1
00:00:37,605 --> 00:00:40,235
[මෙම නාට්යය ප්රබන්ධයක් වන අතර ඕනෑම සමානකමක් ඇත
යථාර්ථය සමග තනිකරම අහම්බයකි.]
2
00:00:40,235 --> 00:00:42,538
[නිෂ්පාදන මාර්ගෝපදේශ අනුගමනය කරන ලදී
ළමයින් සහ සතුන් රූගත කිරීමේදී.]
3
00:00:42,538 --> 00:00:44,438
[9වන කථාංගය]
ඔබ ගැබ්ගෙනද?
4
00:00:55,838 --> 00:00:58,072
මේ දැන් ඔයා මොනවද කරන්නේ?
5
00:01:04,872 --> 00:01:07,938
ජනාධිපතිතුමනි, ඔබ මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක් ද?
6
00:01:09,338 --> 00:01:11,038
කළමනාකරු ජැන්ග්.
7
00:01:11,038 --> 00:01:13,172
- හහ්?
- මොකක්ද ඔයා අදහස් කළේ ගැටලුවක් තියෙනවා කියලා
8
00:01:13,172 --> 00:01:15,472
ඇල් බියර් පරීක්ෂණයේ ගුණාත්මකභාවය සමඟ?
9
00:01:16,138 --> 00:01:17,172
ගුණාත්මකභාවය පිළිබඳ ගැටලුවක්?
10
00:01:17,172 --> 00:01:19,589
ආහාර හා ඖෂධ සුරක්ෂිතතා අමාත්යාංශය
වගකිවයුතු පුද්ගලයා සම්බන්ධ කර ගත්තා.
11
00:01:19,589 --> 00:01:20,938
ඇහුනේ නැද්ද?
12
00:01:20,938 --> 00:01:22,605
මාව දැනුවත් කළේ නෑ...
13
00:01:22,605 --> 00:01:24,705
හේයි, කළමනාකරු ජං!
14
00:01:31,205 --> 00:01:33,838
කළමනාකරු ජෑන්ග් හැර අනෙක් සියල්ලෝම එළියට.
15
00:01:37,738 --> 00:01:40,105
මම කියපු දේ ඇහුනේ නැද්ද?
16
00:01:40,105 --> 00:01:41,438
ඔයා යන්නෙ නැද්ද?
17
00:01:41,438 --> 00:01:43,705
අපි ගමන් කරමු. කරුණාකර පිටතට යන්න.
18
00:01:43,705 --> 00:01:46,038
ඔව්, අපි එළියට යමු.
19
00:01:46,038 --> 00:01:48,184
ටීම් ලීඩර් බං.
20
00:01:48,184 --> 00:01:49,505
ඔව් ඔව්.
21
00:01:49,505 --> 00:01:51,205
කරුණාකර යන්න.
22
00:02:02,605 --> 00:02:04,738
කොහොමද දෙයියනේ ඔබ ඔබේ වැඩ කටයුතු කරගෙන යන්නේ?
23
00:02:04,738 --> 00:02:07,838
පුද්ගලයා බව තේරුමක් තිබේද
භාරව මට වඩා පසුව දැනගත්තේ?
24
00:02:22,005 --> 00:02:26,205
මෙම කාලය වන විට, ඔබ හඳුනාගෙන තිබිය යුතුය
ගැටලුව සහ සූදානම් කළ ප්රතිවිරෝධතා.
25
00:02:26,205 --> 00:02:29,705
මට කණගාටුයි. මම වහාම ගොස් පරීක්ෂා කරන්නම්.
26
00:02:29,705 --> 00:02:32,805
ඔයා හිතනවද මම මේ විදියට ආවා කියලා
ඔයා සමාව ඉල්ලනවා අහන්න විතරද?
27
00:02:32,805 --> 00:02:36,472
මෙම ව්යාපෘතිය නැවත අසාර්ථක වුවහොත්, ඔබ කරන්නේද?
වගකීම ගන්න, කළමනාකරු ජං?
28
00:02:38,338 --> 00:02:39,638
ජනාධිපති.
29
00:02:39,638 --> 00:02:42,272
නිහඬයි! ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
30
00:02:42,272 --> 00:02:43,538
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
31
00:02:43,538 --> 00:02:45,305
ගියාට කමක් නැද්ද
මැනේජර් ජන්ග් එහෙම තනියමද?
32
00:02:45,305 --> 00:02:46,935
- ඔව්, මම කවදාවත් ජනාධිපතිතුමාව දැකලා නැහැ
- එය නිවැරදි කරන්න!
33
00:02:46,935 --> 00:02:48,138
ඉස්සර තරහා කියලා.
34
00:02:48,138 --> 00:02:49,349
- කවුරුහරි ඔහුව සන්සුන් කළ යුතුයි.
- පිළිගත නොහැකි!
35
00:02:49,349 --> 00:02:50,472
ඇය ගන්නවා වගේ
සියලු දොස් තනිවම.
36
00:02:50,472 --> 00:02:51,505
හරි.
37
00:02:51,505 --> 00:02:53,905
ඇය සම්පූර්ණ වගකීම භාර ගත්තාය
අපේ කණ්ඩායම ආරක්ෂා කිරීමට.
38
00:02:53,905 --> 00:02:56,438
- මම කුමක් කළ යුතුද?
- ඔබ වැරැද්දක් කර ඇත්නම්, ඔබ සමාව ගත යුතුය.
39
00:02:56,438 --> 00:02:57,938
හොඳයි...
40
00:02:57,938 --> 00:02:58,972
නිශ්ශබ්ද වන්න.
41
00:02:58,972 --> 00:03:00,572
කණ්ඩායම් නායකයා, ඔබ ඇත්තටමද?
නිකන් ඉඳගෙන බලන්න යන්නේ?
42
00:03:00,572 --> 00:03:01,972
කළමනාකරු නාහ්, ඇයි ඔබ කිසිවක් නොකියන්නේ?
43
00:03:01,972 --> 00:03:03,405
හරි, හොඳයි. මම ගිහින් දෙයක් කියන්නම්.
44
00:03:03,405 --> 00:03:05,138
ඇත්තටම මට මේ වගේ දේවල් දරාගන්න බෑ.
45
00:03:05,138 --> 00:03:06,872
නැවත අපි කරගෙන යනවා.
46
00:03:06,872 --> 00:03:09,072
ජනාධිපතිද?
47
00:03:21,172 --> 00:03:23,005
ඔයාට හරි ද?
48
00:03:23,005 --> 00:03:24,138
ඇයි එයා එහෙම කෑ ගැහුවේ?
49
00:03:24,138 --> 00:03:27,372
මම ඇත්තටම හොඳින්, ඒ නිසා ඔබට නැවත වැඩට යන්න පුළුවන්.
50
00:03:27,372 --> 00:03:29,005
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?
51
00:03:29,005 --> 00:03:31,672
ජනාධිපතිතුමා ටිකක් සැර වැඩියි නේද?
52
00:03:31,672 --> 00:03:33,861
මම හිතුවේ වීදුරුව කැඩිලා යයි කියලා.
53
00:03:33,861 --> 00:03:35,172
ඔහ්.
54
00:03:35,172 --> 00:03:36,505
ඉතින් ඒ නිසාද ඔහු ආවේ?
55
00:03:36,505 --> 00:03:39,738
ඔව්, ජනාධිපතිතුමා නොවේ නම්,
මම සම්පූර්ණයෙන්ම හෙළිදරව් වී ඇත.
56
00:03:39,738 --> 00:03:42,205
එයා මාව කොහොම හරි බේරගත්තා.
57
00:03:42,205 --> 00:03:43,772
නමුත් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
58
00:03:43,772 --> 00:03:45,572
ඔහ්, තරඟයේ කාරණය නිසාද?
59
00:03:45,572 --> 00:03:48,305
නෑ මම ආවේ මොකද...
60
00:03:49,072 --> 00:03:50,805
ඒ කටකතාව ගැන මම කලබල වුණා.
61
00:03:50,805 --> 00:03:53,738
මට බය හිතුනා ඔයාට රිදෙයි කියලා
මිනිස්සු කියන දේවල් වලින්.
62
00:03:53,738 --> 00:03:55,638
ඒත් මිනිස්සු ගොඩක් දුර යනවා කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?
63
00:03:55,638 --> 00:03:57,272
මට ඒ කමෙන්ට් ඊටත් වඩා විහිළුවක්.
64
00:03:57,272 --> 00:04:01,938
ඔවුන් කරුණු දන්නේවත් නැත,
එහෙත් ඔවුන් නොසැලකිලිමත් ලෙස විනිශ්චය කර අපහාස කරති.
65
00:04:02,638 --> 00:04:04,638
රසකැවිලි වල ඇති දේ,
මෘදු චා මින් Uk?
66
00:04:04,638 --> 00:04:06,172
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට මේක හදාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
67
00:04:06,172 --> 00:04:07,472
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම තරහයි.
68
00:04:07,472 --> 00:04:10,872
මම පිළිතුරු පළ කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුද?
නැත්නම් එහි අදහස්?
69
00:04:10,872 --> 00:04:13,538
එපා. ඒක හොඳයි, කරදර වෙන්න එපා.
70
00:04:13,538 --> 00:04:14,998
ඊට අමතරව,
71
00:04:14,998 --> 00:04:17,905
එය එක්තරා ආකාරයක සත්යයකි.
72
00:04:17,905 --> 00:04:20,405
සේවකයෙක් ගැබිනියක්
ජනාධිපතිතුමාගේ දරුවා එක්ක.
73
00:04:20,405 --> 00:04:23,372
ඔවුන්ගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන් එය සත්යයකි.
74
00:04:24,772 --> 00:04:27,738
මට දැන් තව ටිකක් බලාගෙන ඉන්න ඕන.
75
00:04:27,738 --> 00:04:32,538
අපි දේවල් අවුස්සනවා නම්,
ඒ කවුද කියලා මිනිස්සු තේරුම් ගන්න පුළුවන්.
76
00:04:34,872 --> 00:04:37,738
මා වෙනුවෙන් කෝපයට පත් වීම ගැන ස්තූතියි.
77
00:04:37,738 --> 00:04:41,972
මමම මේක හොඳට විසඳගන්නම්.
78
00:04:49,605 --> 00:04:52,838
පළමුව, මම එය වැළැක්වීමට පියවර ගත්තා
සමාජ මාධ්යවල තවදුරටත් පැතිරීමෙන්.
79
00:04:52,838 --> 00:04:55,272
මට ඒක ලිව්වේ කවුද කියලා හොයන්න ඕනේ
80
00:04:55,272 --> 00:04:58,205
නමුත් එය වේදිකාවකි
නිර්නාමිකභාවය ඉතා අගය කරයි.
81
00:04:58,205 --> 00:04:59,938
කවුද කියලා දැනගන්න. අවශ්ය ඕනෑම ක්රමයක් භාවිතා කරන්න.
82
00:04:59,938 --> 00:05:02,972
අපි එය පැහැදිලි කළ යුතුයි
හරියටම ඔවුන් අවුල් කරන්නේ කා සමඟද.
83
00:05:02,972 --> 00:05:03,972
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
84
00:05:03,972 --> 00:05:05,672
අහ්, ඒ කවුද?
85
00:05:09,272 --> 00:05:10,538
ඩු ජූන්.
86
00:05:10,538 --> 00:05:12,272
ඒක නරකයි.
87
00:05:18,172 --> 00:05:19,272
ඊළඟට.
88
00:05:19,272 --> 00:05:22,805
Kang Du Jun, Taehan Liquor හි සභාපති,
ප්රමුඛ ගෘහස්ථ මධ්යසාර සමාගමකි,
89
00:05:22,805 --> 00:05:24,538
[Taehan Liquor සභාපතිට චෝදනා]
ඒචෝදනාවලට මුහුණ දෙමින් සිටී
90
00:05:24,538 --> 00:05:26,245
[ගබ්සාවක් කිරීමට සේවකයාට බලපෑම් කිරීම]
ඔහු සේවකයෙකු ගැබ් කළේය
91
00:05:26,245 --> 00:05:27,972
සහ ගබ්සාවක් කිරීමට ඇයට බලපෑම් කළේය.
92
00:05:27,972 --> 00:05:29,838
වාර්තාකරු කිම් ජි වොන් කතාව ආවරණය කළේය.
93
00:05:29,838 --> 00:05:33,838
මම Taehan Liquor's එකෙන් පිටත සිටගෙන සිටිමි
Gangnam හි මූලස්ථානය.
94
00:05:33,838 --> 00:05:37,938
පසුගිය මාසයේ ජනාධිපති Kang Du Jun පෙනී සිටියේය
ඔහුගේ බියර් සන්නාමයේ දැන්වීම් ව්යාපාරයේ මුහුණුවර ලෙස,
95
00:05:37,938 --> 00:05:39,621
[Taehan මත්පැන් ගබ්සා සෝලිය]
විශාල ප්රතිචාරයක් ලබා ගනිමින්
96
00:05:39,621 --> 00:05:41,605
ඔහුගේ පිරිසිදු හා විශ්වාසදායක රූපය සමඟ.
97
00:05:41,605 --> 00:05:43,705
කෙසේ වෙතත් අද උදෑසන,
ට චෝදනා එල්ල විය
98
00:05:43,705 --> 00:05:45,772
ජනාධිපති Kang Du Jun
ඔහුගේ තනතුර සහ බලය භාවිතා කළේය
99
00:05:45,772 --> 00:05:47,372
සමාගම සේවකයෙකු ගැබ් ගැනීමට
100
00:05:47,372 --> 00:05:51,938
සහ ගබ්සා කරන ලෙස ඇයට බලපෑම් කළා,
අපකීර්තියක් ඇති කරයි.
101
00:05:51,938 --> 00:05:54,105
ජීස්, ගබ්සාව?
102
00:05:54,105 --> 00:05:55,138
ඒක පිස්සුවක්.
103
00:05:55,138 --> 00:05:56,172
[Taehan මත්පැන් ගබ්සා සෝලිය]
අපොයි, මේක ඇත්තද?
104
00:05:56,172 --> 00:05:57,205
දැන් අපේ සමාගමට මොකද වෙන්නේ?
105
00:05:57,205 --> 00:06:00,372
ඕපාදූප පිපිරුණු වහාම,
එය සම්පූර්ණ අවුල් විය.
106
00:06:02,201 --> 00:06:03,872
[Taehan Liquor සභාපති චෝදනා කරයි
ගබ්සාවක් කිරීමට සේවකයාට බලපෑම් කිරීම]
107
00:06:03,872 --> 00:06:07,205
දැන්වීම් වල එවැනි පිරිසිදු රූපයක් විකිණීම.
චේබෝල් උරුමක්කාරයෙකුගේ සැබෑ මුහුණ මෙයයි.
108
00:06:07,205 --> 00:06:10,138
සේවකයෙකු ගැබ් ගැනීම
සහ ගබ්සාවට බලපෑම් කරනවාද? මෙය අපරාධයක් නොවේද?
109
00:06:10,138 --> 00:06:11,538
පොලිසිය විමර්ශනය කළ යුතු නොවේද?
110
00:06:11,538 --> 00:06:14,238
මගේ දුවව හිතින් මවා ගන්නවා
ඒ හරහා යාම භයානකයි.
111
00:06:14,238 --> 00:06:15,738
ඔහු චේබෝල් උරුමක්කාරයෙක් නිසා,
ඔහු සිතන්නේ ඔහුට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිද?
112
00:06:15,738 --> 00:06:17,838
[Taehan මත්පැන් ගබ්සා සෝලිය]
ඔහු සිතන්නේ කාන්තාවන් යනු කුමක්ද?
113
00:06:19,372 --> 00:06:20,972
මිස්ටර් කන්ග් කාර් එක හරවන්න.
114
00:06:20,972 --> 00:06:22,672
ඔව්.
115
00:06:24,105 --> 00:06:27,205
[පීඩනයට ලක් වූ සේවකයා, ගබ්සා කිරීමට බල කෙරේ,
සල්ලි දීලා ඇයව නිහඬ කරන්න හැදුවා]
116
00:06:27,205 --> 00:06:29,505
මම දැන්වීම් වලින් රසිකයෙක් වුණා,
නමුත් ඔහු නිරපේක්ෂ කුණු කූඩයකි
117
00:06:29,505 --> 00:06:31,838
වගකිවයුතු රූපයද? සියල්ල ක්රියාවකි.
118
00:06:31,838 --> 00:06:33,605
මම නැවත කිසිදා Taehan Liquor නිෂ්පාදන මිලදී නොගනිමි.
119
00:06:33,605 --> 00:06:35,505
මට කිසිම දෙයක් බොන්නවත් ඕන නෑ
මෙවැනි කෙනෙකු විසින් සාදන ලදී.
120
00:06:35,505 --> 00:06:37,349
මම වෙනස් වෙළඳ නාමයක් උත්සාහ කරන්නම්
පහසුව සඳහා ගබඩාවේ.
121
00:06:37,765 --> 00:06:39,372
මෙවැනි සමාගම් අසාර්ථක වීමට සුදුසුයි.
122
00:06:39,372 --> 00:06:40,372
[ටේහාන් මත්පැන් වර්ජනය කරන්න]
123
00:06:40,372 --> 00:06:43,172
මේ ලෝකයයි අපේ දුවලා
ජීවත් විය යුතුය. අපට මෙය ලිස්සා යාමට ඉඩ දිය නොහැක.
124
00:06:43,172 --> 00:06:45,138
ඔහු ඉල්ලා අස්විය යුතුයි.
