1 00:00:12,262 --> 00:00:15,098 [жена] И така, разгледахме вашите CT сканирания. 2 00:00:15,182 --> 00:00:16,058 [Майкъл] Мм-хм. 3 00:00:16,141 --> 00:00:19,811 [жена] И ние виждаме голяма маса в стомаха ви 4 00:00:19,895 --> 00:00:21,939 както и няколко лезии върху черния дроб. 5 00:00:22,648 --> 00:00:24,942 На този етап препоръчвам че посещавате специалист, 6 00:00:25,025 --> 00:00:28,904 и мога да ви помогна с препоръка и да ви дам списък с хора. 7 00:00:29,530 --> 00:00:30,697 И след това отидете оттам. 8 00:00:33,825 --> 00:00:35,118 [Майкъл] Какъв специалист? 9 00:00:35,202 --> 00:00:37,621 [щрака с език] Онколог. 10 00:00:40,290 --> 00:00:42,668 - Това ли е ракът? -да 11 00:00:45,879 --> 00:00:47,881 - Значи мислиш, че е лошо? - Наистина не знаем, 12 00:00:47,965 --> 00:00:50,509 поради което смятам, че е важно за да видите специалист. 13 00:00:50,592 --> 00:00:53,554 Той ще направи биопсия, още изследвания и... 14 00:00:53,637 --> 00:00:55,806 Какво мислите обаче? Какво мислите за това? 15 00:00:55,889 --> 00:00:57,516 Виждали сте го и всичко останало. какво мислиш 16 00:00:57,599 --> 00:01:00,185 - Знаеш ли колко е лошо? - На този етап наистина не знам. 17 00:01:00,269 --> 00:01:03,313 Но можете да ни кажете нещо, нали? можеш ли да ни кажеш нещо 18 00:01:03,397 --> 00:01:04,815 -[Анди] Не трябва ли да казваш... - Всичко е наред. 19 00:01:04,898 --> 00:01:07,234 - Не мисля, че тя... - Тя не... 20 00:01:07,317 --> 00:01:09,319 Мисля... Мисля... Какво ще кажете за... Добре, слушайте. 21 00:01:09,403 --> 00:01:11,905 Какво ще кажете за това? Какво ще кажете за Ще направя ли изявление? 22 00:01:11,989 --> 00:01:14,950 И ако това е вярно твърдение, не е нужно да ме поправяте. 23 00:01:16,201 --> 00:01:18,412 А ти нямаш да ми каже нещо. 24 00:01:19,371 --> 00:01:22,874 окей Така е и с това, което Майкъл има... 25 00:01:24,084 --> 00:01:25,502 нелечимо? 26 00:01:25,586 --> 00:01:28,171 Пич, това е въпрос. Трябва... Трябва да е... 27 00:01:28,255 --> 00:01:29,756 Трябва да е изявление. Добре. 28 00:01:29,840 --> 00:01:30,924 И така, моето твърдение е... 29 00:01:31,049 --> 00:01:33,260 - това, което Майкъл има, е нелечимо. -Това е всичко. 30 00:01:35,804 --> 00:01:38,181 Разбирате ли играта? Защото не казваш нищо. 31 00:01:38,265 --> 00:01:40,350 Не знам дали това е... не знам... 32 00:01:40,434 --> 00:01:42,686 ако това е причината разбираш какво ние... 33 00:01:42,769 --> 00:01:44,438 Видяхте ли Всички хора на президента? 34 00:01:45,188 --> 00:01:49,526 Напомни ми за връзката ви. от къде се познавате 35 00:01:51,028 --> 00:01:51,862 о ъъ... 36 00:01:51,945 --> 00:01:54,031 -Ние сме... Съседи сме. - да 37 00:01:54,531 --> 00:01:56,283 -Добре. - Живея върху него. 38 00:01:56,783 --> 00:01:58,869 [свири весела музика] 39 00:01:58,952 --> 00:02:00,954 [тракане] 40 00:02:11,715 --> 00:02:13,550 [Анди] Все още има лайна в дъното на това. 41 00:02:13,634 --> 00:02:14,676 [Майкъл] Да, има. 42 00:02:14,760 --> 00:02:16,428 [Анди] Гнусно е. Няма да бръкна там. 43 00:02:16,511 --> 00:02:17,679 [Майкъл] аз знам аз ще го взема 44 00:02:17,763 --> 00:02:19,264 [Анди] И топката ще е груба. 45 00:02:19,348 --> 00:02:22,684 -[Майкъл] Добре. Сервирахте ли вчера? -[Анди] Да. Да, твоята услуга е. 46 00:02:22,768 --> 00:02:23,977 дръж се 47 00:02:26,188 --> 00:02:28,940 дръж се върви 48 00:02:34,655 --> 00:02:36,657 [неразбираемо] 49 00:03:11,483 --> 00:03:13,485 [неразбираемо] 50 00:03:36,717 --> 00:03:38,135 [Анди] Така че... 51 00:03:38,218 --> 00:03:40,220 това нещо с рака. 52 00:03:40,679 --> 00:03:43,432 - Какво стана със специалиста? - Той беше специален. 53 00:03:46,101 --> 00:03:47,352 Добре. Хайде, Майкъл. 54 00:03:52,274 --> 00:03:53,817 Не... Не го изпускай! 55 00:04:19,050 --> 00:04:21,928 Аз... ще ти кажа какво се случи на обяд днес. 56 00:04:22,012 --> 00:04:23,305 [Майкъл] какво има 57 00:04:23,388 --> 00:04:25,599 Бях в закусвалнята до офиса ми. 58 00:04:25,682 --> 00:04:26,641 да 59 00:04:27,184 --> 00:04:29,811 Имах онзи щанд до прозореца и... 60 00:04:30,395 --> 00:04:33,482 този човек се носи до прозореца. Човекът просто се носи до прозореца. 61 00:04:36,193 --> 00:04:38,820 Искам да кажа, той плава. Искам да кажа, просто виждам... Не мога да му видя дъното. 62 00:04:38,904 --> 00:04:39,821 да 63 00:04:39,905 --> 00:04:42,449 Дупето му не се движи. Може да се каже, че не мърда. нали знаеш... 64 00:04:43,325 --> 00:04:44,576 Той се носеше до прозореца. 65 00:04:46,119 --> 00:04:48,830 - Вероятно е бил на ховърборд. -Скейтборд? 66 00:04:48,914 --> 00:04:52,209 Не, това... Знаеш ли, онези неща тези деца го правят. Сложиха го на краката си... 67 00:04:52,292 --> 00:04:55,045 Да, знам, че беше на ховърборд но просто ме накара да се замисля. 68 00:04:55,128 --> 00:04:56,713 Току-що видях човек да кръжи. 69 00:04:56,797 --> 00:04:59,508 Можете ли да си представите това? Това ще прецака целия ти живот. 70 00:05:00,091 --> 00:05:01,384 И така, той се движи? Какво от това? 71 00:05:02,219 --> 00:05:04,721 Ако видите човек да се движи, какво от това? 72 00:05:04,805 --> 00:05:06,473 Да, значи човек се движи. 73 00:05:06,556 --> 00:05:09,351 Така че животът е нормален за вас веднага след това? 74 00:05:09,434 --> 00:05:11,061 Аз нямам проблем с него. 75 00:05:11,853 --> 00:05:17,359 И така, всички правила на реалността, хиляди години наука, 76 00:05:17,442 --> 00:05:19,903 всичко, сега не означава нищо? Нищо не означава? 77 00:05:20,612 --> 00:05:21,905 Ще бъда като готино. 78 00:05:22,489 --> 00:05:25,408 Нямаше да си готин. Няма да си готина, ако един мъж... 79 00:05:25,492 --> 00:05:26,701 Разбира се, че бих искал. 80 00:05:26,785 --> 00:05:29,037 Не, не би го направил. Ако нямаше правила. 81 00:05:29,621 --> 00:05:32,582 Отиваш да си обуеш кецовете, и те са тикви. 82 00:05:33,083 --> 00:05:34,835 Издухваш носа си и излиза цент. 83 00:05:34,918 --> 00:05:37,128 Поглеждаш се в огледалото, лицето ти е... 84 00:05:37,629 --> 00:05:39,005 Е дъска с колчета. 85 00:05:39,089 --> 00:05:40,215 -Добре съм с това. - да 86 00:05:40,298 --> 00:05:42,342 Знам, че се лъжеш. Дай ми моето нещо. 87 00:05:42,926 --> 00:05:44,928 Ръцете ми са самолети, така че просто не гледайте. 88 00:05:45,011 --> 00:05:46,805 да Е, качете се на един от тях 89 00:05:46,888 --> 00:05:50,058 и отлетя до по дяволите, където момчетата не се навъртат. 90 00:05:50,642 --> 00:05:52,185 Защото там живея. 91 00:05:54,396 --> 00:05:56,773 Какво правиш? Това е смъртоносният удар. 92 00:05:58,149 --> 00:05:59,568 Учителю! Не! 93 00:06:18,920 --> 00:06:19,963 [мъж по телевизията] Майстор. 94 00:06:20,380 --> 00:06:22,966 Вашият смъртоносен удар е изключително мощен, а? 95 00:06:23,049 --> 00:06:24,259 Ако бях нанесъл удара, 96 00:06:24,968 --> 00:06:26,177 съдбата ви ще бъде запечатана. 97 00:06:26,928 --> 00:06:28,305 Три стъпки във всяка посока, 98 00:06:29,014 --> 00:06:31,016 и сърцето ви ще експлодира. 99 00:06:31,099 --> 00:06:32,142 И тогава ще си мъртъв. 100 00:06:33,393 --> 00:06:34,728 [панталони] 101 00:06:34,811 --> 00:06:37,022 [Учителят се смее] Ела, млади Чиен. 102 00:06:37,105 --> 00:06:38,064 Хайде да хапнем. 103 00:06:40,817 --> 00:06:41,651 [Анди] окей 104 00:06:43,028 --> 00:06:44,362 Имаше, ъъ... 105 00:06:44,446 --> 00:06:47,616 - Бяха пет. Взех три. -Това не е наред. 106 00:06:47,699 --> 00:06:50,452 Единият е... Единият е джудже, така че се изравнява. 107 00:06:50,952 --> 00:06:52,621 Надявам се да се видим утре вечер. 108 00:06:54,205 --> 00:06:56,625 Да, Тривиално преследване. Спечелих последните две от тях. 109 00:06:56,708 --> 00:06:57,876 Лека нощ, Анди. 110 00:06:57,959 --> 00:07:00,086 Хм. [смее се] Ще се видим! 111 00:07:00,170 --> 00:07:02,172 [шумове на дъжд] 112 00:07:11,389 --> 00:07:12,724 [Анди] Лека нощ, Майкъл. 113 00:07:13,475 --> 00:07:15,018 [Майкъл] Лека нощ, Анди. 114 00:07:15,810 --> 00:07:20,106 [Майкъл изсумтя и кашля] 115 00:07:27,530 --> 00:07:29,115 [клаксони клаксонове] 116 00:07:30,325 --> 00:07:31,242 добро утро 117 00:07:35,413 --> 00:07:36,331 благодаря 118 00:07:37,999 --> 00:07:40,752 Сър, това е... това е моят химикал. 119 00:07:41,878 --> 00:07:42,754 благодаря 120 00:07:48,718 --> 00:07:49,594 здрасти 121 00:07:50,261 --> 00:07:51,096 Анди? 122 00:07:51,721 --> 00:07:52,806 Хм. 123 00:07:52,889 --> 00:07:54,891 -Здрасти -Здрасти как си 124 00:07:55,976 --> 00:07:57,227 [въздиша] 125 00:07:57,310 --> 00:07:59,020 аз съм добре аз съм добре 126 00:07:59,104 --> 00:08:00,647 -Да? -Да, разбира се. 127 00:08:01,356 --> 00:08:02,857 Прекарахте ли добре уикенда? 128 00:08:02,941 --> 00:08:04,693 -Моят... Моят уикенд? -Мм-хмм. 129 00:08:04,776 --> 00:08:06,486 -[Анди] Да, тя го направи. -[Майкъл] Кой? 130 00:08:06,569 --> 00:08:09,322 [Анди] Новото момиче. Тя каза: "Как си?" 131 00:08:09,406 --> 00:08:11,533 [Майкъл] О, Боже, малки приказки. Как мина? 132 00:08:12,033 --> 00:08:13,743 [Анди] ужасно. това е ужасно 133 00:08:13,827 --> 00:08:15,787 -Върти се. -[Майкъл възкликва] По дяволите. 134 00:08:33,263 --> 00:08:34,764 [мобилен телефон вибрира] 135 00:08:46,276 --> 00:08:49,154 [д-р Лори по телефона] За съжаление, вашата бяла кръвна картина е... 136 00:08:49,237 --> 00:08:51,990 Ъ-ъ.И какви са ми опциите? 137 00:08:52,073 --> 00:08:54,325 [д-р Лори] Е, има няколко опции. 138 00:08:54,868 --> 00:08:56,870 [д-р Лори продължава неясно] 139 00:08:58,705 --> 00:08:59,789 разбирам 140 00:09:06,671 --> 00:09:08,048 [Анди] Лека нощ, Майкъл. 141 00:09:08,923 --> 00:09:10,300 [Майкъл] Лека нощ, Анди. 142 00:09:51,758 --> 00:09:55,178 [микровълнова бипкане] 143 00:09:59,140 --> 00:10:01,768 Какво направих? 144 00:10:08,399 --> 00:10:10,944 [майстор] Глупак! Сега го направихте! 145 00:10:11,027 --> 00:10:13,988 Ти смъртта удари собствения си господар! [смее се] 146 00:10:25,250 --> 00:10:28,086 [въздъхва треперещо] 147 00:10:35,969 --> 00:10:37,512 [Анди] Чакай? не 148 00:10:38,346 --> 00:10:39,806 [Майкъл] разбрах го разбрах го 149 00:10:40,598 --> 00:10:43,393 - Ние сме отбор от второ полувреме. -[смее се] Да. да 150 00:10:44,102 --> 00:10:45,186 Бих могъл да дам... 151 00:10:46,146 --> 00:10:47,021 страхотно... 152 00:10:47,605 --> 00:10:50,066 реч на полувремето, ако бях треньор. аз... 153 00:10:50,692 --> 00:10:53,361 Наистина имам тази най-добра реч Някога съм чувал на полувремето. 154 00:10:53,444 --> 00:10:55,572 -[Майкъл] Какво е? -[Анди] Работя върху това. 155 00:10:56,239 --> 00:10:57,657 Мисля, че е "тлъсто свинско". 156 00:10:58,199 --> 00:11:00,118 Не е "тлъсто свинско". аз... 157 00:11:00,827 --> 00:11:03,496 - Аз направих ризата. Знам, че не е... - Направи го преди около две години. 