0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com என்ற ஆங்கில வசனத்தைப் பெற பார்வையிடவும்

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
இந்த வசனம் ரசிகர்களால் உருவாக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பு மற்றும்
அசல் உள்ளடக்கத்தை உருவாக்கியவர்களுடன் இணைக்கப்படவில்லை.

1
00:03:44,565 --> 00:03:46,815
[புளூடூத் ஸ்பீக்கரில் இருந்து பாடல் ஒலிக்கிறது]

2
00:03:59,791 --> 00:04:00,875
அவர் எங்கே?

3
00:04:00,916 --> 00:04:02,625
-ஆமா?
- அவர் எங்கே?

4
00:04:05,500 --> 00:04:06,750
ஏய்!

5
00:04:07,000 --> 00:04:08,375
- அவர் எங்கே?
- துப்பு இல்லை.

6
00:04:09,041 --> 00:04:10,375
நான் சொன்னேன் இல்லையா

7
00:04:10,541 --> 00:04:11,791
அதை அவனுக்குக் கொடுக்கக் கூடாதா?

8
00:04:11,916 --> 00:04:13,375
அவர் அதை இழந்திருக்கலாம்.

9
00:04:14,791 --> 00:04:16,375
போய்ப் பாருங்கள், மனிதனே.

10
00:04:16,500 --> 00:04:18,250
நீங்கள் சென்று சரிபார்க்க முடியாதா?

11
00:04:18,250 --> 00:04:19,791
நான் புகைபிடிப்பதை உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா?

12
00:04:20,750 --> 00:04:22,875
ஏய்... ஏய்...

13
00:04:23,125 --> 00:04:24,750
போய் பார், மனிதனே.

14
00:04:26,625 --> 00:04:28,625
அடடா! ஆம், கொப்பளிக்கச் செல்லுங்கள்!

15
00:04:33,291 --> 00:04:36,500
அவர் எங்காவது மயங்கிக் கிடக்கிறார்!

16
00:04:37,250 --> 00:04:38,250
ராபி!

17
00:04:39,875 --> 00:04:41,500
அவர் எங்கே போனார்?

18
00:04:45,125 --> 00:04:46,125
ரோ...

19
00:05:06,625 --> 00:05:07,666
ஏய், ராபி!

20
00:05:07,750 --> 00:05:09,000
நீங்கள் எதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்?

21
00:05:12,125 --> 00:05:13,750
அட, என்ன இருக்கு?

22
00:05:16,875 --> 00:05:18,375
அங்கே எதுவும் இல்லை. இங்கே வா.

23
00:05:19,666 --> 00:05:21,750
வா, மனிதனே.
ஒன்றுமில்லாமல் அனைவரையும் பயமுறுத்துகிறது!

24
00:05:21,750 --> 00:05:23,125
அங்கே எதுவும் இல்லை.

25
00:05:23,416 --> 00:05:25,125
இங்கே வா. வா, நட.

26
00:05:34,000 --> 00:05:38,291
பாதிராத்திரி
[நள்ளிரவு]

27
00:05:44,666 --> 00:05:45,875
[போலீஸ் செட்டில்] பி ஒன்-ஃபோர்

28
00:05:46,125 --> 00:05:47,500
பி ஒரு-நான்கு கட்டுப்பாடு

29
00:05:48,000 --> 00:05:49,125
பி ஒன்று-நான்கு பதில்.

30
00:05:49,125 --> 00:05:51,125
ஐயா, பிராவோ கடமையில் இருக்கிறார்.

31
00:05:51,875 --> 00:05:53,125
சத்தா ஆகியோர் கலந்து கொள்கின்றனர்

32
00:05:53,250 --> 00:05:54,416
எஸ்ஐ கோபகுமார்.

33
00:05:54,916 --> 00:05:56,125
பி ஒன்று-ஐந்து

34
00:05:56,250 --> 00:05:57,416
பி ஒன்று-ஐந்து கட்டுப்பாடு.

35
00:05:57,541 --> 00:05:58,750
- காலை, சார்.
-15 பதில்.

36
00:05:59,041 --> 00:06:00,125
காலை வணக்கம் ஐயா.

37
00:06:00,166 --> 00:06:01,625
பிராவோ இருக்கிறாரா? முடிந்துவிட்டது.

38
00:06:02,000 --> 00:06:04,125
-நைட் ஷிப்ட் டீம் கிளம்பியதா?
- ஆம், ஐயா.

39
00:06:04,375 --> 00:06:06,500
-அப்படியானால், புகாரளிக்க பெரிதாக எதுவும் இல்லையா?
-இல்லை சார்.

40
00:06:07,375 --> 00:06:08,916
-எஸ்.ஐ.யை அழைத்து வர யாராவது சென்றார்களா?
-ஆம்.

41
00:06:09,000 --> 00:06:10,000
சரி.

42
00:06:10,000 --> 00:06:14,375
♪ முடிவில்லா நாட்களின் எடையை நாங்கள் சுமக்கிறோம்

43
00:06:15,041 --> 00:06:19,416
♪ ஏதோ ஒரு தொலைதூரக் கரையில் வாழ்கிறேன்

44
00:06:19,416 --> 00:06:21,916
சார், இதைப் பார்த்தீர்களா?
நான் நாளை காவல் பணியில் அமர்த்தப்பட்டிருக்கிறேன்.

45
00:06:22,000 --> 00:06:23,291
நான் ஏற்கனவே விடுப்பு கேட்டேன்.

46
00:06:23,291 --> 00:06:24,291
இதைப் பார்த்தீர்களா?

47
00:06:24,375 --> 00:06:26,250
♪ ஒவ்வொரு அந்தி நேரமும் காத்து நிற்கும் ♪

48
00:06:26,250 --> 00:06:28,875
மனோஜ் இதை SHO கிட்ட சொல்லுங்க
அல்லது எழுத்தாளர்.

49
00:06:29,291 --> 00:06:32,125
நாங்கள் ஏற்கனவே குறைந்த பணியாளர்கள்.
அதனால் உங்கள் பெயரைச் சேர்த்திருக்கலாம்.

50
00:06:32,166 --> 00:06:34,791
நான் மட்டும் இங்கே இருக்கிறேன்! என்னை வைத்துக்கொள்ளுங்கள்
மீண்டும் மீண்டும் காவல் பணியில்!

51
00:06:34,875 --> 00:06:36,875
♪ இந்த பரந்த விமானத்தில் நாம் ஓடுகிறோமா? ♪

52
00:06:36,875 --> 00:06:41,791
♪ நாம் கடுமையான போருக்கு செல்கிறோமா?♪

53
00:06:42,000 --> 00:06:47,166
♪ நாம் கண்காணித்து வருகிறோம்
அல்லது குறுக்கே ஓடுகிறதா? ♪

54
00:06:49,166 --> 00:06:50,416
♪ நாங்கள் கப்பல்களா ♪

55
00:06:50,500 --> 00:06:51,916
நகல் எடுக்கவும்.

56
00:06:55,750 --> 00:06:57,666
டைகர் பிராவோ ஒன்-ஃபைவ் பதில் சொல்கிறார், சார்.
காலை வணக்கம் ஐயா.

57
00:06:57,750 --> 00:06:59,625
திருட்டு வழக்கு பதிவாகியுள்ளது
நிலையத்தில் நேற்று.

58
00:06:59,625 --> 00:07:01,791
குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்களை கண்டுபிடித்துள்ளோம்.
அவர் இன்று காவலில் எடுக்கப்படுவார்.

59
00:07:01,875 --> 00:07:03,000
நான்கு சுவோ மோட்டோ வழக்குகள்.

60
00:07:03,041 --> 00:07:04,750
மூன்று எம்வி குட்டிகள்.
மூவாயிரம் ரூபாய் கூட்டு.

61
00:07:04,791 --> 00:07:07,250
மேலும் தெரிவிக்க எதுவும் இல்லை.
காலை வணக்கம் ஐயா. முடிந்துவிட்டது.

62
00:07:07,375 --> 00:07:09,750
குற்றம் 365.
POCSO வழக்கில் என்ன புதுப்பிப்பு?

63
00:07:09,791 --> 00:07:11,541
பாதிக்கப்பட்டவரின் 164ஐ எடுத்தீர்களா?

64
00:07:11,625 --> 00:07:13,875
UI நிலுவையைக் குறைக்கவும்
இந்த மாதம் முடிந்தவரை.

65
00:07:14,291 --> 00:07:16,000
பாதிக்கப்பட்டவரின் 164 அறிக்கை
பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.

66
00:07:16,041 --> 00:07:17,500
பெற்றோரிடம் தெரிவித்துள்ளோம்.

67
00:07:17,500 --> 00:07:19,250
குழந்தை வழங்கப்பட்டுள்ளது
CWC க்கு முன்.

68
00:07:19,250 --> 00:07:22,000
குற்றப்பத்திரிகை தாக்கல் செய்வோம்
இந்த மாதத்துக்குள் கோர்ட்டில் ஆஜர்படுத்துங்க சார்.

69
00:07:22,000 --> 00:07:24,250
மேலும் தெரிவிக்க எதுவும் இல்லை.
காலை வணக்கம் ஐயா. முடிந்துவிட்டது.

70
00:07:24,291 --> 00:07:27,125
♪ இது அசைக்கவோ அல்லது விசிறியாகவோ முடியாது
மங்கவோ அல்லது இறக்கவோ கூடாது ♪

71
00:07:27,166 --> 00:07:28,625
-சார், காலை.
-காலை.

72
00:07:28,625 --> 00:07:30,000
காலை, சார்.

73
00:07:30,041 --> 00:07:32,791
♪ நமது முழு வாழ்க்கையும் இந்த பூமியில் தான்

74
00:07:32,791 --> 00:07:35,375
♪ பாதுகாவலர்களாகவும் பாதுகாவலர்களாகவும் ♪

75
00:07:35,375 --> 00:07:36,375
ஐயா.

76
00:07:37,125 --> 00:07:38,125
அது என்ன?

77
00:07:38,125 --> 00:07:40,041
அப்டேட் தெரிய வந்தது
மைக் அனுமதி சமர்ப்பிப்பில்.

78
00:07:40,125 --> 00:07:41,541
இங்குதான் மைக் தடைகள் கையாளப்படுகின்றனவா?

79
00:07:41,541 --> 00:07:43,000
டி.டி.எஸ்.பி அலுவலகத்துக்குச் சென்று சோதனை செய்யுங்கள்.

80
00:07:43,041 --> 00:07:44,791
நாங்கள் சிஐயை அழைத்தோம்.

81
00:07:45,541 --> 00:07:46,541
நீங்கள் செய்தீர்களா?

82
00:07:46,625 --> 00:07:48,500
அப்புறம் சிஐ அலுவலகம் போய் அங்கே கேளுங்க!

83
00:07:48,500 --> 00:07:50,250
♪ தலையும் இதயமும் ஒன்றாக ♪

84
00:07:50,250 --> 00:07:52,250
வாருங்கள், மேலே செல்லுங்கள். சிஐயிடம் போய் கேளுங்கள்.

85
00:07:53,250 --> 00:07:57,625
♪ நாம் கண்காணித்து வருகிறோம்
அல்லது குறுக்கே ஓடுகிறதா? ♪

86
00:07:59,875 --> 00:08:01,250
ஐயா, அவைகள் சுற்றுகள்.

87
00:08:03,250 --> 00:08:05,000
- சரியா? அப்படியானால் நான் தலைகாட்டலாமா?
-ஆம்.

88
00:08:05,041 --> 00:08:07,250
-சார், உங்களுக்கு நாளை லீவு இல்லை, இல்லையா?
-இல்லை.

89
00:08:10,916 --> 00:08:15,000
♪ நாங்கள் கப்பல்களா,
அலைகள் மீது வேகமாகப் பயணம்? ♪

90
00:08:15,500 --> 00:08:18,375
[BNS, BNSS, BSA நோக்குநிலை வகுப்பு
6 ஜூலை 2024 அன்று DHQ இல் நடைபெறும்.]

91
00:08:23,125 --> 00:08:25,416
பி ஒன்-ஃபைவ், பி ஒன்-ஃபைவ் கட்டுப்பாடு.

92
00:08:25,916 --> 00:08:28,125
அனக்கரா PS, அனக்கரா PS கட்டுப்பாடு.

93
00:09:10,625 --> 00:09:12,375
ஏய்! ஏய்!

94
00:09:12,375 --> 00:09:13,416
நிறுத்து!

95
00:09:13,500 --> 00:09:15,625
அடடா, நிறுத்து!

96
00:09:20,250 --> 00:09:22,416
அண்ணே... அண்ணே நிறுத்துங்க.

97
00:09:23,541 --> 00:09:25,041
தயவுசெய்து என்னை பிரதான சாலைக்கு அருகில் இறக்கிவிட முடியுமா?

98
00:09:25,125 --> 00:09:27,875
-ஓ, இல்லை, நான் அந்த வழியில் செல்லவில்லை.
- தயவு செய்து தம்பி. நான் தாமதமாக ஓடுகிறேன்.

99
00:09:27,875 --> 00:09:29,250
நான் இதை இங்கே வைத்திருக்கிறேன், சரியா?

100
00:09:32,750 --> 00:09:34,166
-சரி.
- ஆமாம், போகிறேன்.

101
00:09:38,000 --> 00:09:39,166
- மூலம்,
-ம்ம்?

102
00:09:39,250 --> 00:09:40,875
இந்த நாட்களில் ஜாதிக்காயின் விலை என்ன?

103
00:09:41,000 --> 00:09:42,375
ஆ, விலைகள் பயங்கரமானவை!

104
00:09:42,416 --> 00:09:44,500
ஏலக்காய்க்கு தற்போது கிராக்கி ஏற்பட்டுள்ளது.

105
00:09:44,541 --> 00:09:45,916
என்ன சொல்ல!

106
00:09:46,000 --> 00:09:48,166
- மேலும் இந்த ஆண்டு வெப்பம் அதிகமாக உள்ளது.
-ஆம்.

107
00:09:48,375 --> 00:09:50,750
ஏலக்காய் தான் காய்ந்தது
அது மலர்ந்தவுடன்.

108
00:09:51,750 --> 00:09:53,041
ஓ, அன்பே.

109
00:09:53,250 --> 00:09:54,291
என்ன?

110
00:09:54,375 --> 00:09:56,041
இது எத்தனை கிலோ?

111
00:09:56,041 --> 00:09:58,125
- நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?
- இது எத்தனை கிலோ?

112
00:09:58,166 --> 00:10:00,541
- சுமார் மூன்றரை கிலோ இருக்க வேண்டும்.
- மூன்றரை?

113
00:10:00,541 --> 00:10:02,250
இருந்தாலும் பயன் இல்லை.

114
00:10:02,250 --> 00:10:03,916
விலைகள் இப்போதுதான் சரிந்துள்ளன.

115
00:10:04,000 --> 00:10:05,291
நிறுத்து... நிறுத்து...

116
00:10:05,291 --> 00:10:07,000
- இங்கேயே. நிறுத்து.
- குதிக்காதே, நான் நிறுத்துகிறேன்.

117
00:10:09,166 --> 00:10:10,625
நல்ல கடவுளே, இயேசுவே!

118
00:10:11,416 --> 00:10:13,250
என்ன? அவளுக்கு இது வேண்டாமா?

119
00:10:13,875 --> 00:10:16,500
[ஒரு மலையாளப் பாடலை முணுமுணுக்கிறார்]

120
00:10:20,916 --> 00:10:24,375
சகோதரி... 'குடும்பம்' அல்லவா
கண்டிஷனிங்கின் ஒரு பகுதியா?

121
00:10:24,875 --> 00:10:26,916
இவையெல்லாம் கடவுளின் முடிவு அல்லவா?

122
00:10:28,000 --> 00:10:30,875
அது நன்றாக இல்லை என்று பார்த்தான்
ஒரு மனிதன் தனியாக இருக்க வேண்டும்.

123
00:10:31,000 --> 00:10:33,250
எனவே, அவருக்கு ஏவாளை ஒரு பெண்ணைக் கொடுத்தார்.

124
00:10:34,625 --> 00:10:35,750
பெலிக்ஸ்.

125
00:10:35,750 --> 00:10:36,875
ஒரு ஆத்ம தோழன்.

126
00:10:36,916 --> 00:10:40,166
அது உங்கள் பயணத்தை மேம்படுத்தும் அல்லவா
அதன் நோக்கத்தை நோக்கி?

127
00:10:40,625 --> 00:10:43,166
ஆனால் குடும்பத்தின் அடிப்படை அமைப்பு அதுவல்ல
வேரூன்றியுள்ளது

128
00:10:43,250 --> 00:10:44,541
உடைமையா?

129
00:10:44,666 --> 00:10:46,375
கணவன் மனைவியைக் கொண்டிருக்கிறான்.

130
00:10:46,375 --> 00:10:48,000
மனைவி கணவனைக் கொண்டிருக்கிறாள்.

131
00:10:48,041 --> 00:10:50,041
ஒன்றாக, அவர்கள் குழந்தைகளை வைத்திருக்கிறார்கள்.

132
00:10:50,625 --> 00:10:53,541
ஒரு மனிதனுக்கு அது போல் பிடிபட்டால்...

133
00:10:53,541 --> 00:10:54,750
அவனது சுதந்திரம்,

134
00:10:54,791 --> 00:10:56,375
கண்ணியம்...

135
00:10:56,541 --> 00:10:57,875
இது வெற்றியின் மற்றொரு வடிவம் அல்லவா?

136
00:10:57,875 --> 00:10:59,250
நீங்கள் இருவரும் இல்லையா

137
00:10:59,375 --> 00:11:00,541
ஒருவரை ஒருவர் ஆழமாக காதலிக்கிறீர்களா?

138
00:11:00,625 --> 00:11:01,625
அப்புறம் என்ன நடந்தது?

139
00:11:01,916 --> 00:11:03,250
எல்லாவற்றையும் போலவே,

140
00:11:03,416 --> 00:11:05,000
காதலுக்கும் காலாவதி தேதி உண்டு சகோதரி.

141
00:11:05,375 --> 00:11:06,875
நீங்கள் ஒருவரை சந்திக்கிறீர்கள்,

142
00:11:07,250 --> 00:11:08,625
அவர்கள் மீது விழுந்து,

143
00:11:08,666 --> 00:11:10,250
சிறிது நேரம் உறவில் இருங்கள்

144
00:11:10,250 --> 00:11:11,375
பின்னர்,

145
00:11:11,375 --> 00:11:12,750
அது முடிவுக்கு வருகிறது.

146
00:11:13,666 --> 00:11:15,250
அழகான மலர் போல

147
00:11:15,250 --> 00:11:17,875
மலர்ந்து பின்னர் வாடிவிடும்.

148
00:11:18,041 --> 00:11:19,041
பெலிக்ஸ்,

149
00:11:19,125 --> 00:11:20,500
திருமண ஒப்பந்தம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்

150
00:11:20,500 --> 00:11:22,166
நித்தியத்திற்காக இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

151
00:11:22,500 --> 00:11:23,500
அது நிரந்தரம்.

152
00:11:24,125 --> 00:11:26,500
நான் என் உள் அமைதியைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

153
00:11:27,000 --> 00:11:28,625
ஆழமான ஒன்று...

154
00:11:28,750 --> 00:11:30,375
ஏதோ ஆன்மீகம்...

155
00:11:31,250 --> 00:11:32,416
அதாவது...

156
00:11:32,416 --> 00:11:33,875
சுய கண்டுபிடிப்பு போல.

157
00:11:39,666 --> 00:11:41,250
இது சுய கண்டுபிடிப்பு அல்ல.

158
00:11:41,291 --> 00:11:43,250
அது ஓடிப் போகிறது
பொறுப்புகளில் இருந்து.

159
00:11:43,250 --> 00:11:45,250
மலையாளப் படம் பார்த்ததில்லையா
'சிந்தாவிஷ்டயாய ஷ்யாமலா'?

160
00:11:45,250 --> 00:11:46,250
இதுவே சரியாக உள்ளது.

161
00:11:46,291 --> 00:11:47,291
ஜான்சி...

162
00:11:47,750 --> 00:11:49,291
ஒருவேளை குழந்தை இருக்கலாம்

163
00:11:49,291 --> 00:11:50,666
அவரை பொறுப்புடன் செயல்பட வைக்கும்.

164
00:11:51,125 --> 00:11:52,750
என்று எல்லாரும் சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறார்கள்.

165
00:11:52,791 --> 00:11:54,916
"குழந்தைக்குப் பிறகு விஷயங்கள் சரியாகிவிடும்."

166
00:11:55,000 --> 00:11:56,416
எனக்கு உண்மையாகத் தெரியாததால் கேட்கிறேன்.

167
00:11:56,500 --> 00:11:58,875
இது தான் சரி செய்ய ஒரே தீர்வு
குடும்ப பிரச்சனையா?

168
00:12:00,125 --> 00:12:01,666
மேலும், ஒரு தெய்வீக கருத்தாக்கத்திற்காக,

169
00:12:01,875 --> 00:12:03,166
நான் கன்னி மேரி இல்லை.

170
00:12:05,625 --> 00:12:07,041
எவ்வளவு நேரம் ஆனது தெரியுமா

171
00:12:07,166 --> 00:12:09,125
அவர் என்னை அன்புடன் பார்த்ததிலிருந்து?

172
00:12:09,375 --> 00:12:10,375
அல்லது என்னைத் தொட்டாரா?

173
00:12:13,375 --> 00:12:15,000
நான் மிகவும் தனிமையாக உணர்கிறேன்.

174
00:12:20,541 --> 00:12:22,500
நம் பழைய நாட்கள் நினைவிருக்கிறதா?

175
00:12:23,250 --> 00:12:24,625
அவர்கள் போதும், சரி, செலின்?

176
00:12:25,250 --> 00:12:27,250
இல்லை... கிளாரிஸ் சகோதரி.

177
00:12:29,666 --> 00:12:31,375
இந்த அங்கி உங்களுக்குப் பொருந்தாது!

178
00:12:31,416 --> 00:12:34,125
ஓ, உங்களுடையது சரியானது, இல்லையா?

179
00:12:35,166 --> 00:12:36,625
ஷைனி, நீ உள்ளூர்க்காரன் இல்லையா?

180
00:12:36,750 --> 00:12:38,125
-ஆம்.
-அப்புறம்?

181
00:12:38,250 --> 00:12:40,041
இந்த ஊரிலேயே பெரிய திருடன்.

182
00:12:40,041 --> 00:12:42,041
தங்கவில பீட்டர்.
நீங்கள் அவரை அடையாளம் காணவில்லையா?

183
00:12:42,541 --> 00:12:43,666
வெட்கமாக இல்லையா ஷைனி?

184
00:12:43,791 --> 00:12:45,750
ஐயா, நான் அவரை அடையாளம் காணவில்லை.

185
00:12:45,750 --> 00:12:47,750
ஸ்கூட்டரில் அமர்ந்து பார்த்தபோது

186
00:12:47,750 --> 00:12:49,500
ஹெல்மெட்டுடன், நான் நினைத்தேன் ...

187
00:12:50,000 --> 00:12:52,500
அவர் மிகவும் அக்கறையுள்ள மனிதர்.

188
00:12:52,875 --> 00:12:54,041
ஜான்சி, உட்காருங்கள்.

189
00:12:54,625 --> 00:12:57,125
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்
உங்களை இடைநீக்கம் செய்ய முடியுமா, இல்லையா?

190
00:12:57,250 --> 00:12:58,875
அது அப்படியே நடந்தது சார்.

191
00:12:58,875 --> 00:13:01,500
-அவரும் என்னுடைய மூன்று கிலோ ஜாதிக்காயை எடுத்துக் கொண்டார்.
-அருமை!

192
00:13:01,500 --> 00:13:02,625
ஜான்சி, நீங்கள் இன்று என்ன செய்கிறீர்கள்?

193
00:13:02,666 --> 00:13:04,500
நேற்றிலிருந்து அந்த POCSO வழக்கு, சார்.

194
00:13:04,541 --> 00:13:06,250
காட்சி மஹஜரை சேகரிக்க நான் செல்ல வேண்டும்.

195
00:13:06,250 --> 00:13:07,166
-ஐயா.
-என்ன அது?

196
00:13:07,166 --> 00:13:08,500
அவரை கண்டுபிடித்துள்ளோம்.

197
00:13:08,500 --> 00:13:10,750
-யாரை? பீட்டரா?
- ஆம், அவர் கொட்டகையில் இருக்கிறார்.

198
00:13:10,791 --> 00:13:13,375
திருடப்பட்ட பொருட்களை கொட்டகையில் சேமித்து வைக்கிறான்.

199
00:13:13,375 --> 00:13:15,875
பின்னர் அவற்றை ஒரு சரக்கு வாகனத்தில் ஏற்றுகிறது மற்றும்
மற்றும் அவற்றை நகரத்தில் விற்கிறது.

200
00:13:15,875 --> 00:13:19,125
-ஒரு 'அர்ப்பணிப்பு' விவசாயி.
- ஆம், அவரும் ஒரு விவசாயி என்று என்னிடம் கூறினார்.

201
00:13:19,125 --> 00:13:20,125
புத்திசாலித்தனம்!

202
00:13:20,875 --> 00:13:22,750
-ஜான்சி, இன்று அவனைப் பிடிக்க வேண்டும்.
- சரி, சார்.

203
00:13:23,000 --> 00:13:24,166
ஷைனி, அவளுடன் செல்.

204
00:13:24,166 --> 00:13:25,166
சரி சார்.

205
00:13:25,250 --> 00:13:26,250
போ.

206
00:13:33,000 --> 00:13:35,416
அடடா! மூன்றரை என்று சொன்னாள்.

207
00:13:36,000 --> 00:13:37,375
அது மூன்று கூட இல்லை!

208
00:13:37,875 --> 00:13:39,250
என்னையும் ஏமாற்றியது!

209
00:13:52,625 --> 00:13:53,625
முடிந்ததா?

210
00:13:58,875 --> 00:14:00,375
ஷக்ஸ்... ஆஹா!

211
00:14:06,291 --> 00:14:07,625
பீட்டர்...

212
00:14:08,000 --> 00:14:09,250
பீட்டர்...

213
00:14:09,291 --> 00:14:10,875
- இது நான்.
- அது யார்? நான் வருகிறேன்.

214
00:14:16,000 --> 00:14:17,250
திற!

215
00:14:17,625 --> 00:14:19,000
அதைத் திறக்கவும்.

216
00:14:21,625 --> 00:14:23,291
- பின் பக்கம்.
- இந்த வழியில். இந்த வழி.

217
00:14:23,375 --> 00:14:25,625
அங்கே நிறுத்து! ஏய்!

218
00:14:30,500 --> 00:14:31,541
நிறுத்து!

219
00:14:57,250 --> 00:14:58,625
அவர்களிடம் சொல்லாதே. தயவு செய்து சொல்லாதீர்கள்.

220
00:14:59,666 --> 00:15:01,125
அவர் இந்த வழியில் வந்தார் ...

221
00:15:01,500 --> 00:15:04,166
- அவர் இங்கே இருக்க வேண்டும்.
- நீ, சூனியக்காரி! நான் உன்னுடன் பிறகு பேசுகிறேன்!

222
00:15:04,166 --> 00:15:05,791
-ஏய்!
-அவர் இருக்கிறார்! வா. ஓடவும்.

223
00:15:07,875 --> 00:15:09,875
-ஐயா, வலதுபுறத்தை மூடுங்கள்.
- பின்னர் நான் இடதுபுறம் செல்வேன்.

224
00:15:15,125 --> 00:15:17,041
எனக்கு முதுகில் ஒரு கட்டி உள்ளது.
அங்கே என்னைத் தொடாதே.

225
00:15:17,041 --> 00:15:18,375
இல்லை என்னை அடிக்காதே.

226
00:15:18,416 --> 00:15:19,750
ஓ, இல்லை!

227
00:15:19,750 --> 00:15:21,875
அவள் என்னை அடித்தாள்... ஐயோ அம்மா...

228
00:15:22,541 --> 00:15:24,500
விரைவில் விவாகரத்து பெறுவோம், இல்லையா?

229
00:15:24,500 --> 00:15:25,541
நிச்சயமாக!

230
00:15:25,625 --> 00:15:27,375
இப்போதுதான் நோட்டீஸ் அனுப்பியுள்ளோம்.

231
00:15:27,375 --> 00:15:30,000
அது அங்கு சென்றடையட்டும்.
நீங்கள் நிச்சயமாக விவாகரத்து பெறுவீர்கள்.

232
00:15:31,541 --> 00:15:32,541
நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.

233
00:15:33,750 --> 00:15:35,916
நான் மனு தாக்கல் செய்துள்ளேன்
உங்கள் மகளைப் பார்க்க வேண்டும்.

234
00:15:36,125 --> 00:15:38,916
இது காலங்காலமாக இழுத்தடிக்கப்பட்டு வருகிறது.
ஏதாவது முன்னேற்றம் காண்போமா?

235
00:15:39,000 --> 00:15:41,125
அப்புறம் நீங்களே போய் வாதிடுங்க சார்.

236
00:15:41,125 --> 00:15:43,875
-ஹ்ம்ப்!
-கோபம் கொள்ளாதே. உங்கள் சாறு குடிக்கவும்.

237
00:15:44,500 --> 00:15:46,750
ஐயா, உங்களுக்குத் தெரியும்
வழக்கின் தற்போதைய நிலை.

238
00:15:46,916 --> 00:15:49,375
ஐயா, எப்படி வேலை செய்யும்
நீங்கள் விரும்பும் போது நீங்கள் வந்தால்?

239
00:15:49,375 --> 00:15:51,875
- நான் வேலையுடன் இணைந்திருப்பதால் தான்.
- வேலையுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளதா, இல்லையா?

240
00:15:51,916 --> 00:15:54,125
அடுத்த விசாரணைக்கு ஆஜராக,
எதுவாக இருந்தாலும் சரி.

241
00:15:54,125 --> 00:15:56,250
பிறகு சாக்கு சொல்லி என்னிடம் வர வேண்டாம்.