125
00:06:45,138 --> 00:06:47,077
හැමෝම ගොඩක් දුර යනවා නේද?
126
00:06:47,077 --> 00:06:49,338
[නව පණිවිඩය]
127
00:06:49,338 --> 00:06:51,305
පළමුව, ඔබගේ දුරකථනය අක්රිය කරන්න.
128
00:06:55,605 --> 00:06:59,572
ටික වේලාවකට ඇමතුම් ගන්න එපා.
129
00:07:04,538 --> 00:07:05,938
මෙය සිදු නොවනු ඇත.
130
00:07:05,938 --> 00:07:07,072
වහාම ප්රතික්ෂේප ලිපියක් නිකුත් කරමු.
131
00:07:07,072 --> 00:07:08,938
මම උපාය මාර්ගික සැලසුම් කාර්යාලය අමතන්නම්.
132
00:07:08,938 --> 00:07:10,138
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මට හිතන්න දෙන්න.
133
00:07:10,138 --> 00:07:12,272
මේ මොහොතේ සිතන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?
134
00:07:12,272 --> 00:07:14,372
Hui Won එකත් නිරාවරණය වුනොත්?
135
00:07:14,372 --> 00:07:15,438
ඩු ජූන්.
136
00:07:15,438 --> 00:07:17,538
ඔබ තත්ත්වයක නැහැ
දැන් ඕනෑම කෙනෙක් ගැන කරදර වෙන්න.
137
00:07:17,538 --> 00:07:19,238
දැනට...
138
00:07:20,600 --> 00:07:22,105
ඔහ්.
139
00:07:22,105 --> 00:07:23,805
සභාපති.
140
00:07:30,672 --> 00:07:32,438
සිදුවුයේ කුමක් ද?
141
00:07:32,438 --> 00:07:34,972
ඒ ලිපිය එළියට එන්න ඔබ මොනවද කළේ?
142
00:07:34,972 --> 00:07:36,872
මට කණගාටුයි.
143
00:07:36,872 --> 00:07:38,305
ඒක සමාව ගන්න දෙයක් නෙවෙයි.
144
00:07:38,305 --> 00:07:41,105
කොහොමත් ඔක්කොම ගොතපු ඒවා.
145
00:07:44,305 --> 00:07:46,305
ඇයි උත්තර දෙන්නෙ නැත්තෙ?
146
00:07:47,605 --> 00:07:50,372
සමහර ඒවා ඇත්ත.
147
00:07:50,372 --> 00:07:52,372
මම ආදරය කරන කාන්තාවක් ඉන්නවා,
148
00:07:52,372 --> 00:07:55,672
සහ ඇය මගේ දරුවා වඩාගෙන.
149
00:07:58,138 --> 00:08:01,238
ඒ හැම කලබලයක්ම වුණේ විවාහ නොවීමයි
ඒ කාන්තාව නිසාද?
150
00:08:01,238 --> 00:08:03,072
- ඒක නෙවෙයි, නමුත් ...
- ඉතින්,
151
00:08:03,072 --> 00:08:06,305
ඇය බව කටකතාව
සමාගමේ සේවකයෙක් ඇත්තද?
152
00:08:06,305 --> 00:08:07,605
ඇය සේවකයෙක්,
153
00:08:07,605 --> 00:08:09,705
නමුත් ලිපියේ කියන දේ විහිළුවක්.
154
00:08:09,705 --> 00:08:13,905
එය කිසි විටෙකත් බලහත්කාර සම්බන්ධතාවයක් නොවීය,
ඒ වගේම මම කවදාවත් එයාට බබාව අයින් කරන්න කියලා කිව්වේ නැහැ.
155
00:08:22,405 --> 00:08:24,438
එතකොට මේ
156
00:08:24,438 --> 00:08:27,572
ඔබ සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත.
157
00:08:27,572 --> 00:08:29,572
- කුමක් ද?
- දැනට, එය එසේ විය යුතුය.
158
00:08:29,572 --> 00:08:31,572
එවැනි කාන්තාවක් හෝ දරුවෙකු නැත.
159
00:08:31,572 --> 00:08:34,872
වහාම සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් සකසන්න
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අසත්ය බව පවසන්න.
160
00:08:34,872 --> 00:08:37,738
අපහාස කිරීම සම්බන්ධයෙන් දැඩි නීතිමය ක්රියාමාර්ගයක් ප්රකාශ කරන්න.
161
00:08:37,738 --> 00:08:38,772
ඒත් තාත්තා...
162
00:08:38,772 --> 00:08:40,738
අපි මුලින්ම කොටස් මිල ස්ථාවර කළ යුතුයි.
163
00:08:40,738 --> 00:08:42,638
සමාගමේ ප්රතිරූපය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
164
00:08:43,372 --> 00:08:46,405
සත්යය පසුව නිවැරදි කළ හැකිය.
165
00:08:46,405 --> 00:08:47,505
'පසුව' කවදාද?
166
00:08:47,505 --> 00:08:50,205
මාව බේරගන්න මම හැමදේම ප්රතික්ෂේප කලොත්,
ඇයට සැඟවී උපත ලබා දීමට සිදුවනු ඇත,
167
00:08:50,205 --> 00:08:51,877
තාත්තා කවුද කියලා කවුරුත් නොදැන.
168
00:08:51,877 --> 00:08:53,605
ඔයාට මගෙන් කරන්න ඕන ඒකද?
169
00:08:53,605 --> 00:08:54,638
මට ඒක කරන්න බෑ.
170
00:08:54,638 --> 00:08:56,905
දැන් ඔබ එක් ගැහැනියකගේ පිරිමියෙක් පමණක් නොවේ.
171
00:08:56,905 --> 00:08:58,605
ඔබ සමාගමක හිමිකරුවෙකි.
172
00:08:58,605 --> 00:09:02,438
ඔබෙන් එක වචනයක් බලපානවා
දහස් ගණනකගේ ජීවනෝපාය.
173
00:09:02,438 --> 00:09:04,738
මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ කවුද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?
174
00:09:04,738 --> 00:09:08,138
ඔයාගේ නෑනා බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබ වරදක් කිරීමට.
175
00:09:08,138 --> 00:09:12,572
ඔබ එම කාන්තාව පිළිගන්නා මොහොතේ,
එය ඔබව පහත හෙලීමට නිදහසට කරුණක් බවට පත්වේ.
176
00:09:16,972 --> 00:09:18,938
දැනට මම කියන විදියට කරන්න.
177
00:09:18,938 --> 00:09:22,238
මොකද ඒක තමයි විදිහ
ඔබ සහ ඇය ආරක්ෂා කිරීමට.
178
00:09:31,005 --> 00:09:33,672
ග්රාහකයාගේ දුරකථනය ක්රියාවිරහිත කර ඇත,
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න...
179
00:09:33,672 --> 00:09:36,172
ඔහුගේ දුරකථනය තවමත් ක්රියා විරහිතයි.
180
00:09:36,172 --> 00:09:38,205
ඔහු හොඳින්ද?
181
00:09:38,205 --> 00:09:40,205
හරි, ඊයේ කොටස් කඩාවැටීම ඔබ දුටුවාද?
182
00:09:40,205 --> 00:09:42,772
ඔක්කොම එක ලිපියක් නිසා
ජනාධිපතිතුමා ගැන, මොනතරම් විපතක්ද?
183
00:09:42,772 --> 00:09:43,972
හරියටම.
184
00:09:43,972 --> 00:09:46,672
නමුත් ගැබිනියක් යැයි කියන කාන්තාව,
එය සැක සහිත වන්නේ මට පමණක්ද?
185
00:09:46,672 --> 00:09:49,272
මම කිව්වේ සල්ලිවලට ඒක කරන්න තිබුණා.
186
00:09:49,272 --> 00:09:53,238
හරි, සමහර විට ඇය හිතාමතාම ඔහුව රැවටුවා,
පසුව එය ඇගේ මාර්ගයට නොගිය විට ඔහුව නිරාවරණය කළාය.
187
00:09:53,238 --> 00:09:55,077
ඒකයි මම කියන්නේ.
188
00:09:55,077 --> 00:09:57,038
- ඔහ්.
- උදෑසන.
189
00:09:57,038 --> 00:09:59,305
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, කළමනාකරු ජෑන්ග්?
190
00:09:59,305 --> 00:10:01,405
- සමාවෙන්න?
- ඔබ ප්රධාන දෙපාර්තමේන්තුවක සේවය කරයි.
191
00:10:01,405 --> 00:10:02,705
මොනවා හරි අහලා ඇති කියලා හිතුවා.
192
00:10:02,705 --> 00:10:05,605
හොඳයි, මට විශ්වාස නැහැ.
193
00:10:12,805 --> 00:10:14,605
මම එදා වැරදි දැක්කද?
194
00:10:14,605 --> 00:10:17,405
- බලහත්කාර සම්බන්ධතාවයක් ලෙස පෙනුනේ නැත.
- සවන් දෙන්න.
195
00:10:17,405 --> 00:10:20,872
කෙසේ වෙතත්, තත්වය ම ය ...
196
00:10:24,105 --> 00:10:25,838
නූනා.
197
00:10:25,838 --> 00:10:27,305
මේ ඔෆිස් එක.
198
00:10:27,305 --> 00:10:29,905
ඒක අමුතුයි. ඇත්තටම අමුතුයි.
199
00:10:29,905 --> 00:10:33,305
ස්ථානය ඉතා අමුතුයි, ඔබ දන්නවා.
200
00:10:34,738 --> 00:10:38,638
ජනාධිපතිතුමා ගැන ඒ ලිපිය ඇත්තද?
201
00:10:40,172 --> 00:10:43,372
නැහැ, එය කෙසේ විය හැකිද?
202
00:10:43,372 --> 00:10:47,269
ඔහු යමෙකු දකින බව? සහ ඇය ගැබ්ගෙනද?
203
00:10:47,269 --> 00:10:50,138
හොඳයි, ඒක...
204
00:10:51,638 --> 00:10:53,505
අහ්, ජීස්.
205
00:10:53,505 --> 00:10:54,772
ඇයි මෙතන මේ තරම් දූවිලි?
206
00:10:54,772 --> 00:10:56,205
මගේ උගුරේ කෝපයක් දැනේ.
207
00:10:56,205 --> 00:11:00,638
මම දැන් ඇත්තටම කාර්යබහුලයි,
මට සමාවෙන්න. මට යන්නට තියනෙවා.
208
00:11:10,872 --> 00:11:13,338
එසේනම් ඇය දැන් අපව මෙහි කැඳෙව්වේ ඇයි?
209
00:11:13,338 --> 00:11:15,238
මම දන්නේ නැහැ.
210
00:11:15,238 --> 00:11:17,138
හරි, කෝපි ආවා.
211
00:11:17,138 --> 00:11:22,338
මම හැමෝටම අයිස් ඇමෙරිකනෝස් ලැබුණා,
එබැවින් ඔබට අවශ්ය නැතිනම් එය බොන්න එපා.
212
00:11:22,338 --> 00:11:23,872
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.
213
00:11:23,872 --> 00:11:24,905
කණ්ඩායම් නායකයා, මෙය ඔබට භාරද?
214
00:11:24,905 --> 00:11:28,272
කළමනාකරු ජැන්ග්, කෝපි.
215
00:11:28,272 --> 00:11:32,605
සමාව දෙන්නද? මම දැනටමත් කෝපි පානය කළා
අද උදේ, ඉතින් මම හොඳින්.
216
00:11:32,605 --> 00:11:33,872
බිව්වත් නැතත්..
217
00:11:33,872 --> 00:11:38,505
ඔයා චූ කරන්න පුරුදු වෙලා නැද්ද
දිවා ආහාරයෙන් පසු විශාල ප්රමාණයේ බීම?
218
00:11:38,505 --> 00:11:41,972
හොඳයි, එහෙනම්, ස්තූතියි.
219
00:11:44,272 --> 00:11:45,305
මා සමඟ අවංක වන්න.
220
00:11:45,305 --> 00:11:47,938
ඇත්තටම බොන්න බැරි හේතුව මොකක්ද?
221
00:11:47,938 --> 00:11:50,672
එක හේතුවක් තියෙනවා
ඒක දැන් හිතට එනවා.
222
00:11:50,672 --> 00:11:53,305
මම බලාපොරොත්තු වෙන නිසා අහන්නේ
සැබෑ හේතුව එය නොවේ.
223
00:11:53,305 --> 00:11:56,938
ඒ නිසා මට සාධාරණ හේතුවක් කියන්න. එය කුමක් ද?
224
00:12:00,325 --> 00:12:02,438
- යමක් තිබේද?
- ඔබට දැන් මාව ඒත්තු ගැන්වීමට නොහැකි නම්,
225
00:12:02,438 --> 00:12:05,672
ඔබ භාරව සිටින සියලුම ව්යාපෘති,
මම ඒවා මැනේජර් නාහ්ට භාර දෙන්නම්.
226
00:12:05,672 --> 00:12:06,705
කණ්ඩායම් නායක.
227
00:12:06,705 --> 00:12:09,905
ඒ නිසා මට පිළිගන්න පුළුවන් හේතුවක් දෙන්න,
228
00:12:09,905 --> 00:12:11,405
හෝ
229
00:12:11,405 --> 00:12:13,872
ඔබගේ සියලු ව්යාපෘති වලින් ඉවත් වන්න.
230
00:12:24,605 --> 00:12:26,949
කණ්ඩායම් නායකයාගේ වරද කුමක්ද?
231
00:12:26,949 --> 00:12:28,453
ජීස්.
232
00:12:33,317 --> 00:12:34,937
- මෙතන.
- හරි හරී.
233
00:12:36,372 --> 00:12:39,838
නමුත් ඇත්තටම කවුරුහරි ඉන්නවා
මැනේජර් ජෑන්ග් ළඟදි බීලා ඉන්නවා දැක්කද?
234
00:12:39,838 --> 00:12:43,272
හරියටම. බීලා පෝස්ට් එකක් වත් දාලා නෑ
මෑතක සිට සමූහ කතාබස් වල සාධන ඡායාරූප.
235
00:12:43,272 --> 00:12:47,138
අන්තිම වතාවේ කල්පනා කරලා බලන්න
අපි තරඟයක් සඳහා බීර කර්මාන්ත ශාලාවකට ගියා.
236
00:12:47,138 --> 00:12:49,072
මම හිතන්නේ ඒකි බියර් බිව්වත් නෑ.
237
00:12:49,072 --> 00:12:50,505
- මට කියන්න එපා ...
- මොකක්ද ඔයාට කියන්න එපා?
238
00:12:50,505 --> 00:12:52,572
ඔබ කියන්නේ කළමනාකරු ජෑන්ග් ගැබ්ගෙන ඇති බව ද?
239
00:12:52,572 --> 00:12:54,805
ගැබිනිද? එතකොට ඔය කටකතාවේ ඉන්න කෙනා තමයි...
240
00:12:54,805 --> 00:12:57,105
අනේ මන්දා. ඒකයි, ඒකයි.
241
00:12:57,105 --> 00:13:00,172
අයියෝ ඒක වැඩියි.
තේරුමක් තියෙනවද?
242
00:13:00,172 --> 00:13:03,372
ඇය රැකියාව ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වේ.
ඇය ජනාධිපතිවරයා සමඟ කාලය ගත කරන්නේ කවදාද?
243
00:13:03,372 --> 00:13:06,538
ඔබ බොහෝ නාට්ය නරඹා ඇත.
244
00:13:10,841 --> 00:13:12,389
සමාවෙන්න.
245
00:13:18,972 --> 00:13:20,505
ස්තුතියි එය හෙළිදරව් නොවීය.
246
00:13:20,505 --> 00:13:22,805
කණ්ඩායම් නායකයා යමක් දන්නවාද?
247
00:13:22,805 --> 00:13:25,505
හරියටම. අපිට කෙලින්ම අහන්න බෑ.
248
00:13:25,505 --> 00:13:28,472
මම ඇත්ත කියන්නද?
249
00:13:28,472 --> 00:13:31,272
ඔබ ඇයට පැවසුවත්,
දැන් හරි වෙලාව දැනෙන්නේ නැහැ.
250
00:13:31,272 --> 00:13:33,338
සමාගම දැන් අවුල් සහගතයි.
251
00:13:33,338 --> 00:13:36,838
හරි හරී. මම තවත් පරිස්සම් වෙන්නම්.
252
00:13:36,838 --> 00:13:38,138
ඒ කෙසේ වුවත්,
253
00:13:38,138 --> 00:13:40,453
ඔබ ජනාධිපතිතුමා සම්බන්ධ කර ගත්තාද?
254
00:13:40,453 --> 00:13:42,172
ඔහ්.
255
00:13:42,172 --> 00:13:44,905
ඔහු මේ වන විට දියේ ගිලී ඇති.
256
00:13:45,972 --> 00:13:48,005
මෙය පෙනෙන විට මට භයානක බවක් දැනේ
මම නිසා වෙන්න ඇති.
257
00:13:48,005 --> 00:13:49,605
ඔබ නිසා එය කෙසේ විය හැකිද?
258
00:13:49,605 --> 00:13:51,838
අනේ එහෙම හිතන්න එපා.
259
00:13:52,738 --> 00:13:55,938
ඔහු ඔබ සිතනවාට වඩා ශක්තිමත් ය.
260
00:13:55,938 --> 00:13:58,105
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම බිඳ වැටෙන්නේ නැත
මේ වගේ දෙයක් උඩ.
261
00:13:58,105 --> 00:14:00,672
අපිව විශ්වාස කරලා තව ටිකක් ඉන්න.
