1 00:00:01,711 --> 00:00:05,173 Ajdaho: afsonalar mamlakatida va sehrli vaqt, 2 00:00:05,256 --> 00:00:10,261 buyuk saltanat taqdiri yosh bolaning yelkasiga tayanadi. 3 00:00:10,386 --> 00:00:13,097 Uning ismi Merlin. 4 00:00:17,059 --> 00:00:18,769 (Momaqaldiroq gumburlaydi) 5 00:00:23,232 --> 00:00:24,734 (Nafas olish) 6 00:00:37,246 --> 00:00:38,414 (Eshik ochiladi) 7 00:00:40,291 --> 00:00:44,378 Men sizga qo'shimcha olib keldim adyol, men siz sovuq bo'lishingiz mumkin deb o'yladim. 8 00:01:08,945 --> 00:01:10,112 (Eshik yopiladi) 9 00:01:12,073 --> 00:01:13,407 (Nafas olish) 10 00:01:20,957 --> 00:01:22,667 (Momaqaldiroq urishi) 11 00:01:46,649 --> 00:01:48,025 (Qichqiriq) 12 00:02:23,978 --> 00:02:26,647 Men bir oz qo'shimcha bilan qaytib keldim adyol, sham bor edi 13 00:02:26,731 --> 00:02:28,649 - lekin men qo'ydim. - Ishonchingiz komilmi? 14 00:02:28,733 --> 00:02:30,401 Men uni portlatib yubordim. qasam ichaman. 15 00:02:30,484 --> 00:02:34,238 Gven ko'p yillar davomida morgananing xizmatkori edi. agar u uni portlatib yuborganini aytsa, men unga ishonaman. 16 00:02:37,491 --> 00:02:40,161 U tiriklayin yoqib yuborilishi mumkin edi. 17 00:02:40,244 --> 00:02:44,332 Qasr tomiga yashin urdi Kecha bu yong'inni boshlashi mumkin edi. 18 00:02:44,415 --> 00:02:47,710 - Balki. - Yana qanday tushuntirish bor? 19 00:02:49,170 --> 00:02:51,756 Kimdir olovni boshladi ataylab. 20 00:02:58,512 --> 00:03:00,598 Ular Morganaga qanday etib kelishdi palatalari shubhasiz? 21 00:03:00,681 --> 00:03:02,993 Bilmadim. Soqchilar juda ko'p, bu mumkin bo'lmasligi kerak. 22 00:03:03,017 --> 00:03:05,519 - Shunga qaramay, ular buni uddalashdi. - Men buni tushuntirib berolmayman. 23 00:03:05,603 --> 00:03:08,064 Xo'sh, men qila olaman. Ular sehrdan foydalanishgan. 24 00:03:09,690 --> 00:03:11,942 Bizda bo'lganlarning hammasini hibsga oling shubha ostida. 25 00:03:12,068 --> 00:03:16,197 - Bu vaqt talab etadi. - Mening palatamga hujum qilishdi. 26 00:03:16,280 --> 00:03:18,282 Vaqt bizda yo'q narsa! 27 00:03:22,286 --> 00:03:24,288 Gay: Menga nima yo'q tushun, morgana, 28 00:03:24,372 --> 00:03:26,874 olov shunday boshlangan birinchi navbatda. 29 00:03:26,957 --> 00:03:29,710 Morgana: Bu juda tez sodir bo'ldi. Bu dahshatli edi. 30 00:03:29,794 --> 00:03:33,422 Gay: Hammasi joyida. Endi xavfsizsiz. 31 00:03:35,466 --> 00:03:38,260 Siz yagonasiz orzularim haqida gapirgan odam. 32 00:03:40,304 --> 00:03:43,641 - Bilaman, senga ishonishim mumkin, Gay. - Ha, albatta mumkin. 33 00:03:44,767 --> 00:03:49,271 Bu men edim. Xonani yoqib qo‘ydim, o‘t qo‘ydim. 34 00:03:51,107 --> 00:03:53,734 Men tushunmayapman, shamni taqillatdingizmi... 35 00:03:53,818 --> 00:03:55,569 Yo'q, bunday bo'lmadi. 36 00:03:57,154 --> 00:04:01,575 Men buni shunchaki qarash orqali qildim. Olov birdan yuqoriga ko'tarildi. 37 00:04:01,659 --> 00:04:05,162 - Shamol esayotgan bo'lishi mumkin edi. - Unday emas edi. Bu men edim. 38 00:04:07,415 --> 00:04:08,916 Bu sehr edi. 39 00:04:12,503 --> 00:04:14,922 - Bolam... - Men bola emasman! 40 00:04:15,005 --> 00:04:18,592 Kecha baxtsiz hodisa yuz berdi. Buning sizga hech qanday aloqasi yo'q edi. 41 00:04:18,676 --> 00:04:21,429 Qanday bo'lishi mumkin edi? Men sizni chizib beraman 42 00:04:21,512 --> 00:04:25,099 yordam beradigan yangi vosita o'zingizni yaxshi his qiling. Va'da beraman. 43 00:04:25,182 --> 00:04:26,475 Siz menga ishonishingiz kerak. 44 00:04:39,864 --> 00:04:42,533 Men tozalashga yordam berdim morgananing xonalari ilgari. 45 00:04:44,034 --> 00:04:47,288 Deraza puflab ketdi pastdagi hovliga. 46 00:04:47,371 --> 00:04:48,497 Mmm. 47 00:04:50,374 --> 00:04:54,420 Bu g'alati, shunday emasmi? Agar chaqmoq tushsa Artur aytganidek deraza, 48 00:04:54,503 --> 00:04:58,340 stakan bo'ladi deb o'ylaysiz deraza ichiga tushib ketgan. 49 00:04:58,424 --> 00:05:03,679 Bu sehr edi. Bilasizmi, shunday bo'lgan va eng muhimi, u ham shunday qiladi. 50 00:05:05,473 --> 00:05:08,309 - Morgana aniq hech narsani bilmaydi. - Bu vaziyatni yanada yomonlashtiradi. 51 00:05:08,392 --> 00:05:11,437 U unga nima bo‘layotganiga ishonchi komil emas va bu uni parchalab tashlaydi. 52 00:05:11,520 --> 00:05:14,648 - Meni nima qilishni buyurdingiz? - U bilan gaplash. 