158 00:11:03,580 --> 00:11:06,082 - Още ли помниш какво е? - Беше преди година и половина, 159 00:11:06,166 --> 00:11:08,042 и ако беше "тлъсто свинско месо", ще има две Т. 160 00:11:08,126 --> 00:11:09,794 Там ще има още едно Т. 161 00:11:10,545 --> 00:11:13,715 Това е "сатайска вилица". Малка вилица. Малка вилица за предястие. 162 00:11:13,798 --> 00:11:16,426 Не, не е... Нищо в кухнята. Излезте от кухнята. 163 00:11:17,427 --> 00:11:19,971 Ще ви дам тази информация и това е. 164 00:11:21,181 --> 00:11:23,558 Това е добър. Това беше година и половина... 165 00:11:25,560 --> 00:11:29,189 Някак си помислете... Харесва ми, че те притеснява. 166 00:11:30,899 --> 00:11:34,110 Изяде ли ми кашуто? Нямам останали кашу. 167 00:11:38,531 --> 00:11:39,949 Току що взех орехи. 168 00:11:47,165 --> 00:11:49,334 мога да ти кажа. Искаш ли да ти кажа? 169 00:11:50,585 --> 00:11:52,545 Посетих онколога и... 170 00:11:55,548 --> 00:11:57,926 Ходих на втори онколог. Той, ъм... 171 00:12:03,932 --> 00:12:05,683 Дълга история, но те, хм... 172 00:12:06,517 --> 00:12:08,228 Знаеш ли, нищо не могат да направят. 173 00:12:09,520 --> 00:12:10,521 така... 174 00:12:12,357 --> 00:12:13,816 [заеква] това е... 175 00:12:14,776 --> 00:12:15,693 Това е. 176 00:12:17,195 --> 00:12:18,529 Умиращата част е... 177 00:12:21,324 --> 00:12:23,326 мех Това е мех. 178 00:12:27,288 --> 00:12:31,834 Болницата, тръбите, подуването. Не искам никаква част от това. 179 00:12:35,255 --> 00:12:36,589 И така, мисля си... 180 00:12:40,426 --> 00:12:41,427 преди... 181 00:12:42,637 --> 00:12:43,972 преди да стане лошо... 182 00:12:47,058 --> 00:12:48,101 искам да... 183 00:12:49,310 --> 00:12:50,270 край... 184 00:12:50,979 --> 00:12:54,315 Имат цял ​​процес. Ако получите по-малко от шест месеца ви дават това... 185 00:12:55,275 --> 00:12:56,484 тези хапчета можете да приемате. 186 00:12:57,360 --> 00:12:58,736 И можете да го направите у дома. 187 00:12:58,820 --> 00:12:59,779 звуци... 188 00:13:00,405 --> 00:13:01,322 ти знаеш 189 00:13:01,823 --> 00:13:03,950 Но не искам да го правя сам и... 190 00:13:06,995 --> 00:13:08,579 Надявах се да ми помогнеш. 191 00:13:13,459 --> 00:13:14,294 аз? 192 00:13:18,131 --> 00:13:19,257 ъъ... 193 00:13:20,383 --> 00:13:21,634 Да... имам предвид... 194 00:13:25,221 --> 00:13:26,264 начинът... 195 00:13:28,933 --> 00:13:31,644 Трябва... Не можеш да се откажеш. а? трябва... 196 00:13:32,729 --> 00:13:35,606 Не можете да направите това. Стават чудеса, нали? 197 00:13:37,275 --> 00:13:40,445 Какво ще кажете за момчетата, които казват, "Имате шест месеца живот" и... 198 00:13:40,528 --> 00:13:42,905 следващото нещо, което знаеш, той изкачва връх Еверест. 199 00:13:43,531 --> 00:13:46,326 Джим Абът имаше една ръка. Помните ли Джим Абът от Янките? 200 00:13:46,409 --> 00:13:47,410 Имаше една ръка. 201 00:13:47,827 --> 00:13:48,995 Той хвърли без удар. 202 00:13:49,787 --> 00:13:50,913 Той не се отказа. 203 00:13:52,290 --> 00:13:53,833 Ти не се предаваш, Майкъл. 204 00:13:56,169 --> 00:13:57,712 Вече ми дадоха рецептата. 205 00:13:59,547 --> 00:14:01,549 Могат ли да направят това? Те могат просто да ви дадат това... 206 00:14:02,258 --> 00:14:03,634 лекарство, което те убива? 207 00:14:03,718 --> 00:14:04,552 да 208 00:14:07,889 --> 00:14:09,599 аз не те искам да ме гледаш така. 209 00:14:11,851 --> 00:14:13,269 Но нямаше да ти кажа 210 00:14:13,353 --> 00:14:15,772 защото не го исках да променя нещата, разбираш ли? 211 00:14:18,691 --> 00:14:19,525 нали знаеш... 212 00:14:20,568 --> 00:14:21,861 Искам да направя пици. 213 00:14:23,029 --> 00:14:24,489 Искам да гледам филми. 214 00:14:26,240 --> 00:14:27,742 I want to play some Paddleton. 215 00:14:28,409 --> 00:14:29,243 знаеш ли 216 00:14:30,745 --> 00:14:33,164 [въздиша дълбоко] 217 00:14:41,172 --> 00:14:42,048 да 218 00:14:42,590 --> 00:14:43,466 окей 219 00:14:50,306 --> 00:14:51,641 Should we play the second half? 220 00:14:52,183 --> 00:14:53,351 Да, нали? Ние трябва. 221 00:14:57,271 --> 00:14:58,272 [Майкъл] Това е твоя услуга. 222 00:14:58,940 --> 00:14:59,774 Изложете го. 223 00:15:19,043 --> 00:15:20,628 [викове и напрягане] 224 00:15:20,711 --> 00:15:22,255 [Анди] These are all pretty far away. 225 00:15:23,047 --> 00:15:24,090 [Майкъл] какво е това 226 00:15:24,173 --> 00:15:27,343 The places where your doctor said можем да изпълним... 227 00:15:28,219 --> 00:15:29,887 рецепта. Най-близкият е... 228 00:15:30,763 --> 00:15:31,764 почти шест часа. 229 00:15:31,848 --> 00:15:33,182 - Шест часа? - да 230 00:15:33,266 --> 00:15:35,935 [Andy] A lot of pharmacies won't fill it по морални причини. 231 00:15:36,018 --> 00:15:38,146 добре, Предполагам, че ще направим малко пътешествие. 232 00:15:38,229 --> 00:15:39,564 какво значи това Пътуване? 233 00:15:41,649 --> 00:15:43,109 Вие не правите просто пътешествие, нали? 234 00:15:43,192 --> 00:15:44,068 [пожарна аларма бипка] 235 00:15:44,152 --> 00:15:45,611 какво искаш да кажеш какво означава това 236 00:15:45,695 --> 00:15:48,906 Ще караме там. Ще вземем лекарствата, ще намерим място... 237 00:15:48,990 --> 00:15:52,285 Вашата печка е изгорила пицата. Изгоряло е. 238 00:15:52,785 --> 00:15:53,619 мамка му! 239 00:15:54,287 --> 00:15:55,788 [Анди] хайде де! 240 00:15:55,872 --> 00:15:57,832 Сега е съсипан. Съсипано е. 241 00:15:57,915 --> 00:15:59,333 -Дръж се. -[Анди] Не, няма да го направя. 242 00:15:59,417 --> 00:16:01,419 Не можем да ядем това. Трябва да ядем нещо друго. 243 00:16:01,502 --> 00:16:03,504 -[Майкъл] Не е толкова лошо. -Какво ще ядем? 244 00:16:04,213 --> 00:16:06,424 -Хубава работа. -Виж го това лайно! 245 00:16:06,507 --> 00:16:07,842 А, това е прецакано! 246 00:16:08,468 --> 00:16:09,594 Ще ядете ли още това? 247 00:16:10,595 --> 00:16:11,721 [Майкъл] Ще е добре. 248 00:16:24,817 --> 00:16:25,776 Грабнете чиния. 249 00:16:29,906 --> 00:16:31,032 ще пробвам 250 00:16:31,115 --> 00:16:32,074 Добре. 251 00:16:33,868 --> 00:16:36,245 [Анди] Какво ще кажете за въздуха в гумите? 252 00:16:37,371 --> 00:16:39,624 [Майкъл] Да, сложих куп. Всичко е наред. 253 00:16:39,707 --> 00:16:41,292 [Анди] Но не твърде много, нали? 254 00:16:41,375 --> 00:16:43,503 Няма такова нещо като твърде много въздух. 255 00:16:43,586 --> 00:16:44,921 О, да, има. 256 00:16:45,922 --> 00:16:46,923 а? 257 00:16:47,965 --> 00:16:49,342 Какво ще кажете за Хинденберг? 258 00:16:50,176 --> 00:16:51,344 Това беше хелий. 259 00:16:51,427 --> 00:16:53,429 Да, но беше прекалено. 260 00:16:54,347 --> 00:16:58,643 [Анди] Хей, хапнах малко овесени ядки така че ще имам нужда от баня след два часа. 261 00:16:58,726 --> 00:17:01,938 [Майкъл] Но ти също си имал второ кафе, така че може би 90 минути? 262 00:17:09,111 --> 00:17:10,530 [Анди] Все още виждам. 263 00:17:10,613 --> 00:17:13,032 -[Майкъл] Какво виждаш? -Виждам всичко. 264 00:17:13,115 --> 00:17:15,535 Виждам всичко. Да, разбирам. Има едно дърво. има... 265 00:17:16,160 --> 00:17:17,036 какво е това 266 00:17:17,995 --> 00:17:19,330 Човек или пиле. 267 00:17:19,789 --> 00:17:21,374 Ако трябваше да живееш така... 268 00:17:21,832 --> 00:17:25,086 Можеш да се адаптираш. Това е страхотното нещо за човешкия ум. 269 00:17:25,503 --> 00:17:27,630 Така виждат пчелите. 270 00:17:29,674 --> 00:17:33,344 [Анди] Колко желания би пожелал един джин трябва да ти дам къде... 271 00:17:34,053 --> 00:17:37,598 едно от тези желания ще бъде ли? 272 00:17:37,682 --> 00:17:38,641 Какво е пясъкът? 273 00:17:38,724 --> 00:17:40,977 Винаги, когато казахте "отстранете"... 274 00:17:41,894 --> 00:17:45,606 всяка песъчинка това беше на тялото ти падна. 275 00:17:47,650 --> 00:17:49,026 Хиляда и двеста може би? 276 00:17:49,110 --> 00:17:51,696 Не, десет. Ако ми дадат десет, щях да го направя. 277 00:17:51,779 --> 00:17:55,992 Можете да измислите само девет желания преди да стигнете до шлайфане? 278 00:17:56,075 --> 00:17:57,493 Колко ви трябват? 279 00:17:57,577 --> 00:17:59,078 Добре, ъъ... 280 00:17:59,161 --> 00:18:00,079 първият ти. 281 00:18:00,788 --> 00:18:02,123 Целият рак изчезна. 282 00:18:02,873 --> 00:18:05,209 След това един милиард долара, летене, каквото и да е. 283 00:18:05,293 --> 00:18:06,377 Невидим. 284 00:18:06,460 --> 00:18:09,672 Невидим и след това се отстранява, да. Е, пижама. 285 00:18:09,755 --> 00:18:13,301 Пижама... Късно вечер е, ти си уморен. "Пижама". 286 00:18:14,051 --> 00:18:15,219 [Анди] Имаш ли достатъчно газ? 287 00:18:15,303 --> 00:18:17,096 [Майкъл] Има буфер. Мисля, че сме добре. 288 00:18:17,179 --> 00:18:18,472 Е, не е толкова голям буфер. 289 00:18:18,556 --> 00:18:20,516 Какъв е най-лошият сценарий? Бензина ни свърши. 290 00:18:20,600 --> 00:18:23,269 Какъв е най-лошият сценарий? Тук ни свърши бензинът, нали? 291 00:18:24,020 --> 00:18:26,022 Следващото нещо, което знаете, ние пием урината си. 292 00:18:27,440 --> 00:18:31,652 Как се получава от изчерпване на бензина, следващата стъпка е пиенето на урина? 293 00:18:31,736 --> 00:18:33,529 Можеш да пътуваш на стоп. Можете да... 294 00:18:33,613 --> 00:18:35,615 Ще се обадим на някого. Ще отидем пеша до бензиностанцията. 295 00:18:35,698 --> 00:18:38,326 -Няма никой тук. - Преминавате направо към пиенето на урина. 296 00:18:38,909 --> 00:18:40,578 [Анди] Тук е като Зоната на здрача. 297 00:18:40,661 --> 00:18:42,830 [Майкъл] Как е тази реч на полувремето? идва, между другото? 298 00:18:42,913 --> 00:18:44,081 добре е 299 00:18:44,540 --> 00:18:45,541 о да 300 00:18:45,625 --> 00:18:47,960 Бих могъл да го продам. Но ако го кажа на треньор, 301 00:18:48,669 --> 00:18:50,296 биха искали да го купят от мен. 302 00:18:50,921 --> 00:18:52,673 Хей, момчета, събирайте се. 303 00:18:53,591 --> 00:18:55,134 Така се започва. да 304 00:18:55,217 --> 00:18:57,595 -[Майкъл] Така е по-скоро -[Анди] Това е началото. 305 00:18:57,678 --> 00:18:58,888 Това е. 306 00:18:58,971 --> 00:19:04,393 [мобилен телефон вибрира] 307 00:19:05,895 --> 00:19:08,230 -[Анди] Кой е това? какво е това -[Майкъл] Сестра ми е. 308 00:19:11,942 --> 00:19:13,194 Тя знае, нали? 309 00:19:14,236 --> 00:19:17,865 Тя знае за рака, но не и за другите неща. 310 00:19:18,783 --> 00:19:20,534 Искам да запазя това към себе си. 311 00:19:22,036 --> 00:19:22,912 о 312 00:19:24,038 --> 00:19:25,164 какво за мен? 313 00:19:25,623 --> 00:19:27,041 Не, това е... 314 00:19:27,833 --> 00:19:29,377 Това е различно. Това е, нали знаеш... 315 00:19:29,960 --> 00:19:30,836 [Анди] хаха 316 00:19:31,629 --> 00:19:32,713 да 317 00:19:33,255 --> 00:19:35,174 -Знаеш ли? - да 318 00:19:35,257 --> 00:19:36,092 да 319 00:19:37,510 --> 00:19:38,427 разбирам го 320 00:19:40,388 --> 00:19:42,390 Тя води разговори, сестра ти? 321 00:19:42,473 --> 00:19:43,683 Хм. 322 00:19:43,766 --> 00:19:44,975 Кралицата. 