262
00:14:00,672 --> 00:14:02,085
හරි හරී,
263
00:14:02,085 --> 00:14:03,269
ස්තුතියි.
264
00:14:26,105 --> 00:14:30,105
ඔව්, එම ආවරණ මට්ටම හොඳ වනු ඇත.
265
00:14:30,105 --> 00:14:32,138
තේරුනා.
266
00:14:33,772 --> 00:14:35,205
මම කිව්වා ඔයාගේ ෆෝන් එක ඕෆ් වෙලා කියලා.
267
00:14:35,205 --> 00:14:36,305
තවම ඔන් කරන්න එපා.
268
00:14:36,305 --> 00:14:38,638
නමුත් මම Hui Won සම්බන්ධ කර ගත යුතු නොවේද?
269
00:14:38,638 --> 00:14:39,672
ඇය දිගටම කනස්සල්ලට පත්වනු ඇත.
270
00:14:39,672 --> 00:14:41,338
මොහොතකට පමණයි.
271
00:14:41,338 --> 00:14:42,738
සමාගම දැනට
272
00:14:42,738 --> 00:14:44,901
අපහාස නඩුව හැසිරවීම.
273
00:14:44,901 --> 00:14:46,272
එතකන්, හරිද?
274
00:14:46,272 --> 00:14:49,138
ඔබත් කැමතිද
මම තාත්තාගේ උපදෙස් අනුගමනය කළාද?
275
00:14:49,805 --> 00:14:52,638
මම දන්නවා ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදි නැහැ කියලා,
276
00:14:53,538 --> 00:14:55,938
නමුත් එය හරිදැයි මට විශ්වාස නැත.
277
00:14:57,972 --> 00:15:00,038
මම දන්නවා ඔයාව වළක්වන්නේ මොකක්ද කියලා.
278
00:15:00,038 --> 00:15:03,105
එහෙත් සභාපතිවරයා ඒ බව සැහැල්ලුවෙන් කීවේ නැත.
279
00:15:03,105 --> 00:15:05,005
මටත් හුයි වොන් ගැන කරදරයි,
280
00:15:05,005 --> 00:15:07,405
නමුත් ඔබ පවසන සෑම වචනයක්ම
281
00:15:07,405 --> 00:15:09,505
ඔබ ගන්නා සෑම ක්රියාවක්ම සමාගම නියෝජනය කරයි.
282
00:15:11,405 --> 00:15:13,205
හැකි තරම් තාර්කිකව සිතන්න.
283
00:15:13,205 --> 00:15:14,538
ඔයා ඒකට දක්ෂයි.
284
00:15:14,538 --> 00:15:17,505
නොසැලී විනිශ්චය කිරීම
හැඟීම් හෝ තත්වයන් අනුව.
285
00:15:17,505 --> 00:15:19,372
දැනට,
286
00:15:20,172 --> 00:15:22,305
එය ඔබව ආරක්ෂා කරනු ඇත.
287
00:15:34,405 --> 00:15:35,538
ආයුබෝවන්.
288
00:15:35,538 --> 00:15:38,138
ඔව්, එන්න. Mi Ran දැනටමත් ඇණවුම් කර ඇත.
289
00:15:38,138 --> 00:15:39,172
මෙතනින් වාඩි වෙන්න.
290
00:15:39,172 --> 00:15:40,905
හරි හරී.
291
00:15:41,905 --> 00:15:43,305
ඔයාට ඇහුනද?
292
00:15:43,305 --> 00:15:47,172
ඒ Taehan මත්පැන් සභාපති, Kang Du Jun,
අපේ ස්ථානයේ අන්ධව සිටි.
293
00:15:47,172 --> 00:15:48,438
එය සම්පූර්ණ අවුල් ජාලයකි.
294
00:15:48,438 --> 00:15:50,305
ඔවුන් කියනවා ඔහු පහර දුන්නා
සමාගමේ සෑම කාන්තාවක්ම.
295
00:15:50,305 --> 00:15:53,305
ඔහු ඕනෑම කාන්තාවක් පසුපස ගියේය
ඔහුට ඔහුගේ දෑත් අල්ලා ගත හැකි විය.
296
00:15:53,305 --> 00:15:55,405
ඔහු ක්රීඩකයෙකු ලෙස පෙනී සිටීම පුදුමයක් නොවේ.
297
00:15:55,405 --> 00:15:59,238
ඒ ගැබිනි කාන්තාවට පවා බලපෑම් කළා
ගබ්සා කර ඇයට ගෙවා දැමීය.
298
00:15:59,238 --> 00:16:00,638
මොන මනෝ විකාරද. ඇදහිය නොහැකියි.
299
00:16:00,638 --> 00:16:03,438
ඔවුන්ගේ බියර් බොන්නේ කවුද? එය පිළිකුල් සහගතයි.
300
00:16:04,272 --> 00:16:06,438
මට සමාවෙන්න.
301
00:16:06,438 --> 00:16:07,438
ඔබ එය ඔබම දුටුවාද?
302
00:16:07,438 --> 00:16:10,105
ඇත්තටම දැක්කද අපේ ජනාධිපතිතුමා
සෑම කාන්තාවක් පසුපසම යනවා
303
00:16:10,105 --> 00:16:11,805
ඇය කාන්තාවක් නිසා පමණක්ද?
304
00:16:11,805 --> 00:16:13,472
- මොකක්ද ...
- ඔබට එය කුමක්ද?
305
00:16:13,472 --> 00:16:15,572
- ඔයා කව්ද?
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
306
00:16:15,572 --> 00:16:17,372
ඇත්තටම මම ඒ...
307
00:16:17,372 --> 00:16:19,238
ඇය තමයි!
308
00:16:19,238 --> 00:16:21,505
ඇය මේ අවට සිටින පිස්සු හිටපු තැනැත්තියයි.
309
00:16:21,505 --> 00:16:25,238
පිස්සු හැදුනම බෝතල් කඩනවා
සහ කරපටි අල්ලා ගනී. සම්පූර්ණ අවුල්.
310
00:16:25,238 --> 00:16:28,272
කරදර වෙන්න එපා. නිකන් ඇවිදින්න.
311
00:16:29,638 --> 00:16:33,172
හේයි, මම ඔයාට කිව්වා කරදරයක් කියලා
නැවතත් නරක වනු ඇත.
312
00:16:33,172 --> 00:16:34,905
ඉදිරියට එන්න.
313
00:16:42,072 --> 00:16:43,972
හෝටල්වලට හැමදාම එහෙම අමුත්තන් ලැබෙනවා.
314
00:16:43,972 --> 00:16:48,438
නිකන් මැරිලා සෙල්ලම් කරලා ඒවා මගහරින්න.
බුද්ධිමත් පියවර එයයි.
315
00:16:49,872 --> 00:16:52,138
වාව්. මට මේ වචන විශ්වාස කරන්න බැහැ
මගේ කටින් පිටවුණා.
316
00:16:52,138 --> 00:16:54,138
ඔබ වැඩී ඇත, Hwang Mi Ran.
317
00:16:54,138 --> 00:16:56,772
මම දන්නවා,
318
00:16:56,772 --> 00:16:58,538
ඒත් ඒක අහනකොට මගේ ලේ රත් වෙනවා.
319
00:16:58,538 --> 00:17:01,705
අනේ ඉතින් අහගෙන ඉන්න බෑනේ
ඔබේ පෙම්වතා අපහාසයට ලක් වෙනවා නේද?
320
00:17:01,705 --> 00:17:02,905
හේ, එසේ වුවද,
321
00:17:02,905 --> 00:17:05,605
එය හෙළිදරව් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
ඔබ ඇතුල් වූ නිසාද?
322
00:17:06,405 --> 00:17:08,138
ඇත්ත වශයෙන්ම,
323
00:17:09,038 --> 00:17:12,005
නිහඩව ඉන්නවද දන්නේ නෑ
ඇත්තටම හරි.
324
00:17:12,005 --> 00:17:14,238
මම ගැහැණිය කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ
අර ටැබ්ලොයිඩ් ලිපියේ?
325
00:17:14,238 --> 00:17:16,872
අනික ජනාධිපතිතුමා කිව්වොත්
එවැනි පුද්ගලයෙක් නොවේද?
326
00:17:16,872 --> 00:17:19,038
අඩුම තරමේ ඒකවත් පැහැදිලි වෙන්නේ නැද්ද
සමහර වැරදි වැටහීම්?
327
00:17:19,038 --> 00:17:20,072
හොඳයි.
328
00:17:20,072 --> 00:17:21,838
පවතින තත්ත්වය අනුව,
329
00:17:21,838 --> 00:17:24,672
කවුරුහරි එය විශ්වාස කරයිද?
330
00:17:24,672 --> 00:17:26,772
මිනිසුන් සැලකිලිමත් වන්නේ Kang Du Jun ය.
331
00:17:26,772 --> 00:17:27,941
මිනිසුන් එය නැරඹීම විනෝදජනකයි
332
00:17:27,941 --> 00:17:30,572
සෑම දෙයක්ම ඇති පොහොසත් උරුමක්කාරයෙක්
කරුණාවෙන් වැටේ.
333
00:17:30,572 --> 00:17:33,472
ඔබ එම කාන්තාව බව හෙළි වුවහොත්,
334
00:17:33,472 --> 00:17:37,038
ඔබත් කැඩී බිඳී යනු ඇත,
ඔබ එය හොඳින් ද?
335
00:17:40,605 --> 00:17:43,505
ජනාධිපතිතුමා සොයා බැලිය යුතුයි
මෙය හැසිරවීමට ඔහුගේම මාර්ගය.
336
00:17:43,505 --> 00:17:47,372
ඔබ අනවශ්ය ලෙස ඉදිරියට ගියහොත්,
එය තත්වය නරක අතට හැරිය හැක, එබැවින් දැනට,
337
00:17:47,372 --> 00:17:49,372
ඔබ සහ Yeol Mu ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.
338
00:17:49,372 --> 00:17:51,905
ඔබට බල කිරීමට සිදු වුවද, යමක් කන්න.
339
00:17:51,905 --> 00:17:54,538
ඔබ රෝල් කරන ලද ඔම්ලට් වලට කැමතියි, හරිද? ටිකක් උත්සාහ කරන්න.
340
00:17:56,238 --> 00:17:57,838
[Tehan Liquor ගැන බහුවිධ ඉඟි මතු වේ
ජනාධිපති Kang Du Jun ගේ ස්ත්රීත්වය]
341
00:17:57,838 --> 00:17:58,872
[කැත ද්විත්ව ජීවිතය
ප්රධාන විධායක නිලධාරියා බවට පත් වූ දැන්වීම් ආකෘතියක]
342
00:17:58,872 --> 00:18:01,445
[බහුවිධ නොගැලපෙන සබඳතා
සමාගමේ සේවකයින් සමඟ]
343
00:18:14,105 --> 00:18:16,472
මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ කවුද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?
344
00:18:16,472 --> 00:18:19,038
ඔයාගේ නෑනා බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබ වරදක් කිරීමට.
345
00:18:19,038 --> 00:18:20,438
ඔබ එම කාන්තාව පිළිගන්නා මොහොතේ,
346
00:18:20,438 --> 00:18:22,638
එය ඔබව පහත හෙලීමට නිදහසට කරුණක් බවට පත්වේ.
347
00:18:22,638 --> 00:18:24,238
දැනට, මම කියන විදියට කරන්න.
348
00:18:24,238 --> 00:18:27,438
ඒ මාර්ගය නිසා
ඔබ සහ ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට.
349
00:18:58,505 --> 00:19:00,205
හුයි වොන්.
350
00:19:03,605 --> 00:19:05,138
ජනාධිපති.
351
00:19:05,138 --> 00:19:09,072
මට සමාවෙන්න, මට ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට නොහැකි විය
මගේ දුරකථනය ක්රියා විරහිත වූ නිසා.
352
00:19:10,672 --> 00:19:12,305
තවමත්,
353
00:19:12,305 --> 00:19:16,538
ඇත්තටම එවන්න අමාරුද
ඔබ හොඳින් සිටින බව පවසන එක් පෙළක්?
354
00:19:21,221 --> 00:19:23,605
ඔයා මගේ කෝල් එක එනකම් බලාගෙන හිටියා නේද?
355
00:19:23,605 --> 00:19:25,605
මම දන්නේ නැහැ.
356
00:19:28,772 --> 00:19:30,905
මට ඔයා නැතුව පාලුයි, ඇත්තටම.
357
00:19:34,838 --> 00:19:36,538
මටත්.
358
00:19:47,172 --> 00:19:48,905
ඔබට යාමට තැනක් තිබේද?
359
00:19:48,905 --> 00:19:52,538
වාර්තාකරුවන් බව ප්රවෘත්ති වාර්තා කරයි
ඔබේ නිවස ඉදිරිපිට පවා කඳවුරු බැඳගත්තා.
360
00:19:52,538 --> 00:19:54,338
මට ආපහු ඔෆිස් එකට යන්න ඕන.
361
00:19:54,338 --> 00:19:56,997
- මම බොහෝ විට මුළු රාත්රිය පුරාම රැස්වීම්වල සිටිමි.
- ඔහ්.
362
00:19:58,205 --> 00:19:59,605
ඔව්?
363
00:19:59,605 --> 00:20:00,938
ඔබ ටිකක් කලකිරීමට පත් වී ඇති බව පෙනේ.
364
00:20:00,938 --> 00:20:03,605
මම ටිකක් නොවේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
නමුත් ගොඩක් කලකිරීමෙන්ද?
365
00:20:04,472 --> 00:20:07,172
මම රැස්වීම් සියල්ල අවලංගු කරන්නද?
සහ අනෙක් සියල්ල?
366
00:20:07,172 --> 00:20:08,438
විහිළු කරන්න එපා.
367
00:20:08,438 --> 00:20:10,138
මම මේක කියන්නේ මගේ හිතේ තියෙන කලබල නිසා.
368
00:20:10,138 --> 00:20:11,405
මම ඇත්තටම හොඳින්.
369
00:20:11,405 --> 00:20:13,505
ඔබ මා ගැන කරදර විය යුතු නැත.
370
00:20:14,972 --> 00:20:18,805
මම නිර්දේශ නොකළ යුතු බව මට හැඟේ
ඔබ වාණිජ ආකෘතියක් ලෙස.
371
00:20:18,805 --> 00:20:23,538
මම නිසා, ඔබ වඩාත් නිරාවරණය විය,
දැන් එය ඔබට වඩා දුෂ්කර ය.
372
00:20:23,538 --> 00:20:26,205
මම සියල්ල මා විසින්ම හෙළි කරමි.
373
00:20:26,205 --> 00:20:28,672
මම අඩියක් ඉස්සරහට ගියොත්
සහ කටකතා සත්ය නොවන බව පවසන්න,
374
00:20:28,672 --> 00:20:29,905
- එහෙනම් ඔයා...
- නැහැ.
375
00:20:29,905 --> 00:20:31,838
මට එහෙම ඕන නෑ.
376
00:20:31,838 --> 00:20:33,305
එය හෙළි වූ මොහොතේ,
377
00:20:33,305 --> 00:20:35,138
ඔබේ සියලු ජයග්රහණ මිනිසුන් කියනු ඇත
378
00:20:35,138 --> 00:20:37,005
මා නිසා ලැබුනා
ඔවුන් ඔබව පහත් කරනු ඇත.
379
00:20:37,005 --> 00:20:39,405
සහ එය නිර්මාණය කළ හැකිය
ඊටත් වඩා විශාල වරදවා වටහාගැනීම්.
380
00:20:39,405 --> 00:20:41,638
මම දැන් විසඳුමක් සොයනවා.
381
00:20:41,638 --> 00:20:45,272
මාව විශ්වාස කර තව ටිකක් ඉන්න, හරිද?
382
00:20:46,572 --> 00:20:48,272
හරි හරී.
383
00:20:51,472 --> 00:20:54,638
ග්රාහකයාගේ දුරකථනය ක්රියාවිරහිත කර ඇත.
384
00:20:54,638 --> 00:20:56,972
- ඔහ්, ජීස්.
- කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න...
385
00:20:56,972 --> 00:21:00,505
[පුතා]
ඔහු කොහෙද, ඇයි ඔහු පිළිතුරු නොදෙන්නේ?
386
00:21:10,172 --> 00:21:11,405
ඔබ වහාම රැගෙන ගියා.
387
00:21:11,405 --> 00:21:13,905
ඔබ වැදගත් ඇමතුමක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියාද?
388
00:21:13,905 --> 00:21:15,838
අපේක්ෂා කරන්නේ කුමක්ද?
389
00:21:15,838 --> 00:21:17,272
ඇයි ඔයා කෝල් කරන්නේ
මේ උදේ පාන්දරම?
390
00:21:17,272 --> 00:21:19,472
ඔබ කෝපි ටිකක් ගන්න කැමතිද?
391
00:21:24,838 --> 00:21:26,905
Du Jun හොඳින්ද?
392
00:21:26,905 --> 00:21:29,905
මම නිව්ස් එක දැකලා කලබල වුණා.
393
00:21:29,905 --> 00:21:32,405
ඩු ජුන් කවදාවත් මේ වගේ දේවල් කරන්නේ නැහැ.
394
00:21:32,405 --> 00:21:34,405
කොහොමත් ඒ ඔක්කොම බොරු පුවත් වෙන්න ඇති.
395
00:21:34,405 --> 00:21:37,072
තවමත්, සමාගම තුළ, ඔවුන්
එය ප්රධාන සිදුවීමක් ලෙස සලකමින්.