53 00:05:16,525 --> 00:05:18,611 Unga ayting, u yaxshi bo'ladi. 54 00:05:18,694 --> 00:05:22,698 Unga uning kuchlari borligini ayting qo'rqadigan narsa emas. 55 00:05:22,781 --> 00:05:24,074 Men qila olmayman. 56 00:05:27,369 --> 00:05:30,539 - Balki men u bilan gaplashardim. - Yo'q, Merlin. Siz qila olmaysiz! 57 00:05:30,623 --> 00:05:32,708 Nega yo'q? tushundim u nimalarni boshdan kechirmoqda. 58 00:05:32,791 --> 00:05:36,295 Siz hech qachon siringizni oshkor qiling, hech kimga emas. 59 00:05:36,378 --> 00:05:38,506 - Men bo'lmasam, boshqasi. - JSSV? 60 00:05:38,589 --> 00:05:41,592 Bu sehrgarlik taqiqlangan shohlik, yoki buni unutdingizmi? 61 00:05:41,675 --> 00:05:44,136 Hali ham amalda bo'lganlar bor. Druidlar haqida nima deyish mumkin? 62 00:05:44,220 --> 00:05:46,263 Ular yordam berishini aytdingiz odamlar bu kabi. 63 00:05:46,347 --> 00:05:49,850 Uter ularni yo'q qilishga va'da berdi. Druidlar unga yordam bera olmaydi. 64 00:05:50,392 --> 00:05:53,479 - Bu o'z joniga qasd qilish bo'lardi. -Unda kim qila oladi? 65 00:05:55,814 --> 00:05:58,317 Men har doimgidek shunday qilaman. 66 00:05:59,276 --> 00:06:01,695 Keyin kerak u bilan halol bo'ling. 67 00:06:01,779 --> 00:06:04,281 Sizni nima aniq qiladi Siz mendan yaxshiroq bilasizmi? 68 00:06:04,365 --> 00:06:06,742 Chunki men o'tib ketdim xuddi shu narsa. 69 00:06:10,871 --> 00:06:13,415 Men aniq bilaman u hozir qanday his qilmoqda. 70 00:06:14,291 --> 00:06:18,337 Siz bunga aralasha olmaysiz. Undan hech qanday yaxshilik bo'lmaydi. 71 00:06:19,004 --> 00:06:22,675 Men shuni aytmoqchiman, Merlin, undan chetda turing. 72 00:06:29,014 --> 00:06:32,351 Merlin, sen menga kerak... 73 00:06:34,186 --> 00:06:38,232 - Orqangizda nimani yashirayapsiz? - Hech narsa. Qarang. 74 00:06:38,315 --> 00:06:40,985 - Nima qilyapsan? - Hech narsa, rostini aytsam. 75 00:06:41,068 --> 00:06:45,197 Artur, men senga hech qachon aldamagan bo'lardim. Buning uchun sizni juda hurmat qilaman. 76 00:06:48,117 --> 00:06:51,537 - Mendan nimadir qilishimni xohladingizmi? - Mening zanjirli pochtam tozalashga muhtoj. 77 00:06:52,204 --> 00:06:54,582 Oh, yaxshi, Men buni darhol ko'rib chiqaman. 78 00:07:13,183 --> 00:07:14,518 Uning ahvoli qanday? 79 00:07:15,436 --> 00:07:19,148 Men uni hech qachon bunday ko'rmaganman. Men uni yolg'iz qoldirishdan qo'rqaman. 80 00:07:19,523 --> 00:07:21,150 Biror narsa bormi Men yordam bera olamanmi? 81 00:07:22,526 --> 00:07:23,819 (Morgana ingrab) 82 00:07:25,654 --> 00:07:27,823 Unga qaytganim ma’qul. 83 00:07:32,244 --> 00:07:35,164 Men u bilishiga ishonch hosil qilaman ular kimdan. 84 00:07:40,210 --> 00:07:43,255 Agar shunday bo'lsa, qolishim mumkin o'zingizni yaxshi his qiling. 85 00:07:43,339 --> 00:07:46,675 - Siz allaqachon ko'p ish qilgansiz. - Men qarshi emasman. 86 00:07:47,718 --> 00:07:49,219 Men yaxshi bo'laman. 87 00:07:50,888 --> 00:07:52,097 Haqiqatan ham. 88 00:07:58,854 --> 00:08:00,022 Gven? 89 00:08:01,815 --> 00:08:03,359 Shamni oling. 90 00:08:32,388 --> 00:08:34,139 (Momaqaldiroq urishi) 91 00:08:38,686 --> 00:08:40,020 (Nafas olish) 92 00:08:46,360 --> 00:08:47,903 Gaius shu yerdami? 93 00:08:48,862 --> 00:08:51,299 Yo'q, u hozir bu yerda emas, u tez orada qaytib kelishi kerak. 94 00:08:51,323 --> 00:08:54,493 - Men u bilan gaplashishim kerak! U qayerda? - U podshohni ko'rgani ketdi. 95 00:08:56,245 --> 00:08:57,329 Nima bo'ldi? 96 00:09:03,419 --> 00:09:07,464 Siz menga ishonishingiz mumkin, Morgana, qila olasan bilasan. 97 00:09:11,719 --> 00:09:13,512 Men qo'rqaman, Merlin. 98 00:09:15,264 --> 00:09:19,810 Men endi hech narsani tushunmayapman. Men nima bo'layotganini bilishim kerak. 99 00:09:23,105 --> 00:09:24,356 Iltimos. 100 00:09:25,566 --> 00:09:27,502 Gaius, tez orada qaytib keladi. U sizga yordam bera oladi. 101 00:09:27,526 --> 00:09:31,697 U qilmaydi. Men boshqa dori-darmonlarni xohlamayman! Ular hech qanday yaxshilik qilmaydi. 102 00:09:34,199 --> 00:09:35,617 Bu sehr, Merlin. 103 00:09:37,828 --> 00:09:38,828 Nima? 104 00:09:38,871 --> 00:09:41,540 Men sizning do'stingizman. Bilasizmi, men buni o'ylab topmasdim. 105 00:09:41,623 --> 00:09:44,042 - Albatta. - Unda menga ishonasizmi? 