1 00:00:04,671 --> 00:00:06,588 - Eerder in Revival. 2 00:00:08,174 --> 00:00:09,508 - Dus, wat is jouw verhaal, Dood meisje? 3 00:00:09,509 --> 00:00:11,552 - Een ring? - Jouw ring. 4 00:00:11,553 --> 00:00:13,429 Ik werd wakker en gooide dit over. 5 00:00:13,430 --> 00:00:15,639 - Dat is niet de mijne. 6 00:00:15,640 --> 00:00:19,143 - Dit is het vervolg van May Tao over de vreemde gebeurtenissen 7 00:00:19,144 --> 00:00:22,187 dat schokte de burgers van Wausau gisteravond. 8 00:00:22,188 --> 00:00:24,565 - Kan ik je een keer bellen? - Oké. 9 00:00:24,566 --> 00:00:26,775 - Heb je het gehoord? Er is iets daarbuiten. 10 00:00:26,776 --> 00:00:28,986 Ben je nu gelukkig, Wayne? 11 00:00:28,987 --> 00:00:31,281 Het opsluiten van de mensen je hoort te beschermen. 12 00:00:31,656 --> 00:00:34,116 - Oh, wat kijk je op de Check Brothers voor? 13 00:00:34,117 --> 00:00:36,535 - Ik accepteer de deal. - Zeg me dat mijn familie veilig is. 14 00:00:36,536 --> 00:00:38,121 Wie is klaar voor een heilige oorlog? 15 00:00:39,539 --> 00:00:41,457 - Iedereen was erg verdrietig toen je stierf. 16 00:00:41,458 --> 00:00:43,834 - Wat betekenen deze allemaal? - Ik weet het niet. 17 00:00:43,835 --> 00:00:46,171 Ik wil erachter komen wat er met je is gebeurd. 18 00:00:47,088 --> 00:00:48,381 En ik kan het. 19 00:01:11,446 --> 00:01:13,530 Aaron? 20 00:01:13,531 --> 00:01:15,199 Dat jij? 21 00:03:08,229 --> 00:03:11,274 - Weet je, laten we misschien gewoon gaan. 22 00:03:11,775 --> 00:03:13,901 - Wat als die broers? of de man die je op de brug zag 23 00:03:13,902 --> 00:03:16,488 kom je weer achter je aan? We kunnen de hulp van je zus gebruiken. 24 00:03:18,531 --> 00:03:19,949 - Wie is Lipring? 25 00:03:21,326 --> 00:03:23,744 - Dana, ik moet wel vertel je iets. 26 00:03:24,954 --> 00:03:26,747 - Oké. 27 00:03:26,748 --> 00:03:30,501 Em, waarom heb je het mij niet verteld? 28 00:03:30,502 --> 00:03:32,462 waar je mee sliep jouw hoogleraar? 29 00:03:33,838 --> 00:03:35,255 Ja... 30 00:03:35,256 --> 00:03:37,007 Omdat ik dat niet was. Waar-waar...? 31 00:03:37,008 --> 00:03:38,551 - Kijk wat Nella heeft gevonden. 32 00:03:44,265 --> 00:03:45,892 - Je hebt mijn telefoon doorgenomen. - Ja. 33 00:03:46,643 --> 00:03:48,852 Ik ben een rechercheur. Ik was aan het detecteren. 34 00:03:48,853 --> 00:03:50,646 - Ik dacht dat je het probeerde om erachter te komen wie mij heeft vermoord. 35 00:03:50,647 --> 00:03:52,648 Niet volledig schenden mijn privacy. 36 00:03:52,649 --> 00:03:55,567 - Em, je kent de hoofdverdachte is altijd de ex. 37 00:03:55,568 --> 00:03:57,528 - Hij was mijn ex niet! Hij was maar een affaire. 38 00:03:57,529 --> 00:03:59,613 - Het zijn mijn zaken niet. Jij wel, schat. 39 00:03:59,614 --> 00:04:02,574 - Sinds wanneer heb jij affaires? Is hij een affaire? 40 00:04:02,575 --> 00:04:03,827 - Nee, ik ben Rhodey. 41 00:04:04,536 --> 00:04:06,413 Rhodey? 42 00:04:07,580 --> 00:04:08,872 Uh-uh. 43 00:04:08,873 --> 00:04:10,916 - Ik herinner me iets. 44 00:04:10,917 --> 00:04:12,793 Er was iemand op de brug die nacht. 45 00:04:12,794 --> 00:04:14,962 Hij sprak met mij. 46 00:04:14,963 --> 00:04:17,506 - Kun je je herinneren wie? Kunt u, kunt u hem beschrijven? 47 00:04:17,507 --> 00:04:18,966 - Hij was dezelfde man op het nieuws, 48 00:04:18,967 --> 00:04:20,760 dezelfde man die Arlene in brand stak. 49 00:04:21,970 --> 00:04:23,388 - Blaine Abel? 50 00:04:25,724 --> 00:04:27,392 Je vertelt mij Blaine Abel 51 00:04:28,435 --> 00:04:30,937 stond op de brug de nacht dat je stierf? 52 00:04:34,899 --> 00:04:37,067 Oké, dat is waar Ik ga. 53 00:04:37,068 --> 00:04:38,610 - Daar ga ik ook heen! 54 00:04:38,611 --> 00:04:40,529 - Nee! 55 00:04:40,530 --> 00:04:42,239 Het is te gevaarlijk. 56 00:04:42,240 --> 00:04:43,574 - Ik kan hier niet zomaar blijven zitten en niets doen. 57 00:04:43,575 --> 00:04:46,618 - Em, een van ons is een politieagent 58 00:04:46,619 --> 00:04:48,455 en een van ons is 20. Oké? 59 00:04:48,872 --> 00:04:51,957 Cooper komt thuis van school binnen een paar uur. 60 00:04:51,958 --> 00:04:53,751 Blijf gewoon hier. 61 00:04:53,752 --> 00:04:55,294 Het zal hem maken zo blij je te zien. 62 00:04:55,295 --> 00:04:57,589 Gooi mijn zus niet weg. 63 00:04:59,382 --> 00:05:01,467 - Koel. Betekent dit dat ik er kom? uitgaan met je neef? 64 00:05:01,468 --> 00:05:03,719 Nee. 65 00:05:03,720 --> 00:05:05,387 We volgen haar. 66 00:05:18,818 --> 00:05:20,778 ik, eh, Ik moet met meneer Abel spreken. 67 00:05:20,779 --> 00:05:22,488 - Ja, nou, dit is privé-eigendom 68 00:05:22,489 --> 00:05:23,947 dus je kunt beter wegrennen en krijg een bevelschrift. 69 00:05:26,076 --> 00:05:28,577 - Dat is schattig. Het is een echte goede reactie dat je aan de slag bent gegaan. 70 00:05:28,578 --> 00:05:30,913 - Wat is de repliek? 71 00:05:30,914 --> 00:05:33,333 - Een slimme of wijze opmerking, daarom weet je het niet. 72 00:05:33,792 --> 00:05:34,958 - Wat maakt het uit doe jij hier? 73 00:05:34,959 --> 00:05:36,627 Ik zei dat je moest blijven. 74 00:05:36,628 --> 00:05:39,088 - Dat kun je mij niet vertellen wat te doen, papa. 75 00:05:45,804 --> 00:05:48,848 - Het is oké, heren. Geweren neer. 76 00:05:50,141 --> 00:05:54,020 Er is niets om bang voor te zijn uit de wet. 77 00:05:55,146 --> 00:05:58,942 De Heer zal haar oordelen, zoals de hele mensheid. 78 00:06:00,527 --> 00:06:04,364 Als hij haar onwaardig acht, dan zal hij haar neerslaan. 79 00:06:05,407 --> 00:06:07,241 - Klinkt pijnlijk. 80 00:06:07,242 --> 00:06:09,494 Waar was je in de nacht van 18 december? 81 00:06:09,953 --> 00:06:12,705 - We weten allemaal waar we waren op 18 december. 