242
00:15:56,625 --> 00:15:59,125
மேலும், கவலைப்பட வேண்டாம்
உங்கள் மகளை நினைத்து

243
00:15:59,375 --> 00:16:01,791
அவள் உன்னை சந்திக்க வேண்டும் என்று சொன்னால்,
நீதிமன்றம் அனுமதிக்கும்.

244
00:16:02,041 --> 00:16:04,250
அது தேவையில்லை. நான் இல்லை
என் குழந்தையை நீதிமன்றத்திற்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.

245
00:16:04,291 --> 00:16:05,750
என்ன? அப்புறம் அவளைப் பார்க்க வேண்டாமா?

246
00:16:05,750 --> 00:16:06,750
அது இல்லை. நான் செய்கிறேன்.

247
00:16:06,750 --> 00:16:08,250
ஆம், நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்.

248
00:16:08,291 --> 00:16:11,000
ஐயா, அவர்களுக்கு தற்காலிகக் காவல் மட்டுமே உள்ளது.

249
00:16:11,125 --> 00:16:13,125
பந்து எங்கள் மைதானத்தையும் அடையும்.

250
00:16:13,416 --> 00:16:15,291
- கொஞ்ச நாளா சொல்லிட்டு இருக்கேன்.
- சரி, சரியா?

251
00:16:19,041 --> 00:16:21,125
- சரி, அப்படியானால். நான் சொன்ன வழியில் நடக்கும்.
- ஆம், ஐயா.

252
00:16:21,125 --> 00:16:22,625
- தேதியை மறந்துவிடாதீர்கள்.
- உங்கள் கட்டணம்?

253
00:16:22,625 --> 00:16:24,166
வேண்டாம், தயவுசெய்து. அதை இங்கே கொடுங்கள்.

254
00:16:25,041 --> 00:16:26,875
- அது எவ்வளவு?
- மேடம் என்று சொல்கிறீர்களா?

255
00:16:26,916 --> 00:16:29,000
- ஆம், அவளுடையது.
-3,240 ரூபாய்.

256
00:16:29,000 --> 00:16:30,000
மூவாயிரமா...?

257
00:16:30,041 --> 00:16:32,500
-அவளுக்கு இங்கே கணக்கு உள்ளது.
-அவள் நிறைய ஜூஸ் குடிப்பதாக தெரிகிறது.

258
00:16:35,666 --> 00:16:37,625
PhonePe கிடைத்தது, இல்லையா?
-அது முடிந்துவிட்டது, ஐயா.

259
00:16:37,625 --> 00:16:39,125
நீங்கள் வரி செலுத்துகிறீர்களா?

260
00:16:43,875 --> 00:16:45,791
-வாருங்கள். கீழே இறங்கு.
- நான் இறங்குகிறேன், சார்.

261
00:16:48,125 --> 00:16:49,500
அதுதான் மீட்கப்பட்ட பொருள்.

262
00:16:53,375 --> 00:16:54,625
வாருங்கள், கையெழுத்திடுங்கள்.

263
00:16:54,875 --> 00:16:56,125
-ஐயா.
- இங்கே, சரியா?

264
00:16:56,375 --> 00:16:58,541
சாபு சார், என்ன அப்டேட்
அந்த குளியலறை பழுது பற்றி?

265
00:16:58,625 --> 00:16:59,541
-மேடம்?
-இல்லை, நன்றி.

266
00:16:59,625 --> 00:17:01,666
நாளை, இல்லையா?
வாரக்கணக்கில் சொல்லிக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்!

267
00:17:01,666 --> 00:17:03,625
- இதை யுகங்களாகச் சொல்கிறேன்!
- சகோதரி இங்கே ...

268
00:17:03,750 --> 00:17:04,540
ஐயா...

269
00:17:04,540 --> 00:17:05,750
வேற பேப்பர் எங்கே?

270
00:17:05,750 --> 00:17:06,750
அதை இங்கே கொடுங்கள்.

271
00:17:06,790 --> 00:17:09,375
-எப்போது? எப்பொழுதும் அதையே சொல்லிக்கொண்டிருக்கிறேன்!
- என்னை போக விடுவாயா?

272
00:17:09,500 --> 00:17:11,750
உங்களை விடுவிப்பதற்காக நாங்கள் உங்களைப் பிடித்தோம், இல்லையா?

273
00:17:11,750 --> 00:17:14,000
- நீங்கள் எவ்வளவு காலம் அந்த மசாலாப் பொருட்களை சேமித்து வைத்திருக்கிறீர்கள்?
-என்ன அது?

274
00:17:14,000 --> 00:17:15,375
அது என் விவசாயத்திலிருந்து.

275
00:17:15,415 --> 00:17:16,415
- நான் கிளம்பலாமா?
- நீங்கள் எப்போது வந்தீர்கள்?

276
00:17:16,500 --> 00:17:17,500
இப்போதுதான்.

277
00:17:18,250 --> 00:17:19,165
இந்த நேரத்தில் எங்கே இருந்தது?

278
00:17:19,250 --> 00:17:20,790
இந்த ஆட்கள் என்னை சும்மா பிடிச்சிட்டாங்க...

279
00:17:20,875 --> 00:17:22,250
ஒரு வேலை செய்து பிழைப்பு நடத்த முடியாதா?

280
00:17:22,290 --> 00:17:24,415
-சிற்றுண்டியை சாப்பிடப் போகிறேன்!
-அடடா! வாசனை வீசுகிறது.

281
00:17:24,875 --> 00:17:26,290
ஐயா, 40 கிலோ ஏலக்காய்,

282
00:17:26,375 --> 00:17:27,790
34 கிலோ மிளகு,

283
00:17:27,790 --> 00:17:29,375
28 கிலோ காபி பீன்ஸ்,

284
00:17:29,375 --> 00:17:31,791
எட்டு ரப்பர் தாள்கள்
மற்றும் புளூடூத் ஸ்பீக்கர்.

285
00:17:31,875 --> 00:17:34,041
ஸ்காட்ச் பாட்டில் இருந்ததா
அந்த புளூடூத் ஸ்பீக்கருடன்?

286
00:17:34,041 --> 00:17:36,375
ஆமாம் சார். ஆனால் பாட்டில் காலியாக இருந்தது.

287
00:17:36,791 --> 00:17:38,375
அது ஓய்வுபெற்ற நீதிபதி வீட்டில் இருந்து.

288
00:17:38,375 --> 00:17:39,750
அவர் என் தலையை மென்று கொண்டிருந்தார்.

289
00:17:39,750 --> 00:17:42,000
நடைமுறைகளை கட்டுங்கள்
அவரை நீதிமன்றத்தில் ஆஜர்படுத்த வேண்டும்.

290
00:17:43,166 --> 00:17:44,500
- சொல்லப்போனால், ஜான்சி...
-ஐயா?

291
00:17:44,541 --> 00:17:46,125
ஜான்சி, நீங்கள் சேர வேண்டும்
இன்று இரவு கடமை.

292
00:17:46,125 --> 00:17:48,625
ஷ்யாமின் மாமியார் காலமானார்.

293
00:17:49,375 --> 00:17:50,791
இரண்டு நாட்கள் வெளியில் இருப்பார்.

294
00:17:51,041 --> 00:17:52,041
எம்.எம். சரி சார்.

295
00:17:57,416 --> 00:17:59,125
ஐயா. வணக்கம்!

296
00:18:06,375 --> 00:18:08,625
ஜான்சி ராணியா
பீட்டரை துரத்தியது யார்?

297
00:18:10,541 --> 00:18:11,541
நிச்சயமாக அது இருந்தது!

298
00:18:11,875 --> 00:18:13,875
அவரை துரத்தி துரத்தி துரத்தியடித்தது, ஃபுல் ஃபிலிம் ஸ்டைல்!

299
00:18:14,000 --> 00:18:15,791
Pfft. அனைத்தும் காட்சிக்காக.

300
00:18:16,625 --> 00:18:20,416
உங்கள் மிஸ்ஸஸ் மீதான உங்கள் வெறுப்பை ஏன் அகற்ற வேண்டும்
மற்ற பெண்கள் மீது?

301
00:18:20,875 --> 00:18:22,166
அவை அனைத்தும் ஒன்றே.

302
00:18:24,416 --> 00:18:26,000
உங்கள் நீதிமன்ற வருகை பற்றிய அப்டேட் என்ன?

303
00:18:26,291 --> 00:18:27,541
என்ன புதுப்பிப்பு?

304
00:18:27,625 --> 00:18:28,750
விசாரணை வேறு தேதிக்கு தள்ளிவைக்கப்பட்டுள்ளது.

305
00:18:28,750 --> 00:18:30,500
இப்போது நான் இன்னொரு பயணத்தைத் திட்டமிட வேண்டும்.

306
00:18:30,500 --> 00:18:31,666
அர்த்தமற்றது! நான் முடித்துவிட்டேன்.

307
00:18:32,125 --> 00:18:34,041
நீங்கள் ஒன்றாக வாழ விரும்பவில்லை என்றால்,

308
00:18:34,041 --> 00:18:35,541
விவாகரத்து செய்வது நல்லது அல்லவா?

309
00:18:35,750 --> 00:18:37,000
அது வேலை செய்யாது சார்.

310
00:18:37,125 --> 00:18:38,875
என்னைப் பார்த்ததில்லையா
பைத்தியம் போல் ஓடுகிறதா?

311
00:18:38,875 --> 00:18:40,125
அவள் இப்போது அதை கொஞ்சம் செய்யட்டும்.

312
00:18:41,250 --> 00:18:44,375
குறைந்த பட்சம் நீங்கள் இருவரும் நிம்மதியாக இருப்பீர்கள்
அதன் பிறகு.

313
00:18:44,625 --> 00:18:45,625
அமைதி, இல்லையா?

314
00:18:46,166 --> 00:18:48,000
அது என்ன உணர்வு என்பதை நான் மறந்துவிட்டேன்.

315
00:18:50,291 --> 00:18:52,000
அல்லது என் மகளைத் திருப்பித் தரட்டும்.

316
00:18:52,000 --> 00:18:53,541
அவர்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் கையெழுத்திடுவேன்.

317
00:18:53,625 --> 00:18:55,041
ஆனால் இப்போது, என் சொந்த குழந்தையை பார்க்க,

318
00:18:55,125 --> 00:18:56,625
நான் அவள் காலில் விழ வேண்டும்.

319
00:18:56,750 --> 00:18:58,000
அதை முதலில் வரிசைப்படுத்தட்டும்.

320
00:18:58,041 --> 00:18:59,250
மீதியை பிறகு பார்ப்போம்.

321
00:19:01,625 --> 00:19:04,125
ஐயா, உங்கள் மனைவி உங்களை எப்போதாவது சந்தேகப்பட்டாரா?

322
00:19:04,750 --> 00:19:06,041
இல்லை என்று நம்புகிறேன்.

323
00:19:06,250 --> 00:19:07,500
என் சந்தேகமும் அதுதான்.

324
00:19:07,666 --> 00:19:08,916
சலசலப்பு!

325
00:19:09,500 --> 00:19:11,875
ஐயா, நீங்கள் ஒவ்வொரு வார்த்தைக்கும் கீழ்ப்படிகிறீர்கள்
உங்கள் மனைவியின், சரியா?

326
00:19:12,125 --> 00:19:13,375
ஆம், நான் செய்கிறேன். அதனால் என்ன?

327
00:19:13,791 --> 00:19:15,250
அதனால்தான் அவள் உன்னை சந்தேகிக்கவில்லை.

328
00:19:15,500 --> 00:19:17,375
நீங்கள் இன்னும் அடிமையாக வாழ்கிறீர்கள்.

329
00:19:17,375 --> 00:19:19,000
நீங்கள் அதை உணரவில்லை, இல்லையா?

330
00:19:21,750 --> 00:19:24,000
இந்த நபர் ஒருபோதும் சரியாக மாற மாட்டார்.
இந்த வாழ்க்கையில் இல்லை.

331
00:19:24,125 --> 00:19:25,125
வருத்தம்!

332
00:19:34,791 --> 00:19:36,041
அப்போ நான் கிளம்பட்டுமா?

333
00:19:36,041 --> 00:19:37,750
உங்கள் மனைவி உங்களிடம் கேட்ட அனைத்தையும் பெறுங்கள்.

334
00:19:37,791 --> 00:19:38,791
நிச்சயமாக.

335
00:19:42,250 --> 00:19:44,041
அடடா, இப்பொழுதே கடமைக்கு சேர வேண்டும்!

336
00:19:54,000 --> 00:19:55,250
எனக்கு இன்னைக்கு நைட் டியூட்டி இருக்கு.

337
00:19:55,375 --> 00:19:56,750
உணவு குளிர்சாதன பெட்டியில் உள்ளது.

338
00:19:56,875 --> 00:19:57,875
அதை மீண்டும் சூடாக்கவும்.

339
00:20:15,875 --> 00:20:17,750
அடடா, ஏன் நேரம் பறக்கவில்லை?

340
00:20:20,625 --> 00:20:21,625
மேடம் எங்கே?

341
00:20:22,125 --> 00:20:23,750
அவள் கிளம்பப் போகிறாள். இப்போது இங்கே இருப்பார்.

342
00:20:24,250 --> 00:20:26,125
கேள் ஹரீஷ். நான் ஒன்று சொல்கிறேன்.

343
00:20:26,125 --> 00:20:28,125
குழப்பம் வேண்டாம்
மேலும் வழக்குகளை கொண்டு வாருங்கள், சரியா?

344
00:20:28,125 --> 00:20:30,416
நாங்கள் இன்னும் எஃப்.ஐ.ஆர்
இன்று காலை முதல்!

345
00:20:30,916 --> 00:20:32,125
நான் சொல்கிறேன்.

346
00:20:32,125 --> 00:20:33,625
நான் ஒரு எளிய கான்ஸ்டபிள்.

347
00:20:33,666 --> 00:20:35,291
நான் என்ன செய்ய முடியும்? அதிகாரி உத்தரவிடுகிறார்,

348
00:20:35,375 --> 00:20:36,375
நான் வெறுமனே பின்பற்றுகிறேன்.

349
00:20:36,416 --> 00:20:38,791
நீ இன்னும் கான்ஸ்டபிள் தான் காரணம்
நீங்கள் சோதனைகளைத் தவிர்க்கிறீர்கள்.

350
00:20:38,875 --> 00:20:40,666
முதலில் தேர்வு எழுதச் செல்லுங்கள்.
பிறகு பிரசங்கம் செய்யலாம்.

351
00:20:41,291 --> 00:20:43,166
ஐயோ கண்ணே... நான் இப்படியே போறேன்.

352
00:20:43,250 --> 00:20:44,541
- ஆம், நிச்சயமாக.
- எழுதுங்கள்.

353
00:20:45,000 --> 00:20:46,375
என் அன்பே, நான்...

354
00:20:46,875 --> 00:20:48,791
-ஹரீஷ், நீ நைட் டியூட்டியில் இருக்கிறாய், இல்லையா?
- ஆம், ஐயா.

355
00:20:48,791 --> 00:20:50,125
- பிறகு வாருங்கள்.
- சரி, சார்.

356
00:20:50,750 --> 00:20:52,375
- நான் பின்னர் செல்கிறேன்.
- பிறகு, போ.

357
00:20:53,250 --> 00:20:55,375
- நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?
-சார்... கடமை...

358
00:20:55,375 --> 00:20:57,375
உனக்கு தேவையில்லையா
ஜோதி மற்றும் மூச்சு பகுப்பாய்வி?

359
00:20:57,791 --> 00:20:59,041
ஆமாம் சார். இப்போது கிடைக்கும்.

360
00:21:00,000 --> 00:21:02,375
டார்ச் மற்றும் வலை எதற்கு?
தவளைகளைப் பிடிப்பது, hmph!

361
00:21:03,500 --> 00:21:04,666
நாள் பாழாகிவிட்டது!

362
00:21:04,750 --> 00:21:07,166
-பாட்டன் தொட்டியையும் எடுத்திருக்கலாம்!
- சரியாக!

363
00:21:07,250 --> 00:21:09,125
- அவர்கள் போருக்குச் செல்வது போல் தெரிகிறது!
- ஆமாம்.

364
00:21:10,625 --> 00:21:12,375
ஓ, ஏற்கனவே அமர்ந்திருந்தேன்!

365
00:21:15,041 --> 00:21:16,250
போகலாமா சார்?

366
00:21:20,125 --> 00:21:21,375
ஐயா...

367
00:21:22,666 --> 00:21:24,791
-முதலில் தேநீர் கடைக்குச் செல்வது சரியா?
-எதற்காக?

368
00:21:24,875 --> 00:21:26,125
எனக்கு பசிக்கிறது...

369
00:21:35,250 --> 00:21:36,916
-ஐயா, நான் கிளம்பலாமா?
- அங்கே காத்திருங்கள்.

370
00:21:36,916 --> 00:21:38,250
மாசு சான்றிதழ் இல்லை.

371
00:21:38,375 --> 00:21:39,416
மற்றும் ஹெல்மெட் இல்லை.

372
00:21:39,541 --> 00:21:40,875
- உங்கள் ஹெல்மெட் எங்கே?
- இதில் ஊதுங்கள்.

373
00:21:40,875 --> 00:21:41,750
மறந்துவிட்டேன்.

374
00:21:41,750 --> 00:21:43,875
அதை உங்கள் தலையில் கட்ட உங்களுக்கு நேரம் கிடைத்தது,
ஆனால் ஹெல்மெட் அணியவில்லையா?

375
00:21:43,916 --> 00:21:44,875
குடும்பம், சரியா? போ.

376
00:21:44,875 --> 00:21:45,875
அதை அவிழ்த்து விடுங்கள்.

377
00:21:45,916 --> 00:21:47,250
ஐயா, நான் போகட்டுமா?

378
00:21:47,375 --> 00:21:48,625
என்ன அவசரம்?

379
00:21:48,875 --> 00:21:52,000
ஸ்டேஷனுக்குச் சென்று, அபராதத்தை அகற்றவும்,
பிறகு கிளம்பு.

380
00:21:52,000 --> 00:21:52,875
தொடருங்கள்.

381
00:21:52,875 --> 00:21:55,041
♪ இரவு எழுந்து வலம் வரத் தொடங்குகிறது, ♪

382
00:21:55,041 --> 00:21:58,000
♪ நாளின் சுவர்களை வர்ணம் பூசுகிறது
இருண்ட மற்றும் அடர்த்தியான பக்கவாதம் ♪

383
00:21:58,166 --> 00:21:59,791
நிறுத்து. ஐயோ! ஏய்!

384
00:22:00,750 --> 00:22:02,375
ஹரீஷ், நம்பர் கிடைத்ததா?

385
00:22:02,375 --> 00:22:04,375
நான் எப்படி இருப்பேன்? அவர் அப்படியே ஜிப் போட்டார்!

386
00:22:04,375 --> 00:22:07,125
♪ இரவு எழுந்து வலம் வரத் தொடங்குகிறது,
நாளின் சுவர்களை வர்ணம் பூசுகிறது ♪

387
00:22:07,166 --> 00:22:09,375
♪ இருண்ட மற்றும் அடர்த்தியான பக்கவாதம் ♪

388
00:22:09,375 --> 00:22:12,750
♪ வலம், சுருள்கள் மற்றும் நெளிவுகள்
அது நாளை விழுங்குகிறது ♪

389
00:22:12,750 --> 00:22:14,791
♪ மெதுவாக, தானியத்தின் மூலம் தானியம் ♪

390
00:22:14,875 --> 00:22:20,500
♪ நிலவுக் கதிர்களைத் துரத்துவது
நீங்கள் தெருக்களில் ஓடினீர்கள் ♪

391
00:22:20,666 --> 00:22:22,875
♪ குளிரில் நடுங்குகிறது ♪

392
00:22:22,916 --> 00:22:24,125
வாருங்கள்.

393
00:22:24,500 --> 00:22:25,625
வேகமாக நகருங்கள், மனிதனே.

394
00:22:25,666 --> 00:22:27,875
- எல்லோரும் கையெழுத்திட்டார்களா?
-எல்லோரும் செய்தார்கள் சார்.

395
00:22:27,916 --> 00:22:29,916
-அவர்களா?
- ஆம், அனைவரும் கையெழுத்திட்டுள்ளனர்.

396
00:22:31,291 --> 00:22:32,416
பிறகு, செல்லுங்கள்.

397
00:22:32,416 --> 00:22:37,750
♪ ஓ இருள், ஓ பொருள்,
முன்னோக்கி செல்லும் பாதையை மறைக்காதே ♪

398
00:22:37,750 --> 00:22:40,625
♪ என் இதயத்தை நிரப்பு ♪

399
00:22:40,625 --> 00:22:42,291
பிரச்சனை வருகிறது!

400
00:22:42,375 --> 00:22:44,375
அவருக்கு சிறப்பாக செய்ய ஏதாவது இருக்கிறதா?

401
00:22:44,375 --> 00:22:45,375
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

402
00:22:45,375 --> 00:22:47,791
அவர் வேகமாக வந்து என் வாகனத்தின் மீது மோதினார்.
மற்றும் என் பம்பரை உடைத்தது.

403
00:22:47,875 --> 00:22:50,000
ஐயா, என் பைக் அவருடைய பிரஷ்
அவர் திடீரென்று பிரேக் போட்டபோது.

404
00:22:50,000 --> 00:22:52,625
என் மட்கார்ட் உடைந்துவிட்டது.
அவரது கார் அரிதாகவே கீறப்பட்டது.

405
00:22:52,625 --> 00:22:54,250
சரியாயிடும்
அதில் கொஞ்சம் பெட்ரோலை ஊற்றினால்.

406
00:22:54,291 --> 00:22:56,500
நீங்கள் என் வாகனத்தை அடித்தீர்கள்,
இப்போது நீங்கள் எனக்கு ஒரு விரிவுரை வழங்குகிறீர்களா?

407
00:22:56,500 --> 00:22:57,500
ஏய்!

408
00:22:57,541 --> 00:22:59,250
ஐயா, அது அவருடைய தோற்றத்தில் தெரிகிறதல்லவா?

409
00:22:59,250 --> 00:23:01,291
அவரது நீண்ட முடி மற்றும் தாடி!
அவன் ஒரு ஜன்கி.

410
00:23:01,500 --> 00:23:03,250
♪ தலைகீழாக, பக்கங்களை மாற்றுதல், ♪

411
00:23:03,250 --> 00:23:04,875
டேவி, இரண்டு கருப்பு காபி.

412
00:23:04,916 --> 00:23:06,541
உன்னுடைய சர்க்கரையில் நான் சர்க்கரை சேர்க்க முடியும், இல்லையா?

413
00:23:07,000 --> 00:23:08,250
மேடத்துக்கு சர்க்கரை இல்லை.

414
00:23:08,250 --> 00:23:09,375
சரி.

415
00:23:09,375 --> 00:23:11,875
♪ ஓ பிரகாசமான வண்ணம்,
நீங்கள் பிரகாசிக்கிறீர்கள், ♪

416
00:23:12,000 --> 00:23:15,375
♪ நான் தேடி அலைந்த நேரங்கள் ♪

417
00:23:15,416 --> 00:23:17,666
♪ இப்போது என் கால்கள் மேலே செல்கின்றன

418
00:23:17,666 --> 00:23:20,041
♪ ஒரு காலத்தில் வீசிய காற்று
என்னுடன் நிற்கிறது ♪

419
00:23:20,125 --> 00:23:22,875
♪ சாத்தான் கூட பக்கமாக சுருட்டுகிறான்,
தாளத்தை அமைத்தல் ♪

420
00:23:22,916 --> 00:23:24,666
♪ இந்தக் கடலின் நடுவில்,
நான் உண்மையைக் கண்டேன், ♪

421
00:23:24,750 --> 00:23:26,000
அவளிடம் கொடு.

422
00:23:26,500 --> 00:23:29,250
♪ வாழ்வின் வேர்களில்
பொய் போராட்டம் மற்றும் அது சரி ♪

423
00:23:29,250 --> 00:23:31,041
♪ நான் அதைத் தேடுகிறேன், ♪

424
00:23:31,125 --> 00:23:34,250
♪ சில இடங்களில் நான் தடுமாறுகிறேன்
நான் தொடும் அனைத்தும் கெட்டுவிடும் ♪

425
00:23:34,250 --> 00:23:37,250
♪ இருள் சூழ்ந்த பாதையில் ♪

426
00:23:37,250 --> 00:23:40,125
♪ நான் பயணம் செய்தேன், காடுகளை கடந்து, ♪

427
00:23:40,166 --> 00:23:42,375
♪ நான் பறந்தேன், அந்த ஒளியைத் தேடி, ♪

428
00:23:42,375 --> 00:23:44,791
♪ என் கண்களில் நெருப்பிலிருந்து,
புதிய பாதைகள் ♪ வளர்ந்தது

429
00:23:44,875 --> 00:23:49,750
♪ ஓ இருள், ஓ பொருள்,
முன்னோக்கி செல்லும் பாதையை மறைக்காதே ♪

430
00:23:50,541 --> 00:23:55,125
♪ ஓ இருள், ஓ பொருள்,
முன்னோக்கி செல்லும் பாதையை மறைக்காதே ♪

431
00:23:55,125 --> 00:23:56,625
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?

432
00:23:57,375 --> 00:23:58,375
என்ன இருக்கிறது?

433
00:23:58,416 --> 00:24:00,041
- ஒரு புலி.
-புலியா?

434
00:24:00,541 --> 00:24:02,791
-எங்கே?
-அவர் அங்கிருந்து ஜோதியை ஏற்றியபோது,

435
00:24:02,791 --> 00:24:04,625
- ஒளிரும் இரண்டு கண்களைப் பார்த்தேன்.
- புலி உங்கள் மீது ஒளி வீசியது?

436
00:24:04,666 --> 00:24:05,750
அதுக்குள்ள இருக்கு சார்.

437
00:24:06,916 --> 00:24:09,500
நாங்கள் இறங்கக் கூடாது சார்.
இதை வனத்துறை கையாளும்.

438
00:24:10,541 --> 00:24:11,541
எங்கே பார்த்தாய்?

439
00:24:11,666 --> 00:24:12,875
- அங்கே.
-எங்கே?

440
00:24:13,000 --> 00:24:15,000
- அந்த பழத்தோட்டத்தில்.
வனத்துறை அதிகாரிகளுக்கு தகவல் தெரிவிக்கவில்லையா?

441
00:24:15,041 --> 00:24:16,166
ஆமாம் சார்.

442
00:24:16,166 --> 00:24:17,625
- நீங்கள் அவர்களுக்கு இருப்பிடத்தைச் சொன்னீர்களா?
- ஆம், நாங்கள் செய்தோம்.

443
00:24:17,666 --> 00:24:19,375
பிறகு வந்து சரிபார்ப்பார்கள்.

444
00:24:19,375 --> 00:24:21,375
அதிக நேரம் இங்கே சுற்றித் திரிய வேண்டாம்.
வீட்டுக்கு போ.

445
00:24:21,375 --> 00:24:23,750
-விடு. இல்லையெனில் புலியின் உணவாகிவிடும்.
-ஆம், போகலாம்.

446
00:24:49,291 --> 00:24:51,000
-ஐயா?
- என்ன இருக்கிறது?

447
00:25:24,166 --> 00:25:25,500
ஏய்! ஏய்!

448
00:25:25,916 --> 00:25:27,375
ஏய்! அங்கே நிறுத்து!

449
00:25:32,875 --> 00:25:34,666
வாகனத்தை நிறுத்து! ஏய்!

450
00:25:38,666 --> 00:25:39,750
நிறுத்து!

451
00:25:44,625 --> 00:25:45,625
ஏய்!

452
00:25:47,125 --> 00:25:48,291
ஐயா?

453
00:26:44,875 --> 00:26:46,125
சார், இறங்காதீங்க!

454
00:26:46,125 --> 00:26:47,375
அது ஒரு சதுப்பு நிலம்.

455
00:26:49,166 --> 00:26:50,166
ஓ, இல்லை!

456
00:26:50,416 --> 00:26:52,000
அவனை எங்கும் காணவில்லை ஹரீஷ்.

457
00:26:53,666 --> 00:26:56,500
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

458
00:26:57,500 --> 00:26:58,500
இது சிஐ.

459
00:27:01,541 --> 00:27:03,416
-ஐயா?
- நான் உங்களை சிறிது நேரம் அழைக்கிறேன்.

460
00:27:03,500 --> 00:27:04,750
உங்கள் இருப்பிடம் என்ன?

461
00:27:04,875 --> 00:27:06,875
சார்... நாங்கள் பொய்க்காவு சந்திப்பில் இருக்கிறோம்.

462
00:27:07,250 --> 00:27:09,041
நீங்கள் ஏன் தொகுப்பிற்கு பதிலளிக்கவில்லை
நான் எப்போது அழைத்தேன்?

463
00:27:09,416 --> 00:27:11,250
ஐயா, நாங்கள் வாகனங்களை சோதனை செய்து கொண்டிருந்தோம்.

464
00:27:11,250 --> 00:27:12,916
உடனே மந்தார பள்ளிக்குச் செல்லுங்கள்.

465
00:27:13,000 --> 00:27:14,291
எங்களிடம் எரிப்பு வழக்கு உள்ளது.

466
00:27:14,375 --> 00:27:16,625
- நீங்கள் வந்ததும் என்னை அழைக்க எஸ்ஐயிடம் கேளுங்கள்.
- சரி, சார்.

467
00:27:19,250 --> 00:27:21,625
சிஐ எங்களிடம் கேட்டார்
உடனே மந்தாரப்பள்ளிக்கு செல்லுங்கள்.

468
00:27:23,250 --> 00:27:24,250
மற்றும் இது பற்றி என்ன?

469
00:27:24,750 --> 00:27:26,250
அங்கு தீக்காயம் அடைந்த ஒருவரைப் பெற்றுள்ளோம்.

470
00:27:26,750 --> 00:27:28,041
அவர் தனது வழியைக் கண்டுபிடிப்பார்.

