1
00:00:54,095 --> 00:00:56,723
Katakan, "Mama."

2
00:00:58,349 --> 00:00:59,642
Mama.

3
00:01:04,022 --> 00:01:05,148
Bu!

4
00:01:12,822 --> 00:01:14,324
Bu…

5
00:01:15,533 --> 00:01:17,285
Bu!

6
00:01:29,172 --> 00:01:30,048
Bu!

7
00:01:30,131 --> 00:01:31,758
<i>Mama, berhenti!</i>

8
00:01:31,841 --> 00:01:35,345
-Mama datang!
-Mama!

9
00:01:45,396 --> 00:01:46,439
Bu.

10
00:01:51,778 --> 00:01:53,822
Bu!

11
00:01:53,905 --> 00:01:56,032
Mama!

12
00:01:56,116 --> 00:01:57,367
Kerwin, nyalakan vannya!

13
00:01:57,450 --> 00:01:59,744
Ibu, ayolah!

14
00:01:59,828 --> 00:02:00,954
Bu!

15
00:02:02,872 --> 00:02:04,124
Bu?

16
00:02:04,207 --> 00:02:05,500
Jangan terburu-buru.

17
00:02:06,084 --> 00:02:07,252
Bu, ayo pergi.

18
00:02:07,335 --> 00:02:09,087
Dia datang. Bergerak lebih cepat.

19
00:02:09,170 --> 00:02:10,088
Leo, cepatlah!

20
00:02:10,171 --> 00:02:12,090
Ibu, ayo berangkat!

21
00:02:13,258 --> 00:02:14,843
Yang akan datang!

22
00:02:36,114 --> 00:02:39,033
Wah!

23
00:02:39,117 --> 00:02:42,203
-Apa itu tadi?
-Hampir saja.

24
00:02:42,287 --> 00:02:45,456
-Kami di sini!
-Ya, tepat waktu!

25
00:02:45,540 --> 00:02:46,892
-Ayo pergi!
-Hati-hati di jalan!

26
00:02:46,916 --> 00:02:47,959
-Hati-hati.
-Benar-benar?

27
00:02:48,042 --> 00:02:50,044
-Itu yang kamu pakai?
-Aku harus bergegas.

28
00:02:50,128 --> 00:02:53,798
-Kamu bangun terlambat!
-Jadi apa? Mama membutuhkan waktu lebih lama.

29
00:02:53,882 --> 00:02:55,341
Ayo cepat!

30
00:02:55,425 --> 00:02:57,844
Tentu saja saya melakukannya.
Aku harus cantik hari ini.

31
00:02:57,927 --> 00:02:59,929
-Baiklah, tapi ayo pergi.
-Brad, dia benar.

32
00:03:00,013 --> 00:03:03,391
-Kamu seharusnya berdandan.
-Tidak ada yang akan menyadarinya.

33
00:03:03,474 --> 00:03:06,144
-Brad, ini. Pakai ini.
-Ayo pergi. Buru-buru.

34
00:03:06,227 --> 00:03:08,438
-Selamat, Geri!
-Aku mencintaimu!

35
00:03:08,521 --> 00:03:12,191
-Selamat tinggal!
-Hati-hati di jalan! Selamat tinggal!

36
00:03:12,275 --> 00:03:15,028
- Teman-teman, lebih cepat. Aku akan terlambat.
-Tunggu.

37
00:03:15,111 --> 00:03:15,987
Bu!

38
00:03:16,070 --> 00:03:18,364
Mengapa kamu terburu-buru? Tupe belum datang.

39
00:03:18,448 --> 00:03:20,408
-Jika dia datang.
-Seolah olah!

40
00:03:20,491 --> 00:03:21,701
Dia akan berada di sini.

41
00:03:22,869 --> 00:03:24,078
Ya, saya sudah di sini.

42
00:03:24,162 --> 00:03:26,080
-<i>Sayang, jangan lupa…</i>
-Ya, ya.

43
00:03:26,164 --> 00:03:28,416
Saya akan berbicara dengannya ketika saya mendapat kesempatan.

44
00:03:28,499 --> 00:03:30,168
<i>-Hubungi aku, oke?</i>
-Oke.

45
00:03:33,922 --> 00:03:35,757
Sial. Sedang hujan.

46
00:03:36,341 --> 00:03:38,551
Pak, itu sebuah berkah.

47
00:03:41,262 --> 00:03:46,184
<i>Sekarang, jurusan Bachelor of Arts
dalam Seni Multimedia.</i>

48
00:03:46,267 --> 00:03:48,186
Aku tidak percaya dia lulus.

49
00:03:48,269 --> 00:03:49,729
Bagus untuknya.

50
00:03:49,812 --> 00:03:53,983
-Dia bahkan mengalahkanmu dalam hal itu.
-Apa pun.

51
00:03:54,067 --> 00:03:55,318
Ada apa?

52
00:03:55,401 --> 00:03:59,197
-Bu. Ayo naik panggung.
-Apa itu?

53
00:03:59,280 --> 00:04:00,156
Ayo naik.

54
00:04:00,240 --> 00:04:01,282
-Aku?
-Ya.

55
00:04:01,366 --> 00:04:04,410
Mengapa saya? Seharusnya itu Tupe.

56
00:04:05,328 --> 00:04:10,291
Bu, pertama-tama, dimana dia?
Kedua, kenapa dia?

57
00:04:10,375 --> 00:04:13,920
-Dia mengirimmu ke sekolah.
-Tapi kamu membesarkanku.

58
00:04:14,545 --> 00:04:16,089
-Kamu harus melakukannya, Bu.
-Tepat.

59
00:04:16,172 --> 00:04:17,715
Anda berdua ada benarnya.

60
00:04:17,799 --> 00:04:20,677
-Ingin aku melakukannya?
- Hentikan itu.

61
00:04:20,760 --> 00:04:22,220
Saya hanya ingin membantu.

62
00:04:22,887 --> 00:04:25,682
Maaf maaf. Permisi.

63
00:04:32,397 --> 00:04:33,439
Kawan!

64
00:04:34,732 --> 00:04:36,442
-Aku merindukanmu.
-Apakah aku berhasil?

65
00:04:36,526 --> 00:04:37,694
-Naik ke panggung!
-Tidak apa-apa.

66
00:04:37,777 --> 00:04:39,821
-Kamu seharusnya menjadi orang di sana.
-Tidak apa-apa.

67
00:04:40,446 --> 00:04:41,572
brad.

68
00:04:41,656 --> 00:04:44,158
Fabregas, Joy Marie dela Rosa.

69
00:04:44,242 --> 00:04:45,410
Saya berhasil.

70
00:04:45,493 --> 00:04:47,704
-Aku merindukanmu, kawan.
-Juga.

71
00:04:47,787 --> 00:04:49,247
Wow, kamu tidak tumbuh satu inci pun.

72
00:04:49,330 --> 00:04:50,707
Wow.

73
00:04:50,790 --> 00:04:53,042
-Kamu tumbuh pesat.
-Facundo, Geri Ann Lopez.

74
00:04:53,126 --> 00:04:54,460
Oh, itu dia!

75
00:04:57,922 --> 00:04:59,632
-Fakta!
-Hai!

76
00:04:59,716 --> 00:05:01,342
Kawan!

77
00:05:01,426 --> 00:05:02,426
Ibu, lihat.

78
00:05:03,219 --> 00:05:06,306
-Bu!
-Ada orang di belakangmu. Duduk.

79
00:05:06,389 --> 00:05:08,558
Oh halo!

80
00:05:08,641 --> 00:05:10,059
Dia datang.

81
00:05:10,143 --> 00:05:12,478
Sayang, lihat. Dia di sini.

82
00:05:12,562 --> 00:05:13,855
Dia di sana!

83
00:05:15,815 --> 00:05:17,650
Putri Anda sudah dewasa.

84
00:05:17,734 --> 00:05:19,068
Aku tahu.

85
00:05:20,945 --> 00:05:24,282
Kapan terakhir kali kamu pulang ke rumah?

86
00:05:24,365 --> 00:05:26,993
Tujuh atau delapan tahun yang lalu, bukan?

87
00:05:27,076 --> 00:05:29,203
Geri masih kecil saat itu.

88
00:05:29,287 --> 00:05:30,705
Tepat.

89
00:05:37,086 --> 00:05:38,212
Bu!

90
00:05:49,640 --> 00:05:52,393
-Awasi tempat tidur ketiga.
-Oke, salin.

91
00:05:53,311 --> 00:05:56,272
Apakah dia lelah? Lapar?

92
00:05:58,649 --> 00:06:00,109
Dia hanya pusing.

93
00:06:00,193 --> 00:06:02,153
Jelas itu sebabnya dia pingsan.

94
00:06:02,236 --> 00:06:04,405
Maksudku, sudah berapa lama hal ini berlangsung?

95
00:06:08,785 --> 00:06:10,119
Apa, tidak ada yang tahu?

96
00:06:10,203 --> 00:06:11,704
Tidak ada yang pernah memperhatikan?

97
00:06:13,372 --> 00:06:16,209
Kami tidak pernah mengabaikannya,
jika itu yang kamu katakan.

98
00:06:16,292 --> 00:06:19,670
Brad, aku hanya bertanya,
kenapa ini bisa terjadi pada Ibu?

99
00:06:19,754 --> 00:06:20,922
brad?

100
00:06:21,923 --> 00:06:24,509
Semuanya baik-baik saja. Dia stabil.

101
00:06:24,592 --> 00:06:26,761
Anda bisa membawanya pulang.

102
00:06:26,844 --> 00:06:31,307
Saya berharap itu dari keluarga
telah meyakinkan ibumu

103
00:06:31,390 --> 00:06:33,726
rencana perawatan saya untuknya.

104
00:06:33,810 --> 00:06:34,977
-Karena...
-Tunggu sebentar, Dok.

105
00:06:35,061 --> 00:06:36,729
Rencana perawatan apa?

106
00:06:37,814 --> 00:06:39,482
Astaga.

107
00:06:39,565 --> 00:06:41,901
Dia belum memberitahumu.

108
00:06:44,028 --> 00:06:46,280
Kankernya kembali.

109
00:07:01,504 --> 00:07:06,926
Terima kasih sudah datang, Walikota.
Geri, kemarilah.

110
00:07:07,009 --> 00:07:11,013
-Kami mengemas makanan untukmu.
-Wow, favoritku!

111
00:07:11,097 --> 00:07:15,810
Pergi makan. Ada lebih banyak makanan.
Terima kasih, Walikota.

112
00:07:15,893 --> 00:07:17,645
-Selamat, sayang.
-Terima kasih.

113
00:07:17,728 --> 00:07:21,774
Lihatlah foto-foto Anda.
Saya memilihnya sendiri.

114
00:07:21,858 --> 00:07:25,528
Kamu beruntung aku tidak bisa membalasmu
karena kamu tidak pernah lulus.

115
00:07:25,611 --> 00:07:26,737
-Apa pun.
-Selamat tinggal.

116
00:07:26,821 --> 00:07:30,032
-Selamat tinggal.
-Selamat tinggal. Hati-hati di jalan.

117
00:07:32,827 --> 00:07:33,827
Kawan.

118
00:07:34,328 --> 00:07:36,289
Semua tamu sudah pergi.
Mari kita bicara dengannya sekarang.

119
00:07:36,372 --> 00:07:38,249
Teruskan. Anda yang termuda.

120
00:07:39,041 --> 00:07:40,626
-Aku?
-Ya.

121
00:07:41,419 --> 00:07:43,129
-TIDAK. Mari ikut saya.
-Kau yang menangani ini.

122
00:07:43,212 --> 00:07:45,590
-Whoo!
-Begitu banyak gelembung.

123
00:07:45,673 --> 00:07:47,758
-Kamu harus bicara dengan Mama.
-Kenapa aku?

124
00:07:47,842 --> 00:07:49,760
Kamu yang favorit.

125
00:07:49,844 --> 00:07:51,220
Mari kita beralih ke yang asli.

126
00:07:54,932 --> 00:07:57,685
Kak, bisa ngomong sama mama?

127
00:07:58,603 --> 00:07:59,687
Ayo pergi.

128
00:08:00,188 --> 00:08:01,981
-Di Sini.
-Ini dia, Nyonya.

129
00:08:02,064 --> 00:08:05,610
-Ini tidak akan lengkap tanpa ini.
-Terima kasih.

130
00:08:05,693 --> 00:08:06,861
Bu, kita harus bicara.

131
00:08:06,944 --> 00:08:07,945
Oh?

132
00:08:10,114 --> 00:08:13,451
Ya ampun! Kamu datang! Kamu sangat manis.

133
00:08:13,534 --> 00:08:17,497
Anda ingat. Kamu benar-benar mencintaiku.

134
00:08:17,580 --> 00:08:18,664
Kami mendengar.

135
00:08:18,748 --> 00:08:21,000
-Apa?
-Kami minta maaf.

136
00:08:21,083 --> 00:08:24,754
Wah, beritanya tersebar
lebih cepat dari kanker saya.

137
00:08:24,837 --> 00:08:28,674
Saya ingin tahu siapa yang tidak bisa
tutup mulut mereka.

138
00:08:29,842 --> 00:08:30,843
Nyonya…

139
00:08:32,428 --> 00:08:34,388
Apakah kamu sedang menjalani kemoterapi?

140
00:08:34,472 --> 00:08:35,473
Tidak.

141
00:08:35,556 --> 00:08:36,682
Kenapa tidak?

142
00:08:36,766 --> 00:08:39,519
Anda tahu betapa sulitnya bagi saya.

143
00:08:39,602 --> 00:08:41,145
-Bu.
-Saya pikir...

144
00:08:41,229 --> 00:08:43,814
Oh! Ini anakku.

145
00:08:43,898 --> 00:08:46,526
Tupe. Bukankah dia tampan? Dia anak sulungku.

146
00:08:46,609 --> 00:08:48,402
-Ya, dia sangat tampan.
-Dia adalah.

147
00:08:48,486 --> 00:08:50,279
Dan kaya!

148
00:08:50,363 --> 00:08:51,363
Seorang pengusaha.

149
00:08:51,405 --> 00:08:53,991
Restorannya di LA sukses!

150
00:08:54,075 --> 00:08:55,993
-Hai, Tupe!
-Halo.

151
00:08:56,077 --> 00:08:58,829
-Kami teman sekelas ibumu.
-Ya.

152
00:08:58,913 --> 00:09:00,456
-Di mana?
-C Besar

153
00:09:00,540 --> 00:09:02,333
Kami lulus pada waktu yang sama.

154
00:09:02,416 --> 00:09:03,876
Tapi sekarang, aku mengambil gelar masterku.

155
00:09:03,960 --> 00:09:05,294
Makanya kita harus ngobrol ya, Bu.

156
00:09:05,378 --> 00:09:07,672
Oh! Saya masih punya makanan di atas.

157
00:09:07,755 --> 00:09:10,550
-Ayo makan!
-Ayo pergi!

158
00:09:10,633 --> 00:09:13,928
Tunggu, tunggu. Pernahkah kamu melihat
episode kedua?

159
00:09:14,011 --> 00:09:15,137
Ya!

160
00:09:15,721 --> 00:09:18,599
-Itu memberiku perasaan.
-Saya juga!

161
00:09:18,683 --> 00:09:21,269
-Benar?
-Mereka akan berakhir bersama.

162
00:09:21,352 --> 00:09:26,107
Oh, itu kue beras khas Baby.
Masih ada sisa untukmu.

163
00:09:26,190 --> 00:09:27,024
Bu.

164
00:09:27,108 --> 00:09:29,336
-Tolong piringnya.
-Mereka memiliki chemistry yang luar biasa.

