1 00:02:26,563 --> 00:02:33,485 Naruto Shippuden il film: Legami 2 00:03:09,772 --> 00:03:12,649 Dirigersi verso il porto! 3 00:03:33,129 --> 00:03:34,671 Piloti, preparatevi al lancio! 4 00:03:34,881 --> 00:03:35,756 Preparati al lancio! 5 00:07:15,017 --> 00:07:17,394 Invia l'avviso di sicurezza di livello 3! 6 00:07:18,271 --> 00:07:19,271 SÌ! 7 00:07:38,291 --> 00:07:40,667 Questi ragazzi stanno usando? Wind Style o qualcosa del genere? 8 00:07:47,300 --> 00:07:48,300 È chakra. 9 00:07:48,384 --> 00:07:50,427 Stanno facendo circolare il chakra nelle ali... 10 00:07:50,470 --> 00:07:52,971 Creazione di differenze di pressione dell'aria tra la parte superiore e inferiore delle ali per volare! 11 00:07:59,812 --> 00:08:02,147 Ninja del cielo? Sono mai esistite cose del genere? 12 00:08:08,988 --> 00:08:12,157 Attaccare dal cielo con tanta forza... 13 00:08:12,325 --> 00:08:14,367 Chi sono nel mondo? 14 00:08:15,286 --> 00:08:17,621 Durante la Seconda Grande Guerra Ninja, 15 00:08:17,663 --> 00:08:20,290 c'erano ninja che eccellevano atjutsu permettendoglielo 16 00:08:20,333 --> 00:08:22,000 per manipolare il chakra e volare nel cielo. 17 00:08:22,835 --> 00:08:25,045 Si chiamavano la Terra del Cielo. 18 00:08:25,505 --> 00:08:29,382 Si opposero alle Cinque Grandi Nazioni, e furono distrutti dalla Foglia. 19 00:08:29,842 --> 00:08:33,887 E se discendessero da loro? 20 00:08:38,851 --> 00:08:41,311 Quindi il loro obiettivo sarebbe il LeafVillage. 21 00:08:41,854 --> 00:08:43,230 E per estensione, 22 00:08:43,272 --> 00:08:45,398 è del tutto possibile che cercheranno vendetta sull'intera Terra del Fuoco! 23 00:09:30,403 --> 00:09:31,945 Che diavolo sta succedendo?! 24 00:09:32,905 --> 00:09:33,780 Ragazzo! 25 00:09:35,408 --> 00:09:36,616 Datemi una mano! 26 00:09:43,583 --> 00:09:45,458 Ti aiuterò, vecchio! 27 00:09:55,511 --> 00:09:56,761 Deve andare in ospedale, presto! 28 00:09:57,763 --> 00:09:59,639 C'è un buco nel suo polmone. 29 00:10:01,100 --> 00:10:03,059 Non arriverà all'ospedale com'è adesso. 30 00:10:03,394 --> 00:10:05,478 Sei un dottore, vecchio? 31 00:10:07,523 --> 00:10:11,151 Pneumotorace. Si accumulano perdite d'aria nel petto e... 32 00:10:11,777 --> 00:10:13,486 schiaccia i polmoni. 33 00:10:15,364 --> 00:10:16,823 E cos'è quello? 34 00:10:23,956 --> 00:10:27,459 Bene. Portatelo all'ospedale così. 35 00:10:27,793 --> 00:10:31,504 Prenderlo? Ma devo prendere quei ragazzi! 36 00:10:31,964 --> 00:10:33,340 Non perdere tempo. 37 00:10:34,050 --> 00:10:37,844 Saresti come un gatto randagio che salta su per catturare i corvi che volano nel cielo. 38 00:10:38,304 --> 00:10:40,805 Gatto... Aspetta, un gatto randagio?! 39 00:10:41,057 --> 00:10:44,017 Sì... finiresti per cadere ed essere schiacciato. 40 00:10:45,144 --> 00:10:48,480 Dovresti provare a trovare delle vite per salvarne adesso, anche solo uno. 41 00:10:48,981 --> 00:10:50,523 Dopodiché inizierà lo scontro. 42 00:10:51,317 --> 00:10:52,359 Non è vero? 43 00:10:53,152 --> 00:10:56,529 Portalo senza piegarti il suo petto, Naruto! 44 00:10:57,490 --> 00:10:59,032 EHI! Vecchio! 45 00:11:00,826 --> 00:11:04,037 Come faceva a sapere il mio nome? 46 00:11:20,429 --> 00:11:22,472 Quei bastardi hanno iniziato tirarsi indietro. 47 00:11:23,099 --> 00:11:24,724 Hai trovato qualcosa, Neji? 48 00:11:25,476 --> 00:11:28,061 È semplice. Hanno esaurito il chakra. 49 00:11:28,187 --> 00:11:29,396 Vedo. 50 00:11:29,647 --> 00:11:34,734 Quindi, se calcoliamo la quantità di chakra hanno consumato e ciò che è rimasto, 51 00:11:34,819 --> 00:11:37,904 dovremmo essere in grado di determinare la distanza che stanno volando per tornare indietro. 52 00:11:38,364 --> 00:11:39,864 Corretto. 53 00:11:45,705 --> 00:11:46,830 Signora Tsunade! 54 00:11:47,289 --> 00:11:48,498 Sei al sicuro. 55 00:11:52,294 --> 00:11:55,505 Anche se vorrei esserlo l'unico a cui hanno sparato. 56 00:11:57,675 --> 00:11:59,592 Sono avanzati verso di noi fin qui, 57 00:11:59,677 --> 00:12:01,761 eppure non distrussero la Foglia, e si ritirò. 58 00:12:01,846 --> 00:12:04,723 Il che significa che devono averlo qualche obiettivo più ampio. 59 00:12:05,725 --> 00:12:07,767 Shinobi dalla Terra del Cielo? 60 00:12:11,147 --> 00:12:12,605 Dottore, eccone un altro! 61 00:12:12,898 --> 00:12:13,940 Qui! 62 00:12:18,904 --> 00:12:20,071 Questo è... 63 00:12:20,239 --> 00:12:22,282 Starà bene. Ce la farà. 64 00:12:22,908 --> 00:12:24,075 Anche questo. 65 00:12:25,745 --> 00:12:28,037 Proprio come l'altro paziente portato da Naruto, 66 00:12:28,080 --> 00:12:29,456 anche questa ragazza è stata trattata perfettamente! 67 00:12:30,249 --> 00:12:33,752 Chi ha fatto questo nel bel mezzo di...? 68 00:12:35,087 --> 00:12:36,045 Ho visto questo vecchio ---- 69 00:12:36,088 --> 00:12:37,380 Quello è Shinnou! 70 00:12:39,258 --> 00:12:41,134 Lei e lui... 71 00:12:41,177 --> 00:12:43,386 Sono stati tutti curati dal dottor Shinnou! 72 00:12:43,596 --> 00:12:45,138 Dottor Shinnou? 73 00:12:46,223 --> 00:12:48,224 Ho sentito parlare di quel nome. 74 00:12:49,268 --> 00:12:51,644 Conosci quel vecchio? 75 00:12:52,104 --> 00:12:55,899 Hai visto il dottore? Dove?! Dov'è il dottore? 76 00:12:56,066 --> 00:12:57,484 Ehi, tu... 77 00:12:57,610 --> 00:13:00,445 Il mio villaggio... Il mio villaggio è nei guai! 78 00:13:00,571 --> 00:13:01,738 Affrettatevi e... 79 00:13:02,114 --> 00:13:03,156 Ehi! 80 00:13:03,949 --> 00:13:05,617 Chi è questo ragazzo? 81 00:13:07,286 --> 00:13:09,496 Sei stato di grande aiuto, Naruto. 82 00:13:09,789 --> 00:13:12,957 Non potevo andarmene solo il tuo apprendista, vecchio. 83 00:13:13,793 --> 00:13:14,959 Apprendista? 84 00:13:15,044 --> 00:13:18,087 Sì... Siete così, ragazzi... Ehm, questi ragazzi... 85 00:13:18,130 --> 00:13:19,172 Amaru. 86 00:13:19,465 --> 00:13:21,800 Giusto, tu sei il dottore Di cui stava parlando Amaru, vero? 87 00:13:22,301 --> 00:13:27,013 Grazie, ma non sono così meritevole di un titolo come "dottore". 88 00:13:27,473 --> 00:13:28,848 Non è vero. 89 00:13:28,891 --> 00:13:33,102 Senza di te ce ne sarebbero state tante più feriti che non sarebbero sopravvissuti. 90 00:13:33,145 --> 00:13:35,021 Questo è quello che hanno detto Sakura e gli altri. 91 00:13:37,775 --> 00:13:41,528 Il villaggio di Amaru si trova in periferia della Terra del Fuoco, però... 92 00:13:42,071 --> 00:13:45,281 La scorsa notte, alcuni ninja non identificati lo ha attaccato 93 00:13:45,324 --> 00:13:48,201 e ce n'erano moltissimi offerited, così sembra. 94 00:13:48,953 --> 00:13:51,204 Amaru ha fatto tutta questa strada per farmelo sapere. 95 00:13:52,248 --> 00:13:54,624 Non identificato? 96 00:13:56,961 --> 00:13:58,294 Sei sveglio, ragazzino? 97 00:14:06,345 --> 00:14:10,223 Sei sicuro di stare bene? abbastanza per partire? 98 00:14:11,684 --> 00:14:14,561 Il dottor Shinnou verrà al nostro villaggio! 99 00:14:15,187 --> 00:14:16,896 Non posso perdere tempo a dormire! 100 00:14:17,356 --> 00:14:18,690 Oh, capisco. 101 00:14:18,941 --> 00:14:21,150 Ecco perché ci siamo formati un'équipe medica d'emergenza, 102 00:14:21,193 --> 00:14:22,735 una squadra di tre uomini. 103 00:14:25,322 --> 00:14:26,865 Sakura, Hinata? 104 00:14:27,324 --> 00:14:29,409 Che cosa? Una squadra di tre uomini? 105 00:14:30,160 --> 00:14:33,246 Incluso te, Naruto, è una squadra di tre uomini. 106 00:14:35,040 --> 00:14:37,542 Sarebbe di grande aiuto per averti con me. 107 00:14:37,710 --> 00:14:39,669 W-aspetta, h-aspetta... 108 00:14:39,712 --> 00:14:40,420 Ecco. 109 00:14:41,881 --> 00:14:44,090 Un incantesimo protettivo di Jiraiya Sensei. 110 00:14:49,805 --> 00:14:51,556 Va bene, è deciso. 111 00:14:52,641 --> 00:14:53,850 Naruto. 112 00:14:55,853 --> 00:14:56,936 Lavoriamo bene insieme. 113 00:14:59,481 --> 00:15:02,066 Perché non posso farne parte? la forza di contrattacco? 