471
00:27:28,125 --> 00:27:29,125
-அடடா!
-வாருங்கள் சார்.

472
00:27:29,916 --> 00:27:31,250
சார், சீக்கிரம் வா.

473
00:27:36,041 --> 00:27:37,875
ஐயா, இது ஒரு நிழலான வணிகமாகத் தெரிகிறது.

474
00:27:37,916 --> 00:27:39,875
அவர் தனது வழியைக் கண்டுபிடிப்பார். வாருங்கள் ஐயா.

475
00:27:58,166 --> 00:27:59,250
அதை நாம் தெரிவிக்க வேண்டாமா?

476
00:27:59,291 --> 00:28:01,541
என்ன நடந்தது தெரியுமா
முன்னாள் எஸ்ஐ ஜிண்டோ, இல்லையா?

477
00:28:01,625 --> 00:28:04,000
நிறுத்தாமல் சென்ற ஒரு பைக்கை துரத்திச் சென்றார்
கொடியிடப்பட்ட போது.

478
00:28:04,125 --> 00:28:05,916
பைக் கம்பத்தில் மோதியது.
ஓட்டுநர் இறந்தார்.

479
00:28:06,000 --> 00:28:07,250
மேலும் எஸ்ஐ வேலை இழந்தார்.

480
00:28:07,250 --> 00:28:08,375
அவர் இப்போது வீட்டில் அமர்ந்திருக்கிறார்.

481
00:28:08,875 --> 00:28:10,875
ஐயா, இதைப் புகாரளிக்கத் தேவையில்லை.

482
00:28:27,666 --> 00:28:30,250
சார் நான்தான் கூப்பிட்டேன்.
நான் இங்கு வார்டு உறுப்பினர்.

483
00:28:30,375 --> 00:28:32,166
- இது எப்போது நடந்தது?
- சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது.

484
00:28:32,250 --> 00:28:33,625
-ஆமா?
- கிட்டத்தட்ட அரை மணி நேரம்.

485
00:28:33,625 --> 00:28:35,125
பிறகு ஏன் அவளை அழைத்துச் செல்லவில்லை
இன்னும் மருத்துவமனைக்கு?

486
00:28:35,125 --> 00:28:37,125
- தீக்காயங்கள் கடுமையாக இருந்தன.
- வா, நடக்க.

487
00:28:37,916 --> 00:28:40,291
- பெண்ணின் வயது என்ன?
- பதினெட்டு.

488
00:28:40,291 --> 00:28:41,250
ஓரமாக நகர்த்துங்கள்.

489
00:28:41,291 --> 00:28:43,875
- அவள் என்ன படித்துக் கொண்டிருந்தாள்?
- அவள் 12 ஆம் வகுப்பு தேர்ச்சி பெற்றாள்.

490
00:28:44,166 --> 00:28:46,750
- அவளுடைய தந்தை என்ன செய்கிறார்?
- அவர் தோட்டத்தில் ஒரு தொழிலாளி.

491
00:28:46,750 --> 00:28:48,375
அவள் ஏன் செய்தாள் என்பதற்கான காரணம் உங்களுக்குத் தெரியுமா?
இப்படி ஏதாவது?

492
00:28:48,416 --> 00:28:50,791
அவள் ஒரு உறவில் இருந்தாள் என்று நினைக்கிறேன்.

493
00:28:52,250 --> 00:28:53,416
ஐயா, இங்கே. அது உள்ளே இருக்கிறது.

494
00:29:16,000 --> 00:29:18,000
அச்சச்சோ! அவள் இறந்துவிட்டாளா ஹரீஷ்?

495
00:29:19,291 --> 00:29:20,500
ஆமாம் சார்.

496
00:29:20,500 --> 00:29:22,125
சிஐக்கு தகவல் சொல்ல வேண்டாமா?

497
00:29:24,750 --> 00:29:26,375
இரவு முழுவதும் உடலை காக்கப் போவது யார்?

498
00:29:26,416 --> 00:29:27,666
-நீ?
- வழியில்லை!

499
00:29:29,750 --> 00:29:31,250
ஆமாம் சார். சரி சார்.

500
00:29:32,250 --> 00:29:33,916
ஹரீஷ், வாகனத்தை எடு. நாங்கள்
உடலை மருத்துவமனைக்கு கொண்டு செல்ல வேண்டும்.

501
00:29:34,000 --> 00:29:35,750
ஐயா, ஆம்புலன்சில்தான் எடுத்துச் செல்ல முடியும்.

502
00:29:35,750 --> 00:29:37,541
அதை நம்மிடம் எடுத்துக் கொண்டால்,
உடலில் கீறல்கள் ஏற்படலாம்.

503
00:29:37,625 --> 00:29:40,250
என்ன பிரச்சினை சார்?
அவளை அரசு வாகனத்தில் ஏற்றிச் செல்ல முடியாதா?

504
00:29:40,416 --> 00:29:42,000
- எனக்கு ஏன் குளிர்ச்சியான பார்வையை கொடுக்க வேண்டும்?
-ஏய்!

505
00:29:42,000 --> 00:29:43,000
நானும் இந்த வழியை பலமுறை பார்த்திருக்கிறேன்.

506
00:29:43,041 --> 00:29:44,791
ஐயா, அந்தக் குழந்தையை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

507
00:29:45,000 --> 00:29:46,250
அமைதியாக இரு, மனிதனே.

508
00:29:46,375 --> 00:29:48,125
மேடம், நான் இப்போது ஆம்புலன்சை அழைக்கிறேன்.

509
00:29:48,791 --> 00:29:50,166
தம்பி, எங்களுக்கு கொஞ்சம் பேர் தேவை.

510
00:29:50,166 --> 00:29:51,541
மற்றும் ஒரு பெரிய பிளாஸ்டிக் தாள்.

511
00:29:51,541 --> 00:29:52,750
- வேகமாக செய்யுங்கள்.
- ஆம், நான் செய்வேன்.

512
00:29:52,750 --> 00:29:54,375
-அவர்களின் சில விவரங்களைப் பெறுங்கள்.
- ஓ, என் அன்பே ...

513
00:29:54,500 --> 00:29:56,875
-சுனில்.
- உங்கள் முதலெழுத்துக்கள் என்ன?

514
00:29:57,541 --> 00:29:58,541
கே.பி.

515
00:30:02,250 --> 00:30:05,541
- பெற்றுக்கொள்ளுங்கள். அதை மூடி வைக்கவும்.
- ஓ, என் குழந்தை!

516
00:30:05,625 --> 00:30:08,500
- என் மகள் ...
- நகர்த்து. நகர்த்தவும்.

517
00:30:08,625 --> 00:30:10,291
ஒதுங்கிடுங்க தம்பி.

518
00:30:10,916 --> 00:30:12,250
வா. விலகிச் செல்லுங்கள்!

519
00:30:13,000 --> 00:30:14,000
வாருங்கள்.

520
00:30:18,750 --> 00:30:19,875
ஐயா, கவனமாக இருங்கள்.

521
00:30:19,916 --> 00:30:21,625
ஓ, அன்பே...

522
00:30:23,000 --> 00:30:24,916
அங்கு நின்றவர்கள் ஒதுங்கினர்.

523
00:30:24,916 --> 00:30:25,916
என் அன்பே...

524
00:30:25,916 --> 00:30:27,500
நகர்த்தவும்! நகர்த்தவும்.

525
00:30:37,791 --> 00:30:39,625
ஐயா, அவள் இறந்துவிட்டாள்.

526
00:30:39,750 --> 00:30:41,916
உடல் பெயர்ந்து விடும்
விரைவில் பிணவறைக்கு.

527
00:30:44,750 --> 00:30:45,750
ஓ, என் அன்பே!

528
00:30:45,750 --> 00:30:47,625
என்ன ஒரு கேடுகெட்ட நாள்!

529
00:30:47,750 --> 00:30:50,000
இன்னும் என்ன நடக்க வேண்டும்?

530
00:30:51,125 --> 00:30:52,750
சடலம் பிணவறையில் உள்ளது.

531
00:30:52,750 --> 00:30:55,000
விசாரணை நாளை நடைபெறும்.
அப்போது பார்க்கலாம்.

532
00:30:55,000 --> 00:30:56,875
-ஓ, பெண்ணின் தாயா?
- ஆம், ஐயா.

533
00:31:34,125 --> 00:31:36,291
நீங்கள் தான்
இத்தனை பிரச்சனைகளுக்கும் காரணமானவர்!

534
00:31:36,375 --> 00:31:38,625
அதைப் புகாரளிக்கச் சொன்னேன்.

535
00:31:38,791 --> 00:31:40,375
பார். மண்ணால் நிரப்பிவிட்டார்கள்!

536
00:31:40,416 --> 00:31:42,625
ஐயா, இங்கே என்ன நடந்தது?

537
00:31:42,666 --> 00:31:44,166
அவர் உடனே வெளியேறியிருக்கலாம்.

538
00:31:44,166 --> 00:31:45,875
அவர் விலகிச் செல்வதைப் பார்த்தீர்களா?

539
00:31:45,916 --> 00:31:47,750
ஐயா, அவர் புதைக்கப்பட்டதைப் பார்த்தீர்களா?

540
00:31:48,000 --> 00:31:50,541
ஐயா, இது ஒன்று
இப்போது எங்கள் இருவருக்கும் மட்டுமே தெரியும்.

541
00:31:50,625 --> 00:31:53,125
காரில் இருப்பவர் என்ன?
அவர்களுக்குத் தெரியாதா?

542
00:31:53,250 --> 00:31:55,625
- அது என்ன, மனிதனே?
- காரில் ஒரு பெண் இருந்தாள்.

543
00:31:55,625 --> 00:31:57,125
சில ஒழுக்கக்கேடான தொழில்.

544
00:31:57,125 --> 00:31:58,666
அவள் இப்போது புகார் செய்திருப்பாள்.

545
00:31:58,750 --> 00:32:00,291
இதுபோன்ற பல சம்பவங்களை நாம் பார்த்திருக்கிறோம்.

546
00:32:00,291 --> 00:32:02,166
ஐயா, வாருங்கள். நம் நேரத்தை வீணடிக்க வேண்டாம்.

547
00:32:03,500 --> 00:32:04,500
உள்ளே போங்க சார்.

548
00:32:11,125 --> 00:32:12,666
நேற்றிரவு போய்விட்டார் சார்.

549
00:32:13,041 --> 00:32:14,375
அதன் பிறகு திரும்பி வரவில்லை.

550
00:32:14,875 --> 00:32:16,500
அவர் இதற்கு முன் எப்போதாவது இப்படிச் சென்றிருக்கிறாரா?

551
00:32:16,541 --> 00:32:18,875
இல்லை சார். இதுவே முதல் முறை.

552
00:32:19,041 --> 00:32:21,166
அவர் எப்போதும் வீட்டிற்கு வருவார்,
அவர் எங்கு சென்றாலும் பரவாயில்லை.

553
00:32:21,250 --> 00:32:22,375
நான் ஒரு பக்கத்தை மட்டும் காட்டட்டுமா சார்?

554
00:32:22,375 --> 00:32:25,541
நாங்கள் அதை ஆராய்வோம்.
நான் சிஐயிடம் பேசட்டும், சரியா?

555
00:32:26,666 --> 00:32:28,041
-அது என்ன?
- நான் கேட்கிறேன்.

556
00:32:29,625 --> 00:32:31,250
ஐயா, அது என்ன?

557
00:32:31,291 --> 00:32:33,041
காலையிலிருந்து இங்கேயே அமர்ந்திருக்கிறாள்.

558
00:32:33,041 --> 00:32:35,125
எங்களுக்கு நேரம் கூட கிடைப்பதில்லை
காணாமல் போனவர்களை தேட,

559
00:32:35,125 --> 00:32:37,625
- இதோ அவள் காணாமல் போன நாய்க்காக!
- ஓ, ஒரு நாய் ...

560
00:32:38,666 --> 00:32:40,166
என்ன சார் இது?

561
00:32:53,750 --> 00:32:55,041
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள், பெலிக்ஸ்?

562
00:32:55,791 --> 00:32:58,375
ஓ... திட்டமிடப்பட்ட திட்டங்கள் அல்லது எதுவும் இல்லை.

563
00:33:00,541 --> 00:33:02,500
திட்டங்கள் இல்லை என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

564
00:33:03,541 --> 00:33:04,625
நீங்கள் எப்போது திரும்பி வருகிறீர்கள்?

565
00:33:05,041 --> 00:33:06,166
நான் செய்வேன்.

566
00:34:05,041 --> 00:34:06,166
ஐயா.

567
00:34:07,916 --> 00:34:09,000
போ.

568
00:34:13,000 --> 00:34:14,250
என்ன சார்?

569
00:34:15,125 --> 00:34:16,125
அந்த...

570
00:34:16,375 --> 00:34:17,375
அந்த கார்...

571
00:34:17,416 --> 00:34:19,750
அது தோன்றாது

572
00:34:19,791 --> 00:34:21,750
அந்த வழியில் உள்ள சிசிடிவிகளில் ஏதேனும் உள்ளதா?

573
00:34:22,000 --> 00:34:24,000
ஐயா, நிறைய கார்கள் அவ்வழியே செல்கின்றன.

574
00:34:24,000 --> 00:34:25,250
அப்புறம்... எப்படி...?

575
00:34:25,250 --> 00:34:27,625
அப்போது அவ்வழியாக அதிக வாகனங்கள் செல்வதில்லை.

576
00:34:28,041 --> 00:34:30,666
ஐயா, அந்த பாதை அரிதாகவே உள்ளது
ஏதேனும் சிசிடிவி கேமராக்கள்.

577
00:34:30,791 --> 00:34:33,875
அதை மட்டும் பிடிப்போம்
பிரதான சந்திப்பு வழியாக சென்றால்.

578
00:34:34,750 --> 00:34:37,166
இன்னும் காட்சிகளைப் பார்க்க வேண்டும் ஹரீஷ்.

579
00:34:38,541 --> 00:34:41,041
அடடா! அவள் இதை அனைவரும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்,
கேமராக்களின் பின்னால் செல்கிறது!

580
00:34:41,541 --> 00:34:43,666
ஐயா, இதை ஏன் துரத்துகிறோம்?

581
00:34:43,666 --> 00:34:45,416
ஒரு பிரச்சினை வந்தால் என்ன செய்வது?

582
00:34:45,500 --> 00:34:47,041
ஐயா, இதுவரை எந்த பிரச்சனையும் வரவில்லை.

583
00:34:47,125 --> 00:34:49,500
அதிகமாக யோசிக்காதீர்கள்
மற்றும் இதை ஒரு பிரச்சினையாக மாற்றவும்.

584
00:34:51,125 --> 00:34:52,500
- என்ன ஆச்சு!
-ஐயா.

585
00:35:05,625 --> 00:35:06,625
ஆம், நஜீப்.

586
00:35:07,291 --> 00:35:08,291
உட்காருங்கள்.

587
00:35:10,500 --> 00:35:11,750
சார், இது யாஸ்மின்.

588
00:35:11,750 --> 00:35:13,750
முன்னாடி போன் பண்ணும் போது சொன்னேன்ல?

589
00:35:13,750 --> 00:35:16,166
ஊடகவியலாளர் அன்சார் அலியின் மனைவி.

590
00:35:16,791 --> 00:35:18,666
எப்போதிலிருந்து காணவில்லை?

591
00:35:18,875 --> 00:35:20,625
நான் படுக்கைக்குச் சென்றேன்

592
00:35:20,625 --> 00:35:23,125
நேற்று முன்தினம் இரவு 11 அல்லது 12 மணியளவில்.

593
00:35:23,250 --> 00:35:25,000
அப்போது அவர் வீட்டில் இருந்தார்.

594
00:35:25,416 --> 00:35:28,125
ம்ம்ம்... காலையில் எழுந்ததும்,
நான் அவரைப் பார்க்கவில்லை.

595
00:35:28,125 --> 00:35:29,875
நான் அவரை அழைக்க முயற்சித்தேன், ஆனால் அவர் பதிலளிக்கவில்லை.

596
00:35:30,000 --> 00:35:31,250
சமீபத்தில்,

597
00:35:31,500 --> 00:35:34,291
அவர் ஏதேனும் பிரத்தியேகக் கதைகளைப் பற்றி பேசியிருக்கிறாரா?

598
00:35:34,750 --> 00:35:35,791
இல்லை

599
00:35:36,000 --> 00:35:37,750
அவர் அப்படி எதையும் குறிப்பிடவில்லை.

600
00:35:37,875 --> 00:35:41,875
அவரது நண்பர்கள் மற்றும் குடும்பத்தினர் அவரை அழைக்க முயன்றனர்
பல முறை. பதில் இல்லை.

601
00:35:42,166 --> 00:35:45,541
வழக்கமான எல்லா இடங்களையும் சரிபார்த்தோம்
அவன் போகலாம்.

602
00:35:45,625 --> 00:35:46,875
அவன் எங்கும் சென்றடையவில்லை

603
00:35:46,875 --> 00:35:48,041
மற்றும் யாரையும் தொடர்பு கொள்ளவில்லை.

604
00:35:48,125 --> 00:35:49,291
ஒன்று செய்.

605
00:35:49,500 --> 00:35:51,250
புகாரை எழுதுங்கள்
மற்றும் அலுவலகத்தில் கொடுக்க வேண்டும்.

606
00:35:51,625 --> 00:35:53,625
சார், உங்களுக்குத் தெரியும்...

607
00:35:53,625 --> 00:35:55,791
அன்சார் பல எதிரிகளை கொண்டவர்.

608
00:35:56,000 --> 00:35:57,416
கவலைப்படாதே.

609
00:35:57,500 --> 00:35:58,500
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.

610
00:35:59,041 --> 00:36:00,125
அவரைக் கண்டுபிடிப்போம்.

611
00:36:01,375 --> 00:36:02,541
தொடருங்கள். கவலைப்படாதே.

612
00:36:04,000 --> 00:36:05,166
நன்றி ஐயா.

613
00:36:06,791 --> 00:36:08,041
அவர் ரிமாண்ட் செய்யப்படுகிறார், இல்லையா?

614
00:36:08,041 --> 00:36:09,750
ஆமாம் சார். பதினான்கு நாட்கள்.

615
00:36:10,416 --> 00:36:12,625
எப்படி இருக்கிறது மனிதனே? நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

616
00:36:12,750 --> 00:36:14,000
ஆம், நிச்சயமாக!

617
00:36:14,000 --> 00:36:15,125
சிறையில் இருப்பது மிகவும் நல்லது.

618
00:36:15,125 --> 00:36:16,250
என்னுடன் சேர வேண்டுமா?

619
00:36:17,375 --> 00:36:19,750
வெளியே தள்ளாட முயற்சிக்கிறது
அந்த கஃப்ஸ், நீங்களா? இறுக்கமாக உட்காருங்கள்!

620
00:36:19,750 --> 00:36:21,625
[போலீஸ் தொகுப்பில்] அனைத்து நிலையங்களும். அனைத்து நிலையங்களும்.

621
00:36:21,625 --> 00:36:22,666
கட்டுப்பாடு

622
00:36:22,750 --> 00:36:24,750
விடுபட்ட தகவல்.
கவனத்தில் கொள்ளுங்கள்.

623
00:36:24,875 --> 00:36:25,916
அன்சார் அலி.

624
00:36:25,916 --> 00:36:27,500
அன்சார் அலி. 37 வயது.

625
00:36:27,541 --> 00:36:28,875
37 வயது.

626
00:36:28,916 --> 00:36:31,000
நள்ளிரவில் காணாமல் போனார்
முந்தைய இரவு

627
00:36:31,291 --> 00:36:33,375
செங்கராவில் உள்ள அவரது வீட்டில் இருந்து

628
00:36:33,375 --> 00:36:35,541
அவரது வீட்டில் இருந்து காணாமல் போனார்
செங்கரா.

629
00:36:35,625 --> 00:36:38,875
அவர் கருப்பு ட்ராக் சூட் அணிந்திருந்தார்

630
00:36:38,875 --> 00:36:40,750
மற்றும் ஒரு பச்சை டி-சர்ட்
காணாமல் போன நேரத்தில்.

631
00:36:40,875 --> 00:36:42,000
எல்லா நிலையங்களும் தெளிவாக இருக்கிறதா?

632
00:36:42,375 --> 00:36:44,625
செய்தி வராதவர்கள்,
தொடர்பு கட்டுப்பாடு.

633
00:37:09,375 --> 00:37:15,666
♪ உன்னில், என் முடிவில்லாத ஆசைகளின் கடல், ♪

634
00:37:15,750 --> 00:37:22,000
♪ தனியாக, நான் ஒரு பலவீனமான படகில் சவாரி செய்தேன்

635
00:37:22,125 --> 00:37:25,041
♪ தூக்கி எறியப்பட்டு சிதறி விழுந்தது, ♪

636
00:37:25,166 --> 00:37:27,875
♪ ஒரு நிலையற்ற மழையின் சிறு துளிகள் ♪

637
00:37:28,041 --> 00:37:34,250
♪ உங்கள் மென்மையான அலைகள் ஆனது
ஒரு அழகான ஊஞ்சல் ♪

638
00:37:36,750 --> 00:37:39,750
இரண்டு வாகன விபத்துக்களில் மூவர் பலி
இடுக்கியில்.

639
00:37:39,791 --> 00:37:42,666
இதில் இருவர் விபத்தில் சிக்கினர்
சேட்டுக்குழியில் ஒரு பைக் மற்றும் லாரி மற்றும்...

640
00:37:42,750 --> 00:37:45,125
சுற்றியுள்ள மக்கள் வசிக்கும் பகுதிகளில்
குமளி-வண்டன்மேடு,

641
00:37:45,166 --> 00:37:47,000
காட்டெருமைக் கூட்டம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

642
00:37:47,375 --> 00:37:50,791
இந்த காட்சிகள் சிசிடிவி கேமராவில் பதிவாகியுள்ளது
வனத்துறையால் நிறுவப்பட்டது.

643
00:37:51,375 --> 00:37:53,625
உயரும் சூழலில்
காட்டு விலங்குகளின் தாக்குதல்,

644
00:37:53,625 --> 00:37:57,041
வனத்துறையினர் மக்களுக்கு அறிவுறுத்தினர்
எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும்.

645
00:37:57,500 --> 00:38:00,125
சட்டவிரோத கட்டுமானங்களை தடுக்க வேண்டும்
நடைபெறுகிறது

646
00:38:00,166 --> 00:38:01,875
இடுக்கியில் உள்ள சுற்றுச்சூழல் உணர்திறன் மண்டலங்களில்...

647
00:38:01,875 --> 00:38:03,500
ஜான்சி...

648
00:38:04,000 --> 00:38:05,625
கட்டிடம் கட்டும் சட்டத்தின்படி,

649
00:38:05,625 --> 00:38:06,875
- இந்த இடங்கள்...
- நான் ...

650
00:38:06,875 --> 00:38:08,875
ஓய்வு எடுக்க நினைத்து.

651
00:38:08,916 --> 00:38:10,375
இந்த தங்குதல் அவர்களை பாதிக்கும்.

652
00:38:10,791 --> 00:38:12,916
-மாவட்டத்தில் மழை பாதிப்பு தீவிரம்.
- பிரேக்?

653
00:38:13,000 --> 00:38:14,875
-ஆம்.
- மழையும் காற்றும் தொடரும்

654
00:38:14,916 --> 00:38:17,541
என்னுடைய இந்த தற்போதைய வாழ்க்கை முறையை மாற்ற,

655
00:38:19,375 --> 00:38:20,625
மற்றும்

656
00:38:20,625 --> 00:38:22,875
எல்லாவற்றிலிருந்தும் சிறிது நேரம் ஒதுங்க வேண்டும்.

657
00:38:27,791 --> 00:38:28,791
மற்றும் உங்கள் வேலை?

658
00:38:29,375 --> 00:38:30,375
வேலை...

659
00:38:30,375 --> 00:38:31,416
எனக்கு லீவு கிடைக்கும்.

660
00:38:32,041 --> 00:38:34,541
இல்லை என்றால் ராஜினாமா செய்து விடுவேன்.

661
00:38:34,666 --> 00:38:36,541
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், பெலிக்ஸ்?

662
00:38:36,791 --> 00:38:39,500
மக்கள் எவ்வளவு கடினமாக போராடுகிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
தங்கள் வேலைகளை தக்க வைத்துக் கொள்ள

663
00:38:39,500 --> 00:38:42,291
ஒரு நிலையான வாழ்க்கையை உருவாக்க, பெலிக்ஸ்?

664
00:38:42,541 --> 00:38:45,750
எனக்கு சலிப்பு ஏற்பட்டதால் ராஜினாமா செய்தேன்
அனைத்து போராட்டங்கள் மற்றும் கஷ்டங்கள்.

665
00:38:47,500 --> 00:38:48,500
என்ன?

666
00:38:52,291 --> 00:38:54,000
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் முடிவு செய்திருந்தால்,

667
00:38:54,000 --> 00:38:57,041
என்னிடம் ஏன் வரவேண்டும்
விவாதிப்பது போல் நடிக்கிறதா?

668
00:39:40,625 --> 00:39:41,625
வணக்கம்.

669
00:39:41,625 --> 00:39:42,875
-வணக்கம்.
- என்ன சார்?

670
00:39:44,125 --> 00:39:46,500
முழு சிசிடிவி காட்சிகளைப் பெற முடியுமா?
இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு?

671
00:39:46,500 --> 00:39:48,375
- என்ன விஷயம் சார்?
- ஒரு காணாமல் போன வழக்கு உள்ளது.

672
00:39:48,375 --> 00:39:50,000
-சரி. நான் இப்போது பார்க்கலாமா?
-ஆம்.

673
00:39:50,375 --> 00:39:51,416
விடைபெறுகிறேன்!

674
00:39:55,125 --> 00:39:57,000
- ஒன்று செய்.
- என்ன சார்?

675
00:39:57,000 --> 00:39:58,250
இதை நகலெடுக்கவும்.

676
00:39:59,125 --> 00:40:01,375
- நான் வந்து சேகரிக்கிறேன்.
- சரி, சார்.

677
00:40:11,625 --> 00:40:12,875
தம்பி, தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.

678
00:40:23,000 --> 00:40:24,541
நான் ஹிதா ஹரீஷின் அப்பா.

679
00:40:24,541 --> 00:40:25,791
நான் அவளை இறக்கி விடுகிறேன்.

680
00:40:25,791 --> 00:40:28,125
ஹிதா ஹரீஷ் எடுக்கவில்லை
இனி பள்ளி பேருந்து.

681
00:40:28,250 --> 00:40:29,541
-அவள் இல்லையா?
-இல்லை.

682
00:40:29,791 --> 00:40:32,166
- மன்னிக்கவும், அப்படியானால்.
-ஜோப்பன், வாகனத்தை ஸ்டார்ட் செய்.

683
00:40:52,125 --> 00:40:53,750
- ஆ, சார்.
-வணக்கம்.

684
00:40:54,000 --> 00:40:56,125
உங்கள் சிசிடிவி காட்சிகளை நான் சரிபார்க்க வேண்டும்.

685
00:40:56,791 --> 00:40:58,375
என்ன சார்? ஏதாவது பிரச்சனையா?

686
00:40:58,375 --> 00:41:00,000
அருகில் திருட்டு நடந்துள்ளது.

687
00:41:00,000 --> 00:41:02,125
- அதை சரிபார்க்க வேண்டும்.
-ஏன் இல்லை? நாம் அதை சரிபார்க்க முடியும்.

688
00:41:24,166 --> 00:41:25,166
முத்து...

689
00:41:26,000 --> 00:41:27,875
நான் அனக்கரா ஸ்டேஷனைச் சேர்ந்தவன்.

690
00:41:27,875 --> 00:41:28,875
என்ன சார்?

691
00:41:28,916 --> 00:41:30,375
இந்தக் கேமராவில் உள்ள காட்சிகளைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

692
00:41:30,416 --> 00:41:31,625
அதான் டம்மி சார்.

693
00:41:31,625 --> 00:41:33,625
இது ஒரு கேமரா மட்டுமே. எந்த தொடர்பும் இல்லை.

694
00:41:33,875 --> 00:41:35,375
ஆ, போலி அமைப்பு, அதுவா?

695
00:41:35,375 --> 00:41:38,375
அதை நினைக்கவே நன்றாக இருக்கிறது
யாரோ மேலே இருந்து பார்க்கிறார்களா, ஐயா?

696
00:41:38,375 --> 00:41:39,416
ஆம், அது.

697
00:41:40,416 --> 00:41:41,625
சரி, தொடரவும்.

698
00:41:44,000 --> 00:41:45,875
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

699
00:41:58,166 --> 00:41:59,750
-ஐயா.
- என்ன அப்டேட் ஹரீஷ்?

700
00:42:00,250 --> 00:42:02,916
பாதையில் உள்ள காட்சிகளை சரிபார்த்தேன்
இதன் வழியாக வாகனங்கள் செல்கின்றன.

701
00:42:03,416 --> 00:42:05,125
அத்தகைய வாகனம் செல்லவில்லை.

702
00:42:05,875 --> 00:42:07,875
இன்னும், அந்த கார் எந்த வழியில் சென்றிருக்க முடியும்?

703
00:42:08,750 --> 00:42:10,000
ஐயா, ஒரு நிமிடத்தில் உங்களை அழைக்கிறேன்.

704
00:42:11,500 --> 00:42:14,125
கேரள வனம் மற்றும் வனவிலங்கு துறை.
ஆபத்தான மண்டலம். கவனமாக இருங்கள்.

705
00:42:22,916 --> 00:42:24,375
ஐயா, உங்களுக்கு இடமாற்றம் வரவில்லையா?

706
00:42:24,750 --> 00:42:26,375
இந்த மாதம் வரலாம்.

707
00:42:26,666 --> 00:42:27,875
அதெல்லாம் முடியாது சார்.

708
00:42:28,416 --> 00:42:31,916
ஐயா, சரிபார்க்க வேண்டும்
6 மைல் அருகே சிசிடிவி காட்சிகள்.

