1 00:00:34,320 --> 00:00:36,119 Alexey Palych, indulunk? 2 00:00:38,560 --> 00:00:40,879 Úgy égünk itt, mint a hajszárító. 3 00:00:59,120 --> 00:01:00,919 Sokol, Sokol, Isten hozott. 4 00:01:02,360 --> 00:01:05,679 Falcon, Falcon, ez levegő. Hamarosan veled leszek. 5 00:01:06,040 --> 00:01:07,599 Nézze meg a tűz ugrását. 6 00:01:09,600 --> 00:01:10,919 Ezt most látom először. 7 00:01:36,120 --> 00:01:38,079 - Beásunk. Vizet iszunk. - Egyél. 8 00:01:38,200 --> 00:01:40,559 Petrukha, tessék! Nincs ott tűz! 9 00:01:40,680 --> 00:01:42,856 - Csapda, Sash, csapda. - Milyen csapda? 10 00:01:42,880 --> 00:01:46,599 - A tűznek megvannak a maga trükkjei. Áss bele. - Tűzgátlók. Tessék. 11 00:01:48,680 --> 00:01:50,959 Biztonságosabb a takaró alatt. 12 00:01:51,240 --> 00:01:52,479 Várjuk a helikoptert! 13 00:04:49,160 --> 00:04:51,719 Szóval tovább. Nézze meg alaposan. 14 00:04:51,920 --> 00:04:56,679 Minden erdőtűzoltónak van védelmi eszközök - tűzálló takaró. 15 00:04:57,280 --> 00:04:59,639 Vedd le a fejedről. Egyáltalán nem vicces. 16 00:05:02,880 --> 00:05:05,319 Igen, Vlagyimir Ivanovics. Megértem Krasznojarszkot. 17 00:05:05,560 --> 00:05:07,799 Kérjen 2 Be-200-as indulását. 18 00:05:08,240 --> 00:05:10,136 Finom. 19 00:05:10,160 --> 00:05:11,919 Hívott, Vlagyimir Ivanovics? 20 00:05:12,200 --> 00:05:13,439 - Remek. - Helló. 21 00:05:17,000 --> 00:05:19,919 Miért vagy még mindig a bázison? Nézd, mi történik. 22 00:05:20,760 --> 00:05:22,719 6-osom nincs. A 6. nélkül lehetetlen. 23 00:05:22,920 --> 00:05:25,056 Miért vettünk fel száz fiatalt? 24 00:05:25,080 --> 00:05:26,159 Ezek itt vannak? 25 00:05:27,440 --> 00:05:28,759 Óvoda "Romashka". 26 00:05:29,080 --> 00:05:32,239 - Még legalább hat hónapig tanulniuk kell. - Hogyan tanultál? 27 00:05:33,600 --> 00:05:34,959 Az erdőben tüzek vannak. 28 00:05:35,760 --> 00:05:38,296 - Szóval tanulni fognak. - Hát, mi nem ilyenek voltunk. 29 00:05:38,320 --> 00:05:41,999 Ezek hülyék és figyelmetlenek. 30 00:05:42,720 --> 00:05:43,839 Egyik sem, röviden. 31 00:05:44,480 --> 00:05:46,136 És veszel egyet ebből a tömegből, 32 00:05:46,160 --> 00:05:48,136 és tegye intelligenssé és figyelmessé. 33 00:05:48,160 --> 00:05:49,559 Te oktató vagy, vagy mi? 34 00:05:51,640 --> 00:05:53,999 Volodya, az emberem meghalt. 35 00:05:57,760 --> 00:05:59,399 Én is sajnálom ezt a srácot. 36 00:06:00,760 --> 00:06:03,759 Hát akkor vége lesz a szezonnak Gyászoljunk. De most nincs itt az ideje. 37 00:06:07,360 --> 00:06:09,759 Még soha életemben nem volt ilyen szezonom. 38 00:06:09,920 --> 00:06:12,599 Irkutszk ég. Szibéria. 39 00:06:13,960 --> 00:06:15,079 Karélia. 40 00:06:16,480 --> 00:06:19,279 Az egész ország lángokban áll. Nincs elég ember. 41 00:06:20,440 --> 00:06:21,839 És dörzsölöd magad a tövénél. 42 00:06:22,360 --> 00:06:25,039 Azt mondtam, nem viszem többé a fiatalembert. 43 00:06:28,360 --> 00:06:29,719 Akkor menj nyugdíjba. 44 00:06:33,040 --> 00:06:34,399 Ott találkozunk. Minden. 45 00:06:43,000 --> 00:06:44,119 Menj, menj. 46 00:06:57,760 --> 00:06:59,776 Tanyush, Katya hol? 47 00:06:59,800 --> 00:07:00,999 - Tanya. - A? 48 00:07:01,200 --> 00:07:02,759 - Hol van Katya? - Ebédnél. 49 00:07:03,200 --> 00:07:04,359 Várj, várj, várj. 50 00:07:05,440 --> 00:07:07,719 Mondd, hogy apa jött. 51 00:07:08,320 --> 00:07:09,456 - Jól? - Rendben. 52 00:07:09,480 --> 00:07:11,439 - Köszönöm. - Rendben. 53 00:07:24,240 --> 00:07:26,479 Tanya, ki ez? 54 00:07:27,480 --> 00:07:28,679 Fiatalember. 55 00:07:30,040 --> 00:07:32,399 Olyan viccesen jött. szemüveg viselése. 56 00:07:33,000 --> 00:07:34,079 Új készletből. 57 00:07:35,320 --> 00:07:37,159 Olyan jóképű. 58 00:07:41,640 --> 00:07:43,479 Rum, miért csikorog? Ó. 59 00:07:44,160 --> 00:07:45,879 Én vagyok az. 60 00:07:46,360 --> 00:07:47,439 Szóval, ennyi? 61 00:07:48,400 --> 00:07:49,559 Minden. 62 00:07:51,880 --> 00:07:52,999 Ahogy ígértem. 63 00:07:54,120 --> 00:07:56,759 -Komolyan mondod? - Most repüljünk. 64 00:07:57,360 --> 00:08:00,359 - Rum, hát ebédelek. - Ne aggódj, egy óra múlva ott leszünk. 65 00:08:00,840 --> 00:08:03,759 És ha nincs időnk, ugorj egyenesen az irodájába. 66 00:08:04,360 --> 00:08:06,616 Egyenesen a számítógépéhez ér. 67 00:08:06,640 --> 00:08:08,639 - Mi a helyzet az ejtőernyőkkel? - Itt vannak az ejtőernyők. 68 00:08:08,960 --> 00:08:11,999 Mindent megnéztünk, mindent ellenőriztünk. Mindenben egyetértettem. 69 00:08:13,120 --> 00:08:14,199 Ó. 70 00:08:15,120 --> 00:08:17,279 Nézze. A? 71 00:08:18,080 --> 00:08:20,839 Szépség? Szépség szépségért. 72 00:08:21,640 --> 00:08:22,719 Tedd fel. 73 00:08:25,720 --> 00:08:28,319 Követtem a pilótát. Gennagyij Pál! 74 00:08:29,240 --> 00:08:31,079 Gennagyij Pál! Ew! 75 00:08:31,200 --> 00:08:34,336 Elhozta a második embert, mert ugrás, ahogy megbeszéltük. 76 00:08:34,360 --> 00:08:36,616 Srácok, srácok, kapcsoljátok ki a zenéteket, 77 00:08:36,640 --> 00:08:38,895 fejezd be a teádat, és menjünk, nincs időd. 78 00:08:38,919 --> 00:08:42,279 Hova mész, mi? Mindent megbeszéltünk. 79 00:08:42,560 --> 00:08:44,816 - Gyerünk, menjünk ki. - Apa, nem vagyok 15 éves. 80 00:08:44,840 --> 00:08:47,936 - Ne irányíts engem. - Ezt hívják törődésnek és odafigyelésnek. 81 00:08:47,960 --> 00:08:51,656 Mindent értek, a tűzből jöttél, hiányzol, aggódsz, minden világos. 82 00:08:51,680 --> 00:08:53,559 És ki szerelt össze ilyen ejtőernyőket, mi? 83 00:08:54,320 --> 00:08:55,399 A barátod? 84 00:08:55,960 --> 00:08:57,336 - Rendben. hol van? - Apa! 85 00:08:57,360 --> 00:08:58,896 - Milyen apa? - Semmi. 86 00:08:58,920 --> 00:09:00,479 - Gyere, gyere ide. - Igen, apa. 87 00:09:00,960 --> 00:09:03,239 - Hol van, mi? - Nem tudsz ugrani, nem tudsz repülni. 88 00:09:03,280 --> 00:09:06,359 - Úgy ülök itt, mint a Rapunzel! - Hívj csak pasának. 89 00:09:09,360 --> 00:09:10,799 Pasha, gyere, gyere ide. 90 00:09:12,440 --> 00:09:13,599 De nem engedtem nekik. 91 00:09:16,280 --> 00:09:17,559 Pash, gyere ide. 92 00:09:18,200 --> 00:09:19,999 Pont most. A pilóták nevetnek. 93 00:09:24,800 --> 00:09:25,919 Helló. 94 00:09:29,680 --> 00:09:30,919 Ki vagy te, mi? 95 00:09:31,640 --> 00:09:32,959 Iljin Roman Romanics vagyok. 96 00:09:33,840 --> 00:09:36,799 - Igen. kinek a csoportjából? - Senkitől sem. új vagyok. 97 00:09:38,480 --> 00:09:41,559 - Miért nem edzés közben? - Hát azok edzenek, akiknek edzeni kell. 98 00:09:41,960 --> 00:09:44,199 De nincs rá szükségem. Én vagyok az 99 00:09:45,120 --> 00:09:46,559 Oroszország jövőbeli hőse. 100 00:09:48,800 --> 00:09:51,296 Ugyan, miért vagy ilyen feszült? 101 00:09:51,320 --> 00:09:52,816 Csak viccelek. 102 00:09:52,840 --> 00:09:54,896 - Apa, figyelj, ő Róma. - Mi van, ebédelsz? 103 00:09:54,920 --> 00:09:56,456 - Ez az, menj ebédelni. - Apa, Rom. 104 00:09:56,480 --> 00:09:58,199 Menj, menj, menj. Menj enni. 105 00:09:59,120 --> 00:10:01,879 - Menj. - Igen, csak Kátyának akartam kedveskedni. 106 00:10:02,360 --> 00:10:06,239 Azt mondja, száz éve nem repült év. Hát kaptam egy ilyen meglepetést. 107 00:10:06,960 --> 00:10:08,279 Nos, minden a szépségről szól, nem? 108 00:10:16,200 --> 00:10:19,679 Ha viszontlátlak mellette, 109 00:10:20,880 --> 00:10:22,919 repülj haza egyedül. 110 00:10:31,120 --> 00:10:32,199 Regény. 111 00:10:33,240 --> 00:10:35,279 Csak ez, nem fogom tudni visszaadni a pénzt. 112 00:10:35,680 --> 00:10:36,799 mindent elköltöttem. 113 00:10:37,640 --> 00:10:39,039 Miért töltötted ott az egészet? 114 00:10:39,760 --> 00:10:40,839 Gyönyörűen futsz. 115 00:10:59,080 --> 00:11:01,416 Nos, meddig fogsz filmezni, hogy így járkálok? 116 00:11:01,440 --> 00:11:02,599 Egész életemben. 117 00:11:15,840 --> 00:11:17,799 Énekelj, miért eszel megint egyedül? 118 00:11:17,960 --> 00:11:19,599 Nem eszel, hanem eszel. 119 00:11:22,480 --> 00:11:24,759 Oksana. Helló. 120 00:11:25,440 --> 00:11:26,719 Gyönyörűen nézel ki. 121 00:11:27,920 --> 00:11:29,679 - Mire van szüksége? - Figyelj. 122 00:11:30,560 --> 00:11:32,079 Légy barát, ó, ellenőrizze. 123 00:11:32,440 --> 00:11:34,999 Csak anyu évfordulója van. Aláírtam a képeslapot. 124 00:11:36,840 --> 00:11:38,279 Nem lehetnek hibák. 125 00:11:44,240 --> 00:11:45,319 Igen. 126 00:11:45,440 --> 00:11:48,639 "Kedves anyu" - vessző. 127 00:11:49,760 --> 00:11:54,279 Valószínűleg" - anélkül kötőjel és „összesen”, nem „minden”. 128 00:11:55,320 --> 00:11:57,679 „Nem fogok tudni jönni, minden ég. 129 00:11:58,440 --> 00:12:02,119 Amint tudok" vessző ide: "Sietek." 130 00:12:02,440 --> 00:12:04,479 Nem „rohanok”, „rohanok”. 131 00:12:05,080 --> 00:12:06,759 Csak siettem és... Seryoga. 132 00:12:07,200 --> 00:12:08,639 - A főhadiszállásra hívnak. - Igen. 133 00:12:09,560 --> 00:12:12,679 Figyelj, javítsd ki, na. És ezt dobd el postán. 134 00:12:13,480 --> 00:12:16,039 És én érted vagyok, az erdőből, ökölnyi epret hozok. 135 00:12:28,320 --> 00:12:34,879 ♪ Tűzoltó, szerettelek ♪ ♪ Ó, na, na, na, na! 136 00:12:35,400 --> 00:12:41,559 ♪ Tűzoltó, szerettelek ♪ ♪ Oh ♪ 137 00:12:44,280 --> 00:12:45,559 Hát lányok. 138 00:12:45,720 --> 00:12:48,439 Nos, mosolyogjunk. Mosolyogjunk. 139 00:12:48,840 --> 00:12:52,639 Maxim, nos, mi nem vagyunk művészek. Nos, jobbak vagytok, királynők vagytok... 140 00:12:53,000 --> 00:12:55,759 Királynők és a szerelem istennői vagytok. 141 00:12:56,360 --> 00:12:58,376 Valójában ebédelünk a szünetnek már vége. 142 00:12:58,400 --> 00:13:01,136 Nos, rendben van, a számviteli osztály megvár. Itt művészetet készítünk. 143 00:13:01,160 --> 00:13:05,136 Itt... itt vagyunk élet, van itt fiatalság. 144 00:13:05,160 --> 00:13:06,239 Csináljuk újra. 145 00:13:06,320 --> 00:13:12,719 ♪ Tűzoltó, szerettelek ♪ ♪ Ó, na, na, na, na! 146 00:13:18,600 --> 00:13:19,719 Hello? 147 00:13:21,120 --> 00:13:22,656 Rendben, értem. 148 00:13:22,680 --> 00:13:25,999 Ennyi, lányok. Behívnak a főhadiszállásra. Ugyan már, tudod a szöveget, nélkülem. 149 00:13:27,680 --> 00:13:34,016 ♪ Tűzoltó, szerettelek ♪ ♪ Ó, na, na, na, na! 150 00:13:34,040 --> 00:13:35,136 Ennyi, hamarosan visszajövök. 151 00:13:35,160 --> 00:13:41,959 ♪ És neked szenteltem az életem ♪ ♪ Ó, na, na, na, na! 152 00:13:42,040 --> 00:13:44,479 Ennyi, lányok, menjünk ebédelni. Vannak húsgombócok. 153 00:13:44,920 --> 00:13:46,439 - Elment. - Gyerünk, menjünk. 154 00:13:57,080 --> 00:14:00,919 Sasha, el fogod törni. Menj, játssz Lenkával. 155 00:14:04,480 --> 00:14:07,439 Apu. Apa, nézd, mit csináltam. 156 00:14:08,880 --> 00:14:10,559 Hú de jóképű vagy. 157 00:14:19,640 --> 00:14:21,879 Igen? Ó, ez így van. 158 00:14:24,200 --> 00:14:26,319 - Mindjárt ott leszek. - Nos, vegyél még egy darabot. 159 00:14:26,760 --> 00:14:27,999 Hová, a főhadiszállásra, vagy mi? 160 00:14:28,600 --> 00:14:29,839 Mit szólnál egy csókhoz, Kostya? 161 00:14:35,360 --> 00:14:38,239 Oktató leszek, játszhatsz velem. 