1 00:00:00,000 --> 00:00:01,360 Hän on äiti 2 00:00:01,600 --> 00:00:03,680 Kuka yrittää pitääkseen ne poissa pienestä. 3 00:00:03,920 --> 00:00:04,920 Vapauta se. 4 00:00:06,640 --> 00:00:07,760 Kuka tämä Nemo on? 5 00:00:08,000 --> 00:00:09,360 Hän on vanki, murhaaja, 6 00:00:09,520 --> 00:00:10,679 Ja nyt kidnappaaja. 7 00:00:10,720 --> 00:00:13,016 Hän on merirosvo Coromandelin rannikolta. 8 00:00:13,040 --> 00:00:17,096 Olet tehnyt rikoksen olla vangittuna. 9 00:00:17,120 --> 00:00:19,481 Varastit yhtiöltä hänen kallein omaisuutensa. 10 00:00:19,640 --> 00:00:21,720 Olet nöyryyttänyt miehiä maailman tehokkain. 11 00:00:21,960 --> 00:00:23,200 Pahimmassa painajaisessasi, 12 00:00:23,440 --> 00:00:24,800 mikä laiva jahtaa meitä? 13 00:00:25,040 --> 00:00:26,280 Nosta käytävä! 14 00:00:26,760 --> 00:00:27,880 Mahdotonta. 15 00:00:27,960 --> 00:00:28,960 Archie! 16 00:00:29,520 --> 00:00:32,000 Lähetä vedenalaisia ​​pommeja. 17 00:00:32,400 --> 00:00:33,640 Tuli! 18 00:00:36,480 --> 00:00:37,760 Mitä lähemmäs ja me kuolemme. 19 00:00:38,920 --> 00:00:39,920 Archie? 20 00:00:39,960 --> 00:00:41,361 Mene alas niin paljon kuin mahdollista. 21 00:00:43,280 --> 00:00:44,880 Olemme liian kaukana heille. 22 00:00:45,120 --> 00:00:47,080 Jatka kuuntelemista. 23 00:00:49,120 --> 00:00:50,920 Hiljaisuus. Muuten kuolet. 24 00:01:22,080 --> 00:01:23,880 Meillä ei ole täällä mitään tekemistä. 25 00:01:29,240 --> 00:01:30,600 Työnnä itsesi sieltä. 26 00:01:30,840 --> 00:01:33,400 - Roskia? - Ei mitään, sir. 27 00:01:37,320 --> 00:01:39,320 Kosketimmeko niitä, kyllä ​​vai ei? 28 00:01:40,240 --> 00:01:41,680 Huomaan eräänlaisen... 29 00:01:42,160 --> 00:01:43,160 kolisevaa. 30 00:01:43,480 --> 00:01:44,680 Napsahdus ääni? 31 00:01:53,920 --> 00:01:55,200 Anna minun mennä! 32 00:01:58,320 --> 00:02:00,320 Turpa tuo koira kiinni! 33 00:02:52,240 --> 00:02:54,401 Minusta on parempi kohdata yhtiötä kuin sitä. 34 00:03:03,720 --> 00:03:05,320 Olemme jumissa. 35 00:03:06,960 --> 00:03:07,960 herra Haris? 36 00:03:08,320 --> 00:03:09,600 Herra Haris! 37 00:03:10,280 --> 00:03:12,440 Pyydän vastauksia välittömästi. 38 00:03:12,840 --> 00:03:14,920 En tiedä mikä se on. 39 00:03:24,320 --> 00:03:25,480 Mikä tämä on? 40 00:03:26,000 --> 00:03:27,080 Jättiläinen kalmari. 41 00:03:34,120 --> 00:03:36,201 Mutta mitä tapahtuu? 42 00:03:37,240 --> 00:03:38,240 Se on mitä? 43 00:03:38,840 --> 00:03:40,200 - Tämä melu. - Ei se mitään. 44 00:03:40,920 --> 00:03:42,720 - Kuulen sen katkeavan. - Ei mitenkään. 45 00:03:42,960 --> 00:03:44,520 - Laiva hajoaa. - Ei. 46 00:03:49,040 --> 00:03:51,560 Epäilen, että ikkuna kestää. 47 00:04:12,360 --> 00:04:15,000 - Mitä aiot tehdä? - Pelästyttää häntä. 48 00:04:16,920 --> 00:04:18,280 Ammu hänet alas. 49 00:04:19,480 --> 00:04:21,280 sen kanssa? Hän on 10 kertaa kokosi suurempi. 50 00:04:21,520 --> 00:04:22,520 Ole hiljaa. 51 00:04:22,760 --> 00:04:24,040 Älä unohda, 52 00:04:24,240 --> 00:04:26,041 Räjähdys varmaan pelotti häntä. 53 00:04:26,600 --> 00:04:27,880 Olen kohtelias. 54 00:04:31,720 --> 00:04:32,720 Kuuntele... 55 00:04:33,000 --> 00:04:34,600 En ole suorittanut kaikkia testejä. 56 00:04:34,840 --> 00:04:38,320 - Mutta sukelluspuvun pitäisi kestää. - Pitäisikö? 57 00:06:33,480 --> 00:06:34,920 Tee jotain, Nemo! 58 00:08:12,520 --> 00:08:14,440 Sukelluspuku kesti. 59 00:08:15,320 --> 00:08:17,000 Ja valas pelasti sinut. 60 00:08:17,640 --> 00:08:18,640 Uskalla kertoa 61 00:08:18,840 --> 00:08:20,320 Että hän ei ole herkkä. 62 00:08:22,320 --> 00:08:24,040 Merilevä tee. 63 00:08:24,080 --> 00:08:25,960 KIITOS. 64 00:08:28,680 --> 00:08:29,800 Maukas. 65 00:08:30,600 --> 00:08:33,920 - Dreadnought? - Vielä siellä. 66 00:08:35,760 --> 00:08:37,480 Se rauhoittui taas. 67 00:08:39,600 --> 00:08:41,320 Minulla on vaimeita ääniä. 68 00:08:45,360 --> 00:08:47,641 Ilmoita minulle jos moottorit käynnistyvät uudelleen. 69 00:08:48,840 --> 00:08:50,160 Toimiiko se? 70 00:08:50,400 --> 00:08:51,440 Selvitämme pian. 71 00:08:52,080 --> 00:08:55,160 Täytetään se äänekkäillä asioilla. 72 00:08:57,640 --> 00:08:59,520 Ei räjähteitä, kalat ovat turvassa. 73 00:09:00,240 --> 00:09:02,920 Sinun huumorintajusi jättää toivomisen varaa. 74 00:09:07,960 --> 00:09:09,040 Kuulen jotain! 75 00:09:15,880 --> 00:09:17,800 He liikkuvat. 76 00:09:18,760 --> 00:09:21,760 Kapteeni? Seuraa sitä ääntä. 77 00:09:22,720 --> 00:09:25,480 Älä menetä sitä. 78 00:09:26,080 --> 00:09:29,560 - Viitta? - 180 astetta, kapteeni. 