165
00:09:30,820 --> 00:09:31,821
Ah…

166
00:09:32,405 --> 00:09:34,365
Apakah Anda memiliki nomor dansa khusus?

167
00:09:34,448 --> 00:09:36,617
Anda tahu, anak-anak saya adalah penari yang hebat.

168
00:09:36,701 --> 00:09:38,494
Mereka mengejarku.

169
00:09:38,578 --> 00:09:40,413
Bu, bisakah kita bicara?

170
00:09:40,496 --> 00:09:41,914
Dengan baik.

171
00:09:42,623 --> 00:09:44,333
Ini belum dipotong.

172
00:09:44,417 --> 00:09:46,460
Oh, berikan pisauku!

173
00:09:46,544 --> 00:09:48,462
-Kau akan membawanya pulang, oke?
-Tentu saja.

174
00:09:48,546 --> 00:09:50,798
-Sudah berapa lama kamu mengetahuinya?
-Kenapa kamu tidak memberitahu kami, Bu?

175
00:09:51,716 --> 00:09:53,676
Untuk apa? Sekarang lebih buruk.

176
00:09:54,719 --> 00:09:56,637
Tepatnya, Bu!

177
00:09:56,721 --> 00:09:59,473
Itu sudah ada di otak dan hati Anda.

178
00:09:59,557 --> 00:10:01,017
Tahap empat.

179
00:10:01,100 --> 00:10:03,269
Terlebih lagi yang kita butuhkan
untuk melakukan kemo secepatnya.

180
00:10:03,352 --> 00:10:05,354
Tidak, aku tidak mau.

181
00:10:06,147 --> 00:10:07,732
Apakah kamu tidak ingin menjadi lebih baik, Bu?

182
00:10:08,316 --> 00:10:09,650
Saya tidak akan menjadi lebih baik.

183
00:10:09,734 --> 00:10:11,527
Ini akan memperpanjang…

184
00:10:11,611 --> 00:10:13,613
Baiklah, ini dia.

185
00:10:13,696 --> 00:10:15,615
Dua minggu, dua bulan, dua tahun?

186
00:10:15,698 --> 00:10:17,491
Itu cukup bagus. aku akan mengambilnya.

187
00:10:17,575 --> 00:10:18,909
Benar.

188
00:10:18,993 --> 00:10:20,411
Itu tidak akan membuat perbedaan.

189
00:10:20,494 --> 00:10:22,538
Kamu hanya akan memperpanjang penderitaanku.

190
00:10:22,622 --> 00:10:25,708
brad. Anda tahu ini, kan?

191
00:10:26,626 --> 00:10:27,960
Tahap empat.

192
00:10:31,380 --> 00:10:32,465
Jadi apa?

193
00:10:32,548 --> 00:10:35,092
Anda mengharapkan kami melepaskan Anda
begitu saja, ya?

194
00:10:35,176 --> 00:10:36,427
Tidak.

195
00:10:36,510 --> 00:10:38,888
Ya. Kalau begitu sudah beres.

196
00:10:38,971 --> 00:10:40,389
Anda melakukan kemoterapi lagi.

197
00:10:40,473 --> 00:10:43,309
Aku bilang aku tidak mau!

198
00:10:43,392 --> 00:10:45,853
Saya tidak ingin berhutang lagi.

199
00:10:46,854 --> 00:10:49,231
Aku tidak ingin muntah lagi.

200
00:10:49,315 --> 00:10:51,651
Aku tidak ingin menjadi lemah lagi.

201
00:10:52,693 --> 00:10:55,196
Aku tidak ingin kehilangan rambutku lagi.

202
00:10:56,781 --> 00:10:58,532
YOLO.

203
00:10:58,616 --> 00:10:59,617
YOLO!

204
00:10:59,700 --> 00:11:00,700
YOLO!

205
00:11:02,203 --> 00:11:03,913
Egois sekali, Bu.

206
00:11:06,123 --> 00:11:07,375
Egois?

207
00:11:09,001 --> 00:11:10,961
Akulah yang sekarat.

208
00:11:12,671 --> 00:11:14,340
Tapi kamilah yang akan Anda tinggalkan.

209
00:11:16,884 --> 00:11:17,927
Lalu

210
00:11:18,677 --> 00:11:20,179
itu dasi.

211
00:11:54,672 --> 00:11:56,841
<i>Yah, itu tidak bagus.</i>

212
00:11:56,924 --> 00:11:59,510
Tapi ada pilihan lain, kan?

213
00:11:59,593 --> 00:12:01,137
<i>Brad, kamu seorang perawat.</i>

214
00:12:01,220 --> 00:12:04,390
<i>Kau tahu apa yang sebenarnya dia butuhkan
adalah radiasi untuk otak,</i>

215
00:12:04,473 --> 00:12:05,599
<i>jika bukan operasi.</i>

216
00:12:05,683 --> 00:12:07,768
<i>Dan kemo untuk hati.</i>

217
00:12:07,852 --> 00:12:10,771
<i>Tentu, ada
pengobatan alternatif di luar sana,</i>

218
00:12:10,855 --> 00:12:14,942
<i>tapi aku tidak dalam posisi untuk memvalidasi
apakah itu akan berhasil atau tidak.</i>

219
00:12:15,025 --> 00:12:20,072
<i>Aku hanya ingin mengingatkan keluargamu
waktu itu tidak berpihak pada kita.</i>

220
00:12:20,156 --> 00:12:21,574
Kami akan berbicara dengannya lagi, Dok.

221
00:12:21,657 --> 00:12:22,741
Terima kasih.

222
00:12:23,784 --> 00:12:25,244
Aku akan menaruhnya di sini saja.

223
00:12:25,327 --> 00:12:26,745
Aku mengambil sofa.

224
00:12:27,788 --> 00:12:29,039
Anda?

225
00:12:29,123 --> 00:12:30,791
Tidak, kamulah tamunya.

226
00:12:30,875 --> 00:12:33,252
Anda tidur di sini. Kalau tidak, aku akan merasa tidak enak.

227
00:12:33,335 --> 00:12:35,504
Anda tidak akan tinggal lama seperti biasanya, bukan?

228
00:12:44,305 --> 00:12:46,390
<i>Syukurlah,</i>
<i>kamu akhirnya mengangkatnya!</i>

229
00:12:46,474 --> 00:12:48,017
<i>Apakah kamu sudah memberitahunya?</i>

230
00:12:51,812 --> 00:12:52,813
<i>Apa yang dia katakan?</i>

231
00:12:53,439 --> 00:12:54,690
Sesuatu telah terjadi.

232
00:12:54,773 --> 00:12:56,692
<i>Oh, Kris! Ada apa sekarang?</i>

233
00:12:56,775 --> 00:12:58,068
<i>Kita kehabisan waktu.</i>

234
00:12:58,152 --> 00:12:59,445
Kankernya kembali.

235
00:13:00,946 --> 00:13:02,490
<i>Oh, sial.</i>

236
00:13:03,741 --> 00:13:05,284
<i>Aku turut prihatin mendengarnya, sayang.</i>

237
00:13:06,952 --> 00:13:08,454
<i>Bagaimana kabarmu?</i>

238
00:13:12,791 --> 00:13:13,834
Saya tidak tahu.

239
00:13:15,085 --> 00:13:19,423
<i>Yah, sebanyak</i>
<i>Saya memahami situasi Anda,</i>

240
00:13:19,507 --> 00:13:21,967
<i>jangan lupakan urgensi masalah kita.</i>

241
00:13:47,952 --> 00:13:50,329
Apakah itu sangat penting
kamu harus membangunkannya?

242
00:13:51,872 --> 00:13:53,916
Aku hanya ingin memeriksanya.

243
00:13:57,044 --> 00:13:58,128
Kami sedang minum.

244
00:14:07,346 --> 00:14:09,765
Ini beberapa makanan.

245
00:14:12,434 --> 00:14:13,936
Ibu…

246
00:14:16,397 --> 00:14:18,482
Itu sudah cukup.

247
00:14:18,566 --> 00:14:20,150
Mama…

248
00:14:21,569 --> 00:14:24,321
Itu sudah cukup.

249
00:14:25,406 --> 00:14:27,324
Selamat atas kelulusanmu.

250
00:14:27,408 --> 00:14:29,118
Apa rencanamu sekarang?

251
00:14:32,872 --> 00:14:33,956
Bekerja.

252
00:14:34,039 --> 00:14:36,709
Dapatkan pengobatan untuk Mama.

253
00:14:36,792 --> 00:14:39,920
Hai!

254
00:14:42,464 --> 00:14:44,383
-Itu kotor.
-Hai.

255
00:14:44,466 --> 00:14:45,718
Untuk Ibu.

256
00:14:47,011 --> 00:14:48,512
Bersulang.

257
00:14:48,596 --> 00:14:51,849
-Kami tidak menyerah.
-Tidak ada yang menyerah.

258
00:14:51,932 --> 00:14:54,768
-Tapi seseorang akan muntah. Anda.
-Ya.

259
00:14:54,852 --> 00:14:58,939
Jika dia tidak ingin kemo,
kami akan mencari pengobatan alternatif.

260
00:14:59,023 --> 00:15:01,108
-Tepat.
-Bagaimana dengan obat herbal?

261
00:15:01,191 --> 00:15:02,318
Penyembuh iman?

262
00:15:02,902 --> 00:15:04,111
Akupunktur?

263
00:15:04,194 --> 00:15:06,655
Bagaimana dengan media spiritual?

264
00:15:06,739 --> 00:15:09,366
-Tidak, bukan itu.
-Bagaimana dengan terapi sel induk?

265
00:15:09,450 --> 00:15:11,577
-Penyembuhan rakyat.
-Kami akan mencari opini kedua.

266
00:15:11,660 --> 00:15:13,287
Ketiga, keempat, berapa pun jumlahnya.

267
00:15:13,370 --> 00:15:15,456
Tapi kemo tetap menjadi pilihan terbaik kami.

268
00:15:16,165 --> 00:15:18,167
Tapi dia tidak menginginkannya.

269
00:15:19,084 --> 00:15:20,628
Saya akan meyakinkan dia.

270
00:15:20,711 --> 00:15:22,588
Anda tidak bisa melakukannya lebih awal.

271
00:15:22,671 --> 00:15:24,548
Lalu kita akan meyakinkannya lagi.

272
00:15:25,132 --> 00:15:27,051
Mengapa kamu begitu ngotot?

273
00:15:29,094 --> 00:15:31,430
Karena itu hal yang logis untuk dilakukan.

274
00:15:31,513 --> 00:15:32,973
Logis?

275
00:15:35,935 --> 00:15:38,228
Anda hanya tidak memahaminya.

276
00:15:38,854 --> 00:15:40,189
Karena kamu tidak pernah di sini.

277
00:15:40,272 --> 00:15:42,524
-Bisnisnya adalah prioritasnya.
-Tepat.

278
00:15:42,608 --> 00:15:45,110
Ngomong-ngomong, itu membiayai kemoterapi pertamanya.

279
00:15:45,736 --> 00:15:46,737
Uang.

280
00:15:47,404 --> 00:15:49,239
Hanya itu yang pernah Anda kontribusikan.

281
00:15:49,323 --> 00:15:51,450
Benar-benar?

282
00:15:52,451 --> 00:15:54,286
Kami bahkan tidak akan berada di sini
pertama

283
00:15:54,370 --> 00:15:55,871
jika dia dirawat dengan baik.

284
00:15:55,955 --> 00:15:57,122
Apa yang ingin kamu katakan?

285
00:15:57,206 --> 00:15:58,926
-Bagaimana menurutmu?
-Bersikaplah nyata denganku.

286
00:15:58,958 --> 00:16:00,459
Mari kita berhenti menyalahkan satu sama lain.

287
00:16:01,710 --> 00:16:04,129
Mari kita fokus untuk membuat Mama menjadi lebih baik.

288
00:16:05,506 --> 00:16:06,548
Karena saya…

289
00:16:08,258 --> 00:16:09,677
Saya tidak ingin kehilangan dia.

290
00:16:14,974 --> 00:16:17,309
-Sangat sombong!
-Berhenti.

291
00:17:00,310 --> 00:17:02,187
Kami tidak akan menyerah, Bu.

292
00:17:22,541 --> 00:17:23,741
-Charlie.
-Sayangku.

293
00:17:23,792 --> 00:17:26,503
Wah, Bu! Itu favorit mereka.

294
00:17:26,587 --> 00:17:29,590
Mm-hmm! Tentu saja. Mereka semua ada di sini!

295
00:17:29,673 --> 00:17:31,300
Untuk Tupe.

296
00:17:31,383 --> 00:17:32,801
Untuk Brad.

297
00:17:32,885 --> 00:17:34,636
Untuk Leo.

298
00:17:34,720 --> 00:17:36,263
Untuk Geri.

299
00:17:36,346 --> 00:17:37,681
Untuk Jen.

300
00:17:37,765 --> 00:17:39,933
Dan, tentu saja, untuk Charlie.

301
00:17:41,351 --> 00:17:43,145
Apakah Anda menawarkan imunoterapi?

302
00:17:45,355 --> 00:17:46,482
Berapa harganya?

303
00:17:49,568 --> 00:17:51,278
Per sesi?

304
00:17:51,361 --> 00:17:52,654
Putra?

305
00:17:52,738 --> 00:17:54,281
Ayo makan.

306
00:17:54,364 --> 00:17:55,991
saya datang.

307
00:17:56,075 --> 00:17:58,327
Leo, ini waktunya memberi makan Charlie.

308
00:17:58,410 --> 00:17:59,912
Ayo makan.

309
00:17:59,995 --> 00:18:03,332
Kerwin, jangan lakukan itu lagi.
Anda seharusnya tahu lebih baik.

310
00:18:03,415 --> 00:18:05,477
Oke, ayo makan. Ayo pergi ke Mama.

311
00:18:05,501 --> 00:18:07,711
-Oke? Ayo pergi ke Mama.
-Kemarilah. Waktunya makan!

312
00:18:07,795 --> 00:18:09,463
Di sana!

313
00:18:09,546 --> 00:18:11,632
-Duduk di sampingku.
-Pergi ke Ibu.

314
00:18:11,715 --> 00:18:12,883
Di sana.

315
00:18:12,966 --> 00:18:14,885
-Cokelat. Itu coklat.
-Cokelat!

316
00:18:14,968 --> 00:18:17,179
-Jona, berikan aku mangkuknya.
-Cokelat.

317
00:18:17,262 --> 00:18:19,181
-Ya ampun!
-Di Sini.

318
00:18:19,264 --> 00:18:20,808
Kawan. Duduk di sini.

319
00:18:21,475 --> 00:18:22,851
Tidak, aku baik-baik saja di sini.

320
00:18:22,935 --> 00:18:24,394
Apakah itu tempat duduknya?

321
00:18:24,478 --> 00:18:25,562
Kamu sangat usil.

322
00:18:25,646 --> 00:18:27,356
-Bayi!
-Di Sini.

323
00:18:27,439 --> 00:18:30,150
-Ini makananmu.
-Aku akan makan ini, atau Ayah yang akan memakannya.

324
00:18:30,234 --> 00:18:34,071
Aku tidak makan nasi lagi, Bu.
Saya sudah lama berhenti makan nasi.

325
00:18:34,154 --> 00:18:35,864
Benar-benar? Bagaimana dengan kopi?

326
00:18:35,948 --> 00:18:37,241
-Aku akan melakukannya sendiri.
-Biarkan aku.

327
00:18:37,324 --> 00:18:38,450
aku akan melakukannya. Terima kasih.

328
00:18:41,829 --> 00:18:43,038
Jonah!

329
00:18:43,122 --> 00:18:45,791
-Apa pun yang mereka butuhkan, berikan kepada mereka.
-Tentu.