82 00:06:12,706 --> 00:06:15,416 - Ik zag je op de brug door Bull Falls die avond. 83 00:06:15,417 --> 00:06:18,961 - Ik werd gebeld een voertuig weg te slepen 84 00:06:18,962 --> 00:06:20,838 Het eigendom van Lester Majak. 85 00:06:20,839 --> 00:06:23,882 Er was een auto achtergelaten in het bos vlakbij de watervallen. 86 00:06:23,883 --> 00:06:26,720 - Waarom was je op de brug? - Hé, hé, jeetje. Rustig. 87 00:06:27,512 --> 00:06:28,804 Waarom was je op de brug? 88 00:06:28,805 --> 00:06:30,764 - Ik zocht het voertuig. 89 00:06:30,765 --> 00:06:35,102 - Dus je reageerde op een oproep, je reed naar Bull Falls, 90 00:06:35,103 --> 00:06:36,855 stapte uit uw vrachtwagen en... 91 00:06:37,772 --> 00:06:39,733 je ging te voet om het voertuig te zoeken? 92 00:06:40,650 --> 00:06:42,694 - Dat is wat ik zei. 93 00:06:42,902 --> 00:06:45,946 - Wat heb je met mij gedaan? - Hé, hé, hé, hé. 94 00:06:51,786 --> 00:06:54,079 Weet je nog dat je haar zag? op de brug die avond? 95 00:06:54,080 --> 00:06:56,915 - Ja. Nee, ik heb haar gezien. 96 00:06:56,916 --> 00:07:00,711 - Nou, vond je het raar? om zo iemand te zien 97 00:07:00,712 --> 00:07:03,922 op de brug die avond, in het donker, in de kou? 98 00:07:03,923 --> 00:07:07,927 - Nee, dat deed ik niet omdat ze was high. Rechts? 99 00:07:08,595 --> 00:07:10,764 Ik kon het aan die ogen zien. 100 00:07:12,098 --> 00:07:13,850 - En wat gebeurde er toen? 101 00:07:14,893 --> 00:07:16,560 - Ik ben weggegaan. 102 00:07:16,561 --> 00:07:18,813 Ik vond de auto om de bocht, 103 00:07:19,230 --> 00:07:20,981 Ik heb het vastgemaakt en bracht hem terug naar de garage. 104 00:07:20,982 --> 00:07:23,859 - Welk perceel? - Alonzo's, op de 12e. 105 00:07:23,860 --> 00:07:25,904 - Hoe laat heb je het gebracht? Terug naar Alonzo? 106 00:07:26,488 --> 00:07:28,490 Wauw. 107 00:07:28,948 --> 00:07:30,992 - Heb je het gezien? Of nog een keer met haar praten? 108 00:07:31,701 --> 00:07:35,080 - Nee. Er was iets als een explosie. 109 00:07:36,873 --> 00:07:38,499 Je zag het. 110 00:07:38,500 --> 00:07:39,625 - Waar heb je het over? 111 00:07:39,626 --> 00:07:41,418 - Het licht! 112 00:07:41,419 --> 00:07:43,922 Het gebeurde diep in het bos. 113 00:07:45,548 --> 00:07:47,925 Verlicht de nachtelijke hemel in een flits. 114 00:07:47,926 --> 00:07:51,595 Jij was daar. Je moet het gezien hebben. 115 00:07:51,596 --> 00:07:53,764 - Oké. - Persoonlijke ruimte, man. 116 00:07:53,765 --> 00:07:56,893 - Oké. Dank u, meneer Abel. Dat is alles. 117 00:08:06,861 --> 00:08:08,571 - Ren maar mee, lammetje. 118 00:08:09,781 --> 00:08:11,616 Het einde der dagen is nabij. 119 00:08:14,995 --> 00:08:16,913 Nee, nee, nee, nee. Niet nu. 120 00:08:17,872 --> 00:08:19,582 Binnenkort, 121 00:08:20,667 --> 00:08:22,126 maar niet nu. 122 00:08:26,089 --> 00:08:27,673 Weet je wat waar hij het over had? 123 00:08:27,674 --> 00:08:29,550 Wat licht? 124 00:08:29,551 --> 00:08:31,051 - Nee, dat doe ik niet. 125 00:08:31,052 --> 00:08:32,512 Ik weet het niet meer zoiets. 126 00:08:34,347 --> 00:08:36,182 Wat is de volgende stap? Krijgen we een bevel? 127 00:08:37,058 --> 00:08:39,685 - Maak je een grapje? Nee! Er is geen wij. 128 00:08:39,686 --> 00:08:41,478 - Hij weet iets! Kom op, je gelooft het niet echt 129 00:08:41,479 --> 00:08:43,856 Dat excuus voor de sleepwagen, jij ook? Hij was daar! 130 00:08:43,857 --> 00:08:47,609 - Em, als Blaine iets had te maken met wat er met je is gebeurd, 131 00:08:47,610 --> 00:08:49,695 dan zijn er stappen om dit te doen 132 00:08:49,696 --> 00:08:51,740 en ik, en ik kan dit niet verpesten. 133 00:08:52,240 --> 00:08:54,408 Begrijp je het? Ik moet dit goed doen. 134 00:08:54,409 --> 00:08:56,619 Ik moet ervoor zorgen dat ik het kan doe hem voorgoed weg. 135 00:08:57,954 --> 00:08:59,539 - Ik snap het. 136 00:09:00,331 --> 00:09:03,293 En ik vertrouw je. Je krijgt hem. 137 00:09:03,918 --> 00:09:05,545 Ik weet het. 138 00:09:07,589 --> 00:09:08,715 - Hij is griezelig. 139 00:09:19,017 --> 00:09:20,977 met het districtskantoor. 140 00:09:21,311 --> 00:09:24,730 Niet-registratie zal resulteren in zware straffen, 141 00:09:24,731 --> 00:09:27,191 inclusief opsluiting. 142 00:09:27,192 --> 00:09:29,693 Houd daar rekening mee het kantoor van de sheriff kan komen 143 00:09:29,694 --> 00:09:31,862 bij u thuis of vestigingsplaats 144 00:09:31,863 --> 00:09:33,698 om samenwerking te garanderen. 145 00:09:34,199 --> 00:09:36,867 Als je iemand verdenkt van een opwekkingsreiziger, 146 00:09:36,868 --> 00:09:39,620 Waarschuw alstublieft de autoriteiten onmiddellijk. 147 00:09:39,621 --> 00:09:42,206 Ik moet Dana dit laten doen 148 00:09:42,207 --> 00:09:44,458 en doe het goed. 149 00:09:44,459 --> 00:09:47,211 Toen ze voor het eerst politieagent werd ze was bezig met de Blackdeer-zaak. 150 00:09:47,212 --> 00:09:48,796 - De man die zijn dochter vermoord? 151 00:09:49,964 --> 00:09:51,633 - Jezus! Dana! 152 00:09:55,678 --> 00:09:57,054 Je klopt net als... 153 00:09:59,391 --> 00:10:01,017 Papa? 154 00:10:01,935 --> 00:10:04,061 - Wat doe jij hier? 155 00:10:04,062 --> 00:10:06,105 - Wat doe ik hier? Ik ben met mijn vriend. Wat zijn... 156 00:10:06,106 --> 00:10:07,690 Wat doe jij hier? 157 00:10:07,691 --> 00:10:10,025 - Ik ben alert alle geregistreerde revivers 158 00:10:10,026 --> 00:10:11,778 over het nieuwe mandaat. 159 00:10:12,362 --> 00:10:14,030 Je gaat met een van hen uit? 160 00:10:15,073 --> 00:10:16,616 - Zijn naam is Rhodey. 161 00:10:18,076 --> 00:10:20,870 - Oh. Ik zal het moeten zien uw identiteitsbewijs. 