709
00:42:32,625 --> 00:42:34,416
ஐயா, நாங்கள் உங்களிடம் வரும்போதெல்லாம்,

710
00:42:34,500 --> 00:42:36,250
உங்கள் துறை ஒரு வரி சொல்கிறது.

711
00:42:36,666 --> 00:42:38,250
"மேலிருந்து எங்களுக்கு உத்தரவு தேவை."

712
00:42:38,916 --> 00:42:40,791
எனவே, நீ போய் எடு
மேலிருந்து ஒரு உத்தரவு சார்.

713
00:42:40,875 --> 00:42:41,875
நான் அதை செய்வேன் சார்.

714
00:42:42,875 --> 00:42:46,291
ஓய்வு பெற்ற நீதிபதியிடம் இருந்து பைக் திருடப்பட்டது
தம்பான் சார் வீடு.

715
00:42:47,500 --> 00:42:49,791
ஜான்சி சார் இந்த வழக்கின் பொறுப்பாளர்.

716
00:42:51,000 --> 00:42:52,375
அவளுடைய சோதனை முடிந்ததா?

717
00:42:52,791 --> 00:42:54,125
விரைவில் உத்தரவு வரும்.

718
00:42:55,750 --> 00:42:57,750
அப்படியே அனுமதி கொடுக்க முடியாது.

719
00:42:58,000 --> 00:42:59,875
சில சம்பிரதாயங்கள் உள்ளன.

720
00:43:00,250 --> 00:43:02,125
என்னை அழைக்கச் சொல்லுங்கள்.
என்ன செய்யலாம் என்று பார்க்கிறேன்.

721
00:43:02,125 --> 00:43:03,250
உடனே அவளிடம் சொல்கிறேன் சார்.

722
00:43:03,250 --> 00:43:04,500
-நன்றி, ஐயா.
-சரி.

723
00:43:16,625 --> 00:43:18,250
நீ அவளைக் கூப்பிடச் சொல்லு என்றாள்.

724
00:43:24,125 --> 00:43:25,500
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

725
00:43:54,250 --> 00:43:56,041
வணக்கம். நான் ஜான்சி.

726
00:43:56,125 --> 00:43:57,125
நான் இங்கே எஸ்.ஐ.

727
00:43:57,375 --> 00:43:58,375
உள்ளே வா.

728
00:44:06,125 --> 00:44:07,375
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

729
00:44:08,000 --> 00:44:09,125
குழந்தையின் பெயர் என்ன?

730
00:44:09,750 --> 00:44:10,750
ரெஹான்.

731
00:44:12,500 --> 00:44:13,500
நான் உடனே வருகிறேன்.

732
00:44:38,250 --> 00:44:39,250
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

733
00:44:42,041 --> 00:44:43,416
யாஸ்மின் குடும்பமா?

734
00:44:43,500 --> 00:44:45,416
எனக்கு ஒரு சகோதரர் மட்டுமே இருக்கிறார்.

735
00:44:45,875 --> 00:44:47,375
வெளிநாட்டில் இருக்கிறார்கள்.

736
00:44:48,041 --> 00:44:49,916
அன்சாரின் குடும்பம் கோழிக்கோட்டில் உள்ளது.

737
00:44:51,375 --> 00:44:52,916
யாஸ்மின், எங்கே வேலை செய்கிறீர்கள்?

738
00:44:53,500 --> 00:44:54,750
நான் வேலை செய்யவில்லை.

739
00:44:57,541 --> 00:44:58,666
நீங்கள் செய்யுங்கள்

740
00:44:58,666 --> 00:45:00,416
வேறு ஏதேனும் வாகனங்கள் உள்ளன

741
00:45:00,416 --> 00:45:02,041
வெளியில் நிறுத்தப்பட்டிருந்த காரைத் தவிர?

742
00:45:02,375 --> 00:45:04,416
இல்லை, அது மட்டும்.

743
00:45:07,625 --> 00:45:09,125
அவர் காணாமல் போன இரவு,

744
00:45:09,875 --> 00:45:12,250
சந்தேகப்படும்படியாக எதையும் செய்தார்

745
00:45:12,291 --> 00:45:14,666
அல்லது ஏதேனும் விசித்திரமான உரையாடல்கள் நடக்குமா?

746
00:45:15,666 --> 00:45:18,250
இல்லை, அப்படி எதுவும் இல்லை.

747
00:45:18,375 --> 00:45:20,750
நான் 11 மணியளவில் தூங்கச் சென்றேன்.

748
00:45:21,250 --> 00:45:24,125
அன்சார் வெளியில் அமர்ந்திருந்தார்.
எதையாவது படிக்கிறேன்.

749
00:45:27,625 --> 00:45:29,166
அன்சார் குறிப்பிட்டார்

750
00:45:29,500 --> 00:45:31,250
யாரையாவது சந்திக்க வெளியே செல்கிறீர்களா?

751
00:45:35,125 --> 00:45:37,041
வேறு ஏதேனும் தனிப்பட்ட பிரச்சனையா?

752
00:45:37,125 --> 00:45:39,416
அன்சார் போராடுவதை கவனித்தீர்களா
அப்படி ஏதாவது?

753
00:45:40,750 --> 00:45:43,125
அப்படி ஏதாவது இருந்திருந்தால்,
அவர் என்னிடம் சொல்லியிருப்பார்.

754
00:45:48,250 --> 00:45:49,250
நன்றி, யாஸ்மின்.

755
00:45:49,625 --> 00:45:51,416
ஏதாவது இருந்தால் சொல்லுங்கள்.

756
00:45:55,125 --> 00:45:56,416
தயவு செய்து சற்று முன்னோக்கி அனுப்பவும்.

757
00:45:58,541 --> 00:45:59,625
இன்னும் கொஞ்சம்.

758
00:46:00,375 --> 00:46:01,791
நல்லதா? இது போதாதா?

759
00:46:02,000 --> 00:46:03,125
தயவுசெய்து பெரிதாக்க முடியுமா?

760
00:46:03,125 --> 00:46:04,166
இது சரியா?

761
00:46:04,666 --> 00:46:05,750
அது நல்லதா?

762
00:46:08,125 --> 00:46:10,125
ஆமா... பேனா, பேப்பர் தர முடியுமா?

763
00:46:10,166 --> 00:46:11,291
ஆம், ஒரு நொடி.

764
00:46:11,375 --> 00:46:12,375
ஐயா, இங்கே.

765
00:46:18,000 --> 00:46:19,000
நன்றி.

766
00:46:19,166 --> 00:46:20,375
- சரி, அப்படியானால்.
-சரி.

767
00:46:35,541 --> 00:46:37,875
சார், நான் அப்போதே சொன்னேன்ல
அது ஒரு பெண்ணா?

768
00:46:37,916 --> 00:46:40,000
அவளைக் கண்டுபிடித்தேன். அவள் பெயர் அஞ்சலி.

769
00:46:41,000 --> 00:46:42,666
அன்ஸாரின் வீட்டிற்குச் சென்றேன்.

770
00:46:43,375 --> 00:46:45,125
என்ன பண்றீங்க சார்?

771
00:46:46,666 --> 00:46:48,541
இந்த பிரச்சனையில் மற்றவர்களை இழுக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?

772
00:46:49,250 --> 00:46:51,000
அதிகம் பேசாதே.

773
00:46:51,375 --> 00:46:53,666
அந்த மண்ணுக்கு அடியில் அந்த பெண்ணின் கணவர் தான்.

774
00:46:54,000 --> 00:46:55,416
மேலும் நாங்கள் தான் பொறுப்பு.

775
00:46:56,750 --> 00:46:58,041
இவர்களுக்கு ஒரு சிறு குழந்தை உள்ளது.

776
00:46:58,541 --> 00:47:01,125
அவளுக்கு வேலை கூட இல்லை
அந்தக் குழந்தையை வளர்க்க!

777
00:47:01,125 --> 00:47:02,166
உனக்கு அது புரிகிறதா?

778
00:47:02,250 --> 00:47:04,125
ஐயா, நீங்கள் ஏற்கனவே உறுதிப்படுத்திவிட்டீர்களா?
அவர் இறந்துவிட்டார் என்று?

779
00:47:04,791 --> 00:47:06,916
சார், ஒரு போலீஸ்காரர் மாதிரியே நினைச்சீங்க.

780
00:47:07,666 --> 00:47:09,875
இது ஒரு வழக்கு
எஸ்பியும் நேரடியாக இதில் ஈடுபட்டுள்ளார்.

781
00:47:10,125 --> 00:47:12,625
அவர்கள் கண்டுபிடித்தால் நாங்கள் ஒரு வழக்கின் பின்னால் சென்றோம்
நாங்கள் நியமிக்கப்படவில்லை,

782
00:47:12,625 --> 00:47:14,125
அது ஒரு பெரிய பிரச்சனையாக இருக்கும்.

783
00:47:14,375 --> 00:47:16,625
ஹரீஷ், எனக்கும் தெரியாது
இனி என்ன சொல்ல.

784
00:47:16,666 --> 00:47:18,125
அது எதுவாக இருந்தாலும்,
நாங்கள் செய்தது முற்றிலும் தவறு!

785
00:47:18,125 --> 00:47:19,416
நாங்கள் என்ன தவறு செய்தோம் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்?

786
00:47:19,416 --> 00:47:21,291
ஒரு பையன் ஓடிப்போய் ஒரு சதுப்பு நிலத்தில் குதித்தான்.

787
00:47:21,375 --> 00:47:22,916
-அதனால் என்ன?
-ஐயா.

788
00:47:23,250 --> 00:47:24,791
சிஐ உங்களை அழைக்கிறார்.

789
00:47:25,166 --> 00:47:27,666
-சார்... சிஐ...
ஓடமேடு என்ற இடத்தில் ஒரு உடல் கண்டெடுக்கப்பட்டது.

790
00:47:33,500 --> 00:47:34,666
போகலாம். வாகனத்தைத் தொடங்கவும்.

791
00:47:51,250 --> 00:47:52,916
நகர்த்தவும். விலகிச் செல்லுங்கள்!

792
00:47:53,416 --> 00:47:54,666
நகர்த்தவும்.

793
00:48:14,166 --> 00:48:16,250
ஆம், இங்கே. அதை சரியாக இடுங்கள்.

794
00:48:17,125 --> 00:48:18,375
அதை பரப்புங்கள்.

795
00:48:19,125 --> 00:48:20,541
ஆம், அந்தப் பக்கமும் கூட.

796
00:48:20,625 --> 00:48:22,375
இப்போது அவரை மெதுவாக கீழே இறக்கவும்.

797
00:48:53,750 --> 00:48:55,416
-ஐயா.
- இரண்டு நாள் பழமையான சடலம் கண்டெடுக்கப்பட்டது.

798
00:48:55,500 --> 00:48:56,500
ஐயா, இந்த வழியில்.

799
00:48:56,500 --> 00:48:57,875
சடலம் இன்னும் அடையாளம் காணப்படவில்லை.

800
00:48:57,875 --> 00:48:59,625
ஐயா, இந்த வழியில், தயவுசெய்து.
அந்த பாதை முழுவதும் லீச்ச்கள் நிறைந்தது.

801
00:49:05,416 --> 00:49:08,000
ஐயா, இங்கே சும்மா நிற்காதே, கண்கள் அகல.

802
00:49:08,666 --> 00:49:10,500
இதை நாம் திறமையாக கையாள வேண்டும்.

803
00:49:10,541 --> 00:49:11,791
ஹரீஷ்...

804
00:49:12,375 --> 00:49:14,416
என் கைகால்களும் கால்களும் நடுங்குகின்றன.

805
00:49:15,375 --> 00:49:17,125
நான் இங்கேயே மயங்கி விழுவேன்.

806
00:49:18,125 --> 00:49:20,500
ஐயா, பயப்பட வேண்டாம்
மற்றும் எல்லாவற்றையும் குழப்பு.

807
00:49:20,625 --> 00:49:22,000
DySP வருகிறார்.

808
00:49:22,000 --> 00:49:23,000
அவனை பார்க்க விடாதே.

809
00:49:25,875 --> 00:49:27,250
ஐயோ! வீடியோக்கள் இல்லை.

810
00:49:27,250 --> 00:49:29,125
நீங்கள் அனைவரும் பின்வாங்கவும்.

811
00:49:29,166 --> 00:49:30,625
அனைவரும், தயவுசெய்து பின்வாங்கவும்.

812
00:49:30,625 --> 00:49:31,750
-படப்பிடிப்பு இல்லை.
- பின்னோக்கி நகர்த்தவும்.

813
00:49:32,000 --> 00:49:33,250
மீண்டும் நகர்த்தவும்.

814
00:49:33,250 --> 00:49:34,625
சகோதரரே, விலகிச் செல்லுங்கள்.

815
00:49:34,791 --> 00:49:36,000
தம்பி, ஒதுங்கிடு.

816
00:49:36,750 --> 00:49:37,750
நிலம் வழுக்கும்.

817
00:49:37,750 --> 00:49:38,750
கவனமாக நடக்கவும்.

818
00:49:42,166 --> 00:49:43,250
ஐயா.

819
00:49:43,666 --> 00:49:46,125
ரத்த மாதிரிகளை எடுக்கச் சொன்னேன்
டிஎன்ஏ ஒப்பீடு.

820
00:49:46,500 --> 00:49:49,250
மேலும், விசாரித்து வருகிறோம்
நகங்கள் மற்றும் முடி மாதிரிகள்.

821
00:49:49,375 --> 00:49:50,375
ஐயா

822
00:49:50,375 --> 00:49:52,500
நாம் அங்கு செல்வோமா
இங்கே நிற்பதை விட?

823
00:49:54,375 --> 00:49:56,000
நபர் அடையாளம் காணப்பட்டுள்ளார்.

824
00:49:56,041 --> 00:49:58,500
வேறு ஏதேனும் தகவல் கிடைத்தால்,
நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.

825
00:50:26,041 --> 00:50:28,291
ஐயா, என்ன இது?
என்ன செய்கிறாய்?

826
00:50:28,375 --> 00:50:29,541
15 தவறவிட்ட அழைப்புகள்?

827
00:50:29,625 --> 00:50:31,666
நான் எடுத்திருந்தால்,
அது பதிவு செய்யப்பட்டிருக்காதா?

828
00:50:31,750 --> 00:50:33,625
நாம் பேசுவதை யாராவது பார்த்தால் என்ன செய்வது?

829
00:50:33,625 --> 00:50:36,291
- அப்படி அவர்கள் செய்தால் என்ன, ஹரீஷ்?
- நீங்கள் கவலைப்படாமல் இருக்கலாம், ஐயா.

830
00:50:36,291 --> 00:50:37,500
ஆனால் எனக்கு இது வேறு கதை.

831
00:50:37,500 --> 00:50:38,750
இந்த சர்க்கஸுக்குள் நான் இழுக்கப்படமாட்டேன்.

832
00:50:38,750 --> 00:50:40,375
நீங்கள் எப்படிப்பட்ட நபர்?

833
00:50:40,416 --> 00:50:42,541
எங்களால் இப்படி முடிந்தது.

834
00:50:42,875 --> 00:50:44,291
எனக்கு விரிவுரைகளை விடுங்கள் சார்.

835
00:50:44,375 --> 00:50:47,375
நாங்கள் படையில் இருக்கிறோம் என்று வாதிடுவதில் அர்த்தமில்லை.
நம்மைப் பூட்டி வைப்பார்கள்.

836
00:50:47,916 --> 00:50:50,625
அந்த வரியால் நீங்கள் என்னை பயமுறுத்தினீர்கள்
இப்போது சிறிது நேரம்.

837
00:50:50,625 --> 00:50:54,125
- இந்த வழக்கில் சரணடைய முடிவு செய்துள்ளேன்.
- புத்திசாலித்தனம்! மேலே போ.

838
00:50:54,125 --> 00:50:56,916
நான் எப்படியும் நீதிமன்றத்தில் இருக்க வேண்டும்.
என் மகளைப் பார்க்க வேண்டும்.

839
00:50:58,125 --> 00:50:59,875
அருமை! அது சிஐ.

840
00:51:01,625 --> 00:51:03,375
- வணக்கம், சார்?
- ஹரீஷ் நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

841
00:51:03,500 --> 00:51:06,250
-ஐயா, நான் சுற்றி இருக்கிறேன்.
- உடனடியாக போலீஸ் கிளப்பை அடையுங்கள்.

842
00:51:06,625 --> 00:51:08,750
- ஆனால் நான் நீதிமன்றத்திற்கு செல்ல வேண்டும் -
- வாக்குவாதம் செய்யாதே.

843
00:51:08,750 --> 00:51:10,000
இங்கே வா.

844
00:51:10,000 --> 00:51:11,500
ஆமாம் சார். நான் உடனே வருகிறேன்.

845
00:51:11,875 --> 00:51:13,125
என்ன விஷயம்?

846
00:51:13,250 --> 00:51:15,250
நான் அடைய வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்
உடனடியாக போலீஸ் கிளப்.

847
00:51:15,375 --> 00:51:17,250
சீதை! ஒருவேளை அது நாம்தான் என்று அவர்கள் கண்டுபிடித்திருக்கலாம்.

848
00:51:17,250 --> 00:51:20,000
எப்படி மாட்டார்கள்?
நீங்கள் பைத்தியம் போல் மிகைப்படுத்தினீர்கள்!

849
00:51:20,166 --> 00:51:21,625
கவலைப்படாதே. விரைவில் அழைப்பைப் பெறுவீர்கள்.

850
00:51:21,625 --> 00:51:24,125
மேலும் விஷயங்களை குழப்ப வேண்டாம்
ஒருமுறை நாம் அங்கு. நான் கிளம்புகிறேன்.

851
00:51:28,750 --> 00:51:30,750
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

852
00:51:35,875 --> 00:51:37,250
நீங்கள் நில உரிமையாளர், இல்லையா?

853
00:51:37,500 --> 00:51:39,125
-நந்தகிஷோர்?
- ஆம், ஐயா.

854
00:51:39,375 --> 00:51:40,375
உட்காருங்கள்.

855
00:51:45,291 --> 00:51:46,875
அனுமதி பெறுவதற்கு முன்,

856
00:51:46,875 --> 00:51:48,000
யார் உங்களுக்கு யோசனை கொடுத்தார்கள்

857
00:51:48,000 --> 00:51:49,416
சகதியை நிரப்பவா?

858
00:51:49,541 --> 00:51:51,291
சார், அந்த சதி எனக்கு பிரிவினையில் வந்தது.

859
00:51:51,375 --> 00:51:52,750
அதில் கிட்டத்தட்ட பாதி சதுப்பு நிலம்.

860
00:51:52,791 --> 00:51:55,250
எனவே, ஒப்பந்ததாரர் என்னிடம் கூறினார் ...
நான் அதை நிரப்பினால்,

861
00:51:55,250 --> 00:51:56,916
எந்த பிரச்சனையும் இருக்காது.

862
00:51:57,000 --> 00:51:58,750
எனவே, ஒப்பந்ததாரர் அவ்வாறு கூறினால்,

863
00:51:58,791 --> 00:52:00,000
நீ எதுவும் செய்வாயா?

864
00:52:00,000 --> 00:52:01,625
ஐயோ, இல்லை ஐயா! அப்படியெல்லாம் இல்லை.

865
00:52:02,125 --> 00:52:03,416
ஆனால் முன்னதாக,

866
00:52:03,500 --> 00:52:05,041
நீங்கள் வேறொரு இடத்தை நிரப்பினீர்கள், இல்லையா?

867
00:52:05,041 --> 00:52:07,041
அது நான் இல்லை சார்.
அது என் மூத்த சகோதரர்.

868
00:52:07,041 --> 00:52:09,375
ஓ, அது ஒரு பழக்கம்.

869
00:52:09,791 --> 00:52:12,500
மேலும் யாராவது எதிர்த்தால்,
நீங்கள் அவருடன் உங்கள் வழியில் நடந்து கொள்ளுங்கள்.

870
00:52:12,541 --> 00:52:13,916
- சரியா?
-இல்லை சார்.

871
00:52:14,000 --> 00:52:15,375
நீங்கள் சட்டவிரோதமாக கட்டிடம் கட்டியுள்ளீர்கள்

872
00:52:15,416 --> 00:52:16,791
அரசு உத்தரவை மீறுகிறது

873
00:52:16,875 --> 00:52:19,125
சுற்றுச்சூழல் உணர்திறன் நிலத்தில்.
அன்சார் அறிந்ததும்,

874
00:52:19,125 --> 00:52:20,541
அவர் பொதுமக்களிடம் தெரிவித்தார்.

875
00:52:20,625 --> 00:52:22,125
எனவே, நீங்கள் அவர் மீது வெறுப்பு கொண்டுள்ளீர்கள்.

876
00:52:22,166 --> 00:52:24,416
அன்று இரவு,
சதுப்பு நிலம் நிரம்பியதை அறிந்ததும்,

877
00:52:24,500 --> 00:52:26,750
அன்சார் அங்கு வந்தார்.
ஆனால் நீங்கள் அவரை அடித்துக் கொன்றீர்கள்,

878
00:52:26,750 --> 00:52:29,250
அவரை மண்ணில் மூழ்கடித்து,
மேலும் அவரை மண்ணுக்கு அடியில் புதைத்தார். சரியா?

879
00:52:30,166 --> 00:52:31,750
ஆனால் விஷயங்கள் சற்று கட்டுப்பாட்டை மீறி சென்றன.

880
00:52:31,791 --> 00:52:34,500
நீதிமன்றம் உத்தரவிடும் என்று நீங்கள் எதிர்பார்க்கவில்லை
நிரப்பு நீக்கம்

881
00:52:34,500 --> 00:52:36,416
மற்றும் நிலத்தின் மறுசீரமைப்பு.

882
00:52:36,500 --> 00:52:38,166
- சரியா?
-அப்படி இல்லை சார்.

883
00:52:38,625 --> 00:52:39,875
அப்புறம் எப்படி சார்?

884
00:52:40,125 --> 00:52:41,125
சொல்லுங்க.

885
00:52:41,416 --> 00:52:42,875
அவனை எப்படி கொன்றாய்?

886
00:52:43,041 --> 00:52:46,000
ஐயா, நான் ஒப்பந்தம் மட்டுமே கொடுத்தேன்
நிலத்தை நிரப்ப வேண்டும்.

887
00:52:46,500 --> 00:52:48,166
எனக்கு வேற எதுவும் தெரியாது சார்.

888
00:52:49,166 --> 00:52:50,166
சரி.

889
00:52:50,166 --> 00:52:51,500
நன்றாக. நீங்கள் போகலாம்.

890
00:52:52,500 --> 00:52:55,500
ஓடிப்போக நினைக்கவே வேண்டாம்
மஸ்கட்டில் உங்கள் சகோதரியின் இடத்திற்கு.

891
00:52:55,750 --> 00:52:57,750
நீங்கள் அழைக்கப்படும் போதெல்லாம் கிடைக்கும்.

892
00:52:58,125 --> 00:52:59,875
நான் இங்க இருக்கேன் சார்.

893
00:53:02,125 --> 00:53:03,291
சரி சார்.

894
00:53:10,666 --> 00:53:12,000
-அது எவ்வளவு?
- 100 ரூபாய்.

895
00:53:13,041 --> 00:53:14,125
ம்ம். அருமை!

896
00:53:14,500 --> 00:53:16,250
ஆட்டோரிக்ஷாவில் ஹெல்மெட்டுடன்!

897
00:53:17,250 --> 00:53:19,125
- விஷயங்கள் எப்படி இருக்கின்றன?
- நீங்கள் என்ன எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?

898
00:53:19,750 --> 00:53:22,125
என் கைகள் நடுங்கின.
ஸ்கூட்டரை கூட ஓட்ட முடியவில்லை.

899
00:53:22,125 --> 00:53:23,666
அதை சரியாக ரோட்டில் நிறுத்திவிட்டு வந்தார்.

900
00:53:24,541 --> 00:53:27,125
அவர்கள் போலீஸ். எல்லாக் கோணங்களிலும் கேட்பார்கள்.

901
00:53:27,166 --> 00:53:29,250
- அவர்கள் என்ன கேட்டாலும்,
நாங்கள் எதுவும் பார்க்கவில்லை என்று சொல்லுங்கள். - ஏய், இங்கே வா.

902
00:53:29,375 --> 00:53:30,250
ஐயா...

903
00:53:30,875 --> 00:53:31,875
அடடா!

904
00:53:32,666 --> 00:53:34,750
உங்களை அழுத்திக்கொண்டு இங்கே நிற்காதீர்கள்.

905
00:53:34,875 --> 00:53:36,250
நாங்கள் எந்த தவறும் செய்யவில்லை.

906
00:53:36,250 --> 00:53:37,625
அதை மனதில் வையுங்கள்.

907
00:53:38,000 --> 00:53:40,250
எடுத்திருப்பார்கள்
இப்போது எங்கள் கோபுரத்தின் இருப்பிடம்.

908
00:53:40,250 --> 00:53:42,041
நாங்கள் அந்த இடத்தில் இருந்தோம் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்.

909
00:53:42,250 --> 00:53:45,500
நாம் இருந்தால் என்ன?
நாங்கள் இரவு ரோந்துப் பணியில் இருந்தோம், இல்லையா?

910
00:53:45,750 --> 00:53:47,250
அப்புறம் என்ன விஷயம்?

911
00:53:47,625 --> 00:53:48,875
இருக்கட்டும்!

912
00:53:50,416 --> 00:53:51,750
ஒரு... ஒரு நிமிடம்.

913
00:53:53,625 --> 00:53:55,291
வணக்கம். நீங்கள் நபரைப் பெற்றீர்களா?

914
00:53:56,500 --> 00:53:57,916
அவரது மகள், இல்லையா?

915
00:53:58,500 --> 00:53:59,625
நிச்சயமாக, சரியா?

916
00:54:00,750 --> 00:54:01,791
சரி.

917
00:54:04,125 --> 00:54:06,125
ஐயா, உங்களை உள்ளே அழைக்கிறார்கள்.

918
00:54:06,541 --> 00:54:07,750
வா.

919
00:54:15,041 --> 00:54:16,041
ஐயா.

920
00:54:25,875 --> 00:54:27,416
அன்சார் அலி கொல்லப்பட்ட இரவு.

921
00:54:27,416 --> 00:54:29,166
நீங்கள் நைட் டியூட்டியில் இருந்தீர்கள், சரி ஹரீஷ்?

922
00:54:29,625 --> 00:54:30,791
ஆமாம் சார்.

923
00:54:30,875 --> 00:54:32,666
சுமார் 11:00 மணியளவில்,

924
00:54:32,750 --> 00:54:34,625
ஜீப்பில் ஹரீஷ் அந்த சாலையைக் கடந்தான்.

925
00:54:34,791 --> 00:54:36,250
- சரியா?
- ஆம், ஐயா.

926
00:54:37,875 --> 00:54:40,500
ஆனால் சைபர் செல் கூறுகிறது
வேறு ஏதாவது, ஹரீஷ்.

927
00:54:40,791 --> 00:54:41,916
ம்ம்... சார்...

928
00:54:41,916 --> 00:54:43,250
அது ஹரீஷ் மட்டுமல்ல.

929
00:54:43,375 --> 00:54:45,125
அன்று இரவு நானும் அங்கே இருந்தேன்.

930
00:54:46,041 --> 00:54:49,291
அன்று இரவு, நான் உன்னை அழைத்தபோது

931
00:54:49,541 --> 00:54:51,750
சுமார் 11:10 p.m. பற்றி உங்களுக்கு தெரிவிக்க
மந்தாரத்தில் 174,

932
00:54:51,750 --> 00:54:53,291
வயர்லெஸில் யாரும் பதிலளிக்கவில்லை.

933
00:54:53,500 --> 00:54:55,166
நான் ஜான்சியை தொலைபேசியில் அழைக்க முயற்சித்தேன்.

934
00:54:55,166 --> 00:54:56,166
ஆனால் நீங்கள் பதில் சொல்லவில்லை.

935
00:54:56,750 --> 00:54:59,000
மீண்டும் அழைத்தபோது,
ஹரீஷ் அழைப்பில் கலந்து கொண்டார்.

936
00:54:59,041 --> 00:55:01,000
சரியான இடத்தில்
சம்பவம் நடந்த இடம்.

937
00:55:02,375 --> 00:55:03,416
ரஷீத்.

938
00:55:06,500 --> 00:55:08,166
பிரேத பரிசோதனை அறிக்கையின்படி,

939
00:55:08,250 --> 00:55:10,750
உடலின் கடுமையான மோர்டிஸ் மூலம் தீர்மானிக்க,

940
00:55:10,875 --> 00:55:12,500
இறந்த நேரம் 52 மணி நேரத்திற்கு முன்பு

941
00:55:12,500 --> 00:55:14,625
பிரேத பரிசோதனை.

942
00:55:14,791 --> 00:55:18,375
இது ஜூன் 14 அன்று இறப்பு நேரத்தைக் குறிக்கிறது.

943
00:55:18,416 --> 00:55:20,791
இரவு 11:30 மணிக்கு இடையே மற்றும் 12:30 a.m.

944
00:55:20,916 --> 00:55:22,250
-இந்த நபர்--
-அது பரவாயில்லை.

945
00:55:23,666 --> 00:55:26,000
ஐயா, நாங்கள் திரும்பிச் செல்லும் போது
சரிபார்த்த பிறகு,

946
00:55:26,000 --> 00:55:28,625
வாகனம் நின்றது. நீங்கள் எங்களை அழைத்தீர்கள்
நாங்கள் அதை ஆராய்ந்து கொண்டிருந்த போது.

947
00:55:28,791 --> 00:55:30,666
அது அந்த இடத்திலேயே நின்றுவிட்டதா?

948
00:55:30,750 --> 00:55:32,000
இல்லை சார்.

949
00:55:32,125 --> 00:55:34,541
ஓரிரு முறை அது நின்று போனது
அதற்கு முன் கூட.