114 00:15:31,889 --> 00:15:33,973 Arte Ninja: Pergamena della Super Bestia. 115 00:15:53,118 --> 00:15:54,118 Nemico avvistato! 116 00:15:54,370 --> 00:15:55,244 Quanti? 117 00:15:55,704 --> 00:15:56,663 Una persona. 118 00:16:00,584 --> 00:16:03,962 Quei Leaf... stanno contrattaccando più velocemente di quanto avevamo previsto. 119 00:16:04,046 --> 00:16:07,507 Ma sembra che non siano stati in grado di farlo prepararsi adeguatamente. 120 00:16:07,925 --> 00:16:11,260 Va bene! Invia il primo squadrone per giocare con loro! 121 00:16:11,303 --> 00:16:12,095 Sì, signore! 122 00:16:12,137 --> 00:16:14,097 Seconda formazione! Preparati al lancio immediatamente! 123 00:16:14,139 --> 00:16:15,014 Alza le catapulte! 124 00:16:20,437 --> 00:16:22,438 Uno, due, tre, quattro... 125 00:16:23,315 --> 00:16:26,192 Sembra che il nemico lo abbia fatto mi ha notato solo finora. 126 00:16:29,071 --> 00:16:31,781 Sei capace di andare in punta di piedi con lo SkyNinja. 127 00:16:31,824 --> 00:16:33,199 Sei una risorsa preziosa per questa missione. 128 00:16:33,325 --> 00:16:36,119 Ma non c'è motivo per te andare fino in fondo contro di loro. 129 00:16:36,161 --> 00:16:40,039 Tutto quello che devi fare è disegnare distogliere la loro attenzione da ciò che stiamo facendo. 130 00:16:41,667 --> 00:16:44,711 Amico... Lo fa sembrare più facile di quanto non sia. 131 00:16:45,170 --> 00:16:47,547 Non sono molto bravo a esibirmi lavoro così delicato. 132 00:16:47,673 --> 00:16:50,967 Beh, posso trattenermi un po'. 133 00:17:21,040 --> 00:17:24,000 Forse li ho finiti un po' troppo veloce. 134 00:17:25,461 --> 00:17:27,336 Proprio come ha detto Lady Tsunade, 135 00:17:27,379 --> 00:17:31,340 sembra che si stiano preparando il loro secondo obiettivo. 136 00:17:32,051 --> 00:17:36,429 E pensare che ci sarebbero le portaerei restando in attesa in un posto come questo. 137 00:17:37,056 --> 00:17:38,931 I tuoi calcoli erano esatti. 138 00:17:39,516 --> 00:17:43,102 È lo stesso modo in cui trovano le api operaie il loro ritorno all'alveare. 139 00:17:43,854 --> 00:17:46,522 Tutto quello che ho fatto è stato restringere il campo del possibile distanza di volo dal chakra 140 00:17:46,565 --> 00:17:48,775 che il Byakugan di Neji ha rilevato. 141 00:17:49,068 --> 00:17:53,029 Anche così, basta mandare un solo quattro uomini squad è un piano radicale. 142 00:17:53,072 --> 00:17:55,364 E' proprio come te. 143 00:17:55,699 --> 00:17:59,285 Ebbene, potrebbero sempre ritirarsi nell'oceano aperto. 144 00:18:00,079 --> 00:18:02,288 Quindi è meglio lasciare pensare allo Sky Ninja 145 00:18:02,331 --> 00:18:07,627 che la Foglia non ha mezzi militari per contrastarli. 146 00:18:20,933 --> 00:18:23,476 Sei venuto, Sasuke. 147 00:18:23,685 --> 00:18:24,769 Cosa vuoi? 148 00:18:25,437 --> 00:18:27,230 Abbiamo ricevuto informazioni che 149 00:18:27,272 --> 00:18:29,982 il Villaggio della Foglia era bombardato stamattina. 150 00:18:30,776 --> 00:18:32,401 La Terra del Cielo era responsabile. 151 00:18:32,444 --> 00:18:35,154 Anche se una volta si pensava che lo fossero distrutto molto tempo fa. 152 00:18:35,447 --> 00:18:39,659 Quindi sei ancora interessato alla Foglia. 153 00:18:41,120 --> 00:18:45,331 A questo punto, non mi interessa cosa succede alla Foglia. 154 00:18:45,958 --> 00:18:50,128 Non è così che ti ho chiamato qui per parlare di ------ 155 00:18:53,882 --> 00:18:55,007 Signore Orochimaru! 156 00:18:55,634 --> 00:18:57,009 Sasuke... 157 00:18:57,970 --> 00:19:01,430 C'è un uomo Voglio che tu mi porti. 158 00:19:01,765 --> 00:19:02,849 Un uomo? 159 00:19:03,142 --> 00:19:04,100 Un dottore. 160 00:19:04,601 --> 00:19:05,935 Questo dottore è quello giusto 161 00:19:05,978 --> 00:19:09,689 da chi ho ricevuto il Jutsu della Rigenerazione Proibita. 162 00:19:10,649 --> 00:19:12,775 A questo punto dovrebbe aver perfezionato 163 00:19:12,818 --> 00:19:16,028 un Jutsu di rigenerazione diverso dal mio. 164 00:19:16,321 --> 00:19:18,447 Oh, quell'uomo. 165 00:19:19,158 --> 00:19:24,954 Portamelo. Ho bisogno di quel jutsu adesso. 166 00:19:33,797 --> 00:19:37,341 Il villaggio di Amaru è a monte, nel profondo di questa giungla. 167 00:19:37,968 --> 00:19:39,886 Ci sono alcune rovine nelle vicinanze. 168 00:19:40,345 --> 00:19:44,140 E perché stiamo andando? via fiume in queste barche? 169 00:19:44,766 --> 00:19:47,393 Sarebbe più veloce semplicemente camminare! 170 00:19:47,769 --> 00:19:49,395 In giungle come questa, 171 00:19:49,438 --> 00:19:52,899 ci sono tonnellate di insetti velenosi, serpenti velenosi e bestie feroci! 172 00:19:54,193 --> 00:20:00,031 E questo fiume ha pesci gatto mangiatori di uomini, alligatori e anche pesci velenosi. 173 00:20:08,498 --> 00:20:09,582 Non preoccuparti. 174 00:20:10,459 --> 00:20:14,587 In entrambe le barche abbiamo dei dottori sono molto più utili di te ninja. 175 00:20:15,631 --> 00:20:17,590 Ti salverò con questo bisturi. 176 00:20:18,050 --> 00:20:19,008 O si? 177 00:20:19,051 --> 00:20:22,053 Beh, siamo noi ninja a esserlo proteggendo voi dottori adesso. 178 00:20:22,346 --> 00:20:25,681 E inoltre, ho la sensazione che se hai un bisturi, 179 00:20:25,724 --> 00:20:28,226 metteresti fine a vite così altrimenti potresti salvarti! 180 00:20:28,560 --> 00:20:29,685 Sì, giusto! 181 00:20:29,728 --> 00:20:32,772 Potrei non sembrarlo, ma sono del dottor Shinnou apprendista numero uno! 182 00:20:32,814 --> 00:20:36,192 Non lo capiresti nel tuo freddo mondo ninja! 183 00:20:36,318 --> 00:20:38,194 Riguarda i legami tra un maestro e un apprendista 184 00:20:38,237 --> 00:20:39,528 e le competenze tramandate tra loro! 185 00:20:39,571 --> 00:20:42,406 Che cosa? Non lo lascerò passare! 186 00:20:42,658 --> 00:20:44,367 Se stai parlando delle obbligazioni tra maestro e apprendista, 187 00:20:44,409 --> 00:20:46,535 poi i miei legami tra me e Iruka Sensei, Kakashi Sensei, 188 00:20:46,578 --> 00:20:52,875 e Pervy Sage sono molto... 189 00:20:54,753 --> 00:20:57,630 molto...molto...più forte del tuo----- ! 190 00:20:59,424 --> 00:21:03,636 Che male! Cosa stai facendo, Sakura? 191 00:21:04,096 --> 00:21:05,638 Stai zitto per un momento! 192 00:21:20,028 --> 00:21:22,989 Da lì emana il chakra un volantino alto nel cielo. 193 00:21:24,741 --> 00:21:26,826 Uguali a quelli che ha attaccato la Foglia. 194 00:21:26,868 --> 00:21:28,828 Beh, non va bene. 195 00:21:29,913 --> 00:21:31,330 Nasconditi sotto gli alberi! 196 00:21:37,796 --> 00:21:38,963 Dannazione! 197 00:21:39,631 --> 00:21:40,840 Che diavolo stai facendo?! 198 00:22:10,620 --> 00:22:12,204 Ci ha superato. 199 00:22:18,086 --> 00:22:19,045 Amaru? 200 00:22:19,963 --> 00:22:20,713 Amaru! 201 00:22:51,370 --> 00:22:52,912 Amaru, Amaru! 202 00:22:53,789 --> 00:22:55,081 Puoi farcela, Amaru! 203 00:22:55,707 --> 00:22:57,083 Starai bene, di sicuro! 204 00:22:58,043 --> 00:23:01,212 Bene, Amaru. Hai fatto bene. 205 00:23:04,341 --> 00:23:06,759 Maestro Shinnou, per favore, rendimi un ninja! 206 00:23:07,552 --> 00:23:09,762 Diventerò forte e mostra tutti nel villaggio 207 00:23:09,805 --> 00:23:11,931 che mi ha preso in giro per non avere genitori! 208 00:23:12,891 --> 00:23:17,103 Amaru, mi sono già arreso i miei modi di combattere. 209 00:23:17,646 --> 00:23:20,189 Sì, il potere di combattere è importante. 210 00:23:20,232 --> 00:23:23,109 Ma il potere di salvare vite sì ancora più importante. 211 00:23:23,402 --> 00:23:25,361 Il potere di salvare vite umane? 212 00:23:25,529 --> 00:23:28,280 Vedi, finché ci sono le lame che può ferire le persone, 213 00:23:28,323 --> 00:23:31,033 ci sono lame che possono salvare le persone. 214 00:23:35,914 --> 00:23:37,540 --- Naruto! --- Amaru! 215 00:24:08,113 --> 00:24:08,988 Idiota! 216 00:24:14,244 --> 00:24:17,329 Potrebbe essere che lo sei. . .? 217 00:24:21,877 --> 00:24:23,085 Naruto? 218 00:24:26,381 --> 00:24:27,465 Il veleno! 