162 00:14:50,200 --> 00:14:53,359 A tűzoltók csoportja áll minimum 6 fő. 163 00:14:53,400 --> 00:14:55,056 A csoportot oktató vezeti 164 00:14:55,080 --> 00:14:58,159 és tűzbe juttatja őket megfigyelő pilóta. 165 00:14:58,920 --> 00:15:02,776 A pilóta-megfigyelő feladata az felméri a tűz típusát, a tűz területét, 166 00:15:02,800 --> 00:15:05,359 tűzirány és egyéb paraméterek. 167 00:15:06,880 --> 00:15:08,359 És mivel mi? 168 00:15:09,840 --> 00:15:12,879 Mindent látok felülről, tudod, ha, 169 00:15:16,640 --> 00:15:18,879 Kérdésed van? Nincsenek kérdések 170 00:15:19,320 --> 00:15:20,399 Ingyenes. 171 00:15:23,120 --> 00:15:26,079 Valer. Figyelj, repülnem kell, de nem vagyok ott a 6-án. 172 00:15:27,080 --> 00:15:30,016 Hadd repüljünk mi öten, és te Leírod, hogy hatan vagyunk, igaz? 173 00:15:30,040 --> 00:15:32,536 Alexey, 6 ember a csoportban, Ez nem csak valami, amit kitaláltak. 174 00:15:32,560 --> 00:15:34,176 Nos, a srácok megbízhatóak, mindenkit ismersz. 175 00:15:34,200 --> 00:15:35,479 - Tudom. - Hát jó. 176 00:15:35,640 --> 00:15:37,599 Nem írok le semmit. 177 00:15:39,280 --> 00:15:40,359 Valerie, figyelj. 178 00:15:40,720 --> 00:15:42,959 Fél Karélia lángokban áll, mit csinálsz... 179 00:15:43,000 --> 00:15:44,919 Nem, nem, nem, nem. Nem háborúzok. 180 00:15:45,760 --> 00:15:46,879 Nem vállalok kockázatot. 181 00:15:49,280 --> 00:15:50,399 Valer. 182 00:15:51,120 --> 00:15:53,296 Valera, akkor gyere be kivételként ugye? 183 00:15:53,320 --> 00:15:55,839 - Ez az, a téma lezárva. - Alekszej Palics. 184 00:15:57,040 --> 00:15:59,079 Ott Gromov valami baromságot kapar. 185 00:15:59,440 --> 00:16:02,119 Mi feloszlattunk, titeket felfüggesztettek. 186 00:16:02,280 --> 00:16:04,720 Ezt tulajdonképpen oktatónak nevezték ki. Melyik az oktató? 187 00:16:08,280 --> 00:16:09,359 Alekszej Palics. 188 00:16:14,280 --> 00:16:15,559 Szóval mi történt? 189 00:16:24,440 --> 00:16:28,719 Röviden: tartsd meg az ejtőernyőket, srácok. Nem repültem sehova. 190 00:16:32,920 --> 00:16:33,999 Felszállásra készülünk. 191 00:16:36,640 --> 00:16:38,816 - Gyerünk, menj át. - Mit csinálsz? 192 00:16:38,840 --> 00:16:42,279 Szóval, hol van ez a jóképű szemüveges srác? 193 00:16:43,120 --> 00:16:44,239 Igen. 194 00:16:57,360 --> 00:17:00,079 Regisztráljunk a csoportomba. 195 00:17:01,920 --> 00:17:02,999 Tanyush, sajnálom. 196 00:17:10,079 --> 00:17:11,399 Itt álljon meg. 197 00:17:17,680 --> 00:17:21,016 Tüzek oltása a Be-200-as repülőgép. 198 00:17:21,040 --> 00:17:22,856 Valójában egy repülő csónak. 199 00:17:22,880 --> 00:17:25,399 Akár 12 tonna vizet is képes felvenni a fedélzetre. 200 00:17:25,839 --> 00:17:27,176 - Kohl, csak egy perc. - Igen, persze. 201 00:17:27,200 --> 00:17:29,759 - Iljin R.R. - Roman Romanych I. 202 00:17:30,800 --> 00:17:32,359 Miért csatlakoztál a tűzoltósághoz? 203 00:17:33,920 --> 00:17:36,359 Szolgálj és védj. 204 00:17:38,720 --> 00:17:41,719 RENDBEN. Szeretem a repülőket ott, az erdőt. 205 00:17:42,360 --> 00:17:44,639 - Nem tudok erdő nélkül élni. - Láthatod. 206 00:17:45,120 --> 00:17:46,359 - Felveszem? - Igen, gyerünk. 207 00:17:46,920 --> 00:17:48,599 - Gyere velem. - Ó. 208 00:17:49,160 --> 00:17:51,296 A fedélzeten található még... 209 00:17:51,320 --> 00:17:53,176 - Hogyan ismerkedtél meg Kátyával? - A. 210 00:17:53,200 --> 00:17:56,456 Nos, röviden, mi ott vagyunk az interneten keresztül leveleztek, oda-vissza. 211 00:17:56,480 --> 00:17:59,256 Nos, nem engeded ki sehol. Nos, röviden, magam jöttem. 212 00:17:59,280 --> 00:18:01,616 - Igen. - Nem, hát mi van, szolgálni fogok és védek. 213 00:18:01,640 --> 00:18:02,719 Gratulálok. 214 00:18:04,200 --> 00:18:05,759 Összegyűjtöttem neked néhány dolgot. 215 00:18:07,160 --> 00:18:08,919 - Mi a fene? - Nos, hogyan? 216 00:18:09,880 --> 00:18:12,759 Most a csoportom tagja vagy. Szolgálni és védeni fogsz. 217 00:18:14,440 --> 00:18:16,639 A. Értem. 218 00:18:16,800 --> 00:18:19,856 Röviden: te hívtál ide, hogy veled repülhessek, 219 00:18:19,880 --> 00:18:22,936 Láttam a tüzet és rájöttem Ez a szakma csupa tűz, igaz? 220 00:18:22,960 --> 00:18:25,079 Mintha megégett volna és hazament volna, vagy mi? 221 00:18:25,720 --> 00:18:29,319 - De én nem tartozom a félénkek közé. - Nos, nézzük meg. 5 perc múlva a gépen. 222 00:18:29,480 --> 00:18:31,959 Ha nem jössz, írok jelentette, hogy lekéste a járatot. 223 00:18:32,040 --> 00:18:34,879 - Nos, a többit tudod. - Katyukha és én elmegyünk. 224 00:18:35,000 --> 00:18:37,559 Katya nem fog elmenni innen sehova. 225 00:18:38,120 --> 00:18:41,599 Ezt ígérem neked. Én vagyok a szó megtartom az enyémet. Kérdezd meg a srácokat. 226 00:18:43,120 --> 00:18:44,679 Beoltottál kullancs ellen? 227 00:18:45,640 --> 00:18:46,759 Nem. 228 00:18:48,080 --> 00:18:50,319 Nagyon jól sikerült. 5 perced van. 229 00:18:51,400 --> 00:18:53,599 Menjünk. 230 00:19:01,160 --> 00:19:03,839 Nos, nézzük, mit hoztál. 231 00:19:04,840 --> 00:19:06,839 Tömlőtöltés. 232 00:19:09,480 --> 00:19:10,879 Újra felrobbantjuk? 233 00:19:22,200 --> 00:19:23,319 Terhelés. 234 00:19:24,240 --> 00:19:25,879 Nos, menjünk. Hoppá. 235 00:19:38,960 --> 00:19:40,359 Miért piszkosak az ablakok? 236 00:19:43,400 --> 00:19:45,479 Tehát ha most repülünk, akkor minden azonnal beszennyeződik. 237 00:19:48,400 --> 00:19:49,479 Jó étvágyat. 238 00:19:50,400 --> 00:19:51,559 Köszönöm. 239 00:19:53,360 --> 00:19:56,559 Pavel, kérlek mondd el Van legalább egy fehér inged? 240 00:19:58,360 --> 00:20:01,319 - Minek? - Nos, miért? Te pilóta vagy. 241 00:20:01,880 --> 00:20:05,119 Fehér inget fogsz viselni, Megváltoztatja a hozzáállását önmagához. 242 00:20:06,080 --> 00:20:07,319 És még inkább a munkához. 243 00:20:08,200 --> 00:20:09,279 Gyerünk, Valerie. 244 00:20:10,840 --> 00:20:13,599 Nem vagyunk képviselők Néhány embert horgászni viszünk. 245 00:20:13,800 --> 00:20:15,559 Olyanok voltunk, mint egy kisbusz, hoztak és elvittek. 246 00:20:18,040 --> 00:20:19,559 És ott isznak az utasok. 247 00:21:06,080 --> 00:21:07,199 Srácok! 248 00:21:09,040 --> 00:21:10,119 Hello srácok. 249 00:21:11,680 --> 00:21:12,799 Hogy vagy? 250 00:21:13,640 --> 00:21:16,016 Van valakinek power bankja? Nem volt időm feltölteni a telefont. 251 00:21:16,040 --> 00:21:19,479 Fel kell hívnom a lányt figyelmeztetni, hogy elrepülök. 252 00:21:21,120 --> 00:21:22,199 Mi, nem, igaz? 253 00:21:23,840 --> 00:21:25,599 Mi a fene ez az Armageddon? 254 00:21:26,400 --> 00:21:29,456 - Lágyan szálljon le. - Mi az, nem tetszik valami, vagy mi? 255 00:21:29,480 --> 00:21:33,016 Fiú, hú, hú. Nyugi, öreg. Ne haragudj, csak vicceltem. 256 00:21:33,040 --> 00:21:37,399 Alekszej Palics, teljesen zöld. Nulla haszon. Holnap haza fog kérni. 257 00:21:41,640 --> 00:21:42,759 Repültél? 258 00:21:52,000 --> 00:21:53,079 Kakukk. 259 00:21:53,840 --> 00:21:55,879 - Apád jött. - Köszönöm. 260 00:21:56,960 --> 00:22:00,799 Katyusha, és itt vagyok a tiéd Bejelentkezem az induláshoz, mm. 261 00:22:16,440 --> 00:22:17,599 Stop! 262 00:22:20,840 --> 00:22:21,919 Stop! 263 00:22:39,040 --> 00:22:40,999 Alexey Palych, Katya a szalagon! 264 00:22:48,440 --> 00:22:50,456 - El fog menni! - Alekszej Palics! 265 00:22:50,480 --> 00:22:53,239 Megijed, és elmegy! Nyomd, nyomd, gyerünk! 266 00:22:56,080 --> 00:22:58,719 mit csinálsz? Nem fog elmenni! 267 00:22:58,760 --> 00:23:00,799 mit csinálsz? Vedd el a kezed! 268 00:23:01,080 --> 00:23:03,439 Gyerünk, nyomjuk! 269 00:23:05,040 --> 00:23:06,736 Ne menj el, pasa! Fék! 270 00:23:06,760 --> 00:23:08,376 - Nincs időm! - Szállj fel! 271 00:23:08,400 --> 00:23:09,616 Menj el, te bolond! 272 00:23:09,640 --> 00:23:12,056 - Fékezzen! - Nincs időm! 273 00:23:12,080 --> 00:23:13,319 - Fékezzen! - Fékezzen! 274 00:23:34,800 --> 00:23:36,039 Micsoda hülye. 275 00:23:36,920 --> 00:23:37,999 Fú. 276 00:23:44,120 --> 00:23:46,079 Katyusha, gyere ide. 277 00:23:59,840 --> 00:24:02,999 Nos, most már világos, Alexey Palych, miért vitted el? 278 00:24:09,400 --> 00:24:10,479 Mm-mm! 279 00:24:11,920 --> 00:24:13,679 Miért nem figyelmeztettél? 280 00:24:18,080 --> 00:24:19,319 Minden rendben lesz. 281 00:24:20,400 --> 00:24:21,479 megígérem. 282 00:24:51,680 --> 00:24:52,839 Nos, repüljünk? 283 00:25:53,640 --> 00:25:54,879 Repüljünk fel! 284 00:26:32,640 --> 00:26:34,079 Gorynych kán! 285 00:26:35,240 --> 00:26:37,199 Ez a mi rituálénk! 286 00:26:37,800 --> 00:26:43,439 Legközelebbi város - Olkhovo! Itt egy bányasávot fektetünk le! 287 00:26:43,720 --> 00:26:46,559 Állítsuk meg a tüzet – mentsük meg a falut! által... 288 00:26:47,840 --> 00:26:51,159 Nem több 3 óránál mindenre. 289 00:26:54,560 --> 00:26:56,959 Mi van, itt ugrunk? 290 00:26:57,480 --> 00:26:58,599 így van! 291 00:26:59,840 --> 00:27:04,079 - Mi van, ha belekapunk a tűzbe? - Nem baj, legalább felmelegszel! 292 00:27:05,640 --> 00:27:08,599 Ha félsz, szólj! 293 00:27:09,720 --> 00:27:13,759 Nem ijesztő, nem! Felmérem a pályát! 294 00:27:13,960 --> 00:27:19,136 Letnab leírja az elutasításodat! Repülj haza! Íme a pályád! 295 00:27:19,160 --> 00:27:21,736 Alekszej Palics, most értettem meg a tervét! 296 00:27:21,760 --> 00:27:24,199 Serge, egyszerűen túl okos vagy! 297 00:27:26,240 --> 00:27:28,599 Ne haragudj, fiú! Sok szerencsét! 298 00:28:22,080 --> 00:28:23,559 Anya. Anya! 299 00:28:38,760 --> 00:28:39,839 Fú! 300 00:28:45,040 --> 00:28:46,159 Fú. 301 00:28:49,640 --> 00:28:51,879 Élő. Srácok! 302 00:28:53,360 --> 00:28:56,039 Fiatalember, mit csinálsz ott, fészket építesz? 303 00:28:56,320 --> 00:28:58,279 Igen, minden rendben. Finom. 304 00:28:59,280 --> 00:29:00,359 Pihenő. 305 00:29:01,000 --> 00:29:02,959 Pihenj, pihenj. 306 00:29:03,960 --> 00:29:08,079 - Srácok, hova mész? - Alekszej Palics, most mit csináljunk vele? 307 00:29:08,400 --> 00:29:09,919 Énekelj, a táborban maradsz. 308 00:29:10,840 --> 00:29:12,079 És tartsa szemmel ezt. 309 00:29:13,000 --> 00:29:16,439 Énekelj, kezdjük először Készítsünk valami ennivalót húsból. 310 00:29:16,640 --> 00:29:17,999 És már korog a gyomrom. 311 00:29:18,440 --> 00:29:20,376 Serge, előbb végezzünk egy kis munkát, mi? 312 00:29:20,400 --> 00:29:21,976 - Akkor megesszük. - Számomra ez fordítva van. 313 00:29:22,000 --> 00:29:24,016 Először enni kéne kell, aztán dolgozz. 314 00:29:24,040 --> 00:29:27,719 - Max, adj neki egy kis édességet vagy valamit. - Hogyan kell kinyitni az öltönyt? 315 00:29:28,920 --> 00:29:30,479 wc-re kell mennem! 316 00:29:44,680 --> 00:29:45,919 Jó étvágyat. 317 00:30:12,600 --> 00:30:13,719 Jó estét. 318 00:30:15,760 --> 00:30:17,199 Nem fogsz tudni megtalálni, a fenébe. 319 00:30:19,920 --> 00:30:21,599 Miért vagy sisak nélkül, mi? 320 00:30:22,360 --> 00:30:24,656 - Igen, úgy nézek ki benne, mint egy művezető. - A. 321 00:30:24,680 --> 00:30:26,479 Miért olyan ferde a lapát? 322 00:30:27,560 --> 00:30:30,079 Tervező. Nem volt vágás. 323 00:30:30,960 --> 00:30:32,639 Miért vagytok fent? Gyerünk. 324 00:30:32,920 --> 00:30:34,656 Dolgozunk, dolgozunk, dolgozunk, dolgozunk. 