330
00:18:45,874 --> 00:18:47,167
-Aku akan cepat.
-Kerwin?

331
00:18:47,251 --> 00:18:50,254
Ayo makan di bawah saja.
Banyak yang harus kita lakukan.

332
00:18:50,337 --> 00:18:52,589
-Bisakah kamu mengantarku ke tempat kerja?
-Tentu.

333
00:18:59,930 --> 00:19:01,473
-Bu?
-Bu?

334
00:19:01,557 --> 00:19:03,392
Bu!

335
00:19:07,396 --> 00:19:08,689
Apakah ada yang sakit?

336
00:19:11,024 --> 00:19:13,527
Dia datang!

337
00:19:13,610 --> 00:19:15,779
-Siapa?
-Ya Tuhan, Bu.

338
00:19:15,863 --> 00:19:18,365
-Dia datang!
-Siapa itu?

339
00:19:18,448 --> 00:19:20,242
Ayolah, itu Park Seo-joon!

340
00:19:20,325 --> 00:19:23,412
-Itu dia. Park Seo Joon!
-Hati-hati.

341
00:19:23,495 --> 00:19:25,873
-Orang itu?
-Yang terbaik dari semuanya!

342
00:19:25,956 --> 00:19:29,293
Sangat bagus!

343
00:19:29,376 --> 00:19:32,337
Kami akan bertemu dan menyapa
dengan ibumu!

344
00:19:33,630 --> 00:19:35,883
Maaf, tapi Mama tidak bisa ikut denganmu.

345
00:19:35,966 --> 00:19:37,259
Hah?

346
00:19:38,010 --> 00:19:39,636
Mengapa tidak?

347
00:19:39,720 --> 00:19:41,096
Kamu tidak bisa, Bu.

348
00:19:41,180 --> 00:19:44,766
Jangan seperti itu, Nak.

349
00:19:44,850 --> 00:19:46,268
Biarkan ibumu bersenang-senang.

350
00:19:46,351 --> 00:19:49,563
-Kamu tahu betapa besarnya dia sebagai penggemar!
-Ya, dia favoritku.

351
00:19:49,646 --> 00:19:52,524
Itu sebabnya kamu diberi nama Christopher, Brad…

352
00:19:52,608 --> 00:19:54,109
Leonardo.

353
00:19:54,193 --> 00:19:55,485
Dan Geri.

354
00:19:55,569 --> 00:19:59,364
Jika dia punya anak lagi,
dia akan diberi nama Park Seo-joon.

355
00:19:59,448 --> 00:20:01,158
Oh, ini Joon.

356
00:20:01,241 --> 00:20:02,576
Charlie…

357
00:20:02,659 --> 00:20:03,827
Seo Joon!

358
00:20:05,412 --> 00:20:06,538
Charlie Seo Joon.

359
00:20:06,622 --> 00:20:08,999
Jadi apa yang kamu katakan?

360
00:20:10,584 --> 00:20:12,211
Maaf, kamu benar-benar tidak bisa.

361
00:20:12,294 --> 00:20:14,588
Mengapa tidak?

362
00:20:14,671 --> 00:20:15,964
Itu Park Seo Joon.

363
00:20:16,048 --> 00:20:19,927
-Kau tahu dia favoritku.
-Biarkan saja ibumu pergi!

364
00:20:20,010 --> 00:20:22,137
Tapi Anda selalu melihatnya di TV.

365
00:20:22,221 --> 00:20:24,765
Hah? Tentu saja, melihatnya
secara pribadi berbeda.

366
00:20:24,848 --> 00:20:27,017
-Sangat berbeda!
-Sangat berbeda!

367
00:20:27,100 --> 00:20:28,435
-Benar.
-Ayo!

368
00:20:28,518 --> 00:20:30,187
-Bagaimana jika kamu pingsan di sana?
-Hah?

369
00:20:30,270 --> 00:20:32,540
Bagaimana jika terjadi penyerbuan
dan kamu diinjak-injak?

370
00:20:32,564 --> 00:20:35,317
Itu benar.
Di sana panas, dan antreannya panjang.

371
00:20:35,400 --> 00:20:37,402
Ini mungkin berakhir terlambat juga.

372
00:20:37,486 --> 00:20:39,363
-Ayo!
-Kamu akan lelah.

373
00:20:39,446 --> 00:20:41,698
Ini akan menjadi ketiga kalinya dia ke sini.

374
00:20:41,782 --> 00:20:43,700
Pertama, dia tidak bisa pergi karena kemo.

375
00:20:43,784 --> 00:20:46,536
Kedua kalinya, Leo jatuh sakit.

376
00:20:46,620 --> 00:20:50,540
-Ini adalah kesempatan ketiga dia untuk bertemu dengannya.
-Dan itu mungkin yang terakhir baginya.

377
00:20:54,795 --> 00:20:55,879
Kamu benar, Jonah.

378
00:20:55,963 --> 00:20:57,798
Jadi biarkan aku pergi.

379
00:20:57,881 --> 00:20:59,174
-Bu…
-Ayo.

380
00:20:59,258 --> 00:21:00,300
Anda benar-benar tidak bisa.

381
00:21:04,596 --> 00:21:07,224
-Ya ampun!
-Oh tidak. Sekarang dia kesal.

382
00:21:07,307 --> 00:21:08,183
Bu!

383
00:21:08,267 --> 00:21:11,561
Mengapa kita tidak membicarakannya
rencana perawatan Anda saja?

384
00:21:11,645 --> 00:21:13,647
-Ya, ayo jadwalkan kemoterapimu.
-Bisa aja.

385
00:21:13,730 --> 00:21:14,898
Kamu membuatku sakit kepala!

386
00:21:14,982 --> 00:21:16,275
Bu, kami punya pilihan lain.

387
00:21:16,358 --> 00:21:19,403
Benar-benar? Anda tahu semuanya sama.

388
00:21:19,486 --> 00:21:22,072
Semuanya mempunyai efek samping,
dan harganya mahal!

389
00:21:22,656 --> 00:21:24,449
Bu! Jika Anda tidak mendapatkan pengobatan...

390
00:21:24,533 --> 00:21:26,118
Leo, ini mungkin penting.

391
00:21:26,201 --> 00:21:27,244
Terima kasih.

392
00:21:28,078 --> 00:21:30,372
Kamu tidak akan hadir di pernikahan kita.

393
00:21:30,455 --> 00:21:33,041
-Kejutan!
-Hah? Anda akan menikah?

394
00:21:34,042 --> 00:21:35,961
-Ya ampun.
-Sst.

395
00:21:37,170 --> 00:21:40,132
Dan, Bu, kamu akan mempunyai cucu lagi.

396
00:21:40,215 --> 00:21:41,383
Bayinya akan lahir.

397
00:21:41,466 --> 00:21:44,344
-Kamu juga tidak tahu?
-Itu bagus.

398
00:21:44,428 --> 00:21:49,641
Juga, akan ada grand opening
cabang kedua Lechon Mama Baby.

399
00:21:49,725 --> 00:21:51,059
Pembukaan Brad di Manila.

400
00:21:51,143 --> 00:21:53,145
Anda mencoba menarik kaki saya.

401
00:21:53,228 --> 00:21:55,355
Apa? Aku?

402
00:21:55,439 --> 00:21:57,482
Tidak, aku tidak akan pernah bisa, Bu.

403
00:21:57,566 --> 00:21:59,818
Begitu Geri berada di AS, kami akan mengunjunginya.

404
00:21:59,901 --> 00:22:03,655
Dan restoran Tupe di LA?
Kami akan makan di sana.

405
00:22:03,739 --> 00:22:05,907
Apa yang perlu dilakukan agar kamu menjawab iya, Ma?

406
00:22:07,367 --> 00:22:09,161
eh…

407
00:22:12,331 --> 00:22:14,207
VIP. PSJ.

408
00:22:16,126 --> 00:22:19,588
Oke, jadi kalau aku bisa memberimu tiket
untuk pertemuan penggemar,

409
00:22:19,671 --> 00:22:21,298
kamu akan memulai kemoterapi?

410
00:22:23,508 --> 00:22:25,010
Apakah kamu serius?

411
00:22:25,719 --> 00:22:26,803
Ya.

412
00:22:27,471 --> 00:22:28,805
Benar-benar?

413
00:22:28,889 --> 00:22:29,889
Ya.

414
00:22:29,931 --> 00:22:31,600
-Ya?
-Ya.

415
00:22:31,683 --> 00:22:32,976
-Ya?
-Ya.

416
00:22:33,060 --> 00:22:34,060
Ya.

417
00:22:34,102 --> 00:22:34,978
-Ya?
-Ya!

418
00:22:35,062 --> 00:22:36,146
-Oke, setuju!
-Ya.

419
00:22:36,229 --> 00:22:38,648
Kakak, kamu yang terbaik.

420
00:22:42,527 --> 00:22:46,281
Jadi, Anda akan memulai kemoterapi
setelah pertemuan penggemar?

421
00:22:46,364 --> 00:22:48,325
Mungkin. Kopi?

422
00:22:49,326 --> 00:22:53,622
Bukankah kesepakatan yang akan Anda mulai
kemoterapi jika mereka mendapat tiket?

423
00:22:53,705 --> 00:22:54,831
Jika.

424
00:22:54,915 --> 00:22:56,333
Bagaimana jika mereka melakukannya?

425
00:22:56,416 --> 00:23:00,003
-Apakah aku masih hidup?
-Kamu sangat menyebalkan!

426
00:23:00,087 --> 00:23:04,508
Kalian para wanita gila!
Di situlah kita semua akan berakhir, bukan?

427
00:23:04,591 --> 00:23:07,219
Minum kopi saja.

428
00:23:15,268 --> 00:23:16,353
Kawan!

429
00:23:16,436 --> 00:23:17,646
Mereka di sini.

430
00:23:18,396 --> 00:23:19,606
Mereka telah tiba.

431
00:23:21,149 --> 00:23:22,067
Oke.

432
00:23:22,150 --> 00:23:25,529
-The Power Warriors sudah lengkap.
-Sekarang, kita bisa mulai merencanakan.

433
00:23:25,612 --> 00:23:26,988
Kemarilah.

434
00:23:27,072 --> 00:23:29,032
-Ayo rencanakan.
-Ayo pergi.

435
00:23:29,116 --> 00:23:30,325
Ayo pergi.

436
00:23:30,867 --> 00:23:32,828
Kemana kamu pergi? Kemarilah.

437
00:23:33,703 --> 00:23:36,498
Kami meneliti
harga tiket dan tempatnya.

438
00:23:36,581 --> 00:23:39,084
Itu masuk akal.
Yang harus kita lakukan hanyalah membeli tiketnya.

439
00:23:39,167 --> 00:23:40,836
Saya tidak tahu apa-apa tentang itu.

440
00:23:43,380 --> 00:23:45,423
Apakah kamu benar-benar serius tentang hal ini?

441
00:23:45,507 --> 00:23:46,675
Tentu saja.

442
00:23:47,717 --> 00:23:49,261
Kapan fanmeetingnya?

443
00:23:49,845 --> 00:23:51,304
Dalam dua bulan?

444
00:23:51,388 --> 00:23:54,808
Daripada memikirkan
pengobatan alternatif untuk Mama,

445
00:23:54,891 --> 00:23:57,519
kita setuju dengan omong kosong itu?

446
00:23:57,602 --> 00:24:00,063
Ya, itu sangat remaja.

447
00:24:00,647 --> 00:24:03,024
-"Remaja"?
-Itu masih merupakan pilihan terbaik. Ayo!

448
00:24:03,108 --> 00:24:05,694
Baiklah, jika itu yang kamu inginkan.

449
00:24:05,777 --> 00:24:09,072
Sedangkan aku, aku akan mencari pengobatan untuk Mama

450
00:24:09,156 --> 00:24:11,074
tanpa penderitaannya.

451
00:24:11,158 --> 00:24:12,826
Di sana! Akhirnya.

452
00:24:12,909 --> 00:24:14,554
Sebenarnya ada seseorang
masih masuk akal di sini.

453
00:24:14,578 --> 00:24:16,163
aku akan tidur. Selamat malam!

454
00:24:16,246 --> 00:24:18,498
Hei, Prajurit Kuning. Kemana kamu pergi?

455
00:24:18,582 --> 00:24:19,749
Prajurit Hijau!

456
00:24:19,833 --> 00:24:22,544
Mari kita lakukan. Betapa sulitnya, bukan?

457
00:24:22,627 --> 00:24:23,670
Benar.

458
00:24:25,547 --> 00:24:26,464
-Apa?
-Di sana.

459
00:24:26,548 --> 00:24:29,843
-Kita harus menunggu selama dua jam?
-Kak, percaya saja padaku.

460
00:24:29,926 --> 00:24:31,261
Dan kita membutuhkan gadget sebanyak ini?

461
00:24:31,344 --> 00:24:33,555
Lebih banyak gadget,
lebih banyak peluang untuk menang, oke?

462
00:24:33,638 --> 00:24:34,958
-Kamu harus percaya padaku.
-Oke.

463
00:24:35,015 --> 00:24:37,267
-Jona, pengisi dayaku.
-Ini dia.

464
00:24:37,350 --> 00:24:39,561
-Gunakan ini juga.
-Besar.

465
00:24:39,644 --> 00:24:41,980
-Laptopmu?
-Aku butuh ini untuk bekerja.

466
00:24:42,063 --> 00:24:43,899
-Kerja atau aku?
-Bekerja.

467
00:24:43,982 --> 00:24:46,860
Wow. Oke.

468
00:24:46,943 --> 00:24:50,864
Jona, berikan aku iPad Charlie
dan telepon tetangga.

469
00:24:50,947 --> 00:24:54,784
Gan, kita perlu akun yang berbeda
sehingga ketika jam menunjukkan pukul dua belas,

470
00:24:54,868 --> 00:24:57,120
kami memiliki banyak nomor antrian yang berbaris.

471
00:24:57,204 --> 00:25:00,040
-Wow, itu pintar, kawan.
-Aku tahu, kan?

472
00:25:00,123 --> 00:25:04,127
-Aku mengejarmu. Akui saja.
-Jona, kemarilah.

473
00:25:04,211 --> 00:25:06,713
-Apakah kamu ayahku?
-Kamu menyebalkan.

474
00:25:06,796 --> 00:25:08,757
-Tidak, benarkah?
-Berhenti!

475
00:25:09,591 --> 00:25:11,092
Katakan yang sejujurnya. Apakah kamu ayahku?

476
00:25:11,176 --> 00:25:13,386
Apa pegangan email yang bagus?

477
00:25:13,470 --> 00:25:15,680
-Tidak masalah.
-Tupe Tua.

478
00:25:15,764 --> 00:25:17,933
-Tunggu, coba ini.
-Ini makananmu, sayang.

479
00:25:18,016 --> 00:25:19,893
-Makan dulu.
-Wow!

480
00:25:21,186 --> 00:25:23,480
Terima kasih mama.

481
00:25:23,563 --> 00:25:24,856
Tembakan ganda.

482
00:25:26,274 --> 00:25:27,274
Itu saja.

483
00:25:27,317 --> 00:25:29,319
-Baiklah.
-Oke, satu, dua, tiga.

484
00:25:29,402 --> 00:25:31,863
-Oke.
-Hei, lihat.

485
00:25:33,448 --> 00:25:34,866
Terima kasih kawan!

486
00:25:35,575 --> 00:25:38,620
Oh, Nak, kamu sangat mudah ditebak.

487
00:25:38,703 --> 00:25:41,164
Ketika berbicara tentang makanan.

488
00:25:42,582 --> 00:25:43,667
Mm!

489
00:25:50,924 --> 00:25:52,050
Aku sedang makan, Bu.