219 00:24:29,885 --> 00:24:31,677 Naruto, tieni duro! 220 00:24:32,304 --> 00:24:33,429 Naruto! 221 00:24:47,152 --> 00:24:49,195 Naruto, perché stai arrossendo? 222 00:24:49,946 --> 00:24:52,823 Ehm, lo è. . .Niente. 223 00:24:59,331 --> 00:25:01,790 Il bambino che era l'emarginato del villaggio 224 00:25:01,833 --> 00:25:04,668 finalmente ottiene l'accettazione utilizzando una lama per salvare le persone. 225 00:25:04,961 --> 00:25:08,797 Coperto di ferite, sei corso ad allertare la gente che il villaggio era in crisi. 226 00:25:09,132 --> 00:25:12,343 E ora stai cercando di salvare un ninja che è diventato amico. 227 00:25:13,929 --> 00:25:15,971 Sei davvero cresciuto. 228 00:25:17,641 --> 00:25:19,058 Starai bene adesso. 229 00:25:25,690 --> 00:25:28,067 Infatti. Il veleno è stato completamente rimosso, 230 00:25:28,151 --> 00:25:30,486 ela giusta quantità di è stato applicato l'antiveleno. 231 00:25:31,029 --> 00:25:32,905 Sorprendente! È perfetto. 232 00:25:35,033 --> 00:25:35,908 Amaru. 233 00:25:41,873 --> 00:25:43,249 Hai fatto bene. 234 00:25:43,542 --> 00:25:45,084 Sì, dottore. 235 00:25:52,050 --> 00:25:54,093 Maestro e apprendista, eh? 236 00:25:54,302 --> 00:25:56,262 Che bella cosa. 237 00:26:09,651 --> 00:26:11,277 Non preoccuparti. 238 00:26:11,403 --> 00:26:13,612 Non ci sono molti bug o bestie selvagge da queste parti. 239 00:26:13,905 --> 00:26:15,781 Siamo quasi al villaggio di Amaru. 240 00:26:24,874 --> 00:26:29,044 Ehi, mi dispiace per tutto le cose che ho detto prima. 241 00:26:29,921 --> 00:26:31,463 Sei davvero fantastico. 242 00:26:32,173 --> 00:26:35,718 Non sono io. È il Dottor Shinnou che è fantastico. 243 00:26:36,094 --> 00:26:38,637 Ma lo sai. . . Prima. . . 244 00:26:39,097 --> 00:26:42,808 Come state? . . Uhm, così. . . 245 00:26:42,934 --> 00:26:46,729 Allora, lo sei davvero? . .? 246 00:26:50,775 --> 00:26:53,611 Veramente? Sul serio?! Sei una ragazza? 247 00:26:53,862 --> 00:26:55,237 È così sorprendente? 248 00:26:55,280 --> 00:26:57,448 Sì, sono sorpreso! 249 00:26:57,699 --> 00:26:59,825 Ti sembro davvero così tanto? un ragazzo per te? 250 00:27:00,285 --> 00:27:01,827 Eh. . .SÌ. 251 00:27:06,958 --> 00:27:10,669 Mi chiedo se il dottor Shinnou guarda anche a me in quel modo. 252 00:27:11,421 --> 00:27:12,296 Eh? 253 00:27:13,298 --> 00:27:17,176 Vedo! Sei innamorato con il vecchio Shinnou. 254 00:27:18,386 --> 00:27:20,179 Idiota! Non è quello! 255 00:27:26,311 --> 00:27:29,605 Non riesco ancora a muovermi così bene. . . 256 00:27:29,773 --> 00:27:31,106 S-scusa. 257 00:27:33,151 --> 00:27:34,443 Guarda, ecco! 258 00:27:35,487 --> 00:27:36,695 Che cos'è? 259 00:28:00,637 --> 00:28:01,553 Amaru! 260 00:28:01,638 --> 00:28:02,721 Non avere fretta! 261 00:28:02,764 --> 00:28:04,181 Aspetta, dannazione! 262 00:28:58,737 --> 00:29:00,195 Non posso crederci. . . 263 00:29:00,530 --> 00:29:02,114 Non può essere successo. 264 00:29:09,581 --> 00:29:12,791 Tutti! Dove sono tutti? 265 00:29:13,418 --> 00:29:15,294 C'è qualcuno qui?! 266 00:29:20,759 --> 00:29:24,303 Devi nasconderti da qualche parte! Uscire! 267 00:29:50,705 --> 00:29:53,624 A-Amaru. . . Sei al sicuro? 268 00:29:56,795 --> 00:29:57,836 Dott. . . 269 00:30:16,147 --> 00:30:18,315 Cos'è questo? Quello che è successo?! 270 00:30:18,650 --> 00:30:20,859 Medico! Dottore, resti lì! 271 00:30:23,947 --> 00:30:25,197 Dottor Shinnou! 272 00:30:27,992 --> 00:30:29,868 Sembra. . . 273 00:30:31,746 --> 00:30:34,873 tuffarmi era tutto quello che potevo fare. . . 274 00:30:35,917 --> 00:30:37,000 Perché? 275 00:30:38,837 --> 00:30:43,215 Perché ti riconosco. . . come mio apprendista. 276 00:30:50,348 --> 00:30:52,224 Adesso tocca a te. 277 00:30:53,017 --> 00:30:55,060 Lavora insieme a tutti. . . 278 00:30:55,520 --> 00:30:59,022 e trova gli abitanti del villaggio. 279 00:30:59,816 --> 00:31:01,066 Salvateli. . . 280 00:31:03,027 --> 00:31:04,736 --- Dottore! --- Vecchio! 281 00:31:07,115 --> 00:31:12,536 Dottore, dottore! Per favore, non morire! 282 00:31:30,555 --> 00:31:31,597 Perché? 283 00:31:40,189 --> 00:31:42,441 Medico! 284 00:31:53,244 --> 00:31:56,455 Il dottor Shinnou mi ha salvato la vita. 285 00:31:57,248 --> 00:31:59,249 Sono stato abbandonato da bambino. 286 00:31:59,375 --> 00:32:01,627 Quando mi ammalai di una malattia sconosciuta, 287 00:32:01,878 --> 00:32:05,130 non c'era nessuno nel villaggio chi si prenderebbe cura di me. 288 00:32:05,840 --> 00:32:11,970 Ma il dottor Shinnou non aveva paura prendendo la malattia e mi curò. 289 00:32:19,062 --> 00:32:24,983 Quando mi sono svegliato, dottor Shinnou sorrise luminosamente e mi disse. . . 290 00:32:26,611 --> 00:32:30,989 "Sei stato bravo, Amaru. Ce l'hai fatta." 291 00:32:39,624 --> 00:32:41,291 Uhm. . . 292 00:32:41,626 --> 00:32:44,336 Dal momento che non ci sono corpi degli abitanti del villaggio, 293 00:32:44,420 --> 00:32:46,838 Penso che debbano aver preso rifugiarsi da qualche parte. 294 00:32:47,465 --> 00:32:50,592 Cerchiamo gli abitanti del villaggio, solo noi tre. 295 00:32:50,969 --> 00:32:51,843 Sì. 296 00:32:54,263 --> 00:32:55,806 Non sono bravo. . . 297 00:32:56,724 --> 00:33:00,519 A meno che non sia con il dottor Shinnou, Non posso fare del mio meglio. 298 00:33:13,658 --> 00:33:18,704 Mai. . .gli ha detto qualcosa. 299 00:33:19,831 --> 00:33:21,373 Nulla. . . 300 00:33:35,096 --> 00:33:37,014 Cos'è questo chakra? 301 00:33:45,148 --> 00:33:46,523 Oh, è Naruto. 302 00:33:47,859 --> 00:33:49,067 Naruto. 303 00:33:49,485 --> 00:33:53,196 Sakura. Non sei con Hinata? 304 00:33:53,448 --> 00:33:56,241 No. Comunque, cosa stai facendo? 305 00:33:56,701 --> 00:33:57,993 Cosa è successo a cercando gli abitanti del villaggio? 306 00:33:58,786 --> 00:34:00,412 Sakura, guarda. . . 307 00:34:03,374 --> 00:34:04,249 Che cos'è? 308 00:34:04,834 --> 00:34:07,836 Le rovine del Vecchio Shinnou parlato, immagino. 309 00:34:25,855 --> 00:34:26,938 Amaru. . . 310 00:34:27,523 --> 00:34:29,024 Perché sei qui? 311 00:34:33,404 --> 00:34:35,238 Io sono la coda zero. 312 00:34:35,907 --> 00:34:37,949 Mentre il conflitto infuria nel mondo, 313 00:34:37,992 --> 00:34:42,120 e i cuori delle persone vengono sopraffatti con l'oscurità, sono nato di nuovo. 314 00:34:42,413 --> 00:34:43,622 Di cosa stai parlando? 315 00:34:43,831 --> 00:34:45,290 Amaru, cosa c'è che non va?! 316 00:34:45,750 --> 00:34:48,460 Mi nutro dell'oscurità dentro i cuori, 317 00:34:48,503 --> 00:34:49,628 --- Sono nato e --- Sono nato e 318 00:34:49,670 --> 00:34:52,047 --- quindi crescere senza limiti. --- quindi crescere senza limiti. 319 00:34:53,091 --> 00:34:55,884 Affinché questo mondo possa essere governato dall'oscurità. 320 00:35:00,098 --> 00:35:01,139 Dov'è andato? 321 00:35:08,231 --> 00:35:09,815 Arte Ninja: Pergamena della Super Bestia! 322 00:35:17,907 --> 00:35:19,074 Ne è rimasto solo uno? 323 00:35:19,867 --> 00:35:23,453 Shikamaru, penso che sia tutto tutto il tempo che posso comprarti. 324 00:35:27,208 --> 00:35:29,292 Sai sta raggiungendo il suo limite. 325 00:35:31,379 --> 00:35:33,004 Kakashi Sensei, tu resta qui. 326 00:35:33,297 --> 00:35:36,925 È quasi ora, quindi li distrarrò adesso. 327 00:35:44,600 --> 00:35:46,309 Finalmente sollevato dall'incarico. 328 00:35:49,814 --> 00:35:51,356 Lascio a te il resto. 329 00:35:51,941 --> 00:35:53,525 Che seccatura. 330 00:35:54,318 --> 00:35:56,361 Ma che scelta ho? 331 00:35:59,323 --> 00:36:00,615 Ora allora. . . 332 00:36:04,287 --> 00:36:06,705 Attaccare con il sole alle spalle? 333 00:36:07,081 --> 00:36:08,874 Sei stato addestrato bene. 334 00:36:09,292 --> 00:36:11,543 Ma questo si rivelerà un errore fatale! 335 00:36:13,171 --> 00:36:15,338 Arte ninja: tecnica della paralisi dell'ombra! 336 00:36:31,022 --> 00:36:33,565 È giunto il momento del contrattacco. 337 00:36:34,192 --> 00:36:37,485 contiamo su di te il quarto membro della squadra di quattro uomini. 