323 00:19:45,059 --> 00:19:45,935 да 324 00:19:47,144 --> 00:19:49,522 ох Ферма за щрауси. Три мили. 325 00:19:49,605 --> 00:19:51,691 -Ами да. -Правим това. 326 00:19:52,608 --> 00:19:54,443 Ех... Искаш ли? 327 00:19:55,069 --> 00:19:57,446 - Никога не съм виждал щраус. - Виждал съм ги. 328 00:19:57,530 --> 00:19:59,865 - Виждал съм ги по телевизията. - Да, но лично. 329 00:19:59,949 --> 00:20:02,410 Все пак са някак гадни. 330 00:20:03,160 --> 00:20:04,954 -Наистина ли? -Ще тичат право към теб. 331 00:20:15,131 --> 00:20:17,591 Всъщност най-бързото сухоземно животно. 332 00:20:19,677 --> 00:20:21,387 - Не мисля, че е така. - да 333 00:20:21,470 --> 00:20:23,472 Да така е. Четиридесет мили в час. 334 00:20:26,142 --> 00:20:27,435 Гепардът отива... 335 00:20:28,436 --> 00:20:30,104 60 или 65. 336 00:20:30,604 --> 00:20:32,606 да Това са четири крака. 337 00:20:36,610 --> 00:20:37,486 На крак... 338 00:20:41,115 --> 00:20:42,074 те са най-бързите. 339 00:20:42,658 --> 00:20:46,787 [свири оптимистична китарна музика] 340 00:21:09,393 --> 00:21:11,103 [Майкъл] Добре, мисля, че се доближаваме. 341 00:21:23,616 --> 00:21:25,659 [Майкъл] Прилича на туристически град или нещо подобно. 342 00:21:26,202 --> 00:21:28,204 [Анди] Много вятърни мелници в този град. 343 00:21:32,917 --> 00:21:34,627 [Майкъл] Вървиш много бързо, Анди. 344 00:21:35,085 --> 00:21:36,378 [Анди] Не съм нервна. 345 00:21:36,462 --> 00:21:39,590 Говорим с човека, Фил, и имаме план, нали? окей 346 00:21:39,673 --> 00:21:43,761 Тази инфекция на синусите е толкова ужасна. 347 00:21:43,844 --> 00:21:45,763 -[фармацевт] Знам. - И имам чувството, че... 348 00:21:45,846 --> 00:21:49,892 Чувствам се като това лекарство, което съм взел преди и не е работило. 349 00:21:49,975 --> 00:21:51,977 -Опитай го, става ли? -Добре. 350 00:21:52,061 --> 00:21:53,979 - Приятен остатък от деня. -Благодаря ви 351 00:21:54,063 --> 00:21:55,564 Добре. Чао, чао, Джуди. 352 00:21:57,566 --> 00:21:59,193 Здравейте момчета Какво мога да направя за вас? 353 00:21:59,276 --> 00:22:01,821 Здравейте. Тук сме, за да видим Фил. 354 00:22:01,904 --> 00:22:04,740 Фил не е тук днес. Аз съм Дейв. Аз замествам Фил. 355 00:22:05,658 --> 00:22:07,910 Все пак говорихме с Фил. Ти говори с Фил. 356 00:22:07,993 --> 00:22:09,662 Да, ние, ъъ... Но... 357 00:22:10,287 --> 00:22:13,082 -Добре. Така че трябва да се върнем. - Но мога да ви помогна, момчета. 358 00:22:13,165 --> 00:22:14,542 Да, но това е нещо... 359 00:22:16,627 --> 00:22:19,046 -Това е строго секретно. - Говорих с Фил. това е... 360 00:22:19,129 --> 00:22:21,841 Той щеше... Това е специално лекарства, които той щеше... 361 00:22:21,924 --> 00:22:24,260 - Вие ли сте Майкъл Томпсън? -Аз съм Майкъл. да 362 00:22:24,343 --> 00:22:25,970 Може би искаш да се обадиш на Фил? 363 00:22:26,053 --> 00:22:28,681 всичко е наред Мога да се справя. да 364 00:22:28,764 --> 00:22:30,015 Майкъл Томпсън. 365 00:22:30,099 --> 00:22:32,726 това не ми харесва Трябва да се върнем за Фил. да се върнем 366 00:22:32,810 --> 00:22:34,520 [Майкъл] Защо си толкова обсебен от Фил? 367 00:22:34,603 --> 00:22:37,231 [Анди] Ами ако сложи нещо грешно там вътре. Може да е опасно. 368 00:22:37,314 --> 00:22:40,401 Дай ми една секунда. Ще ви набера тук, момчета. 369 00:22:40,943 --> 00:22:42,611 Добре. Как сте днес? 370 00:22:43,195 --> 00:22:45,281 [прочиства гърлото] окей 371 00:22:47,491 --> 00:22:51,036 - Има три лекарства. - Знаем цялата тази част. 372 00:22:51,120 --> 00:22:52,788 Това направихме с Фил. Ето защо... 373 00:22:52,872 --> 00:22:53,706 Фил ни каза. 374 00:22:53,789 --> 00:22:55,416 Ако Фил беше тук той не би ни казал това 375 00:22:55,499 --> 00:22:56,917 защото вече говорихме с него. 376 00:22:57,001 --> 00:23:00,504 Разбирам, но Фил ми каза Трябваше да прочета тези инструкции. 377 00:23:00,921 --> 00:23:03,007 Това е протокол. 378 00:23:03,465 --> 00:23:04,550 -Добре давай. -Благодаря ви 379 00:23:04,633 --> 00:23:08,554 Добре, значи ще вземеш две от тези един час преди приема на напитката. 380 00:23:09,054 --> 00:23:10,723 Това е за безпокойство. 381 00:23:11,265 --> 00:23:14,143 Това е за гадене. Ще ви предпази от повръщане. 382 00:23:14,685 --> 00:23:16,395 И този избяга чак до вкъщи. 383 00:23:16,854 --> 00:23:18,439 -[Майкъл] Малките прасенца. - да 384 00:23:20,316 --> 00:23:24,820 Хм, и в случай на повръщане след поглъщане на напитката, 385 00:23:24,904 --> 00:23:27,239 пациентът трябва да има контакт с член на семейството 386 00:23:27,323 --> 00:23:30,451 техния насочващ лекар за определяне на курс на действие. 387 00:23:31,243 --> 00:23:32,494 Този голям... 388 00:23:33,996 --> 00:23:35,998 е лекарството, което ще приемате последно. 389 00:23:36,540 --> 00:23:38,167 В тази бутилка има 100 хапчета, 390 00:23:39,460 --> 00:23:41,962 което е смъртоносната доза. [прочиства гърлото] 391 00:23:42,046 --> 00:23:43,172 Можеш ли да звъннеш сега? 392 00:23:43,589 --> 00:23:45,090 Уау, уау, уау, чакай. 393 00:23:45,174 --> 00:23:46,800 - Не плащаш за това. -О, не. да 394 00:23:46,884 --> 00:23:48,928 Не ти казах за това, но тук, вземете картата. 395 00:23:49,011 --> 00:23:51,138 - Вземи картата и я звънни. -Анди, $3500 са. 396 00:23:51,221 --> 00:23:53,432 Знам какво е. Имам повече пари от теб. 397 00:23:53,515 --> 00:23:55,142 -Искам да направя това. -Много е. 398 00:23:55,225 --> 00:23:56,226 искам да го направя 399 00:23:57,186 --> 00:23:58,103 Остави ме да го направя. 400 00:23:59,355 --> 00:24:00,230 благодаря 401 00:24:00,314 --> 00:24:03,025 -[машината за плъзгане на карта издава звуков сигнал] - Съжалявам, сър. Вашата карта беше отхвърлена. 402 00:24:04,902 --> 00:24:07,112 Не е отказано. Трябва да го прекараш. 403 00:24:07,196 --> 00:24:08,697 -Трябва да го преминеш. -Хубаво. 404 00:24:08,781 --> 00:24:10,574 -Добре. - Можете ли да го прегледате отново? 405 00:24:10,658 --> 00:24:12,451 Моя грешка. Ще опитам още веднъж. 406 00:24:12,534 --> 00:24:14,662 Знаете, че тези неща бъгат много. 407 00:24:15,579 --> 00:24:17,206 - Съжалявам, отново отказах. - Дай ми картата. 408 00:24:17,289 --> 00:24:18,958 - Дай ми картата. -Ще го платя. 409 00:24:19,041 --> 00:24:21,627 Просто ще се обадя в банката, това е всичко 410 00:24:21,710 --> 00:24:24,004 -Мога да го платя  и ти ми го връщаш. - Дай ми телефона си. 411 00:24:24,088 --> 00:24:26,090 Дай ми телефона си. Не звъни нищо, 412 00:24:26,173 --> 00:24:29,176 защото това ще отнеме една секунда. Ще се обадя на номера там. 413 00:24:29,259 --> 00:24:32,596 Виждам номера точно там. дай ми една секунда. Не звъни нищо. 414 00:24:33,639 --> 00:24:35,891 Ще трябва да изпразните съдържанието 415 00:24:36,392 --> 00:24:38,268 от всички 100 хапчета в чаша 416 00:24:38,352 --> 00:24:40,980 - и ги смесете с половин чаша вода. - Това е Анди Фрийдман. 417 00:24:41,063 --> 00:24:45,150 Напитката ще бъде малко горчива, но искате да го изпиете наведнъж. 418 00:24:45,234 --> 00:24:47,361 [Анди] Аз съм обаче. какво искаш да ти кажа 419 00:24:47,444 --> 00:24:48,821 Аз съм извън града. 420 00:24:48,946 --> 00:24:51,365 [Дейв] Ако пациентът реши, че не... 421 00:24:51,448 --> 00:24:52,992 ти не... 422 00:24:53,075 --> 00:24:55,995 искат да сложат край на живота си след поглъщане 423 00:24:56,078 --> 00:24:57,705 - лекарството... -[Анди] Добре. 424 00:24:57,788 --> 00:25:00,624 ...те трябва да се свържат спешна медицинска помощ 425 00:25:00,708 --> 00:25:03,002 - да започнат животоспасяващи мерки. -[Анди] Не крещя. 426 00:25:04,128 --> 00:25:06,380 -Ще спра да викам, но не викам. - да 427 00:25:06,463 --> 00:25:07,506 Мм-хмм. 428 00:25:08,507 --> 00:25:10,676 [Анди] Е, изпратете го тогава. Те ще изпратят код. 429 00:25:10,759 --> 00:25:11,885 нямам телефон 430 00:25:13,345 --> 00:25:15,014 Ето защо се предполага, че да има телефон. 431 00:25:16,015 --> 00:25:19,143 Имам имейл. Мога ли да видя моя имейл на вашия имейл? 432 00:25:19,727 --> 00:25:22,229 Фил има своите кодове за влизане. аз го нямам 433 00:25:22,312 --> 00:25:25,024 виждаш ли Защо не изчакаме Фил? Нека просто изчакаме Фил да се върне, 434 00:25:25,107 --> 00:25:26,984 - И нищо от това не се случва. -Ще се оправи 435 00:25:27,067 --> 00:25:31,113 дръж се Изпратих ти името на моето любимче преди около пет години. 436 00:25:31,196 --> 00:25:32,489 това ли е Готови ли сме? 437 00:25:32,948 --> 00:25:34,700 да, да А, да, прочетох всичко. 438 00:25:34,783 --> 00:25:37,453 - Нека просто го платя. разбрах го -[Анди] Да. защо... 439 00:25:37,536 --> 00:25:39,121 -Къде отива? -Той добре ли е? 440 00:25:39,204 --> 00:25:40,664 [Анди] Къде отива името на домашния ми любимец? 441 00:25:40,748 --> 00:25:41,623 не! 442 00:25:45,961 --> 00:25:46,795 какво правиш 443 00:25:47,337 --> 00:25:49,339 какво искаш да кажеш Взимам хапче за болка. 444 00:25:49,840 --> 00:25:50,966 аз не знам аз просто... 445 00:25:52,217 --> 00:25:53,343 Мислех, че е... 446 00:25:54,428 --> 00:25:55,846 [рецепционистка] Поздравления. 447 00:25:55,929 --> 00:25:57,097 мога ли да ти помогна 448 00:25:59,058 --> 00:26:01,518 Здравейте, имаме резервация за... 449 00:26:02,102 --> 00:26:04,021 -Освободен човек. -Добре. 450 00:26:04,104 --> 00:26:05,272 Имам го точно тук. 451 00:26:05,355 --> 00:26:07,191 -Не, разбрах. - Отпечатах го. 452 00:26:07,274 --> 00:26:08,150 Ето ви. 453 00:26:08,233 --> 00:26:10,611 Всичко е готово. просто ми трябва кредитна карта за непредвидени разходи... 454 00:26:10,694 --> 00:26:14,823 окей Ще ти дам кредитна карта, но ако можеше да изчакаш до края 455 00:26:14,907 --> 00:26:17,117 направи каквото трябва да направиш с него. Ще се обадя в банката, 456 00:26:17,201 --> 00:26:19,411 - и всичко ще бъде наред. - Нека просто... 457 00:26:20,037 --> 00:26:21,080 Ще взема този. 458 00:26:21,163 --> 00:26:23,874 [Анди] Добре, разбрахте. Поставете го на картата му, но аз го плащам. 459 00:26:23,957 --> 00:26:25,084 Всичко върви надолу. 460 00:26:25,167 --> 00:26:28,003 - Ще го върна всичко, става ли? -Това е добре. 461 00:26:28,087 --> 00:26:30,047 - 79 на вечер, нали? -Така е. 462 00:26:30,631 --> 00:26:31,590 Всяка стотинка. 463 00:26:31,673 --> 00:26:32,841 Всичко... пазя... 464 00:26:33,717 --> 00:26:35,344 -[рецепционист] Добре. - Добре, благодаря. 465 00:26:35,427 --> 00:26:37,054 И така, момчета, разбрах ви, хм... 466 00:26:37,763 --> 00:26:38,847 две кралици. 467 00:26:38,931 --> 00:26:40,349 -Ъм... -Точно. 468 00:26:40,891 --> 00:26:42,476 Имаме още една стая с цар. 469 00:26:43,268 --> 00:26:44,353 Ние не искаме две стаи. 470 00:26:44,436 --> 00:26:47,648 съжалявам Не две стаи. Бихте ли предпочели да имате крал? 471 00:26:51,193 --> 00:26:53,195 Ако се чувствате по-удобно, ние сме добре с това. 472 00:26:54,947 --> 00:26:55,948 Кралиците са добри. 