325 00:30:34,680 --> 00:30:37,959 Hova mész, mi? Te menj Először kérje le a feladatot az oktatótól. 326 00:30:38,000 --> 00:30:40,599 - Ismerem a problémát. - Tudod? Magyarázd meg nekem. 327 00:30:41,560 --> 00:30:44,079 Nos, röviden ez a barázda, 328 00:30:45,000 --> 00:30:48,416 mélyebbre kell ásni, hogy a tűz nem ugrott át az oldalamra. 329 00:30:48,440 --> 00:30:52,399 És mi ennek a barázdának a neve? ROMA: Ezt "csíknak" hívják. 330 00:30:52,480 --> 00:30:54,039 Igen. Ah... 331 00:30:54,320 --> 00:30:55,719 - Nos? - Ah... 332 00:30:56,160 --> 00:30:59,199 - Ásványi. - Csak ásványvíz van. 333 00:30:59,320 --> 00:31:01,079 - Miért ülsz le? - Most éppen. 334 00:31:01,160 --> 00:31:03,616 Úgy hívják mineralizált csík, érted? 335 00:31:03,640 --> 00:31:04,976 Igen, igen, igen, igen, igen. 336 00:31:05,000 --> 00:31:07,016 - Nos, a jelentés helyes. - Nos, mi lesz ezután? 337 00:31:07,040 --> 00:31:09,456 Akkor hagynod kell, hogy egy másik tüzet jöjjön feléd. 338 00:31:09,480 --> 00:31:11,759 - Ki felé? - Igen, veled, piros. 339 00:31:12,560 --> 00:31:16,719 - Hé, kicsim, miért vagy ilyen szemtelen? - Ugyan, miért beszélsz rögtön? 340 00:31:17,280 --> 00:31:20,256 Hát erre a tűzre meg kell indítanunk a tüzet. 341 00:31:20,280 --> 00:31:22,536 Aztán valahogy kioltják egymást és meghalnak. 342 00:31:22,560 --> 00:31:26,039 És hogy hívják? ROMA: Ezt "számlálónak" hívják. 343 00:31:26,320 --> 00:31:29,479 - Nos, közelgő, általában. - Általában véve világos. 344 00:31:30,920 --> 00:31:34,279 Srácok, fejezzük be. Seryozha, tegyük fel a díjat. 345 00:31:45,000 --> 00:31:46,239 Konstantin, gyerünk. 346 00:31:46,680 --> 00:31:48,919 - A szélén igen, felgyújtottuk. - Egyél. 347 00:31:53,680 --> 00:31:55,199 Lépj tovább! További! 348 00:31:59,960 --> 00:32:03,479 - Alekszej Palics, a szembejövő elesett. - emlékeztem. Gratulálok. 349 00:32:03,720 --> 00:32:06,656 - Folytasd! - Nem, nem, jön a szembejövő srác, 350 00:32:06,680 --> 00:32:09,039 - ahol Seryoga ül. - Az anyád. 351 00:32:10,280 --> 00:32:13,679 Seryozha! Seryoga! Stop! hova mész? 352 00:32:14,280 --> 00:32:17,239 Tűz! Tűz hátulról, Serjozs! 353 00:32:21,080 --> 00:32:24,599 Fut! Gyerünk! Jól! Gyorsabban! 354 00:33:31,840 --> 00:33:35,976 Jól sikerült srácok. Kiégettek az eszemből. Igen. szeretném megjelölni. 355 00:33:36,000 --> 00:33:38,039 Szóval holnap az esküvőn fogtok ünnepelni. 356 00:33:38,480 --> 00:33:40,239 Fiam, gyere ide és nézd meg. 357 00:33:40,800 --> 00:33:43,759 Jelenleg a mi tüzünk azzal a tűzzel van találkozni fog és lesz pamut. 358 00:33:43,880 --> 00:33:45,719 - Erős? - Nem, nem erős. 359 00:33:47,800 --> 00:33:49,399 Ó te! karácsonyfák! 360 00:33:56,200 --> 00:33:59,039 - Mi a fenéért vagy itt? - Ki vagy te? 361 00:33:59,160 --> 00:34:01,216 - Erdővédelem! - Hé! mit csinálsz? 362 00:34:01,240 --> 00:34:03,216 - Eh, na! - Csendes, csendes, csendes, csendes, csendes! 363 00:34:03,240 --> 00:34:05,856 - Csend legyen! Állvány! - Mi vagy, mi vagy, mi vagy, mi vagy? 364 00:34:05,880 --> 00:34:06,856 - Elég! - Csendben! 365 00:34:06,880 --> 00:34:10,536 - Figyelmeztettek, hogy dolgozunk! - Senki sem figyelmeztetett minket. 366 00:34:10,560 --> 00:34:13,655 - Miért nem figyelmeztettél? - Igen, igen. Nem figyelmeztetett. 367 00:34:13,679 --> 00:34:15,279 Igen, már egy hete kapcsolat nélkül vagyunk. 368 00:34:16,120 --> 00:34:18,759 Ennyi, srácok, menjünk. Hadd pörköltenek maguk. 369 00:34:20,639 --> 00:34:23,158 Erdővédelem. Szóval védd meg. 370 00:34:23,760 --> 00:34:27,638 Az egész hangulat tönkrement. De holnap ünnepünk lesz. Esküvő. 371 00:34:28,840 --> 00:34:31,039 Fú. 372 00:34:39,800 --> 00:34:42,198 ♪ Gyere közelebb♪ 373 00:34:44,400 --> 00:34:46,599 ♪ Ülj mellém ♪ 374 00:34:48,400 --> 00:34:55,759 ♪ Alig várok rád olyan sokáig 375 00:34:55,840 --> 00:34:57,976 Nos, várj 5 percet. 376 00:34:58,000 --> 00:34:59,696 ♪ Hadd élvezzem ♪ 377 00:34:59,720 --> 00:35:02,399 Megtaláltam ezeket a gombákat, nekem is várnom kell. 378 00:35:03,440 --> 00:35:07,199 Basszus, már fél órája várok. ALEXEY: Valer, feltettem egy kérdést. 379 00:35:07,920 --> 00:35:09,879 Miért nem figyelmeztetted a helyieket? 380 00:35:09,920 --> 00:35:12,879 A táborom leégett. A csoport minden nélkül maradt. 381 00:35:12,920 --> 00:35:14,839 Srácok, hát égett és égett. 382 00:35:15,240 --> 00:35:18,096 Holnap megyünk haza. Amúgy is kitettük az egészet. 383 00:35:18,120 --> 00:35:21,456 Nem, Valerie. Még egy hétig őriznünk kell az erdőt. 384 00:35:21,480 --> 00:35:23,776 - Ezt komolyan mondod, vagy mi? - ALEXEY: Hallasz, nem? 385 00:35:23,800 --> 00:35:26,976 Aztán annál inkább, hogy menjünk falura szükséges. Ott legalább jót aludunk. 386 00:35:27,000 --> 00:35:29,736 Rendben van. Lehet aludni a fákon. 387 00:35:29,760 --> 00:35:32,976 Helló? Lágy és „Chypre” illatú lesz. 388 00:35:33,000 --> 00:35:34,576 megyek magam is. ALEXEY: Hát igen, igen. 389 00:35:34,600 --> 00:35:37,559 Jelenleg én... Van telefonszámom? valakinek van internetje? 390 00:35:38,280 --> 00:35:40,239 Igen, csak odaát veszi fel a műholdat. 391 00:35:40,400 --> 00:35:44,599 Holnap hozod nekem szerszámok, sátrak, étel, 392 00:35:45,280 --> 00:35:48,639 Még mindig dolgozom tanítani. Taníts és taníts dolgozni. 393 00:35:51,120 --> 00:35:53,239 Ennyi, ne beszéljünk, Valera. 394 00:35:53,560 --> 00:35:54,879 Figyelj, Lev Nikolaich. 395 00:35:57,920 --> 00:35:59,319 Röviden, egy dolog van. 396 00:36:01,040 --> 00:36:03,279 Kérhetsz Szokolovtól társat? 397 00:36:04,120 --> 00:36:07,336 Én pedig röviden a barátnőmnek tárcsázom. A főhadiszálláson dolgozik. 398 00:36:07,360 --> 00:36:10,479 Egyszóval amúgy is kedveljük tegyen oda néhány takarót és ételt. 399 00:36:11,120 --> 00:36:12,479 Talán borotva kell? 400 00:36:13,760 --> 00:36:15,776 Nem, ne mondd neki, hogy szükségem van erre. 401 00:36:15,800 --> 00:36:18,959 Mondja el, mire van szüksége ott, hívd oda a feleségemet, a gyerekeimet. 402 00:36:19,400 --> 00:36:20,759 Van fia vagy lánya? 403 00:36:28,160 --> 00:36:29,839 Oké, mindent értek. 404 00:36:30,800 --> 00:36:32,759 - A kapcsolat vége. - Énekelj, mi lesz a gombával? 405 00:36:33,840 --> 00:36:34,959 mit mondtál neki? 406 00:36:35,200 --> 00:36:37,079 Semmi. Csak a családról kérdeztem. 407 00:36:37,960 --> 00:36:40,639 Tűzben meghalt a felesége. 408 00:36:41,360 --> 00:36:42,439 Terhes. 409 00:37:06,560 --> 00:37:08,079 Eagles! Emelkedik! 410 00:37:15,880 --> 00:37:19,119 Alexey Palych, add ide Igyál még egy kicsit. 411 00:37:19,160 --> 00:37:21,559 Emelkedés-emelkedés. 412 00:37:23,840 --> 00:37:25,199 Nézzétek srácok. 413 00:37:25,680 --> 00:37:28,616 A kicsi új barátnőt talált. 414 00:37:28,640 --> 00:37:29,759 Amíg aludtunk. 415 00:37:30,120 --> 00:37:33,176 Hé, kérdezd meg, talán ő Főz nekünk valamit hússal. 416 00:37:33,200 --> 00:37:36,039 Mi a fene ez? Tehát a terv a következő. 417 00:37:36,400 --> 00:37:37,559 Menj a faluba. 418 00:37:39,000 --> 00:37:40,839 Nos, mondd, hogy a főnököd... 419 00:37:42,480 --> 00:37:46,959 Általában tudod, mit kell mondani. Kérj ételt, szerszámokat, ponyvát. 420 00:37:47,800 --> 00:37:48,879 Értem, igaz? 421 00:37:49,840 --> 00:37:50,999 Ez lesz a felelős... 422 00:37:52,160 --> 00:37:53,479 Így van, Konstantin. 423 00:37:55,200 --> 00:37:57,239 Mondtam, hogy mennünk kell a faluba. 424 00:37:57,880 --> 00:38:00,639 Oroszország hőse marad. Különleges feladat neki. 425 00:38:01,000 --> 00:38:03,719 - Melyik? - Keress tűzifát, de ne nyúlj az erdőhöz. 426 00:38:04,600 --> 00:38:07,039 És ne felejtsd el a barátodat. 427 00:38:13,080 --> 00:38:14,839 Valer. Itt a hajdina. 428 00:38:15,720 --> 00:38:17,599 - Elnézést, mennyit kaptam? - Pash. 429 00:38:17,960 --> 00:38:20,639 Még neked is ebben a formában Nem adnak neked halpikkelyt. 430 00:38:21,120 --> 00:38:22,599 De van egy egész üveg méz. 431 00:38:23,240 --> 00:38:25,096 Helyi pilóta. Saját méhei vannak. 432 00:38:25,120 --> 00:38:26,136 - Méhek? - Igen. 433 00:38:26,160 --> 00:38:27,359 Ott nincs mit enniük. 434 00:38:27,920 --> 00:38:30,679 - Tudod, mi a méz tápláló? - Feltankoltad a gépet? 435 00:38:31,440 --> 00:38:32,719 Igen, a főnökökről. 436 00:38:32,920 --> 00:38:36,159 Itt is ugyanaz a helyzet, pl üzemanyag, mint a hajdinánál. 437 00:38:39,400 --> 00:38:40,639 Valerie, nincs üzemanyag. 438 00:38:40,800 --> 00:38:43,799 Nos, van egy csoport elvihető, de járőrözz az erdőben, elnézést. 439 00:38:44,440 --> 00:38:46,119 Miért nézel engem? 440 00:38:46,200 --> 00:38:48,759 Nos, a helyi lemezjátszónál fogunk dolgozni. 441 00:38:48,960 --> 00:38:51,816 Menjünk a pilótával Bemutatom. Egyedül ástam be ide. 442 00:38:51,840 --> 00:38:53,199 Úgy repül, mint egy isten a Mishkán. 443 00:38:53,720 --> 00:38:56,039 Okopych! Okopych! 444 00:38:58,600 --> 00:39:02,039 Sziasztok kollégák! Vidd a reggeli napsütést! 445 00:39:02,760 --> 00:39:04,679 Sehol nincs ilyen napsütés. 446 00:39:07,840 --> 00:39:10,599 Okopych, találkozzunk, ez a mi járatunk, nab Valera. 447 00:39:10,680 --> 00:39:13,399 Valera, itt a lemezjátszóján fent van az erdő és megnézzük. 448 00:39:16,240 --> 00:39:18,799 Oké, valamit nem értettem. pilóta vagy méhész? 449 00:39:19,200 --> 00:39:20,879 Aki boldog a méhekkel, az gazdag lesz. 450 00:39:21,440 --> 00:39:23,616 Okopych, a mézes hajdina? 451 00:39:23,640 --> 00:39:25,336 - Virágos. - Milyen virágok ezek? 452 00:39:25,360 --> 00:39:26,976 - Pitypang. - Ó, és melyikek? 453 00:39:27,000 --> 00:39:29,216 Amelyek sárga ill amelyek már kivirágoztak? 454 00:39:29,240 --> 00:39:30,559 - Pasha! - A? 455 00:39:30,880 --> 00:39:31,959 Gyere ide. 456 00:39:33,200 --> 00:39:34,296 Minek? 457 00:39:34,320 --> 00:39:37,279 Ez a hajdina miatt van vagy valami? az ing miatt, elmagyaráznád nekem? 458 00:39:37,600 --> 00:39:38,719 Keressen üzemanyagot. 459 00:39:40,720 --> 00:39:42,959 - Na, akkor repüljünk. - Most ne csodálkozz. 460 00:39:43,600 --> 00:39:45,839 Larisa Ivanovna idős hölgy. 461 00:39:45,920 --> 00:39:48,959 Függőleges felszálláshoz nincs elég erő. 462 00:39:49,360 --> 00:39:50,479 Vegyünk egy kis tapadást, 463 00:39:51,360 --> 00:39:53,839 és felszáll, mint egy repülőgép. 464 00:39:56,160 --> 00:39:58,799 Nos, Larisa Ivanovna, fussunk. 465 00:40:03,680 --> 00:40:08,319 ♪ Szőrös darázs illatos komlón ♪ 466 00:40:08,440 --> 00:40:12,319 ♪ Szürke gém a nádasban ♪ 467 00:40:12,640 --> 00:40:17,079 cigány lánya kedvesének éjjel ♪ 468 00:40:17,280 --> 00:40:21,919 ♪ Egy csavargó lélek rokonságából ♪ 469 00:40:22,160 --> 00:40:26,119 ♪ És a szemek hajléktalan melankóliával néznek ♪ 470 00:40:26,200 --> 00:40:31,359 ♪ A lila egekbe ♪ 471 00:40:36,680 --> 00:40:38,016 Itt van egy rejtély. 472 00:40:38,040 --> 00:40:41,199 Milyen madár tud hátrafelé repülni, mi? 473 00:40:41,880 --> 00:40:43,119 miért hallgatsz? 474 00:40:43,400 --> 00:40:47,319 Látom a szemedben, gondolod valami kolibri. De nem. 475 00:40:47,760 --> 00:40:50,439 Méh. megértem őket. 476 00:40:51,120 --> 00:40:55,359 Ne higgy nekem? Megpróbál. Enyém. Ingyen. 