162 00:10:21,413 --> 00:10:24,123 - Wat? Waarom? - Omdat het allemaal heroplevingen zijn 163 00:10:24,124 --> 00:10:26,000 moeten hun identiteitsbewijs laten afstempelen. 164 00:10:27,001 --> 00:10:28,712 Ik ga het je niet vragen een tweede keer. 165 00:10:30,296 --> 00:10:31,881 Eh... 166 00:10:42,225 --> 00:10:44,685 - Sinds wanneer doen revivers dat? moet je dit ronddragen? 167 00:10:44,686 --> 00:10:46,478 Bevelen van de gouverneur. 168 00:10:46,479 --> 00:10:48,939 - Hm. 169 00:10:48,940 --> 00:10:50,858 Ben jij van plan om bij te zijn jouw afspraak morgen? 170 00:10:50,859 --> 00:10:52,944 - Welke afspraak? 171 00:10:53,445 --> 00:10:55,946 - Daarom moet je stoppen mijn telefoontjes negeren. 172 00:10:55,947 --> 00:10:57,448 Ik heb ook een voicemail voor je achtergelaten. 173 00:10:57,449 --> 00:10:59,366 - Oké, het spijt me, papa. 174 00:10:59,367 --> 00:11:01,243 maar waarom moet ik naar een afspraak? 175 00:11:01,244 --> 00:11:04,413 - Omdat, Martha, je blut bent de neus van die vrouw naar die van Nella. 176 00:11:04,414 --> 00:11:07,374 Je hebt verdomd geluk dat zij heeft je niet ernstig gewond. 177 00:11:07,375 --> 00:11:09,376 - Ja, maar dat deed ze niet. 178 00:11:09,377 --> 00:11:12,046 - Ja, maar ze heeft je wel aangeklaagd met aanval. Oké? 179 00:11:12,047 --> 00:11:13,547 Je hebt geluk met je vader de sheriff 180 00:11:13,548 --> 00:11:15,966 en ik heb wel enige invloed. 181 00:11:15,967 --> 00:11:18,052 Had je straf verminderd; 20 uur woedebeheersing 182 00:11:18,053 --> 00:11:20,929 en de eerste sessie is morgen om 9.30 uur, 183 00:11:20,930 --> 00:11:22,682 dus wees niet te laat. 184 00:11:27,395 --> 00:11:29,022 Steek een kaars aan, kerel. 185 00:11:30,523 --> 00:11:33,150 Bro. - Je familie is intens. 186 00:11:35,236 --> 00:11:36,779 Ik denk een beetje aan sheriff papa kan daar wel wat van gebruiken 187 00:11:36,780 --> 00:11:38,405 therapie voor woedebeheersing zichzelf. 188 00:12:14,484 --> 00:12:16,903 Heb je dat gehoord? 189 00:12:40,301 --> 00:12:42,010 - Wat was dat? 190 00:12:42,011 --> 00:12:44,097 - Ik weet het niet. 191 00:12:46,099 --> 00:12:48,058 Bedankt dat je me dat hebt toegestaan kom op korte termijn langs. 192 00:12:48,059 --> 00:12:49,893 Geen probleem. Hoe is de koffie? 193 00:12:49,894 --> 00:12:51,980 Het is goed. 194 00:12:53,898 --> 00:12:55,442 Bedankt. 195 00:12:57,402 --> 00:12:59,946 Wat brengt jou dan? 196 00:13:01,072 --> 00:13:03,991 -Eh, eigenlijk ben ik, uh, loop een beetje tegen een probleem aan. 197 00:13:03,992 --> 00:13:07,327 Eh, het lijkt erop dat ik nergens kan komen met je sheriffvader 198 00:13:07,328 --> 00:13:09,455 en, uh, ik heb geen ideeën meer, 199 00:13:09,456 --> 00:13:11,206 dus ik vroeg het me af als je dat misschien zou kunnen... 200 00:13:11,207 --> 00:13:12,875 - Je zoekt... Je zoekt advies 201 00:13:12,876 --> 00:13:15,210 van mij over hoe we met elkaar om moeten gaan met Wayne Cypress? 202 00:13:15,211 --> 00:13:17,338 - Nou, jij bent zijn dochter. - Ach. 203 00:13:17,339 --> 00:13:19,882 - Ik dacht dat je misschien... - Nou, wat het ook is, 204 00:13:19,883 --> 00:13:22,009 Je kunt beter met JP praten. Hij is de redelijke. 205 00:13:22,010 --> 00:13:24,136 - Nou, helaas, het is de sheriff 206 00:13:24,137 --> 00:13:26,847 die het oor van gouverneur Harris heeft en niet JP, dus ja. 207 00:13:26,848 --> 00:13:29,308 En de CDC heeft zijn eigen jurisdictie, 208 00:13:29,309 --> 00:13:33,103 maar op de een of andere manier heb ik het gevoel dat ik uh, in een hoek vastgeplakt. 209 00:13:33,104 --> 00:13:36,106 - Oké, luister, mijn vader is vrij simpel. 210 00:13:36,107 --> 00:13:37,608 ik bedoel, hij is niet gemakkelijk in de omgang, 211 00:13:37,609 --> 00:13:39,694 maar hij is simpel. 212 00:13:40,028 --> 00:13:43,531 Hij wil gewoon het gevoel hebben dat hij is behulpzaam. 213 00:13:45,533 --> 00:13:47,077 Ja. 214 00:13:47,577 --> 00:13:49,371 Behulpzaam. 215 00:13:50,121 --> 00:13:53,207 Het behandelen van revivers als tweederangsburgers 216 00:13:53,208 --> 00:13:55,626 is nuttig? Is het nuttig om hun identiteitsbewijs te markeren? 217 00:13:55,627 --> 00:13:58,921 Ze bedreigen met gevangenisstraf is nuttig? 218 00:13:58,922 --> 00:14:01,173 Ja, het spijt me. Ik weet het, ik weet dat hij je vader is, 219 00:14:01,174 --> 00:14:03,300 maar ik heb gewoon het gevoel dat dat zo is gewoon een beetje belachelijk. 220 00:14:03,301 --> 00:14:06,262 - Nee, verontschuldig je niet. Dat was heet. 221 00:14:08,473 --> 00:14:10,183 Ik snap het. 222 00:14:11,935 --> 00:14:16,106 Maar in zijn gedachten dat is behulpzaam. 223 00:14:17,315 --> 00:14:19,483 Ik weet niet wat je bent tegen, maar ik heb nog nooit een keer 224 00:14:19,484 --> 00:14:22,529 met succes Wayne Cypress gekregen om van gedachten te veranderen, dus... 225 00:14:24,072 --> 00:14:25,739 veel geluk. 226 00:14:26,658 --> 00:14:29,285 God. 227 00:14:29,452 --> 00:14:32,121 - Luister, laat mij het maar afhandelen De kinderen en ik zijn zo terug. 228 00:14:32,122 --> 00:14:34,415 - Ja. Je moet je ding doen. - Oké. 229 00:14:34,416 --> 00:14:37,293 - Hij is een wetenschapper die heeft uitgevonden de antimateriestraal. 230 00:14:38,003 --> 00:14:40,170 Dat zou het zeker zijn werk aan het ding in het bos. 231 00:14:40,171 --> 00:14:42,339 Oké, jongens. Ik liet je laat opblijven 232 00:14:42,340 --> 00:14:44,133 in dat tentje. Tijd voor bed. 233 00:14:44,134 --> 00:14:45,718 Poets je tanden? 234 00:14:45,719 --> 00:14:47,594 - Ja, mama. 235 00:14:47,595 --> 00:14:50,097 Laat mij ruiken. 