1 00:00:19,408 --> 00:00:24,408 Podnapisi avtor explosiveskull 2 00:00:44,210 --> 00:00:46,251 Uživajte v sladkem okus mojega laserskega žarka! 3 00:00:46,253 --> 00:00:50,297 Ne, ne laserski žarek. Vključi polje sile! 4 00:00:50,299 --> 00:00:51,214 PJ. 5 00:00:51,216 --> 00:00:52,884 Postavite svoj sedež s pasom, mlada dama. 6 00:00:52,886 --> 00:00:55,100 Ne, neprijetno je. 7 00:00:55,120 --> 00:00:57,950 Samantha Pepper Ne bom te več vprašal. 8 00:00:57,970 --> 00:00:59,560 Sam, zdaj. 9 00:01:01,185 --> 00:01:02,561 V redu, prav. 10 00:01:07,983 --> 00:01:09,317 mama! 11 00:02:12,215 --> 00:02:13,965 Odprite učbenik, prosim. 12 00:02:13,967 --> 00:02:16,299 Upajmo, da nam bo šlo bolje na naslednjem testu. 13 00:02:16,301 --> 00:02:19,429 Upoštevana je bila elektrika nič drugega kot nevarna ideja 14 00:02:19,431 --> 00:02:22,431 ali modna muha, ko je Edison je rojen v... 15 00:02:22,433 --> 00:02:23,560 kdo? 16 00:02:24,352 --> 00:02:25,351 Gospa Pepper? 17 00:02:25,353 --> 00:02:26,768 1847. 18 00:02:26,770 --> 00:02:28,603 Ne slišimo te, Smalls. 19 00:02:28,605 --> 00:02:30,231 1847. 20 00:02:31,609 --> 00:02:33,275 Toda do leta 1931, 21 00:02:33,277 --> 00:02:34,943 čas Edisonove smrti, 22 00:02:34,945 --> 00:02:37,320 mesta so bila napajana z elektriko. 23 00:02:38,949 --> 00:02:44,370 PJ... brez žvečilnih gumijev, prosim. 24 00:02:44,372 --> 00:02:46,705 Vendar še danes, mnogi ne razumejo 25 00:02:46,707 --> 00:02:48,916 ne samo osnove elektrike, 26 00:02:48,918 --> 00:02:51,251 - ampak potencial njegove moči. - Patetično. 27 00:02:51,253 --> 00:02:54,880 Elektrika lahko biti narejen iz vode, vetra, 28 00:02:54,900 --> 00:02:56,465 sonce, in celo živalske iztrebke. 29 00:02:57,634 --> 00:02:59,427 v redu Domača naloga 30 00:02:59,429 --> 00:03:00,970 piše na koncu poglavja 31 00:03:00,972 --> 00:03:02,596 v vašem učbeniku. 32 00:03:02,598 --> 00:03:04,306 Trish, to se sliši tako zabavno. 33 00:03:04,308 --> 00:03:06,170 Povabili bomo vse. 34 00:03:06,190 --> 00:03:08,393 No, vsaj tiste ki so zašli v puberteto. 35 00:03:09,772 --> 00:03:11,660 super 36 00:03:42,222 --> 00:03:49,268 hej 37 00:03:49,270 --> 00:03:50,560 hej Uh, kje je oče? 38 00:03:50,562 --> 00:03:52,354 Oh, zaposlen je spet z umivalnikom. 39 00:03:52,356 --> 00:03:54,941 Kako je bilo v šoli? 40 00:03:54,943 --> 00:03:56,690 V redu. 41 00:04:01,116 --> 00:04:02,614 Si prepričan? 42 00:04:02,616 --> 00:04:03,699 ja 43 00:04:33,982 --> 00:04:35,440 Hej, oče. 44 00:04:35,442 --> 00:04:36,899 hej Mi lahko pomagaš? 45 00:04:36,901 --> 00:04:38,670 seveda. 46 00:04:38,690 --> 00:04:39,651 - Živjo srček. - Hej. 47 00:04:39,653 --> 00:04:41,945 Lahko govorim s tabo? za sekundo? 48 00:04:41,947 --> 00:04:44,240 ja Ja, seveda. 49 00:04:44,242 --> 00:04:45,824 - Imaš to? - Že na tem. 50 00:04:45,826 --> 00:04:47,286 - V redu. - V redu. 51 00:04:50,415 --> 00:04:52,250 Hej, srček. Kaj se dogaja? 52 00:04:53,500 --> 00:04:55,584 Mislim, da ti ne imeli priložnost opaziti, 53 00:04:55,586 --> 00:04:59,421 ampak ima žvečilni gumi v laseh... znova. 54 00:04:59,423 --> 00:05:01,258 Mislim, da jo ustrahujejo v šoli. 55 00:05:03,261 --> 00:05:05,385 Mislim, da potrebuješ govoriti z njo. 56 00:05:05,387 --> 00:05:07,262 V redu, v redu. Sem na tem. 57 00:05:07,264 --> 00:05:08,389 - V redu. - V redu. 58 00:05:08,391 --> 00:05:09,598 v redu 59 00:05:09,600 --> 00:05:10,724 Moram nazaj. 60 00:05:10,726 --> 00:05:11,851 v redu Se vidiva jutri. 61 00:05:11,853 --> 00:05:12,685 - Adijo. - Adijo. 62 00:05:12,687 --> 00:05:13,519 Se vidiva 63 00:05:13,521 --> 00:05:15,562 - Adijo, Sam! - Adijo! 64 00:05:15,564 --> 00:05:17,106 v redu 65 00:05:17,108 --> 00:05:18,401 Kako nam gre tukaj? 66 00:05:19,569 --> 00:05:21,112 Hej, um... 67 00:05:22,404 --> 00:05:24,529 Kako je bilo, hm... Kako je bilo danes v šoli? 68 00:05:24,531 --> 00:05:25,572 V redu. 69 00:05:25,574 --> 00:05:26,949 Channellock. 70 00:05:26,951 --> 00:05:28,286 Imam te. 71 00:05:28,661 --> 00:05:30,204 Channellock. 72 00:05:31,413 --> 00:05:33,498 Samo, um... Čisto v redu? 73 00:05:33,500 --> 00:05:34,625 Ja. 74 00:05:37,170 --> 00:05:38,461 v redu 75 00:05:38,463 --> 00:05:40,300 Hej, kaj čutiš za nocojšnjo večerjo? 76 00:05:46,887 --> 00:05:49,389 Vau! Vau tam! 77 00:05:49,391 --> 00:05:51,432 Moral ti bom dati Heimlich. 78 00:05:51,434 --> 00:05:52,933 kaj je narobe s teboj? 79 00:05:54,228 --> 00:05:56,478 To je bilo zelo dobro od Sydneya da te poberem danes. 80 00:05:56,480 --> 00:05:58,147 - Kajne? mislim... - Ja. 81 00:05:58,149 --> 00:06:00,983 Ta, uh-ta umivalnik me je prevzel veliko dlje, kot sem pričakoval. 82 00:06:00,985 --> 00:06:02,651 Oh. 83 00:06:02,653 --> 00:06:03,610 Pomagal sem. prav? 84 00:06:03,612 --> 00:06:04,654 Mm-hmm. 85 00:06:10,495 --> 00:06:13,120 Všeč ti je. ali ne? 86 00:06:13,122 --> 00:06:14,248 Sydney? 87 00:06:15,750 --> 00:06:16,832 Ja, očka. 88 00:06:19,545 --> 00:06:21,548 Praktično je del družine. 89 00:06:24,550 --> 00:06:25,759 kaj počneš 90 00:06:27,553 --> 00:06:29,263 nič. kaj misliš kaj delam 91 00:06:30,264 --> 00:06:31,432 To vedno narediš. 92 00:06:33,600 --> 00:06:34,685 narediti kaj? 93 00:06:37,271 --> 00:06:38,939 Jejte zelenjavo. 94 00:06:41,151 --> 00:06:43,110 No, ti najprej pojej svojega. 95 00:06:45,154 --> 00:06:46,529 Na treh. 96 00:06:46,531 --> 00:06:47,865 ena... 97 00:06:48,908 --> 00:06:50,117 - Dva ... - Tri. 98 00:06:51,702 --> 00:06:52,534 Mmh! 99 00:06:52,536 --> 00:06:54,579 Tako dobro. Nazaj k špagetom. 100 00:06:54,581 --> 00:06:55,999 - To je bil slab komad. 101 00:06:57,125 --> 00:06:58,957 To je bilo za vodo. 102 00:06:58,959 --> 00:07:00,459 Mislil sem, da bi lahko vsi pojdi ven na- 103 00:07:00,461 --> 00:07:01,752 jesti, jutri zvečer. 104 00:07:01,754 --> 00:07:03,839 Veš, mi trije. 105 00:07:04,591 --> 00:07:06,466 v redu 106 00:07:06,468 --> 00:07:07,802 Na naše mesto. 107 00:07:11,348 --> 00:07:14,682 Naše mesto? 108 00:07:14,684 --> 00:07:16,561 Ampak tam še nismo bili od mame. 109 00:07:17,896 --> 00:07:19,728 no... 110 00:07:19,730 --> 00:07:21,688 Nismo bili veliko krajev od mame, 111 00:07:21,690 --> 00:07:23,649 Sam, ampak... 112 00:07:23,651 --> 00:07:26,276 ... se ne moreš izogniti vsakemu malo mesto v tem mestu 113 00:07:26,278 --> 00:07:28,654 ki nas spominja nanjo. veš 114 00:07:28,656 --> 00:07:32,574 Moramo si dovoliti iti ven in... 115 00:07:32,576 --> 00:07:34,368 ... ustvariti nove spomine. 116 00:07:34,370 --> 00:07:36,454 Vedno se trudiš za to. 117 00:07:37,874 --> 00:07:39,164 Oprostite? 118 00:07:39,166 --> 00:07:42,584 Vedno se trudiš ustvariti nove spomine. 119 00:07:42,586 --> 00:07:43,586 Samantha. 120 00:07:43,588 --> 00:07:44,631 Sit sem. 121 00:07:47,509 --> 00:07:52,553 Sam. 122 00:07:52,555 --> 00:07:54,596 Sam, sedi. 123 00:08:07,903 --> 00:08:09,486 Hej, srček. 124 00:08:09,488 --> 00:08:10,697 hej 125 00:08:10,699 --> 00:08:11,533 Čas je za spanje. 