477 00:40:55,920 --> 00:40:58,599 Legalább kend be az ajkaidat. A? 478 00:41:30,000 --> 00:41:32,159 A szél erősen feltámad. 479 00:41:35,080 --> 00:41:41,919 ♪ Vártalak, vártalak ♪ ♪ Te voltál a kristály álmom ♪ 480 00:41:42,200 --> 00:41:49,359 ♪ Elloptalak ♪ ♪ Nos, mi ebben a bűnöző? 481 00:41:53,800 --> 00:41:55,639 Mondj valamit. Mondd. 482 00:42:00,280 --> 00:42:01,479 azt akarom mondani. 483 00:42:02,400 --> 00:42:03,479 Csendes. 484 00:42:04,400 --> 00:42:05,679 Volt ilyen eset. 485 00:42:05,960 --> 00:42:10,239 Lányaim, legkisebb és Natasha, valahogy bajba keveredtünk. 486 00:42:11,880 --> 00:42:16,479 Natasha megkérdezi tőlem: – Apa, kit szeretsz jobban? 487 00:42:17,400 --> 00:42:19,599 Mondom: "Mindkettő". 488 00:42:20,720 --> 00:42:23,759 Még jobban dühösek lettek! 489 00:42:23,800 --> 00:42:24,800 De ez a pirítós nem neked való. 490 00:42:27,000 --> 00:42:28,079 A vejem. 491 00:42:28,640 --> 00:42:30,599 Ne állj meg az elsőnél. 492 00:42:31,240 --> 00:42:34,119 Adj nekünk hármat, négyet, ötöt! 493 00:42:34,400 --> 00:42:37,416 És ha veszekednek, az a szerelem miatt van. 494 00:42:37,440 --> 00:42:39,416 - A vinaigrette keserű. - Keserű! 495 00:42:39,440 --> 00:42:42,736 Keserűen! Keserűen! Keserűen! 496 00:42:42,760 --> 00:42:49,456 Egyszer! Két! Három! Négy! Öt! Hat! 497 00:42:49,480 --> 00:42:50,639 Helló. 498 00:42:51,880 --> 00:42:52,959 Boldog ünnepet. 499 00:42:54,560 --> 00:42:57,999 - Gratulálok a fiataloknak. - Nos, fiatal szülők is. 500 00:43:01,560 --> 00:43:03,599 - Miért jöttél? - Olyanok vagyunk... 501 00:43:04,960 --> 00:43:07,896 - jöttek segítségért. - Bocsánatot akartunk kérni a tegnapért. 502 00:43:07,920 --> 00:43:10,999 Röviden: van egy láncfűrészünk kell kapa és lapát. 503 00:43:11,120 --> 00:43:13,856 Milyen tűzoltók vagytok? ha nincs semmid? 504 00:43:13,880 --> 00:43:16,959 - Szóval te égetted fel a táborunkat. - Tudod mit, menj innen. 505 00:43:18,400 --> 00:43:20,056 Adj nekik egy-egy pitét az útra. 506 00:43:20,080 --> 00:43:21,896 Figyelj, a tűz újra fellángolhat. 507 00:43:21,920 --> 00:43:23,336 Még mindig őriznünk kell az erdőt. 508 00:43:23,360 --> 00:43:25,479 - Ez a te erdőd egyébként. - Ez a mi erdőnk. 509 00:43:26,640 --> 00:43:29,976 - Mi magunk is megoldjuk. - Atyám, te tényleg nem érted? 510 00:43:30,000 --> 00:43:31,016 Eh! 511 00:43:31,040 --> 00:43:32,679 - Hé, hé! - Eh, mit csinálsz? 512 00:43:37,240 --> 00:43:39,399 ♪ Gratulálok az ifjú házasoknak ♪ 513 00:43:40,640 --> 00:43:42,879 ♪ Sajnálom, nincs ajándék ♪ 514 00:43:44,160 --> 00:43:46,199 ♪ A táborunk leégett♪ 515 00:43:47,720 --> 00:43:49,959 ♪ Meleg volt abban a leszámolásban 516 00:43:51,360 --> 00:43:53,919 ♪ Akár lapáttal is ehetnénk ♪ 517 00:43:55,560 --> 00:43:57,799 ♪ Szeretet és megértés neked ♪ 518 00:43:58,680 --> 00:44:01,039 ♪ Végül is a család kemény munka ♪ 519 00:44:02,040 --> 00:44:04,479 ♪ Mint a földet ásni a kezünkkel ♪ 520 00:44:05,640 --> 00:44:07,599 ♪ Édes lesz az életed ♪ 521 00:44:08,960 --> 00:44:11,159 ♪ De a miénk lehet egy kicsit keserű ♪ 522 00:44:12,640 --> 00:44:14,536 ♪ Keserű! Keserű, mondom! 523 00:44:14,560 --> 00:44:16,856 Keserűen! Keserűen! 524 00:44:16,880 --> 00:44:18,919 ♪ És lapát nélkül is szomorúak vagyunk ♪ 525 00:44:20,440 --> 00:44:22,319 ♪ Gratulálok az egész családnak ♪ 526 00:44:23,680 --> 00:44:25,719 ♪ Apa, anya, bácsi, macska ♪ 527 00:44:26,400 --> 00:44:28,279 ♪ Nos, a rímből érted ♪ 528 00:44:29,440 --> 00:44:31,559 ♪ Adj disznózsírt és burgonyát ♪ 529 00:44:32,640 --> 00:44:35,079 ♪ Hú, micsoda szépség ♪ 530 00:44:37,000 --> 00:44:39,239 ♪ Csodálatos hölgyek ♪ 531 00:44:40,560 --> 00:44:42,679 ♪ Nem kérek tőled egy lapátot 532 00:44:44,400 --> 00:44:46,959 ♪ Hajdina 2-3 kilogramm ♪ 533 00:44:47,960 --> 00:44:49,719 ♪ Miután kibírtam ezt az éjszakát ♪ 534 00:44:51,000 --> 00:44:54,256 ♪ Nyirkos talajon aludtunk ♪ ♪ És reggel futottak hozzád ♪ 535 00:44:54,280 --> 00:44:57,599 ♪ Egész este nem ettünk semmit ♪ 536 00:44:59,320 --> 00:45:05,279 ♪ Lapátra várva ♪ 537 00:45:09,800 --> 00:45:11,879 ♪ Gratulálok az ifjú házasoknak ♪ 538 00:45:12,560 --> 00:45:14,599 - Mikor találtad ezt ki? - Amíg aludtál. 539 00:45:16,280 --> 00:45:18,656 - Nem rossz! Gratulálok! - Jól sikerült! 540 00:45:18,680 --> 00:45:19,799 Jó! 541 00:45:23,400 --> 00:45:24,599 Íme néhány konzerv. 542 00:45:25,320 --> 00:45:26,399 Eszköz. 543 00:45:27,880 --> 00:45:31,479 Minden. Gyűjtsd össze a tiédet. És menjünk innen. 544 00:45:32,040 --> 00:45:34,559 - Apa, használhatnánk egy másik láncfűrészt. - Meglesz. 545 00:45:34,960 --> 00:45:37,559 Nos, vagy legalábbis manuálisan. Nem nélkülözhetjük a fűrészt. 546 00:45:38,760 --> 00:45:41,119 Misha, nézz be az istállóba. 547 00:45:41,440 --> 00:45:43,639 - Hadd menjek veled. - Ülj le. 548 00:45:44,720 --> 00:45:45,839 Miért ülsz? 549 00:45:46,680 --> 00:45:48,399 Várj, mi a neved? Misha? 550 00:45:49,000 --> 00:45:50,679 És én Konstantin vagyok, vagy Kostya. 551 00:45:51,480 --> 00:45:52,639 mit iszol? 552 00:45:54,600 --> 00:45:55,879 Egy kis vizet. 553 00:45:57,200 --> 00:45:58,319 beteg vagy? 554 00:46:01,600 --> 00:46:03,559 - Az orosz azt jelenti, hogy józan. - Igen. 555 00:46:03,720 --> 00:46:06,679 Nos, ez azt jelenti, hogy egyelőre orosz vagyok. 556 00:46:07,160 --> 00:46:10,199 - Csendesen vigye ide a vodkát. - Mit vigyen oda? 557 00:46:11,160 --> 00:46:12,896 Ninok, kompót, mondom, mozgasd. 558 00:46:12,920 --> 00:46:15,759 Nos, egész nap a volán mögött busz. Már kiszáradt. 559 00:46:16,280 --> 00:46:17,656 Adj egy kis kompótot. 560 00:46:17,680 --> 00:46:19,919 Elkezd szülni, miért lesz szerencsés a befőtte? 561 00:46:20,280 --> 00:46:23,639 Ninok, egy hétig minden nap szül. 562 00:46:23,840 --> 00:46:26,896 A fenébe, elmentem Petrozavodsk, él a képen. 563 00:46:26,920 --> 00:46:28,239 figyelmeztettelek. 564 00:46:30,400 --> 00:46:32,079 Te is nézd, nem tud inni. 565 00:46:35,480 --> 00:46:38,336 Együnk csirkét. Nézd, milyen házi készítésű a csirke. 566 00:46:38,360 --> 00:46:40,056 Nem úgy, mint a városi lányod, aki antibiotikumot szed. 567 00:46:40,080 --> 00:46:41,136 Anya, már megettem. 568 00:46:41,160 --> 00:46:43,479 Itt van még egy pite, kis kapu. Nézd mit. 569 00:46:44,240 --> 00:46:46,896 Anya, már nincs gyomrom a gyerektől, hanem a pitejeidtől. 570 00:46:46,920 --> 00:46:48,616 Így van, minek ülni, menni táncolni. 571 00:46:48,640 --> 00:46:50,056 - Nézd, milyen aranyos ott. - Anya. 572 00:46:50,080 --> 00:46:51,679 - Göndör. - Nyugodj meg, pihenj. 573 00:46:52,360 --> 00:46:55,319 Vegyünk fel egy fejkendőt. Ilyenekkel mintha fájna a feje. 574 00:47:28,320 --> 00:47:29,399 A? 575 00:47:31,880 --> 00:47:33,639 Ó! Semmi! 576 00:47:34,120 --> 00:47:36,599 - Szóval nem fáj? - Lányok, én vasból vagyok. 577 00:47:37,160 --> 00:47:39,719 Már nem égek. Lásd egyetlen heg sincs. 578 00:47:40,200 --> 00:47:41,319 Mi ez? 579 00:47:41,840 --> 00:47:42,959 Ó, ez. 580 00:47:43,880 --> 00:47:47,639 Ez vakbélgyulladás. Magam téptem ki az ujjammal. 581 00:47:56,160 --> 00:47:57,239 És tűz! 582 00:48:06,720 --> 00:48:09,279 Nagy nevetés. Úgy néz ki, mint az anyám. 583 00:48:10,600 --> 00:48:11,919 Tessék, kérkedő. 584 00:48:12,920 --> 00:48:14,359 Miért nem vetted le a nadrágodat? 585 00:48:20,640 --> 00:48:22,199 Tessék, szépség. 586 00:48:50,000 --> 00:48:51,319 Problémái vannak a látásával? 587 00:48:52,560 --> 00:48:54,479 szempontjából? Rossz helyre dobtam a fát. 588 00:48:55,600 --> 00:48:57,119 Mindig szemüveget viselsz. 589 00:48:57,720 --> 00:48:58,720 Igen, egyszerű. 590 00:49:00,960 --> 00:49:03,359 Akarod, hogy neked is adjak néhány menőt? 591 00:49:04,280 --> 00:49:05,919 Fiatalabbnak fogsz kinézni. 592 00:49:06,440 --> 00:49:08,599 És akkor ott van, hát... 593 00:49:09,800 --> 00:49:10,879 kopasz folt. 594 00:49:11,640 --> 00:49:13,079 - Ki, én? - Hát igen. 595 00:49:15,600 --> 00:49:19,199 - Nem zavar. - A szemüveg mindent kiegyensúlyoz. 596 00:49:20,240 --> 00:49:22,919 Nos, stílust adnak hozzá. 597 00:49:24,480 --> 00:49:26,839 Figyelj, stylist. 598 00:49:28,360 --> 00:49:29,919 Az a tény, hogy félsz, nyilvánvaló. 599 00:49:30,720 --> 00:49:32,439 De ez normális, sok emberrel előfordul. 600 00:49:32,960 --> 00:49:34,399 Itt nem lehet szemüveg mögé bújni. 601 00:49:36,000 --> 00:49:37,119 ijesztőre gondolsz? 602 00:49:38,040 --> 00:49:41,279 elmentem repülni. ugrottam ugrottam. 603 00:49:41,800 --> 00:49:44,056 A bányasávban általában Én voltam az első, aki észrevette a tüzet. 604 00:49:44,080 --> 00:49:47,279 Gondolj arra, hogy mindannyiunkat megmentettem. Úgyhogy viselkedjünk már felnőttként. 605 00:49:47,880 --> 00:49:51,079 - Felnőtt módon? Hogy van ez? - Nos, a terved nem működik. 606 00:49:52,040 --> 00:49:53,959 A? Nos, egyetértek. 607 00:49:57,400 --> 00:49:58,479 Szóval figyelj. 608 00:49:58,960 --> 00:50:01,639 Az erdők mindig égtek, égnek, égni fognak. 609 00:50:01,800 --> 00:50:04,319 Ez a természet törvénye, akárcsak a kopasz fejem, oké? 610 00:50:04,960 --> 00:50:07,919 Tehát ez a feladatom, a mentés embereket ezekből a tüzekből. 611 00:50:09,640 --> 00:50:13,239 De amit Katya mesél róla az élet, nem mondott nekem semmit, 612 00:50:14,440 --> 00:50:15,799 Azonnal nyilvánvaló, hogy bízik. 613 00:50:21,600 --> 00:50:23,359 Vegetovaszkuláris dystonia. 614 00:50:24,200 --> 00:50:25,319 Tudod mi az? 615 00:50:26,680 --> 00:50:29,079 Nos, itt van a disztónia. 616 00:50:29,400 --> 00:50:30,479 Igen. 617 00:50:30,640 --> 00:50:33,119 - Nem, nos, ott hallottam röviden. - Szóval, elmagyarázom. 618 00:50:34,280 --> 00:50:37,759 Talán Kátyával a tetején pánikrohamot kap. 619 00:50:38,120 --> 00:50:42,799 Akár a fedélzeten, akár ugrás közben, nyomásesés miatt roham lép fel. 620 00:50:43,400 --> 00:50:44,479 Minden? 621 00:50:46,360 --> 00:50:47,479 Világos? 622 00:50:48,800 --> 00:50:51,559 Ez a szemét, amit te hozott, se elme, se szív. 623 00:50:51,760 --> 00:50:54,119 Adj normális tűzifát. Nyír. 624 00:50:54,800 --> 00:50:56,159 Tudod, hogy néz ki? 625 00:50:58,760 --> 00:51:00,359 Vegetatív-érrendszeri mi van? 626 00:51:14,120 --> 00:51:16,439 - Szokolov, üdvözöllek. - Hallgatok. 627 00:51:17,040 --> 00:51:18,719 Tüzeket találtak. 628 00:51:19,080 --> 00:51:21,319 A szél erős. A tűz Olhovo felé halad. 629 00:51:21,400 --> 00:51:25,719 - Mennyi időm van? - Kevés az idő. Lótűz, hallod? 630 00:51:25,880 --> 00:51:28,559 Több mint száz méter perc, nem tudod megállítani. 631 00:51:29,040 --> 00:51:32,359 - Gyűjts össze egy csoportot, majd érted. - Értem. Mindjárt adom a jelet. 632 00:51:39,600 --> 00:51:40,616 Értem. 633 00:51:40,640 --> 00:51:43,279 Jelentse a tüzet a bázisnak. Van egy társad. 634 00:51:52,360 --> 00:51:53,479 Stylist! 635 00:52:02,880 --> 00:52:04,999 - Igen, apa? - Igen, Katya, ő Róma. 636 00:52:05,200 --> 00:52:06,759 Romka! 637 00:52:07,120 --> 00:52:08,199 A fenébe, fantasztikus. 