396
00:21:37,072 --> 00:21:41,205
මම කිව්වේ, සමහර ඒවා ඇත්ත වගේ.
397
00:21:41,205 --> 00:21:42,938
ඔව්?
398
00:21:42,938 --> 00:21:46,372
පහුගිය ටිකේ එයා මට වැඩ ගැන මොකුත් කිව්වෙ නෑ.
399
00:21:46,372 --> 00:21:48,172
මම මුලින් ඒ ගැන වැඩිය හිතුවේ නැහැ.
400
00:21:48,172 --> 00:21:50,505
නමුත් පසුව මම සැක කරන්න පටන්ගත්තා
401
00:21:50,505 --> 00:21:52,438
ඔහුගේ පැත්තේ කාන්තාව.
402
00:21:54,205 --> 00:21:56,005
කුමන කාන්තාවක්ද?
403
00:21:56,005 --> 00:21:59,238
ඔහු කවුරුන් හෝ දකින බව ඔබ නොදැන සිටියාද?
404
00:22:00,105 --> 00:22:01,538
නවත් වන්න.
405
00:22:01,538 --> 00:22:04,997
ඇත්තටම ගෑනියෙක් ඉන්නවා කියනවද?
406
00:22:04,997 --> 00:22:06,038
ඔහ්.
407
00:22:06,038 --> 00:22:11,372
ටිකක් හිතලා බලන්න, මම හිතන්නේ ඔහු එය සඳහන් කළා
අන්ධ දිනයකදී වරක්.
408
00:22:11,372 --> 00:22:14,149
ඇයි? ඔබ යමක් දන්නවාද?
409
00:22:14,149 --> 00:22:15,972
ඔහ්.
410
00:22:15,972 --> 00:22:19,138
මේක දාන්නේ කොහොමද කියලා මට විශ්වාස නෑ.
411
00:22:19,138 --> 00:22:24,572
මුලදී මම ඉගෙන ගන්නා විට ඇය
Se Hyon ගේ ලොක්කා, එය මට නරක හැඟීමක් ඇති කළේය.
412
00:22:24,572 --> 00:22:26,738
ඇය ඉතා අභිලාෂකාමී බව හැරෙනවා.
413
00:22:26,738 --> 00:22:30,038
සහ ආශා කරන බව පෙනේ
සමාජ ඉණිමඟට නැගීම.
414
00:22:30,038 --> 00:22:32,038
තේරුම් ගත හැකි වූයේ එපමණකි.
415
00:22:32,038 --> 00:22:33,805
ඒත් ඩු ජුන් එක්ක...
416
00:22:39,072 --> 00:22:41,638
හහ්? කුමක් ද?
417
00:22:44,505 --> 00:22:50,138
එතකොට ඒ ගබ්සා කතාව ලිපියේ...
418
00:22:51,038 --> 00:22:52,905
අනේ මන්දා.
419
00:22:52,905 --> 00:22:54,638
යහපත්කම.
420
00:22:55,772 --> 00:22:59,338
නමුත් නිසැකවම ඔහු එසේ නොකරනු ඇත
ඒ වගේ දෙයක් නේද?
421
00:22:59,338 --> 00:23:01,872
අහ්, ඔහු ඇමතුම්වලට පවා පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
422
00:23:01,872 --> 00:23:04,938
තරුණ අය වැටෙනවා
මක්නිසාද යත් එකිනෙකා එක දෙයකි.
423
00:23:04,938 --> 00:23:07,272
නමුත් ගැබ් ගැනීම
වහාම? ඒක සැක සහිතයි.
424
00:23:07,272 --> 00:23:11,105
කෙළින්ම කිවහොත්, ඒ ඔහුගේ දරුවා බව අපට විශ්වාසද?
425
00:23:26,205 --> 00:23:28,872
මේ සියල්ල විසඳුම් ය
අපි මෙතෙක් පැමිණ ඇත.
426
00:23:28,872 --> 00:23:30,638
ඒවා සියල්ලම මූලික වශයෙන් එකම දෙයක් නොවේද?
427
00:23:30,638 --> 00:23:32,105
අපි ප්රතික්ෂේප කිරීමේ ලිපියක් නිකුත් කළ යුතුයි
සියල්ල පදනම් විරහිත යැයි ප්රතික්ෂේප කිරීම.
428
00:23:32,105 --> 00:23:34,438
මේ අවස්ථාවේදී, ඒ
වඩාත්ම විශ්වාසදායක විසඳුම.
429
00:23:34,438 --> 00:23:36,505
ඔබ සිතන්නේ නැත
වෙන දෙයක්, ඔයාද?
430
00:23:36,505 --> 00:23:38,238
එය අර්ධ වශයෙන් පිළිගැනීමට කැමතිද?
431
00:23:38,238 --> 00:23:41,138
ඒක හරියන්නේ නැහැ. දැනට,
අපි කිසිවක් නොදන්නා බව මවාපාමින්
432
00:23:41,138 --> 00:23:42,305
ඇත්ත කීමට වඩා ඵලදායී.
433
00:23:42,305 --> 00:23:43,338
කොටස් මිල දැක්කා නේද?
434
00:23:43,338 --> 00:23:45,138
එය එක් දිනක් තුළ සියයට අටකින් පහත වැටුණි.
435
00:23:45,138 --> 00:23:46,638
ඔබ දැන් යමක් පිළිගන්නේ නම්,
436
00:23:46,638 --> 00:23:49,105
සමාගම සම්පූර්ණයෙන්ම කඩා වැටෙනු ඇත.
437
00:23:56,372 --> 00:23:58,105
ජනාධිපති.
438
00:24:03,438 --> 00:24:05,138
ඔහ්, මැඩම්!
439
00:24:05,138 --> 00:24:06,338
කෝල් එකක්වත් නැතුව ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ මොකක්ද?
440
00:24:06,338 --> 00:24:11,338
මම පහුකරගෙන ගියා විතරයි
සහ මම නවතින්න හිතුවා.
441
00:24:11,338 --> 00:24:14,838
Du Jun දැන් ගොඩක් කාර්යබහුලද?
442
00:24:14,838 --> 00:24:17,238
ජනාධිපතිතුමා රැස්වීමක ඉන්නවා.
443
00:24:17,238 --> 00:24:19,105
මම කියන්නම් ඉක්මනට ඔතලා එන්න කියලා.
444
00:24:19,105 --> 00:24:20,372
නෑ නෑ.
445
00:24:20,372 --> 00:24:21,905
රැස්වීමකදී ඔහුට බාධා කරන්නේ ඇයි?
446
00:24:21,905 --> 00:24:23,672
මට ටිකක් ඉන්න පුළුවන්.
447
00:24:23,672 --> 00:24:27,372
එහෙනම් කරුණාකර ආසනයක් ගන්න.
මම වහාම තේ එකක් ගෙන එන්නම්.
448
00:24:28,405 --> 00:24:34,305
අපට කෝපි, හරිත තේ, ඕලොන්ග් තේ,
දුඹුරු සහල් තේ, චමමයිල් ...
449
00:24:34,305 --> 00:24:35,738
තේ හොඳයි.
450
00:24:35,738 --> 00:24:38,905
පොඩ්ඩක් මෙතනින් වාඩි වෙන්න.
451
00:24:38,905 --> 00:24:41,238
- මම?
- ඔව්.
452
00:24:41,238 --> 00:24:45,138
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන.
453
00:24:46,772 --> 00:24:48,472
හරි හරී.
454
00:24:49,172 --> 00:24:50,738
හොඳයි...
455
00:24:50,738 --> 00:24:54,805
ඩු ජුන් මේ දවස්වල ගෑණු කෙනෙක්ව දකිනවා කියලා මට ආරංචි වුණා.
456
00:24:54,805 --> 00:24:57,405
අහ්, ඒක...
457
00:24:57,405 --> 00:24:59,738
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
458
00:24:59,738 --> 00:25:02,533
ඔබ දන්නවා ඇය කවුද කියලා, හරිද, ලේකම් ගෝ?
459
00:25:02,533 --> 00:25:06,038
මට ආරංචි වුනේ ඇය Se Hyon ගේ කියලා
කණ්ඩායම් නායකයා හෝ වෙනත් දෙයක්.
460
00:25:06,038 --> 00:25:07,705
ඒක ඇත්තද?
461
00:25:07,705 --> 00:25:09,672
ආහ් හොඳයි...
462
00:25:14,672 --> 00:25:16,838
ඔව්.
463
00:25:16,838 --> 00:25:21,638
මම දන්නවා ඩු ජුන් මේ වගේ දේවල් වලට වෛර කරනවා කියලා.
464
00:25:21,638 --> 00:25:25,829
නමුත් මම ඉතා කුතුහලයෙන් සිටිමි, එපමණයි.
465
00:25:25,829 --> 00:25:27,272
හොඳයි,
466
00:25:27,272 --> 00:25:29,572
කටකතා එක්ක
467
00:25:29,572 --> 00:25:33,572
ගබ්සාවකුත් එලියට එනවා...
468
00:25:36,372 --> 00:25:39,972
ඒත් ඔයා ඒක කාටත් වඩා හොඳට දන්නවා
ඔහු එවැනි පුද්ගලයෙක් නොවේ.
469
00:25:39,972 --> 00:25:41,105
හරිද?
470
00:25:41,105 --> 00:25:42,705
අපේ Du Jun එහෙම කොල්ලෙක් නෙවෙයි නේද?
471
00:25:42,705 --> 00:25:46,172
අනික එයා හරිම විශේෂයි නේද?
472
00:25:46,172 --> 00:25:47,538
ඔව්, හරියටම.
473
00:25:47,538 --> 00:25:49,772
ඔහු රැකියාවක යෙදී සිටියත් නිවසේ සිටියත්,
474
00:25:49,772 --> 00:25:52,072
ඔහු එතරම් පහසු නැත.
475
00:25:52,072 --> 00:25:54,072
ඔහු සැහැල්ලුවෙන් ඇසුරු කරන කෙනෙක් නොවේ
476
00:25:54,072 --> 00:25:56,438
හෝ අහම්බෙන් දේවල් බිඳ දමයි,
ඒ නිසා කරුණාකර එය තේරුම් ගන්න.
477
00:25:56,438 --> 00:26:00,293
දැන් පැතිරෙන කටකතා
ඉක්මනින් නිෂ්කාශනය වනු ඇත.
478
00:26:00,293 --> 00:26:03,772
එහෙම උනොත් ඒක සහනයක්.
479
00:26:03,772 --> 00:26:07,072
ඔබ ඩූ ජුන්ව බොහෝ කලක සිට හඳුනනවා, ඒ නිසා ඔබ දන්නවා,
480
00:26:07,072 --> 00:26:10,438
නමුත් ඔහු විවාහ වන්නේවත් නැත
ඔහුගේ සහෝදරයා නිසා.
481
00:26:10,438 --> 00:26:13,472
ඉතින් ඔහුට හදිසියේම පෙම්වතියක් සිටින බව අසා,
482
00:26:13,472 --> 00:26:16,272
නැත්නම් ළමයෙක් සම්බන්ධයි කියලා
483
00:26:16,272 --> 00:26:18,072
මම...
484
00:26:18,072 --> 00:26:19,505
මම...
485
00:26:19,505 --> 00:26:21,938
මම නිකම්...
486
00:26:23,038 --> 00:26:26,905
එය ඉතා හදිසි හා කම්පනයට පත් විය.
487
00:26:28,338 --> 00:26:31,438
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගත්තා.
488
00:26:33,638 --> 00:26:35,172
කරුණාකර වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.
489
00:26:35,172 --> 00:26:38,072
ජනාධිපතිතුමා හැමදාමත් ගෞරවාන්විතව ජීවත් වුණා.
490
00:26:38,072 --> 00:26:39,905
සහ විශේෂයෙන්ම ඔහුගේ සහෝදරයාගේ ස්ථානය ගැනීමට,
491
00:26:39,905 --> 00:26:42,772
ඔහු සෑම කාර්යයකටම ඔහුගේ උපරිමය ලබා දෙයි.
492
00:26:42,772 --> 00:26:43,972
එය ඇත්ත.
493
00:26:43,972 --> 00:26:47,238
කුඩා කල හෝ දැන්,
494
00:26:47,238 --> 00:26:50,005
හැන් ජූන්ගේ වැඩ ගැන කතා කරන විට,
495
00:26:50,005 --> 00:26:52,738
ඔහු සෑම විටම උදව් කිරීමට පියවර ගත්තේය.
496
00:26:52,738 --> 00:26:54,725
ඩු ජූන්
497
00:26:54,725 --> 00:26:58,405
ඔහුගේ සහෝදරයාට බොහෝ සේ ආදරය කළේය.
498
00:26:59,372 --> 00:27:02,338
ඔහුට තවමත් ඔහුව දැඩි ලෙස මග හැරෙන බව මට විශ්වාසයි.
499
00:27:02,972 --> 00:27:07,072
ඒ තම සහෝදරයා කෙරෙහි වූ වරදකාරී හැඟීම නිසාවෙනි.
500
00:27:07,072 --> 00:27:09,338
ඔහු කිසි දිනක තමාගේම ජීවිතයක් ගත කළේ නැත.
501
00:27:09,338 --> 00:27:14,772
ඉතින් මේ වගේ කටකතා ඇහෙනවා,
එය ඉතා නොසන්සුන් බවක් දැනේ.
502
00:27:14,772 --> 00:27:18,372
මටත් එයා නැතුව පාලුයි.
503
00:27:18,372 --> 00:27:20,672
Du Jun කරන තරමටම.
504
00:27:21,872 --> 00:27:23,572
මමත්...
505
00:27:24,872 --> 00:27:27,538
මටත් එයා නැතුව පාලුයි.
506
00:27:45,638 --> 00:27:46,772
මට කණගාටුයි.
507
00:27:46,772 --> 00:27:49,472
මම අද ගොඩක් හැඟීම්බරයි.
508
00:27:57,338 --> 00:27:59,333
[නිෂ්පාදන හැඳින්වීම]
ඒකයි මට දියත් කරන්න ඕන
509
00:27:59,333 --> 00:28:00,805
මෙම අධි-ආරක්ෂිත බියර් මෙවර.
510
00:28:00,805 --> 00:28:03,338
මත්පැන් පානය කිරීමට කැමති මිනිසුන් අතර,
එය නිසැකවම buzz නිර්මාණය කරනු ඇත.
511
00:28:03,338 --> 00:28:06,005
නමුත් මම ඇත්තටම හිතන්නේ
එය මහජන ආකර්ෂණයක් නොමැති විය හැක.
512
00:28:06,005 --> 00:28:07,141
විස්කි සහ බයිජියු තියෙනවා
513
00:28:07,141 --> 00:28:09,138
- අධි-ආරක්ෂිත බීම සඳහා.
- ඔව්.
514
00:28:09,138 --> 00:28:11,105
ඒ වෙනුවට මිනිසුන්ට සෝජු පානය කළ හැකිය.
515
00:28:11,105 --> 00:28:13,705
මිනිසුන්ට ඇත්තටම අධි-ප්රොෆ්ට් බීම අවශ්යද?
ඔවුන් බියර් බොන විට?
516
00:28:13,705 --> 00:28:14,972
තරුණ කාන්තාව.
517
00:28:14,972 --> 00:28:17,405
ඒ ඔයාගෙ හැටි නෙවෙයි
මෙයට ළඟා විය යුතුය.
518
00:28:17,405 --> 00:28:20,338
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, කළමනාකරු ජෑන්ග්?
519
00:28:20,338 --> 00:28:21,938
කළමනාකරු ජං?
520
00:28:21,938 --> 00:28:23,138
- සමාවෙන්න?
- කුමක් ද?
521
00:28:23,138 --> 00:28:24,172
ඔයා පහුගිය ටිකේ අමුතු විදියට හැසිරුනා.
522
00:28:24,172 --> 00:28:26,338
ඔබ කාර්යාලයේ නොනවතින කලාපකරණය කර ඇත.
523
00:28:27,005 --> 00:28:31,272
මට කණගාටුයි. අද මට සනීප නෑ.
524
00:28:31,272 --> 00:28:33,605
හොඳයි, තව දුරටත් සාකච්ඡා කිරීමට කිසිවක් නැත.
525
00:28:33,605 --> 00:28:34,638
අපි මෙතනින් ඉවර කරමුද?
526
00:28:34,638 --> 00:28:37,138
හරි අපි ඊලග පාර කතා කරමු.
527
00:28:43,472 --> 00:28:44,772
මට දෙන්න.
528
00:28:44,772 --> 00:28:46,938
මම සනීපෙන්.
529
00:28:46,938 --> 00:28:49,738
මම මෙය ඔබ වෙනුවෙන් රැගෙන යන්නෙමි
කාර්යාල පිවිසුම දක්වා.
530
00:28:49,738 --> 00:28:51,572
නමුත් ඔබ ඇත්තටම හොඳින්ද?
531
00:28:51,572 --> 00:28:53,541
ඔබට අසනීපයක් හෝ කිසිවක් නැද්ද?
532
00:28:53,541 --> 00:28:55,077
හා හොඳයි.
533
00:28:55,077 --> 00:28:57,338
මම හිතන්නේ මට බඩගිනියි.
534
00:28:57,338 --> 00:28:59,405
මගේ රුධිර සීනි කඩා වැටේ.
535
00:29:02,838 --> 00:29:04,572
එකට රාත්රී ආහාරය ගැනීමට අවශ්යද?