126 00:08:25,588 --> 00:08:26,923 Ti si moja mala deklica. 127 00:08:27,966 --> 00:08:29,798 oče... 128 00:08:29,800 --> 00:08:31,930 Ampak ti si. 129 00:08:32,428 --> 00:08:34,679 komaj čakam za jutrišnjo večerjo. 130 00:08:34,681 --> 00:08:36,472 Super bo. To bo ... 131 00:08:36,474 --> 00:08:37,681 ... res dobro zate. 132 00:08:37,683 --> 00:08:38,851 Zabavali se bomo. 133 00:08:42,187 --> 00:08:43,188 ljubim te 134 00:08:43,856 --> 00:08:44,730 Tudi tebe ljubim. 135 00:08:44,732 --> 00:08:46,648 No, veš, jaz... 136 00:08:46,650 --> 00:08:47,733 ...pojesti tvoj obraz. 137 00:08:50,290 --> 00:08:51,280 v redu 138 00:08:51,300 --> 00:08:53,448 V redu, lahko noč. 139 00:08:53,450 --> 00:08:54,449 - Lahko noč. - Se vidimo jutri. 140 00:08:54,451 --> 00:08:56,330 Se vidiva 141 00:09:27,859 --> 00:09:30,680 Lahko je karkoli. Lahko bi bilo karkoli na... 142 00:09:30,700 --> 00:09:31,611 Živjo, Sam. 143 00:09:31,613 --> 00:09:35,238 hej 144 00:09:36,158 --> 00:09:37,657 Spet? 145 00:09:37,659 --> 00:09:38,825 Izgleda kot jih imaš preveč 146 00:09:38,827 --> 00:09:40,454 različne vrste vijakov dogaja. 147 00:09:41,456 --> 00:09:43,580 Hmm, ne vem. 148 00:09:43,582 --> 00:09:44,623 Meni se zdi podobno morda bi bilo 149 00:09:44,625 --> 00:09:45,624 kako sem namestil senzor. 150 00:09:45,626 --> 00:09:47,167 Vsi! 151 00:09:47,169 --> 00:09:49,837 Lahko dobim vašo pozornost, prosim 152 00:09:49,839 --> 00:09:50,921 Hvala. 153 00:09:50,923 --> 00:09:52,839 V redu, torej Trishin rojstni dan je ta vikend 154 00:09:52,841 --> 00:09:55,509 in imamo rojstnodnevna zabava samo za dekleta. 155 00:09:55,511 --> 00:09:56,511 Oprostite, fantje. 156 00:09:56,513 --> 00:09:58,540 Imamo sklade vabil tukaj 157 00:09:58,560 --> 00:09:59,682 za tiste, ki jih vabimo. 158 00:10:01,170 --> 00:10:02,724 Aja, Smalls, ne odhajaj. 159 00:10:02,726 --> 00:10:04,352 Morda boste zgrešili svoje ime. 160 00:13:10,999 --> 00:13:19,880 moja mama dal mi je to, ko sem bil tvojih let. 161 00:13:19,900 --> 00:13:20,464 Dala mi ga je kot opomin 162 00:13:20,466 --> 00:13:22,500 da ne glede na vse, 163 00:13:22,520 --> 00:13:26,387 vedno bo tukaj da me varuje in vodi. 164 00:13:26,389 --> 00:13:28,263 Vedno sem tukaj. 165 00:13:34,898 --> 00:13:37,442 Hej, Sammy, gremo! Zamujali bomo! 166 00:14:06,638 --> 00:14:07,469 Hvala. 167 00:14:07,471 --> 00:14:09,140 hvala 168 00:14:10,150 --> 00:14:11,932 Hej zdaj. 169 00:14:11,934 --> 00:14:13,170 fuj 170 00:14:13,190 --> 00:14:14,227 Hej zdaj. 171 00:14:14,229 --> 00:14:15,978 - Hej, zdaj. - Hej, zdaj. 172 00:14:18,107 --> 00:14:18,982 Torej, kaj misliš? 173 00:14:19,775 --> 00:14:21,233 Všeč mi je, fantje. 174 00:14:21,235 --> 00:14:22,484 res vem. 175 00:14:22,486 --> 00:14:25,113 In mislil sem, da ti je samo všeč to zaradi imena. 176 00:14:25,115 --> 00:14:26,238 - No ... - Še vedno ... 177 00:14:26,240 --> 00:14:28,116 - Ja. - Še vedno velik del tega. 178 00:14:28,118 --> 00:14:29,157 O, ja? 179 00:14:29,159 --> 00:14:30,160 - Ja. - Da. 180 00:14:30,787 --> 00:14:31,618 ja 181 00:14:31,620 --> 00:14:32,954 Mislim, da mi je njena všeč najbolj. 182 00:14:32,956 --> 00:14:34,122 Ja, hm... 183 00:14:34,124 --> 00:14:35,289 - Naj samo... - Hej! 184 00:14:35,291 --> 00:14:36,331 [Ojej... 185 00:14:36,333 --> 00:14:37,959 Torej, nekaj sem ti prinesel. 186 00:14:37,961 --> 00:14:39,129 Samo nekaj malega. 187 00:14:39,754 --> 00:14:40,879 Naključna stvar. 188 00:14:42,600 --> 00:14:43,131 Izvolite. 189 00:14:58,230 --> 00:14:59,479 Če ti ni všeč, lahko ga vzamemo nazaj. 190 00:14:59,481 --> 00:15:00,857 Nič hudega. 191 00:15:00,859 --> 00:15:03,776 Jim je samo rekel je bil eden redkejših. 192 00:15:03,778 --> 00:15:05,611 Ne, ne ... 193 00:15:05,613 --> 00:15:07,532 To mi je res všeč. 194 00:15:08,866 --> 00:15:09,825 res? 195 00:15:10,951 --> 00:15:12,750 ja 196 00:15:12,770 --> 00:15:13,780 Lepo. 197 00:15:16,791 --> 00:15:18,541 Ne zdaj. Ne morem brati zdaj. 198 00:15:18,543 --> 00:15:19,959 Po večerji. pridi no 199 00:15:19,961 --> 00:15:20,877 Jejte. 200 00:15:20,879 --> 00:15:22,504 Hrana je pravkar prispela. Jejte. 201 00:15:23,130 --> 00:15:24,466 V redu. 202 00:15:27,900 --> 00:15:28,300 Vau, hej, hej, hej, hej! 203 00:15:28,302 --> 00:15:31,472 Počasi! Ste kaj pozabili? 204 00:15:32,849 --> 00:15:33,975 - Lahko noč. - Lahko noč. 205 00:15:35,590 --> 00:15:36,184 Lahko noč, lahko noč, lahko noč! 206 00:15:36,186 --> 00:15:38,600 Mm! 207 00:15:38,620 --> 00:15:39,686 - Ljubim te. - Tudi tebe ljubim. 208 00:15:39,688 --> 00:15:40,897 in? 209 00:15:40,899 --> 00:15:43,232 Hvala, Sydney! noč! 210 00:15:43,234 --> 00:15:44,650 lahko noc 211 00:16:03,254 --> 00:16:07,714 "Vzemite si zelo lastna pošast za naročilo po pošti. 212 00:16:07,716 --> 00:16:10,593 Ne bodi šmok kdo se potiska. 213 00:16:10,595 --> 00:16:13,805 Ne bodi stenska rožica v množici. 214 00:16:13,807 --> 00:16:15,723 Prestrašite svoje sovražnike 215 00:16:15,725 --> 00:16:17,432 in zabavajte svoje prijatelje. 216 00:16:17,434 --> 00:16:19,142 Pošljite ta oglas z 20 $ 217 00:16:19,144 --> 00:16:23,605 v Merlinovo Emporium pošasti in magije." 218 00:16:30,720 --> 00:16:32,739 V redu, torej ... Oh, Samantha! 219 00:16:32,741 --> 00:16:35,368 Ravno pravi čas. vstopi. Usedi se. 220 00:16:35,370 --> 00:16:37,360 Te je mama pozabila peljati? 221 00:16:37,380 --> 00:16:38,787 Oh, počakaj... 222 00:16:38,789 --> 00:16:42,830 To je... Ne. v redu v redu 223 00:16:42,850 --> 00:16:43,834 Mi smo danes zbira domače naloge. 224 00:16:43,836 --> 00:16:46,421 Tommy, bi prosim prevzel domače naloge? 225 00:16:46,423 --> 00:16:48,756 ostali, prosim obrnite se 226 00:16:48,758 --> 00:16:50,900 na stran 34 v vaših knjigah. 227 00:16:50,920 --> 00:16:52,844 Danes smo na novem poglavju. 228 00:16:56,307 --> 00:16:57,642 Samantha! 229 00:16:58,268 --> 00:16:59,101 Samantha! 230 00:17:02,620 --> 00:17:03,729 Pozdravljeni, g. Thomas. 231 00:17:03,731 --> 00:17:05,148 Pozdravljena Samantha. 232 00:17:05,150 --> 00:17:06,565 kako si 233 00:17:06,567 --> 00:17:07,650 V redu. 234 00:17:07,652 --> 00:17:09,235 Dobro, dobro. 235 00:17:09,237 --> 00:17:10,444 Hm... 236 00:17:10,446 --> 00:17:11,780 Kako naj to postavim? 237 00:17:12,615 --> 00:17:14,949 Nekaj učiteljev je bilo... 238 00:17:14,951 --> 00:17:16,867 ...včeraj v kosilnici, 239 00:17:16,869 --> 00:17:18,952 in videl, kaj se je zgodilo s celotnim... 240 00:17:18,954 --> 00:17:21,205 ...PJ stvar. 241 00:17:21,207 --> 00:17:24,292 Zdaj vemo nikoli se ne bi smelo zgoditi, 242 00:17:24,294 --> 00:17:26,626 in PJ zdaj to ve. 243 00:17:30,424 --> 00:17:32,299 Torej, samo želim, da veš 244 00:17:32,301 --> 00:17:34,844 da sva govorila Trishinim staršem in... 245 00:17:34,846 --> 00:17:36,130 Izvolite. 246 00:17:37,432 --> 00:17:38,892 Vabljeni. 247 00:17:40,602 --> 00:17:42,437 V redu, dobro. 248 00:17:46,273 --> 00:17:47,981 Mala kozica je dobila G. Thomasu je hudo zanjo. 