490
00:25:54,511 --> 00:25:55,387
Aduh.

491
00:25:55,470 --> 00:25:57,389
Sudah cukup, Bu. Terima kasih.

492
00:25:57,472 --> 00:25:59,766
Hmm?

493
00:26:05,355 --> 00:26:07,190
Maafkan aku, nona.

494
00:26:07,274 --> 00:26:09,442
Mama tiba-tiba sakit.

495
00:26:09,526 --> 00:26:12,153
Kakak-kakakku butuh bantuan untuk menjaganya.

496
00:26:12,237 --> 00:26:16,449
Tapi jangan khawatir, saya akan memasang iklan
supaya kita bisa mencari penyewa baru.

497
00:26:17,409 --> 00:26:18,743
Terima kasih.

498
00:26:20,870 --> 00:26:21,955
Hai!

499
00:26:22,038 --> 00:26:24,582
Kamu terlalu tua untuk duduk seperti itu.

500
00:26:26,001 --> 00:26:27,168
Tidak ada yang salah dengan itu.

501
00:26:27,252 --> 00:26:30,171
Apakah kamu serius? Turunkan kaki Anda.

502
00:26:30,255 --> 00:26:33,216
Sebenarnya tidak salah.
Anda tahu apa yang salah?

503
00:26:33,300 --> 00:26:34,801
Anda tidak bercukur.

504
00:26:34,884 --> 00:26:36,803
Anda tidak mandi atau bahkan menyisir rambut Anda.

505
00:26:36,886 --> 00:26:39,806
-Kamu tidak tampan lagi.
-Hai.

506
00:26:42,684 --> 00:26:46,604
Kalau begitu pergilah bersama tampan itu
orang Amerika yang setengah matang.

507
00:26:50,817 --> 00:26:51,860
Tentu saja…

508
00:26:54,654 --> 00:26:57,574
Saya masih lebih suka bau babi panggang.

509
00:26:57,657 --> 00:26:59,868
Tidak. Pergilah bersamanya.

510
00:26:59,951 --> 00:27:01,077
Umpan keras.

511
00:27:01,703 --> 00:27:03,663
Bagaimana jika dia membawamu ke Amerika?

512
00:27:03,747 --> 00:27:05,123
Berita palsu.

513
00:27:05,206 --> 00:27:07,167
Tapi petisi Anda telah diajukan.

514
00:27:07,250 --> 00:27:08,585
Dimana itu?

515
00:27:08,668 --> 00:27:09,961
Bagaimana jika Anda mendapatkannya?

516
00:27:10,045 --> 00:27:11,629
Terlambat. umurku 21 tahun.

517
00:27:12,339 --> 00:27:14,632
Anda tidak ingin bekerja di sana? Itu Amerika.

518
00:27:14,716 --> 00:27:16,509
Saya sudah punya pekerjaan.

519
00:27:16,593 --> 00:27:19,054
-Tapi kamu belum diatur.
-Aku akan menjadi.

520
00:27:19,137 --> 00:27:21,806
Bagus. Jadi ayahmu
tidak akan mengatakan apa pun.

521
00:27:21,890 --> 00:27:25,393
Jadi dia tidak akan mengeluh
bahwa dia membayar semuanya.

522
00:27:25,977 --> 00:27:26,977
Lihat saja.

523
00:27:27,020 --> 00:27:29,606
Saya yakin dia akan memberikan jaminan lagi.

524
00:27:29,689 --> 00:27:31,900
Apalagi sekarang Mama sakit lagi.

525
00:27:31,983 --> 00:27:32,859
Ya.

526
00:27:32,942 --> 00:27:34,778
Itu sebabnya aku ada di pihakmu,

527
00:27:34,861 --> 00:27:35,862
meskipun kamu kotor.

528
00:27:35,945 --> 00:27:37,113
Ah, benarkah?

529
00:27:37,197 --> 00:27:38,823
-Tunggu.
-Ya?

530
00:27:38,907 --> 00:27:40,867
-Kaulah yang kotor.
-Apakah sudah hilang?

531
00:27:40,950 --> 00:27:42,327
aku akan berangkat.

532
00:27:44,537 --> 00:27:46,039
Maaf, aku sampai di sini dulu.

533
00:27:46,122 --> 00:27:47,332
Hei, payungmu!

534
00:27:47,415 --> 00:27:48,541
Saya tahan air.

535
00:27:48,625 --> 00:27:50,085
Kamu kecil... duduklah dengan benar!

536
00:27:50,168 --> 00:27:51,503
Oke?

537
00:28:05,183 --> 00:28:06,059
Halo Bu?

538
00:28:06,142 --> 00:28:08,103
Brad, sayang.

539
00:28:08,186 --> 00:28:11,314
Anda akan mengantarkan babi panggang, bukan?

540
00:28:11,398 --> 00:28:14,734
Aku ingin kamu mengambil paketku, oke?

541
00:28:14,818 --> 00:28:16,277
Lalu membawanya pulang.

542
00:28:16,361 --> 00:28:17,737
Aku akan mengirimimu alamatnya lewat SMS.

543
00:28:17,821 --> 00:28:18,822
<i>Oke?</i>

544
00:28:19,364 --> 00:28:20,407
Paket?

545
00:28:20,949 --> 00:28:23,159
<i>Ya, paket saya!</i>

546
00:28:23,243 --> 00:28:25,245
<i>Bawa pulang!</i>

547
00:28:25,829 --> 00:28:27,580
Ke mana lagi saya akan membawanya?

548
00:28:27,664 --> 00:28:30,959
-Bu, kemarilah!
-<i>Baiklah, Bu. Setelah pengiriman saya.</i>

549
00:28:31,042 --> 00:28:33,086
-Berikan aku ponselmu.
-Adikmu meneleponku.

550
00:28:33,169 --> 00:28:38,091
-Baby Mama, Jona, kemarilah!
-Tujuh, enam, cepat! Lima, empat…

551
00:28:38,174 --> 00:28:41,052
-Saat saya bilang tekan, tekan tombolnya!
-Tiga, dua, satu, tekan!

552
00:28:41,136 --> 00:28:42,220
Tekan!

553
00:28:43,179 --> 00:28:45,056
104.000.

554
00:28:45,140 --> 00:28:46,140
Milikmu?

555
00:28:46,182 --> 00:28:48,393
106…

556
00:28:48,476 --> 00:28:49,561
-Kenapa…?
-106?

557
00:28:49,644 --> 00:28:52,147
-106.599.
-Ya ampun!

558
00:28:52,230 --> 00:28:53,148
Aduh!

559
00:28:53,231 --> 00:28:55,483
-Apakah antrean tiket selalu segila ini?
-Ya ampun!

560
00:28:55,567 --> 00:28:57,110
Ya, aku datang.

561
00:28:57,193 --> 00:28:58,278
Merindukan! Merindukan!

562
00:28:59,070 --> 00:28:59,904
Merindukan!

563
00:28:59,988 --> 00:29:02,323
Tunggu aku, nona! Merindukan!

564
00:29:02,407 --> 00:29:03,324
Tolong tunggu!

565
00:29:03,408 --> 00:29:04,552
-Terima kasih!
-Silakan.

566
00:29:04,576 --> 00:29:06,536
-Jangan tahan.
-Memegang!

567
00:29:08,246 --> 00:29:09,372
Terima kasih, Geri.

568
00:29:09,998 --> 00:29:11,082
Terima kasih padanya.

569
00:29:11,166 --> 00:29:12,208
Terima kasih.

570
00:29:13,334 --> 00:29:15,378
Apakah Anda menyelesaikan dek kami?

571
00:29:15,462 --> 00:29:16,462
Ya.

572
00:29:18,757 --> 00:29:20,258
Apakah hari ini Rabu Abu?

573
00:29:27,766 --> 00:29:29,517
Tidak, kakakku hanya bersikap manis.

574
00:29:41,446 --> 00:29:43,281
Hai tuan! Selamat datang. Selamat tinggal.

575
00:29:43,364 --> 00:29:46,242
Saya di sini untuk paket Baby Facundo.

576
00:29:46,326 --> 00:29:48,119
Harap tunggu. Biarkan saya memeriksanya.

577
00:29:48,995 --> 00:29:50,497
Untuk Bayi?

578
00:29:55,168 --> 00:29:57,045
Ya, Robert?

579
00:29:57,128 --> 00:29:58,880
Apakah kami memiliki paket untuk diambil hari ini?

580
00:29:58,963 --> 00:30:00,799
-Kemasan?
-Mm.

581
00:30:01,466 --> 00:30:03,259
Tidak. Tidak ada yang datang.

582
00:30:04,177 --> 00:30:07,222
Eh, Pak, tidak ada.

583
00:30:07,305 --> 00:30:08,431
Berapa nomor satuannya?

584
00:30:09,474 --> 00:30:10,934
Tunggu, aku akan bertanya.

585
00:30:14,729 --> 00:30:16,105
brad!

586
00:30:16,189 --> 00:30:18,817
Bagaimana kabarmu?

587
00:30:18,900 --> 00:30:20,026
brad?

588
00:30:25,532 --> 00:30:27,826
Brad, apa kabarmu?

589
00:30:30,453 --> 00:30:32,121
Baumu seperti babi panggang.

590
00:30:32,789 --> 00:30:34,457
Serius, Bu?

591
00:30:34,541 --> 00:30:36,793
Yitro, jangan lupa
untuk memperbarui daftar.

592
00:30:36,876 --> 00:30:40,213
-Jadi kita bisa mendapatkan penyewa.
-Aku akan mengurusnya.

593
00:30:40,296 --> 00:30:42,090
-Brad, jaga dia.
-Yitro.

594
00:30:42,173 --> 00:30:44,384
Saya akhirnya membeli satu unit di sini.

595
00:30:44,467 --> 00:30:45,927
Uang dari Selandia Baru?

596
00:30:46,010 --> 00:30:47,010
Mm!

597
00:30:47,762 --> 00:30:48,762
Wow.

598
00:30:54,102 --> 00:30:55,854
Kapan kamu tiba?

599
00:30:55,937 --> 00:30:57,522
Beberapa hari yang lalu.

600
00:30:57,605 --> 00:30:59,899
Bagaimana denganmu? Dari mana asalmu?

601
00:30:59,983 --> 00:31:02,485
Saya mengantarkan babi panggang di Marilao.

602
00:31:02,569 --> 00:31:05,446
Astaga! Lalu kamu datang menjemputku?

603
00:31:06,114 --> 00:31:08,032
Ibumu benar-benar hebat.

604
00:31:08,116 --> 00:31:11,786
Dia bilang padaku kamu ada kiriman di dekat sini,

605
00:31:11,870 --> 00:31:14,205
jadi aku bisa ikut pulang.

606
00:31:14,289 --> 00:31:17,375
Aku berharap Kerwin akan menjemputku,
tapi yang ada hanyalah kamu.

607
00:31:21,546 --> 00:31:22,714
Maaf.

608
00:31:23,506 --> 00:31:24,841
Ini hanya aku.

609
00:31:24,924 --> 00:31:26,676
Astaga!

610
00:31:26,759 --> 00:31:29,512
Humor lama yang mencela diri sendiri.

611
00:31:30,889 --> 00:31:33,057
Jadi bagaimana sekarang?

612
00:31:33,141 --> 00:31:34,684
Lama tak jumpa.

613
00:31:35,351 --> 00:31:36,769
Ibu-ibu.

614
00:31:36,853 --> 00:31:38,980
Mereka harus menjadi wajah merek kita.

615
00:31:39,063 --> 00:31:41,274
PowerGen untuk ibu yang kuat.

616
00:31:45,361 --> 00:31:46,946
Jika kita berbicara tentang kekuasaan,

617
00:31:47,030 --> 00:31:50,742
maka sosok ayah seharusnya
wajah baru PowerGen.

618
00:31:50,825 --> 00:31:54,370
Mereka tangguh, dapat diandalkan,
dan selalu hadir.

619
00:31:55,914 --> 00:31:57,665
Kalau begitu, kamu pasti punya ayah yang sempurna.

620
00:31:57,749 --> 00:31:58,791
Tentu saja.

621
00:31:58,875 --> 00:32:00,668
Apakah ayahmu seperti itu?

622
00:32:00,752 --> 00:32:01,920
Apakah bagimu seperti itu?

623
00:32:02,003 --> 00:32:02,837
Ya.

624
00:32:02,921 --> 00:32:03,921
Bagaimana denganmu?

625
00:32:04,756 --> 00:32:07,050
Aku? Saya masih lajang.

626
00:32:08,927 --> 00:32:10,219
Maksudku ayahmu.

627
00:32:10,303 --> 00:32:11,387
Oh!

628
00:32:11,888 --> 00:32:12,889
Dia adalah.

629
00:32:17,310 --> 00:32:19,354
Kurasa aku hanya kurang beruntung dengan ayahku.

630
00:32:21,940 --> 00:32:23,399
Tidak, kamu tidak.

631
00:32:24,108 --> 00:32:25,151
Tidak apa-apa.

632
00:32:26,694 --> 00:32:28,571
Sayang Mama, mana susunya?

633
00:32:29,822 --> 00:32:32,283
Apakah bayi laki-laki saya mengantuk?

634
00:32:32,367 --> 00:32:35,536
-Bayiku mengantuk.
-Aku akan melakukannya.

635
00:32:35,620 --> 00:32:40,833
Anak Anda berusia tiga tahun dan masih diberi susu botol.
Itu sebabnya dia lemah dan cengeng.

636
00:32:41,876 --> 00:32:44,212
Kata dokternya tidak apa-apa.

637
00:32:44,295 --> 00:32:45,546
Bukan itu.

638
00:32:45,630 --> 00:32:49,759
Anda harus membuatnya berhenti,
supaya dia bisa mandiri.

639
00:32:50,468 --> 00:32:51,844
Seperti Leo?

640
00:32:52,387 --> 00:32:55,181
Itu berbeda. Dia sakit-sakitan.

641
00:32:57,058 --> 00:33:00,144
Sakit-sakitan, um… Benar?

642
00:33:00,228 --> 00:33:01,771
-Bu!
-Nyonya!

643
00:33:01,854 --> 00:33:04,732
-Tidak apa-apa. Biarkan aku melakukannya.
-Bu!

644
00:33:04,816 --> 00:33:07,110
Tidak, aku bisa melakukannya.

645
00:33:07,193 --> 00:33:08,945
-Berikan padaku.
-Nyonya.

646
00:33:09,028 --> 00:33:12,073
-Aku akan mengurusnya.
-Apakah kamu baik-baik saja?

647
00:33:12,156 --> 00:33:12,991
Ya.

648
00:33:13,074 --> 00:33:15,535
Saya akan mengurus ini.
Anda bisa duduk di sana.

649
00:33:16,577 --> 00:33:19,288
-Istirahatlah.
-Oke.

650
00:33:22,458 --> 00:33:23,458
Bu.

651
00:33:24,210 --> 00:33:25,712
-Bu.
-Hah?

652
00:33:25,795 --> 00:33:27,505
-Apakah kamu baik-baik saja?
-Ya.

653
00:33:27,588 --> 00:33:28,588
Apakah kamu terluka?

654
00:33:29,465 --> 00:33:30,675
Kalian berdua bereaksi berlebihan.

655
00:33:30,758 --> 00:33:32,844
Ayolah, jangan pedulikan aku.

656
00:33:32,927 --> 00:33:36,597
Jaga tiket kami. Awasi itu.

657
00:33:36,681 --> 00:33:37,765
Melanjutkan.

658
00:33:40,476 --> 00:33:41,561
Saya harus menerima telepon ini.

659
00:33:41,644 --> 00:33:43,730
Perhatikan antriannya. Sekarang hampir tiba giliran kita.