638 00:52:11,080 --> 00:52:14,359 - Hogy vagy ott? jól vagy? - Mondd, kérlek, bízol bennem? 639 00:52:15,120 --> 00:52:16,199 szempontjából? 640 00:52:16,560 --> 00:52:19,119 Szó szerint. Bízol bennem vagy nem? 641 00:52:19,280 --> 00:52:20,576 Rom, történt valami? 642 00:52:20,600 --> 00:52:23,599 Az a lányom történt Nem beszéltem a betegségemről. 643 00:52:24,280 --> 00:52:26,936 Rum, milyen betegség? Már 3 éve ezzel dolgozom. 644 00:52:26,960 --> 00:52:29,456 - Mi lenne, ha repülés közben lennél? - Igen, minden rendben velem. 645 00:52:29,480 --> 00:52:31,816 Hogyan bizonyíthatnám ezt, ha én Nem engedik fel őket semmilyen repülőre? 646 00:52:31,840 --> 00:52:34,056 Katya, el kellett mondanom. Ez van valójában felelőtlen. 647 00:52:34,080 --> 00:52:36,256 -Gondoltál már rám? - Roma, mitől aggódsz? 648 00:52:36,280 --> 00:52:38,256 nekem vagy tőle apám nem jött meg? 649 00:52:38,280 --> 00:52:40,200 Tulajdonképpen megvan apád, minden rendben. 650 00:52:40,240 --> 00:52:42,376 - Igen. - Mindkettőnkért aggódom. 651 00:52:42,400 --> 00:52:44,759 Akkor miért beszélsz így velem? 652 00:52:47,560 --> 00:52:48,639 Helló? 653 00:52:49,160 --> 00:52:51,319 Rom, egyáltalán hallasz engem? Helló? 654 00:52:52,200 --> 00:52:54,959 Nem, eleinte olyan jó srác átfut, majd csendben marad. 655 00:52:55,880 --> 00:52:57,856 Kat, itt tűz van. 656 00:52:57,880 --> 00:52:59,816 És én... egyedül vagyok. Tájékoztatnunk kell a csoportot. 657 00:52:59,840 --> 00:53:01,279 Milyen tűz? Rum, helló? 658 00:53:02,240 --> 00:53:03,359 Helló? 659 00:53:04,360 --> 00:53:06,439 Rum? Hello, Rom? 660 00:53:17,960 --> 00:53:19,439 Elkezdődött! 661 00:53:20,320 --> 00:53:22,896 - Lányok, elkezdődött! Elkezdődött! -Nina, nyugodj meg. 662 00:53:22,920 --> 00:53:24,256 Elkezdődött! Gyorsabban! 663 00:53:24,280 --> 00:53:27,056 Én pedig csak ülök és érzem, hogy kezdődik! Gyerünk, gyerünk! 664 00:53:27,080 --> 00:53:29,759 Csendes! Csendes! Pökök, ütések! Vigyázat, dudorok! 665 00:53:30,000 --> 00:53:32,256 Gyerünk, gyerünk, gyerünk! Vitya, indítsd be a motort! 666 00:53:32,280 --> 00:53:34,096 - Hívja a regionális központot. - Nincs kapcsolat. 667 00:53:34,120 --> 00:53:35,199 én is. 668 00:53:38,400 --> 00:53:39,759 Azt mondod, kompót, ugye? 669 00:53:40,440 --> 00:53:42,599 Com... Kompót, azt mondod? 670 00:53:43,200 --> 00:53:47,839 Megkértem, hogy nézd meg! Ül! Ninok, pihenj 5 percet és menjünk. 671 00:53:48,240 --> 00:53:49,879 Vit bácsi, te. 672 00:53:50,160 --> 00:53:51,160 Vedd fel. 673 00:53:51,200 --> 00:53:53,599 Nos, van itt valaki józanon? 674 00:53:53,880 --> 00:53:56,239 -Ki fog vezetni? - Gyerünk, kelj fel. 675 00:54:05,600 --> 00:54:08,616 Nos, leülsz? Hát hol? leültél, mi? Itt lesz tengeribeteg. 676 00:54:08,640 --> 00:54:10,696 Ning néni, ha valami történik, én vagyok a keresztanyja, emlékszel? 677 00:54:10,720 --> 00:54:13,479 Keresztanyám, keresztanyám! emlékszem! Menjünk vissza, ott kényelmesebb lesz. Gyerünk. 678 00:54:13,760 --> 00:54:14,879 Énekelj, mire készülsz? 679 00:54:15,160 --> 00:54:16,719 Péter, dolgoznunk kell. 680 00:54:17,640 --> 00:54:19,799 - Nem kell. - Egy óra oda, egy óra vissza. 681 00:54:19,840 --> 00:54:20,840 Magam magyarázom el Palychnak. 682 00:54:21,120 --> 00:54:23,576 - Lehet, hogy valamelyik srácunknak vezetnie kellene? - WHO? A miénk mind. 683 00:54:23,600 --> 00:54:26,639 - Nem maradtak normális férfiak! - Zoya, lélegezz! 684 00:54:27,280 --> 00:54:31,199 Nélküled tudja, hogy lélegezzen-e vagy nem! Ennyi, szálljunk le a buszról! 685 00:54:31,560 --> 00:54:32,999 Elmentem az unokámért! 686 00:54:34,080 --> 00:54:36,639 Anya, mit ígérsz? ki a keresztanya és ki nem a keresztanya, mi? 687 00:54:36,680 --> 00:54:40,056 Bármit nem tesz meg az anya, minden rossz lesz. Később megköszöni. 688 00:54:40,080 --> 00:54:43,079 - Nos, köszönöm. - Nos, menjünk. Hideg? 689 00:54:52,120 --> 00:54:55,456 Figyelj, köszönöm a falubelieknek, a. Legalább adtak egy kis kaját. 690 00:54:55,480 --> 00:54:56,919 Hé csatlósok! 691 00:54:58,120 --> 00:54:59,239 Ide jöttek. 692 00:55:00,600 --> 00:55:03,199 Igen, igen, te, Arnold. Gyere, gyere ide. 693 00:55:03,640 --> 00:55:05,439 Serge, fontosabb dolgunk van. 694 00:55:07,800 --> 00:55:10,039 - Nos, Serjozsa. - Kicsim, tűnj el. 695 00:55:10,400 --> 00:55:12,079 A forgatás azonnal elkezdődik. 696 00:55:13,360 --> 00:55:15,399 Nos, srácok, mindent megadtak nektek? 697 00:55:16,320 --> 00:55:18,159 - Hát. - Szóval menj innen, hát. 698 00:55:18,800 --> 00:55:20,736 Csak ott vagyok a lánnyal, El akartam venni a telefonszámot. 699 00:55:20,760 --> 00:55:23,359 Hülye vagy, vagy mi? Kedvesen mondták. 700 00:55:23,840 --> 00:55:24,999 Hogy ez rossz? 701 00:55:41,840 --> 00:55:43,479 - Seryozha, lágyulj meg. - Eh! 702 00:55:43,960 --> 00:55:45,039 Mi van, figyelsz? 703 00:55:46,600 --> 00:55:47,719 Állvány! 704 00:55:50,040 --> 00:55:51,119 el fogok bukni! 705 00:55:53,720 --> 00:55:54,720 On! 706 00:56:01,040 --> 00:56:05,199 Testvér, ne üss meg. Én műtét után. felelem. 707 00:56:13,320 --> 00:56:14,399 Gyere ide. 708 00:56:14,840 --> 00:56:17,599 - Gyere ide. - Mit? Fociztunk. 709 00:56:19,920 --> 00:56:20,999 Hol van Petya? 710 00:56:21,400 --> 00:56:23,799 Van itt egy terhes lány. Szerencséje volt, hogy szült. 711 00:56:25,080 --> 00:56:26,199 Lótűz. 712 00:56:26,840 --> 00:56:28,696 - Ide jön. - Amiben? 713 00:56:28,720 --> 00:56:31,176 - Gyerünk? - Hol van a műhold? 714 00:56:31,200 --> 00:56:32,759 Tájékoztatnunk kell a bázist. 715 00:56:33,000 --> 00:56:37,159 Max, menj a táborba. Keresse meg fiatal és azonnal itt. 716 00:56:38,280 --> 00:56:39,919 Most a legfontosabb, hogy ne ess pánikba. 717 00:56:40,840 --> 00:56:41,919 Tűz! 718 00:56:42,760 --> 00:56:45,216 - Tűz van az erdőben! - Csendben. Legyen csendben. 719 00:56:45,240 --> 00:56:47,256 Igen, láttam ott egy erős tüzet! 720 00:56:47,280 --> 00:56:49,256 - Csend, csend. - Onnan jön. Menj onnan. 721 00:56:49,280 --> 00:56:51,439 - Hol van a műhold? - Műhold? Hát... 722 00:56:52,640 --> 00:56:54,999 - Nos, Katyukhának kellett volna hívnia. - Gyere ide. 723 00:56:57,880 --> 00:57:00,839 Gyerünk gyorsabban, hallod? Értesítenie kell a központot. 724 00:57:01,320 --> 00:57:03,719 Egyszóval elesett. 725 00:57:06,600 --> 00:57:07,719 Elnézést. 726 00:57:08,440 --> 00:57:11,279 - Amiben? - Miért, nekünk csak egy van? 727 00:57:12,720 --> 00:57:16,359 Nem, nos, miről beszélsz nekem? oda-vissza beszélgettek vele. 728 00:57:16,880 --> 00:57:17,959 úgy döntöttem... 729 00:57:23,360 --> 00:57:25,799 Micsoda idióta. Most már egyáltalán nincs kapcsolat. 730 00:57:26,040 --> 00:57:27,359 mit kiabálsz? 731 00:57:27,560 --> 00:57:29,399 - Figyelj! - Csend legyen! 732 00:57:29,880 --> 00:57:32,456 Ez nem csak egy tűz amelyet tegnap kiégettél. 733 00:57:32,480 --> 00:57:34,799 - Hát menj dolgozni. - Van ott egy lovas. 734 00:57:35,040 --> 00:57:37,599 Ha ezt megérted ez azt jelenti. feléd jön. 735 00:57:38,280 --> 00:57:40,999 - El kell hagynod a falut. - Természetesen. 736 00:57:42,680 --> 00:57:44,096 - Adj fel mindent, igaz? - Csendben! 737 00:57:44,120 --> 00:57:46,239 - Nincs szükségünk ide mesére... - Csendben mindenki! 738 00:57:46,400 --> 00:57:47,879 Legyen csendben. 739 00:57:51,480 --> 00:57:52,639 Egy pillanat. 740 00:58:10,920 --> 00:58:13,959 A tűz a fák tetején van. Nem tudjuk megállítani. 741 00:58:14,600 --> 00:58:17,559 Elsőnek fog ugrani fűrésztelep, majd otthon. 742 00:58:18,200 --> 00:58:21,159 Nem menthetsz meg semmit, de az emberek meghalnak, csak úgy. 743 00:58:23,200 --> 00:58:24,679 10 perced van felkészülni. 744 00:58:39,240 --> 00:58:41,799 A hívott fél nem elérhető. 745 00:58:46,560 --> 00:58:50,759 Az előfizető átmenetileg nem elérhető. Kérem hívjon később. 746 00:58:51,760 --> 00:58:54,976 Vlagyimir Ivanovics, nincs Műhold és mobil nem válaszol. 747 00:58:55,000 --> 00:58:56,079 Valami történt. 748 00:58:56,200 --> 00:58:57,759 - Hol van? - Olhovóban. 749 00:58:59,560 --> 00:59:02,279 Anya, add nekem Petrozsényt és ott találja meg Olhovót. 750 00:59:06,160 --> 00:59:07,239 Nagyítás. 751 00:59:09,560 --> 00:59:12,199 - Nézd, minden tiszta. - Szóval késéssel küldik. 752 00:59:12,360 --> 00:59:15,959 A késés mindössze 4 óra. Ott nincs köd. 753 00:59:16,120 --> 00:59:17,856 A szél 2 méter másodpercenként. Nyugodt. 754 00:59:17,880 --> 00:59:19,336 Vlagyimir Ivanovics, hát, vannak kapcsolatai. 755 00:59:19,360 --> 00:59:21,856 Nos, hívd a pilótát, letnabu, bárki. 756 00:59:21,880 --> 00:59:22,999 Kat, ez az! 757 00:59:25,320 --> 00:59:26,439 Vova bácsi. 758 00:59:31,040 --> 00:59:32,319 Oké, azonnal hívlak. 759 00:59:34,280 --> 00:59:36,639 Hol van ez a letnab Ivolgin? Ah, itt van. 760 00:59:38,240 --> 00:59:41,016 Minden a tudatos életapa tüzekbe repült 761 00:59:41,040 --> 00:59:43,799 és a kapcsolatok néha hetekig tartanak nem volt és minden rendben volt. 762 00:59:43,840 --> 00:59:45,576 - Előfizető... - Most mi történt? 763 00:59:45,600 --> 00:59:48,199 - Nem csak az apa van ott, hanem ott… - Vlagyimir Ivanovics. 764 00:59:48,240 --> 00:59:50,399 A miniszter felveszi a kapcsolatot a vegyi üzemtel kapcsolatban. 765 00:59:52,360 --> 00:59:54,776 Katka, nekem három van nap alvás vagy szünet nélkül. 766 00:59:54,800 --> 00:59:56,199 Ne üsd le. Menj dolgozni. 767 00:59:56,640 --> 00:59:59,759 Igen, Dmitrij Nyikolajics? Andrey. Andrey, várj egy kicsit. 768 00:59:59,880 --> 01:00:00,999 Andrey. 769 01:00:01,400 --> 01:00:05,439 Dolgozunk, Dmitrij Nyikolajics. dolgozunk. Mindent kézben tartunk. 770 01:00:22,400 --> 01:00:24,719 - Fuss az autókhoz! - Hová? 771 01:00:43,760 --> 01:00:46,039 Alekszej Palics! Alekszej Palics! 772 01:00:46,400 --> 01:00:50,359 Van egy srác az 5. házból nem akar elmenni, de van felesége és... 773 01:01:00,560 --> 01:01:01,639 Igen! 774 01:01:15,240 --> 01:01:16,696 - Ne vegyen túl sokat. - Igen. 775 01:01:16,720 --> 01:01:19,936 - Alexey Palych, röviden, elnézést kérek. - Hagyd a tehenet! 776 01:01:19,960 --> 01:01:22,576 - Anya, hagyd a tehenet, hagyd. - Talán tudok... 777 01:01:22,600 --> 01:01:25,456 - Állj, állj, állj meg. - Nos, megyünk vagy mi? Kire várunk? 778 01:01:25,480 --> 01:01:27,999 Lépj be az oszlopba. Menjünk általános sorrendben. Gyerünk. 779 01:01:28,880 --> 01:01:31,336 Nem enged be minket a kocsiba veszi! Azt mondja, csirkéi vannak! 780 01:01:31,360 --> 01:01:33,696 - Azt mondja, menj gyalog! - Mindjárt, mindjárt, majd meglátjuk. 781 01:01:33,720 --> 01:01:36,959 Mit mondtam, dohányzik vedd ki őket, tedd el a lányokat! 782 01:01:37,000 --> 01:01:39,136 - Nincs elég hely! - Nincs helyem! 783 01:01:39,160 --> 01:01:42,056 Igen, érted, csirkék nekem rokonok, és ők újoncok! 784 01:01:42,080 --> 01:01:43,696 - Mi... - Nyugodj meg, nyugodj meg. 785 01:01:43,720 --> 01:01:46,616 Lányok, térjünk a cipóra ülj le. Ez utóbbit ne vegyük el az emberektől. 