106 00:09:46,128 --> 00:09:48,380 Bu ham sehr deb o'ylaysizmi? 107 00:09:48,464 --> 00:09:51,967 Iltimos, Merlin, menga kerak birovning aytganini eshitish, 108 00:09:52,050 --> 00:09:55,637 shuning uchun menda yo'q Men buni tasavvur qilayotgandek his qilishda davom etish uchun. 109 00:10:00,225 --> 00:10:02,186 Men haqiqatan ham u erda tilayman aytishim mumkin bo'lgan narsa edi. 110 00:10:11,069 --> 00:10:12,362 Morgana! 111 00:10:14,072 --> 00:10:16,283 Morgana! Kutib turing! 112 00:10:49,191 --> 00:10:50,526 (G'o'ng'irlash) 113 00:10:55,072 --> 00:10:58,534 Menga sizning yordamingiz kerak. Druidlar qaerdaligini bilasizmi? 114 00:11:01,286 --> 00:11:04,665 Avval menga aytishingiz kerak nega ularni qidiryapsiz. 115 00:11:05,916 --> 00:11:08,544 - Bu muhim emas. - Menga shunday qiladi. 116 00:11:09,711 --> 00:11:11,004 Men ulardan bir narsani so'rashim kerak. 117 00:11:12,130 --> 00:11:16,051 Men 1000 yildan ortiq yashadim, 118 00:11:16,134 --> 00:11:19,346 tsivilizatsiyalar yuksalishi va qulashi kuzatilgan. 119 00:11:20,472 --> 00:11:23,600 Ishonmang Menga yolg'on gapirishingiz mumkin. 120 00:11:27,062 --> 00:11:28,272 Men ularning yordamiga muhtojman. 121 00:11:32,359 --> 00:11:34,236 Menga g'amxo'rlik qiladigan odam ularning yordamiga muhtoj. 122 00:11:35,279 --> 00:11:38,615 Siz jodugar haqida gapiryapsiz, xonim Morgana. 123 00:11:38,949 --> 00:11:41,743 U jodugar emas! U mening do'stim. 124 00:11:41,827 --> 00:11:45,205 - Unga ishonib bo'lmaydi. - Buni aytishingizga nima majbur qildi? 125 00:11:45,289 --> 00:11:48,709 - Jodugar bo'lsa yaxshi bo'lardi... - Uni shunday chaqirishni bas! 126 00:11:48,792 --> 00:11:53,213 Jodugar hech qachon yaxshi bo'lardi kuchlarining haqiqiy hajmini bilardi. 127 00:11:53,297 --> 00:11:56,758 Siz xato qilyapsiz. Men uni bilaman, uning yuragi yaxshi. 128 00:11:56,842 --> 00:11:59,428 Siz muvaffaqiyatsiz bo'ldingiz o'tmishdagi maslahatlarimga quloq solish uchun 129 00:11:59,511 --> 00:12:03,056 - va bu og'ir oqibatlarga olib keldi. - Men uni tashlab ketmayman! 130 00:12:04,683 --> 00:12:06,727 senga bermayman siz izlayotgan yordam. 131 00:12:07,644 --> 00:12:12,941 Agar siz ushbu yo'nalishni davom ettirsangiz, siz yolg'iz shunday qilasiz. 132 00:12:25,996 --> 00:12:27,331 (Ichkillab) 133 00:12:36,798 --> 00:12:38,050 (Eshik ochiladi) 134 00:12:38,133 --> 00:12:39,676 Ishonchingiz komilmi? bu hammasimi? 135 00:12:39,760 --> 00:12:41,929 Ismlar va familiya ma'lum yashash joylari. 136 00:12:42,012 --> 00:12:45,182 Otam gumon qilmoqda olov sehrgarlik bilan boshlangan. 137 00:12:45,265 --> 00:12:47,351 Haqiqatan ham, janob. Men tafsilotlarni kiritdim 138 00:12:47,434 --> 00:12:52,230 biz sherik ekanligimizdan shubhalanayotgan har bir kishi sehrgarlar, jodugarlar yoki druidlar. 139 00:12:52,314 --> 00:12:55,442 Erkaklar yig'ing. Biz ularni darhol hibsga olamiz. 140 00:12:57,277 --> 00:12:59,571 Men sizga aytdim deb o'yladim kecha buni qilish uchun. 141 00:12:59,655 --> 00:13:01,782 Vaqtim yo'q edi, Men otxonani tozalayotgan edim. 142 00:13:03,033 --> 00:13:07,829 Bu g'alati, chunki kichkina qush boshqa joyda ekanligingni aytdim. 143 00:13:09,456 --> 00:13:12,334 Otxonani buzib tashlash g'alati va gapiradigan qush shunday emasmi? 144 00:13:12,417 --> 00:13:14,586 Merlin, nima dedik kulgili ekanligingiz haqida? 145 00:13:14,670 --> 00:13:16,129 Men qilmasligim kerak. 146 00:13:17,047 --> 00:13:18,090 Xo'sh, mening gullarim qayerda? 147 00:13:19,925 --> 00:13:21,009 Sizning gullaringiz? 148 00:13:22,427 --> 00:13:24,137 Morgana bir oz olganini eshitdim. 149 00:13:25,305 --> 00:13:28,016 Siz shunday deb o'ylagandim ularni barcha xonalarga qo'ying. 150 00:13:28,100 --> 00:13:32,229 Yoki u yagonami mehringiz belgisini olasizmi? 151 00:13:32,312 --> 00:13:36,733 Ha. Yo'q, yo'q. Nima? 152 00:13:36,817 --> 00:13:39,945 Bu hech narsaning belgisi emas. Sevgi yoki boshqa yo'l bilan. 153 00:13:40,028 --> 00:13:43,573 Men ko'ryapman. Xo'sh, nega harakat qildingiz kecha ularni mendan yashirish uchunmi? 154 00:13:43,657 --> 00:13:47,452 Men emas edim... Ya'ni, men edim, men shunchaki... men noto'g'ri taassurot qoldirishingizni xohlamadim. 155 00:13:48,412 --> 00:13:50,122 To'g'ri taassurot qanday? 