236 00:14:50,098 --> 00:14:51,724 Erg goed. 237 00:14:51,725 --> 00:14:53,517 Jordanië, ben jij dat? zal het comfortabel zijn? 238 00:14:53,518 --> 00:14:56,311 Kan ik iets voor je halen? - Ik ben in orde. 239 00:14:56,312 --> 00:14:58,063 Ik slaap niet echt meer. 240 00:14:58,064 --> 00:15:00,400 Het maakte mijn ouders bang dus ik doe maar alsof. 241 00:15:00,734 --> 00:15:03,111 - Nou, dat hoeft niet doe alsof hier. 242 00:15:04,195 --> 00:15:06,071 En het spijt me als iemand je dat gevoel geeft 243 00:15:06,072 --> 00:15:07,657 je kunt niet jezelf zijn. 244 00:15:08,700 --> 00:15:10,993 - Nou, wat als ze gelijk hebben? 245 00:15:10,994 --> 00:15:13,579 Ik heb het gevoel dat dat zo is er ontbreekt iets in mij. 246 00:15:13,580 --> 00:15:15,206 - Nee. 247 00:15:15,665 --> 00:15:17,541 Er is niets mis met jou. 248 00:15:17,542 --> 00:15:20,503 Jij bent speciaal en jij bent zo moedig. 249 00:15:21,379 --> 00:15:24,965 En als iemand dat niet denkt jij bent perfect, 250 00:15:24,966 --> 00:15:26,592 dan is dat hun probleem, niet de jouwe. 251 00:15:26,593 --> 00:15:28,052 Toch, Coop? 252 00:15:28,053 --> 00:15:29,763 - Ja. 253 00:15:32,349 --> 00:15:35,101 - U, meneer, moet toch even slapen. 254 00:15:36,311 --> 00:15:38,145 Je moet ervoor zorgen hij slaapt wel! 255 00:15:38,146 --> 00:15:39,981 - Ja. - Bedankt. 256 00:15:45,111 --> 00:15:47,530 Hé, eh... 257 00:15:49,157 --> 00:15:52,743 Kan ik, eh, Kan ik morgen een etentje voor je kopen? 258 00:15:59,250 --> 00:16:00,710 - Eh, ja, Geef me even een minuutje. 259 00:16:02,170 --> 00:16:03,505 - Ik ben er maar een minuutje. 260 00:16:04,339 --> 00:16:07,050 - Wat... Diane. 261 00:16:09,302 --> 00:16:10,719 Heeft Ken je hierheen gestuurd? 262 00:16:10,720 --> 00:16:14,139 - Dus alleen de burgemeester kan spreken 263 00:16:14,140 --> 00:16:15,975 de almachtige sheriff van Wausau? 264 00:16:18,186 --> 00:16:20,813 Ken weet niet dat ik hier ben. - Wat is er, Di? 265 00:16:20,814 --> 00:16:22,982 - Ik weet niet hoe anders om dit te zeggen, dus 266 00:16:23,441 --> 00:16:25,235 Ik ben een opwekkingsreiziger, Wayne. 267 00:16:29,406 --> 00:16:31,115 - Het spijt me zo. 268 00:16:31,116 --> 00:16:33,368 Ik wist het niet. 269 00:16:34,411 --> 00:16:36,496 Hoe is het gebeurd? Wanneer? 270 00:16:39,708 --> 00:16:42,292 O mijn God. Diane, je deed niet...? 271 00:16:42,293 --> 00:16:43,711 - En nu weet je het, dus, eh... 272 00:16:46,464 --> 00:16:48,465 dus misschien kunnen we dat wel mijn register buiten de boeken houden? 273 00:16:48,466 --> 00:16:51,177 Oh ja, ehm... 274 00:16:52,137 --> 00:16:54,054 Ik kan het niet kies gewoon wie... 275 00:16:54,055 --> 00:16:55,806 - Wil je me helpen of niet? 276 00:16:55,807 --> 00:16:57,307 - Kijk, ik ben het verplicht de stad. 277 00:16:57,308 --> 00:16:58,684 Ik moet iedereen veilig houden. 278 00:16:58,685 --> 00:17:00,270 - Veilig voor mij? 279 00:17:03,857 --> 00:17:06,192 Het enige wat ik vraag is dat jij een vriend bent. 280 00:17:07,110 --> 00:17:09,446 Net zoals ik voor jou was toen je Patty verloor. 281 00:17:10,321 --> 00:17:11,780 Dat is niet eerlijk, Diane. 282 00:17:11,781 --> 00:17:14,116 - We kwamen voor je op, Wayne. 283 00:17:14,117 --> 00:17:17,328 Wij hebben voor uw meisjes gezorgd en jouw huis! 284 00:17:18,163 --> 00:17:20,622 Doe niet alsof Ken niet keek in die tijd andersom. 285 00:17:20,623 --> 00:17:23,710 En dat hebben we met veel plezier gedaan omdat je hulp nodig had. 286 00:17:25,837 --> 00:17:27,464 Ik heb nu hulp nodig, Wayne. 287 00:17:30,675 --> 00:17:32,552 Alsjeblieft. 288 00:17:33,261 --> 00:17:34,721 - Het spijt me. 289 00:17:48,193 --> 00:17:49,736 O mijn God. 290 00:17:56,868 --> 00:18:05,751 - Hallo, Martha. Kom binnen. 291 00:18:05,752 --> 00:18:07,629 jij? 292 00:18:09,714 --> 00:18:11,800 Is er iets? waar je zin in hebt om te bespreken? 293 00:18:14,844 --> 00:18:17,847 Eerlijk gezegd, Martha, ik ben niet van plan een dialoog afdwingen. 294 00:18:18,640 --> 00:18:20,474 Als je weg wilt, Ik zal uw rechtbankformulieren ondertekenen 295 00:18:20,475 --> 00:18:21,726 en ik zal je niet tegenhouden. 296 00:18:26,606 --> 00:18:27,981 Hoe denk je dat een opwekkingsreiziger is? 297 00:18:27,982 --> 00:18:29,484 heeft uw emoties beïnvloed? 298 00:18:33,488 --> 00:18:37,659 Aaron... Dr. Weimar... is mijn man en hij vertelde het mij. 299 00:18:38,827 --> 00:18:40,620 Je geheim is veilig bij mij. 300 00:18:43,331 --> 00:18:44,791 Hij wilde alleen maar helpen. 301 00:18:45,583 --> 00:18:47,460 Heeft... 302 00:18:48,753 --> 00:18:51,965 vertrouwelijkheid tussen arts en patiënt dekking... 303 00:18:53,800 --> 00:18:55,259 dit? 304 00:18:55,260 --> 00:18:57,053 - Dat klopt. 305 00:18:57,554 --> 00:19:00,305 Ik heb andere klanten die ook heroplevingen zijn. 306 00:19:00,306 --> 00:19:03,600 Maar Martha, dat denk ik ook je kunt wel wat hulp gebruiken. 307 00:19:03,601 --> 00:19:07,355 Misschien jouw recente gewelddadige uitbarsting 308 00:19:08,356 --> 00:19:10,358 hangt samen met het feit dat jij 309 00:19:10,650 --> 00:19:14,320 het grootste trauma meegemaakt iedereen kan ervaren. 310 00:19:14,738 --> 00:19:16,613 Jij stierf. 311 00:19:16,614 --> 00:19:18,365 Weet je het nog? wat er is gebeurd 312 00:19:18,366 --> 00:19:20,617 de nacht van Opwekkingsdag? 313 00:19:20,618 --> 00:19:25,540 - Stukjes en beetjes. Ik was high. Ik was toen vaak high. 314 00:19:27,667 --> 00:19:29,502 - Mensen met pijn nemen zelfmedicatie. 315 00:19:31,337 --> 00:19:32,714 Was je zelfmedicatie? 316 00:19:34,591 --> 00:19:36,301 - Ik denk het zo zou je het kunnen noemen. 317 00:19:37,886 --> 00:19:39,553 Ik verloor mijn moeder. 318 00:19:41,556 --> 00:19:45,310 En het was een vreselijk ongeluk en misschien heeft... 