79 00:09:36,840 --> 00:09:38,920 He lähtevät. 80 00:09:45,080 --> 00:09:45,960 Moottorit käynnissä. 81 00:09:46,200 --> 00:09:48,936 Ei, jos teemme sen liian aikaisin, he kuulevat. 82 00:09:48,960 --> 00:09:51,361 Kun torpedo pysähtyy, he tulevat takaisin. Mene eteenpäin. 83 00:09:51,480 --> 00:09:52,560 Viesteissäsi. 84 00:10:01,040 --> 00:10:02,600 Jotain vikaa. 85 00:10:02,840 --> 00:10:04,480 Hän on vain nälkäinen. 86 00:10:04,920 --> 00:10:05,920 Kuten me kaikki. 87 00:10:19,200 --> 00:10:21,160 Kaikki on hyvin. 88 00:10:21,280 --> 00:10:23,361 Selitä minulle, mitä tapahtuu. 89 00:10:24,080 --> 00:10:25,080 Blaster? 90 00:10:33,120 --> 00:10:34,681 Mikä sinun nimesi on? 91 00:10:36,440 --> 00:10:38,880 Nimeni on neiti Lucas. Nöyryyttä. 92 00:10:39,120 --> 00:10:40,680 En ole uhka. 93 00:10:40,920 --> 00:10:42,280 Kerro muille. 94 00:10:43,520 --> 00:10:44,880 Sinä uhkailet tätä lasta. 95 00:10:46,040 --> 00:10:48,320 Anna hänen mennä, niin kerron heille. 96 00:10:49,880 --> 00:10:51,880 Olet turvassa. 97 00:10:53,320 --> 00:10:54,560 Sinulla on sanani. 98 00:11:04,960 --> 00:11:05,960 Sotilas. 99 00:11:08,800 --> 00:11:10,200 Heitetään hänet yli laidan. 100 00:11:10,440 --> 00:11:11,480 Anna hänen selittää. 101 00:11:11,800 --> 00:11:14,040 - Mitä varten? - En halua kuulla sitä. 102 00:11:14,280 --> 00:11:16,120 Olin töissä kapinaasi aikana. 103 00:11:16,360 --> 00:11:18,760 Yritin paeta. 104 00:11:19,680 --> 00:11:20,920 Sinä tyrmäsit minut. 105 00:11:22,720 --> 00:11:24,080 - Erittäin rohkea. - Kyllä. 106 00:11:24,320 --> 00:11:26,560 Se olin minä. Erittäin rohkea. 107 00:11:27,120 --> 00:11:28,360 Sääli. 108 00:11:32,080 --> 00:11:34,440 En halunnut tulla sotilaaksi. 109 00:11:35,120 --> 00:11:36,120 mistä tulen, 110 00:11:36,160 --> 00:11:38,680 Se on joko se, tai mätää kadulla. 111 00:11:40,880 --> 00:11:41,920 Mitä olisit valinnut? 112 00:11:43,040 --> 00:11:44,240 Kieltäydyn antamasta hänen kärsiä 113 00:11:44,480 --> 00:11:46,201 sama kohtalo että kapteeni Youngblood 114 00:11:46,440 --> 00:11:47,560 Ja hänen miehistönsä. 115 00:11:50,360 --> 00:11:51,720 Kieltäydytkö? 116 00:11:57,240 --> 00:11:59,080 Vangitse hänet. 117 00:11:59,120 --> 00:12:01,000 Viemme hänet maihin. 118 00:12:11,520 --> 00:12:13,320 Heti kun Dreadnought osaa kommunikoida, 119 00:12:13,560 --> 00:12:15,720 koko yhtiön laivasto, Kapkaupungista Gibraltarille, 120 00:12:15,960 --> 00:12:16,960 tulee etsimään meitä. 121 00:12:17,200 --> 00:12:18,279 Suuntaa itään. 122 00:12:18,880 --> 00:12:21,520 Sitten koilliskäytävä arktisen alueen halki Halvariin. 123 00:12:21,880 --> 00:12:24,120 Se kestää vähintään kuukauden. 124 00:12:24,360 --> 00:12:25,960 Anteeksi? Kuukausi? 125 00:12:27,120 --> 00:12:27,840 En kestä. 126 00:12:28,080 --> 00:12:30,481 Pysymme syvällä, huomaamatta. 127 00:12:31,880 --> 00:12:33,921 Meidän on palattava tarjontaan. 128 00:12:34,120 --> 00:12:35,641 Ruoka ja vesi puuttuvat. 129 00:12:35,840 --> 00:12:36,800 Ei tule kysymykseenkään. 130 00:12:37,040 --> 00:12:38,400 Olemme veden ympäröimiä. 131 00:12:38,640 --> 00:12:39,640 Mene eteenpäin, juo se. 132 00:12:40,600 --> 00:12:43,920 Kuinka kauan kestämme? Viikko? 133 00:12:44,760 --> 00:12:47,456 - Päiviä? - Jos emme syö mitään ja juomme vähän. 134 00:12:47,480 --> 00:12:49,440 Sinun piti säännöstää tavaramme. 135 00:12:49,920 --> 00:12:52,400 Mitä säännöksiä? Varastimme tyhjän laivan. 136 00:12:52,640 --> 00:12:55,200 Anteeksi! Sinulla oli yksi tehtävä. 137 00:12:57,120 --> 00:12:58,960 Mitä tarkoitat, että menetit sen? 138 00:13:01,600 --> 00:13:02,880 Ääni alkoi... 139 00:13:04,080 --> 00:13:06,280 Pidätetty. 140 00:13:08,160 --> 00:13:09,440 Sukellusvene 141 00:13:10,040 --> 00:13:12,880 Älä katoa! 142 00:13:13,440 --> 00:13:14,880 Ohjaaja Crawley? 143 00:13:25,760 --> 00:13:27,440 Torpedo. 144 00:13:33,600 --> 00:13:34,800 Kävitkö kauppaa siellä? 145 00:13:35,040 --> 00:13:36,280 Toistuvasti. 146 00:13:36,520 --> 00:13:39,096 Tänne on mahdotonta mennä, Yhtiön alueella. 147 00:13:39,120 --> 00:13:41,000 Sama siellä täällä. 148 00:13:41,240 --> 00:13:43,840 Meidät voitetaan ensimmäisellä askeleella maan päällä. 149 00:13:44,080 --> 00:13:45,480 - Ja siellä? - Ei. 150 00:13:47,080 --> 00:13:47,720 Tässä. 151 00:13:47,960 --> 00:13:49,360 Ei edes unessa. 152 00:13:49,600 --> 00:13:50,600 siellä? 153 00:13:50,680 --> 00:13:52,360 Ei tule kysymykseenkään. 154 00:13:52,520 --> 00:13:53,840 Yrityksen alue? 155 00:13:54,080 --> 00:13:57,000 Siellä ihmiset ajattelevat että pää sisältää... 