156 00:13:50,205 --> 00:13:52,916 Men uning ko'nglini ko'tarishga harakat qilgandim olovdan keyin. 157 00:13:53,000 --> 00:13:54,584 Ularni o'zingiz tanlaysizmi? 158 00:13:56,753 --> 00:13:57,963 Balki. 159 00:14:00,340 --> 00:14:02,634 Men faqat yaxshi bo'lishga harakat qilardim. 160 00:14:03,176 --> 00:14:04,678 Swo rd. 161 00:14:09,933 --> 00:14:11,309 Hammasi bo'ladi. 162 00:14:14,688 --> 00:14:15,939 (Eshikni yopish) 163 00:14:19,776 --> 00:14:21,570 (Askarlar qichqiradi) 164 00:14:46,428 --> 00:14:47,721 (Aniq nafas olish) 165 00:14:51,016 --> 00:14:53,435 - (Qo'shiq aytish) - (Eshik qulfini ochish) 166 00:15:06,698 --> 00:15:08,992 - Ko'chib ket, men seni o'ldiraman. - Forridel? 167 00:15:09,076 --> 00:15:11,578 - Siz kimsiz? - Tushuntirishga vaqt yo'q, 168 00:15:11,661 --> 00:15:13,747 biz bu yerdan ketishimiz kerak. 169 00:15:14,581 --> 00:15:18,543 - Podshohning odamlari siz uchun kelishadi! - Askar: U erda ro'yxatdan o'ting. 170 00:15:19,669 --> 00:15:21,338 Podshoh nomi bilan oching! 171 00:15:25,300 --> 00:15:27,135 Qayerdan bildingiz ular men uchun kelishganmi? 172 00:15:27,219 --> 00:15:29,596 - Men knyaz Arturning xizmatkoriman. - Katta tavakkal qildingiz. 173 00:15:29,679 --> 00:15:32,766 - Rahmat. - Kechirasiz, hammasiga yordam bera olmadim. 174 00:15:35,435 --> 00:15:38,271 - Ketganimiz ma'qul. - Kutmang. Menga sizning yordamingiz kerak. 175 00:15:38,355 --> 00:15:41,733 - Men druidlar bilan bog'lanish yo'lini qidiryapman. - Men ular haqida hech narsa bilmasdim. 176 00:15:41,817 --> 00:15:43,294 - Siz yolg'on gapirishingiz shart emas. - Men yolg'on gapirmayapman. 177 00:15:43,318 --> 00:15:45,318 Iltimos, agar men bo'lmaganimda hibsga olingan bo'lar edingiz. 178 00:15:47,197 --> 00:15:48,865 Bilasizmi, men uther uchun josus emasman, 179 00:15:50,659 --> 00:15:53,787 Men druidlarning do'stiman. Men ularning yordamiga muhtojman. 180 00:15:57,499 --> 00:15:58,542 Nimani bilmoqchisiz? 181 00:16:08,468 --> 00:16:10,846 Gay mendan buni yetkazib berishimni iltimos qildi. 182 00:16:13,098 --> 00:16:15,100 Menga iksir kerak emas, rahmat. 183 00:16:16,560 --> 00:16:19,354 Merlin, aytganlarimga e'tibor bermang kecha. 184 00:16:21,523 --> 00:16:23,900 Men dahshatli tush ko'rdim, xafa bo'ldim. 185 00:16:24,568 --> 00:16:27,863 bilaman. Men hech kimga hech narsa demadim. 186 00:16:33,118 --> 00:16:37,038 Kechirasiz, odatda Gven shunday bo'ladi men shunday bo'lganimda men bilan muomala qilishim kerak. 187 00:16:37,122 --> 00:16:38,623 Men qarshi emasman. 188 00:16:40,083 --> 00:16:43,295 - Balki yordam berar edim. - Men bunga shubha qilaman. 189 00:16:45,547 --> 00:16:47,340 Siz hayron bo'lardingiz. 190 00:16:49,092 --> 00:16:50,468 (Eshikni yopish) 191 00:16:52,345 --> 00:16:53,847 tushundim. 192 00:16:55,640 --> 00:16:59,186 Men hammasi qanchalik qo'rqinchli ekanligini tushunaman bu siz uchun bo'lishi kerak. Ayniqsa siz uchun. 193 00:17:01,521 --> 00:17:02,856 Nega ayniqsa men uchun? 194 00:17:03,815 --> 00:17:08,111 Siz shohning palatasisiz. Uning nafratini bilasiz sehr hammadan yaxshiroq. 195 00:17:09,779 --> 00:17:12,073 Sizningcha, shunday bo'lgan men bilan sodir bo'lyaptimi? 196 00:17:12,157 --> 00:17:14,242 Orzular, olov. Siz buni sehr deb o'ylaysiz! 197 00:17:14,451 --> 00:17:17,078 - Men buni aytmayapman. - Lekin shunday bo'lishi mumkin, shunday emasmi? 198 00:17:17,162 --> 00:17:19,873 Men haqiqatan ham bilmasdim, lekin shunday qiladiganlar ham bor. 199 00:17:19,956 --> 00:17:22,292 - JSSV? - Druidlar-chi? 200 00:17:23,293 --> 00:17:25,128 Ular siz kabi odamlarga yordam berishadi. 201 00:17:25,921 --> 00:17:28,256 Ularning hech biri bunga jur'at eta olmaydi Kamelotda yuzlarini ko'rsatish. 202 00:17:36,306 --> 00:17:37,807 Lekin men qaerdan bilaman ularni topishingiz mumkin. 203 00:17:40,727 --> 00:17:42,312 (Qo'ng'iroqlar) 204 00:17:44,189 --> 00:17:46,125 Soqchilar tugadi qal'ani qidirishlari, 205 00:17:46,149 --> 00:17:48,276 - uning izi yo'q. - Shaharni o'rab oling. 206 00:17:48,360 --> 00:17:51,905 - Hech kim kirmaydi yoki chiqmaydi. - Meni chaqirtirdingiz, janob. 207 00:17:51,988 --> 00:17:55,575 Ha. Siz soat nechada yetkazib berdingiz Morgana uchun uyqu loyihasi? 208 00:17:55,659 --> 00:18:00,372 Soqchilar Merlin yetkazib berganini aytishdi u o'z palatalariga nafaqaga chiqqanidan keyin. 