950
00:55:34,625 --> 00:55:37,500
ஹரீஷ் நான் கூப்பிட்ட போது சொன்னா
நீங்கள் வாகனங்களை சோதனை செய்தீர்களா?

951
00:55:37,541 --> 00:55:40,375
ஆமாம் சார். நாங்கள் கலந்துகொண்டோம்
உடைந்த வாகனம்.

952
00:55:41,250 --> 00:55:43,791
குமளி பக்கம் போனா
சுமார் 10:00 மணி?

953
00:55:44,041 --> 00:55:46,625
-ஐயா.
-அங்கு இரண்டு லெட்ஜர்கள் உள்ளன.

954
00:55:47,416 --> 00:55:49,125
நீங்கள் இரண்டிலும் கையெழுத்திடவில்லை.

955
00:55:49,125 --> 00:55:50,875
ஐயா, நாங்கள் அந்த வழியில் இருந்தோம்.

956
00:55:50,916 --> 00:55:53,125
அது பாக்கெட் சாலையில் இருந்தது
சந்திப்புக்கு சற்று முன்பு

957
00:55:53,166 --> 00:55:55,250
நாங்கள் வாகனங்களை சோதனை செய்கிறோம் என்று.

958
00:55:56,041 --> 00:55:57,375
- ஜான்சி.
-ஐயா.

959
00:55:57,666 --> 00:55:58,791
தயவுசெய்து வெளியே காத்திருக்கவும்.

960
00:56:15,541 --> 00:56:16,625
ஹரீஷ்...

961
00:56:16,916 --> 00:56:19,250
உங்கள் இருவருக்கும் நல்ல கெமிஸ்ட்ரி இருப்பது போல் தெரிகிறது.

962
00:56:20,375 --> 00:56:23,875
உங்கள் மேலதிகாரியிடம் நாங்கள் ஒரு கேள்வியைக் கேட்டால்,
நீங்கள் தான் பதில் சொல்கிறீர்கள்.

963
00:56:25,375 --> 00:56:26,916
அப்படி எதுவும் இல்லை சார்.

964
00:56:28,500 --> 00:56:30,125
அந்த நாள் காட்டில்...

965
00:56:30,375 --> 00:56:31,541
உங்கள் மூத்த அதிகாரியுடன்...

966
00:56:31,875 --> 00:56:34,000
ஹரீஷ் என்ன பார்க்கப் போனாய்?

967
00:56:36,250 --> 00:56:37,250
ஐயா...

968
00:56:37,416 --> 00:56:40,166
மகளிடம் கேட்க வேண்டும்
வீட்டிற்கு வந்ததும் அதே கேள்வி.

969
00:56:40,750 --> 00:56:42,166
அந்த காரில் என்ன செய்து கொண்டிருந்தாள்

970
00:56:42,166 --> 00:56:44,125
அந்த நேரத்தில் அன்சார் அலியுடன்?

971
00:56:45,291 --> 00:56:46,500
ஐயா...

972
00:56:47,500 --> 00:56:48,625
- ஜாபின்.
-ஐயா.

973
00:56:50,375 --> 00:56:51,750
இருவரையும் விட்டு விடாதீர்கள்
நான் சொல்லும் வரை.

974
00:56:52,166 --> 00:56:55,000
- அவர்களின் தொலைபேசிகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
-ஐயா, நான் நீதிமன்றத்தில் ஆஜராக வேண்டும்.

975
00:56:55,125 --> 00:56:57,291
ஐயா, அவரிடம் சொல்லுங்கள். இதை நீங்கள் அறிந்திருந்தீர்கள்.

976
00:56:57,375 --> 00:56:59,500
-ஹரீஷ், உங்கள் தொலைபேசியைக் கொடுங்கள்.
- என் மகளை அழைத்துச் செல்ல நான் நீதிமன்றத்திற்குச் செல்ல வேண்டும்.

977
00:56:59,541 --> 00:57:00,875
உங்கள் தொலைபேசியைக் கொடுங்கள்.
- ஐயா, தயவுசெய்து அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

978
00:57:00,916 --> 00:57:02,250
நான் செய்வேன். இங்கே உட்காருங்கள்.

979
00:57:03,000 --> 00:57:05,000
ஐயா, என் மகள் அங்கே காத்திருக்கிறாள்.

980
00:57:05,500 --> 00:57:06,875
ஐயா, அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

981
00:57:07,625 --> 00:57:08,625
ஐயா!

982
00:57:11,375 --> 00:57:13,500
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

983
00:57:25,125 --> 00:57:27,250
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

984
00:57:47,375 --> 00:57:48,666
எனக்கு சாப்பாடு வேண்டாம்.

985
00:57:51,250 --> 00:57:53,625
அவரது சடலத்தின் அழுகும் துர்நாற்றம்

986
00:57:53,625 --> 00:57:55,250
இன்னும் என் மூக்கில் உள்ளது.

987
00:57:56,416 --> 00:57:57,416
நீ சாப்பிடு.

988
00:57:58,000 --> 00:57:59,041
எனக்கு பசி இல்லை.

989
00:58:03,166 --> 00:58:04,166
நிறுத்து.

990
00:58:06,791 --> 00:58:08,250
அன்று நீயும் அவனும்...

991
00:58:08,375 --> 00:58:10,875
நீங்கள் இருவரும் காருக்குள் என்ன சதி செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்
நள்ளிரவில்?

992
00:58:19,375 --> 00:58:21,500
அஞ்சலி, அவர் இறந்துவிட்டார்.

993
00:58:22,041 --> 00:58:24,125
அவர் கடைசியாக உங்கள் காரில் உயிருடன் காணப்பட்டார்.

994
00:58:24,125 --> 00:58:25,125
அது ஒன்றே போதும்

995
00:58:25,250 --> 00:58:26,416
உங்களை கம்பிகளுக்கு பின்னால் வைக்க.

996
00:58:28,166 --> 00:58:29,791
நான் ஏன் அப்படி செய்யவில்லை தெரியுமா?

997
00:58:30,875 --> 00:58:33,166
இப்படியா என்று மக்கள் என்னிடம் கேட்பார்கள்

998
00:58:33,541 --> 00:58:34,875
நான் என் மகளை வளர்த்தேன்.

999
00:58:35,250 --> 00:58:36,250
அதனால் தான்.

1000
00:58:39,500 --> 00:58:42,041
சங்கரனிடம் எத்தனை முறை சொல்லி இருக்கிறேன்

1001
00:58:42,166 --> 00:58:45,000
வாழைப்பழக் கொத்தை வெட்ட வேண்டும்

1002
00:58:45,041 --> 00:58:46,625
கிழக்கு மூலைக்கு அருகில்?

1003
00:58:47,250 --> 00:58:48,375
இனி யாருக்கு கவலை!

1004
00:58:52,916 --> 00:58:55,000
உன் அப்பா உன்னை திட்டவில்லையா

1005
00:58:55,000 --> 00:58:56,750
மழையில் விளையாடியதற்காகவா?

1006
00:58:59,000 --> 00:59:00,791
இங்கே வா பாட்டியின் குட்டி.

1007
00:59:19,500 --> 00:59:25,541
♪ என் கண்ணின் ஓரத்தில்,
எனக்கு தெரியாத பாதையில் ♪

1008
00:59:25,541 --> 00:59:31,416
♪ இரண்டு நிழல்கள் போல,
ஒரு தனிமையான பாலைவனத்தில் நடனம் ♪

1009
00:59:31,541 --> 00:59:37,166
♪ இந்த சாலையில் நாங்கள் நிற்கிறோம்,
வெற்று மற்றும் வெற்று ♪

1010
00:59:37,250 --> 00:59:44,416
♪ நீண்ட நாள் கண்களை மூடுகிறது, ♪

1011
00:59:44,666 --> 00:59:49,541
♪ கோடை வெப்பம் என் ஆன்மாவை எரிக்கிறது ♪

1012
00:59:49,625 --> 00:59:55,041
♪ வலி கொட்டாமல் வாழ்கிறது

1013
00:59:55,541 --> 01:00:01,000
♪ என் கண்ணின் ஓரத்தில் நீ நிற்கிறாய்,
என் புன்னகையின் இதயத்தில் நீ வாழ்கிறாய் ♪

1014
01:00:01,125 --> 01:00:06,625
♪ இப்போது மறைந்துவிடாதே, என் முடிவில்லாத கனவு ♪

1015
01:00:06,625 --> 01:00:12,291
♪ என் அன்பானவனே...
என் அன்பானவனே... ♪

1016
01:00:12,416 --> 01:00:18,250
♪ வானத்தைப் போல் பரந்த
எனக்கு நீ மட்டும் வேண்டும், என் கண்களின் மகிழ்ச்சி ♪

1017
01:00:18,416 --> 01:00:24,375
♪ என் அன்பானவனே...
என் அன்பானவனே... ♪

1018
01:00:24,416 --> 01:00:30,375
♪ வானத்தைப் போல் பரந்த
எனக்கு நீ மட்டும் வேண்டும், என் கண்களின் மகிழ்ச்சி ♪

1019
01:00:55,541 --> 01:00:58,500
♪ அழாத துயரங்கள் ♪

1020
01:00:58,541 --> 01:01:01,416
♪ மற்றும் இடைவிடாத இரவுகள் ♪

1021
01:01:01,541 --> 01:01:07,375
♪ எந்த பார்வைக்கும் அப்பால், வேரூன்றவும்

1022
01:01:07,541 --> 01:01:13,375
♪ தனிமையான விளக்கு எரிகிறது, ♪

1023
01:01:13,541 --> 01:01:18,375
♪ அப்பால் உள்ள தேடுதல்

1024
01:01:19,125 --> 01:01:22,166
♪ அலைகள் போன்ற வலி,
உங்கள் கரையில் விபத்து, ♪

1025
01:01:22,250 --> 01:01:25,250
♪ அவர்கள் மீது விழும்
உங்கள் வலியின் மென்மையான சாம்பல் ♪

1026
01:01:25,250 --> 01:01:30,625
♪ மற்றும் ஒரு மென்மையான இறகு தூக்குகிறது
உன் கண்ணீர் தூரம் ♪

1027
01:01:30,666 --> 01:01:36,291
♪ என் அன்பானவனே... ஓ என் அன்பானவனே... ♪

1028
01:01:36,375 --> 01:01:42,375
♪ என் அன்பானவனே... ஓ என் அன்பானவனே... ♪

1029
01:01:42,416 --> 01:01:48,291
♪ வானத்தைப் போல் பரந்த
எனக்கு நீ மட்டும் வேண்டும், என் கண்களின் மகிழ்ச்சி ♪

1030
01:01:48,416 --> 01:01:54,625
♪ வானத்தைப் போல் பரந்த
எனக்கு நீ மட்டும் வேண்டும், என் கண்களின் மகிழ்ச்சி ♪

1031
01:03:01,250 --> 01:03:03,250
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

1032
01:03:18,250 --> 01:03:19,625
[மீண்டும் தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

1033
01:03:50,416 --> 01:03:51,500
ஐயா?

1034
01:03:52,875 --> 01:03:54,125
உள்ளே வாருங்கள் ஐயா.

1035
01:04:16,666 --> 01:04:18,041
என்ன நடந்தது?

1036
01:04:18,625 --> 01:04:19,875
நலமா?

1037
01:04:32,916 --> 01:04:34,041
ஜான்சி,

1038
01:04:34,291 --> 01:04:35,541
நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லையா,

1039
01:04:35,541 --> 01:04:37,166
நான் என் பாதையைத் தேர்ந்தெடுக்கிறேனா?

1040
01:04:38,041 --> 01:04:40,166
எப்போது அடைவேன் என்று தெரியவில்லை...

1041
01:04:40,625 --> 01:04:41,916
அல்லது நான் எப்போது கண்டுபிடிப்பேன்.

1042
01:04:42,875 --> 01:04:43,875
ஆனால்

1043
01:04:43,875 --> 01:04:45,291
எங்களின் இந்த பயணம்,

1044
01:04:45,791 --> 01:04:47,000
அதை முடிப்போம்.

1045
01:04:47,750 --> 01:04:49,250
என் வழியைக் கண்டுபிடியுங்கள்.

1046
01:05:32,625 --> 01:05:34,041
மறுபக்கத்தைக் காட்டு.

1047
01:05:37,291 --> 01:05:40,250
6 மைலில் இருந்து காட்சிகளைப் பார்க்க வேண்டும்.

1048
01:05:40,625 --> 01:05:42,625
ஆனால், ஐயா, நாங்கள் இங்கு வந்துள்ளோம்.

1049
01:05:42,625 --> 01:05:44,625
ஆனால் அந்த காட்சிகளை மறுநாள் பார்த்தோம்.
நாங்கள் இல்லையா?

1050
01:05:45,291 --> 01:05:46,375
ஐயா, ஒன்று செய்யுங்கள்.

1051
01:05:46,375 --> 01:05:47,750
மேடம் வரும்போது கேளுங்க.

1052
01:05:49,500 --> 01:05:50,666
ஓ

1053
01:05:55,500 --> 01:05:56,666
அருமை, ஐயா!

1054
01:05:57,500 --> 01:05:58,500
ஐயா.

1055
01:06:04,916 --> 01:06:06,000
ஐயா.

1056
01:06:07,916 --> 01:06:09,125
அது என்ன ஹரீஷ்?

1057
01:06:09,166 --> 01:06:10,750
சார், அந்தக் காட்சிகள்... காணவில்லை.

1058
01:06:11,750 --> 01:06:14,625
-படங்கள்?
- நான் மறுநாள் சரிபார்த்த ஒன்று.

1059
01:06:14,916 --> 01:06:16,500
-காணவில்லையா?
-ஆம்.

1060
01:06:16,625 --> 01:06:18,000
அது நீக்கப்பட்டிருக்கலாம்.

1061
01:06:18,000 --> 01:06:19,041
அது என்ன வகையான தர்க்கம்?

1062
01:06:19,125 --> 01:06:20,875
அந்த காட்சிகளை ஹரீஷ் நேற்று பார்த்தார்.

1063
01:06:20,875 --> 01:06:21,916
-சரி, ஹரீஷ்?
- ஆம், ஐயா.

1064
01:06:21,916 --> 01:06:22,916
மேடம்,

1065
01:06:23,375 --> 01:06:25,375
உங்கள் காவல் நிலையத்திற்கு உங்கள் தர்க்கத்தை சேமிக்கவும்.

1066
01:06:25,416 --> 01:06:26,416
இங்கே கொண்டு வராதே.

1067
01:06:27,625 --> 01:06:29,416
இருவரும் நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள். செல்லுங்கள்.

1068
01:06:32,875 --> 01:06:34,541
மேடம், நான் சத்தியம் செய்கிறேன். நான் இங்கே பார்த்தேன்.

1069
01:06:34,625 --> 01:06:35,791
எனக்கு தெரியும் ஹரீஷ்.

1070
01:06:36,291 --> 01:06:38,250
அதை நீக்கச் செய்தார்.

1071
01:06:38,500 --> 01:06:40,250
-அடடா!
- அதுதான் எங்களின் ஒரே ஆதாரம்.

1072
01:06:40,250 --> 01:06:41,500
அதுவும் போய்விட்டது!

1073
01:06:45,166 --> 01:06:48,625
இன்னும்... DySP ஏன் எங்களைத் தேடி வருகிறார்?

1074
01:06:48,625 --> 01:06:50,291
இது வெளிப்படையாக இல்லையா?

1075
01:06:50,625 --> 01:06:53,250
மகளின் விவகாரத்தை அம்பலப்படுத்தியது யார்? எங்களை.

1076
01:06:57,375 --> 01:07:00,791
ஆனால், நாம் எல்லாவற்றையும் கொட்டிவிடுவோம் என்பது அவருக்குத் தெரியாதா?
அவர் எங்களை அமைத்தால்?

1077
01:07:02,625 --> 01:07:06,250
அவர் மேலே சென்று எல்லாவற்றையும் நாங்கள் செய்தோம் என்று கூறுவார்.

1078
01:07:07,541 --> 01:07:09,875
வேறுவிதமாக நிரூபிக்க எங்களிடம் ஆதாரம் இல்லை.

1079
01:07:10,791 --> 01:07:12,666
எங்களிடம் இருந்த ஒரேயொரு ஆதாரத்தை அழித்தார்.

1080
01:07:14,250 --> 01:07:15,291
இல்லையெனில்,

1081
01:07:15,500 --> 01:07:18,500
அவர் அல்லது அவரது மகள்
ஏதாவது செய்ய வேண்டும்

1082
01:07:18,541 --> 01:07:20,166
இந்த கொலையுடன்.

1083
01:07:20,375 --> 01:07:22,875
அப்படி இருந்தால் புதைத்துவிடுவார்
இந்த முழு விஷயம்.

1084
01:07:23,166 --> 01:07:25,000
அல்லது நம்மை மாட்டிவிடுவார்.

1085
01:07:26,375 --> 01:07:28,541
[போலீஸ் செட்டில்]
அனைத்து நிலையங்கள். அனைத்து நிலையங்களும், தயவுசெய்து கவனிக்கவும்.

1086
01:07:28,625 --> 01:07:31,041
குழு 30ல் இருந்து ஒரு செய்தி உள்ளது.
கவனத்தில் கொள்ளுங்கள்.

1087
01:07:31,125 --> 01:07:32,625
அனக்கரா PSல் பணிபுரியும் அதிகாரிகள்,

1088
01:07:32,625 --> 01:07:34,875
- மேலே இழுக்கவும்.
-அணைக்கரை PSல் பணிபுரியும் அதிகாரிகள்

1089
01:07:34,875 --> 01:07:36,750
புரொபேஷனரி சப்-இன்ஸ்பெக்டர் ஜான்சி குரியன்

1090
01:07:36,750 --> 01:07:38,500
மற்றும் சிவில் போலீஸ் அதிகாரி ஹரீஷ்,

1091
01:07:38,500 --> 01:07:41,625
புரொபேஷனரி சப்-இன்ஸ்பெக்டர் ஜான்சி குரியன்
மற்றும் சிவில் போலீஸ் அதிகாரி ஹரீஷ்,

1092
01:07:41,875 --> 01:07:44,875
அவர்களின் தீவிர அலட்சியத்திற்காக
கடமையின் போது

1093
01:07:45,291 --> 01:07:48,416
அவர்களின் தீவிர அலட்சியத்திற்காக
கடமையின் போக்கை

1094
01:07:48,541 --> 01:07:50,875
இதனால் இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளனர்...
இதனால் இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளனர்...

1095
01:07:50,875 --> 01:07:53,000
இன்று முதல், 20/06/2024

1096
01:07:53,041 --> 01:07:54,875
20/06/2024

1097
01:07:54,875 --> 01:07:56,500
துறை ரீதியான விசாரணை நிலுவையில் உள்ளது.

1098
01:07:56,541 --> 01:07:57,875
DPS இதை உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறது.

1099
01:07:58,000 --> 01:08:00,500
இருவரும், இந்த நேரத்திலிருந்து

1100
01:08:00,500 --> 01:08:02,500
எதிலிருந்து விடுபட வேண்டும்
உத்தியோகபூர்வ கடமை.

1101
01:08:02,500 --> 01:08:04,916
எதிலிருந்து விடுபட வேண்டும்
உத்தியோகபூர்வ கடமை.

1102
01:08:05,250 --> 01:08:06,916
செய்தி அனுப்பப்பட்டது. முடிந்துவிட்டது.

1103
01:08:17,041 --> 01:08:18,875
சார், ஹரீஷ் மற்றும் ஜான்சி என்றால்

1104
01:08:18,875 --> 01:08:20,500
வேண்டுமென்றே அவரை காயப்படுத்தியது,

1105
01:08:20,541 --> 01:08:21,791
உள்நோக்கம் இருக்க வேண்டாமா?

1106
01:08:21,875 --> 01:08:24,375
அவர்களுக்கு அப்படி ஒரு எண்ணம் இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை.

1107
01:08:24,416 --> 01:08:26,125
ஹரீஷ் அதுக்கு ஒத்து போக மாட்டான் சார்.

1108
01:08:26,666 --> 01:08:28,750
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர்கள் பரம எதிரிகள் போன்றவர்கள்!

1109
01:08:29,000 --> 01:08:31,500
ரஷீத்தை நம்ப வைத்துவிட்டார்கள்
விஷயங்கள் அப்படி.

1110
01:08:31,750 --> 01:08:34,250
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,
அவர்களுக்கு எதிராக எங்களிடம் எந்த ஆதாரமும் இல்லை.

1111
01:08:34,375 --> 01:08:35,375
நாங்கள் செய்கிறோம்.

1112
01:08:36,000 --> 01:08:38,375
ரஷீத், ஜான்சியின் கணவரைத் தெரியுமா?

1113
01:08:38,500 --> 01:08:39,500
பெலிக்ஸ்?

1114
01:08:39,750 --> 01:08:40,750
இல்லை சார்.

1115
01:08:43,000 --> 01:08:44,416
அன்ஸாரின் அழைப்புப் பதிவைச் செல்லும் போது

1116
01:08:44,875 --> 01:08:47,041
கடந்த மாதம்,

1117
01:08:47,250 --> 01:08:49,125
அதில் உள்ள எண்களில் ஒன்று
பெலிக்ஸ் என்பவருக்கு சொந்தமானது.

1118
01:08:50,500 --> 01:08:52,875
பெலிக்ஸை பலமுறை அழைத்துள்ளார்.

1119
01:08:53,125 --> 01:08:54,416
சில நாட்களுக்கு முன்பு வரை

1120
01:08:54,666 --> 01:08:56,250
அன்ஸாரின் மரணம்.

1121
01:08:57,166 --> 01:08:58,166
அது மட்டுமல்ல,

1122
01:08:59,000 --> 01:09:01,000
அன்சாரின் உடலைக் கண்டுபிடித்த பிறகு,

1123
01:09:01,166 --> 01:09:02,416
ஜான்சியின் கணவர், பெலிக்ஸ்,

1124
01:09:02,750 --> 01:09:04,041
காணவில்லை.

1125
01:09:04,750 --> 01:09:06,541
ஜான்சி அதை தெரிவிக்கவில்லை

1126
01:09:06,666 --> 01:09:08,500
இதுவரை எங்கும்.

1127
01:09:09,125 --> 01:09:10,875
போலீஸ்காரராக இருந்து,

1128
01:09:11,375 --> 01:09:13,291
நாம் படிக்க வேண்டாமா
இவை அனைத்தும் ஒன்றாக, ரஷீதா?

1129
01:09:13,750 --> 01:09:15,375
ஆனால் சார்...

1130
01:09:15,375 --> 01:09:16,375
அது என்ன, மனிதனே?

1131
01:09:16,750 --> 01:09:18,375
அவர்களுக்கு ஒரு சாஃப்ட் கார்னர் உணர்கிறீர்களா?

1132
01:09:39,250 --> 01:09:40,500
நான் அதை கவனித்தேன்.

1133
01:09:41,166 --> 01:09:43,416
நான் உணர்ந்தேன்
நீங்கள் இருவரும் ஏதோ குழப்பத்தில் சிக்கியிருக்கிறீர்கள்.

1134
01:09:43,625 --> 01:09:45,250
குறிப்பாக அவரது நடத்தையைப் பார்க்கும்போது.

1135
01:09:47,416 --> 01:09:49,250
இதுவே தற்போது பொறியாக மாறியுள்ளது.

1136
01:09:49,250 --> 01:09:51,375
அதைப் புகாரளிக்குமாறு பலமுறை கூறினேன்.

1137
01:09:51,500 --> 01:09:53,291
பின்னர் அவர் என் மீது பாய்ந்தார்
தனது அனுபவத்தைப் பற்றி பெருமையாக பேசுகிறார்.

1138
01:09:53,375 --> 01:09:54,916
யாருடையது? அவனுடையதா?

1139
01:09:57,500 --> 01:09:58,875
நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்

1140
01:09:58,875 --> 01:10:00,375
DySP மகள் அஞ்சலி ஏன் செய்தார்?

1141
01:10:00,375 --> 01:10:03,000
அந்த நேரத்தில் அன்ஸாரை பார்க்க வரவா?

1142
01:10:04,041 --> 01:10:06,000
காரணம் இருக்குமா?

1143
01:10:06,041 --> 01:10:07,250
என்ன காரணம்?

1144
01:10:07,250 --> 01:10:10,000
காரில் இருந்த இருவரும்...

1145
01:10:11,500 --> 01:10:13,750
அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் பேச வந்திருக்கலாம்
அவர்கள் காதலில் இருந்ததால்.

1146
01:10:13,750 --> 01:10:15,000
எங்கள் துரதிர்ஷ்டத்திற்காக,

1147
01:10:15,041 --> 01:10:17,000
சரியான தருணத்தில் நாங்கள் அதில் மோதிக்கொண்டோம்!

1148
01:10:18,750 --> 01:10:20,000
ஜான்சி, பெலிக்ஸ் உன்னிடம் சொல்லவே இல்லை

1149
01:10:20,000 --> 01:10:22,250
அன்சார் பற்றி ஏதாவது?

1150
01:10:23,125 --> 01:10:24,250
இல்லை சார்.

1151
01:10:24,750 --> 01:10:26,125
பெலிக்ஸ் அன்சாருடன் எப்படி இணைகிறார்

1152
01:10:26,125 --> 01:10:29,625
ஏதோ ஒன்று
நான் இன்னும் புரிந்து கொள்ளவில்லை என்று.

1153
01:10:31,125 --> 01:10:33,250
சுரேஷ் சார் எப்படியும் பெலிக்ஸ் பின்னால் இருக்கிறார்.

1154
01:10:33,500 --> 01:10:35,375
அதில் சந்தேகமில்லை.

1155
01:10:36,125 --> 01:10:38,666
ஹரீஷ், அவன் எப்படி வேலை செய்கிறான் தெரியுமா?

1156
01:10:38,875 --> 01:10:40,791
சில போலி ஆதாரங்களை சமைப்பார்.

1157
01:10:42,291 --> 01:10:43,375
அவருக்கு சந்தேகம் இருப்பதால்,

1158
01:10:43,416 --> 01:10:46,541
அவர் என்னை வழக்கில் இருந்து நீக்கினார்.

1159
01:10:46,750 --> 01:10:49,500
நான் பின்னால் இருக்கிறேன்
மந்தாரத்தில் நடந்தது 174.

1160
01:10:53,041 --> 01:10:54,375
நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

1161
01:10:54,375 --> 01:10:56,125
நீங்கள் நினைப்பதை விட அதிகமாக நடக்கிறது.

1162
01:10:56,625 --> 01:10:57,625
உங்களுக்கு தெரியும், சரியா?

1163
01:10:57,875 --> 01:10:59,666
சுரேஷ் சார் சுத்தமாக இல்லை.

1164
01:11:00,250 --> 01:11:01,875
நீங்கள் சொந்தமாக விசாரிக்க வேண்டும்

1165
01:11:01,875 --> 01:11:03,291
மற்றும் உங்கள் குற்றமற்றவர் என்பதை நிரூபிக்கவும்.

1166
01:11:03,666 --> 01:11:05,375
இல்லையெனில், அவர் இந்த இடைநீக்கத்தை மாற்றுவார்

1167
01:11:05,375 --> 01:11:06,750
ஒரு பணிநீக்கம்.

1168
01:11:10,750 --> 01:11:12,875
இந்த சேனல் அன்சாரின் யோசனை.

1169
01:11:12,916 --> 01:11:14,666
நான் அவன் பக்கத்தில் தான் நின்றேன். அவ்வளவுதான்.

1170
01:11:15,541 --> 01:11:17,750
நீங்கள் ஒருவரை ஒருவர் எவ்வளவு காலமாக அறிவீர்கள்?

1171
01:11:17,791 --> 01:11:19,125
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் அறிந்திருக்கிறோம்

1172
01:11:19,125 --> 01:11:20,250
நாங்கள் மாணவர்களாக இருந்து.

1173
01:11:21,291 --> 01:11:23,500
அவர் தனது பணியில் ஆழ்ந்த ஈடுபாடு கொண்டிருந்தார்.

1174
01:11:23,916 --> 01:11:25,625
மற்றும் அவரது தனிப்பட்ட வாழ்க்கை?

1175
01:11:27,541 --> 01:11:29,541
வீணா, அஞ்சலியை தெரியுமா?

1176
01:11:31,375 --> 01:11:33,125
அஞ்சலி எங்களுடன் சிறிது காலம் பணியாற்றினார்

1177
01:11:33,125 --> 01:11:35,250
பாரத் விஷனில்.

1178
01:11:35,625 --> 01:11:37,750
அப்போது, அவளுக்கும் அன்சாருக்கும் இருந்தது

1179
01:11:37,750 --> 01:11:38,916
ஒருவருக்கொருவர் உணர்வுகள்.

1180
01:11:39,250 --> 01:11:41,625
அஞ்சலியின் அப்பா
அதை பற்றி மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இல்லை.

1181
01:11:41,625 --> 01:11:43,250
சில சிக்கல்கள் நடந்தன.

1182
01:11:43,250 --> 01:11:44,541
மேலும் அவர்கள் பிரிந்தனர்.

1183
01:11:45,291 --> 01:11:47,250
அன்சார் ஏன் இடுக்கி சென்றார்?

1184
01:11:47,291 --> 01:11:49,250
அன்சார் ஒரு கதை செய்து கொண்டிருந்தார்.

1185
01:11:49,291 --> 01:11:51,250
இது தொடர்பாக அவர் அங்கு சென்றார்.

1186
01:11:51,541 --> 01:11:52,541
என்ன கதை?

1187
01:11:52,625 --> 01:11:53,625
அது எனக்குத் தெரியாது.

1188
01:11:54,000 --> 01:11:55,541
அவர் எல்லாவற்றையும் வெளியிடுவதில்லை.

1189
01:11:56,166 --> 01:11:59,000
அன்சாருக்கும் அஞ்சலிக்கும் தொடர்பு இருந்ததா?

1190
01:12:08,125 --> 01:12:09,375
அம்மா...

1191
01:12:10,166 --> 01:12:11,250
அது என்ன?