156 00:13:57,560 --> 00:13:58,560 -Mana. - Kyllä. 157 00:13:58,760 --> 00:13:59,400 Mana? 158 00:14:00,040 --> 00:14:01,240 Vähän kuin taikuutta. 159 00:14:01,480 --> 00:14:02,480 He syövät meidät 160 00:14:02,640 --> 00:14:04,240 Heti kun he saavat mahdollisuuden. 161 00:14:05,280 --> 00:14:07,720 täydellinen! Kannibaaleja. 162 00:14:07,760 --> 00:14:11,576 Meillä ei todellakaan ole valinnanvaraa. Jos emme halua kuolla nälkään. 163 00:14:11,600 --> 00:14:14,016 Lähetän partiolaisia. Neiti Lucas, pysy täällä. 164 00:14:14,040 --> 00:14:15,160 Älkäämme ottako riskejä. 165 00:14:15,400 --> 00:14:17,320 Tietenkin, kapteeni. 166 00:14:17,560 --> 00:14:19,961 Mutta etkö mieluummin pitää silmällä minua? 167 00:15:27,360 --> 00:15:28,880 Mikä miellyttävä yllätys. 168 00:15:29,600 --> 00:15:33,560 - Emme ole vihamielisiä. - Vaikutat hieman vihamieliseltä. 169 00:15:35,240 --> 00:15:36,240 Oletko se sinä? 170 00:15:36,680 --> 00:15:38,480 Kalpanin vangit. 171 00:15:39,320 --> 00:15:40,560 Sinun pakosi edeltää sinua. 172 00:15:40,800 --> 00:15:44,680 - Ettekö ole kannibaaleja? - En tiedä. 173 00:15:46,160 --> 00:15:47,641 Me vihaamme yhtiötä. 174 00:15:50,440 --> 00:15:51,520 Viisas päätös. 175 00:15:52,800 --> 00:15:56,080 Tarvitsemme ruokaa. Voimme vaihtaa. 176 00:16:08,640 --> 00:16:11,001 Mitä? Aiotteko maksaa sillä? 177 00:16:13,360 --> 00:16:17,336 Laita laivasi satamaan, Täytän sen säännöksillä. 178 00:16:17,360 --> 00:16:18,680 Miksi tekisit tämän? 179 00:16:18,920 --> 00:16:21,280 Koska viholliseni vihollinen on ystäväni. 180 00:16:22,080 --> 00:16:24,040 Voi ei, onko se päinvastoin? 181 00:16:28,280 --> 00:16:30,480 Muistutat minua joku jonka tunsin. 182 00:16:33,520 --> 00:16:35,640 Bundelkundin Maharaja. 183 00:16:38,680 --> 00:16:41,760 Tapasin hänet vuosia sitten. 184 00:16:42,680 --> 00:16:45,160 Se oli isäni. 185 00:16:45,400 --> 00:16:47,641 Joten sinun täytyy olla Prinssi Dakkar? 186 00:16:56,040 --> 00:16:57,280 Kuinka tunsit hänet? 187 00:16:58,000 --> 00:16:59,480 Onko sinulla aikaa käsissäsi? 188 00:16:59,720 --> 00:17:01,520 Tule palatsiin, minä kerron sinulle kaiken. 189 00:17:01,760 --> 00:17:04,696 - Palatsi? - Kokkini valmistaa sinulle ruoan. 190 00:17:04,720 --> 00:17:06,640 Ja olet varmasti iloinen 191 00:17:06,880 --> 00:17:07,680 Virkistäytymään. 192 00:17:07,920 --> 00:17:09,880 Teidän korkeutenne, voisimme syödä. 193 00:17:10,120 --> 00:17:11,080 En usko, ei. 194 00:17:11,320 --> 00:17:12,320 Pese itsemme pois. 195 00:17:12,640 --> 00:17:14,201 - Käytä muita vaatteita. - Ei. 196 00:17:14,440 --> 00:17:16,200 Emmekö seuraa sinistä taikuria? 197 00:17:17,360 --> 00:17:18,080 Joko. 198 00:17:18,320 --> 00:17:19,841 Nimeni on Humility Lucas. 199 00:17:21,400 --> 00:17:23,656 Tämä mies pitää minua vankina. 200 00:17:23,680 --> 00:17:24,400 Onko tämä totta? 201 00:17:24,640 --> 00:17:25,640 Pelastin hänen henkensä. 202 00:17:27,480 --> 00:17:28,360 Todellako? 203 00:17:28,600 --> 00:17:30,320 Hän upotti laivan joka vei minut Bombayhin 204 00:17:30,560 --> 00:17:32,080 ja pitää minut sukellusveneessään. 205 00:17:32,680 --> 00:17:34,360 Jos haluat auttaa minua, 206 00:17:34,600 --> 00:17:37,096 Ystäväni korkeilla paikoilla tulee olemaan hyvin kiitollinen. 207 00:17:37,120 --> 00:17:39,641 - Ystäväsi? - Hän myös kidnappasi minut. 208 00:17:40,240 --> 00:17:42,976 Näyttää siltä, ​​että siitä tulee hullun hauskaa! 209 00:17:43,000 --> 00:17:44,881 Ehdotukseni on edelleen voimassa. 210 00:17:47,640 --> 00:17:48,640 Erota! 211 00:17:50,080 --> 00:17:52,360 Oli ilo tavata sinut. 212 00:17:54,360 --> 00:17:56,200 Tässä mennään. 213 00:18:02,840 --> 00:18:04,280 Lordi Algernon Pitt? 214 00:18:04,520 --> 00:18:08,016 Pääosakas Yhtiöstä. Sulhasesi? 215 00:18:08,040 --> 00:18:09,000 Hän uskoo sen, kyllä. 216 00:18:09,240 --> 00:18:11,736 Voinko olettaa että tämä valinta ei ole sinun? 217 00:18:11,760 --> 00:18:13,841 Niin voi tosiaan olettaa. 218 00:18:14,200 --> 00:18:15,400 Pidätkö mieluummin... 219 00:18:15,480 --> 00:18:16,680 Jatka opintojani. 220 00:18:16,920 --> 00:18:18,360 Ja voit hyvin, neiti Lucas. 221 00:18:18,600 --> 00:18:20,280 Maailma tarvitsee koulutetuista naisista. 222 00:18:20,520 --> 00:18:22,240 Katso luotua sotkua 223 00:18:22,480 --> 00:18:24,200 Näiden niin sanottujen koulutettujen miesten toimesta. 224 00:18:24,440 --> 00:18:25,600 Täsmälleen. 225 00:18:26,120 --> 00:18:27,120 Minne haluat mennä? 226 00:18:28,080 --> 00:18:29,080 Amerikassa. 