209 00:18:00,497 --> 00:18:01,915 Demak, u o'sha paytda xavfsiz edi? 210 00:18:02,874 --> 00:18:05,585 Ha, menimcha, u shunday bo'lgan bo'lsa kerak. 211 00:18:13,009 --> 00:18:15,804 Men sizdan buni olishingizni so'ramaganman Kecha morganaga. 212 00:18:16,763 --> 00:18:19,307 Men qandaydir tashabbusdan foydalandim. Siz mamnun bo'lasiz deb o'yladim. 213 00:18:19,391 --> 00:18:22,269 O'sha ogohlantirishlar qo'ng'iroqlar jiringlayapti, chunki uter o'ylaydi 214 00:18:22,352 --> 00:18:24,062 Bu morganani o'g'irlab ketishgan. 215 00:18:26,523 --> 00:18:29,025 Va siz ko'rinmaysiz haddan tashqari tashvish. 216 00:18:29,109 --> 00:18:31,111 U o'ziga g'amxo'rlik qila oladi. 217 00:18:31,194 --> 00:18:34,447 - Merlin, nima qilding? - Nimani rad etdingiz. 218 00:18:34,906 --> 00:18:36,408 Men unga yordam berdim! 219 00:18:37,450 --> 00:18:42,289 Bu endi tugaydi! Odamlar hayoti xavf ostida, Morgana ham shu jumladan. 220 00:18:43,581 --> 00:18:45,083 U qayerda? 221 00:18:47,711 --> 00:18:50,588 U Ascetir o'rmoniga ketdi druidlarni topish uchun. 222 00:18:50,714 --> 00:18:54,134 - Senga aralashmaslikni aytdim! - Men majbur bo'ldim, chunki 223 00:18:54,217 --> 00:18:56,011 tan olmaysiz uning sehri bor edi! 224 00:18:56,094 --> 00:18:58,888 - Yaxshi sababga ko'ra! - Yo'q, tushunmayapsiz. 225 00:18:58,972 --> 00:19:01,474 Siz yo'q nima ekanligini tushuning. 226 00:19:02,225 --> 00:19:05,228 Bu erga kelganimdan oldingi yillar hayotimdagi eng yolg'izlar edi. 227 00:19:05,312 --> 00:19:07,188 Morgana - qirolning palatasi, 228 00:19:07,272 --> 00:19:09,441 uning holati butunlay siznikidan farq qiladi. 229 00:19:09,566 --> 00:19:11,234 bilaman. Men seni oldim. Unda yo'q. 230 00:19:13,486 --> 00:19:15,655 Men doim morganaga yaxshi g'amxo'rlik qildi. 231 00:19:17,157 --> 00:19:18,199 Bu bir xil emas. 232 00:19:21,578 --> 00:19:26,249 Yaxshi bo'lgan hamma narsa va sehr haqida men sizdan o'rgandim. 233 00:19:28,251 --> 00:19:29,919 Sensiz men yo'qolgan bo'lardim, Gay. 234 00:19:31,921 --> 00:19:33,590 Hozir u kabi. 235 00:19:41,181 --> 00:19:42,932 Nega bunday qilganimni tushundingizmi? 236 00:19:46,102 --> 00:19:48,646 Ha men. 237 00:19:50,607 --> 00:19:54,110 Lekin bu men yo'q degani emas oqibatlaridan qo'rqish. 238 00:20:20,178 --> 00:20:21,721 (Tahrirlash) 239 00:20:27,644 --> 00:20:31,856 - Barcha gumondorlar hibsga olinganmi? - Deyarli. Bir nechtasi yerga o'tdi. 240 00:20:31,981 --> 00:20:35,402 Deklaratsiya chiqarish. Barcha mahbuslar qatl qilinadi 241 00:20:35,485 --> 00:20:38,655 Agar xonim Morgana bo'lmasa Camelotga qaytariladi. 242 00:20:40,073 --> 00:20:41,491 Men ko‘raman, ser. 243 00:20:50,041 --> 00:20:51,501 (Horirlash) 244 00:21:02,846 --> 00:21:04,097 (Qo'shiq aytish) 245 00:21:07,851 --> 00:21:09,060 (Ichkillab) 246 00:21:32,876 --> 00:21:34,294 (Gayus ming‘irlab) 247 00:21:40,425 --> 00:21:41,718 (Nafas chiqaradi) 248 00:21:53,438 --> 00:21:55,064 (Qo'shiqlar) 249 00:22:07,076 --> 00:22:08,411 (Aniq nafas olish) 250 00:22:11,331 --> 00:22:12,624 (Qo'shiqlar) 251 00:22:29,807 --> 00:22:31,351 (Qichqiriq) 252 00:22:33,269 --> 00:22:34,479 (Hoting) 253 00:22:41,945 --> 00:22:43,947 - (Tartib) - (Hasillab) 254 00:22:47,951 --> 00:22:49,160 (Xitoblar) 255 00:22:54,874 --> 00:22:56,209 (Hissing) 256 00:22:58,670 --> 00:22:59,963 (Tahrirlash) 257 00:23:11,683 --> 00:23:13,017 (Qichqiradi) 258 00:23:15,144 --> 00:23:16,312 (Xirillab) 259 00:23:16,896 --> 00:23:18,314 (Ingrashi) 260 00:23:21,317 --> 00:23:22,735 (Qichqiriq) 261 00:24:07,363 --> 00:24:11,909 Qani, Merlin! Yotog‘ingizdan turib, ishga kech qolasiz. 262 00:24:13,870 --> 00:24:15,121 Merlin? 263 00:25:05,338 --> 00:25:06,589 (Bolalar suhbatlashadi) 264 00:25:07,965 --> 00:25:09,884 Men sizni xafa qilmoqchi emasman. 265 00:25:09,967 --> 00:25:11,052 (Ingiraydi) 266 00:25:11,135 --> 00:25:14,430 Oyog'ingni shikastlading, uni harakatlantirmaslikka harakat qiling. 267 00:25:16,432 --> 00:25:19,435 - Nima bo'ldi? - Sizni serket chaqib olgan. 268 00:25:20,186 --> 00:25:23,523 Men yordamga keldim. Mening ismim Aglain. 269 00:25:23,773 --> 00:25:25,858 Dam ol, morgana. 270 00:25:26,192 --> 00:25:29,278 - Endi xavfsizsiz. - Ismimni kim aytdi? 