338 00:36:51,209 --> 00:36:54,252 Cos'è questo strano chakra? 339 00:36:58,507 --> 00:37:00,508 CAAA! 340 00:37:09,143 --> 00:37:10,101 Sakura! 341 00:37:10,561 --> 00:37:12,103 Perché tu. . . ! 342 00:37:30,498 --> 00:37:34,918 Hai qualcosa di interessante dentro di te. 343 00:37:35,086 --> 00:37:37,587 Perché non rilasci quel potere? 344 00:37:37,838 --> 00:37:42,384 Voglio quel potere che nascondi! 345 00:37:46,514 --> 00:37:50,892 Mai! Non posso fare affidamento su questo potere 346 00:37:50,935 --> 00:37:55,647 che ha ferito Sakura, Pervy Sage e tutti gli altri! 347 00:37:56,274 --> 00:37:59,734 Esponi il tuo potere malvagio davanti a me. 348 00:38:00,444 --> 00:38:03,488 L'oscurità che tieni nel tuo cuore. 349 00:38:04,115 --> 00:38:07,325 Salverò Amaru con il mio potere! 350 00:38:07,785 --> 00:38:12,580 Dovresti saperlo fin troppo bene è impossibile. 351 00:38:12,623 --> 00:38:13,915 C-cosa? 352 00:38:14,125 --> 00:38:16,001 Sasuke, vero? 353 00:38:16,752 --> 00:38:20,505 Non sei riuscito a far brillare la luce sull'oscurità nel suo cuore. 354 00:38:22,550 --> 00:38:27,012 Non puoi salvare nessuno! 355 00:38:44,989 --> 00:38:49,034 ZERO Sì, è tutto. Rabbia. . . Più rabbia! 356 00:39:05,676 --> 00:39:08,845 Non puoi fare nulla. 357 00:39:54,266 --> 00:39:56,226 SOPPRESSIONE 358 00:40:07,029 --> 00:40:08,446 Saggio Pervertito. . . 359 00:40:14,036 --> 00:40:15,412 Giusto. . . 360 00:40:15,579 --> 00:40:20,125 Lo riporterò indietro con il mio potere! 361 00:40:26,507 --> 00:40:27,424 Amaru! 362 00:40:28,592 --> 00:40:30,468 Amaru, apri gli occhi! 363 00:40:30,719 --> 00:40:33,805 Non eri tu? L'apprendista del Vecchio Shinnou? 364 00:40:34,265 --> 00:40:36,474 Un apprendista deve proteggere gli insegnamenti del loro maestro! 365 00:40:37,101 --> 00:40:40,770 Shinnou non te l'ha detto, "Hai fatto bene"? 366 00:40:43,566 --> 00:40:45,150 Dottor Shinnou. . . 367 00:40:58,289 --> 00:41:04,335 Non solo Naruto, ma anche Amaru lo ha fatto hanno perso l'oscurità nei loro cuori. 368 00:41:12,636 --> 00:41:15,263 Bene, è sufficiente attivarlo. 369 00:41:16,474 --> 00:41:19,100 Se avvolgo il mondo in conflitto, 370 00:41:19,143 --> 00:41:23,938 Presto otterrò tutta l'oscurità del cuore di cui potrei mai aver bisogno. 371 00:41:41,665 --> 00:41:44,292 Attiva, Ancor Vantian! 372 00:41:44,335 --> 00:41:47,045 Adesso è il momento di distruggere le Cinque Grandi Nazioni. . . 373 00:41:47,087 --> 00:41:50,798 per resuscitare la Terra del Cielo! 374 00:42:01,936 --> 00:42:04,395 IO. . . IO. . . 375 00:42:05,856 --> 00:42:06,856 Amaru! 376 00:42:08,317 --> 00:42:11,069 Stai bene? Hai fatto bene. 377 00:42:11,820 --> 00:42:13,363 Sono felice che tu sia tornato. 378 00:42:13,489 --> 00:42:16,658 Scommetto che il Vecchio Shinnou l'avrebbe fatto ha detto la stessa cosa. 379 00:42:20,996 --> 00:42:22,080 Sì. . . 380 00:42:32,216 --> 00:42:34,551 Sakura, stai bene? 381 00:42:43,394 --> 00:42:47,689 W-perché mi hai colpito all'improvviso? 382 00:42:47,898 --> 00:42:50,692 Perché all'improvviso mi ha guardato così! 383 00:42:51,902 --> 00:42:53,778 Allora, cosa è successo? 384 00:42:55,072 --> 00:42:57,782 Non capisco davvero. 385 00:42:57,992 --> 00:43:00,368 Suppongo che abbiamo finito le cose vanno bene e velocemente! 386 00:43:02,705 --> 00:43:04,289 C-cosa? 387 00:43:04,415 --> 00:43:06,416 Niente è finito! 388 00:43:07,209 --> 00:43:10,962 Potrebbero essere Hinata e gli abitanti del villaggio scomparsi essere lì dentro? 389 00:43:11,422 --> 00:43:15,300 Sakura. . . Porta Amaru con te al Villaggio della Foglia in questo momento. 390 00:43:15,759 --> 00:43:18,636 Troverò sicuramente Hinata e le persone da questo villaggio! 391 00:43:19,513 --> 00:43:22,765 Inteso. Porterò indietro i rinforzi. 392 00:43:23,267 --> 00:43:24,726 Amaru, andiamo! 393 00:43:26,186 --> 00:43:28,479 Qual è il problema? Aggrappati alla mia schiena! 394 00:43:29,023 --> 00:43:29,939 Fretta! 395 00:43:30,232 --> 00:43:31,149 Amaru! 396 00:43:31,609 --> 00:43:32,650 NO! 397 00:43:34,862 --> 00:43:37,655 Voglio onorare Gli insegnamenti del dottor Shinnou! 398 00:43:38,115 --> 00:43:39,824 Voglio riportarli indietro! 399 00:43:42,453 --> 00:43:44,621 Ma se rimani indietro. . . 400 00:43:45,122 --> 00:43:46,164 Capisco. 401 00:43:47,291 --> 00:43:48,416 Seguimi! 402 00:43:49,960 --> 00:43:51,336 Ehi Naruto! 403 00:43:52,421 --> 00:43:53,504 Giusto! 404 00:43:53,964 --> 00:43:57,592 Non preoccuparti. Proteggerò Amaru, qualunque cosa accada! 405 00:43:57,926 --> 00:43:59,177 EHI! 406 00:44:05,100 --> 00:44:07,185 Non mi ascolta mai, vero? 407 00:44:10,314 --> 00:44:13,024 Comunque devo informarmi prima il Villaggio della Foglia. 408 00:44:15,319 --> 00:44:16,277 Che cosa? 409 00:44:18,572 --> 00:44:19,697 La foresta è. . . 410 00:44:20,491 --> 00:44:21,699 in movimento? 411 00:45:16,296 --> 00:45:17,922 Naruto! 412 00:45:31,145 --> 00:45:33,020 Cosa ne pensi? Dovremmo inviarne di più? 413 00:45:33,731 --> 00:45:35,440 Non ce n'è bisogno. 414 00:45:35,899 --> 00:45:37,859 Comunque affrettatevi con il rifornimento! 415 00:45:37,901 --> 00:45:38,693 Sì, signore! 416 00:45:38,902 --> 00:45:40,111 Fai rifornimento velocemente! 417 00:45:41,071 --> 00:45:43,114 Ti riprenderò un'altra volta. 418 00:45:43,866 --> 00:45:46,284 Quando distruggeremo la Foglia, s'intende! 419 00:45:50,080 --> 00:45:51,289 Era ora. 420 00:45:51,415 --> 00:45:53,791 Sembra il nemico ha terminato il rifornimento. 421 00:45:54,084 --> 00:45:56,711 Presto affronteremo il loro attacco generale. 422 00:45:59,757 --> 00:46:01,924 Non devi preoccuparti di questo. 423 00:46:04,011 --> 00:46:05,261 Potresti chiederti perché. . . 424 00:46:05,596 --> 00:46:09,223 È perché non riesco a immaginare me stesso fallendo. 425 00:46:22,446 --> 00:46:23,488 Ma che-----?! 426 00:46:54,478 --> 00:46:55,978 I-Impossibile! 427 00:47:01,735 --> 00:47:03,152 Bug?! 428 00:47:20,128 --> 00:47:21,712 Oh mio Dio. . . 429 00:47:59,877 --> 00:48:00,751 Naruto. . . 430 00:48:01,545 --> 00:48:05,339 Erano. . . Voglio dire, queste rovine volano nel cielo! 431 00:48:07,134 --> 00:48:10,344 Amico, cosa sta succedendo qui? 432 00:48:10,679 --> 00:48:14,223 Oggi non ci sono state altro che sorprese uno dopo l'altro. 433 00:48:14,892 --> 00:48:16,893 Ti riconosco come mio apprendista. 434 00:48:17,686 --> 00:48:18,769 Medico. . . 435 00:48:19,313 --> 00:48:20,021 Amaru. 436 00:48:21,690 --> 00:48:22,773 Stiamo andando. 437 00:48:24,902 --> 00:48:25,860 Giusto. 438 00:48:28,572 --> 00:48:32,283 Se fosse stato creato dagli esseri umani, allora qualcuno deve controllarlo. 439 00:48:32,826 --> 00:48:36,954 Giusto! Prendiamo quel ragazzo e possiamo fermare queste rovine! 440 00:48:37,331 --> 00:48:40,750 E quando lo facciamo, possiamo salvare gli abitanti del villaggio! 441 00:48:42,419 --> 00:48:43,461 Questo è. . . ! 442 00:48:44,922 --> 00:48:47,048 Jutsu di cloni multi-ombra! 443 00:48:49,051 --> 00:48:51,469 Ehi, sei sulla nostra strada! 444 00:49:04,107 --> 00:49:06,484 Avete fatto bene, voi due. 445 00:49:17,120 --> 00:49:19,789 Lo sapevo! Lo sapevo! 446 00:49:24,920 --> 00:49:27,338 Ho creduto! Ho creduto in te! 447 00:49:27,631 --> 00:49:29,674 Sapevo che non eri morto, dottore! 448 00:49:29,800 --> 00:49:32,343 Sapevo che non mi avresti lasciato! 449 00:49:32,970 --> 00:49:35,471 Perché? Perché, vecchio? 450 00:49:36,807 --> 00:49:38,683 Qual è il significato di questo? 451 00:49:39,977 --> 00:49:44,689 Anche se lo spiego, voi stupidi capireste? 452 00:49:46,316 --> 00:49:49,694 Questa fortezza volante lo è chiamato Ancor Vantian. 453 00:49:49,820 --> 00:49:54,532 Sembrano rovine, ma è stato studiato e ricostruito da ninja 454 00:49:54,574 --> 00:49:58,285 dalla Terra del Cielo per diversi decenni. 455 00:49:58,495 --> 00:50:00,830 È l'arma di distruzione definitiva. 456 00:50:01,665 --> 00:50:03,374 Ancor Vantian? 