660
00:33:43,813 --> 00:33:45,398
Salin, Prajurit Merah.

661
00:33:45,481 --> 00:33:48,651
-<i>Kris! Kapan kamu pulang?</i>
-Hei, sayang. Tenang.

662
00:33:48,735 --> 00:33:50,153
Apa yang telah terjadi?

663
00:33:50,862 --> 00:33:54,449
<i>John muncul di kantor hari ini
dan membuat keributan.</i>

664
00:33:54,532 --> 00:33:56,701
<i>Chris, kamu harus melakukan sesuatu. Tolong!</i>

665
00:33:56,784 --> 00:33:59,328
Aku sudah berjanji padamu bahwa aku akan memperbaikinya, bukan?

666
00:33:59,412 --> 00:34:00,788
Saya sedang mengerjakannya.

667
00:34:01,956 --> 00:34:05,209
Aku memberi mereka kata-kataku,
dan aku tidak akan lari dari hutangku.

668
00:34:05,293 --> 00:34:06,294
Anda percaya padaku, kan?

669
00:34:06,377 --> 00:34:07,462
"Det"?

670
00:34:07,545 --> 00:34:10,131
<i>Sejujurnya, saya tidak tahu lagi.</i>

671
00:34:18,097 --> 00:34:20,558
-Ini, supaya kita bisa tidur.
-Jen!

672
00:34:20,641 --> 00:34:22,060
Bisakah kamu menjaga antreannya untukku?

673
00:34:22,143 --> 00:34:24,312
Saya mendapat pesan. Saya perlu pergi ke gereja.

674
00:34:24,395 --> 00:34:25,938
Untuk apa?

675
00:34:26,022 --> 00:34:28,733
-Untuk persyaratan pernikahan kami.
-Charlie, ayolah.

676
00:34:29,400 --> 00:34:30,985
Apakah saya menyetujuinya?

677
00:34:32,445 --> 00:34:33,488
Untuk Ibu.

678
00:34:35,198 --> 00:34:37,825
-Kamu sangat cantik. Kamu sangat lucu!
-Ini dia, sayang.

679
00:34:37,909 --> 00:34:40,411
Aku berangkat. Perhatikan garisnya.
Kita mungkin kehilangan tempat.

680
00:34:40,495 --> 00:34:42,038
Aku mencintaimu!

681
00:34:42,121 --> 00:34:45,333
Aku bahkan belum tidur!

682
00:34:48,211 --> 00:34:50,254
-Kerwin.
-Semua selesai.

683
00:34:53,216 --> 00:34:54,383
Kerwin, kan?

684
00:34:56,260 --> 00:34:57,095
Kerwin!

685
00:34:57,178 --> 00:34:59,263
Oh tuan! Saya minta maaf.

686
00:34:59,889 --> 00:35:01,057
Rusak.

687
00:35:02,725 --> 00:35:04,060
Saya Kris.

688
00:35:04,143 --> 00:35:05,895
Maksudku, Tupe.

689
00:35:05,978 --> 00:35:06,979
Jangan berteriak.

690
00:35:10,691 --> 00:35:12,026
Tidak ada pesanan hari ini?

691
00:35:13,027 --> 00:35:15,404
Pak! Sudah terkirim!

692
00:35:15,488 --> 00:35:17,365
Waktu makan siang? Terjual habis!

693
00:35:17,448 --> 00:35:18,658
Wow!

694
00:35:18,741 --> 00:35:20,076
Berapa banyak?

695
00:35:21,369 --> 00:35:22,829
Dua!

696
00:35:23,538 --> 00:35:24,705
Sedikit itu?

697
00:35:25,373 --> 00:35:26,749
Sebanyak itu!

698
00:35:26,833 --> 00:35:29,127
Lainnya, nol untuk hari biasa.

699
00:35:30,503 --> 00:35:32,046
Anda tidak tahu.

700
00:35:32,922 --> 00:35:34,090
Aku tahu.

701
00:35:44,892 --> 00:35:45,935
Dimana dia?

702
00:35:47,436 --> 00:35:48,437
Leo?

703
00:35:52,900 --> 00:35:54,068
Sial!

704
00:35:54,152 --> 00:35:55,278
Leo!

705
00:35:55,361 --> 00:35:58,239
Jen, konfirmasi itu syaratnya.
Sudahkah kamu melakukan itu?

706
00:35:58,322 --> 00:36:02,034
<i>Ya. Saya memiliki sertifikat di rumah.</i>
<i>Apakah kamu tidak punya?</i>

707
00:36:02,118 --> 00:36:03,995
Wah, kamu pasti kesayangan Tuhan.

708
00:36:04,078 --> 00:36:05,078
Saya tidak beruntung.

709
00:36:05,121 --> 00:36:07,165
Hai! Batang! Kawan!

710
00:36:07,248 --> 00:36:09,250
-Kamu masih hidup!
-Punya pertunjukan akhir-akhir ini?

711
00:36:09,333 --> 00:36:10,334
Saya kekurangan uang tunai.

712
00:36:10,418 --> 00:36:11,919
Muncul saat latihan terlebih dahulu.

713
00:36:12,587 --> 00:36:14,714
Dan selesaikan lagumu, oke?

714
00:36:14,797 --> 00:36:17,300
Tentu. Maaf, saya sibuk.

715
00:36:17,383 --> 00:36:19,760
Kotoran. Eh, Jen?

716
00:36:19,844 --> 00:36:21,470
Bisakah kamu meminta Mama mencari milikku?

717
00:36:21,554 --> 00:36:25,558
<i>Nanti. Aku masih menidurkan Charlie!</i>

718
00:36:25,641 --> 00:36:27,059
Siapa yang mengawasi antrian?

719
00:36:27,727 --> 00:36:29,061
<i>Saya tidak tahu.</i>

720
00:36:29,145 --> 00:36:30,521
Sialan! Dengan serius?

721
00:36:31,314 --> 00:36:33,774
Apa-apaan ini, Leo?
Apa yang kamu pikirkan?

722
00:36:33,858 --> 00:36:36,360
Anda punya satu pekerjaan yang harus dilakukan,
dan kamu gagal!

723
00:36:36,444 --> 00:36:38,446
Tapi aku menyuruh Jen untuk mengawasinya.

724
00:36:38,529 --> 00:36:40,406
Benar? aku bertanya padamu.

725
00:36:40,489 --> 00:36:41,991
Maaf, saya lupa.

726
00:36:42,074 --> 00:36:43,367
Diam, kawan.

727
00:36:43,951 --> 00:36:46,204
Anda mengacau. Berhentilah menyalahkan.

728
00:36:46,287 --> 00:36:48,748
Tupe, biarkan saja.

729
00:36:48,831 --> 00:36:51,167
Tolong, jangan marah.

730
00:36:52,043 --> 00:36:54,086
Anda beruntung sekarang.

731
00:36:55,129 --> 00:36:57,048
Hei kawan.

732
00:36:57,131 --> 00:36:59,050
Bagaimana dengan Prajurit Merah dan Biru?

733
00:36:59,884 --> 00:37:01,135
Itulah kami.

734
00:37:03,262 --> 00:37:04,096
Saya minta maaf.

735
00:37:04,180 --> 00:37:05,407
Saya akan melakukannya lebih baik lain kali. Janji.

736
00:37:08,643 --> 00:37:10,061
Silakan?

737
00:37:12,939 --> 00:37:15,024
Silakan?

738
00:37:17,276 --> 00:37:18,444
Ya ampun.

739
00:37:18,527 --> 00:37:20,738
Anda harus membiarkan ini beristirahat.

740
00:37:20,821 --> 00:37:22,156
Sudah ada sejak kuliah.

741
00:37:22,240 --> 00:37:23,532
Ini berfungsi dengan baik.

742
00:37:27,078 --> 00:37:29,538
Bagaimana Mama tahu kamu ada di sini?

743
00:37:30,831 --> 00:37:33,542
Karena kami masih berteman di FB.

744
00:37:34,502 --> 00:37:37,046
Berbeda dengan seseorang di sini yang tidak berteman dengan saya.

745
00:37:37,129 --> 00:37:38,506
Tidak, aku tidak melakukannya.

746
00:37:38,589 --> 00:37:39,799
Anda melakukannya!

747
00:37:39,882 --> 00:37:41,550
Anda tidak berteman dengan saya.

748
00:37:41,634 --> 00:37:44,762
Ketika saya pergi ke Selandia Baru, kan?

749
00:37:46,430 --> 00:37:47,807
Saya harus melakukannya.

750
00:37:47,890 --> 00:37:50,017
Jika tidak, aku akan mengikutimu ke sana.

751
00:37:57,900 --> 00:37:58,901
Ini panas!

752
00:38:01,487 --> 00:38:02,780
Anda tahu,

753
00:38:03,406 --> 00:38:06,075
Aku hanya bisa bertemu denganmu
melalui postingan ibumu.

754
00:38:08,077 --> 00:38:10,413
Anda tidak akan segera melihatnya.

755
00:38:19,213 --> 00:38:20,631
Itu kembali?

756
00:38:25,845 --> 00:38:28,848
Maaf, kamu harus melaluinya
semua ini lagi.

757
00:38:32,810 --> 00:38:34,603
Tapi dia tidak mau menjalani kemoterapi.

758
00:38:36,397 --> 00:38:37,523
Jangan khawatir.

759
00:38:38,149 --> 00:38:39,900
Saya akan membantu Anda memikirkan hal lain.

760
00:38:41,277 --> 00:38:42,277
Benar-benar?

761
00:38:42,695 --> 00:38:43,738
Tentu saja.

762
00:38:43,821 --> 00:38:45,156
Anda pikir masih ada harapan?

763
00:38:45,239 --> 00:38:46,615
Bagi kami?

764
00:38:47,783 --> 00:38:48,909
Untuk Ibu.

765
00:38:55,541 --> 00:38:56,876
Harapan mati terakhir.

766
00:39:02,757 --> 00:39:08,137
Anda harus membumbui labu pahitnya
dengan benar sehingga kurang pahit.

767
00:39:08,220 --> 00:39:10,431
Leo tidak menyukai rasa pahit.

768
00:39:10,514 --> 00:39:12,850
Apakah ada labu pahit yang tidak pahit?

769
00:39:15,353 --> 00:39:17,521
Pikirkan saja ini, oke?

770
00:39:17,605 --> 00:39:19,231
Untuk Charlie.

771
00:39:19,315 --> 00:39:20,316
Bu!

772
00:39:20,399 --> 00:39:21,984
Brangelina kembali!

773
00:39:22,068 --> 00:39:23,277
Mereka di sini!

774
00:39:23,361 --> 00:39:25,821
-Apa kabarmu?
-Charlie.

775
00:39:25,905 --> 00:39:28,991
-Itu Bibi Angie-mu.
-Angie! Hai!

776
00:39:29,075 --> 00:39:30,701
Bibi, aku merindukanmu!

777
00:39:30,785 --> 00:39:32,620
-Angie!
-Bagaimana kabarmu?

778
00:39:32,703 --> 00:39:34,413
-Sudah lama sekali.
-Halo!

779
00:39:34,497 --> 00:39:37,041
-Angie, ini Jen, calon istriku.
-Hai.

780
00:39:37,124 --> 00:39:39,377
-Senang berkenalan dengan Anda.
-Mereka adalah pasangan aslinya.

781
00:39:39,460 --> 00:39:43,422
Mereka satu-satunya pasangan
yang mengalahkan Jona dan Kerwin.

782
00:39:43,506 --> 00:39:45,299
Pelawak!

783
00:39:46,425 --> 00:39:48,803
-Langit tidak senang.
-Ups, maaf.

784
00:39:48,886 --> 00:39:49,970
Kamu lucu, Kerwin.

785
00:39:50,054 --> 00:39:51,722
Sayang, bergabunglah dengan kami untuk makan malam.

786
00:39:51,806 --> 00:39:53,808
-Saya tidak ingin memaksakan.
-Kamu tidak.

787
00:39:53,891 --> 00:39:56,894
-Kamu sedang makan di sini. Duduk.
-Terima kasih, Bibi.

788
00:39:56,977 --> 00:39:58,229
Bu.

789
00:39:58,312 --> 00:40:00,398
Nak, ini Angie.

790
00:40:00,481 --> 00:40:03,025
Angie, ini Tupe. Sulung saya.

791
00:40:03,109 --> 00:40:04,902
Oh, pacarnya.

792
00:40:12,243 --> 00:40:13,285
Halo.

793
00:40:13,369 --> 00:40:14,912
Saya sudah mendengar banyak tentang Anda.

794
00:40:14,995 --> 00:40:17,540
Ah, benarkah? Yah, kuharap semuanya baik-baik saja.

795
00:40:19,417 --> 00:40:21,252
Permisi.

796
00:40:21,335 --> 00:40:24,713
-Silahkan duduk.
-Nak, mandilah. Silakan.

797
00:40:24,797 --> 00:40:27,716
Apakah Anda menyukai kejutan saya?

798
00:40:27,800 --> 00:40:31,137
Lihat, kamu tersenyum.
Beri aku ciuman.

799
00:40:31,220 --> 00:40:33,514
Mandi. Cepat!

800
00:40:33,597 --> 00:40:34,682
Tentu.

801
00:40:35,891 --> 00:40:36,767
Halo, Geri.

802
00:40:36,851 --> 00:40:38,853
<i>Bisakah kamu menjemputku?</i>
<i>Hujannya deras.</i>

803
00:40:39,603 --> 00:40:40,603
Bu.

804
00:40:41,272 --> 00:40:43,482
-Geri butuh tumpangan pulang.
-Hah?

805
00:40:43,566 --> 00:40:44,692
Itu…

806
00:40:53,117 --> 00:40:54,618
Maaf, Ger.

807
00:40:54,702 --> 00:40:56,120
Pitch kami kalah.

808
00:40:57,705 --> 00:40:58,706
Tidak apa-apa.

809
00:41:00,416 --> 00:41:02,877
Tapi tahukah Anda, saya setuju dengan Anda.

810
00:41:03,794 --> 00:41:05,671
Tidak semua ayah seperti saya.

811
00:41:08,632 --> 00:41:09,800
Atau milik mereka.

812
00:41:16,974 --> 00:41:17,974
Oh ya.

813
00:41:20,853 --> 00:41:22,438
Itu bukan saudaramu Brad.

814
00:41:27,568 --> 00:41:28,694
Dimana Bradnya?

815
00:41:29,236 --> 00:41:30,654
Di rumah.

816
00:41:30,738 --> 00:41:31,864
Dia punya tamu.

817
00:41:49,507 --> 00:41:50,549
Bagaimana pekerjaanmu?

818
00:41:52,510 --> 00:41:53,511
Mengapa?

819
00:41:55,513 --> 00:41:56,722
Mengapa apa?

820
00:41:57,473 --> 00:41:58,766
Mengapa kamu bertanya?

821
00:42:02,561 --> 00:42:03,561
aku hanya...

822
00:42:05,314 --> 00:42:06,482
Aku hanya ingin tahu.

823
00:42:09,318 --> 00:42:10,361
Besar.

824
00:42:20,412 --> 00:42:22,790
Anak laki-laki itu. Apakah dia milikmu…?

825
00:42:23,374 --> 00:42:24,542
Tidak.

826
00:42:25,626 --> 00:42:27,878
-Kenapa tidak?
-Apa gunanya?

827
00:42:27,962 --> 00:42:29,922
Tidak ada yang bertahan lama hari ini.

828
00:42:30,005 --> 00:42:33,217
Entah Anda pergi, atau Anda tertinggal.

829
00:42:40,224 --> 00:42:41,225
Di sana.

830
00:42:41,308 --> 00:42:45,854
Wah luar biasa ya Tante!
Ini pesta!