271 00:25:29,946 --> 00:25:31,155 Men qildim. 272 00:25:41,124 --> 00:25:42,291 Siz. 273 00:25:43,209 --> 00:25:45,878 Serket qachon kecha hujum qildi, 274 00:25:45,962 --> 00:25:48,506 Mordred his qila oldi sizning qayg'uingiz 275 00:25:50,007 --> 00:25:51,467 aqli bilan. 276 00:25:53,469 --> 00:25:55,471 Mordred: Salom, Morgana. 277 00:25:56,472 --> 00:25:58,391 Buni eshitdingizmi? 278 00:25:59,475 --> 00:26:00,476 Buni qanday qildingiz? 279 00:26:00,560 --> 00:26:03,980 Bizga har doim ham so'z kerak emas bir-biri bilan gaplashish. 280 00:26:05,815 --> 00:26:10,361 Endi men sizga g'amxo'rlik qila olaman, siz menga qilganingiz kabi. 281 00:26:15,992 --> 00:26:18,453 Artur: Biroz chalkashlik bor bu qanday buzilganiga kelsak, 282 00:26:18,536 --> 00:26:23,207 - kuydiruvchi izlarning ko'rinishiga ko'ra ... - Hech qanday chalkashlik yo'q. Bu sehr edi. 283 00:26:23,332 --> 00:26:27,420 Xuddi shu sehr-joduga o'rganib qolgan morgananing xonalarida olov yoqing. 284 00:26:27,503 --> 00:26:31,215 - So'qmoq qayerga olib boradi? - Ascetir o'rmoniga. 285 00:26:31,883 --> 00:26:35,344 Men uzoq vaqtdan beri shubhalanaman druidlar u erda yashiringan. 286 00:26:35,428 --> 00:26:37,513 Yo'l bizni olib boradi to'g'ridan-to'g'ri ularga. 287 00:26:40,016 --> 00:26:43,352 Hech qanday mahbusni olmang. O'zimizdan qutulish vaqti keldi 288 00:26:43,436 --> 00:26:45,688 bu druidlardan bir marta va umuman. 289 00:26:50,693 --> 00:26:54,781 - Merlin qayerda? - U yaxshi emas. 290 00:26:55,907 --> 00:26:58,201 U hali ham morganadan xafa, u shunday emasmi? 291 00:26:58,284 --> 00:27:00,953 - Hammamiz shundaymiz. - Unga ayting, ovlashni bas qiling, 292 00:27:01,037 --> 00:27:04,040 o'zini torting va ishga qayting. 293 00:27:08,461 --> 00:27:09,879 (Barking) 294 00:27:21,307 --> 00:27:22,600 (Qo'shiqlar) 295 00:27:30,733 --> 00:27:32,276 (Noaniq gapirish) 296 00:27:38,324 --> 00:27:39,575 Salom? 297 00:27:42,745 --> 00:27:43,830 U yerda hech kim bormi? 298 00:28:06,269 --> 00:28:07,937 Ag lai n: Nimani bilishni xohlaysiz? 299 00:28:12,942 --> 00:28:16,195 - Arturdan biron so'z bormi? - Yo'q, janob, hali emas. 300 00:28:16,279 --> 00:28:20,116 - Lekin ular uzoq vaqt ketgani yo'q. - Ha, albatta. 301 00:28:21,951 --> 00:28:24,787 Nega bunchalik ishonchingiz komil u o'g'irlab ketilganmi? 302 00:28:24,871 --> 00:28:27,123 Yana qanday imkoniyat bor? 303 00:28:27,206 --> 00:28:30,459 Yong'indan keyin u xafa bo'ldi. U o'z xohishi bilan ketishi mumkin edi. 304 00:28:32,378 --> 00:28:33,838 Bu morgana emas. 305 00:28:33,963 --> 00:28:37,967 Uning butun yillarida men hech qachon bunday qilmaganman Uning hamma narsadan qochib ketishini bilardi. 306 00:28:38,718 --> 00:28:40,678 Otasining orqasidan yuradi buning uchun juda ko'p. 307 00:28:42,346 --> 00:28:44,307 Siz gorloisni tushkunlikka tushirmadingiz. 308 00:28:44,891 --> 00:28:48,477 Siz u qizga qaragansiz go'yo u siznikidek. 309 00:28:49,395 --> 00:28:51,314 U shunday bo'ldi. 310 00:28:52,440 --> 00:28:56,152 Agar u o'lsa, mening katta qismim u bilan birga o'ladi. 311 00:29:13,252 --> 00:29:14,795 (Itlarning hurishi) 312 00:29:31,228 --> 00:29:34,273 - Yaxshi uxlaganingizga ishonaman. - Bir necha kun ichida qilganimdan yaxshiroq. 313 00:29:35,274 --> 00:29:37,360 Mana, bu sizni his qilishi mumkin uyda ko'proq. 314 00:30:07,473 --> 00:30:11,185 Ular hayron sizni shu yerda ko'rish uchun, ozgina qo'rqib bo'lmasa. 315 00:30:11,268 --> 00:30:13,729 Podshohingiz bizni o‘ldirishni xohlardi. 316 00:30:13,813 --> 00:30:15,856 Ularda hech narsa yo'q mendan qo'rqish. 317 00:30:16,440 --> 00:30:18,901 Men baham ko'rmayman uterning sehrdan nafratlanishi. 318 00:30:18,985 --> 00:30:21,570 Yo'q, men buni qilmaysiz deb o'ylayman. 319 00:30:23,531 --> 00:30:27,702 Bu o'rmonlar xavfli. Sizni Camelotdan nima uzoqlashtiradi? 320 00:30:29,161 --> 00:30:31,288 Men javob izlayapman. 321 00:30:33,958 --> 00:30:37,420 Men druidlarga umid qildim ularni menga berishi mumkin. 322 00:30:38,546 --> 00:30:39,797 Kel. 323 00:30:45,761 --> 00:30:47,304 (Itlarning ingrashi) 324 00:30:52,518 --> 00:30:53,978 Harakatda davom eting! 325 00:30:55,771 --> 00:30:57,106 Bu yerga. 326 00:31:13,039 --> 00:31:15,124 Aglain: Nimani bilishni xohlaysiz? 