249 00:17:47,983 --> 00:17:49,485 Ali ni? 250 00:17:50,153 --> 00:17:50,985 če bi bil jaz na tvojem mestu, 251 00:17:50,987 --> 00:17:52,944 in res sem vesel, da nisem, 252 00:17:52,946 --> 00:17:53,946 Ne bi prišel. 253 00:17:53,948 --> 00:17:54,908 Obstaja zahteva glede višine. 254 00:17:56,116 --> 00:17:58,159 No, vsaj od tu spodaj, Vidim, kako zataknjen 255 00:17:58,161 --> 00:18:01,247 ti in tvoj... lažni prijatelji res so. 256 00:18:05,292 --> 00:18:07,430 Misliš, da si tak veliko boljši in pametnejši 257 00:18:07,450 --> 00:18:08,210 kot vsi ostali, ali ne? 258 00:18:08,212 --> 00:18:10,380 No, trenutek novic, ti nisi. 259 00:18:10,382 --> 00:18:12,297 Samo vrni se k svojemu neumni mali stripi 260 00:18:12,299 --> 00:18:13,175 in superjunaki. 261 00:18:14,426 --> 00:18:17,303 Ni bilo tako dolgo nazaj včasih si se oblačil kot oni. 262 00:18:17,305 --> 00:18:19,930 Pravzaprav ga še imam vaš kostum Supermana. 263 00:18:26,480 --> 00:18:27,771 Ni bilo tako dolgo nazaj 264 00:18:27,773 --> 00:18:29,315 ubil si svojo mamo. 265 00:19:52,192 --> 00:19:53,482 hej 266 00:19:53,484 --> 00:19:54,816 Grem se pripravit za posteljo. 267 00:19:54,818 --> 00:19:57,362 - Oh. - Si prepričan, da se nočeš igrati? 268 00:19:57,364 --> 00:19:58,488 Sydney bi potrebovala tvojo pomoč. 269 00:19:58,490 --> 00:20:00,405 Rekla je, da je dobra v kartah in je grozna. 270 00:20:00,407 --> 00:20:02,866 grozen sem! 271 00:20:02,868 --> 00:20:04,451 Ne, v redu sem. 272 00:20:04,453 --> 00:20:05,454 v redu hej 273 00:20:06,247 --> 00:20:07,330 Kako je s stripom? 274 00:20:08,249 --> 00:20:11,124 To je ... edinstveno. 275 00:20:11,126 --> 00:20:12,418 Dobro. v redu 276 00:20:12,420 --> 00:20:13,670 bom, uh- Bom vprašal Jima 277 00:20:13,672 --> 00:20:15,882 da me naslednjič pokliče ko dobi novega. 278 00:20:17,675 --> 00:20:19,490 Otroški koraki. 279 00:20:19,510 --> 00:20:20,427 Mislim, da sem naredil dobro. 280 00:20:23,807 --> 00:20:25,515 Ste pripravljeni? Ti greš dol. 281 00:20:25,517 --> 00:20:26,391 Ne pri kartah. 282 00:20:52,376 --> 00:20:54,430 hej 283 00:20:54,450 --> 00:20:56,421 kaj počneš 284 00:20:56,423 --> 00:20:57,755 No, Sam, veš kaj delam. 285 00:20:57,757 --> 00:20:59,423 Pogovarjali smo se o tem. 286 00:20:59,425 --> 00:21:00,717 Mislim, tako je veliko slik. 287 00:21:00,719 --> 00:21:03,135 To je... tam je... Vsega tega ne moremo imeti gor. 288 00:21:03,137 --> 00:21:04,594 veš 289 00:21:04,596 --> 00:21:05,973 Ni fer. 290 00:21:06,891 --> 00:21:08,180 Komu? 291 00:21:08,809 --> 00:21:09,810 Sydney? 292 00:21:10,729 --> 00:21:12,769 Žal mi je moja mama ji je neprijetno. 293 00:21:12,771 --> 00:21:16,250 Sam! Sam, veš to ni res 294 00:21:42,930 --> 00:21:43,133 hej 295 00:21:43,135 --> 00:21:45,510 Ste videli paket ali kaj podobnega? 296 00:21:45,512 --> 00:21:47,346 Ne. Zakaj? Pričakuješ kaj? 297 00:21:47,348 --> 00:21:49,391 Ali mi lahko samo poveš če boš? 298 00:21:50,180 --> 00:21:51,476 Ja, gospa. 299 00:21:51,478 --> 00:21:52,559 hvala 300 00:21:52,561 --> 00:21:54,519 Hej, ali želiš, uh, pojdi v kino 301 00:21:54,521 --> 00:21:56,229 nocoj s Sydney in jaz? 302 00:21:56,231 --> 00:21:58,565 Hm... ne morem. 303 00:21:58,567 --> 00:22:00,567 imam... 304 00:22:00,569 --> 00:22:02,111 ... Znanstveni klub. 305 00:22:43,278 --> 00:22:44,948 To sem našel. 306 00:22:50,327 --> 00:22:52,163 Šola je bila v redu. 307 00:22:54,124 --> 00:22:57,210 No ... ne tako dobro. 308 00:22:59,796 --> 00:23:01,381 Moje ocene so še vedno dobre. 309 00:23:03,258 --> 00:23:05,634 To je samo, no... 310 00:23:07,110 --> 00:23:08,221 Veš. 311 00:23:14,853 --> 00:23:18,603 Ne vem če Oče ti je že povedal, ampak... 312 00:23:18,605 --> 00:23:20,400 ... je srečal nekoga. 313 00:23:23,737 --> 00:23:26,740 Predvidevam, da je ... že nekaj časa. 314 00:23:27,699 --> 00:23:29,993 Pridna je. jaz samo... 315 00:23:31,760 --> 00:23:32,994 ne vem... 316 00:23:32,996 --> 00:23:35,915 ... zakaj poskuša ... pojdi naprej. 317 00:23:43,548 --> 00:23:45,424 Ne potrebujemo nikogar drugega. 318 00:23:46,384 --> 00:23:47,885 Imamo te. 319 00:23:49,762 --> 00:23:51,554 Vedno te bomo imeli. 320 00:23:56,978 --> 00:23:58,180 Hej srček. 321 00:23:58,200 --> 00:23:58,978 Kako je bilo na sodišču? 322 00:23:58,980 --> 00:24:00,479 No, končno je konec. 323 00:24:00,481 --> 00:24:02,523 To je šlo občutno dlje, kot sem pričakoval. 324 00:24:02,525 --> 00:24:04,566 No, ali smo še naprej za film nocoj? 325 00:24:04,568 --> 00:24:06,680 Ja, ja, z veseljem bi. 326 00:24:06,700 --> 00:24:06,902 Bo Samu uspelo? 327 00:24:06,904 --> 00:24:07,944 Ja, nocoj ne. 328 00:24:07,946 --> 00:24:10,282 Talka je avtor Znanstveni klub. 329 00:24:12,760 --> 00:24:13,325 Oh... 330 00:24:13,327 --> 00:24:15,661 Ne spomnim se, da je bila v znanstvenem klubu. 331 00:25:08,383 --> 00:25:09,800 Dovolj preprosto. 332 00:26:48,441 --> 00:26:50,317 Vidim zakaj to nikoli vzletel. 333 00:26:51,903 --> 00:26:52,735 Samo dodajte vodo. 334 00:26:52,737 --> 00:26:54,778 v redu To je to. 335 00:26:54,780 --> 00:26:56,407 Pokličem noč. 336 00:26:56,990 --> 00:26:58,574 v redu 337 00:26:58,576 --> 00:27:00,826 Pridejo srajce čisto in profesionalno. 338 00:27:00,828 --> 00:27:01,744 Hlače in hlače... 339 00:27:01,746 --> 00:27:02,828 lahko noc 340 00:27:02,830 --> 00:27:04,330 Lahko noč, srček. ljubim te 341 00:27:04,332 --> 00:27:05,748 Samo bom... 342 00:27:05,750 --> 00:27:07,917 ...bodi še malo tukaj. 343 00:27:07,919 --> 00:27:09,584 To je v redu. v redu 344 00:27:09,586 --> 00:27:10,585 se vidiva zjutraj. 345 00:27:10,587 --> 00:27:11,837 v redu 346 00:27:11,839 --> 00:27:14,632 ... gube v notranjosti vaš sušilni stroj kot gospod Steamy! 347 00:27:14,634 --> 00:27:16,633 Pozabil na to obremenitev ure in ure? 348 00:27:16,635 --> 00:27:18,177 To je zgubana zmešnjava! 349 00:27:18,179 --> 00:27:20,805 Brez problema! Enostavno met v Mister Steamy, 350 00:27:20,807 --> 00:27:22,849 in v nekaj minutah vaša oblačila so pripravljeni za nošenje! 351 00:28:32,420 --> 00:28:34,545 Adijo, Bigfoot. 352 00:29:11,999 --> 00:29:13,420 fuj! 353 00:29:15,963 --> 00:29:18,672 - Wah wah! - ...povsod! 354 00:29:26,141 --> 00:29:27,267 Sammy! 355 00:29:29,935 --> 00:29:30,769 oče? 356 00:29:31,563 --> 00:29:33,478 Kaj si-kaj si delaš tukaj? 357 00:29:33,480 --> 00:29:35,230 Poberem te. 358 00:29:35,250 --> 00:29:36,274 Vozil sem se s kolesom. 359 00:29:36,276 --> 00:29:38,234 No, nič velikega. Vrgli ga bomo zadaj. 360 00:29:38,236 --> 00:29:39,861 daj no Imam nekaj res posebno načrtovano 361 00:29:39,863 --> 00:29:43,300 zate in Sydney nocoj, zato se moramo iti pripravit. 362 00:29:43,320 --> 00:29:44,407 o čem govoriš 363 00:29:44,409 --> 00:29:46,745 Očka, ne morem. jaz... 364 00:29:47,953 --> 00:29:49,661 kaj misliš Kako to misliš, da ne moreš? 365 00:29:49,663 --> 00:29:50,997 Vrgli vam bomo kolo zadaj. 366 00:29:50,999 --> 00:29:52,748 pridi no Očitno se moram tuširati. gremo 367 00:29:52,750 --> 00:29:54,752 Očka, ne morem iti. imam... 368 00:29:55,795 --> 00:29:57,128 ...pripor. 