457 00:50:04,835 --> 00:50:08,462 Significa la fortezza capitale del re. 458 00:50:08,672 --> 00:50:13,175 Allora, vecchio. . . Cosa fai nel mezzo della loro fortezza? 459 00:50:13,677 --> 00:50:15,553 E dopo essere stato colpito da tanti kunai. 460 00:50:16,179 --> 00:50:21,017 Fingere la morte quanto basta per ingannare Sakura e Hinata sono una questione semplice. 461 00:50:22,102 --> 00:50:24,645 E ho rianimato i sistemi che furono distrutti, 462 00:50:24,688 --> 00:50:26,647 usando il mio Jutsu di attivazione del corpo. 463 00:50:27,357 --> 00:50:28,399 Jutsu? 464 00:50:29,026 --> 00:50:32,194 Ehi, non pensi di esserci stato stai parlando davvero in modo strano? 465 00:50:32,863 --> 00:50:34,697 Che ci fai qui, vecchio? 466 00:50:35,198 --> 00:50:38,659 Sei venuto qui in ordine per picchiarli, giusto? 467 00:50:39,286 --> 00:50:42,079 Perchè non te ne rendi già conto? 468 00:50:42,497 --> 00:50:44,582 D-Dottore------?! 469 00:50:46,043 --> 00:50:48,919 Non ho intenzione di picchiare miei cari alleati, ovviamente. 470 00:50:49,713 --> 00:50:50,421 Amaru! 471 00:50:54,968 --> 00:50:58,679 Quattordici anni fa, Mi sono finto un medico errante, 472 00:50:58,722 --> 00:51:01,348 infiltrandosi nei villaggi di tutto il paese, 473 00:51:01,391 --> 00:51:03,851 per ottenere il metodo di gestire la coda zero. 474 00:51:04,061 --> 00:51:06,854 Perché tu. . . Ci hai ingannato per tutto il tempo! 475 00:51:07,397 --> 00:51:09,523 Ci sono voluti tredici anni per trovare il rotolo 476 00:51:09,566 --> 00:51:11,734 questo mi consentirebbe di farlo resuscitare gli Zero-Coda. 477 00:51:12,152 --> 00:51:16,197 Finalmente l'ho trovato, nel Villaggio della Foglia. . . 478 00:51:16,531 --> 00:51:19,408 e ho ottenuto il potere degli Zero-Coda! 479 00:51:19,743 --> 00:51:22,620 Il potere del chakra oscuro. 480 00:51:22,704 --> 00:51:24,455 Chakra oscuro? 481 00:51:24,915 --> 00:51:26,040 Aspetta, Naruto! 482 00:51:27,084 --> 00:51:30,544 Questo non è giusto! Qualcosa non va nel dottore! 483 00:51:30,587 --> 00:51:31,712 Giusto? 484 00:51:31,755 --> 00:51:33,964 Quindi dobbiamo curarlo in qualche modo! 485 00:51:34,007 --> 00:51:35,132 Per favore! 486 00:51:41,431 --> 00:51:43,724 Peccato, Amaru. 487 00:51:44,601 --> 00:51:47,478 Non sono impazzito o qualcosa del genere. 488 00:51:48,355 --> 00:51:52,233 Se non altro, ciò che è pazzesco è come mi sono comportato fino ad ora. 489 00:51:56,738 --> 00:51:59,824 Cos'è quel vestito, Amaru? Fingendo di essere Shinnou? 490 00:52:00,283 --> 00:52:02,660 Puoi indossare i suoi vestiti, ma non hai le sue capacità! 491 00:52:04,788 --> 00:52:07,665 Amaru, ti sta bene. 492 00:52:09,126 --> 00:52:10,459 Grazie mille. 493 00:52:12,087 --> 00:52:17,007 Quando l'oscurità nasce nei cuori delle persone, vengono posseduti dagli Zero-Tails, 494 00:52:17,050 --> 00:52:20,970 e trasforma l'oscurità emessa dai loro cuori al chakra vero e proprio. 495 00:52:21,972 --> 00:52:24,849 Una volta capito, è stato abbastanza semplice. 496 00:52:25,100 --> 00:52:27,351 Anche se mi ci sono voluti quattordici anni. 497 00:52:27,477 --> 00:52:29,854 Oscurità del cuore? 498 00:52:30,772 --> 00:52:33,149 La gente cade nella disperazione. 499 00:52:34,067 --> 00:52:36,861 Quando sono governati dalla tristezza. . . 500 00:52:37,070 --> 00:52:42,283 ciò che crea la tristezza come la rabbia e l'odio. . . 501 00:52:42,993 --> 00:52:45,870 Tutto ciò può creare chakra oscuro. 502 00:52:46,913 --> 00:52:52,042 L'attacco al tuo villaggio doveva causarti essere posseduto dagli Zero-Tails. 503 00:52:53,336 --> 00:52:55,713 L'attacco? Bugie. . . 504 00:52:55,839 --> 00:52:58,632 Medico. . . Medico! 505 00:53:01,094 --> 00:53:04,221 Maestro? Apprendista? 506 00:53:04,347 --> 00:53:07,141 A chi importa relazioni così stupide? 507 00:53:07,601 --> 00:53:11,395 Non eri niente ma un'ottima pedina nel mio piano! 508 00:53:17,819 --> 00:53:19,904 Sei cresciuto, Amaru. 509 00:53:20,447 --> 00:53:21,906 Hai fatto bene. 510 00:53:21,948 --> 00:53:22,823 SÌ! 511 00:53:28,038 --> 00:53:33,584 Una persona che ha salvato la vita a qualcuno non sarà mai messo in dubbio. 512 00:53:34,044 --> 00:53:36,754 Amaru! Amaru, ehi! 513 00:53:40,675 --> 00:53:45,012 Ohh, lo sento! Lo sento! 514 00:53:45,055 --> 00:53:48,224 Che fantastico chakra oscuro! 515 00:53:59,069 --> 00:54:00,444 Non ti perdonerò! 516 00:54:01,529 --> 00:54:05,032 Non ti perdonerò mai! 517 00:54:10,664 --> 00:54:15,125 Il potere del chakra oscuro non è solo per resuscitare la coda zero. 518 00:54:15,877 --> 00:54:20,297 Puoi usarlo anche per fare questo! 519 00:54:44,781 --> 00:54:47,491 Questo è il Jutsu di Attivazione del Corpo. 520 00:54:48,368 --> 00:54:53,330 Con questo corpo supremo, Posso aprire tutte le Otto Porte Interiori, 521 00:54:53,415 --> 00:54:56,333 fino alla Porta della Morte. 522 00:55:13,476 --> 00:55:15,519 Capisci adesso? 523 00:55:15,812 --> 00:55:18,272 Capisci? cos'è questo corpo ultimo 524 00:55:18,315 --> 00:55:20,482 da cui è nato significa il Jutsu di Attivazione del Corpo? 525 00:55:21,818 --> 00:55:23,777 Oh, mi dispiace. 526 00:55:24,154 --> 00:55:28,198 Ho ancora difficoltà ad abituarmi a tutto questo potere! 527 00:55:39,502 --> 00:55:41,170 Vedo. 528 00:55:41,838 --> 00:55:46,216 Questo è pensato per qualcuno che detiene il corpo ultimo. 529 00:55:47,010 --> 00:55:50,804 È davvero un trono adatto qualcuno che sarà re. 530 00:55:59,856 --> 00:56:01,398 Non lo accetterò. 531 00:56:19,376 --> 00:56:20,250 Voi. . . 532 00:56:21,669 --> 00:56:22,878 Un re? 533 00:56:24,047 --> 00:56:26,215 Non lo accetterò! 534 00:56:36,309 --> 00:56:37,267 Amaru. . . 535 00:56:38,061 --> 00:56:43,774 I muscoli guadagnano forza ogni volta sono danneggiati e rigenerati. 536 00:56:44,567 --> 00:56:45,943 Tutto quello che devi fare 537 00:56:45,985 --> 00:56:49,279 è cogliere il meccanismo di rigenerazione dal Ninjutsu medico, 538 00:56:49,364 --> 00:56:53,867 e solo con il solo danno puoi ottenere un corpo forte. 539 00:56:53,910 --> 00:56:56,787 È sempre possibile. 540 00:56:57,080 --> 00:56:58,247 Perché tu. . . 541 00:56:59,582 --> 00:57:03,627 Quando il corpo ultimo libera il chakra, 542 00:57:04,087 --> 00:57:08,257 crea questo attacco finale! 543 00:57:08,758 --> 00:57:11,301 Pugno di super attivazione! 544 00:57:30,864 --> 00:57:35,826 Sono così felice che tu possa ancora muoverti dopo averlo preso. 545 00:57:37,287 --> 00:57:43,667 Ma pagherai per danneggiando il mio trono. 546 00:57:50,300 --> 00:57:52,509 Stai cercando di ingannarmi, eh? 547 00:57:53,136 --> 00:57:54,511 Peccato. 548 00:58:02,562 --> 00:58:04,521 Andiamo adesso. Picchiami! 549 00:58:05,482 --> 00:58:08,358 Colpiscimi con il potere oscuro possiedi! 550 00:58:09,486 --> 00:58:10,944 Non c'è modo! 551 00:58:19,162 --> 00:58:20,704 Perchè ti rifiuti? 552 00:58:21,748 --> 00:58:24,041 Me lo hanno detto gli Zero-Coda 553 00:58:24,250 --> 00:58:29,129 avevi qualcosa che dormiva dentro di te questo mi divertirebbe. 554 00:58:31,841 --> 00:58:33,550 Perché dovrei usarlo?! 555 00:58:39,641 --> 00:58:43,560 Voglio mettere alla prova questo mio potere. 556 00:58:43,853 --> 00:58:46,230 Il potere del chakra oscuro! 557 00:58:46,314 --> 00:58:50,400 Voi. . . Solo tu. . . 558 00:58:50,818 --> 00:58:56,990 Non mi fermerò finché Ti ho battuto con questo pugno! 559 00:59:05,875 --> 00:59:07,334 Naruto, guarda qui. 560 00:59:07,627 --> 00:59:12,172 Questo è. . . Bene, questo è tutto per te. 561 00:59:13,299 --> 00:59:16,343 Questa è la portata del potere che potrai ottenere nel tempo, 562 00:59:16,386 --> 00:59:18,762 il potere in cui tutti voi credete. 563 00:59:19,138 --> 00:59:22,099 Alla fine, è tutto ciò che hai. 564 00:59:23,226 --> 00:59:24,893 Le persone sono deboli. 565 00:59:25,812 --> 00:59:27,604 Non hanno zanne o artigli. 566 00:59:29,023 --> 00:59:31,608 Tutto quello che possono fare è piangere. 