473 00:27:21,890 --> 00:27:23,976 Предполагам, че ще взема това тогава, нали? 474 00:27:24,726 --> 00:27:26,353 [Анди] Чантата. Аз ще държа чантата. 475 00:27:27,396 --> 00:27:29,815 Дръж го в къщата ми само за да знаем къде е. 476 00:27:38,323 --> 00:27:39,283 Искам да кажа, аз... 477 00:27:40,325 --> 00:27:41,160 аз просто... 478 00:27:41,869 --> 00:27:44,538 Просто предположих, че ще го задържа. 479 00:27:46,498 --> 00:27:50,169 Имам сигурно място в гардероба си. Горе зад... 480 00:27:51,420 --> 00:27:52,546 кутията. имам това... 481 00:27:53,755 --> 00:27:55,883 Картата на новобранеца на Род Карю. Имам това малко... 482 00:27:57,384 --> 00:27:59,386 Не мисля, че някой ще го открадне. 483 00:28:00,179 --> 00:28:04,516 [Анди] Кой знае? Санди беше разбита два пъти и тя е на приземния етаж. 484 00:28:05,225 --> 00:28:07,227 Те винаги отиват първи на приземния етаж. 485 00:28:07,311 --> 00:28:09,688 Аз съм горе. Ако водопроводът се счупи... 486 00:28:10,147 --> 00:28:14,443 над Хилсайд и след това се наводнява, Аз съм горе. 487 00:28:23,243 --> 00:28:24,745 [издишва] 488 00:28:33,462 --> 00:28:35,172 [издишва тежко] 489 00:29:40,988 --> 00:29:42,823 -В брой или такса? - Пари в брой. 490 00:29:54,918 --> 00:29:56,420 [Майкъл се оригва] 491 00:30:02,676 --> 00:30:03,719 [Анди] Събуден ли си сега? 492 00:30:06,680 --> 00:30:07,556 да 493 00:30:08,098 --> 00:30:10,225 -[мрънка] Съжалявам. -[Анди] Да. 494 00:30:10,309 --> 00:30:12,269 Спах дълго, съжалявам. 495 00:30:12,352 --> 00:30:14,730 аз знам Всичко е наред. 496 00:30:15,480 --> 00:30:16,773 [Майкъл въздиша] 497 00:30:23,864 --> 00:30:24,865 какво е това 498 00:30:26,158 --> 00:30:27,159 Дървото на мъдростта. 499 00:30:28,869 --> 00:30:29,703 Анди. 500 00:30:35,042 --> 00:30:35,876 О, да. 501 00:30:37,044 --> 00:30:38,170 Да, това е... 502 00:30:39,546 --> 00:30:41,089 Сега няма за какво да се тревожим. 503 00:30:43,342 --> 00:30:44,926 Вече нищо не може да се обърка. 504 00:30:46,136 --> 00:30:48,221 - Добре, много смешно. -[Анди] Това беше моя идея. 505 00:30:48,305 --> 00:30:50,182 Много е смешно. 506 00:30:50,265 --> 00:30:52,017 Не е смешно. Това е добра идея. 507 00:30:52,517 --> 00:30:54,353 Къде е лекарството? къде е 508 00:30:54,853 --> 00:30:55,729 Вътре е. 509 00:30:56,480 --> 00:30:57,397 Заключено е. 510 00:30:57,481 --> 00:31:00,442 Не трябва да се притесняваме всяко от тези неща, за които говорихме. 511 00:31:03,653 --> 00:31:04,529 какъв е кодът 512 00:31:06,281 --> 00:31:07,199 Кодът към какво? 513 00:31:07,657 --> 00:31:10,327 [смее се] Анди. 514 00:31:12,329 --> 00:31:13,288 [Анди] Няма код. 515 00:31:14,956 --> 00:31:16,249 Има комбинация. 516 00:31:17,084 --> 00:31:17,959 окей 517 00:31:19,419 --> 00:31:20,754 Каква е комбинацията? 518 00:31:21,880 --> 00:31:22,798 Без намеци. 519 00:31:23,715 --> 00:31:25,550 Анди, не искам да играя игра точно сега 520 00:31:25,634 --> 00:31:28,303 - Можете ли да ми дадете кода? -Не, просто не се тревожи за това. 521 00:31:29,262 --> 00:31:30,514 Тук е краят. 522 00:31:40,607 --> 00:31:42,859 [Майкъл] Може би трябва да опитаме да вземем едно питие. 523 00:31:49,950 --> 00:31:52,244 [жена] Ъъъ, списъкът за записване все още е отворен. 524 00:31:52,327 --> 00:31:55,580 Честно казано, ако не искате каквото и да е, просто ще е повече от мен. 525 00:31:56,164 --> 00:31:57,082 [микрофонът скърца] 526 00:31:57,165 --> 00:31:58,041 [жена] Добре. 527 00:31:58,792 --> 00:31:59,835 [Анди] Ах. 528 00:32:01,461 --> 00:32:02,629 Трябва да пием повече. 529 00:32:03,213 --> 00:32:04,214 нали 530 00:32:04,881 --> 00:32:06,341 Мисля да започна да пия. 531 00:32:06,925 --> 00:32:09,344 да Искам да кажа,  не е добре за теб, но е добре. 532 00:32:11,054 --> 00:32:12,180 И така, чувствате ли се готови? 533 00:32:13,181 --> 00:32:14,266 Треньор? 534 00:32:14,891 --> 00:32:16,643 - Речта ми? - Реч на полувремето. 535 00:32:16,726 --> 00:32:19,187 Още не е готово. Не искам да го бъзикам. 536 00:32:19,271 --> 00:32:20,397 Хм. 537 00:32:20,480 --> 00:32:22,858 Спънах се на нещо това наистина ще е нещо. 538 00:32:24,860 --> 00:32:26,736 - Хей, Анди? - да 539 00:32:28,155 --> 00:32:29,656 Има ли реч на полувремето? 540 00:32:30,949 --> 00:32:33,869 Мислиш ли, че лъжа за това? Защо да лъжа за това? 541 00:32:33,952 --> 00:32:36,329 Спомни си онзи път, когато ми каза за теб проговори испански и след това... 542 00:32:36,413 --> 00:32:38,707 Преувеличих колко много знаех, 543 00:32:38,790 --> 00:32:42,127 но това е защото се опитвах да те впечатля. Все още не бяхме приятели. 544 00:32:42,711 --> 00:32:43,753 Трябва да пикая. 545 00:32:45,005 --> 00:32:46,506 - Определено вземете още един. -Добре. 546 00:32:46,590 --> 00:32:48,216 Добре, ще се върна. 547 00:32:56,641 --> 00:32:57,851 Съберете се, момчета. 548 00:32:58,685 --> 00:32:59,811 Съберете се, момчета. 549 00:33:01,313 --> 00:33:02,272 Вземете коляно. 550 00:33:03,106 --> 00:33:04,691 Всеки просто коленичи. 551 00:33:05,942 --> 00:33:07,944 Направете ми услуга, момчета. затвори очи 552 00:33:08,945 --> 00:33:10,238 Искам да затвориш очи. 553 00:33:10,947 --> 00:33:13,366 Всички затворете очи. Искам да си представиш нещо. 554 00:33:16,369 --> 00:33:17,704 Ще загубим тази игра. 555 00:33:18,705 --> 00:33:20,248 Ще загубим тази игра, момчета. 556 00:33:20,874 --> 00:33:22,876 Просто ме изслушай. Няма да те лъжа. 557 00:33:23,793 --> 00:33:25,378 Инерцията се промени. 558 00:33:25,462 --> 00:33:26,713 Това е по-добър отбор. 559 00:33:27,255 --> 00:33:29,883 Без значение какво казвам тук, това няма да го обърне. 560 00:33:29,966 --> 00:33:31,968 Ще загубим тази игра. 561 00:33:32,552 --> 00:33:34,554 Но какво от това? аз се гордея с теб 562 00:33:35,263 --> 00:33:37,807 аз се гордея с теб Не искам да чакам до края 563 00:33:37,891 --> 00:33:39,893 когато те боли да кажеш това. Вие сте... 564 00:33:39,976 --> 00:33:41,686 Нямаш нужда от тази игра. 565 00:33:41,770 --> 00:33:44,564 Ще имате добър живот. Всички сте добри момчета. ти ще... 566 00:33:44,648 --> 00:33:46,441 Ти ще бъдеш нещо в живота си. 567 00:33:46,525 --> 00:33:48,860 Мърфи, ти ще бъдеш във флота, нали? 568 00:33:48,944 --> 00:33:50,654 Един ден ще бъдеш герой. 569 00:33:52,197 --> 00:33:53,657 Кейхил, ти си писател. 570 00:33:54,658 --> 00:33:55,867 Ще живееш някъде... 571 00:33:55,951 --> 00:33:57,577 Ще живееш някъде в Кънектикът. 572 00:33:58,411 --> 00:33:59,454 До водата. 573 00:34:00,288 --> 00:34:03,583 И може би ще имаш проблем с пиенето, но това те прави по-добър писател. 574 00:34:05,418 --> 00:34:06,795 Всичко ще е наред. 575 00:34:08,505 --> 00:34:11,466 Ще имате страхотен живот, и може би ще имаш... 576 00:34:12,676 --> 00:34:15,512 малко усещане за празнота в червата. 577 00:34:19,099 --> 00:34:21,851 И може би когато лежиш през нощта, тайно ще си помислиш... 578 00:34:24,271 --> 00:34:25,188 „Знаете ли какво? 579 00:34:26,022 --> 00:34:27,065 Ако можех да се върна... 580 00:34:28,525 --> 00:34:30,986 Всичко това е добре, но ако можех някога да се върна... 581 00:34:31,570 --> 00:34:35,615 Ако можех да върна времето назад, бих отишъл до деня, в който загубихме онзи голям мач 582 00:34:35,699 --> 00:34:37,701 и бих играл това второ полувреме отново." 583 00:34:37,784 --> 00:34:40,996 Е, познайте какво момчета? Отвори си очите! Върнахте се! 584 00:34:56,177 --> 00:34:59,055 - Добре, сега разбрах. - [човек] О, ето го. 585 00:35:00,473 --> 00:35:02,058 -Хей -Хей 586 00:35:02,642 --> 00:35:03,560 Как стана това... 587 00:35:03,643 --> 00:35:04,477 какво става 588 00:35:04,561 --> 00:35:08,189 Беше сам. Никой не обича да е сам. Поканих го. 589 00:35:09,149 --> 00:35:11,192 Добре, добре. И така, сега си тук? 590 00:35:11,776 --> 00:35:13,862 -Да, вземи малко... -Махни се от мястото ми. 591 00:35:14,738 --> 00:35:17,782 [Майкъл] Не, ти оставаш. Седиш. Анди, седни на мястото ми. 592 00:35:18,325 --> 00:35:19,409 - Наздраве, момчета. -Наздраве. 593 00:35:19,492 --> 00:35:21,411 -О, да. - Нови приятели. 594 00:35:21,494 --> 00:35:22,996 -[Дейв] Наздраве, човече. -Добре. 595 00:35:23,079 --> 00:35:24,497 -[Майкъл] Нови приятели. - Нови приятели. 596 00:35:24,581 --> 00:35:27,208 И така, Дейвид ми казваше той е фен на кунг фу. 597 00:35:27,292 --> 00:35:28,960 - да -Мм-хмм. 598 00:35:29,044 --> 00:35:30,462 Говорехме, така че... 599 00:35:30,545 --> 00:35:33,131 О, да. разбира се Ти също си това. 600 00:35:33,214 --> 00:35:35,508 -Добре. - да Харесвам кунг фу. Харесвате ли кунг-фу? 601 00:35:35,592 --> 00:35:36,509 Всички харесват... 602 00:35:36,593 --> 00:35:38,470 Е, гледахте ли Death Punch? 603 00:35:39,095 --> 00:35:40,430 Да, гледах Death Punch. 604 00:35:41,097 --> 00:35:42,349 И какво мислиш? 605 00:35:43,516 --> 00:35:45,518 Доста е добър. не е лошо 606 00:35:47,479 --> 00:35:49,522 Няма много битки в него, знаеш, но... 607 00:35:49,606 --> 00:35:50,982 Да, добре е. 608 00:35:51,066 --> 00:35:53,610 Това е филм за кунг-фу. Не става въпрос за бой. 609 00:35:54,569 --> 00:35:58,156 Това се учи за какво има вътре в себе си. 610 00:35:58,239 --> 00:35:59,658 Това е Death Punch. 611 00:35:59,741 --> 00:36:02,118 - Не видя ли това? -Аз... Е, знаеш ли... 612 00:36:02,202 --> 00:36:04,871 Видях го в YouTube. Може би съм пропуснал някои части. 613 00:36:04,954 --> 00:36:06,331 [жена] И се върнах. 614 00:36:06,414 --> 00:36:08,291 Списъкът за регистрация все още е отворен. 615 00:36:08,375 --> 00:36:11,127 [Анди] Как можете да го видите в YouTube? Не можете да го видите в YouTube. 616 00:36:11,211 --> 00:36:13,296 -Това е нелепо. -Добре де... 617 00:36:13,380 --> 00:36:16,633 Не искам да бъда... [мрънка] 618 00:36:16,716 --> 00:36:18,426 Как можете да го намерите на DVD? 619 00:36:18,510 --> 00:36:20,929 Можете да го намерите на DVD. Можете да го намерите на VHS. 620 00:36:21,429 --> 00:36:23,223 Препоръчвам да го гледате на VHS. 621 00:36:23,306 --> 00:36:24,557 -VHS? наистина ли -да 622 00:36:24,641 --> 00:36:27,894 -Защото така трябва да се гледа. -Здравейте всички. Казвам се Майкъл. 623 00:36:27,977 --> 00:36:28,853 Ъм... 624 00:36:29,479 --> 00:36:31,398 ... Искам да... 625 00:36:32,232 --> 00:36:33,942 направете малко, хм... 626 00:36:36,361 --> 00:36:38,571 Искам да почета един филм наречен Death Punch. 627 00:36:38,655 --> 00:36:40,323 Това е любимият ми филм в света. 628 00:36:40,407 --> 00:36:42,033 Никой не го гледа. 629 00:36:42,117 --> 00:36:44,744 Винаги се опитваме да привлечем хора да го гледат, а те не. 630 00:36:44,828 --> 00:36:48,581 Хм, трудно се намира, но е много важно за мен. 631 00:36:49,290 --> 00:36:51,084 Ъъъ, значи... 