319 00:19:46,478 --> 00:19:48,730 mijn schuld geweest en ik raakte gewond en ik... 320 00:19:51,608 --> 00:19:53,485 Ik ging daar die avond... 321 00:19:54,819 --> 00:19:57,071 op haar verjaardag en ik gewoon, Ik moest high worden 322 00:19:57,072 --> 00:19:59,490 om er doorheen te komen. 323 00:19:59,491 --> 00:20:01,368 - En wat was je aan het doen waarvoor je high moest zijn? 324 00:20:02,702 --> 00:20:04,329 - Ik weet het niet. 325 00:20:05,622 --> 00:20:07,332 Afscheid nemen? 326 00:20:09,334 --> 00:20:11,335 - Je zat in een zeer kwetsbare plek. 327 00:20:11,336 --> 00:20:14,922 Ik weet zeker dat die er waren veel keuzes 328 00:20:14,923 --> 00:20:16,673 dat voelde logisch op dat moment... 329 00:20:16,674 --> 00:20:18,426 - Ja, ik weet het. Mijn zus denkt dat ik... 330 00:20:19,010 --> 00:20:22,889 zelfmoord gepleegd of een overdosis genomen, maar ik niet... 331 00:20:24,974 --> 00:20:26,683 Ik weet het niet. Ik ben echt... 332 00:20:26,684 --> 00:20:28,602 begin dat te denken iemand heeft mij pijn gedaan. 333 00:20:28,603 --> 00:20:31,022 - Dus je zus weet dat jij bent een heropleving? 334 00:20:32,941 --> 00:20:34,733 Wie weet het nog meer? 335 00:20:34,734 --> 00:20:36,110 Met deze nieuwe mandaten je moet zijn... 336 00:20:36,111 --> 00:20:37,861 - Nee, ik weet het. 337 00:20:37,862 --> 00:20:39,697 Het is een geheim en ik zou... 338 00:20:39,698 --> 00:20:41,950 vind het heel leuk om dat zo te houden. Mijn vader weet het niet eens. 339 00:20:42,742 --> 00:20:44,619 - Nou, dat klinkt als iets. 340 00:20:45,870 --> 00:20:47,455 Waarom vertel je het niet aan je vader? 341 00:20:49,040 --> 00:20:50,625 - Ik denk... 342 00:20:51,167 --> 00:20:53,085 Na het verlies van mijn moeder 343 00:20:53,086 --> 00:20:54,670 Ik weet alleen niet of hij kon het aan. 344 00:20:54,671 --> 00:20:56,964 Trouwens, je hebt gezien hoe hij heeft op de hele stad gereageerd 345 00:20:56,965 --> 00:20:58,882 en hij heeft mij altijd gezien als kwetsbaar 346 00:20:58,883 --> 00:21:02,052 en ik weet niet of wetende dat ik stierf 347 00:21:02,053 --> 00:21:04,139 zou dat op de een of andere manier nog erger maken. 348 00:21:04,806 --> 00:21:08,600 - Sorry, ik vind het net verrassend dat iemand 349 00:21:08,601 --> 00:21:10,979 zou je als kwetsbaar beschouwen. 350 00:21:13,648 --> 00:21:15,108 - Om eerlijk te zijn, 351 00:21:16,192 --> 00:21:18,403 Ik heb een aandoening genaamd O.I. 352 00:21:19,529 --> 00:21:22,031 Broze bottenziekte, dus zij altijd 353 00:21:22,032 --> 00:21:23,742 moest voorzichtig met mij zijn. 354 00:21:24,951 --> 00:21:27,078 - Wij doen veel om onze dierbaren te beschermen. 355 00:21:28,580 --> 00:21:30,749 Maar dat denk ik niet wij erkennen genoeg 356 00:21:31,416 --> 00:21:33,959 dat het pijn doet als je ziek bent 357 00:21:33,960 --> 00:21:35,837 verandert onze relatie met hen. 358 00:21:37,005 --> 00:21:38,673 Hoe ze ons als zwak zien, 359 00:21:39,883 --> 00:21:41,926 zelfs als het afkomstig is een lens van liefde. 360 00:21:48,892 --> 00:21:50,602 - Het spijt me. 361 00:21:52,187 --> 00:21:53,813 Mijn moeder had ook kanker. 362 00:21:56,191 --> 00:21:58,401 - Oh. 363 00:21:58,652 --> 00:22:00,779 Nou, dan moet ze dat geweest zijn een hele sterke vrouw. 364 00:22:11,039 --> 00:22:12,664 - Dat klopt, Blaine heeft het afgezet 365 00:22:12,665 --> 00:22:14,541 rond 22.00 uur '99 Akkoord. 366 00:22:14,542 --> 00:22:15,960 - Oké, wie heeft de auto gehuurd die nacht? 367 00:22:16,461 --> 00:22:18,796 Laten we eens kijken. 368 00:22:20,632 --> 00:22:22,467 - Je bewaart je gegevens niet op een computer? 369 00:22:23,802 --> 00:22:25,052 - Mijn dochter, ze probeerde mij te pakken te krijgen 370 00:22:25,053 --> 00:22:26,470 een van die Macintoshes. 371 00:22:26,471 --> 00:22:28,889 Ik zei tegen haar: gooi ze allemaal weg. 372 00:22:28,890 --> 00:22:32,811 IBM, Dell... maakt niet uit. Ze zenden allemaal radiogolven uit. 373 00:22:33,686 --> 00:22:35,854 Weet je wat dat is? - Weet je wat dat is? 374 00:22:35,855 --> 00:22:38,107 - Je krijgt er tumoren van. - Zeker. 375 00:22:38,108 --> 00:22:39,692 - Ik moet voor de hersenen zorgen. Daarom doe ik een kruiswoordraadsel 376 00:22:39,693 --> 00:22:41,319 elke dag. Ah! 377 00:22:41,945 --> 00:22:46,074 Hier ga ik: James Anderson. Betaalde $ 75 contant. 378 00:22:46,700 --> 00:22:48,659 Ik heb de aanbetaling behouden omdat hij het gedumpt heeft in plaats van 379 00:22:48,660 --> 00:22:50,829 het terugbrengen. - Waar is het rijbewijs? 380 00:22:52,288 --> 00:22:53,748 - Hij heeft er geen. 381 00:22:55,959 --> 00:22:57,919 - Je hebt een auto aan een man verhuurd zonder rijbewijs? 382 00:22:58,753 --> 00:23:00,254 - Geen identiteitsbewijs, geen kredietcontrole. 383 00:23:00,255 --> 00:23:02,089 Ik stel geen vragen, je krijgt een auto. 384 00:23:02,090 --> 00:23:03,716 En ik betaal iets meer op de studielening van mijn meisje. 385 00:23:03,717 --> 00:23:06,094 - Mij vermoorden, Alonzo. Mag ik de auto zien? 386 00:23:06,761 --> 00:23:08,095 - Ja. Zeker. 387 00:23:08,096 --> 00:23:09,763 Daar ga je. 388 00:23:09,764 --> 00:23:11,682 - Je bent zo aardig, maar jij bent zo dom. 389 00:23:11,683 --> 00:23:13,685 - Bedankt. 390 00:23:47,844 --> 00:23:51,598 - Niemand heeft het mij ooit gegeven een massage vooraf. 391 00:23:56,978 --> 00:23:58,729 Zo? Weet je het zeker? 392 00:23:58,730 --> 00:24:00,230 Is het oké? 393 00:24:00,231 --> 00:24:01,983 Ja. 394 00:24:03,735 --> 00:24:05,819 - Ik kan nog steeds drukken een beetje moeilijker. 395 00:24:05,820 --> 00:24:06,820 - Oké, probeer beter. - Oké. 396 00:24:15,580 --> 00:24:18,582 Em, eh, dat hoeven we niet te doen. 397 00:24:18,583 --> 00:24:21,586 We kunnen gewoon chillen of wat dan ook. 398 00:24:30,261 --> 00:24:31,971 - Je gaat mij niet breken. 