227 00:18:29,200 --> 00:18:30,760 Amerikka? 228 00:18:30,880 --> 00:18:33,416 Jos Eurooppa kieltäytyy kouluttamasta minua, menen muualle 229 00:18:33,440 --> 00:18:35,000 Tulemaan insinööriksi. 230 00:18:35,800 --> 00:18:37,240 Ja rakentaa uusi maailma. 231 00:18:38,240 --> 00:18:40,920 Toivoin että voisit puuttua asiaan. 232 00:18:40,960 --> 00:18:42,520 Ehkä voin auttaa sinua. 233 00:18:42,760 --> 00:18:45,160 Clipper pysähtyy tähän määränpäähän 234 00:18:45,400 --> 00:18:46,520 Manilasta. 235 00:18:47,000 --> 00:18:49,200 Voit sitten navigoida San Diegoon 236 00:18:49,440 --> 00:18:50,880 tai San Franciscossa, mutta siihen asti 237 00:18:51,560 --> 00:18:54,160 Tervetuloa vaatimattomaan asuinpaikkaani. 238 00:19:36,240 --> 00:19:38,001 Ei minulla ollut sitä mielessä. 239 00:19:42,000 --> 00:19:43,720 Mikä sinun nimesi on? 240 00:19:43,800 --> 00:19:44,880 Amaal, neiti. 241 00:19:45,480 --> 00:19:48,160 Amaalmademoiselle? Se on hauska nimi. 242 00:19:49,920 --> 00:19:51,641 Voisitko tehdä minulle palveluksen? 243 00:19:53,760 --> 00:19:56,400 Tämä ei todellakaan ole yleistä. 244 00:19:56,640 --> 00:19:58,040 Miltä sinusta tuntuu? 245 00:20:02,680 --> 00:20:04,160 - Minä taas. - HYVÄ. 246 00:20:04,400 --> 00:20:07,240 - Onko sinulla nälkä? - Olen nälkäinen. 247 00:20:07,480 --> 00:20:08,920 Älä koske naiseen! 248 00:20:14,480 --> 00:20:16,481 Et koskaan pakene minua. 249 00:20:17,880 --> 00:20:20,200 Ilmeisesti. 250 00:20:20,920 --> 00:20:22,760 - Olimme menossa päivälliselle. - Täydellistä. 251 00:20:23,360 --> 00:20:24,080 Olen nälkäinen. 252 00:20:24,320 --> 00:20:26,641 - Tuomme sinulle syötävää. - Pihvi. 253 00:20:26,760 --> 00:20:27,880 Verenvuoto. 254 00:20:37,120 --> 00:20:38,240 ihmettelen 255 00:20:38,480 --> 00:20:40,360 Mitä herkkuja he syövät makuun. 256 00:20:40,600 --> 00:20:41,600 Meritaimen. 257 00:20:42,960 --> 00:20:44,120 Hummeri. 258 00:20:45,600 --> 00:20:49,720 Vain keittoa tai jotain sellaista. 259 00:20:49,960 --> 00:20:50,960 En luota häneen. 260 00:20:51,560 --> 00:20:54,776 Nautilus on telakoitumassa. 261 00:20:54,800 --> 00:20:57,096 Hän tarjoaa meille elintarvikkeita, me tarvitsemme sitä. 262 00:20:57,120 --> 00:20:58,681 Kyse ei ole syömisestä. 263 00:20:59,320 --> 00:21:00,520 Eikö olekin? 264 00:21:08,760 --> 00:21:10,120 Ei kalmaria? 265 00:21:10,880 --> 00:21:12,160 Lopulta kyllästyin siihen. 266 00:21:13,160 --> 00:21:14,160 Herkullinen. 267 00:21:21,400 --> 00:21:22,400 Mikä on... 268 00:21:22,880 --> 00:21:24,360 Ihme, eikö? 269 00:21:25,440 --> 00:21:27,601 Ensimmäinen jääpalakone. 270 00:21:28,520 --> 00:21:29,680 Tiedätkö, 271 00:21:29,920 --> 00:21:31,800 Olen myös kiinnostunut insinöörityöstä. 272 00:21:33,560 --> 00:21:36,280 nyt, Haluan tietää kaiken Nautiluksesta. 273 00:21:36,640 --> 00:21:38,560 pelkään olla tekemättä hänelle oikeutta. 274 00:21:38,800 --> 00:21:41,376 Kysy Benoitilta, hän suunnitteli sen. 275 00:21:41,400 --> 00:21:42,760 Nemon rinnalla. 276 00:21:43,040 --> 00:21:44,440 Nemo Dakkar? 277 00:21:44,680 --> 00:21:47,216 - Onko hän todella prinssi? - Hän oli. 278 00:21:47,240 --> 00:21:48,520 Mitä mieltä olet hänestä? 279 00:21:50,760 --> 00:21:51,560 Itsepäinen. 280 00:21:51,800 --> 00:21:52,800 raivoissaan. 281 00:21:53,000 --> 00:21:53,720 Suljettu kirja. 282 00:21:54,240 --> 00:21:55,240 Se on järkevää. 283 00:21:56,240 --> 00:21:58,120 Miten niin? 284 00:21:58,840 --> 00:22:00,040 Etkö tiedä sitä? 285 00:22:01,920 --> 00:22:04,201 He tappoivat hänen vaimonsa ja tyttärensä. 286 00:22:05,000 --> 00:22:08,920 Yhtiö valtasi maansa kun hän opiskeli Englannissa. 287 00:22:09,360 --> 00:22:12,160 Hänen vaimonsa taisteli hyvin, Minulle kerrottiin. 288 00:22:12,320 --> 00:22:14,720 Mutta kun Nemo palaa, oli liian myöhäistä. 289 00:22:14,960 --> 00:22:16,200 He olivat kuolleita. 290 00:22:17,640 --> 00:22:19,240 Hänen tyttärensä oli vain... 291 00:22:19,440 --> 00:22:21,400 8 tai 9 vuotta vanha, jos en erehdy. 292 00:22:24,120 --> 00:22:25,400 Nemo oli... 293 00:22:26,160 --> 00:22:28,840 Pidätetty ja vangittu. 294 00:22:30,360 --> 00:22:32,880 He ottivat häneltä kaiken. 295 00:22:51,000 --> 00:22:52,400 Kapteeni, kiitos. 296 00:22:52,640 --> 00:22:53,960 Voin olla sinulle hyödyksi. 297 00:22:54,200 --> 00:22:55,720 Voin auttaa sinua. 298 00:23:08,760 --> 00:23:09,880 Oletko vastuussa siitä? 299 00:23:10,400 --> 00:23:13,440 Tarkistatko kaiken ja lataatko? 300 00:23:15,640 --> 00:23:16,840 Seiso vartiossa. 