536
00:29:04,572 --> 00:29:08,372
එහෙම වෙන්න පුළුවන් තැනක් තියෙනවා
ඔබට දැන් උදව් කරන්න.
537
00:29:11,272 --> 00:29:15,138
අපි එක් රිකෝටා චීස් සලාදයක් ගන්නෙමු,
538
00:29:15,138 --> 00:29:17,272
මොසරැල්ලා තක්කාලි එකක්,
539
00:29:17,272 --> 00:29:18,572
එක් සුදුළූණු සහ තෙල් ද,
540
00:29:18,572 --> 00:29:20,672
ට්රෆල් ෆ්රයිස්,
541
00:29:20,672 --> 00:29:22,738
සහ මේකේ වීදුරු දෙකක් කරුණාකරලා.
542
00:29:22,738 --> 00:29:24,933
- ඔව්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
543
00:29:25,784 --> 00:29:27,461
ඔහ්.
544
00:29:32,338 --> 00:29:33,605
Jang Hui Won?
545
00:29:33,605 --> 00:29:35,438
හහ්?
546
00:29:35,438 --> 00:29:36,705
ඔබට මෙම ස්ථානය මතක නැද්ද?
547
00:29:36,705 --> 00:29:38,372
- හහ්?
- මම සමාගමට සම්බන්ධ වූ පසු,
548
00:29:38,372 --> 00:29:40,072
මාව මුලින්ම තෝරා ගත් විට
කැපී පෙනෙන සේවකයෙකු ලෙස,
549
00:29:40,072 --> 00:29:43,105
ඔයා මාව මෙතනට ගෙනාවේ සමරන්න.
550
00:29:44,038 --> 00:29:46,572
ඔහ්, හරි.
551
00:29:46,572 --> 00:29:48,472
මම කළා.
552
00:29:49,105 --> 00:29:52,305
එතකොට ඔයාට අපිව මතකද
මධ්යසාර නොවන වයින් තිබේද?
553
00:29:52,305 --> 00:29:54,705
මොකද මම එදා එළෙව්වා.
554
00:29:54,705 --> 00:29:56,338
අපට ඇණවුම් කිරීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි
මධ්යසාර නොවන පාන වර්ග.
555
00:29:56,338 --> 00:29:58,272
ඔබ පසුව එය රස බැලුවා
556
00:29:58,272 --> 00:30:01,805
රසය සහ සුවඳ ඇදහිය නොහැකි බව පැවසීය,
ඒවගේම ඒකට හිටි හැටියේ අත්පොළසන් දීමක් පවා දුන්නා.
557
00:30:01,805 --> 00:30:03,838
හිටි හැටියේ ඔල්වරසන්ද? මම?
558
00:30:03,838 --> 00:30:08,138
හොඳයි, ඒක තමයි දැනුණේ.
559
00:30:08,138 --> 00:30:10,238
ඔයා ඇත්තටම...
560
00:30:11,105 --> 00:30:12,505
මම අද නැවතත් අපට වීදුරුවක් ඇණවුම් කළෙමි.
561
00:30:12,505 --> 00:30:15,305
ආයෙත් ට්රයි කරන්න හිතුනා
562
00:30:15,305 --> 00:30:18,405
සහ එය යොමු කිරීමක් ලෙස භාවිතා කරන්න
ඔබේ මධ්යසාර නොවන බියර් සඳහා.
563
00:30:19,438 --> 00:30:23,172
හේයි, ඔබ වෙන කොහේද
මේ වගේ යාළුවෙක් හොයාගන්නද?
564
00:30:40,038 --> 00:30:43,838
ඔයා මේක ලේසියෙන් පිරෙන කෙනෙක් නෙවෙයි.
565
00:30:45,472 --> 00:30:48,438
මම හිතන්නේ අද මගේ ආහාර ජීර්ණය හොඳ නැහැ.
566
00:30:49,272 --> 00:30:51,905
ඇයි? ජනාධිපතිතුමා නිසාද?
567
00:30:52,938 --> 00:30:57,072
ඔබ දිගටම ඔබේ දුරකථනය දෙස බැලුවා
කලින් රැස්වීමේ සිට.
568
00:30:57,072 --> 00:31:02,105
ඔහු වියරුවෙන් සිටින්නට ඇත
විකල්ප සොයමින් කාර්ය බහුල,
569
00:31:02,105 --> 00:31:05,538
නමුත් මට හැඟෙන්නේ මම කිසිසේත්ම උදව්වක් නොවන බවයි.
570
00:31:05,538 --> 00:31:07,525
ඔබ කළ යුතුයි
571
00:31:07,525 --> 00:31:10,072
ඇත්තටම මෙහෙම එයාගේ පැත්තේ ඉන්නද?
572
00:31:10,772 --> 00:31:15,138
දැන් වුණත් මහන්සියි, තියෙනවා
මෙය නැවත සිදු නොවන බවට සහතිකයක් නැත.
573
00:31:17,538 --> 00:31:20,405
මම නම්, මම නැහැ
මෙය සිදුවීමට ඉඩ දී ඇත.
574
00:31:20,405 --> 00:31:24,238
මම සෑම ඇමතුමකටම පිළිතුරු දෙන්නෙමි,
කවදාවත් ඔයාව බලන් හිටියෙ නෑ.
575
00:31:24,238 --> 00:31:27,138
මොනවා වුනත් මම එහෙම කරනවා
ඔබේ පැත්තේ සිටියා.
576
00:31:27,138 --> 00:31:29,472
මම දන්නවා. මටත් තේරෙනවා.
577
00:31:29,472 --> 00:31:31,672
ඔහුට වගකීම් රාශියක් ඇත
සමඟ කටයුතු කිරීමට.
578
00:31:31,672 --> 00:31:34,538
නමුත් තවමත්,
579
00:31:34,538 --> 00:31:36,805
ඔබ අරගල කරනවා දැකීම මට පිළිකුලකි.
580
00:31:42,205 --> 00:31:43,872
මේකත් මගේ තේරීමක්.
581
00:31:43,872 --> 00:31:46,205
මම පටන් ගත් විට එය පහසු නොවන බව මම දැන සිටියෙමි,
582
00:31:46,205 --> 00:31:49,238
එබැවින් එම තේරීම ගැන පසුතැවිලි වෙනවාට වඩා,
583
00:31:49,238 --> 00:31:53,405
මට කළ හැකි ඕනෑම දෙයකදී මගේ උපරිමය කිරීමට මට අවශ්යය.
584
00:31:53,405 --> 00:31:55,438
මා ගැන කරදර වීම ගැන ස්තූතියි.
585
00:31:55,438 --> 00:31:57,172
මම මේකෙන් ගොඩ එන්නම්.
586
00:31:57,172 --> 00:31:59,872
ඔබ දන්නවා මම අර්බුදයක ශක්තිමත් බව.
587
00:32:13,605 --> 00:32:15,638
ඇත්තටම ඔයා මෙහෙම එයාගේ පැත්තේ ඉන්න ඕනද?
588
00:32:15,638 --> 00:32:16,872
දැන් පවා වෙහෙසකරයි,
589
00:32:16,872 --> 00:32:18,872
සහ සහතිකයක් නැත
මෙය නැවත සිදු නොවනු ඇත.
590
00:32:18,872 --> 00:32:21,038
ඔබ අරගල කරනවා දැකීම මට පිළිකුලකි.
591
00:32:35,333 --> 00:32:36,405
හොඳයි.
592
00:32:36,405 --> 00:32:40,405
මට කණගාටුයි. ඔබ එන බව මම දැන සිටියා නම්,
මම අඩුම තරමේ පලතුරු ටිකක් ගන්න තිබුණා.
593
00:32:40,405 --> 00:32:42,805
ඔබ ඇත්තටම බියර් වලට ආදරය කළ යුතුයි.
594
00:32:42,805 --> 00:32:45,029
ඔබේ මුළු නිවසම එය පෙන්වයි.
595
00:32:45,029 --> 00:32:49,038
ඔහ්, මම යම් දෙයක් මත ස්ථාවර වූ විට,
මම ඒ ගැන උමතු වීමට නැඹුරු වෙමි.
596
00:32:49,038 --> 00:32:52,421
දැන් මට තේරෙනවා ඔයා ඇඬුවේ ඇයි කියලා
ආපනශාලාවේ බීමට නොහැකි වීම.
597
00:32:52,421 --> 00:32:53,872
ඔහ්.
598
00:32:53,872 --> 00:32:56,672
කරුණාකර එය අමතක කරන්න.
599
00:32:58,305 --> 00:33:00,405
ඔයා හරිම පිවිතුරුයි, Hui Won.
600
00:33:00,405 --> 00:33:02,905
ඒකයි මම ඔයාට ගොඩක් කැමති.
601
00:33:02,905 --> 00:33:06,238
ඒ නිසා මම මේ අවසාන අනතුරු ඇඟවීම සඳහා පෞද්ගලිකව ආවා.
602
00:33:06,238 --> 00:33:10,238
- සමාවෙන්න?
- ලිපිය ලීක් කළේ මමයි.
603
00:33:10,238 --> 00:33:14,405
මගේ අරමුණ ඩු ජුන්ව වට්ටන්න.
604
00:33:14,405 --> 00:33:17,072
නමුත් එය ඔහු සහ මා අතර පමණි.
605
00:33:17,072 --> 00:33:20,672
කාටවත් රිදෙන්න කලින්,
ඔහු සමඟ වෙන් වෙන්න.
606
00:33:20,672 --> 00:33:22,605
ඒකයි මම මේක කියන්න ආවේ.
607
00:33:39,005 --> 00:33:41,672
මම ඔබට කිසිම අහිතක් දරාගන්නේ නැහැ.
608
00:33:41,672 --> 00:33:44,238
ඒ නිසයි මම ඔබට කරුණාවෙන් කියන්නේ.
609
00:33:44,238 --> 00:33:46,105
පැනලා දුවන්න.
610
00:33:46,738 --> 00:33:48,172
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,
611
00:33:48,172 --> 00:33:50,305
මගේ ඊළඟ කාඩ් එක වාදනය කිරීම හැර මට වෙනත් විකල්පයක් නැත.
612
00:33:50,305 --> 00:33:54,405
එතකොට එයාට ගොඩ එන්න බැරි වෙන්න පුළුවන්.
613
00:33:54,405 --> 00:33:56,972
හොඳින් සිතා බලන්න
614
00:33:56,972 --> 00:34:00,005
ඔහුව සැබවින්ම ආරක්ෂා කරන දේ ගැන.
615
00:34:00,005 --> 00:34:03,105
ඇයි මෙච්චර දුර යන්නේ? ඔබ පවුලක්.
616
00:34:03,105 --> 00:34:05,172
හොඳයි,
617
00:34:05,172 --> 00:34:07,838
මම ඔයාට කිව්වත් ඔයාට තේරෙයිද කියලා මට සැකයි.
618
00:34:07,838 --> 00:34:09,938
නැහැ, මට තේරෙන්නේ නැහැ.
619
00:34:09,938 --> 00:34:11,872
ඒ වගේම මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි ඔයා මට මේ හැමදේම කියන්නේ.
620
00:34:11,872 --> 00:34:13,372
ඔබ නිර්මල නිසා, Hui Won.
621
00:34:13,372 --> 00:34:16,972
කරුණාවන්ත, හානිකර නොවන,
622
00:34:19,472 --> 00:34:21,905
සහ බැලීම කණගාටුදායකයි,
ඒ නිසා මටත් ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ.
623
00:34:21,905 --> 00:34:24,238
එබැවින් ඔබේ ශක්තිය නාස්ති නොකරන්න.
624
00:34:24,238 --> 00:34:27,272
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත
625
00:34:27,272 --> 00:34:29,205
දැන් පටන්.
626
00:34:49,705 --> 00:34:52,138
මෙන්න ඔබේ බිල්පත.
627
00:34:52,138 --> 00:34:53,905
ඔයාට ස්තූතියි.
628
00:35:12,038 --> 00:35:14,738
ඔබ ඔබේ මුදල් පසුම්බිය අත්හැරියා, නමුත් ඇයි
ඔබ මාව සම්බන්ධ කරගත්තේ නැද්ද?
629
00:35:14,738 --> 00:35:17,405
හෙට හමුවෙමු.
මම එය ඔබට ආපසු දෙන්නම්.
630
00:35:19,305 --> 00:35:21,405
මම එය පැහැදිලිව පැහැදිලි කළෙමි, එබැවින් කරදර නොවන්න.
631
00:35:21,405 --> 00:35:24,572
අපිට මුලින්ම ඒ කාන්තාව හෙළිදරව් කරන්න බැරිද?
632
00:35:24,572 --> 00:35:27,338
ඩු ජුන් පළමුව ප්රතික්ෂේප කිරීමේ ලිපියක් නිකුත් කරන්නේ නම්...
633
00:35:27,338 --> 00:35:29,072
අරගල කිරීමෙන් කිසිවක් වෙනස් නොවේ.
634
00:35:29,072 --> 00:35:33,072
වඩා රසවත් දෙයක්
හෙට සිදුවනු ඇත, එබැවින් එය බලාපොරොත්තු වන්න.
635
00:35:38,172 --> 00:35:43,472
- බැස යන්න! බැස යන්න!
- ආයුබෝවන්.
636
00:35:43,472 --> 00:35:44,505
[කාන්තා සේවිකාවන් කන්ග් ඩු ජුන් ගේ සෙල්ලම් බඩු නොවේ]
බැස යන්න!
637
00:35:44,505 --> 00:35:47,705
කාන්තාවන් මෙවලම් කර ගන්නා ප්රධාන විධායක නිලධාරියෙක් ඉල්ලා අස්විය යුතුයි!
638
00:35:47,705 --> 00:35:49,438
බැස යන්න! බැස යන්න!
639
00:35:49,438 --> 00:35:51,238
[Taehan Liquor නිහඬයි]
දුර්වලයන් පාගා දමන කන්ග් ඩු ජුන්
640
00:35:51,238 --> 00:35:52,572
[පාරිභෝගිකයින් රැවටීම නිසා Kang Du Jun ඉවත් කරන්න]
බලයෙන්, සමාව ගත යුතුය!
641
00:35:52,572 --> 00:35:54,438
සමාව ඉල්ලන්න! සමාව ඉල්ලන්න!
642
00:35:54,438 --> 00:35:57,838
Kang Du Jun, Taehan Liquor එකෙන් ඉල්ලා අස්වෙන්න!
643
00:35:57,838 --> 00:35:59,972
[ඉල්ලා අස්වීම, පාරිභෝගිකයන් රැවටීම, අනිසි ලෙස ප්රධාන විධායක නිලධාරියා]
ඉල්ලා අස්වෙන්න! ඉල්ලා අස්වෙන්න!
644
00:35:59,972 --> 00:36:02,205
හේයි, චාමින් Uk.
645
00:36:02,205 --> 00:36:03,938
කුමක් ද? මම නිසා දවසක් නිවාඩු ගත්තද?
646
00:36:03,938 --> 00:36:06,938
මට අද හවස ක්ෂේත්ර චාරිකාවක් තියෙනවා,
ඉතින් අද උදේ මට ටිකක් වෙලාව තියෙනවා.
647
00:36:06,938 --> 00:36:08,872
එවිට ඔබට ඉක්මනින් ආපසු යා යුතුය.
648
00:36:08,872 --> 00:36:11,738
මට මගේ මුදල් පසුම්බිය දෙන්න කියලා කතා කළේ නැද්ද?
649
00:36:11,738 --> 00:36:14,172
හොඳයි, මම තදින් තල්ලු කළොත්,
මට එය කිරීමට හැකි විය යුතුය.
650
00:36:14,172 --> 00:36:15,938
හහ්? මොනවා කරන්නද?
651
00:36:15,938 --> 00:36:18,238
හේයි අපි යමු. ඉක්මන් කරන්න,
අපිට වෙලාවක් නැහැ. අපි යමු.
652
00:36:18,238 --> 00:36:20,338
හේයි, අපි කොහෙද යන්නේ?
653
00:36:20,338 --> 00:36:22,505
අහ්, මම පිරී ඇත.
654
00:36:24,638 --> 00:36:26,338
අපි කාලා ඉවර නිසා..
655
00:36:26,338 --> 00:36:28,805
ඔබට දැන් මගේ මුදල් පසුම්බිය දෙන්න පුළුවන්ද?
656
00:36:28,805 --> 00:36:29,938
ඔබට කෝපි ටිකක් බොන්න අවශ්යද?
657
00:36:29,938 --> 00:36:31,505
නැහැ, මම මිහිරි දෙයක් ආශා කරනවා.
658
00:36:31,505 --> 00:36:33,238
මිහිරි දෙයක්?
659
00:36:33,972 --> 00:36:36,838
වාව්, ඒක හොඳයි වගේ.
660
00:36:36,838 --> 00:36:38,805
ඒයි, ඔයාට මොනවද ඕනේ?
661
00:36:38,805 --> 00:36:40,738
- මම මේ සඳහා ගෙවන්නෙමි.
- ජීස්.
662
00:36:40,738 --> 00:36:42,838
ඔයාට ඔයාගේ මුදල් පසුම්බියවත් නැහැ,
ඔබ කුහකයි.
663
00:36:42,838 --> 00:36:44,138
මොකද මම අද හැමදේම ගෙවනවා.
664
00:36:44,138 --> 00:36:45,438
ඔබට මෙය අවශ්යද?
665
00:36:45,438 --> 00:36:48,072
මමත් croissant එකක් ගන්නද?
666
00:36:49,538 --> 00:36:51,438
මට පුපුරන්න වගේ දැනෙනවා.