632 00:36:52,419 --> 00:36:54,421 Да. Смъртоносен удар. 633 00:36:59,759 --> 00:37:02,303 Филмът започва на Чиен, 634 00:37:03,138 --> 00:37:05,432 млад ученик по кунг-фу... 635 00:37:06,182 --> 00:37:08,601 в планината. Неговите ходове са грациозни и мощни, 636 00:37:08,685 --> 00:37:10,270 но нещо липсва. 637 00:37:10,353 --> 00:37:11,980 Той все още не е завършен. 638 00:37:12,772 --> 00:37:15,775 Той е нападнат от майстора Лиу. 639 00:37:15,859 --> 00:37:18,737 И започва голяма битка и... 640 00:37:18,820 --> 00:37:23,158 И Лиу се навива какво ще става известен като Death Punch. 641 00:37:27,871 --> 00:37:28,872 и... 642 00:37:30,290 --> 00:37:31,207 Той удря. 643 00:37:32,125 --> 00:37:34,294 Но това, което се случва е... 644 00:37:35,003 --> 00:37:36,337 всъщност му липсва... 645 00:37:36,796 --> 00:37:39,466 Чиен и той удрят цевта, защото... 646 00:37:41,259 --> 00:37:43,928 Съжалявам, казах го грешно. не трябваше... 647 00:37:45,346 --> 00:37:48,016 Те са майсторът и ученикът връзка, 648 00:37:48,099 --> 00:37:49,350 но мислите, че са врагове 649 00:37:49,434 --> 00:37:51,311 и затова е смешно когато удари цевта 650 00:37:51,394 --> 00:37:53,897 защото мислиш, че е... 651 00:37:53,980 --> 00:37:56,316 Малко обърках това, съжалявам. Но обратно към историята. 652 00:37:56,399 --> 00:38:00,612 Водата започва да се люлее, и Чиен го вижда и казва, 653 00:38:00,695 --> 00:38:04,699 "Това е страхът от..." Хм... 654 00:38:07,160 --> 00:38:10,538 Но, така или иначе, тук е някак си трябва да видите филма. 655 00:38:10,622 --> 00:38:11,706 съжалявам Хм... 656 00:38:11,790 --> 00:38:14,793 Както и да е, готин удар защото цевта започва да се тресе, нали? 657 00:38:14,876 --> 00:38:17,170 Бумти. Полудява и... 658 00:38:17,962 --> 00:38:18,797 това е... 659 00:38:18,880 --> 00:38:20,423 [тътен] 660 00:38:32,393 --> 00:38:35,313 и изведнъж, варелът експлодира с вода. 661 00:38:38,191 --> 00:38:39,609 о! Той е подгизнал. 662 00:38:40,360 --> 00:38:43,655 Ако бях нанесъл този удар, съдбата ти щеше да е решена. 663 00:38:43,738 --> 00:38:47,116 Три стъпки във всяка посока, и сърцето ти ще експлодира. 664 00:38:48,159 --> 00:38:49,494 И тогава щеше да си мъртъв. 665 00:38:49,577 --> 00:38:54,541 Чиен, той е упорит и се учи Death Punch така или иначе, сам. 666 00:38:54,624 --> 00:38:57,877 Сам го научава. На хълма без риза. 667 00:38:57,961 --> 00:39:00,171 -Да, тази част, където той тренира. -[Анди] Добре. 668 00:39:00,255 --> 00:39:01,798 -[Майкъл] Но тогава... -Нинджите идват. 669 00:39:01,881 --> 00:39:05,343 Ku Woo Tai се появява с 15 нинджи. 670 00:39:05,426 --> 00:39:07,178 - Точно 15. -Точно 15 нинджи. 671 00:39:07,262 --> 00:39:08,680 Да, и го постави в задушаване. 672 00:39:09,222 --> 00:39:10,223 готова 673 00:39:10,306 --> 00:39:12,016 [Майкъл] Ето го. Вие го избягвате. 674 00:39:12,100 --> 00:39:13,685 Тогава той отива, не. 675 00:39:13,768 --> 00:39:15,770 [стенове] 676 00:39:16,354 --> 00:39:18,064 О, гори. 677 00:39:18,147 --> 00:39:20,108 [стенове] 678 00:39:20,191 --> 00:39:22,610 -Какво направих? -Виждаш ли какво става? 679 00:39:28,366 --> 00:39:29,784 [Майкъл издишва тежко] 680 00:39:32,036 --> 00:39:33,621 Мисля, че сме по този начин. 681 00:39:33,705 --> 00:39:34,747 тук. 682 00:39:37,292 --> 00:39:38,209 колко е часът 683 00:39:40,003 --> 00:39:42,338 Единадесет. Почти единадесет. 684 00:39:46,009 --> 00:39:48,344 - Затворено е. - Да, затворено е. 685 00:39:50,221 --> 00:39:51,389 Затваря в десет. 686 00:39:53,892 --> 00:39:54,767 какво? 687 00:39:56,144 --> 00:39:57,061 да 688 00:39:58,187 --> 00:39:59,063 да 689 00:40:00,565 --> 00:40:01,608 Ще го направя, по дяволите. 690 00:40:02,317 --> 00:40:03,693 [и двамата стенат] 691 00:40:03,776 --> 00:40:05,570 -Това е горещо. -Обичам го. 692 00:40:06,362 --> 00:40:07,405 обожавам го 693 00:40:07,488 --> 00:40:09,657 -[Майкъл] Ууууу. -[смее се] 694 00:40:13,119 --> 00:40:15,955 Все пак мирише, нали? Мирише ли малко? Като месо. 695 00:40:16,456 --> 00:40:17,707 Какво искаш да кажеш с миризмата на месо? 696 00:40:18,458 --> 00:40:19,417 Не разбираш ли? 697 00:40:20,209 --> 00:40:22,629 -В тенджера сме като супа. - Не го усещам. 698 00:40:22,712 --> 00:40:24,088 [Майкъл] Като чорба супа. 699 00:40:24,172 --> 00:40:25,465 Нека вкараме няколко хора тук. 700 00:40:26,090 --> 00:40:29,385 Ще отида до бара. Ще взема момичето с отворен микрофон, 701 00:40:30,136 --> 00:40:31,262 и аз ще взема Дейвид. 702 00:40:31,346 --> 00:40:33,056 -О, не. - Върви при приятеля си Дейвид. 703 00:40:33,139 --> 00:40:34,766 [Анди] Няма да вземеш Дейвид. 704 00:40:34,849 --> 00:40:37,226 Почти убих този човек, и той каза, ъъ... 705 00:40:37,310 --> 00:40:39,228 Съжалявам, просто се опитвах да... 706 00:40:39,312 --> 00:40:41,773 -О, не си виновен. - Не, аз бях, нали знаеш... 707 00:40:43,274 --> 00:40:44,442 какво? 708 00:40:44,525 --> 00:40:45,735 [портата се отваря] 709 00:40:45,818 --> 00:40:47,695 мамка му Дамата е тук. 710 00:40:47,779 --> 00:40:50,031 патица. Патица, патица, патица. Влез под водата. 711 00:40:50,114 --> 00:40:51,074 Хей момчета 712 00:40:51,741 --> 00:40:53,493 -Здрасти - Басейнът е затворен. 713 00:40:53,576 --> 00:40:54,744 - Затваря в девет. -Добре. 714 00:40:54,827 --> 00:40:56,829 Съжалявам, ще излезем. 715 00:40:56,913 --> 00:40:58,331 - Да, пиеш ли? -Добре. 716 00:40:58,414 --> 00:41:00,166 -Не идвай. - Това е против правилата. 717 00:41:00,249 --> 00:41:02,293 Не, ние сме... Ти не искаш да видиш... 718 00:41:02,377 --> 00:41:04,462 - Влизам. -не 719 00:41:04,545 --> 00:41:05,588 -не -Какво? 720 00:41:06,005 --> 00:41:08,007 Три компания ли са? [смее се] 721 00:41:18,309 --> 00:41:20,645 [Рецепционист] Вие сте толкова очарователни. знаеш ли това 722 00:41:22,188 --> 00:41:25,733 Искам да кажа, че от първия момент, 723 00:41:25,817 --> 00:41:29,946 когато се настанихте, наистина можехме да се почувстваме че си бил напълно влюбен. 724 00:41:30,738 --> 00:41:32,031 Много е сладко. 725 00:41:32,949 --> 00:41:33,992 о, не 726 00:41:34,575 --> 00:41:35,743 красиво е 727 00:41:37,036 --> 00:41:38,371 -Ние просто... - Ние не сме... 728 00:41:38,454 --> 00:41:39,914 Ние сме приятели, нали? 729 00:41:39,998 --> 00:41:41,666 Ние не сме такива. ние сме... 730 00:41:42,375 --> 00:41:44,669 - Обичаме тези момчета. -Всички са красиви. 731 00:41:44,752 --> 00:41:47,630 -[Майкъл] Ние сме съседи. така... -[Анди] Ние сме просто съседи. 732 00:41:47,714 --> 00:41:49,048 Но всичко е наред 733 00:41:49,132 --> 00:41:50,883 - с останалия свят. - И е страхотно. 734 00:41:50,967 --> 00:41:53,553 Беше толкова силно нещо че току-що предположихме. 735 00:41:54,303 --> 00:41:55,346 -съжалявам - Кой е това? 736 00:41:55,430 --> 00:41:56,764 "ние"? Кои сме "ние"? 737 00:41:56,848 --> 00:41:58,391 О, аз и съпругът ми. 738 00:41:59,600 --> 00:42:04,105 О, значи ние... Добре, не сме носим дрехи, значи сме... 739 00:42:04,188 --> 00:42:06,941 Той се разголи и аз се разголих. Това е единствената причина да се разголя. 740 00:42:07,025 --> 00:42:09,193 -Къде е той? -Той е точно тук. 741 00:42:10,028 --> 00:42:12,238 -Какво имаш предвид? - Какво искаш да кажеш, че е точно тук? 742 00:42:12,321 --> 00:42:14,323 - Той е навсякъде тук. -Чакай малко. 743 00:42:14,407 --> 00:42:16,075 Той не е като невидим, нали? 744 00:42:16,617 --> 00:42:18,036 -не -Не казвай това. 745 00:42:18,119 --> 00:42:20,705 Той почина преди няколко години. 746 00:42:21,748 --> 00:42:22,707 о 747 00:42:22,790 --> 00:42:27,462 да Заедно управлявахме това място за дълго време и той е тук. 748 00:42:28,254 --> 00:42:30,089 И така, аз съм тук с него. 749 00:42:37,180 --> 00:42:38,639 много съжалявам 750 00:42:38,723 --> 00:42:40,725 Просто изригнах, все едно... 751 00:42:43,644 --> 00:42:47,273 Съжалявам, просто съм лош в разговорите. Никога не съм бил добър в това. 752 00:42:49,150 --> 00:42:51,861 - Не исках да те карам да се чувстваш неудобно. -Мразя го. 753 00:42:52,779 --> 00:42:54,447 Мразя дребни разговори. 754 00:42:54,906 --> 00:42:57,992 работя в офис, и това е всичко, което правят. 755 00:42:58,076 --> 00:43:00,703 - да не ми харесва -[рецепционист] Толкова глупаво, нали? 756 00:43:00,787 --> 00:43:05,416 Продължавам да се опитвам да измисля нещо по-добра начална линия за разговор. 757 00:43:05,500 --> 00:43:08,002 Притесних се за как наистина да го направя. Нещо като... 758 00:43:08,086 --> 00:43:12,006 искаш ли да говорим Ако не го направите, няма проблем. 759 00:43:12,131 --> 00:43:13,466 -[смее се] -[рецепционистка се смее] 760 00:43:13,549 --> 00:43:15,343 Е, да. Или като... 761 00:43:17,345 --> 00:43:18,471 Виждам те. 762 00:43:19,430 --> 00:43:21,057 И сега ще отида тук. 763 00:43:21,557 --> 00:43:22,433 нали 764 00:43:23,893 --> 00:43:26,145 [смее се] Толкова си сладък. 765 00:43:26,229 --> 00:43:28,397 Добре, ще ударя сеното, момчета. 766 00:43:28,481 --> 00:43:30,149 -[рецепционистка] Не. -Къде отиваш? 767 00:43:30,233 --> 00:43:32,151 - Току що започнахме... - Трябва да си почина. 768 00:43:32,235 --> 00:43:34,153 Добре, добре, трябва да тръгваме. 769 00:43:34,237 --> 00:43:37,323 - Не е нужно да идваш. Можеш да останеш. -Не, аз ще отида. 770 00:43:37,406 --> 00:43:39,700 - И аз ще отида. - Просто отивам да спя в стаята. 771 00:43:39,784 --> 00:43:41,994 -Трябва да мълчиш. -[рецепционист] Върви. 772 00:43:43,913 --> 00:43:44,831 Ти оставаш. 773 00:43:46,332 --> 00:43:48,292 -Да, отивам. -Не, Майк. 774 00:43:49,043 --> 00:43:50,795 о! О, Исусе. 775 00:43:52,380 --> 00:43:53,673 о 776 00:43:55,758 --> 00:43:58,344 Аз обаче нямам ключ. Нямам ключ. 777 00:43:58,427 --> 00:44:00,221 всичко е наред Имам много ключове. 778 00:44:00,805 --> 00:44:02,598 Имате много от тях в... 779 00:44:02,682 --> 00:44:03,516 Да, но... 780 00:44:04,684 --> 00:44:05,685 Добре. 781 00:44:09,021 --> 00:44:11,023 Мм-хмм. 782 00:44:13,609 --> 00:44:14,735 [смее се] 783 00:44:15,611 --> 00:44:16,571 това е сладко 784 00:44:17,363 --> 00:44:18,406 [стенове] 785 00:44:18,489 --> 00:44:20,199 Да, ти... [смее се] 786 00:44:20,283 --> 00:44:23,494 -Грешах. - Съжалявам за това. 787 00:44:30,668 --> 00:44:31,586 окей 788 00:44:40,094 --> 00:44:41,262 какво за него? 789 00:44:42,930 --> 00:44:45,892 Защото ние сме тук и той е там, нали? [смее се] 790 00:44:46,559 --> 00:44:48,895 Да, добре, той винаги е с мен. 791 00:44:50,021 --> 00:44:50,855 но... 792 00:44:51,397 --> 00:44:52,690 той също си отиде. 793 00:45:18,507 --> 00:45:21,093 -не -Не, всичко е наред. Всичко е наред. 794 00:46:31,872 --> 00:46:32,790 Хей, Майкъл. 795 00:46:34,709 --> 00:46:35,626 Майкъл. 796 00:46:41,424 --> 00:46:42,383 Хей, Майкъл. 