786 01:01:46,640 --> 01:01:49,599 - Távolítsa el az autót! - Csend, csend, csend. A pánik rosszabb, mint a tűz. 787 01:01:51,080 --> 01:01:53,136 - Klava gyere ide! Klava! - Jövök! 788 01:01:53,160 --> 01:01:55,696 Kérem. Kérem fejezzük be az ünneplést. 789 01:01:55,720 --> 01:01:57,376 Van még tortánk, esküvői táncunk és tűzijátékunk is. 790 01:01:57,400 --> 01:01:59,536 Engedjen be valakit a városba elmegy és felhívja a rendkívüli helyzetek minisztériumát. 791 01:01:59,560 --> 01:02:01,096 - Nincs kapcsolatunk. - Nem lesz idejük. 792 01:02:01,120 --> 01:02:04,456 - De lehet tenni valamit? - Átöltözhetsz valami kényelmesebbre. 793 01:02:04,480 --> 01:02:06,976 - Igen, hiába, na! - Mondtam már, menj innen! 794 01:02:07,000 --> 01:02:08,976 - Igen, ő egy makacs birka, mi! - Bone, várj. 795 01:02:09,000 --> 01:02:10,479 Szép ház, igaz? Száraz. 796 01:02:11,280 --> 01:02:15,639 Nem lesz időd kiönteni. 3-ban kiég percben. Ez azt jelenti, hogy kiürítjük a falut. 797 01:02:15,880 --> 01:02:17,039 Elviszem a tiédet. 798 01:02:17,400 --> 01:02:20,959 És te magad döntöd el, mit teszel, igen? Gyerünk, srácok, menjünk. 799 01:02:22,240 --> 01:02:23,719 Gyerünk, menjünk. 800 01:02:24,720 --> 01:02:27,319 Misha, könyörgöm, menjünk, huh. 801 01:02:28,160 --> 01:02:29,239 Menjünk, jó? 802 01:02:30,680 --> 01:02:33,199 Hát ők tűzoltók. Tudják, mit csinálnak. 803 01:02:36,080 --> 01:02:37,199 Mish. 804 01:02:42,080 --> 01:02:44,239 - Kostya, költözzünk ki. - Készül. 805 01:02:51,000 --> 01:02:54,576 - Szokolov, nem látom a csoportot. - A csoport emberekkel utazik. 806 01:02:54,600 --> 01:02:56,159 Mindenkit kivezetünk az út mentén. 807 01:02:56,480 --> 01:02:59,959 - Felejtsd el az utat. Ott... - Nem értem, ismételd meg. 808 01:03:00,560 --> 01:03:04,479 Ismétlem, ég az út! Felejtsd el az utat, tűz van! 809 01:03:07,040 --> 01:03:08,799 Ismétlem, tűz van! 810 01:03:21,280 --> 01:03:23,239 - Igyál egy kis vizet. - Hagyj békén. 811 01:03:27,200 --> 01:03:29,559 én szültem őt. Nem volt időm nyögni. 812 01:03:30,200 --> 01:03:33,376 Egyedül keltem fel, magam szálltam fel a buszra Magam is elmentem a regionális központba... 813 01:03:33,400 --> 01:03:37,079 Van egy barátom Kazahsztánban szült. Ott teljesen lekapcsolták a lámpákat. 814 01:03:37,560 --> 01:03:40,279 Gyufával. És ezt. 815 01:04:00,240 --> 01:04:02,416 Az előfizető átmenetileg nem elérhető. 816 01:04:02,440 --> 01:04:03,839 - Kérlek... - Nos, mi? 817 01:04:05,240 --> 01:04:08,679 - Nem mehetsz. Vissza kell mennünk. - Gyerünk, annyit utaztunk. 818 01:04:09,200 --> 01:04:12,479 Most van ott egy híd, csak menj át rajta és ennyi, lesz egy út a városba. 819 01:04:14,200 --> 01:04:16,776 Mi vagy te, tűzoltó? te is. Füst, nincs tűz. 820 01:04:16,800 --> 01:04:20,959 Gyerünk, gyerünk, gyerünk! Gyerünk, gyerünk! Uram, srácok, menjünk! 821 01:04:24,040 --> 01:04:26,319 Vegyünk pelenkákat és rongyokat. Zárja be a réseket. 822 01:04:46,400 --> 01:04:48,959 Vlagyimir Ivanovics, a miniszter érkezett oda. 823 01:04:49,760 --> 01:04:51,456 - Mit? - Megérkezett a miniszter. 824 01:04:51,480 --> 01:04:54,119 Magam is meglepődtem. Arra kértek, hogy jelentkezzek. 825 01:04:55,480 --> 01:04:57,159 Miért nem figyelmeztettek? 826 01:05:01,480 --> 01:05:02,599 Borotválatlan. 827 01:05:24,160 --> 01:05:25,399 Helló. Térfigyelés? 828 01:05:26,080 --> 01:05:29,439 Igen, ő Jekaterina Sokolova, Gromov új helyettese zavar. 829 01:05:29,560 --> 01:05:31,599 Kérem küldje el információk Karéliáról. 830 01:05:33,200 --> 01:05:37,879 Igen, tudom, tudom. De nekem ez van Vlagyimir Ivanovics, most szükségünk van rá, igen. 831 01:05:38,160 --> 01:05:40,119 Ah... Igen, csak úgy, vedd ki és tedd be. 832 01:05:41,000 --> 01:05:42,359 Köszönöm. Küldd el, várunk. 833 01:06:03,440 --> 01:06:05,399 - Vov bácsi. - Odaadom Vov bácsit. 834 01:06:06,640 --> 01:06:07,719 mit csinálsz? 835 01:06:08,160 --> 01:06:10,216 Ki fogsz rúgni belőlem ilyen dolgokért. 836 01:06:10,240 --> 01:06:12,799 - Milyen dolgokra? - Ilyennek, megtévesztésnek! 837 01:06:13,000 --> 01:06:15,799 Az emberek kedvéért becsaphatsz. 838 01:06:17,360 --> 01:06:20,399 Itt. Nézd, most kaptuk meg. 839 01:06:23,360 --> 01:06:25,319 Vov bácsi, látod, mi történik? 840 01:06:25,920 --> 01:06:27,279 Küldj oda embereket. 841 01:06:27,680 --> 01:06:29,919 Repülőgép. Küldd el a Be-200-at. 842 01:06:30,600 --> 01:06:32,439 Betöltöttem a „Bashkit” valaki másnak. 843 01:06:33,440 --> 01:06:35,279 A vegyi üzemet pedig veszély fenyegeti. 844 01:06:35,880 --> 01:06:37,759 A tűz közeledik a gázvezetékhez. 845 01:06:38,000 --> 01:06:40,039 - És mesélj nekem erről a faluról. - Hmm, értem. 846 01:06:40,440 --> 01:06:42,839 Éppen ezért otthon és A bevásárlóközpontok is lángokban állnak. 847 01:06:42,960 --> 01:06:45,536 Mert minden ott van csak emberek, nem gyárak. 848 01:06:45,560 --> 01:06:48,176 És ha minden rendben van ott, Oda küldöm a "Bashkit", 849 01:06:48,200 --> 01:06:50,999 - ki lesz a felelős ezért? - Én, ha nincs más! 850 01:06:51,080 --> 01:06:53,336 A lényeg az, hogy nem tudod elragadni a minisztertől, 851 01:06:53,360 --> 01:06:55,176 de a saját eltemetése általános dolog. 852 01:06:55,200 --> 01:06:57,536 - Még fiatal, szóval gondoljunk bele. - Lehet, hogy kicsi vagyok, 853 01:06:57,560 --> 01:06:59,976 de már értek valamit. Ne várj segítséget senkitől, 854 01:07:00,000 --> 01:07:02,799 senki nem fog vigyázni rád és senki sem fog megmenteni. 855 01:07:03,840 --> 01:07:05,976 Ha velük, ezekkel az emberekkel, 856 01:07:06,000 --> 01:07:08,399 történik valami, te is elfelejted őket! 857 01:07:10,640 --> 01:07:12,239 Ha nem a tiéd, 858 01:07:13,760 --> 01:07:14,839 akkor ki? 859 01:07:29,200 --> 01:07:31,159 Kemény fajta vagy, Szokolovs. 860 01:07:35,280 --> 01:07:38,839 itt vagyunk. Jön a tűz innen. A mi üdvösségünk a folyó. 861 01:07:38,960 --> 01:07:43,199 4 kilométerre van az erdőn keresztül. Ha elérjük a folyót, megmenekülünk. 862 01:07:43,400 --> 01:07:47,199 - Nem lesz időnk. A gyerekek lelassulnak. - Gyerekek és nők a lemezjátszón! 863 01:07:47,240 --> 01:07:50,199 Ön az erdőn keresztül! Valera, hallasz? 864 01:07:50,840 --> 01:07:53,279 Mindjárt dobom a kábelt! Kapaszkodj a eraphidákba és repülj el! 865 01:07:53,480 --> 01:07:56,839 Valera, üdvözöllek! Kiürítjük az embereket! 866 01:07:57,720 --> 01:07:59,879 Törölve! érted jöttem! 867 01:07:59,960 --> 01:08:02,536 A csoport nem repül sehova! Ülj le, Valerie, ülj le! 868 01:08:02,560 --> 01:08:04,736 Nem tudok leülni, elfáradt az autó! 869 01:08:04,760 --> 01:08:08,919 - Vigyétek a gyerekeket, mondom! - Ismétlem, nem tudok leülni! 870 01:08:09,280 --> 01:08:12,679 Most dobok egy kötelet, és beleakadsz a eraphidokhoz és repülj el! 871 01:08:13,160 --> 01:08:15,479 Sokol, hogy fogadtad? Sólyom? 872 01:08:18,760 --> 01:08:19,879 Nem hallom! 873 01:08:20,040 --> 01:08:22,358 Valera, meddig bírja a kábeled? 874 01:08:22,640 --> 01:08:25,255 - Mit? - 2 tonnát bírunk! 875 01:08:25,279 --> 01:08:26,839 Nem, nem, nem, nem, nem, nem! 876 01:08:28,319 --> 01:08:29,999 Gyerünk! Gyere lejjebb! 877 01:08:36,840 --> 01:08:38,278 Eszik! Megvan! 878 01:08:41,840 --> 01:08:43,159 Rögzítve! Igen! 879 01:08:43,319 --> 01:08:46,616 - Mi folyik itt, mi? - Menjünk vagy ne? 880 01:08:46,640 --> 01:08:51,199 Változik a terv! Gyalog menjünk oda folyó, erdőn át! Nincs több út! 881 01:08:51,600 --> 01:08:54,016 - Pakold ki a cuccaidat! - Gyerekekkel az erdőn keresztül? 882 01:08:54,040 --> 01:08:57,416 - Nők, gyerekek, légi úton! -Te megőrültél? Mi van, ha leesnek? 883 01:08:57,440 --> 01:09:01,295 Nincs kiút! Ha a helikopter Ha leszáll, nem száll fel! 884 01:09:01,319 --> 01:09:05,919 Óvatosan emeljük fel! Kiszállítjuk a bázisra! Vedd el! 885 01:09:06,880 --> 01:09:09,136 Gyerünk kicsim, ne félj! Ülj le ide! 886 01:09:09,160 --> 01:09:11,719 Nincs idő! Hozd a gyerekeket! 887 01:09:19,279 --> 01:09:21,856 Segítség! GYERMEK: Anya, anya! 888 01:09:21,880 --> 01:09:23,439 Minden rendben lesz! 889 01:09:24,359 --> 01:09:28,656 Szorosabb kérem! Fogd szorosan a gyereket a gyűrűben így! 890 01:09:28,680 --> 01:09:30,976 Hagyd békén a gyereket! Makar, gyere ide! 891 01:09:31,000 --> 01:09:32,176 - Anya! - Makar gyere ide! 892 01:09:32,200 --> 01:09:34,335 - Asszony, figyelj rám! - Mert hallgattam rád! 893 01:09:34,359 --> 01:09:38,159 - Nyugodj meg, kérlek! - Idetennéd a tiédet, mondd? 894 01:09:39,480 --> 01:09:40,679 Nézz rám! 895 01:09:40,800 --> 01:09:45,318 Ha a lányom itt lenne leülne melléd, oké? 896 01:09:45,920 --> 01:09:46,936 Világos. 897 01:09:46,960 --> 01:09:50,079 - Minden rendben lesz! - Gyerünk, gyerünk, gyerünk! Zárd be a táblát! 898 01:09:51,279 --> 01:09:52,679 Oké, vissza, srácok! 899 01:09:53,600 --> 01:09:56,239 Minden! vonuljunk vissza! SZERGEY: Két lépés hátrál, hát! 900 01:09:56,280 --> 01:09:57,559 Valera, készülj! 901 01:09:57,880 --> 01:10:00,599 - Szálljunk fel, Valer, szálljunk fel! - Szálljunk fel! 902 01:10:01,840 --> 01:10:05,879 - Húzd! Gyerünk! - Gyerünk! Húzd, Valera, húzd! 903 01:10:07,400 --> 01:10:09,879 Vedd fel! Gyerünk, ne ejtsd el! 904 01:10:09,960 --> 01:10:11,079 Ne károgj! 905 01:10:12,840 --> 01:10:15,439 Magasabb! 906 01:10:20,400 --> 01:10:23,959 200 kilót szeretnék leadni és felszállni, mint egy repülőgép! 907 01:10:25,000 --> 01:10:26,119 én... 908 01:10:26,320 --> 01:10:27,896 Sólyom, nincs elég erő! 909 01:10:27,920 --> 01:10:29,639 - Adj le hármat! - Gyerünk, gyerünk! 910 01:10:30,480 --> 01:10:32,959 Nők, valakinek ki kell jönnie! 911 01:10:34,560 --> 01:10:36,719 A helikopter nem tud felszállni! 912 01:10:37,480 --> 01:10:40,319 Nos, döntsük el! Különben senki sem repül! 913 01:10:41,240 --> 01:10:44,079 Nők, szálljunk ki a kocsiból! 914 01:10:44,600 --> 01:10:47,056 Csak a gyerekek maradnak! megőrültél? 915 01:10:47,080 --> 01:10:49,359 -Ki marad velük? - Az alkalmazottunk! 916 01:10:50,160 --> 01:10:51,479 Nem, nem megyek! 917 01:10:51,920 --> 01:10:53,359 Oké, üljünk! 918 01:10:53,840 --> 01:10:56,079 Várjuk, hogy ide jöjjön a tűz! 919 01:11:03,080 --> 01:11:06,919 Lányok! Kedveseim! Kedveseim! 920 01:11:07,160 --> 01:11:09,919 Ki kell szállnunk a kocsiból! Az idő rövid! 921 01:11:10,240 --> 01:11:11,696 - Natasha! - Uram, anya! 922 01:11:11,720 --> 01:11:12,936 - Natasha! - Anya, ne! 923 01:11:12,960 --> 01:11:14,199 - Nincs idő! - Anyu! 924 01:11:14,240 --> 01:11:15,336 - Szükséges! - Anyukák! 925 01:11:15,360 --> 01:11:18,296 Anya, miért történik ez? anya! Kelj fel, menj el! 926 01:11:18,320 --> 01:11:20,239 Lányok! Lányok, menjünk ki! 927 01:11:21,760 --> 01:11:24,079 Nyugodj meg, visszajövök, hallod? Nyugodj meg! 928 01:11:24,120 --> 01:11:26,136 - Nem, ne! - Nyugodj meg! 929 01:11:26,160 --> 01:11:28,576 Szóval, gyere ki! Ez az, gyere ki, gyere ki! 930 01:11:28,600 --> 01:11:32,216 Sürgősen! Mindenkit szorosan meg kell kötni! 931 01:11:32,240 --> 01:11:34,656 - Kössük meg! - Fiú, keresd meg a kötelet! 