1192
01:12:11,291 --> 01:12:12,625
அம்மா, இங்கே போலீஸ்.

1193
01:12:15,166 --> 01:12:16,666
அவர் போய் எத்தனை நாட்கள் ஆகிறது?

1194
01:12:17,416 --> 01:12:18,875
2-3 நாட்கள் ஆகிறது சார்.

1195
01:12:18,875 --> 01:12:20,250
2-3 நாட்கள்?

1196
01:12:20,250 --> 01:12:21,750
- ஐந்து.
- ஐந்து.

1197
01:12:22,750 --> 01:12:24,041
அவருடைய அறை எது?

1198
01:12:24,375 --> 01:12:25,375
அதான் சார்.

1199
01:12:46,750 --> 01:12:48,166
-ஐயா.
-ம்ம்?

1200
01:12:53,791 --> 01:12:56,250
அவர்தான் கடைசி நபர்
இறந்த பெண் அழைத்தாள்.

1201
01:12:56,875 --> 01:12:58,291
விஷயங்கள் மோசமாகும் முன்,

1202
01:12:58,291 --> 01:13:00,041
புகாரளிக்க அவரிடம் கேளுங்கள். புரிந்ததா?

1203
01:13:00,166 --> 01:13:02,791
சார் எங்க இருக்கார்னு தெரியல.

1204
01:13:04,000 --> 01:13:05,291
இது அவனுடைய கும்பலா?

1205
01:13:05,500 --> 01:13:06,500
ஆமாம் சார்.

1206
01:13:07,541 --> 01:13:09,500
அவர் படிக்கும் குழந்தை.

1207
01:13:09,541 --> 01:13:12,875
இந்த கேடுகெட்டவர்களால் தான்
அவரது படிப்பு பாழாகிவிட்டது என்று.

1208
01:13:13,541 --> 01:13:15,416
அவரைப் பற்றி ஏதேனும் தகவல் கிடைத்தால்,

1209
01:13:15,625 --> 01:13:17,750
- உடனடியாக எங்களுக்குத் தெரிவிக்கவும். புரிந்ததா?
-செய்வேன் சார்.

1210
01:13:17,750 --> 01:13:20,875
-ஐயா, அவர் ஒரு அப்பாவி ஆத்மா.
- பின்னர் அவரை நிலையத்திற்கு வரச் சொல்லுங்கள்.

1211
01:13:21,041 --> 01:13:23,791
மஞ்சு, என்னிடம் அன்சார் அலி இருக்கிறது
பிரேத பரிசோதனை அறிக்கை இப்போது என்னிடம் உள்ளது.

1212
01:13:24,500 --> 01:13:26,000
இதன்படி, மரணத்திற்கான காரணம்

1213
01:13:26,000 --> 01:13:28,625
அழுக்கு மற்றும் நீர்
அவரது சுவாச பாதையில் நுழைகிறது.

1214
01:13:28,625 --> 01:13:31,250
ஆனால் அவரது உடலில் காயங்கள் உள்ளன
ஒரு சக்திவாய்ந்த ஆயுதத்தால் தாக்கப்பட்டதிலிருந்து.

1215
01:13:31,250 --> 01:13:33,125
ஆனால், இதை போலீசார் இதுவரை மறைத்துவிட்டனர்.

1216
01:13:33,166 --> 01:13:35,416
சடலம் கிடைத்து பல நாட்கள் ஆகிவிட்டது.

1217
01:13:35,500 --> 01:13:38,875
ஒரு சில உள்ளூர்வாசிகளும் சந்தேகிக்கிறார்கள்
இது நம்மைப் போல் இயற்கை மரணம் அல்ல.

1218
01:13:38,875 --> 01:13:40,250
அவர்களிடம் கேட்போம்.

1219
01:13:40,250 --> 01:13:42,625
தம்பி ஏன் சொல்கிறாய்
இது இயற்கை மரணம் இல்லையா?

1220
01:13:42,625 --> 01:13:44,416
அவருக்கு முன் பலர் இங்கு விழுந்துள்ளனர்.

1221
01:13:45,125 --> 01:13:47,375
அவர்களில் அம்புரோஸ் மட்டும் இறந்தார்.

1222
01:13:48,375 --> 01:13:50,125
எருமை மாடு மேய்க்க வந்த போது,

1223
01:13:50,125 --> 01:13:51,916
-அது ஓடி குழிக்குள் குதித்தது.
-ஐயா.

1224
01:13:52,000 --> 01:13:54,375
- பார்.
-அம்புரோஸ் எருமையைக் காப்பாற்ற குதித்தார்.

1225
01:13:54,500 --> 01:13:56,875
ஆனால் விரக்தியில்,
எருமை அவன் முதுகில் உதைத்தது,

1226
01:13:56,875 --> 01:13:58,125
மற்றும் அவர் கீழே சென்றார்.

1227
01:13:58,125 --> 01:14:00,250
எனவே, யாராவது இருந்தால் மட்டுமே நீங்கள் இறப்பீர்கள்
உன்னை கீழே தள்ளுகிறதா?

1228
01:14:00,625 --> 01:14:02,500
இங்கு வேறு யாரும் இறக்கவில்லை
அது தவிர சார்.

1229
01:14:02,500 --> 01:14:03,500
உங்கள் பெயர் என்ன?

1230
01:14:03,500 --> 01:14:06,041
எனவே, அவர் இறக்கவில்லை;
அவர் கொல்லப்பட்டார்.

1231
01:14:06,125 --> 01:14:07,291
ஆமாம், நான் அருகில் வசிக்கிறேன், சார்.

1232
01:14:08,250 --> 01:14:09,250
WHO?

1233
01:14:09,750 --> 01:14:10,750
ஏன்?

1234
01:14:25,250 --> 01:14:26,250
வணக்கம், அஞ்சலி.

1235
01:14:26,500 --> 01:14:28,375
நான் எஸ்ஐ ஜான்சி குரியன்.

1236
01:14:28,875 --> 01:14:31,125
அஞ்சலியிடம் தனிமையில் பேச வேண்டும்.

1237
01:14:32,750 --> 01:14:34,791
யாரிடமும் பேசுவதில் எனக்கு ஆர்வம் இல்லை.

1238
01:14:35,750 --> 01:14:37,916
அன்சாருடன் இருப்பவர்
அன்று இரவு காரில்...

1239
01:14:38,000 --> 01:14:39,625
அஞ்சலி நீதான் என்று எங்களுக்குத் தெரியும்.

1240
01:14:40,875 --> 01:14:42,625
வீணாவிடம் பேசினோம்.

1241
01:14:45,000 --> 01:14:46,250
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

1242
01:14:46,750 --> 01:14:47,791
அஞ்சலி, ப்ளீஸ்...

1243
01:14:48,250 --> 01:14:49,625
நாங்கள் இடைநீக்கத்தில் இருக்கிறோம்.

1244
01:14:50,791 --> 01:14:52,750
அன்று காரில் இருந்து அன்சார் வெளியே ஓடினார்.

1245
01:14:52,875 --> 01:14:54,041
நாங்கள் அவரை துரத்தவில்லை.

1246
01:14:54,125 --> 01:14:55,750
அது பகல் போல் தெரியும் அஞ்சலி.

1247
01:14:56,250 --> 01:14:58,875
எங்கள் குற்றமற்றவர்கள் என்பதை நிரூபிக்க நீங்கள் எங்களுக்கு உதவ வேண்டும்.

1248
01:15:01,125 --> 01:15:02,166
அஞ்சலியின் அப்பா

1249
01:15:02,500 --> 01:15:04,250
வேண்டுமென்றே எங்களை குறிவைக்கிறது.

1250
01:15:04,375 --> 01:15:07,041
ஒருவேளை தன் மகளைக் காப்பாற்றுவதற்காக இருக்கலாம்.

1251
01:15:08,125 --> 01:15:09,166
தயவுசெய்து நகர்த்தவும்.

1252
01:15:09,375 --> 01:15:12,125
-அஞ்சலி, தயவுசெய்து. தயவுசெய்து கேளுங்கள் --
- இனி என் பின்னால் வராதே.

1253
01:15:19,791 --> 01:15:21,375
எவ்வளவு நேரம் என்னை காத்திருக்க வைத்தீர்கள் அண்ணா?

1254
01:15:21,375 --> 01:15:23,166
நீங்கள் ஏன் இங்கே காத்திருக்கிறீர்கள்? நீங்கள் தொடங்கவில்லையா?

1255
01:15:23,166 --> 01:15:24,500
தகவல் பற்றி என்ன?

1256
01:15:24,500 --> 01:15:26,250
வா மனிதனே. உள்ளே உட்காரலாம்.

1257
01:15:26,625 --> 01:15:27,625
எனக்கு ஒரு பஃப் கொடுங்கள்.

1258
01:15:27,666 --> 01:15:30,250
- சொல்லுங்கள்.
- கொஞ்சம் குடித்துவிட்டு பேசலாம். வா.

1259
01:15:30,750 --> 01:15:32,375
நான் நிதானமாக இருப்பதால் சரியாகப் பார்க்க முடியவில்லை.

1260
01:15:33,875 --> 01:15:36,125
சொல்லப்போனால், நீங்கள் குறிப்பிட்ட நாளில்,

1261
01:15:36,125 --> 01:15:37,500
கூட்டத்திற்கு டி.எஸ்.பி.

1262
01:15:37,500 --> 01:15:39,375
இது ஒரு விழிப்புணர்வு நிகழ்ச்சி

1263
01:15:39,375 --> 01:15:41,000
புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளர்களுக்கு.

1264
01:15:41,000 --> 01:15:42,375
- மற்ற அனைத்து அதிகாரிகளும் உடனிருந்தனர்.
-ஐயா?

1265
01:15:42,375 --> 01:15:43,916
அட, என்ன குடிக்கிறாய்?

1266
01:15:44,000 --> 01:15:45,500
இல்லை, நான் சீக்கிரம் கிளம்ப வேண்டும்.

1267
01:15:46,250 --> 01:15:48,000
- பின்னர், வழக்கம். சீக்கிரம் கிடைக்கும்.
- சரி, சார்.

1268
01:15:48,000 --> 01:15:50,500
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
பதிவில் உள்ள விஷயமா,

1269
01:15:50,500 --> 01:15:51,875
அல்லது நீங்கள் உண்மையில் அவரைப் பார்த்தீர்களா?

1270
01:15:51,916 --> 01:15:54,000
நாயகன், அவர் முக்கிய பங்கேற்பாளர்.

1271
01:15:54,000 --> 01:15:55,666
இந்தியில் பிரமாண்டமான உரை நிகழ்த்தினார்.

1272
01:15:56,125 --> 01:15:57,666
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா? நீங்கள் அவரைப் பார்த்தீர்கள், இல்லையா?

1273
01:15:57,750 --> 01:15:59,666
நீங்கள் யூடியூப் பார்க்கவில்லையா?

1274
01:16:03,166 --> 01:16:04,875
மனிதனே, நான் கவனிக்க வேண்டிய சில விஷயங்கள் உள்ளன.

1275
01:16:04,875 --> 01:16:06,041
ஏதாவது இருந்தால் உங்களை அழைக்கிறேன்.

1276
01:16:06,041 --> 01:16:07,375
மனிதனே, ஏதாவது பிரச்சனையா?

1277
01:16:07,416 --> 01:16:09,000
சில சிக்கல்கள் உள்ளன. நான் சொல்கிறேன்.

1278
01:16:09,000 --> 01:16:10,000
நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.

1279
01:16:11,125 --> 01:16:12,916
அவன் என்ன குழப்பத்தில் மாட்டினான்...

1280
01:16:13,375 --> 01:16:15,000
வணக்கம்? விஷயங்கள் எப்படி இருக்கின்றன?

1281
01:16:15,250 --> 01:16:17,291
அஞ்சலி அடிபணியவில்லை. உனக்கு என்ன?

1282
01:16:18,250 --> 01:16:20,166
என்று கூறுகிறார்
நிகழ்ச்சியில் டி.எஸ்.பி.

1283
01:16:20,875 --> 01:16:22,166
எங்களிடம் முன்னணி இல்லை.

1284
01:16:22,250 --> 01:16:23,875
- நாம் என்ன செய்வோம்?
- பார்க்கலாம்.

1285
01:16:24,041 --> 01:16:25,250
ஒரு வழி இருக்கும்.

1286
01:16:25,625 --> 01:16:26,625
சரி.

1287
01:16:28,166 --> 01:16:29,416
டிங்கன் சொல்வது அதுதான்

1288
01:16:29,500 --> 01:16:31,375
சுரேஷ் சார் அன்று ஊரில் இல்லை.

1289
01:16:31,375 --> 01:16:34,375
இவரின் வீடியோ உள்ளது
கண்ணூரில் ஒரு நிகழ்ச்சியில் கலந்து கொண்டார்.

1290
01:16:34,750 --> 01:16:36,750
அஞ்சலியுடன் ஜான்சி சந்திப்பு எப்படி நடந்தது?

1291
01:16:36,791 --> 01:16:38,291
இது வேலை செய்யும் என்று தெரியவில்லை.

1292
01:16:39,375 --> 01:16:40,750
அவளை நாம் குறை சொல்ல முடியாது.

1293
01:16:41,500 --> 01:16:42,916
அவள் ஏன் உன்னை நம்ப வேண்டும் நண்பர்களே?

1294
01:16:44,750 --> 01:16:46,041
நீங்கள் இப்போது செல்ல வேண்டும்

1295
01:16:46,625 --> 01:16:49,541
நீங்கள் பார்த்த இடம்
அன்சாரும் அஞ்சலியும் ஒன்றாக.

1296
01:16:50,250 --> 01:16:51,625
நீங்கள் சில வழிகளைக் காணலாம்

1297
01:16:51,875 --> 01:16:53,500
நீங்கள் அந்த இடத்தை முழுமையாக தேடினால்.

1298
01:18:12,916 --> 01:18:13,916
ஐயா.

1299
01:18:14,500 --> 01:18:15,666
நாங்கள் முன்னிலை பெற்றுள்ளோம்.

1300
01:18:15,875 --> 01:18:18,916
மோசடிகள் பற்றிய அறிக்கை
கேரளாவின் கிராம அலுவலகங்களில்

1301
01:18:18,916 --> 01:18:21,666
ஊடகவியலாளர் அன்சார் அலி
கடந்த மாதம் வெளிவந்தது.

1302
01:18:24,500 --> 01:18:26,000
இங்கே. அது உள்ளே இருக்கிறது.

1303
01:18:29,750 --> 01:18:31,500
கிராமங்களின் விவரங்கள் அதில் உள்ளன.

1304
01:18:31,791 --> 01:18:33,750
ஆனச்சல் கிராம அதிகாரி பெலிக்ஸ்.

1305
01:18:34,416 --> 01:18:35,625
முழு கதையும் இங்கே உள்ளதா?

1306
01:18:35,666 --> 01:18:37,041
ஐயா, இது இரண்டு பகுதிகளாக உள்ளது.

1307
01:18:40,000 --> 01:18:42,000
இரண்டாம் பாகம் எங்கே என்று விசாரிக்கவும்.

1308
01:18:42,000 --> 01:18:43,250
-ஐயா.
-ஐயா.

1309
01:19:03,375 --> 01:19:04,500
ஐயா.

1310
01:19:11,041 --> 01:19:12,541
நீங்கள் எங்கே தாக்கல் செய்தீர்கள்

1311
01:19:12,916 --> 01:19:14,125
பெலிக்ஸ் காணாமல் போன வழக்கு?

1312
01:19:14,166 --> 01:19:16,375
சார், நான் புகார் கொடுக்கவில்லை.

1313
01:19:20,916 --> 01:19:22,625
சொல்லிவிட்டு ஃபெலிக்ஸ் கிளம்பிவிட்டாரா?

1314
01:19:27,666 --> 01:19:28,750
ஜான்சி...

1315
01:19:29,625 --> 01:19:30,875
நீங்கள் விதிகளைக் கற்றுக்கொள்ளவில்லையா?

1316
01:19:51,000 --> 01:19:53,250
இது பெலிக்ஸின் கையெழுத்தா?

1317
01:19:53,416 --> 01:19:54,416
ஆமாம் சார்.

1318
01:19:54,750 --> 01:19:56,666
ஒரு பெண் எழுதியது போல் தெரிகிறது.

1319
01:20:14,416 --> 01:20:15,416
ஐயா!

1320
01:20:15,750 --> 01:20:17,250
- அவரிடம் வேறு எண் இல்லையா?
-இல்லை சார்.

1321
01:20:17,291 --> 01:20:18,291
ஐயா.

1322
01:20:24,125 --> 01:20:25,875
இது ஃபெலிக்ஸின் போன்.

1323
01:20:26,041 --> 01:20:27,041
சரியா?

1324
01:20:27,125 --> 01:20:28,125
ஆமாம் சார்.

1325
01:20:30,375 --> 01:20:33,541
DySP மற்றும் மற்ற அதிகாரிகள் உள்ளே இருக்கிறார்கள்.
ரெய்டு நடக்கிறது.

1326
01:20:33,541 --> 01:20:36,125
எங்களால் எதுவும் சொல்ல முடியாது
முக்கியமான ஆதாரம் கிடைக்கும் வரை.

1327
01:20:37,375 --> 01:20:39,250
ஐயா, ஆதாரம் ஏதாவது கிடைத்ததா
ஜான்சிக்கு எதிராகவா?

1328
01:20:39,666 --> 01:20:42,125
விஷயங்கள் ஒரு வழியில் நகர்கின்றன என்பது எனக்கு வருத்தமாக இருக்கிறது

1329
01:20:42,875 --> 01:20:45,250
அது கொண்டு வருகிறது
காவல் துறைக்கு அவமானம்.

1330
01:20:46,166 --> 01:20:48,416
குறிப்பிடத்தக்க ஆதாரங்களை நாங்கள் கண்டுபிடித்துள்ளோம்.

1331
01:20:48,625 --> 01:20:51,666
-ஐயா, ஜான்சியின் கணவர் ஃபெலிக்ஸ்க்கு இருக்கிறதா...
-சார்... அப்படியானால், இந்த விஷயத்தில்...

1332
01:21:08,791 --> 01:21:11,416
ஊடகவியலாளர் கொலை தொடர்பாக
அன்சார் அலி,

1333
01:21:11,416 --> 01:21:14,875
இல் ஒரு தேடல் நடந்தது
இடுக்கி அனக்கரா எஸ்ஐ ஜான்சி வீடு.

1334
01:21:14,875 --> 01:21:16,666
முக்கிய ஆதாரம் கிடைத்துள்ளது.

1335
01:21:16,666 --> 01:21:17,916
எஸ்ஐ ஜான்சி

1336
01:21:17,916 --> 01:21:19,500
மறுநாள் என்னைப் பார்க்க வந்தார்.

1337
01:21:20,375 --> 01:21:22,375
அவள் அன்ஸாரைப் பற்றி மட்டும் கேட்கவில்லை.

1338
01:21:22,375 --> 01:21:23,875
உன்னைப் பற்றியும் கேட்டாள்.

1339
01:21:23,916 --> 01:21:25,625
இவ்வாறு டிஎஸ்பி சுரேஷ் குமார் கூறினார்.

1340
01:21:25,666 --> 01:21:27,166
அவள் என்ன சொன்னாள்?

1341
01:21:27,250 --> 01:21:29,000
அவளுக்கு சில விஷயங்கள் தெரியும் போல.

1342
01:21:29,500 --> 01:21:31,000
அந்த இரண்டு அதிகாரிகள்...

1343
01:21:31,375 --> 01:21:33,041
அவை உண்மையானவை என்று உணர்ந்தேன்.

1344
01:21:33,041 --> 01:21:35,000
குறிப்பிடத்தக்க ஆதாரங்களை நாங்கள் கண்டுபிடித்துள்ளோம்.

1345
01:21:35,000 --> 01:21:35,875
ஜான்சியின் கணவர்...

1346
01:21:35,875 --> 01:21:36,791
மேலும்,

1347
01:21:36,791 --> 01:21:39,250
உன் அப்பா மறுமுனையில் இருப்பதால்...

1348
01:21:39,500 --> 01:21:40,750
நான் ஏதோ உணர்கிறேன் ...

1349
01:21:40,750 --> 01:21:43,375
என்றும் டி.எஸ்.பி
அது ஆராயப்படும்.

1350
01:22:14,250 --> 01:22:15,250
ஏய்...

1351
01:22:17,291 --> 01:22:18,375
தயவு செய்து...

1352
01:22:20,875 --> 01:22:21,875
ஜான்சி...

1353
01:22:25,541 --> 01:22:26,750
அழாதே.

1354
01:22:30,125 --> 01:22:32,291
- நீங்கள் ஏன் என்னை அவசரமாகப் பார்க்க விரும்பினீர்கள்?
- இங்கே வா.

1355
01:22:33,000 --> 01:22:34,000
அந்த நாள்

1356
01:22:34,875 --> 01:22:36,875
டி.டி.எஸ்.பி பற்றி கேட்ட போது...

1357
01:22:37,041 --> 01:22:38,875
தீவிரம் மட்டும் புரிந்தது
அது இப்போது.

1358
01:22:38,875 --> 01:22:40,375
உங்கள் அவதானிப்பு சரியாக இருந்தது.

1359
01:22:40,666 --> 01:22:43,291
பேச்சை முடித்துவிட்டு கிளம்பிவிட்டார்.

1360
01:22:43,416 --> 01:22:46,875
அதாவது அவர் அங்கு வந்தார்
அங்கு அவரது இருப்பைக் குறிக்க மட்டுமே.

1361
01:22:48,000 --> 01:22:49,375
அது மட்டுமல்ல,

1362
01:22:49,375 --> 01:22:52,000
அவரது அணியில் இரண்டு பேர் உள்ளனர்
பியோஜ் மற்றும் பினோஜ்.

1363
01:22:52,000 --> 01:22:54,625
அவர்களின் பெயர்களும் குறிக்கப்பட்டன
அன்று பதிவேட்டில்.

1364
01:22:54,791 --> 01:22:57,291
ஆனால் அந்த இருவரும் நிகழ்ச்சியில் கலந்து கொள்ளவில்லை.

1365
01:22:58,541 --> 01:23:00,041
அவர்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தார்கள்?

1366
01:23:01,791 --> 01:23:03,875
மந்தார வழக்கில் பெண்ணின் காதலன்,

1367
01:23:03,875 --> 01:23:05,166
இன்னும் காணவில்லை.

1368
01:23:07,750 --> 01:23:09,500
அவர்களிடம் விசாரித்தபோது தெரிந்துகொண்டேன்

1369
01:23:09,500 --> 01:23:12,500
அவர்கள் அடிக்கடி வெறிச்சோடிய வீட்டில் கூடினர்
சதுப்பு நிலத்திற்கு அருகில்

1370
01:23:12,500 --> 01:23:14,500
இரவில், மது அருந்துதல் மற்றும் புகைத்தல்.

1371
01:23:15,166 --> 01:23:17,416
அப்போது அவர்கள் அங்கே இருந்திருக்கலாம்
அந்த நாளும்.

1372
01:23:17,625 --> 01:23:20,291
அன்ஸாரின் மரணத்தை அவர்கள் நேரில் பார்த்திருந்தால்,

1373
01:23:20,375 --> 01:23:23,541
அவர்கள் தலைமறைவாகிவிட்டார்கள் என்பதற்காக அல்ல
மந்தாரா சிறுமியின் தற்கொலை.

1374
01:23:23,666 --> 01:23:25,750
அந்த வாய்ப்பை நாம் நிராகரிக்க முடியாது.

1375
01:23:25,791 --> 01:23:27,625
அவர்களை கண்டுபிடிக்கும் முயற்சியில் போலீசார் ஈடுபட்டுள்ளனர்.

1376
01:23:29,250 --> 01:23:30,791
நாம் முதலில் அவற்றைப் பெற வேண்டும்.

1377
01:23:31,166 --> 01:23:33,750
அவர்களிடம் விசாரித்தால் நமக்கு ஏதாவது கிடைக்கும்.

1378
01:23:39,666 --> 01:23:41,375
நான் அதிகாரப்பூர்வமற்ற விஜயத்தில் இருக்கிறேன்.

1379
01:23:42,750 --> 01:23:44,875
அன்சார் அலியை எனக்கு முன்பே தெரியும்.

1380
01:23:55,000 --> 01:23:56,916
என போலீசார் சந்தேகிக்கின்றனர்

1381
01:23:57,125 --> 01:23:58,750
கிராம அதிகாரி பெலிக்ஸ்

1382
01:23:59,166 --> 01:24:01,125
மற்றும் அவரது மனைவி எஸ்ஐ ஜான்சி,

1383
01:24:01,125 --> 01:24:02,125
அன்ஸாரின் மரணத்தில்.

1384
01:24:02,666 --> 01:24:04,500
அன்ஸாரின் அறிக்கை ஒன்றின் அடிப்படையில்,

1385
01:24:04,500 --> 01:24:07,000
அவருக்கும் பெலிக்ஸுக்கும் இடையே சில பிரச்சனைகள் நடந்தன.

1386
01:24:07,750 --> 01:24:10,375
பலமுறை அன்ஸாரைப் பார்க்க வந்திருக்கிறார்.

1387
01:24:10,416 --> 01:24:11,625
ஓரிரு முறை,

1388
01:24:11,625 --> 01:24:13,500
அவர்களும் இங்கு சந்தித்தனர்.

1389
01:24:14,625 --> 01:24:15,625
எனக்கு தெரியாது.

1390
01:24:21,375 --> 01:24:23,500
"கிராம அலுவலகங்களில் ஊழல்? பகுதி 01"

1391
01:24:27,875 --> 01:24:30,500
வீடியோவைத் தேடினேன்
அன்ஸாரின் அலுவலகத்தில் இரண்டாம் பாகம்.

1392
01:24:31,500 --> 01:24:32,625
அது அங்கே இல்லை.

1393
01:24:33,166 --> 01:24:34,250
நான் நினைக்கிறேன்...

1394
01:24:35,166 --> 01:24:36,625
அன்ஸாரின் அறையில் இருக்கிறது.

1395
01:24:37,250 --> 01:24:38,291
ஐயா...

1396
01:24:39,000 --> 01:24:40,500
நீங்கள் உள்ளே செல்ல விரும்பினால்,

1397
01:24:40,500 --> 01:24:42,125
நீங்கள் அதிகாரப்பூர்வ வருகைக்கு வர வேண்டும்.

1398
01:24:50,375 --> 01:24:52,000
-ஏய்! அங்கே நிறுத்து!
-முன்னா!

1399
01:24:52,625 --> 01:24:54,000
ஓடு! போலீஸ் இங்கே!

1400
01:24:54,000 --> 01:24:55,250
ஏய்!

1401
01:24:56,375 --> 01:24:57,500
- அந்த வழியில் ஓடு!
-ஏய்!

1402
01:24:57,500 --> 01:24:59,791
- ஓடு, மனிதனே! ஓடவும்.
-ஏய்! அங்கே நிறுத்து!

1403
01:24:59,916 --> 01:25:02,000
- ஓடு!
-ஹரீஷ், அவர்களை தப்பிக்க விடாதீர்கள்.

1404
01:25:05,375 --> 01:25:06,250
ஏய்!

1405
01:25:06,250 --> 01:25:07,291
அங்கே நிறுத்து.

1406
01:25:07,291 --> 01:25:08,875
ஐயா, என்னை விடுங்கள்... ஐயோ, இல்லை!

1407
01:25:09,625 --> 01:25:10,541
ஆர்க்!

1408
01:25:10,875 --> 01:25:13,250
நாங்க ஒன்னும் பண்ணலை சார். நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

1409
01:25:15,125 --> 01:25:16,541
ஐயா, அவள் என்னை அழைத்தது உண்மைதான்.

1410
01:25:16,625 --> 01:25:18,375
ஆனால் நாங்கள் பிரிந்து ஆறு மாதங்கள் ஆகிறது.

1411
01:25:18,375 --> 01:25:19,875
அன்று ஒருவரை ஒருவர் பார்த்தீர்களா?

1412
01:25:19,875 --> 01:25:23,250
ஷிஹாப் அவர்களின் உறவினர் திருமணத்திற்கு சென்றோம்
காஞ்சிரப்பள்ளியில். தாமதமாக திரும்பி வந்தோம்.

1413
01:25:23,250 --> 01:25:24,750
தேவைப்பட்டால் அங்குள்ள சிசிடிவியை பார்க்கலாம்.

1414
01:25:24,750 --> 01:25:26,500
- ஆதாரம் இருக்கிறது.
- ஆதாரம் இருக்கிறது என்று சொன்னீர்களா?

1415
01:25:26,500 --> 01:25:28,000
நான் உனக்கு ஒரு அடி தருகிறேன்...

1416
01:25:28,625 --> 01:25:30,250
எல்லோரும் சென்றார்களா?

1417
01:25:30,250 --> 01:25:31,666
இல்லை, நானும் முன்னாவும் சென்றோம்.

1418
01:25:31,750 --> 01:25:32,750
ராபி வரவில்லை.

1419
01:25:32,750 --> 01:25:34,625
அவள் ஏன் உன்னை கடைசியாக அழைத்தாள்?

1420
01:25:34,750 --> 01:25:36,500
- உன்னிடம் அவளுடைய புகைப்படங்கள் இருக்கிறதா?
-இல்லை சார்.

1421
01:25:37,500 --> 01:25:38,500
இது என்ன?

1422
01:25:39,125 --> 01:25:40,041
ஐயா, அது என்னுடையது அல்ல.

1423
01:25:40,041 --> 01:25:42,000
நான் நடந்து சென்றபோது கிடைத்தது.

1424
01:25:42,041 --> 01:25:43,166
கண்டுபிடித்தாரா?

1425
01:25:43,250 --> 01:25:45,000
எப்போது? எங்கே கண்டுபிடித்தாய்?

1426
01:25:45,000 --> 01:25:46,625
அந்த சதுப்பு நிலத்திற்கு அருகில்...