667
00:36:51,438 --> 00:36:54,438
ඒත් ඔයා මොකුත් කෑවද?
668
00:36:54,438 --> 00:36:56,372
මමත් ගොඩක් කෑවා.
669
00:36:56,372 --> 00:36:59,538
දැන් ගහන එක නවත්තන්න
පඳුර සහ මගේ මුදල් පසුම්බිය දෙන්න.
670
00:36:59,538 --> 00:37:01,172
එය දෙන්න, මගේ මුදල් පසුම්බිය, මගේ මුදල් පසුම්බිය.
671
00:37:01,172 --> 00:37:03,072
හරි, මම ඒක ආපහු දෙන්නම්. අර ඩාන් වොලට් එක.
672
00:37:03,072 --> 00:37:05,138
මම ඔයාව ඔෆිස් එකට එක්කන් යන්නම්.
673
00:37:05,872 --> 00:37:07,005
ඔබට අවශ්ය නැත.
674
00:37:07,005 --> 00:37:08,105
මට මෙතනින් දෙන්න.
675
00:37:08,105 --> 00:37:11,272
ආහ්, මට බඩ පිරුණා, අපි ටිකක් ඇවිදින්න.
කාලගුණය හොඳයි.
676
00:37:11,272 --> 00:37:12,572
කාලගුණය හරිම ලස්සනයි නේද?
677
00:37:12,572 --> 00:37:14,572
වාව්, ඇදහිය නොහැකියි.
678
00:37:14,572 --> 00:37:16,005
ඔබ එය දුටුවාද?
679
00:37:16,005 --> 00:37:18,138
උද්ඝෝෂකයෝ හැමතැනම ඉන්නවා.
680
00:37:18,138 --> 00:37:19,438
මම කෝපි එකක් ගන්න ගියා විතරයි
681
00:37:19,438 --> 00:37:20,645
ඔවුන් දැනටමත් ඇතුල්වීම අවහිර කර ඇත.
682
00:37:20,645 --> 00:37:21,705
මට ඇතුල් වෙන්න බැරි තරම්.
683
00:37:21,705 --> 00:37:23,605
එය සංඛ්යාව ලෙස පෙනේ
වාර්තාකරුවන් වැඩි වෙමින් පවතී.
684
00:37:23,605 --> 00:37:25,205
අපගේ සමාගම ප්රවෘත්තිවල වේද?
685
00:37:25,205 --> 00:37:26,838
මොකක්ද වෙන්න යන්නේ
අපේ සමාගමේ රූපයට?
686
00:37:26,838 --> 00:37:30,905
මගේ ජූනියර් ඕනෑවට එපාවට කෑගැසුවා
බොහෝ කලකට පෙර අපගේ සමාගමට සම්බන්ධ වීමට.
687
00:37:30,905 --> 00:37:32,905
නමුත් ඇය දැන් ඒ ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම නිහඬයි.
688
00:37:32,905 --> 00:37:36,305
ඇය කිව්වා අපේ සමාගම අවුල් වැඩියි කියලා
ඇය තරඟකරුවෙකු වෙත යාමට සිතයි.
689
00:37:36,305 --> 00:37:39,938
ඔෆිස් ටෝක් පෝස්ට් වලින් පිරී තිබීම පුදුමයක් නොවේ
සමාගම සහ ජනාධිපතිවරයා විවේචනය කිරීම.
690
00:37:39,938 --> 00:37:41,672
ඒක ඇත්ත නොවෙන්නත් පුළුවන්.
691
00:37:41,672 --> 00:37:44,872
මොකද ඒවා තාම කටකතා විතරයි.
692
00:37:45,638 --> 00:37:49,538
Se Hyeon, ඔයා තාම තරුණයි,
එබැවින් ලෝකය කෙතරම් බියකරු විය හැකිදැයි ඔබ නොදනී.
693
00:37:49,538 --> 00:37:50,938
ගින්නක් නොමැතිව දුමක් නැගෙන්නේ නැත.
694
00:37:50,938 --> 00:37:54,872
පදනමක් නොතිබුනේ නම්, එය තිබේ
මේ තරම් ප්රවෘත්ති ලිපි සහ විරෝධතාකරුවන්?
695
00:37:54,872 --> 00:37:56,838
යමක් තිබිය යුතුය
එය මෙසේ වීම සඳහා.
696
00:37:56,838 --> 00:38:00,938
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, කිසිවක් සිදු වී නැත
තවම පැහැදිලිව ඔප්පු කරලා තියෙනවා නේද?
697
00:38:01,605 --> 00:38:02,838
මම දැනට මධ්යස්ථව ඉන්නම්.
698
00:38:02,838 --> 00:38:05,738
අපේ ජනාධිපතිතුමා එහෙම නැහැ
එය කළ යුතු වර්ගය බව පෙනේ.
699
00:38:05,738 --> 00:38:07,705
කුමක් ද? ඇයි ඔයා එකපාරටම
ඔබ විසින්ම මධ්යස්ථද?
700
00:38:07,705 --> 00:38:09,772
එහෙනම් මම දැන් බලාගෙන ඉන්නම්.
701
00:38:09,772 --> 00:38:10,905
හරි.
702
00:38:10,905 --> 00:38:14,725
මැනේජර් ජැන්ග්, අර ඇල බියර් ගැන, මට ඕන
ප්රක්ෂේපිත පහසුව සඳහා ගබඩා විකුණුම් ගොනුව...
703
00:38:14,725 --> 00:38:15,938
ඇය කොහෙද ගියේ?
704
00:38:15,938 --> 00:38:19,205
ඇය හදිසි නිවාඩු ගන්නා බව පැවසුවාය
අද සහ අද උදෑසන ඔබව සම්බන්ධ කර ගත්තා.
705
00:38:19,205 --> 00:38:20,205
හහ්? ඇහුනේ නැද්ද?
706
00:38:20,205 --> 00:38:21,438
ඔහ්, හරි.
707
00:38:21,438 --> 00:38:24,738
එම විරෝධතාකරුවන් නිසා,
උදේ ඉඳන් මම සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් වෙලා.
708
00:38:24,738 --> 00:38:26,638
හරි, නැවත වැඩට යන්න.
709
00:38:28,538 --> 00:38:30,005
නමුත් ඇය එදින නිවාඩු ගත්තේ ඇයි?
710
00:38:30,005 --> 00:38:32,038
මමත් දන්නේ නැහැ.
711
00:38:32,038 --> 00:38:33,105
සමහර විට ඇය ගමනක් ගියාද?
712
00:38:33,105 --> 00:38:34,438
ලස්සන විය යුතුයි.
713
00:38:34,438 --> 00:38:37,905
- මටත් ගමනක් යන්න ඕන.
- හේයි, නමුත් විරෝධතාකරුවන් වැඩියි.
714
00:38:37,905 --> 00:38:40,005
බැස යන්න! බැස යන්න!
715
00:38:40,005 --> 00:38:43,838
කාන්තාවන් මෙවලම් කර ගන්නා ප්රධාන විධායක නිලධාරියෙක් ඉල්ලා අස්විය යුතුයි!
716
00:38:43,838 --> 00:38:45,872
බැස යන්න! බැස යන්න!
717
00:38:45,872 --> 00:38:48,272
දුර්වලයන් පාගා දමන කන්ග් ඩු ජුන්
බලයෙන්, සමාව ගත යුතුය!
718
00:38:48,272 --> 00:38:50,338
- කුමක් ද? උද්ඝෝෂණයක්වත් පවත්වනවද?
- සමාවෙන්න! සමාව ඉල්ලන්න!
719
00:38:50,338 --> 00:38:51,705
මෙය විහිළුවක් නොවේ.
720
00:38:51,705 --> 00:38:53,372
ඒ නිසා ආපහු දීලා යන්න.
721
00:38:53,372 --> 00:38:55,172
- අපි මෙතන ඉන්න එකේ කිසිම හොඳක් නෑ.
- Kang Du Jun, Taehan Liquor එකෙන් ඉල්ලා අස්වෙන්න!
722
00:38:55,172 --> 00:38:59,072
- ඔහ්, ඔබ දැන් මා ගැන කරදර වෙනවාද?
- ඉල්ලා අස්වෙන්න! ඉල්ලා අස්වෙන්න!
723
00:38:59,072 --> 00:39:02,005
- ඔන්න ආයෙත් යනවා.
- හරි, මම ඒක ඔයාට දෙන්නම්.
724
00:39:02,005 --> 00:39:05,038
- මම යන්නම්, මෙන්න.
- Kang Du Jun සමාව ගත යුතුයි!
725
00:39:05,038 --> 00:39:06,505
සමාව ඉල්ලන්න! සමාව ඉල්ලන්න!
726
00:39:06,505 --> 00:39:07,605
මම දන්නවා
727
00:39:07,605 --> 00:39:10,438
- ඔබ Hui Won කැමති.
- Kang Du Jun ඉවත් විය යුතුයි!
728
00:39:10,438 --> 00:39:13,638
මම දන්නවා මේ ඒකට වෙලාව නෙවෙයි කියලා
ඔබ අවුල් කිරීමට.
729
00:39:13,638 --> 00:39:15,272
මොකද දැන් ඔළුවේ කැක්කුමක් තියෙන්න ඇති.
730
00:39:15,272 --> 00:39:17,238
[Kang Du Jun අවුට්!]
සමාගම මේ වන විට අවුල් ජාලයක පවතී.
731
00:39:17,238 --> 00:39:18,972
ඔබ Hui Won ගැන කරදර වෙනවා.
732
00:39:18,972 --> 00:39:21,705
හැබැයි Hui Won විතරයි
කන් ඩු ජුන් ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.
733
00:39:21,705 --> 00:39:25,172
මට නම් Hui Won එක දෙයක්,
ඒත් මටත් ඔයා ගැන දුකයි.
734
00:39:25,172 --> 00:39:29,205
ඒකයි මම මේක කළේ. මම මෙය නොකළේ නම්,
ඔයා මාත් එක්ක ගැවසෙනවද?
735
00:39:29,838 --> 00:39:32,605
මෙන්න, ගන්න. සැබෑවට.
736
00:39:34,438 --> 00:39:36,504
මම යනවා.
737
00:39:58,205 --> 00:39:59,772
වාව්.
738
00:39:59,772 --> 00:40:02,272
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි, ඔබ නතර කළ නොහැකි ය.
739
00:40:02,272 --> 00:40:03,438
සිරාවටම.
740
00:40:03,438 --> 00:40:07,205
ඔවුන්ට කළ නොහැකි බව ඔබ හොඳින් දැන සිටියා
ඕනෑම දෙයක් පවා ප්රකාශයට පත් කරයි
741
00:40:07,205 --> 00:40:08,538
බොරු චෝදනාව ප්රතික්ෂේප කිරීමට.
742
00:40:08,538 --> 00:40:10,238
ඒ අමුතු වගකීමේ හැඟීම,
743
00:40:10,238 --> 00:40:11,772
ඒ හරියටම ඔහුය.
744
00:40:11,772 --> 00:40:12,972
වාව්.
745
00:40:12,972 --> 00:40:17,405
කුඩා දෙයක් ආරක්ෂා කිරීමේ ඔහුගේ මෝඩකම
විශාල දෙයක් අහිමි වන අතරතුර
746
00:40:17,405 --> 00:40:19,372
සෑම විටම ඔහුව රඳවා තබා ගනී.
747
00:40:19,372 --> 00:40:22,605
අපි එක පැත්තක ඉන්න එක හොඳයි.
748
00:40:22,605 --> 00:40:28,772
මුදල් හා බලය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
පවුල යනු කිසිවක් නැත, එය කුරිරු ය.
749
00:40:28,772 --> 00:40:31,038
ඔබ තමයි ඇත්තටම ප්රඥාවන්තයා.
750
00:40:31,038 --> 00:40:32,069
පොඩ්ඩක් බලාගෙන ඉන්න.
751
00:40:32,069 --> 00:40:33,905
මම ඔහුව මානසිකව බොහෝ සෙයින් අඩාල කරන්නෙමි
752
00:40:33,905 --> 00:40:36,672
ඔහු තනිවම පහළට එනු ඇත.
753
00:40:38,005 --> 00:40:43,405
අනික මගේ අයියේ
නිශ්චලව ඉන්න ජාතියක් නෙවෙයි.
754
00:40:43,405 --> 00:40:45,701
විශේෂයෙන්ම විට
755
00:40:45,701 --> 00:40:47,338
එය ඔහුගේ පුතා සම්බන්ධ වේ.
756
00:40:47,338 --> 00:40:48,705
එතකොට ලේසි වෙයි.
757
00:40:48,705 --> 00:40:51,572
මන්දයත් ඔහුගේ දුර්වලතා අතිශයින්ම පැහැදිලිය.
758
00:40:59,705 --> 00:41:00,972
ඔබ මෙතරම් හදිසියක ඇයි?
759
00:41:00,972 --> 00:41:02,072
ඔබ මරණ පරීක්ෂණයකට පවා විරුද්ධයි.
760
00:41:02,072 --> 00:41:03,572
නිසි පරීක්ෂණයකින් තොරව,
761
00:41:03,572 --> 00:41:05,705
ඔබ සියල්ල වසන් කිරීමට ඉක්මන් වන්නේ ඇයි?
762
00:41:05,705 --> 00:41:08,305
හන් ජුන් ඔබේත් පුතා.
763
00:41:08,938 --> 00:41:10,205
ජීවත්වන අයට ජීවත් වීමට අවශ්යයි.
764
00:41:10,205 --> 00:41:11,905
පියාණෙනි!
765
00:41:12,605 --> 00:41:14,172
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.
766
00:41:14,172 --> 00:41:16,205
ඒත් Du Jun එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.
767
00:41:16,205 --> 00:41:18,438
ඒක ඔයාගේ දැක්ම විතරයි තාත්තේ.
768
00:41:19,072 --> 00:41:20,772
මගේ ලෝකය කඩා වැටිලා.
769
00:41:20,772 --> 00:41:22,805
මම සිහින මැවූ සියල්ල,
770
00:41:22,805 --> 00:41:24,872
අපට බෙදා ගැනීමට තිබූ අනාගතය,
771
00:41:24,872 --> 00:41:27,905
සහ Se Hyeon ගේ පියා පවා.
772
00:41:27,905 --> 00:41:30,838
අපේ මුළු පවුලම කඩා වැටිලා.
773
00:41:51,172 --> 00:41:54,938
කාන්තාවන් මෙවලම් කර ගන්නා ප්රධාන විධායක නිලධාරියෙක් ඉල්ලා අස්විය යුතුයි!
774
00:41:54,938 --> 00:41:56,972
බැස යන්න! බැස යන්න!
775
00:41:56,972 --> 00:42:00,872
දුර්වලයන් පාගා දමන CEO කෙනෙක්
බලය සහිතව, සමාව ගත යුතුය.
776
00:42:00,872 --> 00:42:02,705
සමාව ඉල්ලන්න! සමාව ඉල්ලන්න!
777
00:42:02,705 --> 00:42:04,472
විරෝධතාකරුවන් රැස් වූයේ කවදාද?
778
00:42:04,472 --> 00:42:06,538
Kang Du Jun, Taehan Liquor එකෙන් ඉල්ලා අස්වෙන්න!
779
00:42:06,538 --> 00:42:08,872
- ඉන්න, මම පරීක්ෂා කරන්නම්.
- ඉල්ලා අස්වෙන්න! ඉල්ලා අස්වෙන්න!
780
00:42:08,872 --> 00:42:11,805
පාරිභෝගිකයන් රැවටීම නිසා Kang Du Jun ඉවත් කරන්න!
781
00:42:11,805 --> 00:42:13,472
ඔහුව ඉවත් කරන්න! ඔහුව ඉවත් කරන්න!
782
00:42:13,472 --> 00:42:14,538
ඒ කන්ග් ඩූ ජුන් ය.
783
00:42:14,538 --> 00:42:16,838
අපයෝජන ජනාධිපති Kang Du Jun...
784
00:42:16,838 --> 00:42:18,372
- මිස්ටර් කන්ග් ඩූ ජුන්!
- හේයි!
785
00:42:18,372 --> 00:42:20,572
- මිස්ටර් කන්ග් ඩු ජුන්!
- Si Hyeong, ඉක්මනින් ඇතුලට එන්න.
786
00:42:20,572 --> 00:42:25,005
- මිස්ටර් කන්ග් ඩු ජුන්!
- මිස්ටර් කන්ග් ඩු ජුන්!
787
00:42:25,005 --> 00:42:27,109
කන්ග් ඩූ ජුන් මහතා!
788
00:42:27,109 --> 00:42:29,093
කන්ග් ඩූ ජුන් මහතා!
789
00:42:29,093 --> 00:42:31,608
කරුණාකර යමක් කියන්න!
790
00:42:58,072 --> 00:43:02,105
ඇයි මුන්ට මෙච්චර දුර අපිව එලවන්න වෙන්නේ?
791
00:43:02,105 --> 00:43:03,805
ටිකක් සන්සුන් වෙන්න.
792
00:43:09,669 --> 00:43:11,237
පරිස්සමෙන්!
793
00:43:41,572 --> 00:43:42,572
ඇතුළට එන්න.
794
00:43:42,572 --> 00:43:44,872
හහ්? Hui Won?
795
00:43:50,472 --> 00:43:51,505
Si Hyeong, කරුණාකර ඒවා හසුරුවන්න.
796
00:43:51,505 --> 00:43:52,805
හරි, Hui Won, යන්න!