369 00:29:57,130 --> 00:29:59,130 Od kdaj pa ti imeti pripor? 370 00:29:59,132 --> 00:29:59,963 Od sedaj. 371 00:29:59,965 --> 00:30:02,700 Torej nocoj ne morem iti. oprosti. 372 00:30:02,900 --> 00:30:03,510 No, hej. Bomo, uh... 373 00:30:03,530 --> 00:30:04,259 Pridemo po vas po priporu. 374 00:30:04,261 --> 00:30:05,886 Očka, nočem iti. 375 00:30:20,862 --> 00:30:23,280 Kdaj je bilo nazadnje kdaj je Sam dobil pripor? 376 00:30:23,300 --> 00:30:25,198 Nekaj ​​se dogaja z njo. 377 00:30:25,200 --> 00:30:26,867 čutim. veš 378 00:30:28,411 --> 00:30:30,121 In mislim, da tudi ti. 379 00:30:34,750 --> 00:30:38,126 Veš, to je eden od stvari, ki jih imam najraje na tebi. 380 00:30:38,128 --> 00:30:39,128 Kaj je to? 381 00:30:39,130 --> 00:30:42,509 Ni te strah da me pokliče ven. 382 00:30:43,676 --> 00:30:46,302 Sydney, ti si... 383 00:30:46,304 --> 00:30:47,761 ... najbolj inteligenten, 384 00:30:47,763 --> 00:30:50,432 intuitivna, skrbna ženska... 385 00:30:53,600 --> 00:30:57,630 Tukaj res ne sodimo. Smo... drugačni. 386 00:30:57,650 --> 00:30:59,650 to mi je všeč, in ne bi nikogar 387 00:30:59,670 --> 00:31:00,732 da pride v naše življenje in spremeni to. 388 00:31:00,734 --> 00:31:02,526 Ti si točno tisto, kar potrebuje, 389 00:31:02,528 --> 00:31:04,364 in točno tisto, kar potrebujem. 390 00:31:06,825 --> 00:31:08,410 Ko je Wendy umrla ... 391 00:31:09,576 --> 00:31:11,827 Nikoli si nisem predstavljal da bi... 392 00:31:11,829 --> 00:31:14,415 ...deli moje življenje s kom drugim. 393 00:31:15,000 --> 00:31:16,792 Še posebej s Samom. 394 00:31:18,586 --> 00:31:20,585 Ko te vidim s Samom, 395 00:31:20,587 --> 00:31:22,171 daje mi upanje. 396 00:31:22,173 --> 00:31:24,467 In pomislil sem vse upanje je bilo izgubljeno. 397 00:31:31,141 --> 00:31:32,974 Bi se poročil z mano? 398 00:31:34,894 --> 00:31:36,268 ja 399 00:31:39,857 --> 00:31:41,982 Vau, pripor te dni teče pozno. 400 00:31:41,984 --> 00:31:44,570 Ja, oprosti! Takoj bodi! 401 00:31:50,785 --> 00:31:51,825 hej 402 00:31:51,827 --> 00:31:53,494 Narediš večerjo? 403 00:31:53,496 --> 00:31:55,496 Ne, zamudil si. Se spomniš? 404 00:31:55,498 --> 00:31:57,498 Sydney in jaz šel v Sol in poper. 405 00:31:57,500 --> 00:31:59,208 Vau. 406 00:31:59,210 --> 00:32:00,840 Spet tam? 407 00:32:17,190 --> 00:32:19,646 Veš, res sem razočaran da nisi mogel biti tam. 408 00:32:21,106 --> 00:32:22,230 no... 409 00:32:22,232 --> 00:32:23,940 prav... 410 00:32:23,942 --> 00:32:26,526 Mislim, ravnokar smo bili tam drugo noč. 411 00:32:34,119 --> 00:32:35,287 Za kaj je bilo to? 412 00:32:36,373 --> 00:32:37,539 Samantha... 413 00:32:38,415 --> 00:32:40,165 V redu, oče, oprosti 414 00:32:40,167 --> 00:32:41,292 bil sem... 415 00:32:41,294 --> 00:32:43,544 ...nesramen do tebe danes prej, in jaz... 416 00:32:43,546 --> 00:32:45,298 ... obljubi, da ne bo ponoviti. 417 00:32:48,843 --> 00:32:50,301 Nadaljujte z gledanjem. 418 00:32:58,686 --> 00:33:00,610 prav... 419 00:33:00,630 --> 00:33:01,478 Zdaj sem zmeden. 420 00:33:01,480 --> 00:33:03,230 Sam, moram govoriti s teboj. 421 00:33:04,567 --> 00:33:05,525 v redu 422 00:33:11,115 --> 00:33:13,783 jaz, um... 423 00:33:13,785 --> 00:33:16,369 Vem, da je bilo težko, veš, 424 00:33:16,371 --> 00:33:18,578 res težko, 425 00:33:18,580 --> 00:33:21,498 zadnjih nekaj let, samo ob meni. 426 00:33:21,500 --> 00:33:23,709 Všeč mi je, da te imam. 427 00:33:23,711 --> 00:33:24,919 V redu, ja. 428 00:33:24,921 --> 00:33:26,336 Toda ko postajaš starejši, veš, 429 00:33:26,338 --> 00:33:29,215 boste želeli imeti, hm... 430 00:33:29,217 --> 00:33:31,133 ... še ena ženska, ženska, 431 00:33:31,135 --> 00:33:32,301 v-v tvojem življenju. 432 00:33:32,303 --> 00:33:33,928 Veste, nekdo, ki vas lahko govori, 433 00:33:33,930 --> 00:33:35,680 ter zaupanje in zanašanje. 434 00:33:35,682 --> 00:33:38,684 Ampak imam- imam te. 435 00:33:42,630 --> 00:33:43,148 Sam ... 436 00:33:44,648 --> 00:33:46,732 v redu kaj praviš 437 00:33:48,694 --> 00:33:50,902 predlagal sem. 438 00:33:50,904 --> 00:33:54,157 Za...? 439 00:33:54,159 --> 00:33:56,575 Sydney sem prosil, naj se poroči z mano. 440 00:34:04,961 --> 00:34:10,548 Sam ... 441 00:34:10,550 --> 00:34:11,718 Sam ... 442 00:34:14,179 --> 00:34:15,427 Sammy. 443 00:34:22,644 --> 00:34:25,188 Ne, ne, ne, ne. To ni resnično. 444 00:34:25,190 --> 00:34:26,438 Hej, kaj delaš? 445 00:34:26,440 --> 00:34:27,648 Daj no, zdaj. Ne bodi tak. 446 00:34:27,650 --> 00:34:30,150 Kako si lahko to naredil zame? 447 00:34:30,152 --> 00:34:31,360 Ker sem tvoj oče, 448 00:34:31,362 --> 00:34:33,362 in Sammy, vem ti si res pametno dekle, 449 00:34:33,364 --> 00:34:34,738 ampak verjeli ali ne, 450 00:34:34,740 --> 00:34:36,740 Vem, kaj je najbolje zate. 451 00:34:36,760 --> 00:34:37,200 Veš kaj bi bilo najbolje zame?! 452 00:34:37,202 --> 00:34:38,242 Da imam nazaj svojo mamo! 453 00:34:38,244 --> 00:34:40,119 No, ni je več! 454 00:34:44,376 --> 00:34:46,333 ne! Pojdi ven! 455 00:34:46,335 --> 00:34:47,293 Pojdi ven! 456 00:34:47,295 --> 00:34:50,338 Pojdi ven! sovražim te! 457 00:35:14,947 --> 00:35:17,532 Sydney sem prosil, naj se poroči z mano. 458 00:36:51,378 --> 00:36:52,459 halo? 459 00:36:54,213 --> 00:36:56,298 zdravo 460 00:36:57,300 --> 00:36:58,927 Vau. 461 00:37:00,512 --> 00:37:02,263 Vau. 462 00:37:13,108 --> 00:37:16,400 Zbudi se! Zbudi se! Zbudi se! Zbudi se! 463 00:37:25,786 --> 00:37:27,494 Jaz sem Sam. 464 00:37:27,496 --> 00:37:29,415 Sam ... 465 00:37:30,416 --> 00:37:32,830 kako ti je ime 466 00:37:41,969 --> 00:37:43,552 MAMA. 467 00:37:43,554 --> 00:37:45,762 MAMA. 468 00:37:45,764 --> 00:37:46,974 MAMA. 469 00:37:57,443 --> 00:37:59,276 To je kladivo. 470 00:37:59,278 --> 00:38:03,155 Uporabljaš ga za razbijanje stvari. 471 00:38:03,157 --> 00:38:05,950 Kladivo. 472 00:38:05,952 --> 00:38:09,162 Veliko stvari. 473 00:38:20,425 --> 00:38:21,382 ha! 474 00:38:21,384 --> 00:38:23,219 zanimivo 475 00:38:33,228 --> 00:38:35,314 Vau! Ne, ne, ne, ne, ne! 476 00:38:36,608 --> 00:38:38,398 Ne moreš iti ven. 477 00:38:38,400 --> 00:38:40,485 Vsaj še ne. 478 00:38:40,487 --> 00:38:41,526 Ni varno. 479 00:39:07,472 --> 00:39:08,431 Sranje. 480 00:39:12,476 --> 00:39:14,170 Ali si spal tam notri? sinoči? 481 00:39:16,398 --> 00:39:17,938 sem. 482 00:39:17,940 --> 00:39:19,315 No, kaj si ... 483 00:39:19,317 --> 00:39:20,650 Ne moreš iti tja. 484 00:39:20,652 --> 00:39:21,985 Kaj delaš tam notri? 485 00:39:23,112 --> 00:39:25,320 Znanstveni projekt. 486 00:39:25,322 --> 00:39:26,947 Tam sem naredil veliko zmešnjavo, torej... 487 00:39:26,949 --> 00:39:28,115 ... ga bom pospravil. 488 00:39:28,117 --> 00:39:29,534 v redu ti bom pomagal. 489 00:39:29,536 --> 00:39:30,744 Ne, ne, ne, ne, ne. 490 00:39:31,538 --> 00:39:36,331 V redu je. Razumem 491 00:39:36,333 --> 00:39:37,918 V redu, no, poglej, Sam ... 492 00:39:39,170 --> 00:39:40,380 Moramo se pogovoriti. 