1427
01:25:48,500 --> 01:25:51,166
ஐயா இதில் சில ரகசியங்கள் உள்ளன.
இது GPG-பாதுகாக்கப்பட்டதாகும்.

1428
01:25:51,250 --> 01:25:53,125
அப்படியானால், அதன் உள்ளே உள்ள தரவுகளைப் பார்த்தீர்களா?

1429
01:25:53,166 --> 01:25:54,500
இல்லை, இது ஒரு வங்கி லாக்கர் போன்றது.

1430
01:25:54,500 --> 01:25:56,000
இரண்டு விசைகளையும் உள்ளிட வேண்டும்
ஒரே நேரத்தில்.

1431
01:25:56,000 --> 01:25:57,791
நான் அதை எனது மடிக்கணினியுடன் இணைத்தபோது,

1432
01:25:57,875 --> 01:26:00,000
செய்தி ஏற்கனவே போய்விட்டது
முக்கிய வைத்திருப்பவர்களுக்கு.

1433
01:26:11,375 --> 01:26:13,125
அண்ணா, சரி.

1434
01:26:13,125 --> 01:26:14,416
- சரி, சார்.
-சரி.

1435
01:26:19,000 --> 01:26:20,000
வணக்கம்?

1436
01:26:20,250 --> 01:26:22,375
வாகனத்தை இங்கு கொண்டு வந்துள்ளேன்.

1437
01:26:44,500 --> 01:26:45,625
நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன்.

1438
01:26:46,375 --> 01:26:47,666
நன்றி.

1439
01:26:49,500 --> 01:26:52,625
ஐயா, நாங்கள் இருக்கிறோம்
இரண்டு போலீஸ் அதிகாரிகள் மட்டும் சஸ்பெண்ட் செய்யப்பட்டுள்ளனர்.

1440
01:26:53,166 --> 01:26:55,291
மற்றும் அவர்
இந்த வழக்கின் விசாரணை அதிகாரி.

1441
01:26:55,291 --> 01:26:57,166
ஏன் நம் நேரத்தை வீணடிக்க வேண்டும்?

1442
01:26:57,500 --> 01:27:01,375
நாம் ஒரு முடியுடன் முன்னோக்கிச் சென்றால்,
ஒரு பல் துண்டு, மற்றும் இரத்தக் கறை,

1443
01:27:01,375 --> 01:27:03,000
நாங்கள் அவற்றைப் பயன்படுத்த முடியாது

1444
01:27:03,000 --> 01:27:05,875
DySPக்கு எதிராக வலுவான ஆதாரம்
எஸ்பி முன்.

1445
01:27:05,875 --> 01:27:07,875
அது எனக்கு நன்றாகவே தெரியும்.

1446
01:27:08,375 --> 01:27:11,416
வலுவான, உறுதியான சான்றுகள் தேவை.

1447
01:27:11,875 --> 01:27:14,375
அப்போதுதான் அவரைப் பூட்டி வைக்க முடியும்.

1448
01:27:17,125 --> 01:27:21,250
வெளிப்படையாகச் சொல்வதானால், எங்களுக்கு இன்னும் தெரியாது
அவரைக் கொல்வதற்கான அவரது நோக்கம்.

1449
01:27:22,125 --> 01:27:25,000
எங்களின் ஒரே நம்பிக்கை அஞ்சலி மட்டுமே.

1450
01:27:26,916 --> 01:27:30,500
ஐயா, நீங்கள் எனக்கு அனுமதி வழங்க வேண்டும்
ஜான்சியையும் ஹரீஷையும் விசாரிக்க.

1451
01:27:30,500 --> 01:27:32,000
எந்த அடிப்படையில் அவர்களிடம் கேள்வி கேட்பீர்கள்?

1452
01:27:32,250 --> 01:27:33,750
அவர்களுக்கு எதிராக வலுவான ஆதாரம் என்னிடம் உள்ளது.

1453
01:27:33,750 --> 01:27:35,000
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

1454
01:27:35,250 --> 01:27:36,250
ஆமாம் சார்.

1455
01:27:36,666 --> 01:27:38,625
ஜான்சியும் ஹரீஷும் அந்த வாய்ப்பை உருவாக்கினர்

1456
01:27:38,625 --> 01:27:41,416
பெலிக்ஸ் குற்றம் செய்ததற்காக.

1457
01:27:41,875 --> 01:27:42,875
ஓ!

1458
01:27:43,375 --> 01:27:45,625
தெளிவான ஆதாரம் உள்ளது
ஃபெலிக்ஸ் போனில் சார்.

1459
01:27:46,375 --> 01:27:47,875
இந்த பையன், அன்சார்...

1460
01:27:48,000 --> 01:27:50,291
அவரது இமேஜ் நன்றாக இல்லை
என மக்கள் பார்வையில் பார்த்தது ஐயா.

1461
01:27:51,166 --> 01:27:52,166
அவன் ஒரு மோசடிக்காரன்.

1462
01:27:53,000 --> 01:27:54,625
ஹவாலா, வரி மோசடி...

1463
01:27:54,750 --> 01:27:56,375
நிறைய சட்டவிரோதமான விஷயங்கள்.

1464
01:27:56,500 --> 01:27:57,750
எனவே, அவை இணைக்கப்பட்டுள்ளனவா?

1465
01:27:57,750 --> 01:27:58,791
ஆமாம் சார்.

1466
01:28:00,375 --> 01:28:03,375
பெலிக்ஸ் மற்றும் அன்சாருக்கு சில பரிவர்த்தனைகள் இருந்தன
அவர்களுக்கு இடையே.

1467
01:28:03,750 --> 01:28:05,500
அப்போது, ​​அவர்களுக்குள் தகராறு ஏற்பட்டது.

1468
01:28:06,000 --> 01:28:07,541
அதுதான் ஜான்சியின் நோக்கம் சார்.

1469
01:28:08,250 --> 01:28:10,625
பிறகு, ஹரீஷுக்கு எப்படி கிடைத்தது
இதில் ஈடுபட்டதா?

1470
01:28:12,125 --> 01:28:14,000
நான் அதை உங்களுக்கு விரிவாக விளக்குகிறேன்.

1471
01:28:14,000 --> 01:28:15,041
-சரி.
-சரி.

1472
01:28:25,625 --> 01:28:28,000
நான் செய்திருக்க வேண்டும்,
ஆனால் எனக்கு முன் வேறு யாரோ செய்தார்கள்!

1473
01:28:28,000 --> 01:28:29,000
அவ்வளவுதான்.

1474
01:28:50,500 --> 01:28:51,500
வா.

1475
01:28:54,166 --> 01:28:55,250
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

1476
01:29:06,041 --> 01:29:07,625
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

1477
01:29:10,750 --> 01:29:11,750
மன்னிக்கவும், ஐயா.

1478
01:29:12,666 --> 01:29:13,750
அந்த நாள்…

1479
01:29:14,750 --> 01:29:16,875
அந்த நாள்,
உன்னிடம் வெளிப்படையாகப் பேச முடியவில்லை.

1480
01:29:19,500 --> 01:29:22,250
ஆனால் நான் இப்போது அமைதியாக இருந்தால்,

1481
01:29:23,541 --> 01:29:25,791
அது மிகப்பெரிய தவறாக இருக்கும்

1482
01:29:26,291 --> 01:29:28,000
நான் என் அன்ஸாருக்கு எப்போதாவது செய்வேன்.

1483
01:29:29,000 --> 01:29:31,416
எங்கள் காதல் ஆரம்பித்தது
எங்கள் கல்லூரி நாட்களில் இருந்து.

1484
01:29:32,291 --> 01:29:34,166
பிரிந்து பல வருடங்கள் கழித்து,

1485
01:29:34,250 --> 01:29:36,750
தற்செயலாக ஒருவரை ஒருவர் பார்த்தோம்.

1486
01:29:48,875 --> 01:29:50,250
நீ சென்றதும்,

1487
01:29:50,250 --> 01:29:52,416
முதலில் நான் கோபமாகவும் ஏமாற்றமாகவும் இருந்தேன்.

1488
01:29:53,875 --> 01:29:55,375
பின்னர் அது ஈகோவாக மாறியது.

1489
01:29:56,041 --> 01:29:58,750
நான் உன்னை மீண்டும் பார்க்க விரும்பிய நேரத்தில்,
நாங்கள் ஏற்கனவே பிரிந்துவிட்டோம்.

1490
01:30:01,291 --> 01:30:03,125
பின்னர் இது வந்தது
தனிமையின் பயங்கரமான உணர்வு.

1491
01:30:03,625 --> 01:30:05,375
எனக்கு ஒரு துணை தேவை என்று உணர்ந்தேன்.

1492
01:30:06,916 --> 01:30:09,500
அதனால், திருமணம் செய்து கொள்ள முடிவு செய்தேன்.

1493
01:30:15,000 --> 01:30:16,250
ஆனால்...

1494
01:30:16,916 --> 01:30:18,500
உன்னை இப்போது இப்படி பார்க்கிறேன்...

1495
01:30:23,541 --> 01:30:26,125
அன்று நான் கிளம்பவில்லை
ஏனெனில் நான் விரும்பினேன்.

1496
01:30:26,916 --> 01:30:28,875
ஆனால் வெளியேறுவதைத் தவிர எனக்கு என்ன விருப்பம்?

1497
01:30:30,500 --> 01:30:32,416
அதையெல்லாம் இப்போது சொல்லி என்ன பயன்?

1498
01:30:35,625 --> 01:30:37,375
அது மாறப்போவதில்லை.

1499
01:30:42,375 --> 01:30:43,750
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

1500
01:30:44,666 --> 01:30:45,875
நான் உங்களுக்காக இங்கே இருக்கிறேன்.

1501
01:30:48,250 --> 01:30:49,666
அது எப்படி அன்சார்?

1502
01:30:50,250 --> 01:30:51,666
நீங்கள் இப்போது ஒரு குடும்பஸ்தர்.

1503
01:30:52,625 --> 01:30:53,750
நான்...

1504
01:30:53,875 --> 01:30:55,166
என்னால் இதை இனி செய்ய முடியாது.

1505
01:30:56,416 --> 01:30:58,125
இனி அப்படி எதுவும் நடக்காது.

1506
01:31:21,125 --> 01:31:22,875
பிறகு பலமுறை சந்தித்தோம்.

1507
01:31:24,000 --> 01:31:25,250
மீண்டும் நெருக்கம் அடைந்தோம்.

1508
01:31:32,250 --> 01:31:33,416
என் தந்தைக்கு தெரிய வந்ததும்,

1509
01:31:33,500 --> 01:31:35,000
பழைய நாள் போல் எதிர்த்தார்.

1510
01:31:35,625 --> 01:31:36,875
எங்களை மிரட்டினார்.

1511
01:31:39,666 --> 01:31:40,875
அன்று இரவு,

1512
01:31:41,000 --> 01:31:43,625
என் தந்தையின் ஆட்கள் என்று தெரிந்து கொண்டேன்
அன்சாரை தாக்கினார்.

1513
01:31:47,125 --> 01:31:49,166
அன்ஸாரைச் சந்திக்கப் போராடினேன்.

1514
01:31:49,625 --> 01:31:50,666
வணக்கம்?

1515
01:31:51,250 --> 01:31:52,250
-வணக்கம்?
-வணக்கம்.

1516
01:31:52,416 --> 01:31:53,625
என்ன நடந்தது?

1517
01:31:54,250 --> 01:31:55,250
நலமா?

1518
01:31:55,250 --> 01:31:56,375
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

1519
01:31:56,541 --> 01:31:57,750
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

1520
01:31:57,875 --> 01:31:59,375
நான் இப்போது உன்னைப் பார்க்க வேண்டும்.

1521
01:32:01,875 --> 01:32:03,416
இப்படி உங்களை வருத்திக்கொள்ளாதீர்கள்.

1522
01:32:04,000 --> 01:32:05,541
நான் உன்னை உடனே பார்க்க வேண்டும்.

1523
01:32:05,666 --> 01:32:06,791
வருவீர்களா?

1524
01:32:10,375 --> 01:32:11,791
ஆம். நான் வரேன்.

1525
01:32:12,541 --> 01:32:14,041
மேடம் நீங்க சொன்ன மாதிரி...

1526
01:32:17,166 --> 01:32:20,875
நான் காரில் அன்சாருடன் இருந்தேன்
அந்த நாள்.

1527
01:32:25,916 --> 01:32:27,375
இதற்கெல்லாம் நான்தான் காரணம், இல்லையா?

1528
01:32:27,625 --> 01:32:28,625
ஏய்,

1529
01:32:29,375 --> 01:32:30,375
அஞ்சலி...

1530
01:32:30,750 --> 01:32:31,750
ரிலாக்ஸ்.

1531
01:32:32,500 --> 01:32:33,500
எளிதானது.

1532
01:32:34,750 --> 01:32:37,125
நான் கற்பனை செய்ததில்லை
விஷயங்கள் இப்படி மாறும்.

1533
01:32:39,166 --> 01:32:42,375
இப்போது திரும்பிப் பார்த்தால்,
நாங்கள் செய்ததெல்லாம் தவறு என்று உணர்கிறேன்.

1534
01:32:42,416 --> 01:32:43,666
ஏய், இல்லை.

1535
01:32:45,625 --> 01:32:47,166
நாம் இதை கடந்து செல்வோம்.

1536
01:32:47,250 --> 01:32:48,416
ஒன்றாக!

1537
01:32:52,375 --> 01:32:54,041
அது சரியாகிவிடும்.

1538
01:32:55,625 --> 01:32:57,791
-அது சரியாகிவிடும்.
- ஆமாம்.

1539
01:32:58,250 --> 01:32:59,250
சரியா?

1540
01:33:08,791 --> 01:33:09,791
ஏய்!

1541
01:33:12,250 --> 01:33:13,500
காவல்துறை!

1542
01:33:14,500 --> 01:33:15,875
அவர்கள் என் தந்தையின் ஆட்கள் போல் தெரிகிறது.

1543
01:33:15,875 --> 01:33:17,375
இந்த வழியாகத்தான் வருகிறார்கள் போலிருக்கிறது.

1544
01:33:19,375 --> 01:33:20,750
நீ சீக்கிரம் கிளம்ப வேண்டும்.

1545
01:33:20,750 --> 01:33:22,416
இல்லை! இல்லை அன்சார்!
தனியாகப் போகாதே.

1546
01:33:22,500 --> 01:33:24,291
- நான் உன்னுடன் வருகிறேன்.
- நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

1547
01:33:25,541 --> 01:33:26,875
இதை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

1548
01:33:26,875 --> 01:33:28,416
- நீ போ!
- போகாதே.

1549
01:33:28,541 --> 01:33:30,166
-இல்லை, அன்சார். தயவுசெய்து.
-தயவு செய்து.

1550
01:33:31,125 --> 01:33:33,000
-தனியாகப் போகாதே அன்சார்.
- அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்!

1551
01:33:34,250 --> 01:33:35,541
நான் சொல்வதைக் கேள்.

1552
01:33:35,625 --> 01:33:36,625
நீ போ.

1553
01:33:40,625 --> 01:33:42,041
ஏய்! அங்கே நிறுத்து!

1554
01:33:46,625 --> 01:33:47,875
கார்...

1555
01:33:48,791 --> 01:33:49,875
வாகனத்தை நிறுத்து!

1556
01:34:06,625 --> 01:34:09,875
அதை எப்படி உறுதிப்படுத்தினீர்கள்
இதன் பின்னணியில் DySP சுரேஷ்குமார் உள்ளாரா?

1557
01:34:10,250 --> 01:34:14,000
ஐயா, ஜூன் 14ஆம் தேதி,
நானும் ஹரீஷும் இரவு ரோந்து பணியில் இருந்தோம்.

1558
01:34:14,125 --> 01:34:16,875
நகரத்தில் எங்கள் சுற்றுகளை முடித்த பிறகு,
ஓடமேடு சென்றடைந்தோம்.

1559
01:34:17,125 --> 01:34:21,416
ஒரு கார் சந்தேகத்திற்கிடமான முறையில் நிற்பதைக் கவனித்தோம்
மரங்களுக்கு மத்தியில்.

1560
01:34:22,000 --> 01:34:23,875
ஐயா, என்னவென்று பார்க்க அருகில் சென்றேன்.

1561
01:34:23,875 --> 01:34:25,416
ஒருவன் காரை விட்டு இறங்கி ஓடினான்

1562
01:34:25,500 --> 01:34:27,500
மற்ற நபர் ஓட்டிச் சென்ற போது.

1563
01:34:28,791 --> 01:34:30,916
தப்பியோடிய நபரை விரட்டியடித்தோம்
கொஞ்ச நேரம் சார்.

1564
01:34:30,916 --> 01:34:33,500
ஆனால் இருட்டாக இருந்ததால்,
ஒரு கட்டத்தில் அவரை இழந்தோம்.

1565
01:34:37,291 --> 01:34:39,625
நாம் தேடினாலும்,
எங்களால் அவரை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

1566
01:34:39,625 --> 01:34:43,291
அப்போது சிஐ எங்களை அழைத்தார்
மற்றும் மந்தார வழக்கில் கலந்து கொள்ளச் சென்றோம்.

1567
01:34:43,291 --> 01:34:45,250
அவர் தனது வழியைக் கண்டுபிடிப்பார். போகலாம் சார்.

1568
01:34:46,291 --> 01:34:47,625
அங்கிருந்துதான் திரும்ப முடிந்தது
காலையில்.

1569
01:34:47,625 --> 01:34:51,000
திரும்பி வரும் வழியில் சதுப்பு நிலத்துக்குச் சென்றபோது,
அது மண்ணால் நிரப்பப்பட்டது.

1570
01:34:55,416 --> 01:34:58,500
சுரேஷ் சார் நாங்கள் குற்றம் நடந்த இடத்தில் இருப்பது தெரியும்.

1571
01:34:58,750 --> 01:35:02,791
அதன் பிறகு அவன் செய்த ஒவ்வொரு அசைவும்
எங்களை குறிவைத்தனர்.

1572
01:35:03,000 --> 01:35:05,625
அவர் ஜான்சியின் கணவர் பெலிக்ஸை இழுத்துச் சென்றார்.
இந்த வழக்கில்.

1573
01:35:06,125 --> 01:35:09,041
பெலிக்ஸ் வீட்டை விட்டு வெளியேறினார்
சில தனிப்பட்ட பிரச்சினைகள் காரணமாக.

1574
01:35:09,125 --> 01:35:11,166
ஆனாலும், சுரேஷ் சார் அவரை உள்ளே இழுத்தார்.

1575
01:35:11,250 --> 01:35:14,625
சுரேஷ் சாரின் குணம் நன்றாக தெரியும்.
ஏதோ ஒரு செயலிழந்து விட்டது என்று எனக்குத் தெரியும்.

1576
01:35:15,541 --> 01:35:17,250
அவர் அவர்களை சட்டமாக்குவதற்கு முன்,

1577
01:35:17,291 --> 01:35:19,750
இந்த குழப்பத்தில் இருந்து வெளிவரச் சொன்னேன்.

1578
01:35:19,750 --> 01:35:22,750
நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.
நீங்கள் நினைப்பதை விட அதிகமாக நடக்கிறது.

1579
01:35:22,750 --> 01:35:25,291
அப்போதான் ஆரம்பிச்சோம்
இந்த வழக்கை நாங்களே விசாரிக்கிறோம்

1580
01:35:25,291 --> 01:35:26,875
இடைநீக்கத்தில் இருக்கும்போது.

1581
01:35:27,500 --> 01:35:30,916
ஆரம்பத்திலிருந்தே எங்களுக்குத் தெரியும்
இந்த வழக்கில் அஞ்சலிக்கு தொடர்பு இருப்பதாக.

1582
01:35:31,000 --> 01:35:32,625
- அவரது மகள், இல்லையா?
-ஆமாம், டிவைஎஸ்பியின் மகள்தான்.

1583
01:35:32,750 --> 01:35:34,416
- அவள் பெயர் அஞ்சலி.
- நிச்சயமாக, சரியா? -ஆம்.

1584
01:35:35,166 --> 01:35:36,250
சரி.

1585
01:35:36,291 --> 01:35:37,625
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

1586
01:35:38,375 --> 01:35:39,666
அஞ்சலியின் அப்பா

1587
01:35:39,666 --> 01:35:41,291
வேண்டுமென்றே எங்களை குறிவைக்கிறது.

1588
01:35:41,625 --> 01:35:44,291
ஒருவேளை தன் மகளைக் காப்பாற்றுவதற்காக இருக்கலாம்.

1589
01:35:44,750 --> 01:35:47,625
-அஞ்சலி, தயவுசெய்து. தயவுசெய்து கேளுங்கள் --
- இனி என் பின்னால் வராதே.

1590
01:35:48,500 --> 01:35:50,791
ஆனால் அன்று,
அஞ்சலி எங்களுக்கு ஒத்துழைக்கவில்லை.

1591
01:35:51,125 --> 01:35:54,875
அந்த அணியில் அதிகாரி சாபு.
டி.எஸ்.பி.யின் நடமாட்டத்தைக் கண்காணிக்க எங்களுக்கு உதவியது.

1592
01:35:55,291 --> 01:35:56,875
உங்கள் அவதானிப்பு சரியாக இருந்தது.

1593
01:35:57,166 --> 01:35:58,375
அது மட்டுமல்ல,

1594
01:35:58,875 --> 01:36:01,750
அவரது அணியில் இரண்டு பேர் உள்ளனர்
பியோஜ் மற்றும் பினோஜ்.

1595
01:36:01,750 --> 01:36:04,000
அவர்களின் பெயர்களும் குறிக்கப்பட்டன
அன்று பதிவேட்டில்.

1596
01:36:06,166 --> 01:36:08,625
அவர்கள் அலுவலகத்தை விட்டு வெளியேறுவதை நான் பார்த்தேன்
அன்று ஒரு வாகனத்தில்.

1597
01:36:08,791 --> 01:36:09,791
நான் கேட்டபோது,

1598
01:36:09,875 --> 01:36:12,125
போவதாக சொன்னார்கள்
கட்டப்பனாவில் ஒரு குற்றவாளியைப் பெற.

1599
01:36:12,125 --> 01:36:14,625
ஆனால் அவர்கள் வேறொருவரைப் பிடிக்கச் சென்றனர்.

1600
01:36:17,875 --> 01:36:20,000
அஞ்சலியையும் அன்சாரையும் நிறுத்த
சந்திப்பில் இருந்து,

1601
01:36:20,041 --> 01:36:22,291
DySP சுரேஷ் தனது தனிப்படையை அனுப்பினார்

1602
01:36:22,291 --> 01:36:24,375
அன்ஸாரை கரடுமுரடாக்க
மற்றும் அவரை சாலையில் வீசுங்கள்.

1603
01:36:28,916 --> 01:36:32,541
அஞ்சலிக்கு தெரிந்ததும், அவள்
அன்று இரவே அன்ஸாரை சந்திக்க வேண்டும் என்று வலியுறுத்தினார்.

1604
01:36:37,125 --> 01:36:39,750
-அஞ்சலிக்கு வாலாட்டிய டி.எஸ்.பி., ஆட்கள்,
-ஐயா, கண்டிப்பாக அவர்கள் தான்.

1605
01:36:39,750 --> 01:36:41,000
- அவர்கள் மீண்டும் சந்தித்ததாக அவருக்குத் தெரிவித்தார்.
-உறுதிப்படுத்தப்பட்டது சார்.

1606
01:36:41,000 --> 01:36:42,250
சரி. நீங்கள் கிளம்பலாம்.

1607
01:36:42,291 --> 01:36:43,500
சரி சார். போகலாம்.

1608
01:36:43,500 --> 01:36:46,000
அப்போதுதான் அந்த வழியாக வந்தோம்
இரவு ரோந்து போது.

1609
01:36:49,625 --> 01:36:51,125
ஐயோ! ஏய்!

1610
01:36:51,291 --> 01:36:52,500
அங்கே நிறுத்து!

1611
01:37:08,541 --> 01:37:11,666
அன்சார் வெளியே வந்ததும்
நாங்கள் புறப்பட்டோம் என்பதை உறுதி செய்த பிறகு,

1612
01:37:11,750 --> 01:37:14,541
சுரேஷ் சார் அவருக்காக காத்திருந்தார்.

1613
01:37:44,625 --> 01:37:45,791
இல்லை!

1614
01:37:48,875 --> 01:37:50,000
இல்லை!

1615
01:37:50,666 --> 01:37:51,875
இல்லை!

1616
01:37:53,750 --> 01:37:55,250
ஏய்! ஏய்!

1617
01:38:01,375 --> 01:38:02,375
இல்லை!

1618
01:38:19,791 --> 01:38:20,916
என் அப்பா...

1619
01:38:21,416 --> 01:38:23,375
அன்சாரிகள் மட்டும் குற்றம் செய்யவில்லை
அவர் உறுதியளித்தார்.

1620
01:38:23,541 --> 01:38:25,541
பல குற்றங்களை செய்துள்ளார்.

1621
01:38:26,250 --> 01:38:27,375
ஒரு கட்டத்தில்,

1622
01:38:27,875 --> 01:38:31,125
என்னால் அதற்கு மேல் எடுக்க முடியவில்லை.
நான் பேச முடிவு செய்தேன்.

1623
01:38:33,125 --> 01:38:34,875
எனக்கு வேறு வழியில்லை.

1624
01:38:39,541 --> 01:38:42,041
இந்தக் கூற்றுகளுக்கு உங்களிடம் ஏதேனும் ஆதாரம் உள்ளதா?

1625
01:38:42,916 --> 01:38:45,166
உண்மையான லீட்கள் எதுவுமின்றி நாங்கள் ஒரு முட்டுச்சந்தையை அடைந்தோம்.

1626
01:38:45,250 --> 01:38:48,250
அப்போதுதான் ரஷீத் சார் எங்களை அழைத்தார்.

1627
01:38:49,875 --> 01:38:50,916
வணக்கம்.

1628
01:38:51,416 --> 01:38:53,500
அவசரமாக பள்ளிமூக்கு வாருங்கள்.

1629
01:38:53,750 --> 01:38:54,875
பள்ளிமூக்கு?

1630
01:39:00,666 --> 01:39:04,166
சகாதேவன் அன்பான நண்பர்
நான் பல வருடங்களாக தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

1631
01:39:05,250 --> 01:39:07,250
நாங்கள் ஒன்றாக சேவையில் சேர்ந்தோம்.

1632
01:39:07,500 --> 01:39:09,500
அவர் சுரேஷ் சாரின் டிரைவர்.

1633
01:39:10,625 --> 01:39:14,166
ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு, அன்சார் அலி சந்தித்தார்
மற்றும் அவருடன் உரையாடினார்.

1634
01:39:14,625 --> 01:39:15,875
சந்தித்தனர்.

1635
01:39:16,541 --> 01:39:19,416
தகவலின் பேரில் ரஷீத் சார்
சகாதேவனை பற்றி தெரிந்து கொண்டேன்

1636
01:39:19,500 --> 01:39:21,166
- தமிழ்நாடு சென்றோம்.
சகாதேவன் வீடு எங்கே?

1637
01:39:21,166 --> 01:39:22,916
நேராக சென்று இடதுபுறம் செல்லவும்.

1638
01:39:23,000 --> 01:39:24,875
- அடுத்த இடது?
-ஆம்.

1639
01:39:25,750 --> 01:39:28,750
சேவையில் உள்ள அனைவரும்
சுரேஷ் சார் பிரச்சனை என்று தெரியும்.

1640
01:39:28,750 --> 01:39:31,375
ஆனால் சகாதேவனுக்கு
சுரேஷ் சாரின் வார்த்தையே இறுதியானது.

1641
01:39:31,625 --> 01:39:34,666
அது மட்டும்தான் விஷயம்
அதில் எங்களுக்குள் கருத்து வேறுபாடு இருந்தது.

1642
01:39:35,541 --> 01:39:38,875
நிலம்பூரில் ஒரு வழக்கு சூடுபிடித்தபோது,
சகாதேவன் காணாமல் போனார்.

1643
01:39:39,625 --> 01:39:43,041
என்ன நடந்தது, எங்கு சென்றார் என்பது யாருக்கும் தெரியவில்லை.

1644
01:39:43,416 --> 01:39:45,041
அன்று முதல் அவனைத் தேடிக் கொண்டிருக்கிறேன்.

1645
01:39:46,750 --> 01:39:47,625
ஏய்!

1646
01:39:47,625 --> 01:39:48,875
சத்யன்!

1647
01:40:00,125 --> 01:40:01,500
நான் தனியாக இல்லை, இல்லையா?

1648
01:40:01,791 --> 01:40:02,791
பார்.

1649
01:40:02,875 --> 01:40:03,875
அவர் என்னுடன் இருக்கிறார்.

1650
01:40:04,416 --> 01:40:06,625
என் பழைய வேகம் போய்விட்டது ரஷீத்.

1651
01:40:06,916 --> 01:40:09,791
இப்போது சிறிய நேர விவசாயம் தான்.
மற்றும் அவர் நிறுவனத்திற்காக.

1652
01:40:10,041 --> 01:40:11,375
கவலை இல்லை.

1653
01:40:12,166 --> 01:40:13,250
சகாதேவன்...

1654
01:40:13,875 --> 01:40:17,500
அப்போதிருந்த வலி எனக்கு நன்றாகவே தெரியும்
இன்னும் உங்கள் இதயத்தில் உள்ளது.

1655
01:40:18,916 --> 01:40:20,500
நான் அந்த சுமையை விட்டுவிட்டேன்.

1656
01:40:21,500 --> 01:40:23,000
இப்போது எனக்கு நிம்மதி.

1657
01:40:23,875 --> 01:40:25,375
எது வந்தாலும் வரட்டும்.

1658
01:40:25,375 --> 01:40:28,750
இங்கு வந்த பிறகு நடந்தது
மற்றும் உங்களை சந்திக்கிறேன்.

1659
01:40:28,750 --> 01:40:30,250
அன்சார் அலி கொல்லப்பட்டார்.