301 00:23:17,000 --> 00:23:19,161 Kukaan ei pääse kyytiin, ei kukaan. 302 00:23:58,120 --> 00:23:59,120 Tervetuloa. 303 00:24:02,440 --> 00:24:03,760 Siistejä vaatteita kaikille 304 00:24:04,000 --> 00:24:05,280 sisäänkäynnissä, vasemmalla. 305 00:24:06,040 --> 00:24:07,520 Hyvä, että muutit mielesi. 306 00:24:08,880 --> 00:24:10,600 Salamatkustaja. 307 00:24:11,000 --> 00:24:12,961 Yhtiöstä. Toivotko hänet tervetulleeksi? 308 00:24:14,600 --> 00:24:17,320 Prinssi Dakkar, toiveesi ovat käskyjä. 309 00:24:18,120 --> 00:24:19,120 Etukäteen! 310 00:24:22,760 --> 00:24:24,040 herrat. 311 00:24:26,160 --> 00:24:28,056 Nämä maat olivat suvanto 312 00:24:28,080 --> 00:24:29,800 Kun saavuin. 313 00:24:29,960 --> 00:24:33,000 siivosin viidakon omilla käsilläni. 314 00:24:33,560 --> 00:24:36,376 Yritys on myöntänyt sinulle itsenäisyytesi? 315 00:24:36,400 --> 00:24:38,480 He haaveilevat ottavansa sen pois minulta. 316 00:24:38,720 --> 00:24:40,040 Kuten hollantilaiset. 317 00:24:40,280 --> 00:24:42,240 Joten miten selviät? 318 00:24:42,480 --> 00:24:46,560 Hyvin yksinkertaista, rakas ystäväni. Asetan ne toisiaan vastaan. 319 00:24:49,200 --> 00:24:54,440 Neiti Lucas kertoi, että olit loistava tieteen mies. 320 00:24:54,640 --> 00:24:55,880 Luulen, että neiti Lucas... 321 00:24:56,120 --> 00:24:57,680 Haluatko nähdä kirjastoni? 322 00:24:57,920 --> 00:25:03,656 Minulla on alkuperäinen käsikirjoitus "Kosmos", kirjoittanut Alexander Von Humboldt. 323 00:25:03,680 --> 00:25:06,560 Ei kestä kauan. Seuraa minua. 324 00:25:26,960 --> 00:25:27,960 Minun kirjastoni. 325 00:25:29,160 --> 00:25:30,160 Erittäin vaikuttava. 326 00:25:30,320 --> 00:25:33,520 Sinun täytyy ehdottomasti nähdä tämä. 327 00:25:35,600 --> 00:25:37,041 Minun kallein omaisuuteni. 328 00:25:40,440 --> 00:25:43,280 Tämä on William Dampierin päiväkirja. 329 00:25:43,720 --> 00:25:45,840 - En ole koskaan lukenut sitä. - Se on kiehtovaa. 330 00:25:46,080 --> 00:25:47,680 Pyydän anteeksi. 331 00:25:48,160 --> 00:25:49,280 Ole kuin kotonasi. 332 00:25:50,120 --> 00:25:52,000 ruoka, rajahista. 333 00:25:52,240 --> 00:25:53,680 Ei ole liian aikaista. 334 00:25:53,920 --> 00:25:56,200 He syövät hummeria? 335 00:25:57,880 --> 00:26:00,080 He syövät sen, se on varma. 336 00:26:03,760 --> 00:26:05,800 Toukat! 337 00:26:09,840 --> 00:26:10,640 Rajah 338 00:26:10,880 --> 00:26:11,880 loukussa meidät. 339 00:26:12,960 --> 00:26:15,400 Meidän täytyy varoittaa Nemoa. 340 00:26:16,480 --> 00:26:17,480 Olen menossa sinne. 341 00:26:30,040 --> 00:26:31,600 Näytät tylsältä nerolta. 342 00:26:33,120 --> 00:26:34,960 Ja sinä, kävelymatto. 343 00:27:03,600 --> 00:27:05,481 Etkö voinut vastustaa? 344 00:27:06,080 --> 00:27:09,600 Siksi olet täällä. 345 00:27:09,960 --> 00:27:11,080 Sinun isäsi. 346 00:27:17,360 --> 00:27:21,336 Tapasin hänet vain kerran, Lontoossa. 347 00:27:21,360 --> 00:27:22,600 Lontoossa? 348 00:27:22,720 --> 00:27:25,096 mahdotonta, hän ei ole koskaan käynyt Englannissa. 349 00:27:25,120 --> 00:27:26,440 Todellako? 350 00:27:27,560 --> 00:27:28,600 Erittäin tuore. 351 00:27:29,040 --> 00:27:30,280 Täydellinen. 352 00:27:31,040 --> 00:27:33,240 Tämä otettiin pian 353 00:27:33,640 --> 00:27:36,256 Ennen kuin lähden Intia-yhtiö. 354 00:27:36,280 --> 00:27:37,960 Jos en ole väärässä, 355 00:27:38,600 --> 00:27:40,080 Eikö se ole isäsi? 356 00:27:42,280 --> 00:27:43,720 Se on hän. 357 00:27:45,800 --> 00:27:50,016 Yrityksen pääkonttori Intiasta Marksbury Streetillä. 358 00:27:50,040 --> 00:27:52,680 Ikkunan läpi, näet Lontoon. 359 00:27:53,200 --> 00:27:54,280 Mitä hän teki siellä? 360 00:27:54,520 --> 00:27:55,840 Hän tuli allekirjoittamaan. 361 00:27:56,720 --> 00:27:57,760 Allekirjoitus? 362 00:27:58,880 --> 00:27:59,880 En... 363 00:28:01,880 --> 00:28:03,800 Köyhä ystäväni. 364 00:28:04,840 --> 00:28:06,040 Jätät sen huomioimatta. 365 00:28:06,280 --> 00:28:07,280 En tiedä mitä? 366 00:28:07,520 --> 00:28:11,320 Isäsi antoi maansa pois Yhtiölle. 367 00:28:12,160 --> 00:28:13,760 Sinun maasi, oletan. 368 00:28:14,000 --> 00:28:15,200 Joten kun hän kuolee, 369 00:28:15,440 --> 00:28:18,296 heillä on kaikki oikeudet. Juridisesti, 370 00:28:18,320 --> 00:28:20,760 he eivät voi vaatia hänen maataan 371 00:28:21,560 --> 00:28:24,840 vain perillisen poissa ollessa. Mikä tarkoittaa... 372 00:28:27,880 --> 00:28:30,120 Että hänen täytyi kieltää sinut. 373 00:28:31,800 --> 00:28:33,640 Eikö hän kertonut sinulle mitään? 374 00:28:34,520 --> 00:28:35,559 Hän ei olisi tehnyt niin. 375 00:28:36,400 --> 00:28:37,800 Tässä on todiste. 