493 00:39:42,465 --> 00:39:43,550 Mislim, da ne. 494 00:39:46,844 --> 00:39:48,120 v redu 495 00:39:49,139 --> 00:39:50,640 V redu, no ... 496 00:39:51,599 --> 00:39:53,434 Se vidiva po šoli. 497 00:40:05,487 --> 00:40:07,697 V redu, torej, tukaj je stvar. 498 00:40:07,699 --> 00:40:08,905 Moram v šolo, 499 00:40:08,907 --> 00:40:10,700 zato moraš ostati tukaj. 500 00:40:10,702 --> 00:40:12,367 Šola. 501 00:40:12,369 --> 00:40:13,744 Moram v šolo. 502 00:40:15,390 --> 00:40:17,706 MAMA gre v šolo. 503 00:40:17,708 --> 00:40:20,377 Ne, ne, MAMA. Ne moreš v šolo. 504 00:40:28,940 --> 00:40:41,688 pridi no 505 00:40:41,690 --> 00:40:43,648 pridi no Na ta način. 506 00:40:57,581 --> 00:40:58,500 v redu 507 00:40:59,333 --> 00:41:02,211 Ne... zapusti to sobo. 508 00:41:03,420 --> 00:41:05,213 v redu 509 00:41:05,215 --> 00:41:07,715 Zdaj, če kdo pride sem, 510 00:41:07,717 --> 00:41:09,135 kaj boš naredil 511 00:41:23,190 --> 00:41:24,858 ja Dobro. 512 00:41:26,235 --> 00:41:27,526 v redu 513 00:41:27,528 --> 00:41:30,320 torej... 514 00:41:30,322 --> 00:41:36,119 Te običajno me precej zaposli. 515 00:41:36,121 --> 00:41:38,579 Lahko si jih ogledate. 516 00:41:38,581 --> 00:41:40,248 pridem kasneje. 517 00:41:53,679 --> 00:41:54,931 hvala 518 00:42:06,192 --> 00:42:07,316 Kaj sem naredil? 519 00:42:45,356 --> 00:42:47,900 Torej, si bil ti? 520 00:42:51,195 --> 00:42:52,737 o čem govoriš 521 00:42:52,739 --> 00:42:54,655 Pošast v PJ-jevi omarici. 522 00:42:54,657 --> 00:43:01,579 Še vedno ne morem verjeti Gigantor se je polulala. 523 00:43:01,581 --> 00:43:02,957 Ne, nisem bil jaz. 524 00:43:24,771 --> 00:43:26,439 Oprostite! 525 00:43:48,430 --> 00:43:49,753 V redu je. Samo jaz sem. 526 00:43:50,672 --> 00:43:52,173 Sam! 527 00:43:53,700 --> 00:43:54,923 Moramo od tod. 528 00:43:54,925 --> 00:43:56,135 To je bilo blizu. 529 00:44:02,224 --> 00:44:04,518 Ustvarjate a majhen whirlpool tam. 530 00:44:05,728 --> 00:44:06,978 Hmm. ja 531 00:44:06,980 --> 00:44:08,938 oprosti. 532 00:44:08,940 --> 00:44:10,356 si v redu 533 00:44:10,358 --> 00:44:11,566 Ja, ja. 534 00:44:11,568 --> 00:44:12,900 To je, uh... 535 00:44:12,902 --> 00:44:13,820 Vse je super. 536 00:44:15,864 --> 00:44:17,490 Kaj mi ne poveš? 537 00:44:20,702 --> 00:44:21,992 Uh, no... 538 00:44:21,994 --> 00:44:25,829 Sam predloga ni sprejel tako kot sem upal. 539 00:44:25,831 --> 00:44:27,410 Ni pripravljena. 540 00:44:27,876 --> 00:44:29,208 Je prezgodaj zanjo? 541 00:44:29,210 --> 00:44:30,376 Ne, ne, ne, ne, ne, ne. 542 00:44:30,378 --> 00:44:32,586 V redu je. Samo, uh... 543 00:44:32,588 --> 00:44:33,838 ... še ne razume. 544 00:44:38,135 --> 00:44:39,135 veš, 545 00:44:39,137 --> 00:44:41,262 res nikoli nismo imeli kadarkoli ena na ena, 546 00:44:41,264 --> 00:44:42,682 samo midva. 547 00:44:43,891 --> 00:44:45,932 Kaj če bi samo imeli, kot dekliški dan? 548 00:44:45,934 --> 00:44:47,436 Mislite, da bi bila odprta za to? 549 00:44:48,521 --> 00:44:49,936 Ja, ja. 550 00:44:49,938 --> 00:44:50,940 Ja? 551 00:44:51,733 --> 00:44:52,856 mislim... 552 00:44:52,858 --> 00:44:54,652 - Vredno je poskusiti. - Ja. 553 00:45:25,891 --> 00:45:27,101 Mmh! 554 00:45:38,280 --> 00:45:38,862 MAMA? 555 00:45:45,360 --> 00:45:46,579 WHO? 556 00:45:47,371 --> 00:45:48,580 Kje si to našel? 557 00:45:54,336 --> 00:46:07,970 Wendy. 558 00:46:25,242 --> 00:46:29,537 Hej, MAMA... 559 00:46:42,719 --> 00:46:49,932 To je super. 560 00:46:49,934 --> 00:46:51,851 v redu Skoraj smo končali. 561 00:46:51,853 --> 00:46:53,101 Samo imamo ostala je še ena soba. 562 00:46:53,103 --> 00:46:54,644 pridi z menoj 563 00:47:06,340 --> 00:47:08,159 Imam občutek, da boš zabavaj se tukaj. 564 00:47:18,450 --> 00:47:19,755 To so moje akcijske figure. 565 00:47:21,700 --> 00:47:23,920 Podobni so tistim si videl v stripu. 566 00:47:28,972 --> 00:47:31,476 Samo... 567 00:47:32,601 --> 00:47:35,394 In tukaj je... 568 00:47:35,396 --> 00:47:37,315 ...prototip robota Delal sem na. 569 00:47:38,233 --> 00:47:40,191 Ni še končano. 570 00:47:40,193 --> 00:47:41,650 Še vedno je nekaj lukenj v njem. 571 00:47:41,652 --> 00:47:43,362 Hej, ne! hej 572 00:47:44,197 --> 00:47:45,362 Ne dotikaj se tega. 573 00:47:48,340 --> 00:47:49,577 v redu 574 00:47:51,121 --> 00:47:52,619 Oh, pravzaprav ... 575 00:48:00,838 --> 00:48:02,588 Bilo je to ni na mestu, kaj? 576 00:48:02,590 --> 00:48:04,134 ja 577 00:48:06,177 --> 00:48:09,302 Kaj ... je ...? 578 00:48:09,304 --> 00:48:10,847 Samo neumno povabilo 579 00:48:10,849 --> 00:48:12,892 od nekaj zlobnih deklet. 580 00:48:14,180 --> 00:48:16,190 slabo? 581 00:48:16,210 --> 00:48:16,978 ja 582 00:48:16,980 --> 00:48:18,688 Ta dekleta... 583 00:48:18,690 --> 00:48:21,275 ... no, eden posebej, PJ je slab. 584 00:48:24,195 --> 00:48:27,988 Pee Jay slabo? 585 00:48:27,990 --> 00:48:29,824 ja 586 00:48:29,826 --> 00:48:31,244 Kar se mi vedno zdi čudno. 587 00:48:33,538 --> 00:48:34,831 Nekoč sva bila prijatelja. 588 00:48:35,539 --> 00:48:37,831 prijatelji. 589 00:48:37,833 --> 00:48:38,917 ja 590 00:48:40,336 --> 00:48:42,300 Kot jaz in ti. 591 00:48:42,500 --> 00:48:43,173 sva prijatelja. 592 00:48:48,100 --> 00:48:50,137 Hočeš spet ven? 593 00:48:56,353 --> 00:48:58,394 Ne moremo. žal mi je 594 00:48:58,396 --> 00:49:00,106 Preveč je tvegano. 595 00:49:02,275 --> 00:49:03,608 Dobiti te moramo ven od tu. 596 00:49:03,610 --> 00:49:05,278 Oče bo doma katero koli sekundo. 597 00:49:07,780 --> 00:49:08,905 Sam, si doma? 598 00:49:08,907 --> 00:49:10,492 Ja, oče. Takoj bodi! 599 00:49:21,795 --> 00:49:23,251 Stopite tja. 600 00:49:23,253 --> 00:49:24,336 Pridi sem gor. 601 00:49:26,257 --> 00:49:29,500 Imam te. pridi no 602 00:49:29,520 --> 00:49:30,804 Ostani tukaj. 603 00:49:33,514 --> 00:49:36,475 Oh, in ne odhajaj ali povzročajo preveč hrupa. 604 00:49:38,644 --> 00:49:40,269 - Hej. - Očka! 605 00:49:40,271 --> 00:49:43,271 Se z nekom pogovarjaš? 606 00:49:43,273 --> 00:49:45,108 Ja ... No ... 607 00:49:45,110 --> 00:49:46,983 sebe. Govoril sem sam s seboj. 608 00:49:46,985 --> 00:49:48,318 kaj počneš 609 00:49:48,320 --> 00:49:49,780 No, jaz sem te iskal. 610 00:49:50,197 --> 00:49:51,238 Zakaj? 611 00:49:51,240 --> 00:49:52,951 Zakaj-zakaj tako? kaj potrebuješ 612 00:49:53,952 --> 00:49:55,284 v redu ker ... 613 00:49:55,286 --> 00:49:56,744 poslušaj 614 00:49:56,746 --> 00:49:58,996 Sydney želi da te jutri odpeljem ven. 615 00:49:58,998 --> 00:50:01,100 Sydney. 616 00:50:02,376 --> 00:50:04,430 - V redu sem. - Ne, poslušaj. Sam, Sam... 617 00:50:04,450 --> 00:50:05,168 Sam, Sam, Sam, Sam, Sam ... 618 00:50:05,170 --> 00:50:07,838 prosim Prosim, samo poslušaj. v redu 619 00:50:07,840 --> 00:50:09,673 To bi ji tako veliko pomenilo. 620 00:50:09,675 --> 00:50:11,217 In meni tudi. 621 00:50:11,219 --> 00:50:12,427 In, mislim, 622 00:50:12,429 --> 00:50:13,677 ne vem, mogoče boš sam sebe presenetil 623 00:50:13,679 --> 00:50:15,512 in na koncu imeti dober čas. 624 00:50:15,514 --> 00:50:17,639 Veš, kaj je najboljše, kajne? 