797 00:46:43,217 --> 00:46:44,635 Майкъл. Хей, Майкъл. 798 00:46:52,852 --> 00:46:53,728 Хей, Майкъл. 799 00:46:53,811 --> 00:46:55,479 [Майкъл крещи] 800 00:46:55,563 --> 00:46:57,565 [писъци и оригване] 801 00:46:58,983 --> 00:47:00,985 - Защо ме събуди? -Защо крещиш? 802 00:47:01,444 --> 00:47:02,695 [Анди] Ти ме изплаши. 803 00:47:03,696 --> 00:47:04,697 изплаших ли те? 804 00:47:05,197 --> 00:47:06,490 Изглеждаше като мъртъв. 805 00:47:07,616 --> 00:47:08,659 Ти си помисли... 806 00:47:10,494 --> 00:47:11,662 Не те виждах да дишаш. 807 00:47:14,290 --> 00:47:16,083 -[Майкъл въздиша] Хей. - Съжалявам. 808 00:47:17,460 --> 00:47:18,461 -Как мина? -Какво? 809 00:47:18,919 --> 00:47:19,920 [Анди] В горещата вана? 810 00:47:22,715 --> 00:47:23,632 Хм. 811 00:47:27,303 --> 00:47:28,471 А, хайде. 812 00:47:30,806 --> 00:47:32,391 [въздиша] Все пак беше забавно. 813 00:47:35,436 --> 00:47:36,395 какво? 814 00:47:37,104 --> 00:47:38,272 Нищо? 815 00:47:38,856 --> 00:47:40,399 лека нощ ъъъъ 816 00:47:40,483 --> 00:47:42,193 лека нощ ъъъъ 817 00:47:42,943 --> 00:47:44,278 лека нощ 818 00:47:48,366 --> 00:47:51,035 [Анди] Хей, Майкъл, Трябва ми аспирин или нещо подобно. 819 00:47:52,661 --> 00:47:54,914 Главата ми. имам... Бях малко пиян. 820 00:47:56,290 --> 00:47:57,208 хей 821 00:48:22,441 --> 00:48:23,442 Майкъл! 822 00:48:51,053 --> 00:48:52,096 Майкъл! 823 00:49:13,242 --> 00:49:14,452 [Анди] Извинете, госпожице. 824 00:49:14,535 --> 00:49:16,579 - Видяхте ли човека... -[Майкъл] Хей, добро утро. 825 00:49:17,663 --> 00:49:18,539 [Анди] хей 826 00:49:20,666 --> 00:49:22,209 Какво си ти... Тук ли си? 827 00:49:23,419 --> 00:49:25,963 да Гледах огъня. Чаках те да станеш. 828 00:49:26,046 --> 00:49:28,966 - Мислех да вземем палачинки. - О, ти гледаш ли огъня? 829 00:49:29,049 --> 00:49:30,843 Да, гледал ли си някога само огън? 830 00:49:30,926 --> 00:49:33,220 -Толкова хубаво. - да Все пак трябваше да ме събудиш. 831 00:49:33,304 --> 00:49:34,180 какво? 832 00:49:34,889 --> 00:49:36,974 -Добре ли си? какво става с теб -Добре. Каквото и да е. 833 00:49:37,057 --> 00:49:38,726 добре съм Гладен съм, това е всичко. 834 00:49:40,186 --> 00:49:41,270 какво искаш да направиш 835 00:49:43,022 --> 00:49:44,273 защо се потиш 836 00:49:44,773 --> 00:49:47,193 Излязох навън. Мислех, че си там долу. 837 00:49:47,693 --> 00:49:49,695 Слязох по блока. видях... 838 00:49:50,362 --> 00:49:51,572 [диша тежко] 839 00:49:51,655 --> 00:49:53,282 Видях куп хора, разбираш ли? 840 00:49:54,325 --> 00:49:55,659 Искаш ли да направиш палачинките? 841 00:49:57,244 --> 00:49:58,078 да 842 00:49:59,163 --> 00:50:01,665 -Добре. Нека отида в стаята. -Искам палачинки. Добре. 843 00:50:04,460 --> 00:50:06,712 Анди, какво правиш? 844 00:50:07,671 --> 00:50:09,507 Какво искаш да кажеш с "Какво правиш"? 845 00:50:09,590 --> 00:50:10,758 Просто трябва да... 846 00:50:12,468 --> 00:50:13,719 измийте се или нещо подобно. 847 00:50:14,845 --> 00:50:16,722 [въздиша] какво става 848 00:50:19,266 --> 00:50:20,893 Знаеш ли, запазваш... 849 00:50:21,936 --> 00:50:22,853 какво? 850 00:50:23,479 --> 00:50:25,231 -Какво за него? - Продължаваш да го взимаш. 851 00:50:25,940 --> 00:50:26,815 добре... 852 00:50:27,441 --> 00:50:28,442 преди всичко, 853 00:50:29,652 --> 00:50:30,819 Взимам го обратно. 854 00:50:31,529 --> 00:50:33,280 - Взе го тази сутрин. -Това е мое. 855 00:50:33,364 --> 00:50:34,573 Не, не е твоя. 856 00:50:34,657 --> 00:50:35,866 Защото го купих. 857 00:50:35,950 --> 00:50:37,326 добре ли купих го. 858 00:50:37,409 --> 00:50:40,246 Купихте сейфа, но лекарството е мое. 859 00:50:40,329 --> 00:50:42,790 - Не, и аз си купих лекарствата. - Това е важната част. 860 00:50:42,873 --> 00:50:44,500 -Нали? - Не си купил лекарството. 861 00:50:44,583 --> 00:50:46,043 - Не казах... - Опитахте се да го купите. 862 00:50:46,126 --> 00:50:48,128 - Премахнах картата. - Не казах, че плащам за това? 863 00:50:48,212 --> 00:50:50,005 - Ти каза, че си. - Имаме свидетел. 864 00:50:50,089 --> 00:50:51,549 Ти го каза. Но аз съм тази, чиято... 865 00:50:51,632 --> 00:50:53,467 - Чия банкова сметка е таксувана? - О, значи излъгах? 866 00:50:53,551 --> 00:50:55,427 Плащам за това. Мое е. 867 00:50:56,011 --> 00:50:57,471 - Мое е. - Просто ми го дай. 868 00:50:57,555 --> 00:50:59,807 -Ние нямаме... -какво правиш 869 00:51:00,224 --> 00:51:01,934 Ще го издържа, това е всичко. 870 00:51:02,017 --> 00:51:03,727 Бягаш ли от мен? Дай ми... 871 00:51:03,811 --> 00:51:05,479 Какво, гониш ли ме? Ти ме гониш. 872 00:51:05,563 --> 00:51:07,022 Не те гоня. Вие вървите. 873 00:51:07,106 --> 00:51:09,775 Спрете да се движите около масата. Спрете да се движите. 874 00:51:09,858 --> 00:51:10,985 Просто спри, става ли? 875 00:51:11,068 --> 00:51:13,821 - Аз не съм... -Престани. това е глупаво 876 00:51:13,904 --> 00:51:16,323 Имам лошото коляно. Знаеш, че имам лошото коляно. 877 00:51:16,407 --> 00:51:18,242 Знаеш, че ще те хвана ако искаш аз. 878 00:51:18,325 --> 00:51:19,243 [Анди] По-добре спри. 879 00:51:19,910 --> 00:51:22,288 -Анди! Анди! - Веднага ще ти кажа, няма да спра. 880 00:51:22,997 --> 00:51:24,873 [диша тежко] 881 00:51:24,957 --> 00:51:26,709 - Държа го. -[Майкъл] Погледни ме. 882 00:51:29,003 --> 00:51:30,045 Това е мое. 883 00:51:31,589 --> 00:51:33,048 [Анди издишва] 884 00:51:33,132 --> 00:51:34,508 -Искам го. -Добре. 885 00:51:36,176 --> 00:51:38,345 Хм, може би е твоя. 886 00:51:38,846 --> 00:51:40,097 Трябва да го задържа. 887 00:51:40,889 --> 00:51:41,890 добре ли 888 00:51:42,933 --> 00:51:45,227 Не знам защо правиш голяма работа от това. 889 00:51:48,731 --> 00:51:50,274 Защото аз съм умиращият. 890 00:51:56,530 --> 00:51:58,616 - Аз съм умиращият. -Добре. Добре. 891 00:51:59,366 --> 00:52:00,492 Не можеш да продължаваш да повтаряш това. 892 00:52:01,076 --> 00:52:02,536 Но продължавате да приемате това. 893 00:52:02,620 --> 00:52:04,913 - Аз съм умиращият. - Млъкни с това. 894 00:52:04,997 --> 00:52:06,081 Тогава ми дай сейфа. 895 00:52:06,165 --> 00:52:09,501 - Държиш се като глупав идиот. - Държа се глупаво? Аз съм умиращият. 896 00:52:09,585 --> 00:52:11,128 -Млъкни! - Аз съм умиращият. 897 00:52:11,211 --> 00:52:13,339 - Знам, че ти си умиращият. Спрете. -Аз съм умиращият! 898 00:52:13,422 --> 00:52:15,215 Аз съм другият човек! 899 00:53:56,608 --> 00:53:58,152 [издишва] 900 00:54:06,452 --> 00:54:07,494 [безопасни удари] 901 00:54:52,206 --> 00:54:53,707 Има 32 кучета. 902 00:54:54,875 --> 00:54:56,126 Двадесет яли котки. 903 00:54:58,420 --> 00:54:59,546 Колко не го направиха? 904 00:55:08,972 --> 00:55:10,599 [Майкъл тихо] ...две кучета и 20... 905 00:55:21,902 --> 00:55:24,404 Тридесет и две кучета. Двадесет от тях ядоха котки. 906 00:55:25,864 --> 00:55:26,865 12 е. 907 00:55:29,159 --> 00:55:30,994 Това беше лесно. [смее се] 908 00:55:32,371 --> 00:55:33,580 Толкова съм умен. 909 00:55:34,623 --> 00:55:35,874 [Анди] Едно, две, три, четири. 910 00:55:36,542 --> 00:55:37,876 Това не е кодът. 911 00:55:37,960 --> 00:55:39,086 да 912 00:55:39,628 --> 00:55:42,840 -Кодът е едно, две, три, четири? -Виждаш ли? Не си толкова умен. 913 00:55:43,423 --> 00:55:44,424 Трябваше да го имам. 914 00:55:44,508 --> 00:55:46,635 [смее се] Как? 915 00:55:49,888 --> 00:55:50,806 [Анди] Не мога... 916 00:55:53,600 --> 00:55:55,143 не мога да съм нормален... 917 00:55:56,186 --> 00:55:58,397 през всичко това. Просто не мога. 918 00:56:06,613 --> 00:56:08,448 [въздиша] 919 00:56:11,201 --> 00:56:12,077 окей 920 00:56:20,085 --> 00:56:21,003 Добре. 921 00:56:21,795 --> 00:56:24,631 [мрънка] Вашата печка все още се държи глупаво. 922 00:56:25,883 --> 00:56:29,344 Мисля, че може да съм го изгорил малко на дъното, но мисля, че е добре. 923 00:56:34,224 --> 00:56:35,392 Още ли се бият тук? 924 00:56:35,475 --> 00:56:37,394 Има още битки в това, отколкото си спомням. 925 00:56:41,189 --> 00:56:42,774 Вашият приятел Дейв ще го хареса. 926 00:56:42,858 --> 00:56:44,067 [смее се] 927 00:56:50,699 --> 00:56:51,742 Ще стане студено. 928 00:56:52,868 --> 00:56:54,161 Ще го взема след секунда. 929 00:56:55,871 --> 00:56:57,039 Мога да го затопля отново. 930 00:57:00,375 --> 00:57:01,668 [Майстор Лиу по телевизията] Стил тигър. 931 00:57:02,169 --> 00:57:04,004 Chien, когато се събуди тази сутрин, 932 00:57:04,087 --> 00:57:06,173 мислихте ли, че ще бъде за последен път? 933 00:57:12,471 --> 00:57:13,388 Все още го разбирам. 934 00:57:13,472 --> 00:57:14,723 Мм-хмм. 935 00:57:20,354 --> 00:57:21,188 [Майкъл] Добре. 936 00:57:21,939 --> 00:57:24,066 -[Анди] Мога ли да ги отворя? - Най-голямата изненада в живота ти. 937 00:57:24,149 --> 00:57:26,318 -Ах! - Честит рожден ден на теб. 938 00:57:26,401 --> 00:57:28,403 Честит рожден ден на Анди. 939 00:57:28,487 --> 00:57:29,821 Кексът... 940 00:57:29,905 --> 00:57:32,074 че купих. благодаря 941 00:57:32,658 --> 00:57:34,326 -Добре. -[Майкъл] Желание. 942 00:57:34,409 --> 00:57:35,369 Пожелайте нещо. 943 00:57:38,538 --> 00:57:40,374 Все още имаш рак това те убива? 944 00:57:41,541 --> 00:57:43,126 - Така мисля. - да 945 00:57:43,752 --> 00:57:44,878 виждаш ли Никога не работи. 946 00:57:45,796 --> 00:57:48,757 Трябваше да отидеш с пясък. [мрънка] 947 00:57:51,385 --> 00:57:52,552 Ще вземеш ли малко? 948 00:57:53,428 --> 00:57:54,513 Не мисля така. 949 00:57:55,263 --> 00:57:56,515 Не мирише на портокал. 950 00:57:56,598 --> 00:57:57,641 [Майкъл стене] 951 00:58:04,690 --> 00:58:06,692 [повръщане и кашлица] 952 00:58:09,152 --> 00:58:11,154 [плюе и издишва] 953 00:58:14,700 --> 00:58:17,494 [диша тежко] 954 00:58:17,577 --> 00:58:19,371 - Добре ли си? - да 955 00:58:20,414 --> 00:58:21,498 [издишва] 956 00:58:22,249 --> 00:58:23,750 Усеща се, че има още малко. 957 00:58:24,376 --> 00:58:25,794 -Наистина ли? - Това е като, просто... 958 00:58:26,545 --> 00:58:27,546 аз не знам 959 00:58:28,380 --> 00:58:30,090 Не всичко идва, знаеш ли? 960 00:58:32,551 --> 00:58:34,553 - Все пак се чувства по-добре. - да 961 00:58:35,679 --> 00:58:38,223 [смее се иронично] Не е нужно седни тук, ако не искаш. 962 00:58:38,306 --> 00:58:39,224 Не, това е... 963 00:58:39,307 --> 00:58:41,601 Звучеше сякаш имаш всичко това обаче. 964 00:58:41,685 --> 00:58:46,273 [Майкъл повръща и стене] 965 00:59:02,372 --> 00:59:03,832 Това е River Kickers. 966 00:59:06,585 --> 00:59:07,669 Те измамват. 967 00:59:12,382 --> 00:59:13,633 Ти беше прав. 968 00:59:13,717 --> 00:59:16,595 Този от бензиностанцията е River Kickers. 969 00:59:18,180 --> 00:59:19,097 Майкъл. 970 00:59:22,976 --> 00:59:24,978 -Хей, Майкъл. - Хм? какво? 971 00:59:28,273 --> 00:59:29,524 Това е River Kickers. 