376 00:28:39,840 --> 00:28:41,481 Se on vain valokuva. 377 00:28:45,600 --> 00:28:47,080 Ehkä niin. 378 00:28:47,680 --> 00:28:49,000 Olet oikeassa. 379 00:28:49,440 --> 00:28:50,920 Sinun on kerrottava minulle. 380 00:28:51,960 --> 00:28:57,216 Isäsi lähetti sinut Englannissa lapsena, eikö niin? 381 00:28:57,240 --> 00:28:59,721 Kuinka monta kertaa olet nähnyt sen? Oletko puhunut hänelle? 382 00:28:59,760 --> 00:29:02,800 Kuinka hyvin tunsit hänet? 383 00:29:03,960 --> 00:29:05,240 Olen pahoillani. 384 00:29:05,640 --> 00:29:08,640 Tule. Mennään hakemaan sinulle jotain syötävää. 385 00:29:45,840 --> 00:29:47,240 Atlantis. 386 00:30:06,000 --> 00:30:07,720 Missä jääpalat ovat? 387 00:30:07,760 --> 00:30:09,400 Ei ole yhtään, sir. 388 00:30:09,640 --> 00:30:10,680 Ei jääpaloja? 389 00:30:11,080 --> 00:30:12,920 - Kone on rikki. - Taas? 390 00:30:13,320 --> 00:30:15,480 Mene hakemaan insinööri. 391 00:30:16,200 --> 00:30:18,120 Sir, te teloitte hänet. 392 00:30:18,360 --> 00:30:19,080 Ah hyvä? 393 00:30:19,320 --> 00:30:21,160 Herra. 394 00:30:21,800 --> 00:30:23,880 Henkilö jota tarvitsen! 395 00:30:24,400 --> 00:30:27,256 Minulla on insinöörihaaste tarjota sinulle. 396 00:30:27,280 --> 00:30:28,840 Kyllä, seuraa minua. 397 00:30:32,080 --> 00:30:33,360 Tiesin sen alusta asti. 398 00:30:33,600 --> 00:30:35,640 - Mitä? - Olemme samanlaisia, sinä ja minä. 399 00:30:36,200 --> 00:30:37,680 Jalo veri. 400 00:30:38,000 --> 00:30:40,360 Isäni on Lord Farley. 401 00:30:40,720 --> 00:30:42,920 Olen menossa Englantiin löytää hänet. 402 00:30:43,160 --> 00:30:44,199 Katso. 403 00:30:45,200 --> 00:30:46,960 Perheeni vaakuna. 404 00:30:47,720 --> 00:30:50,016 Äitini piirsi sen hänen kuolemansa yönä. 405 00:30:50,040 --> 00:30:51,440 Menin siis merelle. 406 00:30:51,800 --> 00:30:53,800 Lontooseen lähtemiseen. 407 00:30:55,760 --> 00:30:56,760 Anteeksi. 408 00:31:41,120 --> 00:31:42,560 Se on aika noloa. 409 00:31:45,000 --> 00:31:48,080 En tiennyt että he vastaisivat niin nopeasti. 410 00:31:48,520 --> 00:31:51,000 - Miksi tämä pelleily? - Anteeksi? 411 00:31:51,400 --> 00:31:53,561 Kaikki tämä väärennetty vieraanvaraisuus. 412 00:31:54,520 --> 00:31:55,920 Yritys tekee loistavan tarjouksen. 413 00:31:56,160 --> 00:31:57,520 Se on vastatarjous. 414 00:31:57,760 --> 00:31:59,320 Ensimmäisen hylkäsin. 415 00:32:00,600 --> 00:32:03,136 10 000 puntaa meidän vangitsemme, se on hyvin maksettu. 416 00:32:03,160 --> 00:32:05,561 Älä imartele itseäsi. Se on Nautilukselle. 417 00:32:05,720 --> 00:32:07,040 Olisit voinut vangita meidät. 418 00:32:07,280 --> 00:32:08,120 Tiedätkö 419 00:32:08,360 --> 00:32:10,960 Kuinka tylsää meillä on täällä? 420 00:32:11,520 --> 00:32:15,080 Mutta kaikkea hyvää on loppu. 421 00:32:16,280 --> 00:32:19,601 Yritys on paikalla tunnin sisällä. He haluavat sinut elossa. 422 00:32:27,400 --> 00:32:29,960 En koskaan matkusta yksin. 423 00:32:37,200 --> 00:32:39,840 Kai, tervetuloa! Istu alas, syö. 424 00:32:40,200 --> 00:32:41,320 Missä Nemo on? 425 00:32:41,480 --> 00:32:42,640 Ei aavistustakaan, entä sinä? 426 00:32:43,080 --> 00:32:44,560 Jotain on vialla. 427 00:32:45,160 --> 00:32:47,561 Niiden määräykset ovat kaikki vaurioituneet. 428 00:32:47,720 --> 00:32:50,976 Kaikki ruoka täällä on hyvää, auta itseäsi. 429 00:32:51,000 --> 00:32:53,720 Maista mansikoita, todellinen herkku. 430 00:32:59,480 --> 00:33:00,519 Tarpeeksi! 431 00:33:00,760 --> 00:33:02,440 - Mitä? - Kakut! 432 00:33:02,640 --> 00:33:05,000 Se on piirakka. Mutta olet oikeassa. 433 00:33:05,240 --> 00:33:07,120 - Jelly on minun. - Jagadis! 434 00:33:08,320 --> 00:33:10,681 - Sotilailla on nälkä. - Älä huoli. 435 00:33:10,720 --> 00:33:14,136 Meidän on saatava voimaa valmistautua taisteluun. 436 00:33:14,160 --> 00:33:16,041 Ei, ne ovat vain sanoja. 437 00:33:16,960 --> 00:33:17,960 Ja sinä tiedät sen. 438 00:33:18,200 --> 00:33:20,320 Ne ovat arvottomia ilman toimia. 439 00:33:51,120 --> 00:33:52,960 Missä on virtalähde? 440 00:34:23,800 --> 00:34:25,000 Amal? 441 00:34:32,280 --> 00:34:33,280 Anteeksi siitä. 442 00:34:33,960 --> 00:34:35,840 Yhtiön ei pitäisi viivytellä enempää. 443 00:34:36,160 --> 00:34:40,576 Olen varma siitä tunnet olosi hyväksi Kalpanissa. 444 00:34:40,600 --> 00:34:43,041 kuvittelen ettei minun pitäisi arvostella sinua? 445 00:34:43,200 --> 00:34:44,320 Pyydän anteeksi? 446 00:34:44,560 --> 00:34:46,136 Olen yritysmies. 447 00:34:46,160 --> 00:34:47,360 Puhdas rasitus. 