797
00:43:52,805 --> 00:43:54,505
- ඔව්.
- ඉක්මන් කරන්න.
798
00:44:09,472 --> 00:44:11,005
ඒත් ඔයා කොහොමද මෙතනට එන්න දැනගත්තේ?
799
00:44:11,005 --> 00:44:13,638
මම වැඩට යන ගමන් හැමතැනම විරෝධතාකරුවන් හිටියා.
800
00:44:13,638 --> 00:44:16,238
ලොකු දෙයක් වෙන්න ඇති කියලා මට හිතුනා.
801
00:44:16,238 --> 00:44:17,972
වැඩ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
802
00:44:17,972 --> 00:44:20,438
දැන් වැඩ වැදගත්ද?
803
00:44:21,572 --> 00:44:24,772
ඉතින් ඔබ හැම විටම රිය පැදවීමට දන්නවාද?
804
00:44:24,772 --> 00:44:28,972
මට කාර් එකක් නැහැ,
නමුත් මට රිය පැදවීමට නොහැකි බව නොවේ.
805
00:44:49,772 --> 00:44:52,905
වාව්, මෙය ප්රබෝධමත් බවක් දැනේ.
806
00:44:53,838 --> 00:44:56,805
ඔබ එය වැඩි කරන්නේ මා වෙනුවෙන් නොවේද?
807
00:44:57,438 --> 00:44:59,838
එය හොඳයි.
808
00:44:59,838 --> 00:45:04,238
පහුගිය ටිකේ කිසිම දෙයක් මගේ පැත්තට යන පාටක් නෑ..
809
00:45:04,238 --> 00:45:08,938
සහ මම කලකිරුණා
මට මොකුත් කරන්න බෑ කියලා.
810
00:45:08,938 --> 00:45:13,205
දැන් මට ලොකු බරක් දැනෙනවා
ඔසවා ඇත.
811
00:45:16,338 --> 00:45:18,272
සමාව ඉල්ලන්න එපා.
812
00:45:18,272 --> 00:45:20,838
මොකද ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.
813
00:45:22,438 --> 00:45:24,172
ඔයාට ස්තූතියි.
814
00:45:28,672 --> 00:45:30,205
බඩගිනි නැද්ද?
815
00:45:30,205 --> 00:45:32,772
මම පළමු වතාවට වැඩ මඟ හැරියෙමි
අද මගේ ජීවිතයේ.
816
00:45:32,772 --> 00:45:34,338
- අපි ටිකක් විනෝද වෙන්න යමු.
- හහ්?
817
00:45:34,338 --> 00:45:36,838
ඉක්මනින්, ඉක්මනින්. අපි ඉක්මනට යමු.
818
00:45:38,705 --> 00:45:40,405
එය කොහොම ද?
819
00:45:41,105 --> 00:45:42,872
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.
820
00:45:43,772 --> 00:45:45,138
මෙය ඔබ වෙළඳපොළකට ගිය පළමු අවස්ථාවද?
821
00:45:45,138 --> 00:45:47,538
- ඔව්.
- කොච්චර ගම්බද.
822
00:45:47,538 --> 00:45:48,705
ඇත්තටම ඒක ඒ තරම් ගම්බදද?
823
00:45:48,705 --> 00:45:50,205
ඇත්ත වශයෙන්.
824
00:45:50,205 --> 00:45:51,572
ඔතන බලන්න.
825
00:45:51,572 --> 00:45:53,272
එහේ.
826
00:45:55,938 --> 00:45:56,938
මම කොහොමද බලන්නේ?
827
00:45:56,938 --> 00:45:58,205
- එය ඔබට හොඳින් ගැලපේ.
- ඔව්?
828
00:45:58,205 --> 00:46:00,072
එසේනම් ඔබ මෙය අත්හදා බැලිය යුතුයි ජනාධිපතිතුමනි.
829
00:46:00,072 --> 00:46:01,772
මම?
830
00:46:05,038 --> 00:46:06,072
මම කොහොමද බලන්නේ?
831
00:46:06,072 --> 00:46:07,805
එය විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ.
832
00:46:22,405 --> 00:46:23,838
Pupa!
833
00:46:23,838 --> 00:46:24,838
මම සනීපෙන්.
834
00:46:24,838 --> 00:46:26,672
ඇත්තටම ඒක පුදුම රසක්,
එය පෙනෙන ආකාරය තිබියදීත්.
835
00:46:26,672 --> 00:46:28,005
එය භයානක ලෙස පෙනේ.
836
00:46:28,005 --> 00:46:29,538
එක් වරක් එය උත්සාහ කරන්න.
837
00:46:29,538 --> 00:46:30,672
- නැහැ.
- එකම එක වරක්.
838
00:46:30,672 --> 00:46:32,005
- කරුණාකර.
- එකම එක වරක්.
839
00:46:32,005 --> 00:46:34,661
- එය විවෘත කරන්න.
- ඇත්තටම මට මේක කන්න බෑ.
840
00:46:37,238 --> 00:46:38,238
එය කොහොම ද?
841
00:46:38,238 --> 00:46:40,105
මම ඔබට කියනවා, එය හොඳයි!
842
00:46:40,105 --> 00:46:41,972
බලන්න? මම හරි.
843
00:46:41,972 --> 00:46:43,672
එය ඒ සඳහා සුදුසුම කාලයයි.
844
00:46:43,672 --> 00:46:45,005
ඔබ දෙදෙනා එකට ඉතා හොඳින් පෙනේ.
845
00:46:45,005 --> 00:46:47,372
ඔබ තරුණ වියේදී විනෝද වන්න.
846
00:46:52,938 --> 00:46:54,053
[සේල්ෆින් වැලි මාළු සහ වැලි ඊල්ස්]
847
00:46:58,572 --> 00:47:01,005
හොඳයි, පළතුරු ඉතා රසවත් බව පෙනේ.
848
00:47:01,005 --> 00:47:02,838
ඔබට පලතුරු ටිකක් අවශ්යද?
849
00:47:03,838 --> 00:47:05,905
එය තෝරා ගැනීමට අපහසුය.
850
00:47:15,621 --> 00:47:16,705
ඔබ අලුත විවාහ වූවන්ද?
851
00:47:16,705 --> 00:47:18,472
සමාව දෙන්නද?
852
00:47:18,472 --> 00:47:20,905
ඔබ එකට ඉතා නැවුම් හා සුන්දර ලෙස පෙනේ.
853
00:47:20,905 --> 00:47:23,205
සියලුම මිනිසුන් අතර
මේ වසරේ අපේ වෙළඳපොළට පැමිණි,
854
00:47:23,205 --> 00:47:26,405
ඔයාලා දෙන්න තමයි ලස්සනම
සහ වඩාත්ම කඩවසම්.
855
00:47:26,405 --> 00:47:27,438
ඔයාට ස්තූතියි.
856
00:47:27,438 --> 00:47:30,205
ජීස්, මට පුදුමයි මම කවදා කසාද බඳියිද කියලා.
857
00:47:30,205 --> 00:47:32,138
මා සමඟ ඇස ගැටෙන එකම දෙය
858
00:47:32,138 --> 00:47:36,138
යනු එම මාළු කඩේ සිටින ෆ්ලවුන්ඩර් ය.
859
00:47:36,138 --> 00:47:39,972
මෙන්න, මෙය උත්සාහ කරන්න. එය රසයි.
860
00:47:39,972 --> 00:47:42,072
ඔයාට ස්තූතියි.
861
00:47:42,072 --> 00:47:44,272
ඒකෙන් මට ඔයාලා දෙන්නව මතක් වෙනවා,
862
00:47:44,272 --> 00:47:46,172
එතරම් නැවුම් සහ සජීවී.
863
00:47:47,138 --> 00:47:49,305
- නැවත එන්න.
- ඔව්.
864
00:47:50,572 --> 00:47:52,305
අපි යමු.
865
00:48:39,905 --> 00:48:41,605
ඔයාට ස්තූතියි.
866
00:48:45,772 --> 00:48:46,838
කුමක් ද?
867
00:48:46,838 --> 00:48:49,005
එය ලැජ්ජාවක්.
868
00:48:49,705 --> 00:48:54,238
මට දැනුනේ, 'මගේ නිදහස් කාලය
මෙහෙම ලිස්සලා යනවා.'
869
00:48:56,472 --> 00:49:02,305
මට කවදාවත් මේ වගේ දේවල් රස විඳින්න ලැබුණේ නැහැ.
ඒ සියල්ල ධාවනය වූයේ කුමක් සඳහාද?
870
00:49:02,305 --> 00:49:05,505
පළමු වතාව අමාරුම,
නමුත් දෙවන වතාවට පසුව එය පහසු වනු ඇත.
871
00:49:05,505 --> 00:49:07,705
අපි එකට වැඩ නොකර ඉමු
මෙතැන් සිට බොහෝ විට.
872
00:49:07,705 --> 00:49:08,805
ජීස්.
873
00:49:08,805 --> 00:49:13,138
ඒක ජනාධිපතිතුමාට සුදුසුද
සේවකයන්ට වැඩ අතහරින්න කියන්නද?
874
00:49:23,472 --> 00:49:24,738
හොඳයි,
875
00:49:24,738 --> 00:49:30,338
ඔබට කතාව මතකයි
මට ඔයාගේ අයියා ගැන කිව්වද?
876
00:49:31,605 --> 00:49:33,372
ඔව්.
877
00:49:33,372 --> 00:49:35,238
කොහොමද ඔබේ සම්බන්ධය
ඔබේ නෑනා සමඟ?
878
00:49:35,238 --> 00:49:37,338
ඇයි එකපාරටම එහෙම අහන්නේ?
879
00:49:37,338 --> 00:49:38,738
නිකමට කල්පනා කරනවා.
880
00:49:38,738 --> 00:49:40,905
අපි තුන්දෙනා අන්තිමට මුණගැහුණු වෙලාවේ.
881
00:49:40,905 --> 00:49:43,738
එය ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
ඔබ දෙදෙනා අතර යම් ආතතියක්.
882
00:49:46,272 --> 00:49:48,105
ඒක හොඳ වෙන්න බෑ.
883
00:49:48,105 --> 00:49:50,272
ඒ වගේ දේකට පස්සේ නෙවෙයි.
884
00:49:51,138 --> 00:49:52,838
මම දකියි.
885
00:50:00,572 --> 00:50:03,338
ජනාධිපතිතුමනි, යමක් තිබේ
මට ඔයාට කියන්න ඕන.
886
00:50:05,572 --> 00:50:07,338
අපි නිකන් මවාපෑවොත් මොකද වෙන්නේ
887
00:50:08,272 --> 00:50:10,972
අපි එකිනෙකාව දන්නේ නැද්ද?
888
00:50:11,738 --> 00:50:13,338
කුමක් ද?
889
00:50:13,338 --> 00:50:16,638
මට විශ්වාසයක් නැහැ
මෙවැනි ජීවිතයක් ගත කිරීමට,
890
00:50:16,638 --> 00:50:18,938
හා මට Yeol Mu ඕන නෑ
891
00:50:18,938 --> 00:50:22,105
මම නිරාවරණය වූ විට විවේචනය කිරීමට.
892
00:50:22,105 --> 00:50:24,338
ඒ නිසා අපි හැමදේම හංගමු.
893
00:50:24,338 --> 00:50:27,905
එය ප්රතික්ෂේප කරන්න. එය පදනම් විරහිත බව පවසන්න.
894
00:50:29,205 --> 00:50:30,505
මොකක්ද එකපාරටම?
895
00:50:30,505 --> 00:50:33,672
කොහේ හරි දෙයක් ඇහුනාද?
896
00:50:33,672 --> 00:50:35,805
මට බයයි.
897
00:50:35,805 --> 00:50:40,138
පහුගිය වතාවේ මම ඉහළට යන්න උත්සාහ කළා
සහ සියල්ල හෙළි කරන්න
898
00:50:40,138 --> 00:50:42,805
නමුත් මම වහාම ඒ ගැන පසුතැවුණෙමි.
899
00:50:43,605 --> 00:50:45,338
ඔයා කිව්වා වගේ,
900
00:50:45,338 --> 00:50:50,572
මගේ සියලු උත්සාහයන් ඉවත දමනවාට මම කැමති නැහැ
ඔබෙන් යම් 'අනුග්රහයක්' ලෙස.
901
00:50:50,572 --> 00:50:52,261
මම නිකම්
902
00:50:52,261 --> 00:50:55,305
ඕපාදූපවල විෂය වීමට වෛර කරන්න.
903
00:51:00,838 --> 00:51:03,005
ඉතින්, අපි නිකම් කරමු
904
00:51:06,338 --> 00:51:09,038
යම් දුරක් තබා ගන්න.
905
00:51:09,038 --> 00:51:11,138
ඔයා බැරැරුම් ද?
906
00:51:26,338 --> 00:51:27,972
ඒ වෙනුවට ඔබට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නම්, මම කරන්නම්.
907
00:51:27,972 --> 00:51:29,705
ඔබට මා හෙළි කිරීමට අවශ්ය නම්
හැම දෙයක්ම, මම ඒක කරන්නම්.
908
00:51:29,705 --> 00:51:33,538
මම ඔහුගේ නම ඉවත් කිරීමට ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.
909
00:51:33,538 --> 00:51:38,705
ඒ නිසා කරුණාකරලා මට කියන්න එපා
ඔහු සමඟ වෙන්වීමට.
910
00:51:38,705 --> 00:51:42,305
එය විකාරයක් බව මම දනිමි
මේ සියලු කරදර ඇති කිරීමෙන් පසු.
911
00:51:42,305 --> 00:51:43,672
ඒක තමයි
912
00:51:43,672 --> 00:51:46,338
මම හොඳට කල්පනා කළා
913
00:51:46,338 --> 00:51:48,505
සහ අමාරුවෙන් කතා කිරීම.
914
00:51:50,538 --> 00:51:55,672
දැන් මට තේරෙනවා ඇයි ඩු ජුන් කියලා
ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න ගොඩක් උත්සහ කරනවා.
915
00:51:55,672 --> 00:51:56,672
සමාව දෙන්නද?
916
00:51:56,672 --> 00:51:57,972
ඔයා මොනවා හරි කරන්න යනවද?
917
00:51:57,972 --> 00:52:00,905
එහෙනම්, Hui Won, ඔයා මට උදව් කරන්න ඕනේ.
918
00:52:00,905 --> 00:52:03,672
ඩු ජුන් මට ඇහුම්කන් නොදෙන්න පුළුවන්,
919
00:52:03,672 --> 00:52:06,572
නමුත් ඔහු ඔබට සවන් දෙනු ඇත.
920
00:52:12,538 --> 00:52:16,405
ඇත්තටම ඔබට අවශ්ය එයද?
921
00:52:16,405 --> 00:52:18,438
මගේ ඇස් දිහා බලාගෙන මට කියන්න.
922
00:52:18,438 --> 00:52:21,905
ඔබ කියන්නේ අපි ඔබ දෙදෙනාම ප්රතික්ෂේප කළ යුතු බවයි
923
00:52:21,905 --> 00:52:24,372
සහ අපේ Yeol මූ හැමෝම ඉස්සරහා?
924
00:52:24,372 --> 00:52:26,438
- එය ඔබේ හැඟීම් රිදවන්නේ නැද්ද?
- එය මගේ හැඟීම් රිදවන්නේ ඇයි?
925
00:52:26,438 --> 00:52:28,872
සමහර වෙලාවට පොඩි බොරුවක් කිව්වට කමක් නෑ.
926
00:52:28,872 --> 00:52:31,805
එය සඟවා ගැනීමෙන් එය අතුරුදහන් නොවේ.
එය වැදගත් වන්නේ ඇයි?
927
00:52:31,805 --> 00:52:33,372
කවුරුහරි ඇහුවොත්,
928
00:52:33,372 --> 00:52:35,472
මට ඔබව සඟවන්න පුළුවන් ජනාධිපතිතුමනි,
අවශ්ය තරම් වාර ගණනක්.
929
00:52:35,472 --> 00:52:36,972
මම මුලින්ම ජීවත් විය යුතුයි,
930
00:52:36,972 --> 00:52:38,838
හරිද?
931
00:52:43,505 --> 00:52:45,572
හුයි වොන්.
932
00:52:45,572 --> 00:52:47,272
ජං හුයි වොන්.
933
00:52:49,138 --> 00:52:51,172
මේ වගේ නිකන් යන්නද හදන්නේ?
934
00:52:55,505 --> 00:52:56,938
මම ඔහුට කතා කළා.
935
00:52:56,938 --> 00:52:59,105
ජනාධිපතිතුමනි, කරුණාකර ලේකම් ගෝගේ මෝටර් රථය ගන්න.
936
00:52:59,105 --> 00:53:01,405
අපි මෙතනින් සමුගමු.
937
00:53:28,472 --> 00:53:29,538
සිදුවුයේ කුමක් ද?
938
00:53:29,538 --> 00:53:31,172
එයා ආවෙ ඔයාව බේරගන්න නේද?
939
00:53:31,172 --> 00:53:34,972
ඇය මගෙන් ඇසුවේ නොදන්නා සේ පෙනී සිටින ලෙසයි.
ඒක ප්රතික්ෂේප කළාට කමක් නෑ කිව්වා.
940
00:53:34,972 --> 00:53:36,709
නමුත් කිසියම් හේතුවක් නිසා,
941
00:53:36,709 --> 00:53:38,705
ඇය එය අදහස් කළ බවක් දැනුනේ නැත.