831
00:42:45,938 --> 00:42:48,232
Saya melewatkan ini.

832
00:42:56,949 --> 00:42:57,949
Geri.

833
00:43:00,494 --> 00:43:01,495
Geri.

834
00:43:05,291 --> 00:43:06,333
Hmm?

835
00:43:07,918 --> 00:43:09,670
Aku tahu kamu masih marah padaku.

836
00:43:10,754 --> 00:43:13,257
-Aku hanya…
-Aku? Gila?

837
00:43:16,635 --> 00:43:19,096
<i>Apakah kamu yakin hanya itu yang kamu lewatkan?</i>

838
00:43:19,179 --> 00:43:22,099
Bibi, tentu ada hal lain.

839
00:43:22,182 --> 00:43:23,183
Seperti apa? Siapa?

840
00:43:23,267 --> 00:43:24,518
Makanan penutup kelapa pandan Anda.

841
00:43:24,602 --> 00:43:27,271
Oh itu? Saya pikir itu adalah seseorang.

842
00:43:27,354 --> 00:43:28,188
Saudari?

843
00:43:28,272 --> 00:43:30,899
-Saudari!
-Saudari!

844
00:43:30,983 --> 00:43:32,693
Apa kabarmu?

845
00:43:32,776 --> 00:43:34,194
-Aku merindukanmu.
-Aku juga merindukanmu.

846
00:43:34,278 --> 00:43:36,196
-Geri. Waktu yang tepat.
-Ayo, duduk.

847
00:43:36,280 --> 00:43:39,033
Angie mengenal orang-orang
yang sudah mencoba pengobatan alternatif.

848
00:43:39,116 --> 00:43:41,619
-Dan, Bu, dia bisa membantu kita.
-Hah?

849
00:43:41,702 --> 00:43:44,163
Bukankah kakakmu melakukan hal itu?

850
00:43:44,246 --> 00:43:49,209
Dapatkan tiket, lalu
Saya akan melakukan kemo setelahnya, kan?

851
00:43:49,293 --> 00:43:52,379
Apakah mereka mendapatkannya? Saya kira tidak demikian.

852
00:43:53,088 --> 00:43:54,298
Tidak ada satupun.

853
00:43:55,758 --> 00:43:57,384
Eh, Angie.

854
00:43:57,468 --> 00:44:00,137
Apakah kamu tinggal di sini?
atau kembali ke Selandia Baru?

855
00:44:00,929 --> 00:44:02,681
Aku hanya berkunjung.

856
00:44:02,765 --> 00:44:05,768
Setelah ulang tahun Papa di Palawan,
Saya akan kembali.

857
00:44:06,435 --> 00:44:07,895
-Apakah dia bilang Palawan?
-Dia melakukannya.

858
00:44:07,978 --> 00:44:09,605
-Pantai.
-Aku tahu.

859
00:44:09,688 --> 00:44:12,441
Saya ingin pergi ke Palawan.

860
00:44:12,524 --> 00:44:14,818
Anda akan lelah. Di sana panas sekali.

861
00:44:14,902 --> 00:44:17,946
Kebahagiaan adalah obat terbaik, Nak.

862
00:44:18,030 --> 00:44:20,449
-Palawan!
-Ya, Bu.

863
00:44:20,532 --> 00:44:22,159
Saya ingin pergi ke Palawan.

864
00:44:22,242 --> 00:44:23,452
Tunggu, tunggu.

865
00:44:23,535 --> 00:44:27,706
Mari kita mengambil gambar
karena Angie jarang ada di sini.

866
00:44:27,790 --> 00:44:29,958
-Tentu. Kerwin?
-Kerwin.

867
00:44:30,042 --> 00:44:31,335
Tentu, ayo kita lakukan.

868
00:44:31,418 --> 00:44:33,379
-Biarkan aku melakukannya.
-Nah, siapa lagi?

869
00:44:33,462 --> 00:44:35,106
-Ayo pergi.
-Nak, pergilah ke Mama.

870
00:44:35,130 --> 00:44:37,424
-Duduk di sini.
-Tidak, kamu tetap di sana.

871
00:44:37,508 --> 00:44:39,428
-Sebaiknya bagus.
-Tentu saja.

872
00:44:40,219 --> 00:44:42,054
Itu bagus.

873
00:44:42,137 --> 00:44:43,263
-Senyum.
-Siap?

874
00:44:43,347 --> 00:44:44,347
Senyum!

875
00:44:44,390 --> 00:44:46,058
Satu, dua…

876
00:44:46,141 --> 00:44:47,941
Hei, tunggu!

877
00:44:47,976 --> 00:44:50,372
-Ada ruang di samping.
-Lihat. Itu kabur.

878
00:44:50,396 --> 00:44:52,064
Anda salah membingkainya.

879
00:44:52,147 --> 00:44:53,857
Kenapa kabur?

880
00:44:53,941 --> 00:44:55,317
Lakukan lagi.

881
00:44:55,401 --> 00:44:56,568
Bu! Bu!

882
00:44:56,652 --> 00:44:57,486
Hai!

883
00:44:57,569 --> 00:45:01,156
Apakah kamu baik-baik saja?
Anda tidak bergerak.

884
00:45:01,240 --> 00:45:02,240
Bu!

885
00:45:05,160 --> 00:45:06,370
-Bu?
-Bu?

886
00:45:07,121 --> 00:45:08,622
-Bu, ada apa?
-Bu?

887
00:45:08,705 --> 00:45:10,290
-Bu?
-Bibi?

888
00:45:10,374 --> 00:45:11,417
Bu?

889
00:45:12,251 --> 00:45:14,169
-Bu?
-Bibi?

890
00:45:14,253 --> 00:45:15,921
-Bu.
-Bu?

891
00:45:16,004 --> 00:45:17,631
Bibi?

892
00:45:18,215 --> 00:45:19,091
Bu?

893
00:45:19,174 --> 00:45:20,384
Kenapa lama sekali?

894
00:45:20,467 --> 00:45:23,679
Anda selalu meluangkan waktu Anda
setiap kali aku memintamu melakukan sesuatu.

895
00:45:23,762 --> 00:45:26,598
-Nyonya, sudah selesai.
-Tidak, tidak.

896
00:45:26,682 --> 00:45:28,183
Ayo. Berpose lagi.

897
00:45:28,267 --> 00:45:30,185
-Apakah kamu baik-baik saja, Bu?
-Ya, benar.

898
00:45:30,269 --> 00:45:33,272
-Kamu membeku sejenak.
-Tidak, aku tidak melakukannya.

899
00:45:33,355 --> 00:45:35,065
-Konyol. Ayo sekarang.
-Jen! Jen!

900
00:45:35,149 --> 00:45:38,735
-Ayo ambil fotonya. Buru-buru! Senyum.
-Ayo ambil fotonya.

901
00:45:38,819 --> 00:45:39,903
Oke, tersenyumlah.

902
00:45:39,987 --> 00:45:42,573
Dua, tiga…

903
00:45:43,907 --> 00:45:46,743
<i>Tebakan terbaikku</i>
<i>ini adalah kejang non-kejang.</i>

904
00:45:46,827 --> 00:45:48,287
<i>Brad, ini tidak terlihat bagus.</i>

905
00:45:48,370 --> 00:45:50,706
-Dia membeku hanya sesaat.
-Apa yang harus kita lakukan?

906
00:45:50,789 --> 00:45:53,250
Tidak responsif juga bisa
semacam kejang.

907
00:45:53,333 --> 00:45:54,376
Tiba-tiba?

908
00:45:55,377 --> 00:45:58,172
Terkadang, ada pemicunya.
Terkadang, tidak ada.

909
00:45:58,255 --> 00:46:02,134
Tapi yang jelas, itu tandanya kanker
di otaknya mengalami kemajuan.

910
00:46:07,306 --> 00:46:09,600
Halo, Ny. Villaflor?

911
00:46:09,683 --> 00:46:10,827
<i>Ya. Halo sayang.</i>

912
00:46:10,851 --> 00:46:13,562
<i>Maaf, aku tidak melakukannya
segera menghubungi Anda kembali.</i>

913
00:46:13,645 --> 00:46:14,813
Tidak apa-apa.

914
00:46:14,897 --> 00:46:17,107
Tapi apakah suamimu sudah membacanya?

915
00:46:17,191 --> 00:46:19,151
Dia memeriksanya, kan?

916
00:46:19,234 --> 00:46:21,820
<i>Belum. Dia sedang dalam perjalanan bisnis ke luar negeri.</i>

917
00:46:21,904 --> 00:46:25,324
<i>Sangat sibuk. Kami belum membicarakannya.</i>

918
00:46:25,407 --> 00:46:27,618
Ah, oke.

919
00:46:27,701 --> 00:46:29,411
Terus kabari aku, oke?

920
00:46:29,495 --> 00:46:31,121
<i>-Ya, aku akan melakukannya.</i>
-Terima kasih banyak.

921
00:46:31,205 --> 00:46:32,915
<i>Aku akan meneleponmu. Terima kasih.</i>

922
00:46:36,502 --> 00:46:37,586
<i>Benarkah?</i>

923
00:46:38,420 --> 00:46:39,463
Jadi,

924
00:46:40,047 --> 00:46:42,966
Kondisi mama semakin memburuk
karena dia menunda pengobatan?

925
00:46:44,551 --> 00:46:46,762
Itu sebabnya kita membutuhkannya
agar dia dirawat secepatnya.

926
00:46:55,646 --> 00:46:57,064
Charlie! Charlie!

927
00:46:57,147 --> 00:46:58,440
-Tunggu.
-Kotoran.

928
00:46:58,524 --> 00:46:59,650
Charlie, sayang!

929
00:47:00,150 --> 00:47:01,860
Sial, sial.

930
00:47:01,944 --> 00:47:03,654
Sial, kawan.

931
00:47:04,488 --> 00:47:06,156
-Kak, tentang Bu,
-Aku dengar.

932
00:47:07,574 --> 00:47:09,117
Apa yang akan kita lakukan?

933
00:47:10,410 --> 00:47:11,410
Ya…

934
00:47:11,870 --> 00:47:13,705
Mungkin ada reseller lain.

935
00:47:15,958 --> 00:47:17,167
Ha!

936
00:47:18,669 --> 00:47:20,128
Ya Tuhan!

937
00:47:20,212 --> 00:47:22,422
Kamu jenius, kawan!

938
00:47:22,506 --> 00:47:23,966
Tapi aku lebih dari itu.

939
00:47:27,594 --> 00:47:30,264
Oh, dia merindukanmu.

940
00:47:30,347 --> 00:47:32,307
-Rach menelepon.
-Permisi.

941
00:47:51,118 --> 00:47:54,204
Pecinta Park Seo-joon, tolong kirimkan bantuan!

942
00:47:54,288 --> 00:47:58,667
Jika Anda memiliki tiket tambahan,
Aku akan mengambilnya. Sebutkan harga Anda.

943
00:47:58,750 --> 00:48:00,168
-Mama.
-Ya, sayang?

944
00:48:00,252 --> 00:48:03,088
Ini ibuku.
Apakah kamu tidak merasa kasihan padanya?

945
00:48:03,171 --> 00:48:04,965
PSJ membuatnya bahagia.

946
00:48:05,048 --> 00:48:06,675
-Benar, Bu?
-Ya.

947
00:48:07,801 --> 00:48:09,386
Tolong, kasihanilah!

948
00:48:09,469 --> 00:48:10,637
Aku akan mengambil ini.

949
00:48:10,721 --> 00:48:12,347
-Apa itu?
-Tidak ada yang penting.

950
00:48:12,431 --> 00:48:15,726
Anda tahu, Brad,
ada sesuatu yang terjadi dengan saudaramu.

951
00:48:15,809 --> 00:48:18,478
Kemarin, aku mendengarnya
berbicara dengan pacarnya,

952
00:48:18,562 --> 00:48:21,189
berdebat dengan nada pelan

953
00:48:21,273 --> 00:48:23,525
seperti dia menyembunyikan sesuatu.

954
00:48:23,609 --> 00:48:25,068
Apa itu?

955
00:48:25,152 --> 00:48:26,236
Itu dalam bahasa Inggris.

956
00:48:26,320 --> 00:48:27,904
Yang saya mengerti hanyalah satu kata.

957
00:48:27,988 --> 00:48:28,989
"Det."

958
00:48:29,072 --> 00:48:30,240
Utang?

959
00:48:30,324 --> 00:48:31,324
Kematian.

960
00:48:31,366 --> 00:48:33,577
-Bukankah itu maksudnya? "Det"?
-Hai!

961
00:48:33,660 --> 00:48:37,748
Orang bodoh tidak boleh bergosip.
Artinya "hutang".

962
00:48:37,831 --> 00:48:40,709
-Aku berangkat. Jangan membuat diri Anda lelah.
-Ya, sayang.

963
00:48:40,792 --> 00:48:43,587
-Jen, jaga Mama. Sampai jumpa, Charlie!
-Saya akan. Hati-hati di jalan.

964
00:48:43,670 --> 00:48:45,213
-Kawan.
-Geri! brad!

965
00:48:46,506 --> 00:48:48,842
Saya mendapat dua tiket VIP.

966
00:48:48,925 --> 00:48:50,344
Tunggu, aku lupa berapa lagi?

967
00:48:50,427 --> 00:48:51,762
50.000.

968
00:48:51,845 --> 00:48:53,347
-Untuk dua orang, kan?
-Tidak, masing-masing.

969
00:48:53,430 --> 00:48:55,432
-Itu pasti sudah ditandai.
-Apa?

970
00:48:55,515 --> 00:48:56,350
Maaf.

971
00:48:56,433 --> 00:48:57,934
Anda mampu membelinya, bukan masalah besar!

972
00:48:58,018 --> 00:48:59,686
-Seperti perhiasan emas ini.
-Hentikan, kawan.

973
00:48:59,770 --> 00:49:01,813
-Aku hanya punya masalah.
-Apa itu?

974
00:49:03,857 --> 00:49:06,193
Ada batas penarikannya, kan?

975
00:49:07,027 --> 00:49:09,071
Tapi ya, ayo kita temui orang itu.

976
00:49:09,154 --> 00:49:11,406
Kamu yang terbaik.

977
00:49:11,490 --> 00:49:12,824
Pejuang Kekuatan, bersatu!

978
00:49:12,908 --> 00:49:13,950
Oke.

979
00:49:14,701 --> 00:49:16,181
-Aku punya kiriman.
-Aku ada rapat.

980
00:49:16,953 --> 00:49:18,664
Hai! Dengan serius?

981
00:49:20,624 --> 00:49:22,417
Brad dan Geri menentangnya.

982
00:49:22,501 --> 00:49:24,336
“Burung dari bulu yang sama….”

983
00:49:25,462 --> 00:49:26,672
Dimana pertemuannya? Ayo pergi.

984
00:49:27,923 --> 00:49:29,299
Itu bengkok.

985
00:49:35,389 --> 00:49:38,475
Anda seharusnya melakukannya
pergi bersama Tupe dulu.

986
00:49:38,558 --> 00:49:40,727
Saya belum berangkat ke Palawan.

987
00:49:41,311 --> 00:49:42,813
Ini lebih masuk akal.

988
00:49:43,397 --> 00:49:45,565
Saya bahkan tidak yakin reseller itu sah.

989
00:49:46,191 --> 00:49:47,401
Anda tidak pernah tahu.

990
00:49:48,944 --> 00:49:52,030
Bukankah kamu punya pasien yang membaik
karena dokter ini?

991
00:49:52,114 --> 00:49:54,491
Antreannya panjang sekali! Melihat?

992
00:49:54,574 --> 00:49:56,368
Saya yakin dia baik!

993
00:49:56,952 --> 00:49:58,370
Sangat intens.