327 00:31:16,459 --> 00:31:19,045 Morgana: Nega men kelajakni tushimda ko'ra olaman? 328 00:31:20,838 --> 00:31:23,674 Nega men olov yoqishga qodirman aqlim bilanmi? 329 00:31:24,383 --> 00:31:27,178 Buni qilishga qodir odamlar oz va olis. 330 00:31:28,220 --> 00:31:29,889 Sizda sovg'a bor. 331 00:31:30,556 --> 00:31:32,016 Bu sehrmi? 332 00:31:32,767 --> 00:31:34,143 Bir turdagi, ha. 333 00:31:35,603 --> 00:31:38,898 Ammo buning uchun ko'p yillar kerak bo'ladi Siz buni to'liq tushuna olasiz, 334 00:31:38,981 --> 00:31:40,066 undan foydalanish u yoqda tursin. 335 00:31:42,318 --> 00:31:44,820 Bu emas qo'rqish kerak bo'lgan narsa. 336 00:31:44,904 --> 00:31:47,740 Agar sizda uther bo'lsa sizning qo'riqchingiz sifatida. 337 00:31:47,823 --> 00:31:49,909 Agar u bilib qolsa u meni o'ldirishga majbur qilardi. 338 00:31:49,992 --> 00:31:51,952 - U qilmaydi. - Lekin u qilgan bo'lsa. 339 00:31:52,036 --> 00:31:54,330 Biz bunga yo'l qo'ymaymiz. Siz bu yerda xavfsizsiz. 340 00:31:56,082 --> 00:31:59,210 Siz bo'lmasligingiz kerak Utherdan qo'rqib, unga achinish kerak. 341 00:31:59,293 --> 00:32:01,212 Afsus, nega? 342 00:32:01,837 --> 00:32:04,840 Chunki u singan odam, qo'rquv bilan iste'mol qilinadi. 343 00:32:06,383 --> 00:32:09,637 Uning sehrdan nafratlanishi yuragidan ezgulikni haydab chiqardi. 344 00:32:11,097 --> 00:32:14,058 Menga doim o‘rgatilgan bu sehr yomon. 345 00:32:16,393 --> 00:32:18,104 Bu sizning qalbingizni buzadi. 346 00:32:18,896 --> 00:32:20,981 Aglain: Buni sizga Uter aytdi. 347 00:32:22,441 --> 00:32:25,402 Faqat u buyurgani uchun, bunday qilmaydi. 348 00:32:26,904 --> 00:32:28,989 Vaqt o'tishi bilan siz o'rganasiz 349 00:32:29,824 --> 00:32:33,994 bu sehr qorong'u san'at emas bu sir saqlanishi kerak. 350 00:32:35,287 --> 00:32:37,373 Bu yaxshilik uchun kuch bo'lishi mumkin. 351 00:33:08,946 --> 00:33:11,031 Shohning buyruqlarini eslang. 352 00:33:12,408 --> 00:33:13,909 Mahbuslar yo'q. 353 00:33:18,122 --> 00:33:20,499 Merlin! Bu yerda nima qilyapsan? 354 00:33:20,583 --> 00:33:22,751 Men sizni olib ketish uchun keldim Camelot sahifasiga qaytish. 355 00:33:22,835 --> 00:33:25,838 Keyin sizda bo'lgan deb qo'rqaman behuda sayohat. 356 00:33:25,921 --> 00:33:28,424 - Men hech qachon qaytmayman. - Siz .. qilishingiz kerak! 357 00:33:29,091 --> 00:33:32,845 Nega? Siz aytgan odamsiz Men druidlarni izlashim kerak. 358 00:33:32,928 --> 00:33:35,890 Men hech qachon tushunmadim oqibatlari qanday bo'ladi. 359 00:33:35,973 --> 00:33:38,058 Qanday oqibatlar? 360 00:33:38,434 --> 00:33:40,227 Podshoh o'ylaydi sizni o'g'irlab ketishdi. 361 00:33:55,826 --> 00:33:58,662 Siz topilmaguningizcha u to'xtamaydi. U o'nlab odamlarni hibsga oldi. 362 00:33:58,746 --> 00:34:00,289 U ularning hammasini qatl qiladi. 363 00:34:02,833 --> 00:34:05,377 Qaytarsam meni ham xuddi shunday taqdir kutmoqda. 364 00:34:05,461 --> 00:34:08,339 Uther bilishi shart emas, Men hech kimga aytmayman. 365 00:34:18,140 --> 00:34:20,017 (Bolalar suhbatlashadi) 366 00:34:25,439 --> 00:34:28,484 Kechirasiz. Men hech qachon ortga qaytmayman. 367 00:34:29,193 --> 00:34:32,905 Bu mening xalqim, ular men kabi. 368 00:34:35,407 --> 00:34:37,618 Bu yerda o‘zimni yolg‘iz his qilmayapman. 369 00:34:38,911 --> 00:34:40,120 Tushundingizmi? 370 00:34:42,456 --> 00:34:43,749 Hammadan yaxshiroq. 371 00:34:44,833 --> 00:34:47,419 Morgana, biz borishimiz kerak. 372 00:34:48,128 --> 00:34:49,546 Siz kimsiz? 373 00:34:49,630 --> 00:34:52,424 Hammasi joyida. U do'st. Nima bo'ldi? 374 00:34:52,508 --> 00:34:53,968 Artur va uning odamlari kelishmoqda. 375 00:34:55,594 --> 00:34:58,389 Do'stingiz ularni boshqargan to'g'ridan-to'g'ri bizga. 376 00:35:01,600 --> 00:35:03,394 (Askarlar qichqiradi) 377 00:35:22,788 --> 00:35:24,290 Salom, Emris. 378 00:35:31,630 --> 00:35:33,340 (Ayollar qichqiradi) 379 00:35:48,188 --> 00:35:49,523 Bu tomon! 380 00:36:05,247 --> 00:36:08,751 - Harakatda davom etishimiz kerak. - Oyog'im, juda og'riqli. 381 00:36:09,585 --> 00:36:12,588 - Men burilishni yaratishga harakat qilaman. - Yo'q, Merlin, qila olmaysiz. 382 00:36:12,671 --> 00:36:16,425 Davom eting. Ularning bu yerda ekanligiga mening aybim bor. Bor! Bor! 383 00:36:16,717 --> 00:36:19,428 - Men buni hech qachon unutmayman. -Keling. 