567 00:59:33,069 --> 00:59:37,281 Eppure, come è potuto accadere che questo mondo sia venuto? in possesso degli esseri umani? 568 00:59:37,907 --> 00:59:39,950 Questo è perché. . . 569 00:59:40,493 --> 00:59:43,787 tra tutti gli esseri viventi. . . 570 00:59:44,247 --> 00:59:45,914 sono. . . 571 00:59:47,250 --> 00:59:48,792 il più crudele! 572 00:59:55,383 --> 00:59:56,550 Mi sbaglio? 573 00:59:57,218 --> 01:00:01,305 Rispetto ad altri esseri viventi, desiderano migliorare la propria condizione, 574 01:00:01,389 --> 01:00:05,475 si uniscono, e ora hanno ottenuto la prosperità. 575 01:00:06,352 --> 01:00:12,774 E il potere per farlo lo è sicuramente non l'amore della gente! 576 01:00:15,028 --> 01:00:16,486 Mi stai prendendo in giro? 577 01:00:17,113 --> 01:00:21,158 Solo perché hai un jutsu spaventoso, 578 01:00:22,952 --> 01:00:25,495 non stai ottenendo? un po' più avanti di te? 579 01:00:26,873 --> 01:00:31,418 Non intendo sollevare battute scadenti, 580 01:00:31,586 --> 01:00:37,507 ma tutti i miei sensei e i miei compagni che mi restano accanto. . . 581 01:00:37,967 --> 01:00:39,926 Anche Pervy Sage! 582 01:00:40,720 --> 01:00:42,179 Li amo. 583 01:00:42,805 --> 01:00:44,931 Li amo così tanto, 584 01:00:45,433 --> 01:00:47,351 Non lo sopporto! 585 01:00:52,231 --> 01:00:55,359 Questo è abbastanza. Per favore, fermati. 586 01:00:55,818 --> 01:00:57,611 Chiedo scusa. 587 01:00:58,655 --> 01:01:04,451 Cosa stavo cercando di dire? a uno stupido come te? 588 01:01:05,286 --> 01:01:07,663 Maestro? Amore? 589 01:01:10,792 --> 01:01:12,459 Allora lascia che te lo chieda. 590 01:01:12,752 --> 01:01:15,879 In cosa sono cambiati i sentimenti di Amaru? 591 01:01:17,507 --> 01:01:19,633 È chiaramente ciò che ti ferisce proprio adesso ------ 592 01:01:19,676 --> 01:01:20,884 Stai zitto! 593 01:01:25,181 --> 01:01:26,223 Naruto! 594 01:01:28,184 --> 01:01:31,895 IO. . . Il mio potere. . . 595 01:01:33,189 --> 01:01:35,315 Non ha funzionato affatto! 596 01:01:36,192 --> 01:01:37,150 Naruto! 597 01:01:37,193 --> 01:01:38,193 Eccomi! 598 01:01:41,864 --> 01:01:43,490 Pugno di attivazione! 599 01:01:51,040 --> 01:01:52,040 Naruto! 600 01:01:57,213 --> 01:01:58,839 Che bell'aspetto, Amaru. 601 01:01:59,716 --> 01:02:01,925 Non dimenticare quell'odio. 602 01:02:02,969 --> 01:02:05,929 Non perdonarmi mai. 603 01:02:16,149 --> 01:02:18,859 Finché ci sono le lame che può ferire le persone, 604 01:02:18,901 --> 01:02:21,778 ci sono lame che può salvare le persone. 605 01:02:27,243 --> 01:02:28,368 Amaru. . . 606 01:02:30,580 --> 01:02:33,415 Io posso. . .combatti ancora! 607 01:02:34,250 --> 01:02:40,756 Non mi importa la tua tristezza e dolore. 608 01:02:42,175 --> 01:02:45,802 Non lo sopporti, vero? 609 01:02:49,557 --> 01:02:56,313 Prenderò tutto da solo. 610 01:02:59,358 --> 01:03:01,109 Non muoverti! 611 01:03:01,611 --> 01:03:04,571 Perché sto arrivando per metterti fuori combattimento! 612 01:03:05,281 --> 01:03:07,741 Naruto, mi dispiace. 613 01:03:08,367 --> 01:03:09,659 Mi dispiace. . . 614 01:03:13,706 --> 01:03:15,165 Medico. . . 615 01:03:21,756 --> 01:03:25,258 No. Non è così. 616 01:03:25,635 --> 01:03:29,012 Devi vivere. 617 01:03:29,639 --> 01:03:30,972 Ecco perché. . . 618 01:03:32,975 --> 01:03:35,977 Ecco perché l'hai fatto per dirti addio. 619 01:03:37,104 --> 01:03:38,355 Non l'hai mai detto, vero? 620 01:03:39,232 --> 01:03:43,109 Non hai mai espresso i tuoi sentimenti. 621 01:03:46,280 --> 01:03:50,200 Devi dirglielo, ok? 622 01:03:55,164 --> 01:03:56,373 Sì. 623 01:04:04,131 --> 01:04:05,882 La prima volta che sono stato elogiato, 624 01:04:06,843 --> 01:04:08,218 mi ha elogiato. 625 01:04:09,178 --> 01:04:14,057 La prima volta che ho imparato cosa dovrei fare, 626 01:04:15,518 --> 01:04:16,893 mi ha insegnato. 627 01:04:17,770 --> 01:04:18,728 Vedo. 628 01:04:19,355 --> 01:04:24,067 La prima volta che mi sono chiesto se fossi carina. . . 629 01:04:26,028 --> 01:04:30,740 La prima volta che mi sono chiesto cosa pensava di me. . . 630 01:04:32,493 --> 01:04:33,869 Nella mia mente, 631 01:04:35,162 --> 01:04:39,749 tutto ciò a cui potevo pensare era il dottore. 632 01:04:42,712 --> 01:04:49,092 La prima volta che ho voluto essere curato, e volevo essere amato! 633 01:04:49,385 --> 01:04:51,595 Sempre. . . Sempre. . . 634 01:04:53,347 --> 01:04:55,432 Ti ho sempre amato, dottore! 635 01:05:00,521 --> 01:05:01,605 Perché tu. . . 636 01:05:03,316 --> 01:05:04,608 Idiota! 637 01:05:05,902 --> 01:05:07,444 Non forzare. . . 638 01:05:07,737 --> 01:05:11,406 ognuno di i tuoi pensieri contorti. . . 639 01:05:12,992 --> 01:05:14,784 su altre persone! 640 01:05:20,082 --> 01:05:23,293 I sentimenti delle persone amarsi l'un l'altro. . . 641 01:05:25,338 --> 01:05:28,548 Quei cuori non saranno mai sopraffatti. . . 642 01:05:28,758 --> 01:05:30,133 con l'oscurità! 643 01:05:35,348 --> 01:05:36,973 Non sei altro che. . . 644 01:05:38,392 --> 01:05:40,393 un pezzo di spazzatura! 645 01:05:53,449 --> 01:05:55,825 M-Il mio chakra. . . 646 01:06:03,417 --> 01:06:06,002 Non lo farò mai. . . 647 01:06:07,254 --> 01:06:08,505 perdonarti. 648 01:06:10,216 --> 01:06:11,800 Rasengan! 649 01:06:27,817 --> 01:06:28,650 Sasuke? 650 01:06:30,903 --> 01:06:31,695 Che cosa siete. . .? 651 01:06:34,657 --> 01:06:36,199 Dopo tutto questo tempo, 652 01:06:36,283 --> 01:06:39,619 sembra Orochimaru ora vuole il tuo aiuto. 653 01:06:40,913 --> 01:06:44,541 Il mio aiuto? E se rifiuto? 654 01:06:45,501 --> 01:06:48,044 Hai intenzione di prendermi con la forza? 655 01:06:48,963 --> 01:06:51,131 Se è così che vuoi che sia. 656 01:06:56,846 --> 01:06:58,471 Mi sottovaluti. 657 01:06:58,848 --> 01:07:01,725 Pensavi al chakra oscuro era scomparso? 658 01:07:02,018 --> 01:07:03,018 Sciocco! 659 01:07:03,686 --> 01:07:06,896 Questo mondo pullula di l'oscurità dai cuori delle persone. 660 01:07:07,356 --> 01:07:09,149 Presto, con il mio Jutsu di Attivazione del Corpo----- 661 01:07:09,191 --> 01:07:10,233 Provalo. 662 01:07:12,361 --> 01:07:13,570 Non mi importa. 663 01:07:14,530 --> 01:07:15,697 Andare avanti. 664 01:07:21,537 --> 01:07:23,079 Sbrigati e mostramelo. 665 01:07:23,956 --> 01:07:24,998 Sasuke, smettila! 666 01:07:25,041 --> 01:07:28,168 Questo ragazzo diventa sempre più forte l'hai picchiato! 667 01:07:50,232 --> 01:07:51,274 Medico. . . 668 01:07:51,984 --> 01:07:53,193 Qual è il problema? 669 01:07:54,195 --> 01:07:55,570 Non puoi guarire te stesso? 670 01:07:58,532 --> 01:07:59,908 Cos'hai fatto? 671 01:08:01,410 --> 01:08:05,121 Ho già visto fino in fondo il tuo intero chakra scorre con i miei occhi. 672 01:08:06,540 --> 01:08:08,958 Non sembra che tu l'abbia notato il Chidori Senbon. 673 01:08:10,711 --> 01:08:14,631 Hai interferito con il mio controllo dei miei punti chakra? 674 01:08:16,092 --> 01:08:17,383 Quando l'hai fatto? . .? 675 01:08:21,764 --> 01:08:23,431 Non ti ucciderò. 676 01:08:24,433 --> 01:08:26,810 Ti riporto indietro con me dove si trova Orochimaru. 677 01:08:29,271 --> 01:08:33,983 Ciò che Orochimaru vuole è probabilmente non io, 678 01:08:34,026 --> 01:08:35,443 SEGRETO ma questo. 679 01:08:35,611 --> 01:08:38,279 La pergamena che ho rubato alla Foglia. 680 01:08:44,787 --> 01:08:48,164 Non ho ancora finito! Niente è finito! 681 01:08:51,418 --> 01:08:52,335 Sasuke! 682 01:08:55,965 --> 01:08:56,965 Amaru. . . 683 01:08:57,925 --> 01:08:59,676 Lo inseguirò. 684 01:09:00,886 --> 01:09:04,013 Proprio come hai detto tu, potrebbe esserci un modo per salvarlo. 685 01:09:06,308 --> 01:09:10,145 Dopotutto puoi arrenderti in qualsiasi momento. 686 01:09:10,479 --> 01:09:13,022 Quindi vai a salvare gli abitanti del villaggio! 687 01:09:14,984 --> 01:09:19,320 Questo sarebbe il seguito gli insegnamenti del tuo maestro, vero? 688 01:09:23,159 --> 01:09:24,033 Sì. . . 