399 00:25:18,810 --> 00:25:20,686 - Alles goed met je? Heb ik je pijn gedaan? 400 00:25:20,687 --> 00:25:23,689 - Nee, Rhodey, ik... Ik herinner me op de brug, 401 00:25:23,690 --> 00:25:28,652 iemand heeft mij beetgepakt. Ze legden een doek over mijn gezicht 402 00:25:28,653 --> 00:25:31,656 en ik voelde me duizelig en ze sloegen mij knock-out. 403 00:25:32,324 --> 00:25:34,408 - Blaine? - Nee. 404 00:25:34,409 --> 00:25:38,037 Nee, hij vertrok in zijn vrachtwagen en de handen van deze man waren schoon. 405 00:25:38,038 --> 00:25:40,832 Er waren geen littekens, geen tatoeages, maar hij... 406 00:25:46,379 --> 00:25:48,089 Hij droeg... 407 00:25:53,219 --> 00:25:54,346 Dit! 408 00:25:55,847 --> 00:25:57,390 Wist dat ik niet gek was. 409 00:25:59,309 --> 00:26:02,729 De ochtend dat ik wakker werd, Ik heb dit opgegooid. 410 00:26:03,730 --> 00:26:05,357 Dit is de ring van mijn moordenaar. 411 00:26:12,113 --> 00:26:13,782 Maar laat je niet misleiden. 412 00:26:14,366 --> 00:26:17,202 De doden keren niet terug zonder kosten. 413 00:26:18,244 --> 00:26:20,871 Hun aanwezigheid is een test 414 00:26:20,872 --> 00:26:22,707 en de meeste hebben al gefaald. 415 00:26:23,833 --> 00:26:26,378 Ik heb gezien de waarheid onder hun huid. 416 00:26:27,295 --> 00:26:31,716 En ik zeg het je nu doe je deuren op slot. 417 00:26:32,217 --> 00:26:34,468 Bewaak je ziel voor de bedrieger 418 00:26:34,469 --> 00:26:36,970 ligt binnen de poorten van Wausau. 419 00:26:36,971 --> 00:26:39,224 - Goed! En naar beneden. 420 00:26:39,933 --> 00:26:42,017 Uitstekend, Wanda! Uitstekend! 421 00:26:42,018 --> 00:26:45,896 Wanda is onze levende inspiratiebron dat zelfs de dood 422 00:26:45,897 --> 00:26:47,941 is geen excuus om cardio over te slaan. 423 00:26:48,483 --> 00:26:50,151 Goede klasse, allemaal. 424 00:26:51,403 --> 00:26:53,779 En onthoud: De ouderdom begint pas 425 00:26:53,780 --> 00:26:56,324 als je achterom kijkt in plaats van vooruit! 426 00:26:56,908 --> 00:26:58,409 Tot volgende week! 427 00:27:02,872 --> 00:27:04,290 - Het is er één van. 428 00:27:13,049 --> 00:27:14,759 - Laat me gewoon gaan. 429 00:27:15,218 --> 00:27:17,886 Waar? Terug naar de hel? 430 00:27:22,100 --> 00:27:23,517 - Bedankt. 431 00:27:26,438 --> 00:27:28,106 - De toorn komt eraan! 432 00:27:35,530 --> 00:27:37,531 - Het is eigenlijk elke patiënt wie zou zich hebben ingeschreven 433 00:27:37,532 --> 00:27:39,783 na 18.47 uur op de 18e. 434 00:27:44,998 --> 00:27:48,459 - Ik heb David Kreutz om 6:48. 6:50, Olivia Yazden... 435 00:27:48,460 --> 00:27:51,211 - Hoe zit het? een James Anderson of... 436 00:27:51,212 --> 00:27:53,881 Weimar? 437 00:27:53,882 --> 00:27:56,008 - O ja. Nithiya Weimar om 6:51 uur. 438 00:27:56,009 --> 00:27:57,885 Was haar man bij haar? 439 00:27:57,886 --> 00:28:00,095 - Eh, ja, haar man is altijd bij haar. 440 00:28:00,096 --> 00:28:02,931 - Kun je het zien? Hoe laat zijn ze die nacht vertrokken? 441 00:28:02,932 --> 00:28:05,059 - O, dat heb ik niet een exacte tijd. 442 00:28:05,060 --> 00:28:07,061 Haar chemotherapie is meestal gepland voor vijf uur, 443 00:28:07,062 --> 00:28:10,981 dus waarschijnlijk zijn ze vertrokken rond middernacht of zo. 444 00:28:10,982 --> 00:28:12,483 - Dus als Nithiya hier tot 12 uur was 445 00:28:12,484 --> 00:28:15,070 maar de auto werd afgezet om tien... 446 00:28:16,363 --> 00:28:18,073 Hij vertrok. 447 00:28:18,490 --> 00:28:20,784 Hij maakt gebruik van de chemosessies als alibi. 448 00:28:21,284 --> 00:28:23,078 - Sorry, een alibi waarvoor? 449 00:28:24,120 --> 00:28:25,580 Is er iets gebeurd de Weimars? 450 00:28:26,498 --> 00:28:28,249 - Nog niet. 451 00:28:39,302 --> 00:28:42,054 - Dit is professor Weimar. Laat een bericht achter. 452 00:28:42,055 --> 00:28:44,391 - Meneer Weimar, dit is het Agent Dana Cypress opnieuw. 453 00:28:45,058 --> 00:28:48,186 Ik kom net van je kantoor. Ze zeiden dat je thuis was. 454 00:28:48,520 --> 00:28:51,272 Laat me raden, Ben je weer op kantoor? 455 00:28:51,981 --> 00:28:54,025 Je moet me zo snel mogelijk terugbellen. 456 00:29:14,087 --> 00:29:16,922 We gaan sluiten. 457 00:29:16,923 --> 00:29:19,299 Waarom probeer je Donaldson's niet? op de zevende? 458 00:29:19,300 --> 00:29:21,302 - Dat zijn we geweest. Je bent letterlijk het laatste pandjeshuis dat we proberen. 459 00:29:22,303 --> 00:29:23,596 - Identiteitskaart. 460 00:29:25,640 --> 00:29:29,268 - Uh, schiet, weet je, ik, uh... 461 00:29:29,269 --> 00:29:31,478 Ik ben de mijne thuis vergeten. 462 00:29:31,479 --> 00:29:33,231 - Hier. 463 00:29:38,194 --> 00:29:40,320 - Wat kan ik voor je halen? - Verkoop je hier ringen? 464 00:29:40,321 --> 00:29:42,157 - Verkoop ik ringen? 465 00:29:43,992 --> 00:29:45,910 Ik verkoop hier alles, schat. 466 00:29:46,953 --> 00:29:48,245 Alles verkocht... 467 00:29:48,246 --> 00:29:49,956 zoals dit onlangs? 468 00:29:53,335 --> 00:29:55,961 - Uh-huh. Normaal gesproken zou je SOL zijn, 469 00:29:55,962 --> 00:29:58,297 maar met deze quarantaine, Ik heb maar één koper gehad. 470 00:29:58,298 --> 00:30:00,008 - Aan wie heb je het verkocht? 471 00:30:00,717 --> 00:30:03,052 - Kijk nu, Ik was niet officieel open 472 00:30:03,053 --> 00:30:05,220 tijdens de 30 dagen durende lockdown, begrijp je? 473 00:30:05,221 --> 00:30:07,264 Ik heb geen Dillisch-siccing nodig de zakenlobby op mij. 474 00:30:07,265 --> 00:30:10,018 - Kom op, man, doen we dat? Zien wij eruit als FBI? 475 00:30:12,479 --> 00:30:14,521 - Deze meneer heeft mij een e-mail gestuurd zeggen dat hij moest vervangen 476 00:30:14,522 --> 00:30:16,565 de trouwring van zijn vrouw. 