942
00:53:38,705 --> 00:53:40,072
ඔයා දන්නවා ද
943
00:53:40,072 --> 00:53:41,805
Hui Won කොච්චර පරිස්සම්ද.
944
00:53:41,805 --> 00:53:43,705
එහෙම කෙනෙක් කිව්ව කියන එකයි
945
00:53:43,705 --> 00:53:45,538
ඇය විය යුතුය
946
00:53:45,538 --> 00:53:48,172
ඔයා ගැන ගොඩක් දුක් වෙනවා.
947
00:53:51,672 --> 00:53:53,338
ඩු ජූන්.
948
00:53:53,338 --> 00:53:55,838
හේතුවක් තිබිය යුතුය
හැමෝම එහෙම කියනවා.
949
00:53:55,838 --> 00:53:58,105
එය දැනට පමණි.
950
00:53:58,105 --> 00:54:04,072
මුලින්ම හදිසි කාරණා ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
ඇත්ත හෙළි කරන්න හදිසියක් නැහැ.
951
00:54:04,072 --> 00:54:05,872
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.
952
00:54:19,172 --> 00:54:21,138
මම හරි දේ කළාද?
953
00:54:23,738 --> 00:54:27,205
නමුත් මෙය ඔහුව ආරක්ෂා කරන මාර්ගයයි.
954
00:54:29,605 --> 00:54:31,305
ඔබ හොඳින් කළා.
955
00:54:32,138 --> 00:54:34,505
එය ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ විය.
956
00:55:29,573 --> 00:55:32,538
කරුණාකර බීප් හඬට පසු පණිවිඩයක් තබන්න...
957
00:56:07,621 --> 00:56:08,938
කළමනාකරු ජෑන්ග් අද නිවාඩුවක් ගත්තා.
958
00:56:08,938 --> 00:56:11,605
- නිවාඩු දවසක්?
- ඔබ ඇයව සම්බන්ධ කර ගත්තේ නැද්ද?
959
00:56:14,805 --> 00:56:16,372
මම දන්නවා අංකල් ඔයාට අමාරුයි කියලා.
960
00:56:16,372 --> 00:56:18,705
නමුත් කළමනාකරු Jang ද අරගල කර ඇත.
961
00:56:18,705 --> 00:56:22,072
පහුගිය ටිකේ ඔෆිස් එකේ මිනිස්සු
හැමෝම ඇයව සැක කළා.
962
00:56:22,072 --> 00:56:25,572
ඔබ හොඳින්ම දන්නවා ඇති
දේවල් කළ යුතු ආකාරය,
963
00:56:25,572 --> 00:56:27,605
නමුත් ඇගේ හැඟීම් තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
964
00:56:27,605 --> 00:56:29,405
දැන් දෙන්නෙක් ඉන්නවා.
965
00:57:36,172 --> 00:57:38,338
හෙට වාර්තාකරුවන් රැස් කරන්න.
966
00:57:38,338 --> 00:57:40,538
මම මාධ්ය හමුවක් පවත්වන්න යනවා.
967
00:57:50,505 --> 00:57:51,638
ලොකු ආරංචියක්! ලොකු ආරංචියක්!
968
00:57:51,638 --> 00:57:53,805
ඔවුන් අල්ලාගෙන ඉන්නවා
අද පස්වරු 3ට මාධ්ය හමුවක්.
969
00:57:53,805 --> 00:57:55,138
ඔහු සියල්ල පැහැදිලි කිරීමට යන්නේ?
970
00:57:55,138 --> 00:57:57,272
ඉතින්, ඔහු කියන්න යන්නේ
කටකතාවේ සිටින කාන්තාව කවුද?
971
00:57:57,272 --> 00:57:59,005
ඔව්.
972
00:58:02,840 --> 00:58:04,421
මම දැන ගන්න මැරෙනවා.
973
00:58:08,505 --> 00:58:09,838
මාධ්ය හමුවක්?
974
00:58:09,838 --> 00:58:11,272
ප්රතික්ෂේප කිරීමේ ලිපියක් පමණක් නොවේද?
975
00:58:11,272 --> 00:58:12,472
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.
976
00:58:12,472 --> 00:58:14,105
බැරෑරුම් කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.
977
00:58:14,105 --> 00:58:16,705
හරි, තේරුණා. ස්තුතියි.
978
00:58:28,538 --> 00:58:31,805
[Tehan Liquor CEO පිළිබඳ මාධ්ය සාකච්ඡාව
Kang Du Jun ගේ සෝලිය]
979
00:58:31,805 --> 00:58:34,705
අනපේක්ෂිතයි. ඔහු තෝරගන්නේ ප්රධාන ප්රවේශයක්.
980
00:58:34,705 --> 00:58:38,705
පැහැදිලි කිරීම ප්රමාද වූ නිසා,
ඔහුට නිසි ලෙස සමාව ගැනීමට අවශ්ය බව පෙනේ.
981
00:58:44,088 --> 00:58:45,541
[නිල සමාව ඉල්ලීම]
982
00:59:06,638 --> 00:59:08,572
පළමුව,
983
00:59:08,572 --> 00:59:11,005
මා පිළිබඳ වාර්තා සම්බන්ධයෙන්
පසුගිය දින කිහිපය තුළ,
984
00:59:11,005 --> 00:59:12,933
[Kang Du Jun හදිසි ප්රකාශයක් නිකුත් කරයි]
මම සමාව ඉල්ලනවා
985
00:59:12,933 --> 00:59:14,772
[පෞද්ගලික ජීවිතයේ මතභේදය සම්බන්ධයෙන්]
කනස්සල්ල ඇති කිරීම සඳහා.
986
00:59:16,921 --> 00:59:19,905
[Taehan Liquor සභාපති Kang Du Jun
හදිසි ප්රකාශයක් නිකුත් කරයි]
987
00:59:19,905 --> 00:59:21,038
සර් ඉක්මන් කරන්න.
988
00:59:21,038 --> 00:59:22,138
කරුණාකර ඉක්මනින් යන්න.
989
00:59:22,138 --> 00:59:23,305
ඔව් තේරුනා.
990
00:59:23,305 --> 00:59:25,938
නමුත් මට මෙය පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
991
00:59:25,938 --> 00:59:27,738
වාර්තාව
992
00:59:30,605 --> 00:59:32,738
සහ එහි අන්තර්ගතය
993
00:59:33,805 --> 00:59:37,253
සම්පූර්ණයෙන්ම අසත්ය වේ.
994
00:59:37,253 --> 00:59:40,672
- කුමක් ද?
- ඔක්කොම බොරුද?
995
00:59:40,672 --> 00:59:45,205
අවම වශයෙන්, ලිපි මත පදනම්ව
ඔබ ලිව්වේ, එය එසේ ය.
996
00:59:45,205 --> 00:59:47,505
- ඔහු මොනවද කිව්වේ?
- ඔක්කොම බොරුද?
997
00:59:47,505 --> 00:59:51,105
බලහත්කාර සම්බන්ධතාවයක්,
ගබ්සාවක් කිරීමට බල කිරීම, ස්ත්රීන් බවට පත් කිරීම.
998
00:59:51,105 --> 00:59:56,172
එසේ නොවන බව තරයේ ප්රකාශ කරමි
මෙය කවදා හෝ සිදු විය.
999
00:59:56,172 --> 00:59:57,338
නමුත්
1000
00:59:57,338 --> 00:59:59,972
ඒක ඇත්ත
1001
00:59:59,972 --> 01:00:03,672
මට ආදරය කරන කෙනෙක් ඉන්නවා,
1002
01:00:05,538 --> 01:00:07,013
ඒ පුද්ගලයා මගේ දරුවා රැගෙන යනවා.
1003
01:00:07,013 --> 01:00:08,805
- ඉතින් ඒක ඇත්ත.
- ඔහුගේ දරුවා සමඟ ගැබ්ගෙනද?
1004
01:00:08,805 --> 01:00:10,949
- ඔයාට ඒක තේරුණාද?
- බබාගේ ඇත්ත.
1005
01:00:15,472 --> 01:00:16,805
ඔබ සම්බන්ධයක් පිළිගන්නවාද
1006
01:00:16,805 --> 01:00:18,405
["මම ඇත්තටම ආදරය කරන කාන්තාව ගැබිනියක්"]
සමාගම සේවකයෙකු සමඟද?
1007
01:00:18,405 --> 01:00:21,105
ඔයා කියන්නෙ ඒක ඇත්ත කියලද
සේවකයා ගැබ්ගෙන ඇති බව?
1008
01:00:21,105 --> 01:00:22,138
ඔව්, ඒක හරි.
1009
01:00:22,138 --> 01:00:24,505
ඔබ එසේ නොවූ බව ඔප්පු කරන්නේ කෙසේද?
1010
01:00:24,505 --> 01:00:25,505
ඇය සමඟ ඔබේ ස්ථාවරය ගසාකනවාද?
1011
01:00:25,505 --> 01:00:28,272
ඒක අහනකොටම කියන්න බෑ
1012
01:00:28,272 --> 01:00:31,872
ඔයාලා දෙන්නා සාධාරණද කියලා
සාමාන්ය යුවළක් හෝ සැබවින්ම ආදරය කරන අය.
1013
01:00:43,105 --> 01:00:46,672
මුලදී ඇය ටිකක් අමුතුයි.
1014
01:00:46,672 --> 01:00:48,517
මෙන්න මිදි යුෂ...
1015
01:00:48,517 --> 01:00:50,821
නැහැ!
1016
01:00:52,069 --> 01:00:54,938
මම කවදාවත් නැති තරමට
ඇයව නැවත දැකීමට අවශ්ය විය.
1017
01:00:54,938 --> 01:00:56,805
ඇය සුවිශේෂී හා බිය උපදවන සුළු විය.
1018
01:00:56,805 --> 01:00:58,772
- ඔයාට ඒක තේරුණාද?
- ඉතින් ඇය ඇත්තද?
1019
01:00:58,772 --> 01:01:01,093
- ඔහු කියන්නේ කුමක්දැයි ඔහු දන්නවාද?
- අපි බලමු.
1020
01:01:24,638 --> 01:01:26,372
නමුත්
1021
01:01:27,072 --> 01:01:29,972
අපි නැවත හමුවීම අවසන් කළා.
1022
01:01:29,972 --> 01:01:32,338
සහ ඊටත් වඩා අනපේක්ෂිත ආකාරයකින්.
1023
01:01:40,438 --> 01:01:42,705
ඒ මොහොතේ සිට,
1024
01:01:42,705 --> 01:01:45,705
මට අමුතුම කුතුහලයක් ඇති විය
ඇය ඊළඟට කරන්නේ කුමක්ද යන්න ගැන.
1025
01:01:46,605 --> 01:01:47,872
එතකොටයි මම හිත හදාගත්තේ.
1026
01:01:47,872 --> 01:01:49,972
කළ යුතු බව මම තීරණය කළෙමි
ඊළඟට ඉගෙන ගන්නේ ජර්මනියේ.
1027
01:01:49,972 --> 01:01:53,572
මම මගේම බියර් නිර්මාණය කිරීමට තීරණය කළෙමි
එය විදේශිකයන්ගේ රස අංකුර වසඟ කරයි.
1028
01:01:53,572 --> 01:01:54,738
ඒක මගේ හීනයක්.
1029
01:01:54,738 --> 01:01:58,705
විශේෂයෙන්ම, මම මාර්ගය ඊර්ෂ්යා කළා
ඇගේ දෑස් දිලිසුණා
1030
01:01:59,572 --> 01:02:01,305
බියර් ගැන කතා කරන විට.
1031
01:02:01,305 --> 01:02:02,905
ඉතින් ඒ නිසාද ඔබ ඇයට වැටුනේ?
1032
01:02:02,905 --> 01:02:04,472
ඒ ඔක්කොම හදලද?
1033
01:02:04,472 --> 01:02:07,705
අවංකවම, එතෙක් එය කුතුහලයක් පමණි.
1034
01:02:07,705 --> 01:02:10,738
එතකොට ඔබ ඇත්තටම ඇයට කැමති වෙන්න පටන් ගත්තේ කවදාද?
1035
01:02:16,938 --> 01:02:19,205
ඇය පැවසූ විට
1036
01:02:19,205 --> 01:02:20,905
ඇය ඇගේ සිහිනය අත්හරිමින් සිටියාය.
1037
01:02:20,905 --> 01:02:25,838
මම මගේ ජීවිත සිහිනය අත්හැරියෙමි
මගේම දෑතින්.
1038
01:02:25,838 --> 01:02:29,205
මම දැන් වැඩ කරන්නේ නැත්නම්,
මට ඇත්තටම මැරෙන්න හිතෙනවා.
1039
01:02:29,205 --> 01:02:30,872
කරුණාකර මට විවේක ගන්න කියන එක නවත්වන්න.
1040
01:02:30,872 --> 01:02:33,838
සිහින ගැන කතා කළ පුද්ගලයා විට
1041
01:02:33,838 --> 01:02:35,872
එවැනි දීප්තිමත් ඇස් සමඟ
ඇය අතහරිනවා කිව්වා,
1042
01:02:35,872 --> 01:02:38,205
මට එතකොට තේරුණා.
1043
01:02:39,105 --> 01:02:41,038
ඒ ඇගේ සිහිනය අතුරුදහන් වීම දැකීමෙනි
1044
01:02:41,038 --> 01:02:44,438
එය මගේම සිහිනය බිඳවැටීමට වඩා දුකකි.
1045
01:02:45,072 --> 01:02:46,805
ඒ අයි
1046
01:02:51,405 --> 01:02:53,605
ඇයට සැබවින්ම ආදරය කරන්න.
1047
01:02:54,484 --> 01:02:57,157
- ඔහු ඇයට ආදරෙයි කිව්වා!
- මම දන්නේ නැහැ.
1048
01:03:07,941 --> 01:03:09,989
[Kang Du Jun බලහත්කාරයෙන් ගබ්සා කිරීම ප්රතික්ෂේප කරයි,
ඔහුට ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්ය වූ බව පවසයි]
1049
01:03:11,138 --> 01:03:12,872
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතු නැහැ.
1050
01:03:12,872 --> 01:03:16,805
මේවා නිකම්ම වදන් පමණක් යැයි ඇතැමෙකුට සිතෙන්නට පුළුවන
මේ මොහොත හරහා යාමට.
1051
01:03:16,805 --> 01:03:18,605
ඒත් මම දැන් මේක කියන්න හේතුව
1052
01:03:18,605 --> 01:03:21,605
මට අවශ්ය නැති නිසා
ඒ පුද්ගලයා තවදුරටත් රිදවීමට.
1053
01:03:23,348 --> 01:03:25,445
- මේ සියල්ල ඇයව ආරක්ෂා කිරීමටද?
- එය විය හැකිය.
1054
01:03:36,605 --> 01:03:39,172
අපි අපේ ඊළඟ පියවර ගැන වහාම කතා කරමු.
1055
01:03:39,172 --> 01:03:41,876
මම දැන් යනවා.
1056
01:03:41,876 --> 01:03:42,938
ඒක අනපේක්ෂිතයි...
1057
01:03:42,938 --> 01:03:46,505
ඇත්තටම ඇය මට ගොඩක් වටිනවා.
1058
01:03:46,505 --> 01:03:49,272
ඒ නිසා මට ඇයව ප්රතික්ෂේප කරන්න බොරු කියන්න බැහැ.
1059
01:03:49,272 --> 01:03:53,138
මාව සැක කරලා විවේචනය කළාට කමක් නැහැ.
1060
01:03:53,138 --> 01:03:57,372
නමුත් කරුණාකර අධික විවේචන වලින් වළකින්න
1061
01:03:58,238 --> 01:04:00,505
හෝ ඔවුන් ගැන අනුමාන.
1062
01:04:01,172 --> 01:04:03,572
මම මෙය අවංකවම ඉල්ලා සිටිමි.
1063
01:05:00,205 --> 01:05:01,472
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු විය.
1064
01:05:01,472 --> 01:05:03,538
කරුණාකර හුයි වොන්ව හොඳින් බලාගන්න.
1065
01:05:03,538 --> 01:05:04,538
දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
1066
01:05:04,538 --> 01:05:06,138
[හන් ජියොන් යුම්]
ඔබට උපස්ථ සැලැස්මක් තිබේද?
1067
01:05:06,138 --> 01:05:09,305
Taehan Group හි මීළඟ උරුමක්කාරයා මත්ද්රව්ය අපයෝජනය කළේය.
1068
01:05:09,305 --> 01:05:11,872
මානසික ඖෂධ පවා.
1069
01:05:11,872 --> 01:05:15,138
ඔබට සරලව කළමනාකරණය කිරීමට පවා නොහැකිය
නිල උත්සවවලදී අතට අත දීම.
1070
01:05:15,138 --> 01:05:18,238
මේ අවස්ථාවේදී ස්වේච්ඡාවෙන් ඉවත් නොවන්නේ ඇයි?
1071
01:05:18,238 --> 01:05:20,372
අපගේ සමාගමට නව සම සභාපතිවරයෙක් සිටී!
1072
01:05:20,372 --> 01:05:23,238
මම ඔබට පැහැදිලිවම කිව්වා ඇය සමඟ පටලවා ගන්න එපා කියලා.
1073
01:05:23,238 --> 01:05:24,838
අපි වගකිවයුතු පුද්ගලයාට කතා කරමු.
1074
01:05:24,838 --> 01:05:27,472
ඉතින් ඔබ ඇත්තටම ගැබ්ගෙනද?
1075
01:05:27,472 --> 01:05:29,838
මට අවශ්ය නම් මම ඉවත් වෙනවා.