932 01:11:34,680 --> 01:11:37,159 - Anya! - Ez az, menjünk ki! Leül! 933 01:11:46,360 --> 01:11:48,639 Max! Max gyere ide! 934 01:11:49,200 --> 01:11:50,279 Lemegy! Növények! 935 01:11:52,320 --> 01:11:56,799 Hát mosolyogj! Gyerünk! Minden lesz Finom! Kapaszkodj a kötélbe! 936 01:11:57,640 --> 01:12:01,039 A szélkerék előre fog haladni! Vele vagy! 937 01:12:01,360 --> 01:12:03,359 Mozgás közben felszállsz! 938 01:12:04,120 --> 01:12:07,439 Valer-Valer, van tűzálló anyaga? 939 01:12:07,760 --> 01:12:11,079 - Tűzállóak a takarók? - Mindenem megvan! 940 01:12:25,160 --> 01:12:26,239 Parancs! 941 01:12:31,440 --> 01:12:34,176 Elfáradt az autó! Azonnal felszállunk! 942 01:12:34,200 --> 01:12:36,279 Szóval, repüljünk! Nem kell tűz! 943 01:12:36,640 --> 01:12:39,079 Kell egy út a felszálláshoz, de zsákutca van mögöttünk! 944 01:12:39,360 --> 01:12:40,839 Az alap ebbe az irányba! 945 01:12:43,200 --> 01:12:44,879 Óvatosan kérem! 946 01:12:45,840 --> 01:12:48,159 - Anya! - Anya! 947 01:12:48,720 --> 01:12:49,839 Anya! 948 01:12:50,720 --> 01:12:54,239 - Max! szeretlek! - Anya! 949 01:13:01,280 --> 01:13:02,879 Ennyi, repüljünk! Istennel! 950 01:13:03,000 --> 01:13:05,559 - Nos, Larisa Ivanovna! - Gyerünk! 951 01:13:10,240 --> 01:13:13,359 Antosha! Lucy! 952 01:13:17,120 --> 01:13:18,976 - Állj! - Szeretlek! 953 01:13:19,000 --> 01:13:20,359 Állj, állj, állj, állj! 954 01:13:21,600 --> 01:13:23,119 Gyerünk, gyerünk, gyerünk! 955 01:13:47,000 --> 01:13:48,559 Emeld feljebb! 956 01:13:49,960 --> 01:13:51,719 Mondom, vedd fel! 957 01:13:51,880 --> 01:13:54,199 Azonnal kidoblak a pokolba! 958 01:13:57,680 --> 01:14:00,719 Vedd fel! 959 01:14:06,000 --> 01:14:08,039 Gyerünk, gyerünk, gyerünk, gyerünk! 960 01:14:14,840 --> 01:14:18,056 Larisa Ivanovna! Gratulálok! 961 01:14:18,080 --> 01:14:21,239 Srácok! Az űrben vagyunk! 962 01:14:23,160 --> 01:14:26,136 - RÓL! Felszálltunk! - Mind! Menjünk gyorsan a folyóhoz! 963 01:14:26,160 --> 01:14:29,056 - Serjozsa, a központba! Kostya, fogd be! - Gyerünk, gyerünk, gyerünk! 964 01:14:29,080 --> 01:14:30,536 Minden! Gyerünk, gyerünk! Minden rendben! 965 01:14:30,560 --> 01:14:32,456 - Hagyjuk! - Fiatalember, ne maradj le! 966 01:14:32,480 --> 01:14:35,336 - Mindent, mindent, mindent! Menjünk előre! - Gyerünk, gyerünk, gyerünk! 967 01:14:35,360 --> 01:14:37,216 - Dobd el! Dobj dolgokat! - Előre! 968 01:14:37,240 --> 01:14:41,136 - Letartóztatnak! Fiatal! - ROMA: Gyorsabban, gyorsabban! Add fel! 969 01:14:41,160 --> 01:14:42,536 - Mind! - Ne nézz hátra! 970 01:14:42,560 --> 01:14:44,119 - Előre! - Ne nézz hátra! 971 01:14:47,760 --> 01:14:48,816 Vlagyimir Ivanovics! 972 01:14:48,840 --> 01:14:52,056 - Vlagyimir Ivanovics. - Vlagyimir Ivanovics, van parancsod? 973 01:14:52,080 --> 01:14:54,719 - Szükség van rá. - Nem, hát ez nem így van. 974 01:14:55,360 --> 01:14:58,736 - Nincs rend. Megrendeléseket is. - Vlagyimir Ivanovics, minden tisztelettel... 975 01:14:58,760 --> 01:15:00,399 De börtönbe zárhatnak minket. 976 01:15:01,360 --> 01:15:02,839 Felveszik a telefont? 977 01:15:03,480 --> 01:15:05,119 - Hát igen. - Gyere ide. 978 01:15:06,720 --> 01:15:08,319 - Gyerünk, gyerünk. - Kérem. 979 01:15:09,240 --> 01:15:10,359 Vedd le. 980 01:15:15,280 --> 01:15:16,919 Én, Gromov Vlagyimir Ivanovics, 981 01:15:17,280 --> 01:15:22,559 a felső vezetéssel való megállapodás nélkül, ellentétben a pilóták személyes véleményével, 982 01:15:23,000 --> 01:15:25,639 úgy döntött, hogy felemeli és elküldi a Be-200-at. 983 01:15:27,360 --> 01:15:28,999 Készen áll a felelősségvállalásra. 984 01:15:31,000 --> 01:15:34,319 On. Inkább leülök, mintsem eltemessem a saját népemet. 985 01:16:19,760 --> 01:16:23,919 Srácok! Csak repülnünk kell csak pár perc! 986 01:16:24,840 --> 01:16:27,439 És ezért, hogy senki se legyen tengeri beteg, 987 01:16:30,120 --> 01:16:34,159 Mindenkit megkínálok egy cukorkával! 988 01:16:34,440 --> 01:16:35,599 Segíts magadon! 989 01:16:41,360 --> 01:16:45,119 Houston, Houston, itt vagyunk probléma! Lejött a kábel! 990 01:16:46,160 --> 01:16:48,656 - Mindenki él? - Mindenki él! Sürgősen le kell ülnie! 991 01:16:48,680 --> 01:16:51,679 Hallasz, Valer? Valerie, azonnal ülj le! 992 01:16:52,360 --> 01:16:54,296 - Egy tisztásra van szükségünk. - Nem ülhetsz le. 993 01:16:54,320 --> 01:16:57,479 - Akassza ki az UAZ-t, és ültesse a gyerekeket a helikopterbe. - Nem, nem, nem, nem, nem. 994 01:16:57,640 --> 01:16:59,616 Már csak egy kevés van hátra a bázisig. Ennyi, sikerülni fog. 995 01:16:59,640 --> 01:17:02,536 - És ha nem sikerül? - Hát, te magad mondtad, régi az autó. 996 01:17:02,560 --> 01:17:05,119 - Ha leszállunk, nem szállunk fel. - Ha nem ülünk le, letesszük a gyerekeket. 997 01:17:06,440 --> 01:17:09,119 Nos, hol vagy, tisztás? Mutasd meg magad. 998 01:17:21,920 --> 01:17:23,759 Ó. Istenem. 999 01:17:24,320 --> 01:17:27,239 - Kézzel. - Csak úgy. mint ez. 1000 01:17:27,280 --> 01:17:29,839 - Ó. - Kézzel. Lábak, lábak. 1001 01:17:31,600 --> 01:17:33,416 - Add a kezed. - Ó. Ó! 1002 01:17:33,440 --> 01:17:34,679 Gyerünk, gyerünk. 1003 01:17:35,200 --> 01:17:37,559 - Most éppen. Finom. - Add a kezed. 1004 01:17:38,880 --> 01:17:42,656 - Mi a fenéért hordod ezt a tekercset? - Ez színesfém. Eladási. 1005 01:17:42,680 --> 01:17:44,359 Mindjárt megszületik az unokám. 1006 01:18:24,360 --> 01:18:25,439 Hagyjuk! 1007 01:18:25,920 --> 01:18:28,256 Hagyjuk! A tűz gyorsabban halad felfelé! 1008 01:18:28,280 --> 01:18:30,816 - Fiú, miért állsz ott? Segítség! - Serjozs-Serjozs, halkan, halkan. 1009 01:18:30,840 --> 01:18:32,479 Hagyd, hogy az emberek búcsút vegyenek otthonuknak. 1010 01:18:34,200 --> 01:18:35,279 Csont. 1011 01:18:35,840 --> 01:18:38,279 - Gyerünk. Te fogod vezetni a csoportot. - Igen, értem. 1012 01:19:00,040 --> 01:19:01,159 Sietnünk kell. 1013 01:19:02,360 --> 01:19:04,616 Igen, igen. Igen, igen. 1014 01:19:04,640 --> 01:19:07,216 Elment. Menjünk, menjünk, ment. Előre, előre, előre! 1015 01:19:07,240 --> 01:19:08,936 - Gyerünk, gyerünk. - Gyerünk, menjünk! 1016 01:19:08,960 --> 01:19:12,199 - Vidd jobbra! Itt kényelmesebb! - Gyerünk, gyerünk. Kéz. 1017 01:19:13,640 --> 01:19:17,159 Gyerünk, gyerünk, kedveseim! A tűz gyorsabban halad felfelé! 1018 01:19:39,840 --> 01:19:40,919 Tessék. 1019 01:20:58,440 --> 01:21:00,479 Híd! Sikerült! 1020 01:21:50,240 --> 01:21:52,999 Pont most. Pont most. Pont most. 1021 01:21:54,840 --> 01:21:55,919 Pont most. 1022 01:21:57,040 --> 01:21:58,159 Pont most. 1023 01:21:59,360 --> 01:22:00,439 Pont most. 1024 01:22:47,400 --> 01:22:49,456 Gyorsabban! ROMA: Gyerünk, gyerünk. 1025 01:22:49,480 --> 01:22:52,079 - Gyerünk, gyerünk, gyerünk, gyerünk. - Anya. 1026 01:24:01,760 --> 01:24:03,119 Anya! 1027 01:24:12,040 --> 01:24:13,679 Kelj fel. 1028 01:24:15,280 --> 01:24:16,719 Kelj fel. Siet. 1029 01:24:17,200 --> 01:24:19,759 Hé, mit csinálsz? Hé! Hé! 1030 01:24:20,160 --> 01:24:23,999 Hé, mit csinálsz? Hé! Hé! Hé! 1031 01:24:24,480 --> 01:24:26,799 Hé, mit csinálsz? Hé! 1032 01:24:34,120 --> 01:24:36,359 Anya kérlek! Kérem! 1033 01:24:38,720 --> 01:24:41,799 Kérlek segíts! Segítség! 1034 01:24:46,120 --> 01:24:49,079 Segíts kérlek! Segítség... 1035 01:24:49,480 --> 01:24:53,039 - Segíts, kérlek! - Hé! 1036 01:24:53,960 --> 01:24:56,439 Anya, segíts! 1037 01:24:56,920 --> 01:25:00,679 Segítség! Segítség! Segítség! Kérlek segíts! 1038 01:25:01,800 --> 01:25:03,039 Kérem! 1039 01:25:05,320 --> 01:25:07,199 Segítség! Segítség! 1040 01:25:10,920 --> 01:25:13,599 Nézz rám. Nézz rám. 1041 01:25:14,680 --> 01:25:15,799 Minden rendben lesz. 1042 01:25:18,200 --> 01:25:20,639 mi a neved? Péter vagyok. 1043 01:25:21,280 --> 01:25:23,319 Pszt. 1044 01:25:31,320 --> 01:25:33,679 Több. Csak még egy kicsit. Gyerünk, gyerünk. 1045 01:25:34,160 --> 01:25:35,719 Gyerünk, gyerünk, gyerünk. 1046 01:25:43,840 --> 01:25:45,439 Gyerünk. Minden sikerülni fog. 1047 01:25:47,000 --> 01:25:48,416 - Még egyszer. - Nem tudok. 1048 01:25:48,440 --> 01:25:49,896 - Jól sikerült. - Nem tudok. 1049 01:25:49,920 --> 01:25:51,959 Gyerünk. 1050 01:28:08,040 --> 01:28:10,599 Srácok, menjünk ki mindannyian! Kövess engem, kövess! 1051 01:28:12,320 --> 01:28:13,399 Elment! 1052 01:28:15,600 --> 01:28:16,679 Vedd el! 1053 01:28:18,280 --> 01:28:19,359 Gratulálok. 1054 01:28:19,640 --> 01:28:23,079 - Gyerünk, kedveseim! Gyerünk! - És leülünk a padra! 1055 01:28:25,200 --> 01:28:26,319 Gyerünk. 1056 01:28:30,080 --> 01:28:33,439 Igen, ez az! Repüljünk! Ragaszkodjunk egymáshoz! 1057 01:28:33,480 --> 01:28:35,719 Szálljunk fel! 1058 01:28:42,320 --> 01:28:44,239 Gyerünk, gyerünk, gyerünk! Vedd fel! 1059 01:28:50,480 --> 01:28:51,799 megmondtam neked! 1060 01:29:00,760 --> 01:29:04,119 Igen, igen, igen, igen. Miért ez? Mitől félünk? 1061 01:29:05,320 --> 01:29:07,879 Ti vagytok az én hőseim. Itt vannak az érmeid. 1062 01:29:08,040 --> 01:29:10,999 Dobd el a dolgaidat! Minden nehéz túlzásba esik! 1063 01:29:29,280 --> 01:29:32,159 Igen srácok! Keljünk fel, keljünk fel! Ott! A sarokban, a sarokban! 1064 01:29:57,840 --> 01:30:01,016 Te és én együtt vagyunk, Larisa Ivanovna, szépség. 1065 01:30:01,040 --> 01:30:06,599 Segíts nekem. Csak te, csak te és én. Végig csókollak. szeretni foglak. 1066 01:30:15,600 --> 01:30:16,719 Hát mi? 1067 01:30:18,680 --> 01:30:19,759 Nem akarja. 1068 01:30:21,480 --> 01:30:22,839 Mennyi üzemanyagod van? 1069 01:30:24,320 --> 01:30:26,199 - Kevesebb, mint egy tonna. - Engedd le. 1070 01:30:27,800 --> 01:30:29,279 - Mit? - Engedd le, mondom. 1071 01:30:29,720 --> 01:30:30,720 Megőrültél, vagy mi? 1072 01:30:31,240 --> 01:30:34,199 - Egy szikra és lángolunk! - Igen, úgyis elégünk. 1073 01:30:34,480 --> 01:30:37,319 - Erre nem adok engedélyt! - Mit javasolsz? 1074 01:30:37,760 --> 01:30:38,999 Le kell adnom a gyerekeket? 1075 01:30:39,800 --> 01:30:43,639 Engedjük le az üzemanyagot, nézd, Felszállunk a tartalék tankra. 1076 01:30:43,840 --> 01:30:46,639 Aztán elkapjuk a szellőt, és irány a bázis. 1077 01:30:47,080 --> 01:30:49,639 - Fogd a kormányt, Valerij. -Te megőrültél? 1078 01:30:50,880 --> 01:30:53,319 Te leereszted a bal tartályt, én meg a jobbat! 1079 01:31:23,760 --> 01:31:25,479 Add fel! Add fel! 1080 01:31:29,320 --> 01:31:31,199 Minden! Ülj le, ülj le! 1081 01:31:32,160 --> 01:31:33,279 Repüljünk! 1082 01:32:00,200 --> 01:32:01,759 Így. Így. 1083 01:32:04,280 --> 01:32:07,319 Így. Most mindannyian vegyük le a cipőnket. 1084 01:32:10,440 --> 01:32:11,599 Igen. 1085 01:32:22,360 --> 01:32:23,919 És most a kabátok. 1086 01:32:25,160 --> 01:32:28,919 Igen. Itt meleg van. Mint a tengeren. 1087 01:32:33,040 --> 01:32:34,799 - Gyerünk! - Vedd fel! 1088 01:32:35,280 --> 01:32:36,879 Nos, ne késlekedj, ne késlekedj! 1089 01:32:53,680 --> 01:32:54,759 Figyelem! 1090 01:32:55,160 --> 01:33:00,239 És most mindenki, aki hisz a csodákban, csukd be a szemed, és számolj 3-at! 1091 01:33:00,960 --> 01:33:02,039 Egyszer! 