972 00:59:43,830 --> 00:59:47,125 [Чиен диша тежко] 973 00:59:48,668 --> 00:59:49,586 Майстор. 974 00:59:50,420 --> 00:59:52,214 Кой път до древния лечител? 975 00:59:53,465 --> 00:59:55,467 [Liu стене] 976 01:00:01,264 --> 01:00:03,558 [Лиу кашля] 977 01:00:07,521 --> 01:00:08,772 Мисля, че съм готов. 978 01:00:13,026 --> 01:00:15,612 Искам да отида, когато се чувствам добре. Не искам да ходя, когато ме боли. 979 01:00:15,695 --> 01:00:16,780 Но ти се чувстваш добре. 980 01:00:16,863 --> 01:00:20,617 Да, но няма да остане така. Знаеш ли, бих искал да го направя, когато почувствам... 981 01:00:22,285 --> 01:00:23,870 Мисля, че съм готов. 982 01:00:42,681 --> 01:00:45,600 Трябваше да си тръгна от работа. Знаеш ли, трябваше да изляза. 983 01:00:45,684 --> 01:00:47,644 Преди месец. Можехме да направим повече неща. 984 01:00:48,895 --> 01:00:50,063 Можехме да направим повече неща. 985 01:00:52,649 --> 01:00:53,775 Иска ми се да бях направил това. 986 01:01:01,324 --> 01:01:02,909 Чухте ли речта ми? 987 01:01:02,993 --> 01:01:04,953 Речта ми на полувремето. а? 988 01:01:08,665 --> 01:01:09,666 Нека позная, това е... 989 01:01:12,961 --> 01:01:14,546 -Момчета... - Никога няма да го познаеш. 990 01:01:14,629 --> 01:01:15,672 Момчета, вие... 991 01:01:16,173 --> 01:01:17,549 Ще загубим, но... 992 01:01:18,216 --> 01:01:20,886 Знаеш ли, върни се назад... Вървете напред в живота си 993 01:01:20,969 --> 01:01:22,971 и си представете къде се намирате и ако имаш шанс-- 994 01:01:23,054 --> 01:01:24,097 Откъде знаеш това? 995 01:01:26,808 --> 01:01:28,685 ти си най-добрият ми приятел познавам те 996 01:01:37,944 --> 01:01:41,281 Освен това те чух да го практикуваш през отдушника около 100 пъти. 997 01:01:43,700 --> 01:01:46,369 Този шибан отдушник. [смее се] 998 01:01:50,207 --> 01:01:52,834 Изглеждаш наистина добър в момента. Знаеш ли, изглеждаш като... 999 01:01:55,253 --> 01:01:56,755 Може би има... не знам. 1000 01:01:59,216 --> 01:02:00,467 аз знам 1001 01:02:01,259 --> 01:02:02,802 - Готов съм. -Знам. 1002 01:02:13,939 --> 01:02:15,941 - И така, 100 от тези нещастници. - да 1003 01:02:18,068 --> 01:02:20,946 Дори не знам ако трябваше да купите това конкретно хапче. 1004 01:02:21,029 --> 01:02:23,281 Сто от всичко, наистина, би... 1005 01:02:23,865 --> 01:02:24,824 би... 1006 01:02:25,325 --> 01:02:26,409 знаеш ли 1007 01:02:28,119 --> 01:02:30,872 -[Майкъл] Това е наистина трудно за... - да 1008 01:02:31,373 --> 01:02:32,582 Чудя се дали го правят... 1009 01:02:33,083 --> 01:02:34,209 нарочно, знаеш ли? 1010 01:02:38,171 --> 01:02:39,714 Мислиш, че някой някога е умирал... 1011 01:02:41,049 --> 01:02:44,094 [смее се] докато изпразваха тези? 1012 01:02:44,719 --> 01:02:47,013 - Сега го разливаш отстрани. -О, съжалявам. 1013 01:02:47,097 --> 01:02:48,723 Е, сега го разля. 1014 01:02:48,807 --> 01:02:51,810 Е, съжалявам. Сега трябва да се връщаме, нали? 1015 01:03:03,655 --> 01:03:05,031 Веднъж бях женен. 1016 01:03:07,617 --> 01:03:08,910 -Шегуваш ли се с мен? -Ъ-ъ-ъ. 1017 01:03:09,869 --> 01:03:12,372 - Никога не си ми казвал това? - Никога не съм казвал това на никого. 1018 01:03:12,455 --> 01:03:13,498 Защо не ми каза? 1019 01:03:15,000 --> 01:03:15,959 [въздиша дълбоко] 1020 01:03:16,042 --> 01:03:17,002 колко време 1021 01:03:18,420 --> 01:03:20,714 -Година и половина. -Да? 1022 01:03:22,299 --> 01:03:24,301 Преди се чувствах толкова зле от това. 1023 01:03:26,511 --> 01:03:27,470 аз наистина... 1024 01:03:28,722 --> 01:03:30,181 Мислех, че искам това... 1025 01:03:31,224 --> 01:03:32,767 този живот. аз наистина... 1026 01:03:34,978 --> 01:03:36,104 И аз бях... 1027 01:03:39,607 --> 01:03:42,152 напуснах я. Беше ужасно. 1028 01:03:44,654 --> 01:03:46,114 И тогава си помислих... 1029 01:03:47,198 --> 01:03:48,908 „О, знам, че трябва да бъда сама. 1030 01:03:48,992 --> 01:03:51,911 аз съм убеден. Това е, което трябва да направя. Трябва да бъда сам." 1031 01:03:51,995 --> 01:03:53,538 Мислех това със сигурност. 1032 01:03:54,831 --> 01:03:55,957 [въздиша] 1033 01:03:56,916 --> 01:03:58,418 И тогава се озовах тук... 1034 01:04:00,837 --> 01:04:01,880 с вас. 1035 01:04:05,050 --> 01:04:06,092 И знаех. 1036 01:04:08,178 --> 01:04:09,554 Като: „Това е моето място. 1037 01:04:12,182 --> 01:04:13,433 Тук ми е мястото." 1038 01:04:15,435 --> 01:04:16,394 Хм. 1039 01:04:21,441 --> 01:04:22,942 Когато дойде за първи път... 1040 01:04:24,527 --> 01:04:27,280 и ти гледаше този апартамент 1041 01:04:27,364 --> 01:04:29,282 - когато Бари ти го показваше... - да 1042 01:04:29,866 --> 01:04:30,784 ...Видях те. 1043 01:04:32,452 --> 01:04:34,162 Да, не исках да го получиш. 1044 01:04:35,705 --> 01:04:37,123 Знам, изглеждаше... 1045 01:04:38,208 --> 01:04:39,250 Изглеждаш странно. 1046 01:04:39,334 --> 01:04:40,460 [смее се] 1047 01:04:40,543 --> 01:04:43,963 Да, искам да кажа, не знаех, че си ще бъда готин човек и всичко останало. 1048 01:04:45,673 --> 01:04:47,550 Казах на Бари, че приличаш едно от онези момчета... 1049 01:04:49,260 --> 01:04:51,513 знаете, виждате в новините. Той има... 1050 01:04:52,138 --> 01:04:54,641 Той има фризер, пълен с ръце и крака. 1051 01:04:56,101 --> 01:04:58,770 Казах на Бари, казах, — Ех, защо не продължиш да търсиш? 1052 01:05:01,272 --> 01:05:03,149 да [смее се] 1053 01:05:04,651 --> 01:05:05,693 Всичко е наред. 1054 01:05:05,777 --> 01:05:07,904 Виждал съм хора погледни ме така в... 1055 01:05:07,987 --> 01:05:09,072 Rite Aid или нещо подобно. 1056 01:05:09,155 --> 01:05:11,866 -Хората ме гледат така през цялото време. - да 1057 01:05:14,119 --> 01:05:16,579 о боже Трябва да се справим с това. 1058 01:05:17,956 --> 01:05:18,915 о 1059 01:05:21,835 --> 01:05:23,461 Искам да кажа, сега или никога, така че... 1060 01:05:24,003 --> 01:05:25,672 Просто ще ти кажа, ако искаш. 1061 01:05:27,674 --> 01:05:29,676 Не мисля все пак ще ти хареса. 1062 01:05:30,301 --> 01:05:31,803 - Никога не знаеш. -Надявам се да го направиш. 1063 01:05:31,886 --> 01:05:33,680 - Това е "тлъсто свинско." -Не, не е "тлъсто свинско". 1064 01:05:33,763 --> 01:05:35,515 - Това е "тлъсто свинско." - Не е "тлъсто свинско". 1065 01:05:35,598 --> 01:05:36,766 Какво е? 1066 01:05:36,850 --> 01:05:37,892 Това е нищо. 1067 01:05:37,976 --> 01:05:39,519 чакай 1068 01:05:39,602 --> 01:05:41,438 Да, направих това. 1069 01:05:41,521 --> 01:05:43,148 Няма отговор? 1070 01:05:43,231 --> 01:05:44,315 Не, няма отговор, 1071 01:05:44,399 --> 01:05:45,775 -но имам причина. - Две години? 1072 01:05:45,859 --> 01:05:48,528 -Защо ще ми причиниш това? -Защото когато правим пъзели... 1073 01:05:49,404 --> 01:05:51,990 това е много работа и... 1074 01:05:52,073 --> 01:05:53,575 трудно е, но е забавно. 1075 01:05:53,658 --> 01:05:56,161 И има финал. Има нещо истинско, което можеш да завършиш. 1076 01:05:56,244 --> 01:05:58,663 Знам, но винаги изглеждаш тъжен когато свършим. 1077 01:05:58,746 --> 01:06:00,874 - Не изглеждам тъжен. Не, нямам. - Винаги изглеждаш малко тъжен. 1078 01:06:00,957 --> 01:06:02,709 Ти не го виждаш. виждам го 1079 01:06:03,918 --> 01:06:06,004 Щастливи сме, свършихме, получихме го. 1080 01:06:08,047 --> 01:06:11,092 И тогава ставаш малко тъжен. Помислих си: „Знаете ли какво? 1081 01:06:11,801 --> 01:06:12,886 Никога няма да го получи. 1082 01:06:14,095 --> 01:06:15,555 Той никога няма да получи тази риза. 1083 01:06:16,306 --> 01:06:18,141 Това ще бъде любимата му риза." 1084 01:06:20,310 --> 01:06:22,312 [смее се] 1085 01:06:27,525 --> 01:06:29,527 - Имаш ли други признания? -не 1086 01:06:30,278 --> 01:06:32,489 Мислех, че си убиец. аз... 1087 01:06:33,031 --> 01:06:34,699 даде ти риза без отговор. 1088 01:06:36,493 --> 01:06:38,161 Това е. Сега съм чист. 1089 01:06:38,244 --> 01:06:39,954 Хайде, това е последното. Трябва да... 1090 01:06:46,169 --> 01:06:47,587 [Майкъл въздиша] Добре. 1091 01:06:50,715 --> 01:06:52,133 Каква е следващата стъпка? 1092 01:06:57,847 --> 01:07:00,433 „Напълнете чашата с четири унции вода." 1093 01:07:02,852 --> 01:07:04,521 Това е смъртоносната доза. 1094 01:07:04,604 --> 01:07:05,730 И го разреждаш. 1095 01:07:05,813 --> 01:07:06,898 [Майкъл] Хм. 1096 01:07:06,981 --> 01:07:09,567 Горчиво е, така че ще го направиш изпийте всичко наведнъж. 1097 01:07:10,401 --> 01:07:12,403 [Майкъл стене] 1098 01:07:14,113 --> 01:07:15,156 окей 1099 01:07:17,492 --> 01:07:18,535 [Анди] И тогава... 1100 01:07:19,661 --> 01:07:21,079 след няколко минути, 1101 01:07:21,162 --> 01:07:22,872 - заспиваш. - да 1102 01:07:23,748 --> 01:07:26,918 - И след това няколко минути... - Спомням си тази част. 1103 01:07:27,001 --> 01:07:28,127 След това има, хм... 1104 01:07:30,421 --> 01:07:33,466 Жълтата е против повръщане. 1105 01:07:34,175 --> 01:07:38,179 Това е работата. Ако повърнете това, значи всичко е за нищо. 1106 01:07:38,972 --> 01:07:40,682 Това е за анти-тревожност. 1107 01:07:40,765 --> 01:07:42,016 Ако го вземете и след това... 1108 01:07:42,100 --> 01:07:44,269 не искам това Искам да съм в главата си. 1109 01:07:44,811 --> 01:07:47,313 - Добре, ще запазя това. - Нямам нужда от това, но ще взема това. 1110 01:07:48,982 --> 01:07:49,899 Добре. 1111 01:07:51,276 --> 01:07:54,070 Отнема един час. След като вземете това хапче... 1112 01:07:54,153 --> 01:07:55,530 Трябва ли да чакам след час? 1113 01:07:55,613 --> 01:07:58,032 Трябва да изчакате един час за да влезе в сила, да. 1114 01:07:58,658 --> 01:08:00,076 Добре, трябваше да вземем... 1115 01:08:00,159 --> 01:08:02,453 [Анди] Пусни ме... Чакай. дръж се 1116 01:08:02,537 --> 01:08:04,289 -Давай. -Кажи ми, когато го глътнеш. 1117 01:08:04,914 --> 01:08:06,207 [часовник бипка] 1118 01:08:06,291 --> 01:08:07,250 окей 1119 01:08:08,376 --> 01:08:10,378 Сега, значи просто ще изчакаме един час? 1120 01:08:10,920 --> 01:08:12,338 Хм. Трябва да изчакате един час. 1121 01:08:15,258 --> 01:08:17,260 Да, трябва да се чувстваш свободен да продам колата. 1122 01:08:17,343 --> 01:08:18,928 [въздиша] 1123 01:08:19,012 --> 01:08:20,013 Да, може би. 1124 01:08:20,847 --> 01:08:22,849 Не мисля така или иначе трябва да шофираш. 1125 01:08:24,309 --> 01:08:26,769 Мисля, че трябва да запазите телефона ми обаче. 1126 01:08:26,853 --> 01:08:27,854 нее 1127 01:08:28,646 --> 01:08:30,648 - Не, не го искам. - Какво искаш да кажеш с "не"? 1128 01:08:30,732 --> 01:08:32,734 Не мислиш ли, че е време имаш ли телефон? 1129 01:08:34,652 --> 01:08:36,112 Да, ще взема един. 1130 01:08:36,529 --> 01:08:38,114 Не искам твоето. 1131 01:08:39,949 --> 01:08:42,243 Не получавате имейл, нали? Не можете да получите имейл на него. 1132 01:08:42,910 --> 01:08:44,078 [Майкъл] Няма проблем с телефона ми. 1133 01:08:44,162 --> 01:08:46,706 [Анди] Няма нищо лошо. Ще го запазя. Просто искам добър. 