625 00:50:17,641 --> 00:50:18,893 Hej, Sam! 626 00:50:19,686 --> 00:50:21,269 Vrni se sem, prosim. 627 00:50:24,190 --> 00:50:25,442 poslušaj me 628 00:50:26,860 --> 00:50:28,191 Res mi je žal 629 00:50:28,193 --> 00:50:32,612 o tem, kar sem rekel sinoči. 630 00:50:32,614 --> 00:50:33,866 Tudi meni je žal. 631 00:50:35,117 --> 00:50:36,744 pridi sem 632 00:50:39,998 --> 00:50:41,583 Torej, uh... 633 00:50:42,916 --> 00:50:44,376 To pomeni, da greš jutri? 634 00:50:47,500 --> 00:50:48,170 V redu. 635 00:50:51,500 --> 00:50:52,342 - V redu, v redu. - To je moje dekle! 636 00:50:52,344 --> 00:50:54,100 Hvala, hvala. 637 00:50:54,120 --> 00:50:55,427 - V redu. - Hvala. ljubim te 638 00:51:18,161 --> 00:51:22,329 Sam ... 639 00:51:22,331 --> 00:51:24,917 Wendy... 640 00:51:27,753 --> 00:51:29,170 oče... 641 00:52:07,293 --> 00:52:09,334 Sydney? 642 00:52:09,336 --> 00:52:10,713 WHO? 643 00:52:11,965 --> 00:52:13,550 Zapleteno je. 644 00:52:14,675 --> 00:52:17,469 Sydney slabo? 645 00:52:18,972 --> 00:52:20,972 No, mislim ... 646 00:52:20,974 --> 00:52:23,570 Ona ni slaba oseba. 647 00:52:23,590 --> 00:52:24,269 Samo to... 648 00:52:25,394 --> 00:52:27,230 ...res je spremenil očeta. 649 00:52:29,650 --> 00:52:30,983 Ne more videti, očitno. 650 00:52:33,360 --> 00:52:34,943 Kar naprej govori, da ... 651 00:52:34,945 --> 00:52:36,487 ...morali bi ustvariti nove spomine 652 00:52:36,489 --> 00:52:40,407 in da bo bodi tako dobra zame... 653 00:52:40,409 --> 00:52:41,786 ...ampak ni. 654 00:52:43,996 --> 00:52:45,704 Ne potrebujem novih spominov, 655 00:52:45,706 --> 00:52:49,374 ali novopečena mamica. 656 00:52:49,376 --> 00:52:50,668 MAMA? 657 00:52:50,670 --> 00:52:52,336 Ne, ne ti. 658 00:52:52,338 --> 00:52:53,882 Moja mama, Wendy. 659 00:53:06,311 --> 00:53:07,644 Na ta način. 660 00:53:19,282 --> 00:53:21,365 Wendy. 661 00:53:21,367 --> 00:53:23,536 ja To je Wendy. 662 00:53:26,498 --> 00:53:27,706 Wendy je... 663 00:53:28,875 --> 00:53:30,751 ... no, bila je moja mama. 664 00:53:32,295 --> 00:53:34,503 Vse kar mi je zdaj ostalo od nje so tiste slike 665 00:53:34,505 --> 00:53:36,421 in spomini. 666 00:53:36,423 --> 00:53:38,509 Moj oče samo želi da bi jih vse vrgel stran. 667 00:53:41,346 --> 00:53:44,429 Ko vidim te naše slike 668 00:53:44,431 --> 00:53:45,808 Počutim se kot ... 669 00:53:46,809 --> 00:53:49,519 ... še vedno je tukaj ... 670 00:53:49,521 --> 00:53:50,647 ...z nami... 671 00:53:52,856 --> 00:53:54,670 ...z mano... 672 00:53:55,443 --> 00:53:58,280 ... in nisem ji povzročil oditi stran. 673 00:53:58,655 --> 00:53:59,489 jaz samo... 674 00:54:00,322 --> 00:54:02,155 ...ne vem kaj Naredil bom. 675 00:54:15,713 --> 00:54:18,880 Vedno tukaj. 676 00:54:44,742 --> 00:54:46,340 pridi no 677 00:54:46,360 --> 00:54:47,744 Zdaj bi se morali vrniti. 678 00:55:10,476 --> 00:55:11,560 Na ta način. 679 00:55:33,916 --> 00:55:35,430 PJ... 680 00:55:39,255 --> 00:55:41,880 PJ slabo. 681 00:55:41,900 --> 00:55:42,632 MAMA, nehaj! 682 00:55:42,634 --> 00:55:44,592 kaj počneš nehaj! 683 00:55:44,594 --> 00:55:47,387 pridi no pridi no 684 00:55:47,389 --> 00:55:55,228 št. 685 00:56:10,286 --> 00:56:11,494 Zdaj, MAMA, 686 00:56:11,496 --> 00:56:14,664 ne moreš samo pojdi tako teči okoli. 687 00:56:14,666 --> 00:56:16,126 Morda te ujamejo. 688 00:56:17,430 --> 00:56:19,671 PJ slabo. 689 00:56:21,338 --> 00:56:24,673 Zaščiti Sama. 690 00:56:26,677 --> 00:56:28,960 hvala 691 00:56:29,222 --> 00:56:30,807 Tudi jaz ti varujem hrbet. 692 00:56:32,516 --> 00:56:34,226 V redu, se vidiva jutri. 693 00:57:16,478 --> 00:57:19,103 Roy, dobiva preveč pametna za svoje dobro. 694 00:57:19,105 --> 00:57:21,188 To je moje dekle. 695 00:57:21,190 --> 00:57:23,660 To je naše dekle. 696 00:57:52,120 --> 00:57:54,140 Hej, Sam, Sydney je tukaj! 697 00:57:58,603 --> 00:57:59,854 Ne danes. 698 00:58:05,318 --> 00:58:06,400 hej 699 00:58:06,402 --> 00:58:07,485 dobro jutro 700 00:58:07,487 --> 00:58:08,485 jutro. 701 00:58:08,487 --> 00:58:10,570 Krof ali ocvrt? 702 00:58:10,572 --> 00:58:11,738 Vendar imamo sestanek čez 15 minut, 703 00:58:11,740 --> 00:58:13,451 zato moramo pohiteti. 704 00:58:15,744 --> 00:58:17,770 Sestanek? 705 00:58:17,790 --> 00:58:18,123 ja 706 00:59:12,760 --> 00:59:14,929 hej Preizkusite te. 707 00:59:29,402 --> 00:59:32,155 Ja. Bil si v stiski nekaj novih oblačil. 708 00:59:35,824 --> 00:59:36,784 Poglejmo. 709 00:59:39,579 --> 00:59:42,704 Oh, moj bog. Izgledaš čudovito. 710 00:59:42,706 --> 00:59:44,331 ti je všeč 711 00:59:44,333 --> 00:59:45,458 Izgledaš super. 712 00:59:45,460 --> 00:59:46,333 Ali lahko uporabljam kopalnico? 713 00:59:46,335 --> 00:59:47,461 ja! 714 01:00:35,969 --> 01:00:38,304 veš, Takoj se vrnem. 715 01:00:44,561 --> 01:00:45,854 Sam? 716 01:01:01,786 --> 01:01:02,996 Sam?! 717 01:01:26,561 --> 01:01:27,769 hej 718 01:01:27,771 --> 01:01:31,104 - Oprosti. - V redu je. V redu je. 719 01:01:31,106 --> 01:01:33,316 - Zelo mi je žal. - V redu je. 720 01:01:33,318 --> 01:01:34,858 Jaz ne vedeti, kam je šla. 721 01:01:34,860 --> 01:01:36,445 Našli jo bomo. 722 01:01:37,989 --> 01:01:39,237 Našli jo bomo. 723 01:01:50,626 --> 01:01:53,378 Rekla je, da je iti na stranišče. 724 01:01:53,380 --> 01:01:54,547 Ne vem, kaj se je zgodilo. 725 01:02:03,972 --> 01:02:04,889 MAMA, pohiti. 726 01:02:04,891 --> 01:02:06,766 Sam! 727 01:02:06,768 --> 01:02:08,851 Nazaj v šolo? 728 01:02:08,853 --> 01:02:11,271 Ne, ne šola. pridi no Sledi mi. 729 01:02:16,860 --> 01:02:18,612 pridi no 730 01:02:25,911 --> 01:02:28,412 Premočno sem jo potisnil z oblačili. 731 01:02:28,414 --> 01:02:29,748 To ni tvoja krivda. 732 01:02:32,668 --> 01:02:35,753 Ali ima kakšne prijatelje čigave starše lahko pokličemo? 733 01:02:35,755 --> 01:02:36,878 ne vem 734 01:02:43,679 --> 01:02:44,929 v redu 735 01:02:44,931 --> 01:02:46,849 Mislim, da je čas poklicati policijo. 736 01:02:56,608 --> 01:02:58,860 Kam gre Sam? 737 01:02:58,862 --> 01:03:14,458 Ne skrbi. Skoraj smo tam. 738 01:03:14,460 --> 01:03:16,586 Tukaj smo. 739 01:03:24,971 --> 01:03:26,972 - Roy. - Šerif, vstopite. 740 01:03:34,105 --> 01:03:37,940 Se vrniti domov? 741 01:03:37,942 --> 01:03:39,566 Ne, ne moremo. 742 01:03:39,568 --> 01:03:41,818 To je življenje, ki si ga želim brez udeležbe. 743 01:03:43,114 --> 01:03:45,655 Sydney? 744 01:03:45,657 --> 01:03:48,992 Nekako. 745 01:03:48,994 --> 01:03:50,454 Mačeha... 746 01:03:51,246 --> 01:03:52,996 ...nasilneži... 747 01:03:52,998 --> 01:03:54,416 ...brez prijateljev... 748 01:03:55,751 --> 01:03:59,628 ...novo življenje. 749 01:03:59,630 --> 01:04:01,215 Nočem več del tega. 750 01:04:01,840 --> 01:04:03,173 Tega ne potrebujem 751 01:04:03,175 --> 01:04:06,552 zdaj ko te imam. 752 01:04:06,554 --> 01:04:08,950 Ščila sva drug drugemu. 753 01:04:08,970 --> 01:04:12,143 MAMA varuj Sama. 754 01:04:13,478 --> 01:04:14,646 hvala 755 01:04:15,688 --> 01:04:17,220 Tudi tebe bom zaščitil. 