384 00:36:29,229 --> 00:36:30,856 (Qo'shiqlar) 385 00:37:08,894 --> 00:37:10,104 Mana! 386 00:37:52,187 --> 00:37:53,480 Anavi yerda! 387 00:37:58,068 --> 00:37:59,570 (Noaniq qichqiriq) 388 00:38:00,028 --> 00:38:01,321 (Nafas olish) 389 00:38:01,655 --> 00:38:04,241 - Men davom etolmayman. - Biz sizni ortda qoldirmaymiz. 390 00:38:05,159 --> 00:38:06,493 Iltimos. 391 00:38:08,912 --> 00:38:10,247 Ular kelishyapti! 392 00:38:25,804 --> 00:38:28,682 - U bizda. - Bizda Morgana xonim bor! 393 00:38:56,793 --> 00:38:58,587 (Qichqiradi) 394 00:39:48,720 --> 00:39:51,139 Men sizdan juda xavotirda edim. 395 00:39:51,848 --> 00:39:55,102 Siz haqsiz. Bu druidlar edi. Ular uni o'g'irlab ketishdi. 396 00:40:07,864 --> 00:40:09,616 (Eshikni taqillatadi) 397 00:40:16,373 --> 00:40:18,709 - Merlin. - Xonim. 398 00:40:33,849 --> 00:40:36,018 Men sizni yaxshi ekanligingizni tekshirmoqchi edim. 399 00:40:38,228 --> 00:40:39,563 Men yaxshiman. 400 00:40:47,446 --> 00:40:48,864 O'rmonda nima deyilgan ... 401 00:40:48,947 --> 00:40:51,617 Siz menga ishonishingiz mumkin, Morgana, Men hech kimga aytmayman. 402 00:40:54,911 --> 00:40:56,663 Rahmat, Merlin. 403 00:40:58,832 --> 00:41:01,293 Men hozir kim ekanligimni bilaman 404 00:41:03,962 --> 00:41:06,048 va unday emas qo'rqish kerak bo'lgan narsa. 405 00:41:09,176 --> 00:41:12,387 Balki bir kun kelib odamlar keladi sehrni yaxshilik uchun kuch sifatida ko'rish. 406 00:41:27,569 --> 00:41:29,738 Qaytganingizdan xursandman. 407 00:41:34,493 --> 00:41:35,661 Rahmat, Merlin. 408 00:41:44,711 --> 00:41:46,088 Yaxshi dam oling. 409 00:41:55,263 --> 00:41:56,682 Buni to'xtatish kerak. 410 00:42:00,519 --> 00:42:03,855 Podshoh sizning boshingizni oladi agar u bilib qolsa 411 00:42:03,939 --> 00:42:06,400 va buni inkor etishning ma'nosi yo'q. 412 00:42:07,609 --> 00:42:08,694 Nimani rad etish? 413 00:42:12,030 --> 00:42:14,032 Sizning mehringiz Morgana xonim uchun. 414 00:42:16,451 --> 00:42:17,703 (masxara) 415 00:42:18,912 --> 00:42:19,955 To'g'ri. 416 00:42:20,038 --> 00:42:24,376 dan bir oz maslahat oling ayollar haqida biladigan kishi. 417 00:42:24,459 --> 00:42:26,628 Agar shunday odam bo'lganida, bo'lardim. 418 00:42:26,753 --> 00:42:31,133 Ko'proq qizlarga yopishib oling, uni qanday qo'yishim mumkin, 419 00:42:32,426 --> 00:42:34,803 - sizning darajangizda. - Rahmat. 420 00:42:36,471 --> 00:42:38,598 U sizning do'stingiz bo'lolmaydi, 421 00:42:39,891 --> 00:42:41,601 boshqa hech narsa u yoqda tursin. 422 00:42:42,310 --> 00:42:43,812 Ha. bilaman. 423 00:42:47,149 --> 00:42:50,152 Siz hech narsani yashira olmaysiz mendan, Merlin. 424 00:42:50,235 --> 00:42:51,653 (Kuladi) 425 00:42:56,992 --> 00:42:58,910 Buni orzu qilmasdim. 426 00:43:16,344 --> 00:43:18,096 Kechirasiz, Gay. 427 00:43:34,029 --> 00:43:36,990 - Mendan g'azablanasiz deb o'yladim. - Men edi. 428 00:43:37,324 --> 00:43:39,201 To'g'rigacha kirgan paytingiz. 429 00:43:40,118 --> 00:43:43,288 Keyin men shunchaki edim sog'-salomat qaytib kelganingizdan minnatdorman. 430 00:43:47,292 --> 00:43:51,671 Morgana haqiqatni biladi. Druidlar unga sehr borligini aytishdi. 431 00:43:52,881 --> 00:43:54,299 Uzr so'rayman. 432 00:43:56,176 --> 00:43:58,011 Bu sizning aybingiz emas. 433 00:43:58,512 --> 00:44:00,388 Siz shunchaki qilyapsiz to'g'ri deb o'ylagan narsangiz. 434 00:44:01,848 --> 00:44:03,058 Biz ikkalamiz edik. 435 00:44:07,896 --> 00:44:10,232 - Endi nima bo'ladi? - Biz unga g'amxo'rlik qilishimiz kerak 436 00:44:11,191 --> 00:44:15,237 va umid qilamanki, u hech qachon uning kuchlari haqidagi haqiqatni kashf etadi. 437 00:44:16,071 --> 00:44:17,697 Ajdaho: Merlin. 438 00:44:19,866 --> 00:44:22,577 Morgana partiyasi hali qaytmagan. Undan darak yo‘q. 439 00:44:23,078 --> 00:44:24,162 (Nafas olish) 440 00:44:24,246 --> 00:44:25,664 Guinevere qayerda? 441 00:44:25,747 --> 00:44:28,333 Qanday tan olaman Men u haqida doim o'ylaymanmi? 442 00:44:29,251 --> 00:44:30,252 Lancelot. 443 00:44:32,337 --> 00:44:34,923 Sen uchun o'lardim yuz marta ortiq. 444 00:44:40,011 --> 00:44:41,847 Wilddeorenni qo'yib yuboring! 445 00:44:41,930 --> 00:44:43,170 - (Olomon olqishlaydi) - (Qichqirib)