689 01:09:30,833 --> 01:09:32,709 Sasuke, aspetta! 690 01:09:35,337 --> 01:09:37,213 Da quanto tempo sei qui? 691 01:09:39,091 --> 01:09:40,383 Dimmi! 692 01:09:46,348 --> 01:09:47,724 Quello che è successo? 693 01:10:00,863 --> 01:10:05,074 Mi hai seguito con nonchalance fin qui, idioti! 694 01:10:05,367 --> 01:10:07,744 Chi stai dando dell'idiota?! 695 01:10:17,630 --> 01:10:21,257 Come va? Non puoi usare il tuo Chidori, vero? 696 01:10:23,510 --> 01:10:26,512 Questo posto assorbe il chakra raccolti dagli Zero-Coda 697 01:10:26,555 --> 01:10:28,598 e lo converte in energia! 698 01:10:29,225 --> 01:10:31,017 Con voi sciocchi qui in piedi, 699 01:10:31,060 --> 01:10:36,356 qualsiasi chakra che rilasci verrà assorbito come potenza per Ancor Vantian! 700 01:10:36,565 --> 01:10:39,609 Lasciandoti impotente! 701 01:10:39,902 --> 01:10:41,945 Stai già zitto? 702 01:10:42,238 --> 01:10:44,113 Non ho bisogno di alcun chakra! 703 01:10:47,910 --> 01:10:52,789 Ti batterò. . . con i miei pugni nudi! 704 01:10:54,250 --> 01:10:58,628 Se assorbe il chakra, allora siamo nello stesso svantaggio. 705 01:11:02,258 --> 01:11:04,425 Siete entrambi un po' ingenui. 706 01:11:04,760 --> 01:11:07,804 Pensi seriamente? Ti ho condotto fino in fondo 707 01:11:07,888 --> 01:11:11,474 al centro di Ancor Vantian proprio sigillare i tuoi chakra? 708 01:11:11,517 --> 01:11:12,934 Ecco! 709 01:11:29,243 --> 01:11:35,331 Pensavi davvero che Ancor Vantian è solo una fortezza galleggiante? 710 01:11:35,791 --> 01:11:39,002 Pensi davvero che mi intrometterei? con qualcosa di così pericoloso 711 01:11:39,086 --> 01:11:42,130 come una Bestia dalla coda solo per quello? 712 01:11:42,464 --> 01:11:46,509 Questa fortezza può distruggere le Cinque Grandi Nazioni in un lampo! 713 01:11:46,552 --> 01:11:49,679 È dotato dell'arma definitiva! 714 01:11:49,888 --> 01:11:50,763 Che cosa? 715 01:11:50,806 --> 01:11:52,265 Ecco! 716 01:12:27,760 --> 01:12:29,969 W-che diavolo era quello? 717 01:12:39,313 --> 01:12:42,231 L'hai visto? Il potere della Terra del Cielo? 718 01:12:43,359 --> 01:12:50,740 Dopo che avrò distrutto le Cinque Grandi Nazioni, Regnerò su un grande impero celeste! 719 01:12:51,367 --> 01:12:55,161 Stai scherzando! Pensi che te lo permetteremo?! 720 01:12:55,371 --> 01:12:57,497 Sciocchi! 721 01:13:11,553 --> 01:13:12,595 Sasuke! 722 01:13:17,351 --> 01:13:22,271 Ti ucciderò prima, Sasuke! 723 01:13:27,069 --> 01:13:28,444 Perché tu. . . 724 01:13:29,071 --> 01:13:30,780 Lasciamo che sia Sasuke. . . 725 01:13:31,073 --> 01:13:34,450 Lascia andare Sasuke! 726 01:13:50,717 --> 01:13:51,717 Tutti! 727 01:13:56,890 --> 01:13:58,307 Tutti, state bene? 728 01:14:00,894 --> 01:14:02,812 W-cos'è questo? 729 01:14:04,231 --> 01:14:06,107 Cosa sta succedendo? 730 01:14:07,443 --> 01:14:08,734 Ti salverò! 731 01:14:15,117 --> 01:14:16,617 Non toccarlo. 732 01:14:17,911 --> 01:14:21,164 Questa cellula assorbe il tuo chakra. 733 01:14:21,623 --> 01:14:22,498 Hinata! 734 01:14:23,417 --> 01:14:24,459 Amaru. . . 735 01:14:25,210 --> 01:14:28,171 Di questo passo, la gente dal villaggio volontà. . . 736 01:14:29,047 --> 01:14:31,507 Devi aprire la serratura. 737 01:14:35,471 --> 01:14:36,345 È tutto? 738 01:14:59,661 --> 01:15:01,037 Medico. . . 739 01:15:13,634 --> 01:15:16,552 Dottore, farò del mio meglio! 740 01:15:28,440 --> 01:15:29,732 Qual è il problema? 741 01:15:29,775 --> 01:15:32,568 Non puoi reagire senza il tuo chakra? 742 01:15:33,612 --> 01:15:35,571 Maledetti marmocchi! 743 01:15:38,325 --> 01:15:39,742 È divertente. 744 01:15:40,202 --> 01:15:45,414 Non sapresti nemmeno gestire noi marmocchi senza prima trasformarti in un mostro! 745 01:15:45,874 --> 01:15:48,417 Pensi davvero di essere tutto questo?! 746 01:15:48,669 --> 01:15:52,255 Perché tu. . . Lo stai chiedendo. . . ! 747 01:15:57,052 --> 01:15:59,929 Non starai zitto, vero? 748 01:16:00,013 --> 01:16:04,267 Ammira il potere dell'Imperatore del Cielo! 749 01:16:04,393 --> 01:16:05,726 Questo è doloroso da guardare. 750 01:16:06,979 --> 01:16:09,522 Pensare che qualcuno che non può persino misurare il proprio potere 751 01:16:09,565 --> 01:16:11,274 può essere l'Imperatore del Cielo. 752 01:16:12,067 --> 01:16:15,528 È più che pietoso, è comico! 753 01:16:23,996 --> 01:16:25,955 Cosa stai cercando di fare? 754 01:16:26,081 --> 01:16:28,958 Stai cercando di affrettare la tua morte? 755 01:16:29,001 --> 01:16:32,461 Quindi è tutto. Ti ho preso, Sasuke. 756 01:16:33,547 --> 01:16:37,425 Se lo vuoi davvero chakra così tanto. . . 757 01:16:37,676 --> 01:16:39,802 hai tutto quello che vuoi! 758 01:16:53,900 --> 01:16:58,613 Impossibile! Più chakra di anche gli Zero-Coda possono assorbire? 759 01:16:59,948 --> 01:17:01,991 Jutsu di cloni multi-ombra! 760 01:17:06,538 --> 01:17:09,123 Di più, di più, di più! 761 01:17:11,293 --> 01:17:12,460 Va bene! 762 01:17:12,794 --> 01:17:15,004 Non penso! 763 01:17:23,639 --> 01:17:25,264 Morire! Morire! 764 01:17:31,104 --> 01:17:31,937 Che cosa?! 765 01:17:34,608 --> 01:17:37,526 Tornado Rasengan! 766 01:17:51,124 --> 01:17:53,876 Vedo. Ecco come funziona. 767 01:17:57,631 --> 01:17:58,464 E' finita! 768 01:17:58,507 --> 01:17:59,340 Che cosa? 769 01:18:08,850 --> 01:18:11,394 Avanti! 770 01:18:25,492 --> 01:18:30,413 Non meriti il nome "Shinnou". 771 01:18:30,539 --> 01:18:31,706 Accidenti. 772 01:18:35,043 --> 01:18:39,505 Non posso credere che siamo arrivati ​​a questo. 773 01:18:41,383 --> 01:18:47,263 Ma non lo farò. . .morire ancora! 774 01:18:47,556 --> 01:18:48,431 Che cosa? 775 01:18:48,640 --> 01:18:54,437 Quindi hai distrutto la lavagna che controlla la coda zero. . . 776 01:18:55,689 --> 01:19:00,276 In effetti, tu sei l'unico sopravvissuto dell'Uchiha. 777 01:19:01,361 --> 01:19:04,447 E tu, il Jinchuriki della Volpe a Nove Code. 778 01:19:05,073 --> 01:19:09,910 Ma sei chiaramente un monello chi non sa niente! 779 01:19:10,579 --> 01:19:12,413 Cosa stai dicendo? 780 01:19:12,748 --> 01:19:18,794 Nemmeno io so cosa accadrà e quando lo Zero-Tails viene liberato dai suoi controlli! 781 01:19:32,768 --> 01:19:35,144 Aspetta, Sasuke! Dove stai andando?! 782 01:19:47,741 --> 01:19:49,158 Cosa sta succedendo? 783 01:19:53,413 --> 01:19:55,247 --- Aspetta, fermati! --- Rasengan! 784 01:19:58,710 --> 01:19:59,835 Sasuke! 785 01:20:00,128 --> 01:20:01,003 Aspettare! 786 01:20:01,046 --> 01:20:02,296 Come osa? . . 787 01:20:21,149 --> 01:20:23,025 Fretta! Avanti, uno alla volta! 788 01:20:23,443 --> 01:20:24,527 Come facciamo a volare? 789 01:20:25,111 --> 01:20:28,280 Là. Proprio sotto quella faccia nel mezzo. 790 01:20:29,407 --> 01:20:30,157 Fatto! 791 01:20:34,996 --> 01:20:36,455 Sbrigati e vai avanti, Amaru! 792 01:20:37,624 --> 01:20:40,042 Hinata, devo solo tirarlo, vero? 793 01:20:40,335 --> 01:20:41,335 Naruto! 794 01:20:41,837 --> 01:20:44,380 Naruto. . . Il dottore. . . 795 01:20:46,842 --> 01:20:48,884 Amaru, vai avanti. 796 01:20:51,847 --> 01:20:54,223 Che cosa hai intenzione di fare? Puoi volare? 797 01:20:54,516 --> 01:20:57,560 Ho ancora qualcosa che devo fare. 798 01:20:58,144 --> 01:20:59,311 Vai con gli abitanti del villaggio. 799 01:20:59,354 --> 01:21:01,814 NO! Allora rimarrò qui anch'io! 800 01:21:01,857 --> 01:21:02,565 NO! 801 01:21:02,607 --> 01:21:05,359 Resto e basta! Non importa quello che dici -----! 802 01:21:08,613 --> 01:21:09,905 Sasuke! 803 01:21:10,198 --> 01:21:11,407 Abbastanza. 804 01:21:17,038 --> 01:21:18,330 Naruto! 805 01:21:30,969 --> 01:21:32,177 Come previsto! 806 01:21:34,973 --> 01:21:36,765 Grazie, Sasuke. 807 01:22:24,230 --> 01:22:26,649 Rimettiti in sesto. 808 01:22:26,775 --> 01:22:30,778 Devi fermare tutto questo. . . 809 01:22:34,699 --> 01:22:38,327 Sai perché gli shinobi assumere studenti? 810 01:22:39,704 --> 01:22:44,667 E' così che possiamo andare avanti la nostra Via Ninja. 