477 00:30:16,566 --> 00:30:18,525 Ik zei hem dat ik er geen kon bestellen vanwege de quarantaine 478 00:30:18,526 --> 00:30:20,944 maar hij was wanhopig. Hij wilde niet dat zijn vrouw erachter kwam 479 00:30:20,945 --> 00:30:22,988 hij verloor het. Aangeboden om mij het dubbele te betalen. 480 00:30:22,989 --> 00:30:24,740 Contant. 481 00:30:24,741 --> 00:30:26,368 Ik heb er eentje aangepast van wat ik op voorraad had. 482 00:30:28,286 --> 00:30:30,537 - Weet je nog hoe hij eruit ziet, of zijn naam? 483 00:30:30,538 --> 00:30:32,373 - Ik heb hem nooit ontmoet. 484 00:30:32,374 --> 00:30:34,249 Een envelop met contant geld achtergelaten in de brievenbus van de winkel. 485 00:30:34,250 --> 00:30:36,044 Daar ben ik afgezet de ring toen het klaar was. 486 00:30:36,586 --> 00:30:39,547 Ik heb echter wel zijn e-mailadres. Eén seconde. 487 00:30:48,264 --> 00:30:50,641 James punt Anderson bij UWMC dot com. 488 00:30:50,642 --> 00:30:53,144 -James Anderson. Wie is James Anderson? 489 00:30:53,686 --> 00:30:55,355 - Wacht, dat... 490 00:30:56,147 --> 00:30:57,648 Dat is Aarons TA. 491 00:30:58,733 --> 00:31:00,402 Die klootzak heeft tegen mij gelogen. 492 00:31:01,236 --> 00:31:03,153 Ik moet met hem gaan praten. 493 00:31:03,154 --> 00:31:04,989 Oké. Wachten. Wat ga je doen? 494 00:31:04,990 --> 00:31:06,490 Ik moet hem alleen krijgen. 495 00:31:06,491 --> 00:31:08,159 - Em, hoe? - Ik zal hem volgen. 496 00:31:24,467 --> 00:31:26,219 - Shit, shit, shit! 497 00:31:38,106 --> 00:31:39,566 Ik heb hier genoeg van. 498 00:31:40,608 --> 00:31:42,694 Ik weet dat jij het was! 499 00:31:43,445 --> 00:31:45,362 Ja, of iemand die je betaald hebt. Wat is het verschil? 500 00:31:45,363 --> 00:31:46,864 Hij was in het huis met mijn vrouw. 501 00:31:46,865 --> 00:31:48,700 Dit gaat verder een lijn overschrijden. 502 00:31:50,660 --> 00:31:52,119 Nou, ik bleef volhouden mijn einde van de deal! 503 00:31:52,120 --> 00:31:53,872 Ik heb het aan niemand verteld. 504 00:31:54,706 --> 00:31:57,208 Natuurlijk niet. Nithiya vermoedt niets. 505 00:32:01,129 --> 00:32:02,547 Vergeet niet, 506 00:32:03,298 --> 00:32:04,758 Ik kan je mee naar beneden nemen. 507 00:32:19,647 --> 00:32:21,357 - Ga naar bed. 508 00:32:21,358 --> 00:32:24,152 - Nee. Vertel me wat er aan de hand is. 509 00:32:25,487 --> 00:32:27,654 Waarom was die officier? bij ons thuis? 510 00:32:27,655 --> 00:32:29,573 - Kijk, het is niet goed, maar ik zorg ervoor. 511 00:32:29,574 --> 00:32:31,575 Het laatste wat ik wilde was dat je je zorgen maakt. 512 00:32:31,576 --> 00:32:33,535 - Wat bedoel je Zorg jij ervoor, Aaron? 513 00:32:33,536 --> 00:32:35,163 - Ik zorg ervoor! Gewoon... 514 00:32:37,207 --> 00:32:38,416 Ga naar bed. 515 00:32:38,833 --> 00:32:40,251 Alsjeblieft! 516 00:33:05,443 --> 00:33:07,320 Bij de eerste ochtendgeboorte 517 00:33:07,737 --> 00:33:10,280 er zijn geen schaduwen in de lichte nacht. 518 00:33:12,283 --> 00:33:15,828 En de prooi verheugt zich terwijl de moordenaars zich terugtrekken. 519 00:33:17,455 --> 00:33:20,499 Ik ben jaloers op de slapers, 520 00:33:20,500 --> 00:33:22,042 dat zijn ze nooit geweest 521 00:33:22,043 --> 00:33:23,627 En de al lang overledenen, 522 00:33:23,628 --> 00:33:25,880 ...ontkende dit moment. 523 00:33:28,216 --> 00:33:30,467 Elke dageraad is een vraag, hetzelfde zonder jou. 524 00:33:39,644 --> 00:33:41,271 Waarom eindigt de nacht 525 00:33:42,355 --> 00:33:44,232 en de rouw brengen? 526 00:34:01,041 --> 00:34:04,668 - Em, ik denk het niet dit is zo'n goed idee. 527 00:34:04,669 --> 00:34:06,378 Hé. 528 00:34:06,379 --> 00:34:09,924 Het is het beste idee Ik heb ooit gehad. 529 00:34:10,592 --> 00:34:14,429 - Misschien blijven we gewoon achter en over dingen nadenken. 530 00:34:15,221 --> 00:34:17,097 - Nee. 531 00:34:17,098 --> 00:34:18,933 Ik ben klaar met op veilig spelen. Ga je mee of niet? 532 00:34:20,602 --> 00:34:22,770 Eh... 533 00:34:22,771 --> 00:34:24,438 - Ik heb je niet nodig. 534 00:34:27,942 --> 00:34:29,569 Ik heb niemand nodig. 535 00:34:39,996 --> 00:34:41,498 O, hé. 536 00:34:41,915 --> 00:34:43,875 Hé. Is, eh... 537 00:34:45,293 --> 00:34:46,543 Is jouw moeder er klaar voor? 538 00:34:46,544 --> 00:34:48,379 - Ze raakt in paniek. 539 00:34:48,380 --> 00:34:49,838 - Ik raak niet in paniek! Ik kon het gewoon niet vinden 540 00:34:49,839 --> 00:34:51,466 mijn andere oorbel. 541 00:34:54,302 --> 00:34:55,719 Jij, eh... 542 00:34:55,720 --> 00:34:57,514 Je ziet er prachtig uit. 543 00:34:59,474 --> 00:35:00,975 - Je ziet er leuk uit. 544 00:35:01,643 --> 00:35:03,727 - Bah. 545 00:35:03,728 --> 00:35:06,814 - Hoi. Vertelde het aan de oppas geen videogames na negen uur! 546 00:35:06,815 --> 00:35:08,482 - Ik weet het, mam. 547 00:35:10,694 --> 00:35:12,903 - Je staart nog steeds. Is dit goed staren? 548 00:35:12,904 --> 00:35:14,822 of slecht staren? - O nee. Nee, nee, nee. 549 00:35:14,823 --> 00:35:17,741 Eh, gewoon, uh, vat dit niet verkeerd op, 550 00:35:17,742 --> 00:35:19,535 maar een deel van mij dacht toen ik dat liet zien 551 00:35:19,536 --> 00:35:21,495 je zou nog steeds in uniform zijn. 552 00:35:23,331 --> 00:35:25,874 - Nou, ik probeer het altijd een poging doen 553 00:35:25,875 --> 00:35:27,752 als iemand mij koopt een kreeft. 554 00:35:29,713 --> 00:35:31,380 - Een kreeft kopen. 555 00:35:31,381 --> 00:35:33,383 Eh, wie zei er iets? over kreeft? 556 00:35:34,551 --> 00:35:35,926 Ik zat te denken de lik-een-kip 557 00:35:35,927 --> 00:35:37,554 op de weg. 558 00:35:41,057 --> 00:35:42,684 Het is Tony. 559 00:35:46,646 --> 00:35:47,897 - Hé, broer. 