756 01:04:20,735 --> 01:04:22,945 Stavim, da je moj oče nor prav zdaj. 757 01:04:24,300 --> 01:04:26,449 Oče je slab? 758 01:04:28,340 --> 01:04:29,575 št. 759 01:04:29,577 --> 01:04:32,205 No, mislim, ja, prav zdaj. 760 01:04:34,390 --> 01:04:35,958 nevem Zapleteno je. 761 01:04:42,882 --> 01:04:43,965 Lahko noč, MAMA. 762 01:04:48,960 --> 01:04:51,181 Lahko... noč. 763 01:05:19,753 --> 01:05:22,711 Sam? 764 01:05:22,713 --> 01:05:24,460 PJ? 765 01:05:28,940 --> 01:05:29,552 Hej, mami! 766 01:05:29,554 --> 01:05:30,887 Nehaj, ne, MAMA! 767 01:05:30,889 --> 01:05:33,570 Ne, nehaj, nehaj! umiri se! 768 01:05:38,730 --> 01:05:40,604 PJ... 769 01:05:40,606 --> 01:05:42,398 ... spoznaj MAMA. 770 01:05:52,202 --> 01:05:53,909 ššš Ničesar ni bati se. 771 01:05:53,911 --> 01:05:55,244 MAMA je prijazna. 772 01:05:55,246 --> 01:05:56,831 Ne bo te poškodovala. 773 01:06:00,543 --> 01:06:01,544 prav? 774 01:06:06,215 --> 01:06:08,509 zdravo 775 01:06:09,885 --> 01:06:11,719 vidiš? Lepo je. 776 01:06:20,896 --> 01:06:22,188 Je vse v redu, Roy? 777 01:06:22,190 --> 01:06:24,648 Ne, šerif, vse ni v redu. 778 01:06:24,650 --> 01:06:27,275 Znorela bom tukaj. v redu 779 01:06:27,277 --> 01:06:28,653 Ne morem samo sedi več tukaj. 780 01:06:28,655 --> 01:06:30,445 Moram biti tam zunaj iščem svojo hčerko. 781 01:06:30,447 --> 01:06:31,405 Vem, da je težko. 782 01:06:31,407 --> 01:06:32,407 Roy, poslušaj me. 783 01:06:32,409 --> 01:06:35,750 Moraš ostati doma. 784 01:06:35,770 --> 01:06:35,952 Če bi bil moj otrok, 785 01:06:35,954 --> 01:06:37,286 Jaz bi si želel da pridem tudi tja. 786 01:06:37,288 --> 01:06:39,204 Toda Sam najverjetneje 787 01:06:39,206 --> 01:06:40,414 poklicati ali priti domov 788 01:06:40,416 --> 01:06:42,583 v naslednjih 48 urah, 789 01:06:42,585 --> 01:06:44,501 torej nekdo mora biti tam. 790 01:06:44,503 --> 01:06:46,860 obljubim... 791 01:06:46,880 --> 01:06:47,630 ... jo bomo našli. 792 01:06:47,632 --> 01:06:48,465 v redu 793 01:06:49,920 --> 01:06:51,467 Jaz... hvala. 794 01:06:53,972 --> 01:06:56,266 Gospod, imamo še eno poročilo o 10-31. 795 01:06:58,268 --> 01:07:00,478 Roger. 10-31. Smo na poti. 796 01:07:01,646 --> 01:07:04,630 Še en pogrešan otrok. 797 01:07:45,190 --> 01:07:47,398 Tako dobro boš videti. 798 01:07:47,400 --> 01:07:49,275 Joj! 799 01:07:50,402 --> 01:07:52,154 Izgleda kot nekdo spoznal novega prijatelja. 800 01:07:53,405 --> 01:07:56,159 PJ prijatelj. 801 01:07:57,202 --> 01:07:59,746 Veseli smo, da smo lahko dali na stran naše razlike, MAMA. 802 01:08:02,164 --> 01:08:03,956 Ste ga tako poimenovali zaradi... 803 01:08:03,958 --> 01:08:05,583 št. 804 01:08:05,585 --> 01:08:08,860 To je bilo ime to je bilo na škatli. 805 01:08:08,880 --> 01:08:09,586 To je pošast za naročila po pošti. 806 01:08:09,588 --> 01:08:12,548 Prav sreča, da si našel tisti strip, kaj? 807 01:08:12,550 --> 01:08:13,465 nehaj! 808 01:08:14,802 --> 01:08:18,530 hej Morali bi zbrati nekaj zalog za ogenj. 809 01:08:18,550 --> 01:08:19,264 Saj bo še ena hladna noč. 810 01:08:20,432 --> 01:08:21,891 MAMA, 811 01:08:21,893 --> 01:08:23,643 lahko greš nabrat nekaj palic? 812 01:08:27,640 --> 01:08:28,273 hvala 813 01:08:33,654 --> 01:08:35,280 Oh! 814 01:08:35,300 --> 01:08:37,701 In ne približujte se mu preveč cesta, kjer bi te lahko videli. 815 01:08:38,243 --> 01:08:39,619 Ostani blizu. 816 01:08:52,297 --> 01:08:55,299 Dobra ideja za pakiranje tega. 817 01:08:55,301 --> 01:08:57,468 Oprosti, če sem preveč pojedel. 818 01:08:57,470 --> 01:08:59,428 V redu je. 819 01:08:59,430 --> 01:09:09,856 Mislim, da sem malo prišel bolj pripravljen kot ti. 820 01:09:14,779 --> 01:09:16,720 Torej, zakaj si tukaj? 821 01:09:17,323 --> 01:09:18,575 Lahko bi te vprašal ista stvar. 822 01:09:19,451 --> 01:09:21,534 No, moj oče se ponovno poroči, 823 01:09:21,536 --> 01:09:23,788 in se skrivam robotu podobna pošast. 824 01:09:26,166 --> 01:09:27,292 Pravkar sem odšel. 825 01:09:27,958 --> 01:09:30,250 Daj no, PJ. 826 01:09:30,252 --> 01:09:33,295 Poglej. Moje življenje ni bilo tudi vsi srečni 827 01:09:33,297 --> 01:09:35,900 saj... 828 01:09:35,884 --> 01:09:37,133 ...odkar sva bila... 829 01:09:37,135 --> 01:09:39,427 prijatelji? 830 01:09:39,429 --> 01:09:41,970 Ne boš izgubil ne glede na priljubljenost, ki jo imate 831 01:09:41,972 --> 01:09:44,590 saj priznaš bila sva prijatelja. 832 01:09:45,268 --> 01:09:46,560 Je že minilo. 833 01:09:47,979 --> 01:09:49,396 V resnici niso bili moji prijatelji, vseeno. 834 01:09:51,106 --> 01:09:53,275 Ni trajalo predolgo da me tudi oni zapustijo. 835 01:09:55,280 --> 01:09:56,818 Nisem te zapustil. 836 01:09:56,820 --> 01:09:59,321 Sam, popolnoma si me izključil po nesreči. 837 01:09:59,323 --> 01:10:01,156 No, moja mama je res umrla. 838 01:10:01,158 --> 01:10:02,991 Žal mi je, da nisem posvetiti dovolj pozornosti vam. 839 01:10:02,993 --> 01:10:04,661 Karkoli že. To vedno narediš. 840 01:10:05,497 --> 01:10:07,120 narediti kaj? 841 01:10:07,122 --> 01:10:08,373 Izključi ljudi. 842 01:10:08,375 --> 01:10:11,375 Popolnoma si me izključil in me pustil z nikomer. 843 01:10:11,377 --> 01:10:14,586 Veš, kakšna je moja družina. Nisem se imela na koga obrniti. 844 01:10:14,588 --> 01:10:15,671 Bil si moj edini prijatelj. 845 01:10:15,673 --> 01:10:17,255 Moral sem spoznati nove prijatelje. 846 01:10:17,257 --> 01:10:20,595 No, ni se ti bilo treba spremeniti v nekoga drugega in postaneš velik kreten. 847 01:10:25,934 --> 01:10:27,349 Bil sem jezen. 848 01:10:27,351 --> 01:10:29,184 Tudi jaz sem bil. 849 01:10:29,186 --> 01:10:31,314 Oprosti, ker sem te osramotil pred vsemi. 850 01:10:32,981 --> 01:10:34,648 V redu je. 851 01:10:34,650 --> 01:10:46,760 Oba veva Zaslužil sem si. 852 01:10:46,780 --> 01:10:50,706 Velikan. 853 01:10:50,708 --> 01:10:51,540 Škrat. 854 01:10:51,542 --> 01:10:52,666 - Žirafa. - Miška. 855 01:10:52,668 --> 01:10:53,960 - Bigfoot. - Hobit. 856 01:10:53,962 --> 01:10:55,505 - Raztegni se. - Majhne. 857 01:11:14,858 --> 01:11:16,150 Roy? 858 01:11:19,194 --> 01:11:20,195 srček? 859 01:11:28,954 --> 01:11:30,289 zdravo 860 01:11:32,792 --> 01:11:34,127 Jaz sem naredil to. 861 01:11:35,211 --> 01:11:39,880 Ne, nisi. 862 01:11:39,900 --> 01:11:40,507 Ne, nisi. 863 01:11:42,260 --> 01:11:44,346 Ti si najboljši očka. 864 01:11:53,604 --> 01:11:55,397 Tvoja hči se te potrebujem zdaj... 865 01:11:58,525 --> 01:11:59,610 ...in... 866 01:12:01,738 --> 01:12:03,196 ...Mislim, da ji je uspelo precej jasno 867 01:12:03,198 --> 01:12:05,408 da ni pripravljena za mačeho še. 868 01:12:07,340 --> 01:12:08,241 Ja, ampak bo. 869 01:12:08,243 --> 01:12:09,996 Mislim, samo potrebuje še nekaj časa. 870 01:12:12,623 --> 01:12:13,625 ne ... 871 01:12:18,128 --> 01:12:19,419 Ne moreš je prisiliti 872 01:12:19,421 --> 01:12:23,340 v nekaj ni pripravljena na. 873 01:12:23,342 --> 01:12:24,510 Ni fer. 874 01:12:27,721 --> 01:12:34,643 Toliko je preživela. veš 875 01:12:34,645 --> 01:12:35,727 Ne, ne počni tega. 876 01:12:35,729 --> 01:12:37,640 Ne delaj tega. 877 01:12:39,567 --> 01:12:40,819 Syd, nehaj. 