811 01:22:47,253 --> 01:22:49,588 Hai ancora molta strada da fare con il tuo jutsu, 812 01:22:49,631 --> 01:22:54,843 ma almeno il tuo perseverante coraggio e Ninja Way sono proprio come i miei. 813 01:22:58,765 --> 01:23:00,307 Saggio Pervertito. . . 814 01:23:05,063 --> 01:23:11,860 Coraggio. . . 815 01:23:13,738 --> 01:23:19,368 Coraggio! 816 01:23:25,500 --> 01:23:26,875 Facciamolo, tutti quanti! 817 01:23:27,002 --> 01:23:28,210 --- Sì! --- Sì! 818 01:23:31,840 --> 01:23:35,217 Avanti! Coraggio Rasengan! 819 01:23:46,688 --> 01:23:48,397 Tiro! Va bene! 820 01:23:58,825 --> 01:24:00,409 Non si fermerà, vero? 821 01:24:00,869 --> 01:24:02,077 Perché è un idiota. 822 01:24:03,121 --> 01:24:04,580 Sta arrivando dalla nostra parte. 823 01:24:04,789 --> 01:24:06,665 Dovremmo scappare, non dovremmo? 824 01:24:06,833 --> 01:24:07,583 Sì. 825 01:24:13,506 --> 01:24:15,424 --- Coraggio! --- Coraggio! 826 01:24:27,062 --> 01:24:28,062 Questo è. . . 827 01:24:28,146 --> 01:24:29,772 Riesci a vederlo, Neji? 828 01:24:30,732 --> 01:24:33,525 Non sei obbligato a usare il Byakugan. 829 01:24:33,860 --> 01:24:34,610 Sì. . . 830 01:24:44,871 --> 01:24:50,793 Che te ne pare, Pervy Sage? Il mio coraggio ha avuto il sopravvento. 831 01:24:51,586 --> 01:24:52,795 Rasengan! 832 01:25:00,887 --> 01:25:02,137 Naruto! 833 01:25:07,268 --> 01:25:08,268 Amaru! 834 01:25:18,780 --> 01:25:29,832 Naruto! 835 01:25:32,210 --> 01:25:34,461 Non ti lascerò solo! 836 01:25:53,481 --> 01:25:54,857 Amaru. . . 837 01:25:55,650 --> 01:25:57,359 Non fare niente di pazzesco. . . 838 01:25:59,654 --> 01:26:04,658 Chi è quello che fa cose pazze? Idiota. . . 839 01:26:07,996 --> 01:26:11,206 Sasuke me lo disse una volta. . . 840 01:26:11,916 --> 01:26:17,004 Disse: "Puoi capire i sentimenti di qualcuno che è tutto solo?" 841 01:26:18,339 --> 01:26:22,634 Ero sempre solo, vedi. 842 01:26:29,684 --> 01:26:32,394 Non ti lascerò stare solo. 843 01:26:36,274 --> 01:26:40,027 Starò con te. 844 01:26:54,375 --> 01:26:56,084 Lo sento. 845 01:26:57,045 --> 01:27:00,505 Posso sentire i miei amici. 846 01:27:06,679 --> 01:27:08,555 Per l'amor del cielo. . . 847 01:27:08,723 --> 01:27:11,350 Le lacrime scendono 848 01:27:11,392 --> 01:27:16,104 Dicendomi tranquillamente che la fine è arrivata 849 01:27:16,147 --> 01:27:19,691 Alzo lo sguardo e vedo il cielo azzurro attraverso le nuvole 850 01:27:19,734 --> 01:27:23,612 Nessuna pioggia dura per sempre 851 01:27:37,835 --> 01:27:39,878 Niente pioggia, niente arcobaleno 852 01:27:39,921 --> 01:27:44,883 Asciugherò la mia vista inzuppata 853 01:27:44,926 --> 01:27:46,969 Prima che me ne rendessi conto, la pioggia aveva smesso 854 01:27:47,011 --> 01:27:48,804 E un silenzio sereno mi avvolse 855 01:27:48,930 --> 01:27:50,472 Apparve un arcobaleno 856 01:27:50,515 --> 01:27:52,224 Come per dirmi qualcosa 857 01:27:52,266 --> 01:27:55,894 Mi conforta l'odore di l'asfalto dopo la pioggia 858 01:27:55,937 --> 01:27:59,481 Il mio cuore esausto all'improvviso si mette a ballare 859 01:27:59,565 --> 01:28:02,734 Ballando nelle pozzanghere, sotto quell'arcobaleno 860 01:28:02,777 --> 01:28:06,571 Farò un passo avanti nelle mie scarpe da ginnastica bagnate di pioggia 861 01:28:06,781 --> 01:28:08,907 Niente pioggia, niente arcobaleno 862 01:28:08,950 --> 01:28:13,829 Un giorno il sole sostituirà l’oscurità 863 01:28:13,871 --> 01:28:17,749 Eh. Ah. Dopo aver pianto tutto il giorno 864 01:28:17,792 --> 01:28:21,420 Ho visto la luce che si è tinta il mio cuore in sette colori 865 01:28:21,462 --> 01:28:23,839 Le lacrime scendono 866 01:28:23,923 --> 01:28:28,677 Dicendomi tranquillamente che la fine è arrivata 867 01:28:28,761 --> 01:28:32,764 Alzo lo sguardo e vedo il cielo azzurro attraverso le nuvole 868 01:28:32,807 --> 01:28:36,018 Nessuna pioggia dura per sempre 869 01:28:36,102 --> 01:28:39,604 Nel profondo del mio cuore ferito 870 01:28:39,647 --> 01:28:43,442 Si forma un brillante arcobaleno 871 01:28:43,484 --> 01:28:46,778 Tutto inizia qui 872 01:28:46,821 --> 01:28:51,783 Un giorno uscirà il sole Niente pioggia, niente arcobaleno 873 01:29:05,173 --> 01:29:08,383 Verrà il giorno in cui ricorderemo 874 01:29:08,468 --> 01:29:12,220 Sui problemi che affrontiamo oggi 875 01:29:12,263 --> 01:29:14,222 Fino ad allora, va bene piangere 876 01:29:14,265 --> 01:29:16,308 Questo è solo un checkpoint il lungo viaggio della vita 877 01:29:16,350 --> 01:29:17,976 Va bene riposarsi qualche volta 878 01:29:18,019 --> 01:29:19,561 E aspetta fino alle lacrime lavare via il dolore 879 01:29:19,604 --> 01:29:21,480 Ci ho pensato molte volte 880 01:29:21,522 --> 01:29:23,231 Che non potevo più andare avanti 881 01:29:23,357 --> 01:29:25,067 Avrei voluto alzare le mani 882 01:29:25,109 --> 01:29:26,985 E rinunciare a tutto 883 01:29:27,028 --> 01:29:29,988 Ma invece di vivere una vita di scuse, 884 01:29:30,031 --> 01:29:32,324 Incolpare la mia incompetenza su qualcun altro, 885 01:29:32,366 --> 01:29:34,326 Voglio provarci Comunque goffamente 886 01:29:34,368 --> 01:29:36,328 Niente pioggia, niente arcobaleno 887 01:29:36,370 --> 01:29:40,665 Il sole sostituirà la tua sofferenza un giorno 888 01:29:40,708 --> 01:29:45,003 Mentre stavo lì, guardando intorpidito al cielo sopra di me 889 01:29:45,046 --> 01:29:48,757 Ho visto la luce che avrebbe brillato domani come un arcobaleno 890 01:29:48,841 --> 01:29:51,593 Le lacrime scendono 891 01:29:51,636 --> 01:29:55,931 Dicendomi tranquillamente che la fine è arrivata 892 01:29:55,973 --> 01:29:59,601 Alzo lo sguardo e vedo il cielo azzurro attraverso le nuvole 893 01:29:59,727 --> 01:30:03,355 Nessuna pioggia dura per sempre 894 01:30:03,397 --> 01:30:06,942 Nel profondo del mio cuore ferito 895 01:30:06,984 --> 01:30:10,570 Si forma un brillante arcobaleno 896 01:30:10,738 --> 01:30:14,116 Tutto inizia qui 897 01:30:14,158 --> 01:30:18,620 Un giorno uscirà il sole Niente pioggia, niente arcobaleno 898 01:30:32,260 --> 01:30:35,971 Tutti sono gravati dal dolore 899 01:30:36,055 --> 01:30:39,641 Forse siamo messi alla prova 900 01:30:39,642 --> 01:30:43,061 Anche nelle notti insonni, tienilo fermo e rimani saldo 901 01:30:43,104 --> 01:30:45,230 Supera le situazioni difficili 902 01:30:45,273 --> 01:30:50,777 Perché ti renderanno solo più forte 903 01:30:59,704 --> 01:31:06,918 La luce penetra attraverso le nuvole E avvolge tutto 904 01:31:06,961 --> 01:31:10,505 Le lacrime scendono 905 01:31:10,590 --> 01:31:14,176 Dicendomi tranquillamente che la fine è arrivata 906 01:31:14,260 --> 01:31:17,929 Alzo lo sguardo e vedo il cielo azzurro attraverso le nuvole 907 01:31:17,972 --> 01:31:21,349 Nessuna pioggia dura per sempre 908 01:31:21,475 --> 01:31:25,103 Nel profondo del mio cuore ferito 909 01:31:25,146 --> 01:31:28,690 Si forma un brillante arcobaleno 910 01:31:28,733 --> 01:31:32,277 Tutto inizia qui 911 01:31:32,320 --> 01:31:36,448 Un giorno uscirà il sole Niente pioggia, niente arcobaleno 912 01:31:36,490 --> 01:31:39,784 Come per salvarmi da questo mondo monocromatico, 913 01:31:39,827 --> 01:31:43,288 Un arcobaleno è tranquillamente dipinto 914 01:31:43,331 --> 01:31:46,958 Come per salvarmi da questo mondo monocromatico, 915 01:31:47,001 --> 01:31:50,378 Un arcobaleno è tranquillamente dipinto 916 01:32:12,026 --> 01:32:16,655 Quindi questo è il rotolo in cui il Viene scritto il Jutsu della Rigenerazione Proibita. . . 917 01:32:17,698 --> 01:32:22,410 Non essere in grado di riportare indietro Shinnou con te è un fallimento insolito. 918 01:32:23,871 --> 01:32:25,080 Sasuke. 919 01:32:27,708 --> 01:32:31,169 Ti è successo qualcosa di bello? 920 01:32:35,049 --> 01:32:36,925 Ho avuto proprio quella sensazione. 921 01:32:51,315 --> 01:32:54,609 Ti riporterò indietro sicuramente al Villaggio della Foglia! 922 01:32:58,906 --> 01:33:00,448 Lama di luce Chidori! 923 01:33:04,412 --> 01:33:11,251 LA FINE