1092 01:33:02,680 --> 01:33:03,839 Ne lesd. 1093 01:33:04,840 --> 01:33:05,919 Két! 1094 01:33:08,240 --> 01:33:11,199 Három! 1095 01:33:13,360 --> 01:33:15,399 Gyerünk, gyerünk, gyerünk, gyerünk! 1096 01:33:15,680 --> 01:33:18,639 - Gyerünk! - Gyerünk, Larisa Ivanovna! 1097 01:33:22,600 --> 01:33:26,336 Okopych! Repüljünk, Okopych – Repüljünk! 1098 01:33:26,360 --> 01:33:28,599 Repüljünk! 1099 01:33:28,800 --> 01:33:31,279 Repüljünk! Gyerekek! 1100 01:33:31,760 --> 01:33:33,479 Repüljünk! 1101 01:34:18,960 --> 01:34:20,599 Ennyi, repüljünk! 1102 01:34:21,080 --> 01:34:22,199 Repüljünk! 1103 01:35:09,040 --> 01:35:12,159 Így. Lélegezz nyugodtan. Fedje le az arcát. 1104 01:35:13,640 --> 01:35:16,639 - Át kell futnod a tűzön! - Milyen tűzön keresztül? 1105 01:35:16,720 --> 01:35:19,416 Teljesen kiestél a kegyelemből? 1106 01:35:19,440 --> 01:35:22,216 - Lélegezz egy rongyon keresztül, hallod. - Menj innen! 1107 01:35:22,240 --> 01:35:24,599 - Lélegezz a rongyon keresztül. - Mit fogunk csinálni? 1108 01:35:25,800 --> 01:35:26,879 Milyen messze van a folyó? 1109 01:35:28,120 --> 01:35:30,159 - Egy kicsit. - Egy kicsit, mennyit? 1110 01:35:30,440 --> 01:35:32,536 200 méter. Vagy talán 300. 1111 01:35:32,560 --> 01:35:35,399 csendes! Hagyd abba a pánikot! A pánik rosszabb, mint a tűz! 1112 01:35:35,760 --> 01:35:37,359 Lélegezzen át a ruhán. 1113 01:35:38,720 --> 01:35:40,936 - Megmentünk! - Szóval csendben, hát! 1114 01:35:40,960 --> 01:35:42,976 - Mit csinálsz? - Csendben! Nyugodj meg! 1115 01:35:43,000 --> 01:35:44,936 - Hány méter van a tekercsben? - A? Mi? 1116 01:35:44,960 --> 01:35:47,176 - Milyen hosszú a kábel? - Mit mértem, vagy ilyesmi. 1117 01:35:47,200 --> 01:35:49,999 Világos. Vedd le. Kostya, Kostya! Segítség! 1118 01:35:50,480 --> 01:35:53,416 Csend, csend! Minden csendes! Figyelj rám! 1119 01:35:53,440 --> 01:35:57,199 most megyek oda! Kikövezem az utat a folyóhoz! 1120 01:35:57,880 --> 01:36:01,736 Ezután végigsétál a kábelen. 1121 01:36:01,760 --> 01:36:04,136 Mikor fogjuk tudni, mikor induljunk? 1122 01:36:04,160 --> 01:36:05,736 - Jelet adok egy rakétavetővel. - Igen. 1123 01:36:05,760 --> 01:36:07,136 - Látni fogsz az erdő fölött. - Szóval. 1124 01:36:07,160 --> 01:36:09,136 - Odaérsz? - Megyek, anya, odaérek. 1125 01:36:09,160 --> 01:36:11,279 És ha nem érek oda, akkor mit tegyünk? 1126 01:36:11,600 --> 01:36:12,719 - Konstantin. - Igen. 1127 01:36:12,800 --> 01:36:15,239 - A hátizsákban tűzálló anyagok vannak. - Igen. 1128 01:36:16,240 --> 01:36:19,279 - Ha nem megyek át, add oda az embereknek. - Hát, nem mindenkinek elég. 1129 01:36:19,480 --> 01:36:22,239 Hogy van ez? Nem mindenki éli túl, mi? 1130 01:36:22,320 --> 01:36:23,896 - Csendben, apám. - Nem mindenki fogja túlélni? 1131 01:36:23,920 --> 01:36:25,136 - Apa, mindenki túléli. - A? 1132 01:36:25,160 --> 01:36:26,816 Apa, apa. Apa, mindenki túléli. 1133 01:36:26,840 --> 01:36:28,599 - Atyám, nézz rám. - Nos? 1134 01:36:28,640 --> 01:36:31,279 Kostya. Tartsa 2 percig. 1135 01:36:32,280 --> 01:36:33,399 Igen? 1136 01:36:34,320 --> 01:36:35,439 Igen. 1137 01:41:36,880 --> 01:41:38,839 Itt tűzálló takarók vannak. 1138 01:41:40,960 --> 01:41:44,039 Egy takaró - egy személy. 1139 01:41:46,440 --> 01:41:47,719 Nem lesz elég mindenkinek. 1140 01:41:52,080 --> 01:41:53,199 Elnézést. 1141 01:41:54,040 --> 01:41:56,279 Tessék. Felfedni. 1142 01:41:57,080 --> 01:42:00,239 Nyissa ki. Nyisd ki, nyisd ki. Tartsd, tartsd, nyisd ki. 1143 01:42:01,960 --> 01:42:04,319 Felfedni. Feküdj le a földre. 1144 01:42:37,400 --> 01:42:38,559 Apu. 1145 01:42:56,840 --> 01:42:57,919 Vannak gyerekeid. 1146 01:43:00,040 --> 01:43:01,159 Ó. 1147 01:43:03,480 --> 01:43:04,639 Ó. 1148 01:43:19,280 --> 01:43:21,856 - Most mind lefeküdünk a földre! - Gyerünk. 1149 01:43:21,880 --> 01:43:24,559 Közel egymáshoz! Az oxigén mind lent van! 1150 01:45:21,440 --> 01:45:24,479 Alekszej Palics! Alexey Palych! Tedd ki! Tetemek! 1151 01:45:24,720 --> 01:45:26,239 - Siess. - Seryoga, tedd ki! 1152 01:45:26,280 --> 01:45:29,119 Vedd fel. 1153 01:45:29,560 --> 01:45:31,479 Alexey Palych, hallasz? 1154 01:45:43,880 --> 01:45:46,039 Kostya, vezesse a csoportot a kötélen. 1155 01:45:46,920 --> 01:45:48,096 Seryozha, központ. 1156 01:45:48,120 --> 01:45:49,919 - Bezárod a rést. - Értem. 1157 01:45:50,680 --> 01:45:51,799 És te. 1158 01:45:52,560 --> 01:45:54,159 Most pihenek és utolérek. 1159 01:45:55,600 --> 01:45:58,199 Idő, Kostya, idő. Vezesd az embereket. 1160 01:45:59,120 --> 01:46:01,439 Mindenki mögöttem áll! Szigorúan a hátam mögött! 1161 01:46:01,760 --> 01:46:04,159 Takard be a fejed! Gyanta csöpög! 1162 01:46:04,200 --> 01:46:05,200 - Kelj fel. - Gyerünk. 1163 01:46:05,440 --> 01:46:06,599 Na, menjünk gyorsan! 1164 01:46:32,640 --> 01:46:33,719 Előre! 1165 01:46:49,800 --> 01:46:50,919 Alekszej Palics! 1166 01:46:58,920 --> 01:47:00,039 Kelj fel! 1167 01:47:00,760 --> 01:47:03,119 Alekszej Palics! Alekszej Palics! 1168 01:47:22,400 --> 01:47:25,359 - Értem! Látom az embereket! - Menj lejjebb! 1169 01:47:25,680 --> 01:47:28,016 Gyerünk, gyerünk! Előre! Ugrás-ugrás! 1170 01:47:28,040 --> 01:47:30,096 Előre! Ugrás! 1171 01:47:30,120 --> 01:47:32,239 Ne nézd! Gyerünk ugorj! 1172 01:47:32,640 --> 01:47:34,039 Gyerünk! 1173 01:47:48,400 --> 01:47:50,559 Mindenki itt van? Mindenki él? 1174 01:47:51,440 --> 01:47:52,559 Mindenki él! 1175 01:47:53,280 --> 01:47:56,736 - Nincs fiatalember, Alekszej Palics! - Alekszej Palics Szokolov! 1176 01:47:56,760 --> 01:47:59,639 - Hol van Szokolov? - Alekszej Palics! 1177 01:48:08,920 --> 01:48:11,199 Hé! Hé! 1178 01:48:11,880 --> 01:48:14,279 Hé! itt vagyunk! Ó! 1179 01:48:14,920 --> 01:48:17,879 itt vagyunk! Segítség! 1180 01:48:18,760 --> 01:48:20,319 itt vagyunk! 1181 01:48:52,440 --> 01:48:56,199 - Vlagyimir Ivanovics, van ott valaki más. - Még lejjebb! Gyerünk! 1182 01:49:49,160 --> 01:49:50,239 Minden. 1183 01:49:51,880 --> 01:49:53,919 Most úgyis adnak egy hőst. 1184 01:49:56,080 --> 01:49:57,159 Kinek? 1185 01:50:01,440 --> 01:50:02,559 szempontjából? 1186 01:50:03,440 --> 01:50:07,279 Aki megmentette Oroszország hősét, még inkább Oroszország hőse. 1187 01:50:13,040 --> 01:50:16,679 Ugyan, miért vagy feszült? igen. Csak viccelek. 1188 01:50:17,280 --> 01:50:18,879 Minden. 1189 01:50:27,880 --> 01:50:29,479 Alekszej Palics. 1190 01:50:29,880 --> 01:50:31,679 Útközben eltéptem a nadrágomat. 1191 01:52:18,760 --> 01:52:19,839 Gyere hozzám. 1192 01:52:24,680 --> 01:52:25,759 Gratulálok. 1193 01:52:26,480 --> 01:52:28,736 - Anya itt van? - Most megkeressük az édesanyádat. 1194 01:52:28,760 --> 01:52:31,159 - És apa? - És apa itt lesz. 1195 01:52:31,360 --> 01:52:32,736 Várnak rád. Gyerünk. 1196 01:52:32,760 --> 01:52:35,559 Te vagy a hősünk. OKOPYCH: Micsoda hős vagyok. 1197 01:52:35,720 --> 01:52:36,999 Köszönöm. 1198 01:52:38,760 --> 01:52:40,839 Szóval mi van? Esetleg ihatunk egy teát? 1199 01:52:41,200 --> 01:52:42,799 - Szereted a mézet? - Igen. 1200 01:52:43,440 --> 01:52:45,719 Szóval menjünk, igyunk teát mézzel. 1201 01:52:46,280 --> 01:52:47,839 Elment. Maradjatok együtt. 1202 01:53:02,320 --> 01:53:03,399 Ne sírj. 1203 01:55:00,560 --> 01:55:01,639 Apa, apa! 1204 01:55:03,080 --> 01:55:04,239 - Helen. - Apa. 1205 01:55:04,720 --> 01:55:06,959 Sanka. Az én jókéim. 1206 01:55:19,840 --> 01:55:21,296 A ROKOK énekelnek: 1207 01:55:21,320 --> 01:55:26,359 ♪ Tűzoltó, szerettelek ♪ ♪ Ó, na, na, na, na! 1208 01:55:26,760 --> 01:55:28,279 ♪ Tűzoltó... ♪ 1209 01:55:40,680 --> 01:55:42,759 Tudod miért nem futok? 1210 01:55:43,080 --> 01:55:44,559 Mert rosszul énekelek. 1211 01:55:45,560 --> 01:55:47,359 Ha énekelnék, úgy futnék. 1212 01:55:58,240 --> 01:55:59,319 Helló. 1213 01:56:02,720 --> 01:56:04,239 Valami hús? 1214 01:56:10,560 --> 01:56:11,639 Ízletes? 1215 01:56:13,080 --> 01:56:14,159 A tiéd. 1216 01:56:23,320 --> 01:56:24,399 szeretsz engem? 1217 01:56:37,120 --> 01:56:38,120 Nagyon. 1218 01:56:59,360 --> 01:57:00,559 Oksan, te... 1219 01:57:04,240 --> 01:57:05,839 Te vagy az egyetlen 1220 01:57:07,200 --> 01:57:08,279 ki vagyok én, 1221 01:57:09,640 --> 01:57:10,759 alapvetően. 1222 01:57:13,280 --> 01:57:15,919 - Tényleg az egyetlen? - Oksan. 1223 01:57:18,800 --> 01:57:21,399 Seryoga, édesanyád ott van, hogy láthass megérkezett. Várakozás az ellenőrzőpontnál. 1224 01:57:21,560 --> 01:57:23,999 És kapcsolja be a telefont, nem tud átmenni. 1225 01:57:25,360 --> 01:57:26,439 Anya. 1226 01:57:50,160 --> 01:57:51,239 Olezha, mindjárt ott leszek. 1227 01:57:52,680 --> 01:57:55,119 Uram, milyen sovány lett! 1228 01:57:57,440 --> 01:57:59,639 Anya. mit csinálsz? 1229 01:57:59,800 --> 01:58:02,559 - Milyen sovány vagyok, mi? - Vékony. Vékony. 1230 01:58:03,160 --> 01:58:04,639 Megtaláltad egyáltalán a lányt? 1231 01:58:07,000 --> 01:58:09,439 Hát igen. Menjünk bemutatkozni. Oksana a neve. 1232 01:58:11,680 --> 01:58:13,919 - Elvitted a poharakat? - Nos, két kéz. 1233 01:58:14,840 --> 01:58:17,799 Srácok, ebéd. Ennyi, jó. Hagyd abba. 1234 01:58:18,680 --> 01:58:20,399 Slavuta! Gyerünk! 1235 01:58:20,920 --> 01:58:23,079 Dahlia, együnk már, mi? 1236 01:58:26,640 --> 01:58:28,056 - Kinek kenyeret? - Add ide. 1237 01:58:28,080 --> 01:58:29,679 - Add ide nekem is. - Igen. - Igen. 1238 01:58:29,760 --> 01:58:33,199 - Srácok, talán száz? - Azonnal adok neked száz rubelt. 1239 01:58:33,400 --> 01:58:36,679 Igen, nem vagyok bent. én Megcsípett egy kullancs, és szerettem volna kezelni. 1240 01:58:36,880 --> 01:58:38,839 - Ó. -Hol harapott meg? 1241 01:58:41,120 --> 01:58:42,599 Gyerünk, mit csinálsz? 1242 01:58:42,960 --> 01:58:46,759 már nem iszom. Az orosz jelentése józan. 1243 01:59:46,240 --> 01:59:47,319 hova mész? 1244 01:59:47,560 --> 01:59:50,879 Apa, nem lesz semmi. I Már repültem és mindennel foglalkoztam. 1245 01:59:53,040 --> 01:59:56,319 És ejtőernyőink is vannak ellenőrizve. Nem baj, elég. 1246 01:59:59,640 --> 02:00:02,799 Nem tiltom meg, ugye? nem tiltom meg. 1247 02:00:03,280 --> 02:00:05,679 Ugyan, nekem se tiltsd, oké? 1248 02:00:07,040 --> 02:00:08,799 - Igen, igen. - Apa, röviden. 1249 02:00:09,080 --> 02:00:10,759 én is szeretlek. Gyerünk. 1250 02:00:14,160 --> 02:00:15,599 Roman Romanych, ez azt jelenti... 1251 02:00:17,400 --> 02:00:18,999 - Értem, értem. - Mit? 1252 02:00:19,840 --> 02:00:20,999 Gondoskodás, odafigyelés. 1253 02:00:22,080 --> 02:00:23,159 Minden rendben lesz. 1254 02:00:25,400 --> 02:00:26,559 Finom. 1255 02:00:30,800 --> 02:00:31,919 a tiéd. 1256 02:00:38,440 --> 02:00:40,119 - Köszönöm. - Kérem. 1257 02:00:41,760 --> 02:00:43,639 Nekem is van valamim a számodra. 1258 02:00:48,200 --> 02:00:49,256 Minek? Nem szükséges. 1259 02:00:49,280 --> 02:00:50,599 - Nem, nem kell. - Apa. 1260 02:00:57,840 --> 02:00:59,719 Gyönyörű. 1261 02:00:59,800 --> 02:01:01,559 Mi? Igen... Bassza meg. Gyerünk. 1262 02:01:02,600 --> 02:01:03,719 Köszönöm. 1263 02:01:08,920 --> 02:01:09,999 Kezdd el!