1660
01:40:33,000 --> 01:40:35,875
சுரேஷ் சார் அவர்களை ஃபிரேம் செய்ய முயற்சிக்கிறார்
அன்சார் அலியின் மரணத்தில்.

1661
01:40:36,625 --> 01:40:40,500
நான் பார்த்ததிலிருந்து,
நீங்கள் மட்டுமே அவர்களுக்கு உதவ முடியும்.

1662
01:40:42,625 --> 01:40:45,291
தம்பி, அன்சார் இங்கு வரவில்லையா
அன்று உன்னை சந்திக்க?

1663
01:40:45,375 --> 01:40:46,750
அது எதைப் பற்றியது?

1664
01:40:46,791 --> 01:40:48,750
அவருக்கு சுரேஷ் சார் பற்றி தெரிய வந்தது.

1665
01:40:54,291 --> 01:40:57,250
2014ல், நான் நீலம்பூர் ஸ்டேஷனில் நியமிக்கப்பட்டேன்.

1666
01:40:57,291 --> 01:40:59,666
சுரேஷ் சார் அப்போது அங்கு சிஐயாக இருந்தார்.

1667
01:41:00,125 --> 01:41:02,000
நான் அவருடைய டிரைவராக இருந்தேன்.

1668
01:41:03,250 --> 01:41:05,875
அருகில் உள்ள காட்டுமுண்டா என்ற இடத்தில்...

1669
01:41:06,000 --> 01:41:09,625
கத்திக்குத்து வழக்கு தொடர்பாக நாங்கள் சென்றோம்.

1670
01:41:11,000 --> 01:41:12,750
அங்கேதான் சஜீவனைச் சந்தித்தேன்.

1671
01:41:14,166 --> 01:41:15,625
அவர் தையல் தொழிலாளி.

1672
01:41:17,000 --> 01:41:19,166
அவர் ஒரு சிறிய தையல் கடை வைத்திருந்தார்
சந்தையில்.

1673
01:41:20,791 --> 01:41:22,041
ஏஞ்சல் டெய்லர்ஸ்.

1674
01:41:24,375 --> 01:41:25,625
ஒரு எளிய, அப்பாவி மனிதன்.

1675
01:41:26,541 --> 01:41:29,500
சஜீவனுக்கு மனைவி மற்றும் இரண்டு மகள்கள் உள்ளனர்.

1676
01:41:30,500 --> 01:41:32,875
அப்போது மூத்தவன் 7ம் வகுப்பு படித்து வந்தான்.

1677
01:41:33,375 --> 01:41:35,750
இளையவன் 3ம் வகுப்பு அல்லது அதற்கு மேல் படித்துக் கொண்டிருந்தான்.

1678
01:41:36,125 --> 01:41:38,916
இளையவருக்கு உடல்நிலை சரியில்லை.
அவர்கள் அவளை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் சென்றனர்.

1679
01:41:39,625 --> 01:41:41,666
மருத்துவரிடம் இருந்து திரும்பி,

1680
01:41:41,750 --> 01:41:43,541
அவர்கள் தங்கள் முன் கதவு திறந்திருப்பதைக் கண்டார்கள்.

1681
01:41:44,291 --> 01:41:46,750
கோழிகளும் பூனைகளும் அங்குமிங்கும் ஓடுவதைப் பார்த்து,

1682
01:41:46,750 --> 01:41:49,250
அம்மா உள்ளே சென்றார்,
மூத்த பெண்ணைக் கத்துவது.

1683
01:41:49,875 --> 01:41:51,375
குழந்தை அங்கு இல்லை.

1684
01:41:52,291 --> 01:41:53,875
சிறிது நேரம் தேடிய பின்,

1685
01:41:54,666 --> 01:41:57,000
அவர்கள் அவளை ஒரு மூலையில் கண்டார்கள்,

1686
01:41:57,541 --> 01:41:59,125
முழுவதும் காயம்,

1687
01:41:59,791 --> 01:42:01,291
பயத்தில் நடுங்குகிறது.

1688
01:42:04,500 --> 01:42:07,250
சஜீவனின் மகள் தைரியமாக சொன்னாள்

1689
01:42:08,250 --> 01:42:10,500
குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்
பகுதியின் ஒரு பெரிய காட்சி.

1690
01:42:14,000 --> 01:42:16,750
அன்று என்னால் முடியவில்லை
அந்தக் குழந்தையின் கண்களைப் பாருங்கள்.

1691
01:42:22,541 --> 01:42:24,666
விசாரணை எங்கும் செல்லவில்லை.

1692
01:42:26,500 --> 01:42:28,375
இதற்கிடையில், சிறுமி மீண்டும் காணாமல் போனார்.

1693
01:42:30,375 --> 01:42:33,500
சஜீவன் காவல் நிலையம் வந்தான்.
மற்றும் இன்ஸ்பெக்டர் முன் கெஞ்சினார்.

1694
01:42:35,416 --> 01:42:39,500
சார் சாதாரணமாக சொன்னதும்
அந்த பெண் யாரிடமாவது ஓடிப்போயிருக்கலாம்.

1695
01:42:40,375 --> 01:42:44,125
சஜீவன் அங்கே நிற்பதைப் பார்த்தேன்.
உணர்வற்ற மற்றும் உதவியற்ற.

1696
01:42:45,375 --> 01:42:47,000
அது என்னை உடைத்தது.

1697
01:42:49,625 --> 01:42:51,416
இறுதியில் அந்த பெண்ணை போலீசார் கண்டுபிடித்தனர்.

1698
01:42:52,666 --> 01:42:54,916
சஜீவன் தன்னை துஷ்பிரயோகம் செய்ததாக அவர்கள் கூறினர்
மேலும் அவளை விற்க முயன்றான்.

1699
01:42:56,250 --> 01:42:59,125
சுரேஷ் சார் எப்ஐஆர் எழுதினார்.

1700
01:43:01,041 --> 01:43:03,250
பத்திரிகைகளில் செய்தி வந்தவுடன்,

1701
01:43:03,541 --> 01:43:05,166
சஜீவன் புறக்கணிக்கப்பட்டார்.

1702
01:43:07,500 --> 01:43:10,375
ஒரு நாள் இரவு சுரேஷ் சார் என்னிடம் கேட்டார்
அவரது வீட்டிற்கு வர வேண்டும்.

1703
01:43:11,875 --> 01:43:13,916
அவருடன் மேலும் இருவர் இருந்தனர்.

1704
01:43:15,250 --> 01:43:18,416
நள்ளிரவில்,
ஜீப் சஜீவனின் வீட்டின் அருகே நின்றது.

1705
01:43:20,500 --> 01:43:22,250
ஜீப்பில் காத்திருக்கச் சொன்னார்கள்.

1706
01:43:24,041 --> 01:43:26,625
தூரத்தில் தீப்பிழம்புகளைப் பார்த்தேன்
மற்றும் வெளியேறினார்.

1707
01:43:28,500 --> 01:43:30,166
அங்கே ஒரு கூட்டம் கூடியிருந்தது.

1708
01:43:30,916 --> 01:43:32,875
வீடு எரிந்து சாம்பலானது.

1709
01:43:35,375 --> 01:43:37,291
எரிந்த விறகு போல,

1710
01:43:37,875 --> 01:43:39,041
நான்கு உடல்கள்...

1711
01:43:40,916 --> 01:43:43,375
பாதி எரிந்த பொம்மை...

1712
01:43:44,375 --> 01:43:46,000
அதன் முகத்தில் உறைந்த புன்னகை.

1713
01:43:47,416 --> 01:43:50,000
அவ்வளவுதான் அங்கே எஞ்சியிருந்தது.

1714
01:43:52,541 --> 01:43:56,250
அன்றிரவில் இருந்து எரியும் வலி
இன்னும் என்னுள் எரிகிறது.

1715
01:43:59,666 --> 01:44:01,875
நான் அவர்களுக்காக எதுவும் செய்யவில்லை.

1716
01:44:03,041 --> 01:44:04,875
ஒரு விரலைக் கூட தூக்கவில்லை.

1717
01:44:07,375 --> 01:44:08,750
நான் ராஜினாமா செய்தேன்.

1718
01:44:09,750 --> 01:44:11,541
இலக்கில்லாமல் அலைந்தான்.

1719
01:44:12,916 --> 01:44:14,500
இறுதியாக இங்கே முடிந்தது.

1720
01:44:15,875 --> 01:44:17,375
வயல்களில் வேலை செய்யும் போது,

1721
01:44:17,375 --> 01:44:20,166
சில சமயம் ஒரு பிடி மண்ணைத் தூக்குவேன்
மற்றும் வாசனை,

1722
01:44:21,375 --> 01:44:23,250
அது இன்னும் இருக்கிறதா என்று பார்க்க
இரத்த வாசனை.

1723
01:44:55,791 --> 01:44:58,125
நான் சுரேஷ் ஐயா ஆதரிக்க வேண்டும்,

1724
01:44:58,166 --> 01:45:00,750
அப்போது அவர் செய்த பல குற்றங்களில்.

1725
01:45:03,625 --> 01:45:06,125
இவை சில சிறுவர்களால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன
சதுப்பு நிலத்திற்கு அருகில்.

1726
01:45:06,166 --> 01:45:07,250
சரி.

1727
01:45:07,291 --> 01:45:09,916
அதில் சகாதேவனின் பதிவு செய்யப்பட்ட சாட்சியம் உள்ளது
என்று அன்சார் ஆவணப்படுத்தினார்.

1728
01:45:11,125 --> 01:45:14,250
ஐயா, சாதனம் பாதுகாக்கப்பட்டது
தனிப்பட்ட விசை மூலம்.

1729
01:45:14,416 --> 01:45:16,666
அதை திறக்க எங்களுக்கு உதவியது அஞ்சலி தான்.

1730
01:45:19,666 --> 01:45:21,125
சார், என்ன தொடர்பு

1731
01:45:21,125 --> 01:45:23,750
2015 நீலம்பூர் சிறுமி வழக்கு
மற்றும் அன்சார் கொலையா?

1732
01:45:23,750 --> 01:45:26,875
பார்க்கவும். அந்த வழக்கு மூடப்பட்டது
ஆதாரங்கள் மற்றும் சாட்சிகள் இல்லாததால்.

1733
01:45:26,875 --> 01:45:29,375
ஆனால் அன்சார் சுரேஷ் குமாருக்கு ஒரு இணைப்பைக் கண்டுபிடித்தார்.

1734
01:45:30,291 --> 01:45:33,916
அதுதான் ஆனது என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்
அன்சாரைக் கொல்ல சுரேஷ்குமாரின் நோக்கம்.

1735
01:45:34,000 --> 01:45:35,625
ஐயா, இதிலிருந்து நாம் முடிவுக்கு வர வேண்டுமா

1736
01:45:35,625 --> 01:45:38,166
காவல் துறை
குற்றவாளிகள் மற்றும் கொலைகாரர்களின் மையமா?

1737
01:45:38,166 --> 01:45:40,916
போலீஸ் மறுபடியும் திறக்குமா சார்
நீலம்பூர் சிறுமி வழக்கு?

1738
01:45:40,916 --> 01:45:43,875
இது தொடர்பான எந்த முடிவுகளையும் பார்க்கவும்
நிலம்பூர் வழக்கை மீண்டும் திறப்பது

1739
01:45:43,875 --> 01:45:47,000
அதன் பின்னரே தெரிவிக்கப்படும்
டிஜிபி மற்றும் உள்துறை அமைச்சருடன் கலந்துரையாடல்.

1740
01:45:47,000 --> 01:45:47,791
அவ்வளவுதான்.

1741
01:45:47,875 --> 01:45:49,916
- ஐயா, இன்னும் ஒரு கேள்வி.
-நன்றி.

1742
01:45:50,000 --> 01:45:52,916
ஊடகவியலாளர் அன்சார் அலி கொலையில்,

1743
01:45:53,000 --> 01:45:56,250
DySP சுரேஷ்குமாருக்கு எதிரான ஆதாரம்
வலுவடைகிறது.

1744
01:45:56,250 --> 01:45:59,541
2014 நிலம்பூர் கற்பழிப்பு வழக்கு உட்பட,

1745
01:45:59,541 --> 01:46:02,625
பல்வேறு வழக்குகளின் விவரங்கள்
இதில் சுரேஷ்குமார் சமரசம் செய்துள்ளார்

1746
01:46:02,625 --> 01:46:06,791
பொலிஸாரிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டுள்ளனர்
அவரது முன்னாள் டிரைவர் சகாதேவன்.

1747
01:46:06,875 --> 01:46:09,416
சகாதேவனைத் தவிர,
ஆகியோரிடமும் போலீசார் வாக்குமூலம் பெற்றனர்

1748
01:46:09,500 --> 01:46:11,125
எஸ்ஐ ஜான்சி, போலீஸ் கான்ஸ்டபிள் ஹரீஷ்,

1749
01:46:11,125 --> 01:46:13,500
மற்றும் அஞ்சலியின் மகள்

1750
01:46:13,541 --> 01:46:16,291
-டிஎஸ்பி சுரேஷ்குமார்.
- ஏய், ராபி. விளையாடு.

1751
01:46:16,291 --> 01:46:19,125
உடன் டி.எஸ்.பி.
என்றும் போலீசார் விசாரிக்கின்றனர்

1752
01:46:19,166 --> 01:46:22,666
பியோஜ் மற்றும் பினோஜ், அவரது அணியின் உறுப்பினர்கள்.

1753
01:46:22,750 --> 01:46:25,166
அன்சார் அலியை நம்புகிறீர்களா மேடம்
நீதி கிடைத்ததா?

1754
01:46:25,250 --> 01:46:27,000
மேடம், நீங்கள் என்ன சொல்ல வேண்டும்?

1755
01:46:27,000 --> 01:46:28,666
அன்ஸாரின் குடும்பத்தினர் இதுவரை

1756
01:46:28,750 --> 01:46:30,500
செய்திக்கு எந்த கருத்தும் தெரிவிக்கவில்லை.

1757
01:46:30,500 --> 01:46:34,500
தங்க வியாபாரி கொலையில்
2019 இல் திருச்சூரில்,

1758
01:46:34,500 --> 01:46:36,750
-ராபி?
-சுரேஷ் குமாரின் பாத்திரம்--

1759
01:46:36,791 --> 01:46:40,375
-ராபி!
- சகாதேவன் ஒப்புக்கொண்டது நாம் கேள்விப்பட்டவை.

1760
01:46:47,750 --> 01:46:49,500
-ராபி!
- ராபி...

1761
01:46:50,166 --> 01:46:51,750
- ராபி...
- ராபி, என்ன நடந்தது?

1762
01:46:52,500 --> 01:46:54,500
ராபி, கதவைத் திற.

1763
01:46:55,166 --> 01:46:56,375
ராபி!

1764
01:46:58,000 --> 01:46:59,416
அன்று அவரை இங்கு அழைத்து வந்தபோது,

1765
01:46:59,500 --> 01:47:01,375
ராபி முற்றிலும் அதிர்ச்சியடைந்த நிலையில் இருந்தார்.

1766
01:47:01,375 --> 01:47:03,500
பிறகு, சில மருந்துகள் மற்றும் ஆலோசனைகளுடன்,

1767
01:47:03,500 --> 01:47:05,625
நாங்கள் மெதுவாக அவரை மேம்படுத்திக் கொண்டிருந்தோம்.

1768
01:47:05,750 --> 01:47:07,875
ஆனால் நேற்று தொலைக்காட்சியில் வந்த செய்தியைப் பார்த்ததும்,

1769
01:47:07,916 --> 01:47:11,250
அவர் பீதியடைந்து தன்னைப் பூட்டிக்கொண்டார்
குளியலறையில்.

1770
01:47:11,625 --> 01:47:14,000
அவரை வெளியேற்றுவதற்கு நாங்கள் மிகுந்த முயற்சி எடுத்தோம்.

1771
01:47:14,750 --> 01:47:18,166
அப்போ, ராபிக்கு அன்சாரை முன்பே தெரியுமா?

1772
01:47:18,750 --> 01:47:20,250
ஏய், நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

1773
01:47:20,291 --> 01:47:23,625
ஆனால் செய்தி பார்த்த பிறகுதான்
அவர் பீதியடைந்த வழக்கு பற்றி.

1774
01:47:23,750 --> 01:47:24,875
அதனால்தான் உன்னை அழைத்தேன்.

1775
01:47:28,625 --> 01:47:31,166
எப்படியிருந்தாலும், நான் ராபியிடம் பேச வேண்டும்.

1776
01:47:32,875 --> 01:47:34,750
எனக்கு தெரியாது

1777
01:47:35,000 --> 01:47:37,041
உங்களுக்கு ஏதேனும் தகவல் கிடைத்தால்
அவரது தற்போதைய நிலையில்.

1778
01:47:37,125 --> 01:47:38,250
ஆனால் நாம் முயற்சி செய்யலாம்.

1779
01:47:38,875 --> 01:47:43,416
அம்புரோஸ் சேட்டன், சிசிரா,
ஆட்டோ விபத்தில் உயிரிழந்த கல்யாணி...

1780
01:47:43,875 --> 01:47:45,500
ரவியேட்டனின் மகன் அப்புண்ணி...

1781
01:47:46,500 --> 01:47:48,041
ஷிஹாபின் தாத்தா...

1782
01:47:48,916 --> 01:47:51,750
எனவே, ராபி பார்க்கும் இந்த மக்கள் அனைவரும்

1783
01:47:52,000 --> 01:47:55,625
இறந்தவர்கள் உங்களுக்குத் தெரிந்தவர்களா, இல்லையா?

1784
01:47:56,541 --> 01:47:58,375
அப்போது, அன்று நீங்கள் பார்த்த நபர்,

1785
01:47:58,375 --> 01:48:00,041
உங்களுக்கு அவர்களை முன்பே தெரியுமா?

1786
01:48:02,791 --> 01:48:04,041
பேய்.

1787
01:48:12,375 --> 01:48:13,500
ராபி,

1788
01:48:13,666 --> 01:48:16,125
நீங்கள் அன்று பார்த்த நபர் இவர்தானா?

1789
01:48:20,291 --> 01:48:21,291
இல்லையா?

1790
01:48:24,041 --> 01:48:27,375
ராபி, அன்று நீ பார்த்த பேய்
ஒரு ஆணா அல்லது பெண்ணா?

1791
01:48:32,500 --> 01:48:33,750
ராபி, இதைப் பார்.

1792
01:48:33,875 --> 01:48:34,916
பார், ராபி.

1793
01:48:35,041 --> 01:48:36,750
நீங்கள் அவர்களைப் பார்த்தீர்களா?

1794
01:48:42,541 --> 01:48:43,625
ராபி, இதைப் பார்.

1795
01:48:52,875 --> 01:48:56,666
அந்த போட்டோவை பார்த்து பதறினான்.
இது என்னை இந்த திசையில் சிந்திக்க வைத்தது.

1796
01:48:57,375 --> 01:49:00,125
இந்த முடிவுக்கு நாம் வர வேண்டுமா
அந்த சிறுவன் சொல்வதன் அடிப்படையில்?

1797
01:49:00,916 --> 01:49:03,416
அவருக்கு மனநலப் பிரச்சினைகள் இருப்பது தெளிவாகத் தெரிகிறது.

1798
01:49:03,541 --> 01:49:04,875
அதற்கு மேல், மருந்துகள்!

1799
01:49:05,541 --> 01:49:08,166
அவரது மாயத்தோற்றம் நீதிமன்றத்தில் நிற்காது.

1800
01:49:08,875 --> 01:49:10,375
வழக்கு தடம் புரளும்.

1801
01:49:13,000 --> 01:49:15,541
இந்தக் கொலையை நிரூபித்துள்ளோம்
உறுதியான ஆதாரங்களுடன்.

1802
01:49:15,875 --> 01:49:18,000
பல அப்பாவிகள் கொல்லப்பட்டுள்ளனர்
DySP மூலம்.

1803
01:49:18,625 --> 01:49:20,750
முதன்முறையாக அவர் மீது வழக்கு

1804
01:49:20,875 --> 01:49:23,250
தாக்கல் செய்யப்படுகிறது
உண்மையான சான்றுகள் மற்றும் சாட்சிகளுடன்.

1805
01:49:23,625 --> 01:49:25,500
இதை நாம் இப்போது முன்னெடுத்துச் சென்றால்,

1806
01:49:25,625 --> 01:49:27,666
அது அவருக்கு வேறு வழியைக் கொடுக்கும்.

1807
01:49:29,125 --> 01:49:31,875
அவர்களையும் ஏன் இந்த குழப்பத்தில் இழுக்க வேண்டும்?

1808
01:49:33,125 --> 01:49:36,000
சஸ்பெண்ட் செய்யப்பட்ட டிஎஸ்பி சுரேஷ்குமார்

1809
01:49:36,000 --> 01:49:38,875
வரை விளக்கமறியலில் வைக்கப்பட்டுள்ளார்
அடுத்த மாதம் 8 ஆம் தேதி

1810
01:49:38,875 --> 01:49:41,125
இடுக்கி மூலம்
நீதித்துறை முதல் வகுப்பு மாஜிஸ்திரேட் நீதிமன்றம்.

1811
01:49:41,125 --> 01:49:42,916
அன்சார் அலி கொலை உட்பட,

1812
01:49:42,916 --> 01:49:45,291
மூன்று வழக்குகள் வந்துள்ளன

1813
01:49:45,375 --> 01:49:46,875
சுரேஷ்குமாருக்கு எதிராக.

1814
01:49:47,291 --> 01:49:51,000
முதலில் வந்த பெயர்
அன்சார் அலி கொலையுடன் தொடர்புடையவர்

1815
01:49:51,041 --> 01:49:54,250
எஸ்ஐ ஜான்சியின் கணவர் பெலிக்ஸ் என்பவருடையது.

1816
01:49:54,625 --> 01:49:55,625
பெலிக்ஸ் இப்போது

1817
01:49:55,666 --> 01:49:58,375
ஒரு பௌத்த மையத்திலிருந்து எங்களுடன் இணைகிறார்

1818
01:49:58,375 --> 01:49:59,875
நேபாளத்தில்.

1819
01:50:00,125 --> 01:50:04,041
பெலிக்ஸ், இங்கே என்ன நடக்கிறது தெரியுமா?

1820
01:50:05,000 --> 01:50:06,750
நான் இன்னும் பயணத்தில் இருக்கிறேன்.

1821
01:50:08,000 --> 01:50:11,250
உங்கள் மனைவிக்கு ஜான்சியை அழைத்தீர்களா?

1822
01:50:13,250 --> 01:50:14,666
பெலிக்ஸ், நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

1823
01:50:20,875 --> 01:50:21,875
போ.

1824
01:50:24,750 --> 01:50:25,875
உள்ளே வா.

1825
01:50:35,875 --> 01:50:36,916
உட்காருங்கள்.

1826
01:50:42,916 --> 01:50:44,000
வா.

1827
01:50:58,541 --> 01:50:59,916
எனக்கு இடமாற்றம் கிடைத்தது.

1828
01:51:00,875 --> 01:51:02,000
எனவே, நான் புறப்படுவதற்கு முன்,

1829
01:51:02,000 --> 01:51:03,791
நான் உன்னைப் பார்க்க விரும்பினேன்.

1830
01:51:04,916 --> 01:51:06,875
நானும் சொந்த ஊருக்குப் போகிறேன்.

1831
01:51:28,000 --> 01:51:29,750
அன்று அவளைப் பார்த்தாயா ராபி?

1832
01:51:39,500 --> 01:51:40,916
தயவு செய்து பாருங்கள், ராபி.

1833
01:51:52,041 --> 01:51:54,750
ராபி, சொல்லு.
அன்று நீ பார்த்தது அவளையா?

1834
01:53:26,625 --> 01:53:28,791
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

1835
01:53:47,375 --> 01:53:49,000
- என்ன நடந்தது?
-அது ஒன்றுமில்லை.

1836
01:54:06,500 --> 01:54:07,500
அன்சார்...

1837
01:54:07,750 --> 01:54:08,750
நான் இரவு உணவு பரிமாறவா?

1838
01:54:09,000 --> 01:54:10,250
இல்லை, நான் சாப்பிட்டேன்.

1839
01:54:16,791 --> 01:54:18,416
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

1840
01:54:54,541 --> 01:54:56,875
அன்சார், எங்கே போகிறாய்?

1841
01:55:00,500 --> 01:55:01,500
ஏன்?

1842
01:55:02,125 --> 01:55:03,541
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

1843
01:55:07,500 --> 01:55:09,000
உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?

1844
01:55:10,250 --> 01:55:13,500
நீங்கள் எனக்கு வாக்குறுதி அளித்தீர்கள்
நீங்கள் அவளுடன் தொடர்பில் இருக்க மாட்டீர்கள்.

1845
01:55:15,416 --> 01:55:17,375
எல்லா வகையான விஷயங்களையும் கற்பனை செய்வதை நிறுத்துங்கள்.

1846
01:55:19,166 --> 01:55:21,000
நான் தான் அதிகமாக யோசிக்கிறேனா?

1847
01:55:21,125 --> 01:55:23,000
எனக்கு கொஞ்சம் தெளிவு வேண்டும் அன்சார்.

1848
01:55:26,125 --> 01:55:28,416
இதை நாம் ஏற்கனவே பேசிவிட்டோம் அல்லவா
மற்றும் அதை அழிக்கவா?

1849
01:55:29,875 --> 01:55:31,500
நான் உங்களுக்கு தொடர்ந்து உறுதியளிக்க வேண்டுமா?

1850
01:55:31,791 --> 01:55:33,541
ஆம், எனக்கு உறுதி வேண்டும் அன்சார்.

1851
01:55:38,916 --> 01:55:41,000
தயவுசெய்து இந்த நாடகத்தை நிறுத்துவீர்களா?

1852
01:55:41,875 --> 01:55:42,916
நாடகமா?

1853
01:55:43,375 --> 01:55:45,000
இது என் குடும்பம்!

1854
01:55:45,500 --> 01:55:46,625
இது என் வாழ்க்கை.

1855
01:55:47,000 --> 01:55:48,375
அவளுக்காக நான் எதையும் செய்வேன்!

1856
01:55:49,000 --> 01:55:50,291
அவளுக்காக எதையும் கொல்லுங்கள் அல்லது இறக்குங்கள்!

1857
01:55:50,500 --> 01:55:51,916
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்புவது அது அல்லவா?

1858
01:55:54,125 --> 01:55:56,875
இந்த மூச்சுத்திணறல்...
கொஞ்ச நாளாக அது உருவாகி வருகிறது.

1859
01:55:57,416 --> 01:55:58,875
என்னால் இனி அதை தாங்க முடியாது.

1860
01:56:01,250 --> 01:56:02,250
உண்மைதான்.

1861
01:56:04,416 --> 01:56:06,000
நான் அவளை ஆழமாக காதலிக்கிறேன்.

1862
01:56:07,541 --> 01:56:09,125
அந்த தகவல் போதுமா?

1863
01:56:11,250 --> 01:56:12,416
அப்புறம் என்னாச்சு?

1864
01:56:15,375 --> 01:56:17,541
உங்களால் இருக்க முடியாத அனைத்தும் அவளாக இருக்கலாம்.

1865
01:56:31,875 --> 01:56:32,916
எங்கள் மகனைப் பற்றி என்ன?

1866
01:56:33,416 --> 01:56:34,416
ஆம்.

1867
01:56:35,041 --> 01:56:36,125
எங்கள் மகன்...

1868
01:56:37,000 --> 01:56:39,000
அதுதான் உனக்கு இருக்கும் ஒரே உரிமை.

1869
01:56:55,541 --> 01:56:57,416
பார், நான் ஒரு கடினமான நேரத்தை கடந்து செல்கிறேன்.

1870
01:57:06,250 --> 01:57:07,791
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

1871
01:58:27,666 --> 01:58:29,000
ஐயோ! ஏய்!

1872
01:58:29,875 --> 01:58:31,250
அங்கே நிறுத்து! ஏய்!

1873
01:58:34,750 --> 01:58:36,500
வாகனத்தை நிறுத்து! ஏய்!

1874
01:58:47,416 --> 01:58:49,500
அய்யா, இது ஏதோ கேவலமான தொழில்.

1875
01:58:49,625 --> 01:58:51,375
அவர் தனது வழியைக் கண்டுபிடிப்பார். வாருங்கள் ஐயா.

1876
01:59:40,000 --> 01:59:41,291
காகிதங்களில் கையெழுத்திட்டேன்.

1877
01:59:41,875 --> 01:59:43,416
இப்போது அவர்களுக்கு வாழ்க்கை இருக்கிறது,

1878
01:59:43,500 --> 01:59:44,625
என்னுடையது என்னிடம் உள்ளது.

1879
01:59:45,916 --> 01:59:48,125
எந்த பிரயோஜனமும் இல்லை
நான் மட்டும் முயற்சி எடுத்தால்.

1880
01:59:50,500 --> 01:59:53,750
சில நேரங்களில் மக்கள் நம் வாழ்க்கையை விட்டு வெளியேறுகிறார்கள்.

1881
01:59:54,375 --> 01:59:56,000
அது நடந்தால், அவர்களை விடுங்கள்.

1882
01:59:57,166 --> 01:59:59,375
அவர்களை துரத்தாமல் இருப்பது நல்லது

1883
01:59:59,625 --> 02:00:01,541
கோரிக்கைகள் மற்றும் தேவைகளுடன்.

1884
02:00:02,500 --> 02:00:03,625
அப்படித்தான் இருக்க வேண்டும்.

1885
02:00:05,375 --> 02:00:07,125
நான் நாளை என் மகளுடன் வெளியே செல்ல வேண்டும்.

1886
02:00:07,250 --> 02:00:08,750
ஆ, நன்றாக இருக்கிறது.

1887
02:00:14,125 --> 02:00:15,125
நான் போகட்டுமா?

1888
02:00:16,500 --> 02:00:17,791
நீங்கள் எங்கே போஸ்ட் செய்தீர்கள்?

1889
02:00:18,375 --> 02:00:19,375
திருநெல்லி.

1890
02:00:19,875 --> 02:00:20,916
சரி.