448 00:34:47,600 --> 00:34:51,440 Et haluaisi heidän löytävän joku heistä vankilassa? 449 00:35:05,480 --> 00:35:06,760 Tämä ei ole normaalia. 450 00:35:07,000 --> 00:35:08,000 Tule. 451 00:35:08,200 --> 00:35:09,200 Seuraa minua. 452 00:35:09,640 --> 00:35:11,320 Olet turvassa. 453 00:35:11,560 --> 00:35:13,000 Kaikki, tulkaa. 454 00:35:27,080 --> 00:35:28,360 Mene, syö. 455 00:35:29,840 --> 00:35:32,496 Neiti Lucas, tämä ei ole hyvä idea. 456 00:35:32,520 --> 00:35:34,120 He ovat nälkäisiä. 457 00:35:34,160 --> 00:35:36,560 He työskentelivät kattilahuoneessa. 458 00:35:39,120 --> 00:35:40,480 Mene eteenpäin, Amaal, kaikki on hyvin. 459 00:35:47,640 --> 00:35:49,561 Mitä se tarkoittaa? 460 00:35:50,480 --> 00:35:51,640 Oletko sinä vastuullinen? 461 00:35:51,880 --> 00:35:53,320 Ei, se olin minä. 462 00:35:54,160 --> 00:35:55,440 Nämä ovat vieraitani. 463 00:35:55,680 --> 00:35:57,960 Varaa ne yhtä tervetuloa kuin minä. 464 00:35:58,760 --> 00:35:59,760 Auta itseäsi. 465 00:36:01,320 --> 00:36:03,361 Sinua ei ammuta alas. 466 00:36:05,000 --> 00:36:06,760 Se on hyvä, eikö? 467 00:36:12,720 --> 00:36:14,440 Ja nyt? 468 00:36:17,280 --> 00:36:18,280 Syödä! 469 00:36:19,600 --> 00:36:20,800 Syödä! 470 00:36:21,040 --> 00:36:22,119 Stop! 471 00:36:22,640 --> 00:36:24,040 Hän on pahoillani. 472 00:36:24,640 --> 00:36:25,960 Olen hänen isänsä. 473 00:36:27,880 --> 00:36:28,920 Rangaista minua sen sijaan. 474 00:36:29,160 --> 00:36:30,600 aion täysin. 475 00:36:30,840 --> 00:36:31,840 protestin! 476 00:36:32,000 --> 00:36:32,640 Oletko protestoinut? 477 00:36:32,880 --> 00:36:34,320 Todellako? Kuinka tylsää. 478 00:36:37,840 --> 00:36:38,600 Pysäytä ne! 479 00:36:38,840 --> 00:36:41,640 Nämä kiittämättömät häiriötekijät. 480 00:36:41,920 --> 00:36:43,360 Älä vain seiso siinä. 481 00:36:44,160 --> 00:36:45,160 Totella! 482 00:36:48,120 --> 00:36:49,320 Sitä he tekevät. 483 00:36:51,920 --> 00:36:53,600 He ratsastavat meillä toisiaan vastaan. 484 00:36:53,640 --> 00:36:55,000 Oletko valmis? Säälittävää. 485 00:36:56,040 --> 00:36:59,360 Emme ole vihollisesi. Mutta hän tekee. 486 00:36:59,760 --> 00:37:01,120 Olette vankeja, 487 00:37:01,360 --> 00:37:02,520 Kuten meillä Kalpanissa. 488 00:37:02,760 --> 00:37:03,440 Pysäytä hänet. 489 00:37:03,680 --> 00:37:07,416 Meidän on vaadittava vapautemme. He eivät aio antaa sitä sinulle. 490 00:37:07,440 --> 00:37:09,520 Älä jätä niitä enää hyväksikäyttää lapsiasi. 491 00:37:09,760 --> 00:37:11,120 Anna hänen kadota silmistäni. 492 00:37:11,360 --> 00:37:14,256 Rajah elää veresi ansiosta. 493 00:37:14,280 --> 00:37:16,640 Hiki ja kyyneleet. 494 00:37:17,320 --> 00:37:19,360 Tämä on sinun maasi! Sinun talosi! 495 00:37:19,600 --> 00:37:21,696 -Hiljaisuus! - Ota kiinni! 496 00:37:21,720 --> 00:37:23,801 - Molemmilla käsillä. - Anna hänen mennä! 497 00:37:28,640 --> 00:37:29,760 Hän on oikeassa. 498 00:37:31,600 --> 00:37:33,160 Ja sinä tiedät sen. 499 00:37:33,480 --> 00:37:35,080 Kuka on kanssani? 500 00:37:35,400 --> 00:37:37,000 Mitä sinä pelaat? 501 00:37:37,760 --> 00:37:39,080 Varoitan sinua, pieni... 502 00:37:39,320 --> 00:37:41,680 Oletko valmis kuolemaan hänen puolestaan? 503 00:37:41,920 --> 00:37:45,320 Mikä tyhmä kysymys. Tietysti kyllä. 504 00:37:49,560 --> 00:37:50,800 Teidät kaikki hirtetään. 505 00:37:52,040 --> 00:37:54,560 Mitä aiot tehdä? Tapa minut? 506 00:37:54,600 --> 00:37:58,120 Kukaan ei tapa minua! 507 00:38:06,480 --> 00:38:08,200 Panosta pieni kellosi. 508 00:38:16,840 --> 00:38:19,440 Tämä peli on typerä, rakastan sitä. 509 00:38:24,040 --> 00:38:27,600 Kiva nähdä sinulla on hauskaa! 510 00:38:40,640 --> 00:38:42,321 Yritys on matkalla. 511 00:38:42,520 --> 00:38:44,440 Nemo on sellissä. 512 00:38:44,680 --> 00:38:45,440 Kellarissa. 513 00:38:45,680 --> 00:38:46,880 Minne olet menossa? 514 00:38:52,160 --> 00:38:53,320 Älä pelkää. 515 00:38:53,560 --> 00:38:56,160 Jos ei pelkää itseään. 516 00:39:05,960 --> 00:39:07,240 Tuli tahtonsa mukaan! 517 00:39:14,200 --> 00:39:15,200 Nopeasti, nopeasti! 518 00:39:27,400 --> 00:39:28,680 Ranbir! Ranbir! 519 00:39:29,440 --> 00:39:30,440 Mene lasten kanssa. 520 00:39:30,920 --> 00:39:32,200 - Ja sinä? - Lähde! Nopeasti! 521 00:39:32,520 --> 00:39:33,280 NYT! 522 00:39:33,720 --> 00:39:34,720 Haetaan heidät pois täältä. 523 00:39:34,960 --> 00:39:36,039 Tule, nopeasti. 524 00:39:36,200 --> 00:39:37,960 Tule tänne. 525 00:40:53,680 --> 00:40:54,800 Mitä tapahtuu? 