878 01:12:42,945 --> 01:12:44,363 Ni pripravljena. 879 01:12:48,909 --> 01:12:52,790 In nisem hotel nič več kot biti del te družine. 880 01:12:54,623 --> 01:13:13,182 Zelo mi je žal. 881 01:15:03,461 --> 01:15:04,794 Roy, dvigni se. 882 01:15:04,796 --> 01:15:07,213 Mislim, da vem, kam je šel Sam. Ona je pri jezeru. 883 01:16:44,186 --> 01:16:45,561 Morali bi dobiti vodo. 884 01:16:45,563 --> 01:16:47,650 ja Nekaj ​​za popiti. 885 01:16:47,774 --> 01:16:48,983 Sam! 886 01:16:49,818 --> 01:16:53,861 PJ? 887 01:16:53,863 --> 01:16:54,903 Sydney? 888 01:16:54,905 --> 01:16:56,822 Oh, moj bog. Ne morem verjeti, da sem te našel. 889 01:16:56,824 --> 01:16:58,534 moraš- moraš iti! 890 01:16:59,243 --> 01:17:01,576 Moram iti? 891 01:17:01,578 --> 01:17:04,789 Zaščiti Sama. 892 01:17:07,918 --> 01:17:09,850 Ne potrebuješ skrbeti zame. 893 01:17:09,870 --> 01:17:10,460 Ti nisi moja mama. 894 01:17:10,462 --> 01:17:12,379 hej 895 01:17:12,381 --> 01:17:13,465 Sam! 896 01:17:14,134 --> 01:17:15,342 hej 897 01:17:16,510 --> 01:17:17,720 Vem, da nisem tvoja mama. 898 01:17:18,805 --> 01:17:20,560 Nikoli ne bi mogla biti Wendy. 899 01:17:21,306 --> 01:17:24,726 In vem, da nisi rojen meni, ampak izberem tebe. 900 01:17:24,728 --> 01:17:27,394 Izberem tebe in tvoj oče. 901 01:17:27,396 --> 01:17:28,729 Torej, oprosti mi. 902 01:17:28,731 --> 01:17:31,275 Vedno me bo skrbelo o tebi. 903 01:17:32,735 --> 01:17:34,943 In moram se prepričati oba 904 01:17:34,945 --> 01:17:37,821 priti domov kamor spadaš. 905 01:17:37,823 --> 01:17:39,740 razumeš? 906 01:17:43,662 --> 01:17:44,705 Sam! 907 01:17:45,707 --> 01:17:47,623 Zaščiti! 908 01:17:47,625 --> 01:17:48,583 Sam! 909 01:17:48,585 --> 01:17:50,200 nehaj! Kaj delaš?! 910 01:17:52,671 --> 01:17:53,963 Sam! 911 01:17:53,965 --> 01:17:56,700 Spravi se z nje! 912 01:17:56,900 --> 01:17:57,967 kaj se dogaja Ali je to že storil? 913 01:17:57,969 --> 01:18:00,218 Ne. To ni prav. 914 01:18:00,220 --> 01:18:01,803 Moramo ga izklopiti. 915 01:18:01,805 --> 01:18:03,723 Stikalo za izklop na zadnji strani roke. 916 01:18:03,725 --> 01:18:05,308 MAMA, nehaj! 917 01:18:05,310 --> 01:18:06,561 Ne deluje! 918 01:18:07,395 --> 01:18:08,268 PJ! 919 01:18:08,270 --> 01:18:10,937 Sydney slabo. 920 01:18:10,939 --> 01:18:12,650 MAMA, nehaj! Moraš se umiriti! 921 01:18:12,670 --> 01:18:13,357 Ni slaba! 922 01:18:13,359 --> 01:18:16,653 Sydney slabo. 923 01:18:23,453 --> 01:18:24,410 Sam?! 924 01:18:24,412 --> 01:18:25,786 To je Sydneyin avto. 925 01:18:25,788 --> 01:18:26,829 Počakaj, Roy. 926 01:18:26,831 --> 01:18:28,289 Moral bi obstajati prihaja nevihta. 927 01:18:28,291 --> 01:18:29,165 Odpeljal naju bom dol. 928 01:18:29,167 --> 01:18:30,583 V redu, prav. 929 01:18:43,765 --> 01:18:44,972 Sam! 930 01:18:47,185 --> 01:18:48,726 Baby, baby, baby! 931 01:18:48,728 --> 01:18:49,936 Hej, hej! 932 01:18:49,938 --> 01:18:51,187 Hej, srček! 933 01:18:51,189 --> 01:18:54,898 Spusti jo! 934 01:19:18,882 --> 01:19:20,633 Moj Bog. 935 01:19:20,635 --> 01:19:21,761 Spusti jo! 936 01:19:22,679 --> 01:19:24,219 To moramo ustaviti. 937 01:19:24,221 --> 01:19:25,556 pridi z menoj 938 01:19:34,940 --> 01:19:37,900 Ste prepričani o tem? 939 01:19:40,572 --> 01:19:42,487 ne! Ostani nazaj! 940 01:19:43,323 --> 01:19:44,699 MAMA! 941 01:20:00,216 --> 01:20:02,800 Čas je. 942 01:20:02,100 --> 01:20:04,120 Sam ... 943 01:20:05,305 --> 01:20:06,931 Vedno sem tukaj. 944 01:20:11,600 --> 01:20:14,102 Sam, ne! 945 01:20:14,104 --> 01:20:16,147 Sam! 946 01:20:57,524 --> 01:20:58,981 Sam? 947 01:20:58,983 --> 01:21:00,566 Hej, budna je! 948 01:21:00,568 --> 01:21:02,110 Hej, Sam! 949 01:21:02,112 --> 01:21:03,238 Hej, srček! 950 01:21:05,730 --> 01:21:06,533 kako si huh 951 01:21:08,760 --> 01:21:09,828 - Oče? - Ja, srček! 952 01:21:10,453 --> 01:21:13,329 Zelo mi je žal. 953 01:21:13,331 --> 01:21:15,390 žal mi je... 954 01:21:15,410 --> 01:21:16,400 ...za to, kar sem rekel. 955 01:21:16,420 --> 01:21:17,959 - Ne, ššš. Poglej me. - Za to, kar sem naredil. 956 01:21:17,961 --> 01:21:19,671 Nič od tega ni pomembno. 957 01:21:22,470 --> 01:21:24,341 - Rada te imam, oče. - Tudi jaz te ljubim. 958 01:21:27,302 --> 01:21:29,639 Sam, kako se počutiš, srček? 959 01:21:30,681 --> 01:21:31,680 jaz sem v redu 960 01:21:31,682 --> 01:21:32,889 ti? 961 01:21:32,891 --> 01:21:34,267 jaz sem v redu 962 01:21:34,269 --> 01:21:36,309 Res sem vesela nazaj si. 963 01:21:40,650 --> 01:21:41,398 Hvala ... 964 01:21:41,400 --> 01:21:51,241 ... ker si me našel. 965 01:21:51,243 --> 01:21:52,826 Kje imaš prstan? 966 01:21:52,828 --> 01:21:54,454 Oh... 967 01:21:54,456 --> 01:21:55,746 ...Pravzaprav, um... 968 01:21:55,748 --> 01:21:57,165 Uh, pravzaprav, uh... 969 01:21:57,167 --> 01:21:58,583 ... ga imam. 970 01:22:03,600 --> 01:22:04,460 srček... 971 01:22:04,480 --> 01:22:05,591 ...smo se odločili, da... 972 01:22:07,801 --> 01:22:09,110 V redu je. 973 01:22:17,770 --> 01:22:24,858 Sydney... 974 01:22:24,860 --> 01:22:26,486 Boš moja mačeha? 975 01:22:34,953 --> 01:22:36,997 Ni ti treba narediti tega. 976 01:22:39,167 --> 01:22:40,126 Izberem tudi tebe. 977 01:23:40,478 --> 01:23:42,769 Ko se obrnete vaše strani do šestega poglavja, 978 01:23:42,771 --> 01:23:46,650 boš videl, da bomo zdaj pokrivati znanost o življenju. 979 01:23:46,670 --> 01:23:49,652 Ja, končno smo bo naredil nekaj seciranja. 980 01:24:00,998 --> 01:24:02,331 Stari, preveri! 981 01:24:02,333 --> 01:24:03,585 Hej, fantje. 982 01:24:10,500 --> 01:24:11,174 o čem gre 983 01:24:16,305 --> 01:24:17,722 hej 984 01:24:17,724 --> 01:24:19,223 Potrebujete prevoz? 985 01:24:19,225 --> 01:24:21,183 Vozil sem se s kolesom. 986 01:24:21,185 --> 01:24:22,518 Tekmoval bom s tabo domov. 987 01:24:22,520 --> 01:24:24,644 Že tam, počasi. 988 01:24:24,646 --> 01:24:25,854 ha ha ha 989 01:24:39,453 --> 01:24:43,205 V redu, mislim, da mi temu lahko rečemo kravata. 990 01:24:43,207 --> 01:24:45,165 ooo Ne bodi huda zguba. 991 01:24:45,167 --> 01:24:46,709 Kaj? 992 01:24:46,711 --> 01:24:48,503 No, ti pazi zame naslednjič, gospodična. 993 01:24:48,505 --> 01:24:50,754 Naslednjič ti dam prednost. 994 01:24:50,756 --> 01:24:51,673 Z mojimi vadbenimi kolesi. 995 01:24:51,675 --> 01:24:53,883 S svojimi vadbenimi kolesi? 996 01:24:53,885 --> 01:24:55,343 Vau! 997 01:25:10,819 --> 01:25:12,693 Izgleda dobro. 998 01:25:12,695 --> 01:25:14,863 hvala 999 01:25:15,657 --> 01:25:17,322 Ali je pripravljeno? 1000 01:25:17,324 --> 01:25:19,325 No, pa dajmo. 1001 01:25:19,327 --> 01:25:21,350 Lahko si v čast. 1002 01:25:38,721 --> 01:25:41,130 Hej, hej, nič hudega. 1003 01:25:41,150 --> 01:25:42,889 Samo prišli bomo ven in... 1004 01:25:42,891 --> 01:25:44,142 ... poskusite jutri. 1005 01:25:44,144 --> 01:25:54,670 Gremo noter. 1006 01:26:06,597 --> 01:26:11,597 Podnapisi avtor explosiveskull