560 00:35:49,107 --> 00:35:51,317 - Ik heb nieuws. 561 00:35:51,318 --> 00:35:52,609 Baas is er blij mee de nieuwe zakelijke mogelijkheid 562 00:35:52,610 --> 00:35:54,987 in Wausau en hij wil ons om hem te helpen het te runnen. 563 00:35:54,988 --> 00:35:57,698 - Ja? Controleer Kings, schat. 564 00:35:57,699 --> 00:35:58,950 - Hou je mond, Andrew. 565 00:36:01,327 --> 00:36:02,661 Er is echter een probleem. Ik heb jullie genoeg uitgepraat, maar 566 00:36:02,662 --> 00:36:04,330 Er is geen sprake van een hel jij voert deze operatie uit, 567 00:36:04,331 --> 00:36:06,623 dus dat moet breng mij terug over de grens. 568 00:36:06,624 --> 00:36:08,792 Je speelt nog steeds poker Die stuk stront Ierse agent? 569 00:36:08,793 --> 00:36:11,795 - Ja, hij is in de buurt. - Goed. Goed. Te veel betalen. 570 00:36:11,796 --> 00:36:13,839 Zet hem weer aan de lijn. 571 00:36:13,840 --> 00:36:16,383 Dat brengt mij terug naar binnen. En dit is belangrijk: 572 00:36:16,384 --> 00:36:19,553 Je wilt dat mama daarin sterft door termieten geteisterde schijthol? 573 00:36:19,554 --> 00:36:21,555 Omdat ik haar graag wil zien in een echt huis, 574 00:36:21,556 --> 00:36:23,390 één met een schildersatelier. 575 00:36:23,391 --> 00:36:24,809 - In godsnaam, schiet op! 576 00:36:25,643 --> 00:36:27,062 - Pardon. 577 00:36:28,480 --> 00:36:30,065 - Ik ben klaar met wachten. 578 00:36:30,607 --> 00:36:32,816 - Hoe zit het met de vijandigheid, broeder? 579 00:36:32,817 --> 00:36:34,527 - Het is een noodgeval. 580 00:36:34,986 --> 00:36:36,905 - Oh. Is het een noodgeval? 581 00:36:37,489 --> 00:36:39,907 Ja, wacht even. - Ach! 582 00:36:51,461 --> 00:36:52,921 - Geef mama mijn liefde. 583 00:36:59,469 --> 00:37:00,928 Jij gaat om er zeker van te zijn dat mijn vrouw dat ook is 584 00:37:00,929 --> 00:37:03,014 verzorgd, dan staan we gelijk. 585 00:37:04,557 --> 00:37:07,185 Ja, nou, verpest me maar en jij gaat met mij mee naar beneden. 586 00:37:10,647 --> 00:37:13,107 - Sla linksaf. Ga daar linksaf. 587 00:37:13,108 --> 00:37:14,858 - Ja, maar de GPS zegt dat we rechtdoor moeten gaan. 588 00:37:14,859 --> 00:37:16,110 - GPS weet niet wat ik weet. 589 00:37:16,111 --> 00:37:18,195 - Het weet exponentieel meer. 590 00:37:18,196 --> 00:37:20,114 - Dat is niet het geval. Bewaar de beledigingen voor vanavond. 591 00:37:20,115 --> 00:37:21,782 Kom op. 592 00:37:21,783 --> 00:37:23,451 Hoepel, hoepel. 593 00:37:26,788 --> 00:37:28,872 Ga eigenlijk rechtdoor. Ga rechtdoor. 594 00:37:28,873 --> 00:37:31,083 - Maar de GPS zegt dat... - O, dit? 595 00:37:31,084 --> 00:37:32,876 - O, wauw. - We weten niet wat er staat. 596 00:37:32,877 --> 00:37:34,336 - Oké - Ja. 597 00:37:34,337 --> 00:37:35,755 Dit is interessanter. - Oké. 598 00:37:36,589 --> 00:37:38,133 - Waar gaan we heen? - Gewoon... 599 00:38:10,331 --> 00:38:11,958 Ik heb je gevonden. 600 00:38:14,669 --> 00:38:16,628 - Wat in vredesnaam!? 601 00:38:16,629 --> 00:38:18,213 Heb je mij gevolgd? Wat ben je aan het doen? 602 00:38:18,214 --> 00:38:19,841 - Wie ik? 603 00:38:21,051 --> 00:38:23,218 Dit gaat over wat je deed! 604 00:38:23,219 --> 00:38:25,680 - Kijk, ik heb al... - JE BENT EEN LEUGENAAR! 605 00:38:26,014 --> 00:38:28,098 Ik weet wat je deed en je gaat niet praten 606 00:38:28,099 --> 00:38:29,266 jouw uitweg deze keer! 607 00:38:29,267 --> 00:38:31,143 - Dit is een heel slechte tijd. 608 00:38:31,144 --> 00:38:32,979 - Ja, dat is altijd zo Een slechte tijd, Aäron! 609 00:38:34,105 --> 00:38:37,566 Ik heb dit in mij gevonden, dus vertel het me 610 00:38:37,567 --> 00:38:39,819 wat heb je mij in godsnaam aangedaan, jij zieke freak. 611 00:38:43,782 --> 00:38:45,616 Kijk... 612 00:38:45,617 --> 00:38:48,745 Kijk, het spijt me. Het was niet mijn bedoeling om je pijn te doen. 613 00:38:50,246 --> 00:38:51,915 - Jij? 614 00:38:52,707 --> 00:38:54,084 Je hebt mij vermoord. 615 00:39:01,007 --> 00:39:02,966 Daar? 616 00:39:02,967 --> 00:39:04,928 - Ja. - Oké. 617 00:39:07,347 --> 00:39:10,599 Weet je dit zeker? Dit is behoorlijk griezelig, Dana. 618 00:39:10,600 --> 00:39:12,519 Eh... Ah 619 00:39:13,728 --> 00:39:15,354 Oké, dus, zoals in de auto is zoiets iets voor jou? 620 00:39:15,355 --> 00:39:16,980 Ik kan, eh, ik kan daar zin in hebben zeker. 621 00:39:16,981 --> 00:39:18,774 O, grove misrekening van mijn kant. 622 00:39:18,775 --> 00:39:20,276 Waarom zou je een pistool meenemen? op een date? 623 00:39:20,819 --> 00:39:22,152 - Wacht maar op mij. 624 00:39:22,153 --> 00:39:23,780 Ben zo terug. 625 00:39:50,807 --> 00:39:53,309 Je begrijpt het niet. 626 00:39:54,185 --> 00:39:56,771 Ik heb je niet vermoord. 627 00:39:58,690 --> 00:40:01,734 Je hebt gelijk, ik was erbij. Ik heb je van de brug gehaald, 628 00:40:01,735 --> 00:40:03,111 maar ik heb je niet vermoord. 629 00:40:05,196 --> 00:40:07,073 Het spijt me. 630 00:40:09,117 --> 00:40:11,911 Jij was speciaal en ik ben... 631 00:40:12,329 --> 00:40:13,788 Aäron? 632 00:40:15,206 --> 00:40:17,291 Aaron!? 633 00:40:22,714 --> 00:40:24,174 O, shit. 634 00:40:27,052 --> 00:40:28,762 Aaron? 635 00:40:34,434 --> 00:40:36,102 Em. 636 00:40:49,991 --> 00:40:51,408 Wat heb je gedaan? 637 00:40:52,952 --> 00:40:56,039 Eh, Dana? 638 00:41:08,385 --> 00:41:10,761 O, Dana! 639 00:41:10,762 --> 00:41:13,222 Dana. Het is oké 640 00:41:31,866 --> 00:41:34,077 IEMAND HELP! 641 00:41:34,953 --> 00:41:37,414 HULP! IEMAND HELP! 642 00:41:40,125 --> 00:41:42,919 Hoi. Kijk, het is oké. 643 00:41:43,920 --> 00:41:46,172 Het komt goed met je. Het is oké. Ik ben bij je. 644 00:41:47,924 --> 00:41:50,051 Dana. Dana? 645 00:41:51,052 --> 00:41:52,845 Alsjeblieft.