526 00:40:55,040 --> 00:40:58,856 Olen ehkä provosoinut vahingossa pieni ongelma. 527 00:40:58,880 --> 00:40:59,520 niin sanoa? 528 00:40:59,760 --> 00:41:01,160 Ammumme miehistöön. 529 00:41:01,400 --> 00:41:02,439 - Kyllä se selviää. - Ai niin? 530 00:41:02,680 --> 00:41:03,960 Meidän täytyy päästä pois täältä. 531 00:41:04,200 --> 00:41:05,200 sinä myös? 532 00:41:05,360 --> 00:41:07,360 Eikö Rajah enää halua auttaa sinua? 533 00:41:07,600 --> 00:41:09,320 Löysin hänen todelliset kasvonsa. 534 00:41:09,560 --> 00:41:11,480 – Vanha maailma ei muutu. - Tiesin sen. 535 00:41:11,720 --> 00:41:12,720 Ja sinä tiedät kaiken? 536 00:41:14,400 --> 00:41:15,921 Vältämme riitoja. 537 00:41:17,280 --> 00:41:18,280 Kunnossa. 538 00:41:18,760 --> 00:41:19,760 Kunnossa. 539 00:41:35,160 --> 00:41:37,000 Se ei ole niin helppoa. 540 00:41:42,600 --> 00:41:44,680 Mistä saat sen? 541 00:41:54,120 --> 00:41:55,200 Kuinka voit? 542 00:41:59,600 --> 00:42:01,960 Kyllä, ei hätää. Kuinka voit! 543 00:42:02,560 --> 00:42:04,321 Olet onnistunut! Olet onnistunut! 544 00:42:04,960 --> 00:42:07,920 Sinä hallitset vapauttasi! 545 00:42:08,320 --> 00:42:10,480 Olemme kansan sotilaita! 546 00:42:10,720 --> 00:42:12,160 Emme koskaan tukahduta sitä! 547 00:42:13,160 --> 00:42:15,040 - Otetaan palatsi. - Eh? 548 00:42:15,280 --> 00:42:16,800 Otetaan rajahin palatsi! 549 00:42:17,160 --> 00:42:18,160 Matkalla! 550 00:42:25,280 --> 00:42:26,961 Etsitään toinen uloskäynti. 551 00:43:12,040 --> 00:43:13,040 Minä näen. 552 00:43:33,320 --> 00:43:34,320 Jahtaa heitä! 553 00:44:07,480 --> 00:44:11,480 Olette vapauttajia! Se on sinun hetkesi! 554 00:44:11,600 --> 00:44:15,120 - Katkaistaan ​​heidän kommunikaationsa. - Mennään. 555 00:44:19,160 --> 00:44:20,199 KIITOS. 556 00:44:27,840 --> 00:44:28,840 Mitä sinä teet siellä? 557 00:44:29,240 --> 00:44:32,200 Raja kommunikoi Yhtiön kanssa. 558 00:44:32,880 --> 00:44:33,920 Ei kauaa. 559 00:45:02,120 --> 00:45:03,120 Lähetit tämän. 560 00:45:18,360 --> 00:45:20,200 Meidän pitäisi varoittaa yhtiötä. 561 00:45:21,800 --> 00:45:23,761 Kerro heille, että olen voitettu? 562 00:45:31,120 --> 00:45:33,616 Kutsu vahvistuksia. palkkasoturit. 563 00:45:33,640 --> 00:45:35,080 Niiden hinta on minun. 564 00:46:08,480 --> 00:46:09,960 Kiitos, että palasit puolestani. 565 00:46:10,880 --> 00:46:12,240 Kiitätkö vain minua? 566 00:46:14,480 --> 00:46:15,480 Me lähdemme! 567 00:46:17,160 --> 00:46:20,136 Tarjoukset pilattiin. Kaikki ruoka. 568 00:46:20,160 --> 00:46:21,240 Pois! 569 00:46:21,480 --> 00:46:23,640 Työnnä itseäsi! Tyhjennä tie! 570 00:46:25,080 --> 00:46:26,920 Pois! Pois! 571 00:46:31,320 --> 00:46:32,680 Pyörä! 572 00:46:33,120 --> 00:46:34,600 Hypätä! 573 00:46:53,000 --> 00:46:54,320 Emme menettäneet kaikkea. 574 00:47:01,680 --> 00:47:03,400 Voitko hyvin? 575 00:47:03,840 --> 00:47:05,320 Et välitä. 576 00:47:09,960 --> 00:47:11,080 Mikä tämä on? 577 00:47:22,800 --> 00:47:24,520 Matkalla! 578 00:47:28,640 --> 00:47:30,280 Ja Jagadish? 579 00:47:35,880 --> 00:47:36,880 Rikki. 580 00:47:39,160 --> 00:47:40,160 Ja sinä! 581 00:47:40,960 --> 00:47:42,160 Sinä olet vastuussa oleva idiootti 582 00:47:42,400 --> 00:47:43,240 Kaikesta tästä sotkusta! 583 00:47:43,480 --> 00:47:45,960 Mikään ei estä heitä nyt. 584 00:47:49,240 --> 00:47:50,400 Neuvottelemmeko luovutuksesta? 585 00:47:51,480 --> 00:47:53,320 Meillä ei ole vaihtoehtoja. 586 00:47:56,520 --> 00:47:57,520 Sinun armosi? 587 00:48:00,920 --> 00:48:02,920 Meillä on aina mahdollisuus valita. 588 00:48:06,200 --> 00:48:07,400 Ota se käyttöön. 589 00:48:07,640 --> 00:48:08,760 Neuvottelupisteenä. 590 00:48:16,840 --> 00:48:18,280 Se on matala. 591 00:48:18,760 --> 00:48:20,441 Se tulee olemaan vaikea ohjata. 592 00:48:21,000 --> 00:48:22,120 Kiirehditään! 593 00:48:22,600 --> 00:48:24,280 Katso! Tuolla! 594 00:48:33,320 --> 00:48:36,040 Nemo! Hän on se, joka antoi minulle avaimen. 595 00:48:43,120 --> 00:48:44,280 Oletko nähnyt Jagadishia? 596 00:48:44,680 --> 00:48:46,800 Vartijat ottivat hänet kiinni. 597 00:48:47,040 --> 00:48:48,040 En voinut pelastaa häntä. 598 00:48:53,640 --> 00:48:55,080 Odotetaan vielä vähän. 599 00:48:55,440 --> 00:48:57,880 Hän on yksi meistä. Ilman häntä olisimme vankilassa. 600 00:48:58,600 --> 00:49:00,721 Jos emme lähde, olemme kusessa. 601 00:49:07,160 --> 00:49:10,880 Sytytä moottorit! Tiivistää lastiluukut! 602 00:49:23,080 --> 00:49:25,080 Muokattu Perrine Ronot 603 00:49:25,320 --> 00:49:30,320 Tekstitys: DUBBING BROTHERS