994
00:50:01,289 --> 00:50:02,809
Sungguh sia-sia kalau berdandan lengkap

995
00:50:02,833 --> 00:50:04,292
jika kamu hanya akan merajuk.

996
00:50:04,376 --> 00:50:05,376
saya tidak.

997
00:50:05,919 --> 00:50:08,380
Tidak merajuk atau tidak berdandan?

998
00:50:08,922 --> 00:50:09,922
Keduanya.

999
00:50:10,424 --> 00:50:12,050
Ayolah, tersenyum saja.

1000
00:50:13,051 --> 00:50:16,054
Hai! Itu ada.

1001
00:50:16,138 --> 00:50:17,222
Saya melewatkan itu.

1002
00:50:18,181 --> 00:50:20,183
Wah! Ayo pergi!

1003
00:50:20,267 --> 00:50:22,477
Prajurit Merah dan Biru memimpin.

1004
00:50:22,561 --> 00:50:24,187
Pak, kami memimpin.

1005
00:50:24,271 --> 00:50:26,106
Saya tidak berkompetisi. Mungkin dia.

1006
00:50:26,732 --> 00:50:28,567
Itu hanya kompetisi persahabatan.

1007
00:50:28,650 --> 00:50:29,651
Untuk bersenang-senang.

1008
00:50:30,277 --> 00:50:32,404
Sebenarnya ini kompetisi keluarga.

1009
00:50:33,113 --> 00:50:34,281
Anda bisa melakukan itu?

1010
00:50:34,364 --> 00:50:35,490
Tanpa kartu?

1011
00:50:35,574 --> 00:50:36,658
-Mm-hmm.
-Dingin.

1012
00:50:38,785 --> 00:50:39,828
-Ya, kami mengerti!
-Ya.

1013
00:50:39,911 --> 00:50:42,581
-Ayo pergi! Kami menang!
-Tidak secepat itu.

1014
00:50:42,664 --> 00:50:44,750
-Itu hanya 10.000.
-Hah?

1015
00:50:44,833 --> 00:50:45,834
KENDARAAN TIDAK DIPERBOLEHKAN

1016
00:50:45,917 --> 00:50:47,419
-Ayo pergi. Buru-buru!
-Hai!

1017
00:50:47,502 --> 00:50:49,629
Mengapa kita terburu-buru?

1018
00:50:49,713 --> 00:50:51,798
Kami membutuhkan obat mama segera.

1019
00:50:51,882 --> 00:50:53,508
Oh wow, sebuah kompetisi!

1020
00:50:53,592 --> 00:50:55,635
Sama seperti masa lalu.
Ayo berangkat, Prajurit Hijau!

1021
00:50:55,719 --> 00:50:57,888
-Aku serius, oke?
-Hai.

1022
00:50:57,971 --> 00:50:59,639
Ta-da!

1023
00:50:59,723 --> 00:51:01,767
-Coba kulihat.
-Bayar aku dulu.

1024
00:51:01,850 --> 00:51:05,812
Tentang itu. Ada batas 50.000.

1025
00:51:05,896 --> 00:51:07,481
-Di ATM.
-Tepat.

1026
00:51:07,564 --> 00:51:09,733
-Bolehkah aku memberimu sisanya nanti?
-Janji.

1027
00:51:09,816 --> 00:51:11,359
Apakah ini penipuan?

1028
00:51:11,443 --> 00:51:14,237
-Tipuan? Benar-benar?
-Apakah kita terlihat seperti penipu?

1029
00:51:14,321 --> 00:51:17,532
-Kamu penipu.
-Kami tidak.

1030
00:51:20,285 --> 00:51:22,370
-Bagus.
-Hore!

1031
00:51:22,454 --> 00:51:23,914
Kamu beruntung dia manis.

1032
00:51:24,498 --> 00:51:25,665
Hanya dia?

1033
00:51:26,291 --> 00:51:27,334
saya juga.

1034
00:51:30,504 --> 00:51:34,716
Oke. Ini 50.000.

1035
00:51:36,051 --> 00:51:38,804
Hei, hei. Saya perlu memastikan.

1036
00:51:38,887 --> 00:51:39,721
Ini sah.

1037
00:51:39,805 --> 00:51:40,931
Kalau begitu biarkan aku melihat.

1038
00:51:43,683 --> 00:51:44,810
Kapan ini akan berakhir?

1039
00:51:44,893 --> 00:51:48,313
Jika Anda tidak menginginkannya, lupakan saja!
Saya punya pembeli lain.

1040
00:51:49,147 --> 00:51:50,524
Untuk Ibu.

1041
00:51:52,567 --> 00:51:54,110
Baiklah.

1042
00:51:54,194 --> 00:51:55,487
Berikan padaku.

1043
00:51:56,905 --> 00:51:58,323
Terima kasih.

1044
00:51:58,406 --> 00:52:00,200
Ini, lihatlah.

1045
00:52:00,283 --> 00:52:01,701
Terlihat sah.

1046
00:52:01,785 --> 00:52:02,619
Kami berhasil.

1047
00:52:02,702 --> 00:52:04,746
-Kami mendapat tiket untuk Mama!
-Coba kulihat.

1048
00:52:06,998 --> 00:52:08,166
"Jauh"?

1049
00:52:08,917 --> 00:52:10,377
Kenapa F?

1050
00:52:12,420 --> 00:52:13,839
Tunggu. Ini salah!

1051
00:52:13,922 --> 00:52:16,049
Kenapa Fark? Hai!

1052
00:52:16,132 --> 00:52:17,425
Kenapa Fark?

1053
00:52:17,509 --> 00:52:18,927
Kembali!

1054
00:52:19,553 --> 00:52:22,138
Ini bukanlah kemenangan yang pasti,

1055
00:52:22,222 --> 00:52:23,598
tapi itu sah.

1056
00:52:23,682 --> 00:52:26,142
Ini membantu, tapi itu bukan obat.

1057
00:52:26,226 --> 00:52:27,936
Tidak ada efek samping?

1058
00:52:28,019 --> 00:52:29,062
Ada.

1059
00:52:29,145 --> 00:52:33,400
Iritasi perut jika diminum tanpa makanan,

1060
00:52:33,483 --> 00:52:35,026
kemungkinan diare,

1061
00:52:35,110 --> 00:52:37,112
terkadang sulit tidur.

1062
00:52:37,195 --> 00:52:38,780
Masih lebih ringan dibandingkan kemoterapi.

1063
00:52:39,322 --> 00:52:40,365
Tolong beri kami satu lagi.

1064
00:52:40,448 --> 00:52:41,616
Tentu.

1065
00:52:42,117 --> 00:52:43,618
Tapi aku harus memperingatkanmu…

1066
00:52:43,702 --> 00:52:45,203
Rasanya tidak enak.

1067
00:52:46,496 --> 00:52:47,622
Benar, Jack?

1068
00:52:47,706 --> 00:52:48,957
Super!

1069
00:52:49,040 --> 00:52:51,710
Tapi itu sepadan
karena aku ingin menjadi lebih baik.

1070
00:52:51,793 --> 00:52:54,421
Sekarang saya bisa pergi dansa ballroom.

1071
00:52:54,504 --> 00:52:56,965
Ayo.

1072
00:52:57,549 --> 00:52:59,968
Saya tidak sabar untuk menunjukkan ini kepada mereka.

1073
00:53:00,886 --> 00:53:03,096
Mereka akan melihat.

1074
00:53:06,725 --> 00:53:07,809
Hai!

1075
00:53:07,893 --> 00:53:08,894
Hai!

1076
00:53:08,977 --> 00:53:11,980
-Dia penipu!
-Berhenti! Hai!

1077
00:53:12,063 --> 00:53:14,608
-Apa-apaan ini? Minggir dari hadapanku!
-Maaf! Maaf!

1078
00:53:14,691 --> 00:53:19,404
-Hai! Anda perlu membayar untuk ini.
-Dimana dia?!

1079
00:53:20,697 --> 00:53:24,367
Hey kamu lagi ngapain?

1080
00:53:24,451 --> 00:53:26,411
Berhenti berkelahi.

1081
00:53:26,494 --> 00:53:27,412
Kakak, ayo berangkat!

1082
00:53:27,495 --> 00:53:28,495
Dimana dia?!

1083
00:53:28,997 --> 00:53:32,626
-Lihat apa yang kamu lakukan!
-Tangkap keduanya!

1084
00:53:32,709 --> 00:53:34,753
-Kamu harus membayar!
-Hai! Membayar!

1085
00:53:34,836 --> 00:53:36,046
-Dimana dia?
-Itu dia!

1086
00:53:36,129 --> 00:53:37,297
Mengapa kamu melakukan itu?

1087
00:53:37,380 --> 00:53:39,925
Hai! Hei, kembalilah!

1088
00:53:40,008 --> 00:53:42,636
Kenapa disebut "Fark"?

1089
00:53:42,719 --> 00:53:45,180
-"Fark" kamu!
-Hai!

1090
00:53:45,263 --> 00:53:49,059
<i>Jika mereka hanya mendapat dua tiket,</i>
<i>bagaimana denganku?</i>

1091
00:53:49,142 --> 00:53:50,477
<i>Jangan khawatir.</i>

1092
00:53:50,560 --> 00:53:53,647
<i>Anak-anak saya juga mencari reseller.</i>

1093
00:53:53,730 --> 00:53:55,398
<i>Saya harap mereka menemukannya!</i>

1094
00:53:55,482 --> 00:53:58,902
Kita semua harus pergi ke sana bersama-sama.

1095
00:54:00,278 --> 00:54:02,656
-<i>Kamu kesakitan lagi?</i>
-Aku bisa mengatasinya.

1096
00:54:04,032 --> 00:54:05,033
Berkelahi!

1097
00:54:05,116 --> 00:54:06,576
<i>-Berjuang!
-Berjuang!</i>

1098
00:54:07,494 --> 00:54:09,704
<i>Baca kutipan yang saya kirimkan kepada Anda.</i>

1099
00:54:09,788 --> 00:54:12,958
-<i>Cepat.</i>
<i>-Baca sekarang. Itu indah.</i>

1100
00:54:18,129 --> 00:54:20,340
Oh, seseorang mengirim pesan.

1101
00:54:20,423 --> 00:54:22,968
-<i>Siapa?</i>
<i>-Siapa itu?</i>

1102
00:54:23,051 --> 00:54:24,678
<i>PSJ?</i>

1103
00:54:28,056 --> 00:54:29,516
<i>Apa itu?</i>

1104
00:54:32,060 --> 00:54:34,312
-<i>Apa yang terjadi?</i>
<i>-Sayang?</i>

1105
00:54:35,313 --> 00:54:40,527
<i>♪ Selamat ulang tahun, Tuan Mark! ♪</i>

1106
00:54:42,112 --> 00:54:43,822
aku akan berangkat. Adikku hampir sampai.

1107
00:54:43,905 --> 00:54:45,699
-Geri!
-Tinggal sebentar.

1108
00:54:45,782 --> 00:54:48,034
-Jangan pergi, Geri!
-Geri!

1109
00:54:48,118 --> 00:54:52,205
Selamat tinggal! Hati-hati di jalan!

1110
00:54:52,288 --> 00:54:53,164
brad!

1111
00:54:53,248 --> 00:54:54,416
<i>Geri!</i>

1112
00:54:54,499 --> 00:54:56,292
<i>Aku mendapatkan obatnya!</i>

1113
00:54:56,835 --> 00:54:57,752
Bagus sekali, Prajurit Hijau!

1114
00:54:57,836 --> 00:55:00,588
-Geri!
-Aku akan mentraktirmu dan Pink Warrior.

1115
00:55:00,672 --> 00:55:02,007
Kamu benar-benar tidak akan tinggal?

1116
00:55:02,090 --> 00:55:03,633
kamu pergi? Sayang sekali.

1117
00:55:04,801 --> 00:55:06,928
Ngomong-ngomong, yang kalah mengirim SMS.

1118
00:55:07,012 --> 00:55:07,846
Terima kasih!

1119
00:55:07,929 --> 00:55:09,281
-<i>Apa yang mereka katakan?</i>
-Selamat datang.

1120
00:55:09,305 --> 00:55:10,390
Tunggu, tunggu.

1121
00:55:13,226 --> 00:55:14,144
Kawan.

1122
00:55:14,227 --> 00:55:15,603
Suasana hatimu sedang bagus, kan?

1123
00:55:15,687 --> 00:55:18,440
<i>Tentu saja! Aku akan memukul siapa pun yang merusaknya!</i>

1124
00:55:20,900 --> 00:55:24,112
Sialan! Anda ditipu
dan membuang-buang uang!

1125
00:55:24,195 --> 00:55:26,448
Itu bisa untuk membayar obat Mama.

1126
00:55:26,531 --> 00:55:29,743
-Kami tidak tahu mereka penipu.
-Kamu seharusnya berhati-hati!

1127
00:55:29,826 --> 00:55:31,828
Brad, tidak ada yang menginginkan ini terjadi.

1128
00:55:31,911 --> 00:55:35,874
Tapi kamu mendorong diadakannya fanmeeting itu.
Lihat apa yang membawamu.

1129
00:55:35,957 --> 00:55:38,918
-Kamu berbicara seolah kamu yang tertua!
-Bukankah pada dasarnya aku seperti itu?

1130
00:55:39,502 --> 00:55:40,587
Itu sudah cukup.

1131
00:55:45,759 --> 00:55:46,593
Apa?!

1132
00:55:46,676 --> 00:55:48,344
<i>Brad, kepala Nyonya sakit.</i>

1133
00:55:48,428 --> 00:55:50,148
<i>Aku tidak tahu harus berbuat apa.
Pulanglah sekarang, cepat!</i>

1134
00:55:50,221 --> 00:55:51,681
Itu ibu. Ayo pergi.

1135
00:55:51,765 --> 00:55:53,183
Apa yang telah terjadi?

1136
00:55:53,266 --> 00:55:54,184
Kita harus pergi.

1137
00:55:54,267 --> 00:55:55,935
-Apa itu?
-Itu Mama.

1138
00:55:56,686 --> 00:55:59,355
Bu!

1139
00:55:59,439 --> 00:56:01,149
Nyonya, hentikan. Silakan.

1140
00:56:01,232 --> 00:56:03,276
-Bu. Mama.
-Apa yang telah terjadi?

1141
00:56:03,359 --> 00:56:05,028
-Bu!
-Menyingkir!

1142
00:56:05,111 --> 00:56:07,072
-Apa yang salah?
-Itu menyakitkan!

1143
00:56:07,155 --> 00:56:09,783
-Baringkan dia.
-Itu menyakitkan!

1144
00:56:09,866 --> 00:56:12,160
-Itu menyakitkan!
-Tunggu, Bu.

1145
00:56:12,243 --> 00:56:14,412
-Jona, monitor BP!
-Bu!

1146
00:56:16,873 --> 00:56:18,541
-Bu, tunggu.
-Bu.

1147
00:56:18,625 --> 00:56:23,630
-Aku tidak tahan lagi. Saya tidak bisa!
-Nak... bukan seperti itu! Bu!

1148
00:56:23,713 --> 00:56:25,465
Tinggikan kepalanya. Minggir!

1149
00:56:25,548 --> 00:56:27,217
-Tunggu.
-Minggir!

1150
00:56:27,300 --> 00:56:29,385
-Bergerak! Aku bilang angkat kepalanya!
-Tunggu.

1151
00:56:29,469 --> 00:56:33,056
-Tangannya! Pegang tangannya!
-Kepalanya!

1152
00:56:33,139 --> 00:56:35,350
-Bu, jangan sakiti dirimu sendiri.
-Berikan padaku.

1153
00:56:35,433 --> 00:56:38,311
-Aku tidak tahan!
-Di bagian mana yang sakit, Bu?