1134 01:08:46,789 --> 01:08:49,000 [Майкъл] Ти дори не знаеш как да правя имейл на телефон. 1135 01:08:49,083 --> 01:08:51,502 - Не знаеш какво правиш. - Идва с инструкции, нали? 1136 01:08:51,586 --> 01:08:52,503 [Майкъл] да 1137 01:08:52,587 --> 01:08:54,297 -Да, недей така. -Какво? 1138 01:08:54,922 --> 01:08:56,924 -какво правиш - Усещам миризмата на дърво. 1139 01:08:57,008 --> 01:08:59,260 - Не съм го помирисвал преди. - Има бъгове. 1140 01:08:59,344 --> 01:09:01,346 Какво ще ми направи сега? 1141 01:09:02,305 --> 01:09:05,141 аз не знам Има много ларви и неща там. 1142 01:09:09,020 --> 01:09:11,606 Има нещо, което искам да говоря с теб за това... 1143 01:09:13,524 --> 01:09:14,901 Не мисля, че ще ти хареса... 1144 01:09:16,277 --> 01:09:17,195 [Майкъл подсмърча] 1145 01:09:17,820 --> 01:09:18,738 какво? 1146 01:09:19,489 --> 01:09:20,365 [Майкъл въздиша] 1147 01:09:22,742 --> 01:09:24,243 не вярвам... 1148 01:09:27,038 --> 01:09:29,040 но ако има след... 1149 01:09:31,167 --> 01:09:32,543 ситуация... 1150 01:09:35,755 --> 01:09:40,343 и бих могъл по някакъв начин да се свържа с вас... 1151 01:09:41,469 --> 01:09:46,724 Знаеш ли, като жената в хотела. Тя се мотае със съпруга си, нали знаете. 1152 01:09:46,808 --> 01:09:50,228 Тя казва това, което чувства. Нямаш предвид истински. Искам да кажа, това е... 1153 01:09:51,688 --> 01:09:55,316 -Това е само във филми и други неща, нали? - Но на... 1154 01:09:55,400 --> 01:09:59,320 .001 шанс... 1155 01:10:00,530 --> 01:10:02,240 искаш ли да... 1156 01:10:04,784 --> 01:10:05,910 да се свържа с вас? 1157 01:10:10,665 --> 01:10:11,833 това е... 1158 01:10:11,916 --> 01:10:13,668 Това е трудно за мен. 1159 01:10:13,751 --> 01:10:15,503 - Не знам. - Мога да ти изпратя сигнал. 1160 01:10:16,462 --> 01:10:17,755 - да -Знаеш ли? 1161 01:10:19,549 --> 01:10:21,551 Натиснете малко водната чаша или... 1162 01:10:22,385 --> 01:10:26,806 - да ти оставя бележка в замъгленото огледало... -не Не, не прави това. 1163 01:10:26,889 --> 01:10:28,391 не, не Не правете това. 1164 01:10:29,934 --> 01:10:32,311 Нищо внезапно или, знаете ли... 1165 01:10:33,521 --> 01:10:34,689 Нищо в полунощ. 1166 01:10:34,772 --> 01:10:35,648 да 1167 01:10:36,482 --> 01:10:39,068 Няма стенене през отдушника. Не, "уау". 1168 01:10:40,153 --> 01:10:41,404 Въпреки че сега... 1169 01:10:43,156 --> 01:10:44,073 какво? 1170 01:10:44,157 --> 01:10:47,368 Знаеш ли, сега го направи. Сега просто ще си помисля нещо странно... 1171 01:10:48,828 --> 01:10:51,748 Ще си помисля, че си ти. Вятърът, това си ти. 1172 01:10:51,831 --> 01:10:54,041 Светлината трепти, това си ти. 1173 01:10:54,625 --> 01:10:58,337 Нека просто изберем нещо точно сега, така че знам всичко друго... 1174 01:10:58,421 --> 01:11:01,299 Това имах предвид в първия... 1175 01:11:01,382 --> 01:11:05,136 [часовник бипка] 1176 01:11:34,832 --> 01:11:36,834 [вратата се отваря] 1177 01:11:39,796 --> 01:11:41,297 о... 1178 01:11:46,385 --> 01:11:47,345 Надута съм. 1179 01:11:51,390 --> 01:11:53,267 [въздиша дълбоко] 1180 01:12:04,237 --> 01:12:05,655 Току що разбрах нещо. 1181 01:12:08,324 --> 01:12:09,700 Никога не съм говорил за... 1182 01:12:10,326 --> 01:12:11,577 където. 1183 01:12:12,286 --> 01:12:13,788 да не Ние не го направихме. 1184 01:12:15,540 --> 01:12:16,874 Предполагам, че бихте могли просто... 1185 01:12:17,458 --> 01:12:19,377 -Няма инструкции. -не 1186 01:12:23,965 --> 01:12:27,468 Предполагам, че можем да го направим на дивана. Искам да кажа, тук съм. 1187 01:12:28,511 --> 01:12:29,554 да 1188 01:12:29,637 --> 01:12:31,305 Имам предвид, че има смисъл, нали? 1189 01:12:32,265 --> 01:12:33,224 Това е, ъъ... 1190 01:12:34,350 --> 01:12:36,143 - Това е нашето място. - Това е нашето място, нали? да 1191 01:12:39,981 --> 01:12:41,357 Не искам да го правя на дивана. 1192 01:12:41,482 --> 01:12:43,192 Добре. окей 1193 01:12:47,989 --> 01:12:50,241 Ако бях на пода, Бих бил по-близо до вратата. 1194 01:12:50,324 --> 01:12:52,577 - За кога... - Ако това е, което искаш. 1195 01:12:54,328 --> 01:12:55,454 Взех, нали знаеш... 1196 01:12:59,625 --> 01:13:01,252 Не искам да го правя на пода. 1197 01:13:01,752 --> 01:13:02,920 Добре. 1198 01:13:03,004 --> 01:13:03,880 окей 1199 01:13:05,506 --> 01:13:07,008 ъъ... 1200 01:13:09,760 --> 01:13:10,970 Хм... 1201 01:13:13,890 --> 01:13:15,933 - Хм? добре ли си - да 1202 01:13:17,518 --> 01:13:18,978 добре ли си Искаш да... 1203 01:13:27,778 --> 01:13:29,405 Искам да го направя тук. 1204 01:13:29,488 --> 01:13:30,781 - На леглото. -Добре. 1205 01:13:31,282 --> 01:13:32,867 -Добре. - Можеш ли да вземеш питието? 1206 01:13:34,160 --> 01:13:35,578 да, добре. 1207 01:15:23,144 --> 01:15:24,103 Ако чувствате... 1208 01:15:28,107 --> 01:15:29,400 всичко е наред 1209 01:15:43,330 --> 01:15:44,331 [мърмори] 1210 01:15:44,999 --> 01:15:48,669 [диша тежко] 1211 01:16:07,104 --> 01:16:08,105 Искаш ли да легна? 1212 01:16:08,689 --> 01:16:09,565 да 1213 01:16:09,648 --> 01:16:11,150 - Да си легна ли? - Искаш ли да легнеш? 1214 01:16:11,233 --> 01:16:13,235 окей да 1215 01:16:13,319 --> 01:16:15,404 [Майкъл диша тежко] 1216 01:16:17,114 --> 01:16:19,325 окей Добре. окей 1217 01:16:20,201 --> 01:16:21,243 окей 1218 01:16:22,495 --> 01:16:25,915 [диша тежко] 1219 01:16:29,543 --> 01:16:30,628 какво? 1220 01:16:30,711 --> 01:16:34,006 започвам да... треперя малко. 1221 01:16:34,090 --> 01:16:35,716 всичко е наред Това е, ъъ... 1222 01:16:39,720 --> 01:16:41,722 малко ме е страх. 1223 01:16:41,806 --> 01:16:44,809 Да, не е нужно да се плашите. Мисля, че ще е наред. 1224 01:16:44,892 --> 01:16:46,352 Мисля, че всичко ще е наред. 1225 01:16:46,435 --> 01:16:50,106 - [плаче] Страх ме е. - Не мисля, че трябва да се плашиш, Майк. 1226 01:16:51,232 --> 01:16:53,359 Мисля, че ще е наред. 1227 01:16:53,442 --> 01:16:55,152 [плаче] Не трябваше да пия хапчето. 1228 01:16:55,236 --> 01:16:56,153 аз знам 1229 01:16:57,571 --> 01:16:58,781 Всичко ще е наред. 1230 01:16:58,864 --> 01:17:00,324 [плаче] Да, но ти не знаеш. 1231 01:17:00,407 --> 01:17:02,076 Не, разбирам. Аз го правя. 1232 01:17:03,077 --> 01:17:05,955 Всичко ще бъде наред, Майкъл. 1233 01:17:06,038 --> 01:17:06,956 окей 1234 01:17:07,873 --> 01:17:09,083 Всичко е наред, човече. 1235 01:17:09,166 --> 01:17:11,669 -Всичко ще бъде наред. Добре. -[плаче] Добре. 1236 01:17:11,752 --> 01:17:13,003 аз съм добре 1237 01:17:13,087 --> 01:17:16,006 [диша тежко] 1238 01:17:16,090 --> 01:17:16,924 окей 1239 01:17:21,095 --> 01:17:22,388 [плаче] Справяш се добре. 1240 01:17:22,471 --> 01:17:24,932 Да, знам. Защото знам. имам чувството 1241 01:17:25,015 --> 01:17:27,143 Имам чувството, човече. Имам предчувствие за това. 1242 01:17:27,226 --> 01:17:28,394 Дай ми ръката си. 1243 01:17:28,477 --> 01:17:31,021 Боже мой вече съм... Дай ми ръката си. хей 1244 01:17:32,690 --> 01:17:34,233 Искам да ти кажа, че те обичам. 1245 01:17:35,109 --> 01:17:36,402 [издишва] Добре? 1246 01:17:39,196 --> 01:17:41,157 окей 1247 01:17:43,409 --> 01:17:44,285 окей 1248 01:17:44,743 --> 01:17:46,412 - Всичко е наред. -Добре. 1249 01:17:46,495 --> 01:17:48,038 чувствам се добре 1250 01:17:48,122 --> 01:17:49,123 Чувствам се добре. 1251 01:17:49,206 --> 01:17:50,541 Ще се оправиш. 1252 01:17:50,624 --> 01:17:51,750 -Знаеш ли? -Добре. 1253 01:17:51,834 --> 01:17:52,960 Всичко е наред, Майкъл. 1254 01:17:53,043 --> 01:17:53,878 Хей... 1255 01:17:54,545 --> 01:17:56,380 - Хей, Анди? -Да? 1256 01:17:57,256 --> 01:18:00,050 Сега ще затворя очи, става ли? 1257 01:18:00,134 --> 01:18:01,260 -Да? -Добре? 1258 01:18:02,636 --> 01:18:04,180 -Добре. -Добре. 1259 01:18:04,763 --> 01:18:08,601 [издишва тежко] 1260 01:18:11,312 --> 01:18:13,898 [диша треперещо] 1261 01:18:26,619 --> 01:18:28,037 И аз те обичам, Майкъл. 1262 01:18:34,585 --> 01:18:36,587 [Майкъл издишва тежко] 1263 01:18:37,504 --> 01:18:38,631 [Анди подсмърча] 1264 01:21:19,875 --> 01:21:21,085 [Чиен по телевизията] Сигурни ли сте? 1265 01:21:22,878 --> 01:21:25,255 [Liu ахва и стене] 1266 01:21:33,639 --> 01:21:35,974 [Liu стене] 1267 01:21:56,829 --> 01:21:58,455 Ще се видим по пътя, приятел. 1268 01:22:29,862 --> 01:22:31,071 Вие сте в C? 1269 01:22:33,073 --> 01:22:35,617 Ами да. Преместваме се в С. 1270 01:22:40,998 --> 01:22:42,541 Отивам там, така че... 1271 01:22:43,792 --> 01:22:44,751 благодаря 1272 01:22:44,835 --> 01:22:45,961 [Анди] ъъъъ 1273 01:22:48,839 --> 01:22:51,717 -[жена] Значи в кой апартамент си? -[Анди] Аз съм във F. 1274 01:22:52,593 --> 01:22:54,803 -F? - Да, това е горе. 1275 01:22:54,887 --> 01:22:56,513 -О, точно над нас. -Ъ-ъъъ. 1276 01:22:57,598 --> 01:22:58,474 окей 1277 01:23:00,684 --> 01:23:03,395 - [жена] Хей, много ти благодаря. -Добре. да 1278 01:23:09,026 --> 01:23:12,112 Всъщност имаш най-добрия апартамент. 1279 01:23:12,529 --> 01:23:14,740 о чуваш ли това Най-добрият апартамент. 1280 01:23:17,451 --> 01:23:19,453 всъщност си късметлия, че имаш този. 1281 01:23:28,086 --> 01:23:29,087 това ти ли си 1282 01:23:29,588 --> 01:23:30,797 Евън ли е? 1283 01:23:30,881 --> 01:23:32,758 Можете да му отговорите. кажи му 1284 01:23:34,259 --> 01:23:35,469 Всичко е наред. 1285 01:23:35,552 --> 01:23:37,554 Той не трябва. Аз съм Анди. 1286 01:23:38,972 --> 01:23:40,390 - Кирстен, здравей. -Добре. 1287 01:23:42,684 --> 01:23:44,686 И така, предполагам, че харесвате игрите, Евън, а? 1288 01:23:44,770 --> 01:23:46,813 - да - Играл ли си някога Paddleton? 1289 01:23:47,272 --> 01:23:48,857 -Падълтън? - да 1290 01:23:49,483 --> 01:23:51,485 -не -не Защото го измислихме. 1291 01:23:52,027 --> 01:23:53,737 - да -Как играеш? 1292 01:23:53,820 --> 01:23:56,156 Като, това е като топка с гребло, 1293 01:23:56,240 --> 01:23:59,409 но трябва да си представиш цялата тази стена тук, нали? 1294 01:23:59,493 --> 01:24:00,827 Удряте топка срещу него. 1295 01:24:01,411 --> 01:24:04,081 И трябва да го поставите в буре това е тук. 1296 01:24:04,164 --> 01:24:05,707 Сложихме варел точно там. 1297 01:24:05,791 --> 01:24:08,669 И не звучи като много забавно, но е така. 1298 01:24:09,419 --> 01:24:11,838 добре е забавно е да Ще ти покажа един ден. 1299 01:24:12,464 --> 01:24:13,549 Добре. 1300 01:24:13,632 --> 01:24:14,758 [Kiersten] Благодаря ви много. 1301 01:24:15,801 --> 01:24:17,469 -Радвам се да се запознаем. -Да, ти също. 1302 01:24:17,553 --> 01:24:19,972 Получих страхотно речта на футболното полувреме също. 1303 01:24:20,055 --> 01:24:21,431 -Ако някога ти потрябва. -Добре. 1304 01:24:22,015 --> 01:24:23,267 да Добър е. 1305 01:24:27,813 --> 01:24:31,066 [свири оптимистична китарна музика]