1154
00:56:38,394 --> 00:56:39,938
-Itu menyakitkan!
-Bu!

1155
00:56:40,021 --> 00:56:42,315
-Bu.
-Kepalaku sangat sakit!

1156
00:56:42,398 --> 00:56:45,735
-Tunggu. Tidak apa-apa, Bu.
-Hentikan!

1157
00:56:45,819 --> 00:56:47,362
-Tidak apa-apa.
-Nih nih.

1158
00:56:47,445 --> 00:56:48,655
Cepatlah, Brad!

1159
00:56:48,738 --> 00:56:51,199
-Pegang dia.
-Pegang dia!

1160
00:56:51,282 --> 00:56:52,760
-Aku tidak menginginkan ini lagi!
-Bu.

1161
00:56:52,784 --> 00:56:54,702
-Ini dia.
-Tunggu sebentar, Bu.

1162
00:56:54,786 --> 00:56:56,579
-Bu…
-Tolong hentikan!

1163
00:56:56,663 --> 00:56:58,915
-Tunggu sebentar.
-Sst.

1164
00:57:02,335 --> 00:57:03,375
-Pegang dia.
-Nyonya.

1165
00:57:03,419 --> 00:57:05,773
Tunggu sampai obatnya bekerja.

1166
00:57:05,797 --> 00:57:06,965
Jonah!

1167
00:57:07,048 --> 00:57:08,466
-Hai!
-Ambil baskomnya!

1168
00:57:08,550 --> 00:57:10,343
-Tunggu.
-Apa yang kamu butuhkan?

1169
00:57:10,426 --> 00:57:11,594
Siapkan obatnya.

1170
00:57:14,347 --> 00:57:16,224
-Di mana itu?!
-Di Sini!

1171
00:57:16,307 --> 00:57:18,184
-Ayo cepat!
-Ini obatnya.

1172
00:57:20,895 --> 00:57:22,021
Kamu baik-baik saja, Bu.

1173
00:57:22,647 --> 00:57:24,607
Bagaimana jika kita melakukan operasi?

1174
00:57:24,691 --> 00:57:26,693
Saya tidak ingin mereka membedahnya.

1175
00:57:26,776 --> 00:57:28,445
Bagaimana dengan radiasi atau kemo?

1176
00:57:28,528 --> 00:57:30,238
Dia bilang dia tidak mau.

1177
00:57:30,321 --> 00:57:32,657
Semuanya memiliki efek samping
yang tidak disukai Mama.

1178
00:57:32,740 --> 00:57:34,075
Jona, isi ini.

1179
00:57:34,159 --> 00:57:36,369
-Apa itu, Brad?
-Ini akan membantunya.

1180
00:57:36,453 --> 00:57:37,638
Ini membantu banyak orang, Bu.

1181
00:57:37,662 --> 00:57:39,914
-Hati-hati.
-Coba saja, Bu. Ayo.

1182
00:57:40,874 --> 00:57:41,958
Kak, apa itu?

1183
00:57:42,041 --> 00:57:43,668
Ini sangat pahit.

1184
00:57:43,751 --> 00:57:45,378
-Bersabarlah, Bu.
-Apa itu?

1185
00:57:45,462 --> 00:57:47,630
Anda tidak akan botak dengan ini.
Anda tidak akan kesakitan.

1186
00:57:47,714 --> 00:57:49,382
Tolong, minumlah.

1187
00:57:49,466 --> 00:57:52,218
Sedikit lagi.

1188
00:57:52,302 --> 00:57:53,511
Hati-hati, Brad.

1189
00:57:54,262 --> 00:57:56,848
-Kamu perlu meminumnya, Bu.
-Ini sangat pahit.

1190
00:57:56,931 --> 00:57:58,308
-Dia tidak menyukainya.
-Bu…

1191
00:57:58,391 --> 00:58:01,102
Ini membantu banyak orang. Ayolah, Bu.

1192
00:58:01,186 --> 00:58:04,606
-Selesaikan, Bu. Silakan.
-Tenang, Brad.

1193
00:58:04,689 --> 00:58:07,025
Mama tidak menginginkannya lagi.
Itu sudah cukup.

1194
00:58:07,108 --> 00:58:08,026
brad.

1195
00:58:08,109 --> 00:58:09,777
-Hentikan, Brad.
-Aku tidak menginginkannya!

1196
00:58:09,861 --> 00:58:11,261
-Tahan saja dengan rasanya.
-Hentikan.

1197
00:58:11,321 --> 00:58:12,530
-Brad, cukup.
-Tidak, kumohon.

1198
00:58:12,614 --> 00:58:14,908
-Sedikit lagi.
-Itu cukup.

1199
00:58:14,991 --> 00:58:15,991
Cukup. Hentikan.

1200
00:58:16,034 --> 00:58:17,034
Lepaskan aku!

1201
00:58:17,076 --> 00:58:18,870
-Kak, hentikan. Itu sudah cukup.
-Ayo, Bu.

1202
00:58:18,953 --> 00:58:22,415
Tunggu, dia tidak tahan lagi!
Astaga!

1203
00:58:22,499 --> 00:58:24,083
Aku sudah bilang cukup!

1204
00:58:24,167 --> 00:58:25,919
Gendong Mama.

1205
00:58:28,338 --> 00:58:30,048
Sialan, Brad.

1206
00:58:30,131 --> 00:58:31,174
Mama.

1207
00:58:31,925 --> 00:58:35,011
-Kamu akan baik-baik saja.
-Hati-hati.

1208
00:58:35,094 --> 00:58:37,931
-Kami di sini, Bu.
-Kami di sini.

1209
00:58:38,014 --> 00:58:39,766
Kamu baik-baik saja sekarang.

1210
00:58:41,935 --> 00:58:43,061
Apakah saya salah?

1211
00:58:48,399 --> 00:58:52,070
Apakah itu salah
bahwa aku ingin Mama sembuh?

1212
00:58:54,280 --> 00:58:55,448
Tidak.

1213
00:59:01,829 --> 00:59:04,165
Tapi apakah kamu melakukan ini untuknya

1214
00:59:05,792 --> 00:59:07,168
atau dirimu sendiri?

1215
00:59:11,297 --> 00:59:14,133
Karena kamu ingin
untuk membuktikan bahwa Anda benar

1216
00:59:15,760 --> 00:59:17,595
dan kakakmu salah?

1217
00:59:20,473 --> 00:59:24,394
Kalian berdua hanya menginginkan ibumu
untuk menjadi lebih baik, bukan?

1218
00:59:45,915 --> 00:59:48,251
Bos! Waktunya sarapan.

1219
00:59:49,002 --> 00:59:50,253
Saya tidak lapar.

1220
00:59:50,878 --> 00:59:51,921
Sayang!

1221
00:59:52,005 --> 00:59:53,798
Ayo makan.

1222
00:59:53,881 --> 00:59:55,091
Yang akan datang.

1223
00:59:58,803 --> 01:00:01,389
-Bu, tolong istirahat. Biarkan aku.
-Berikan padaku, Bu.

1224
01:00:02,098 --> 01:00:03,391
Ayo pergi, Bu.

1225
01:00:03,474 --> 01:00:05,476
Tapi aku lebih baik sekarang.

1226
01:00:05,560 --> 01:00:07,020
Leo, bangunkan anak itu.

1227
01:00:07,103 --> 01:00:08,605
Itu enak.

1228
01:00:08,688 --> 01:00:10,398
Leo! Hai!

1229
01:00:10,481 --> 01:00:11,858
Di Sini.

1230
01:00:11,941 --> 01:00:13,318
aku akan melakukannya.

1231
01:00:14,819 --> 01:00:15,903
Hai.

1232
01:00:18,281 --> 01:00:19,991
Anda bereaksi berlebihan.

1233
01:00:20,074 --> 01:00:23,036
Aku baik-baik saja, Nak. saya baik-baik saja.

1234
01:00:23,119 --> 01:00:26,247
Untuk membuktikannya kepada Anda, lihat.
aku akan menari.

1235
01:00:31,461 --> 01:00:37,091
-Melihat? Saya bahkan bisa menghadiri fanmeeting.
-Apakah kamu masih pergi?

1236
01:00:37,175 --> 01:00:39,177
Mereka membuka kursi tambahan.

1237
01:00:39,260 --> 01:00:41,512
Namun tiketnya akan dijual di venue.

1238
01:00:42,555 --> 01:00:46,351
Memang seharusnya begitu. Tuhan, terima kasih.

1239
01:00:46,434 --> 01:00:47,894
Oh, itu berita bagus!

1240
01:00:49,937 --> 01:00:51,356
Nah,

1241
01:00:51,439 --> 01:00:52,774
itu agak sulit

1242
01:00:52,857 --> 01:00:54,734
karena antreannya akan menjadi gila.

1243
01:00:54,817 --> 01:00:59,447
Dan kita harus menunggu di sana
malam sebelumnya.

1244
01:00:59,530 --> 01:01:00,823
Baiklah, ayo pergi!

1245
01:01:01,908 --> 01:01:02,909
Ya, Bu.

1246
01:01:02,992 --> 01:01:05,828
Terima kasih banyak
untuk memahamiku.

1247
01:01:05,912 --> 01:01:09,040
Terima kasih! Terima kasih banyak.

1248
01:01:09,791 --> 01:01:11,292
Selamat pagi, Pak.

1249
01:01:13,294 --> 01:01:16,464
Apakah Anda ingin penerbangan di pagi hari
atau di malam hari pak?

1250
01:01:21,010 --> 01:01:23,054
Leo. Kenapa kamu belum siap, kawan?

1251
01:01:23,137 --> 01:01:24,722
Saya pikir kami harus antre lebih awal.

1252
01:01:27,016 --> 01:01:28,184
Ayolah.

1253
01:01:28,267 --> 01:01:31,187
Ini mungkin kesempatan terakhir kita
untuk mendapatkan tiket untuk Mama.

1254
01:01:31,270 --> 01:01:32,313
Ayo pergi.

1255
01:01:32,397 --> 01:01:33,523
Ayo.

1256
01:01:35,650 --> 01:01:37,735
Melelahkan sekali, kawan.

1257
01:01:37,819 --> 01:01:39,195
Bagaimana jika kita gagal lagi?

1258
01:01:40,655 --> 01:01:41,864
Saya kira tidak demikian.

1259
01:01:43,074 --> 01:01:44,450
Anda memiliki jimat keberuntungan sekarang.

1260
01:01:45,535 --> 01:01:47,453
Prajurit Kuning, kamu ikut?

1261
01:01:48,454 --> 01:01:49,539
Ayo.

1262
01:01:52,291 --> 01:01:53,334
Buru-buru.

1263
01:01:55,128 --> 01:01:56,128
Ayo pergi.

1264
01:01:58,256 --> 01:02:01,426
Ayo pergi, semuanya. Saya bisa merasakannya.

1265
01:02:01,509 --> 01:02:03,928
Saya bisa merasakannya. Bisakah kamu merasakannya?

1266
01:02:04,011 --> 01:02:05,304
Pesona keberuntunganmu ada di sini, kan?

1267
01:02:05,388 --> 01:02:08,182
Itu benar! Anda adalah jimat keberuntungan kami.

1268
01:02:08,266 --> 01:02:10,101
Jadi kita akan membeli
banyak tiket malam ini?

1269
01:02:10,184 --> 01:02:11,394
Tentu.

1270
01:02:11,477 --> 01:02:12,770
Ini dia.

1271
01:02:14,772 --> 01:02:15,898
Ini garisnya?

1272
01:02:15,982 --> 01:02:17,692
Lagipula ini tidak terlalu lama.

1273
01:02:17,775 --> 01:02:20,486
-Ini akan cepat.
-Jangan terlalu yakin.

1274
01:02:36,627 --> 01:02:39,005
-Brengsek.
-Brad?

1275
01:02:39,088 --> 01:02:40,214
Di mana?

1276
01:02:41,090 --> 01:02:42,090
<i>Brad!</i>

1277
01:02:42,133 --> 01:02:43,133
<i>Kawan!</i>

1278
01:02:43,926 --> 01:02:45,970
Oh sial! Itu Prajurit Hijau!

1279
01:03:01,319 --> 01:03:03,029
Hei, dia memotong garisnya!

1280
01:03:03,112 --> 01:03:04,822
Itu saudaraku!

1281
01:03:04,906 --> 01:03:06,491
aku akan melawanmu.

1282
01:03:06,574 --> 01:03:08,743
-Terima kasih kawan.
-Prajurit Hijau!

1283
01:03:08,826 --> 01:03:12,079
-Itu cukup.
-Apa? Tidak ada pelukan kelompok?

1284
01:03:15,041 --> 01:03:16,501
Lihatlah kami.

1285
01:03:16,584 --> 01:03:18,669
Ya Tuhan, Power Warriors bersatu.

1286
01:03:18,753 --> 01:03:20,963
Kami selesai!

1287
01:03:21,047 --> 01:03:22,173
Jadi…

1288
01:03:23,549 --> 01:03:25,009
Sekarang apa yang kita lakukan?

1289
01:03:26,302 --> 01:03:27,302
Nah,

1290
01:03:28,012 --> 01:03:29,222
sekarang kita menunggu

1291
01:03:30,097 --> 01:03:31,474
untuk matahari!

1292
01:03:49,325 --> 01:03:50,743
Permisi.

1293
01:03:51,452 --> 01:03:53,996
-Maaf, permisi.
-Bu?

1294
01:03:54,080 --> 01:03:55,206
Hah?

1295
01:04:08,344 --> 01:04:09,887
Kami sangat manis!

1296
01:04:10,763 --> 01:04:12,974
Siapa sangka?

1297
01:04:20,106 --> 01:04:21,858
Apakah ini mogok makan?

1298
01:04:21,941 --> 01:04:23,359
Ayo, traktirku.

1299
01:04:23,442 --> 01:04:25,111
Ayo pergi.

1300
01:04:25,194 --> 01:04:27,113
-Kak, ikut kami.
-Aku pergi.

1301
01:04:27,196 --> 01:04:29,532
Brad, tunggu dulu.

1302
01:04:29,615 --> 01:04:30,658
-Aku pergi.
-Tunggu.

1303
01:04:31,576 --> 01:04:32,576
Apa?

1304
01:04:33,911 --> 01:04:35,371
Kalian tetap di sini.

1305
01:04:35,454 --> 01:04:36,622
Jangan berkelahi.

1306
01:04:37,415 --> 01:04:38,791
Sekali dalam warna biru…

1307
01:04:41,544 --> 01:04:43,296
Ayolah, jangan melihat ke belakang.

1308
01:04:50,469 --> 01:04:54,765
-Bagaimana jika mereka berbagi satu botol?
-Jika mereka setuju.

1309
01:04:54,849 --> 01:04:57,476
-Nona, pembayaran digital.
-Tolong pindai ini.

1310
01:04:58,060 --> 01:05:00,271
Bagaimana jika kalian berdua hanya berbagi?

1311
01:05:00,354 --> 01:05:02,356
Kamu tidur nyenyak tadi.

1312
01:05:02,440 --> 01:05:03,691
"Ayah."

1313
01:05:03,774 --> 01:05:04,859
Lulus.

1314
01:05:05,902 --> 01:05:07,778
Sudah berbaikan saja.

1315
01:05:07,862 --> 01:05:11,032
Ini sudah menjadi traktiranku. Jangan mendorongnya.

1316
01:05:32,637 --> 01:05:34,013
Panas sekali.

1317
01:05:43,814 --> 01:05:45,441
Anda hanya tidak terbiasa dengan hal itu.

1318
01:05:50,488 --> 01:05:52,448
Di LA juga panas lho.

1319
01:05:53,783 --> 01:05:56,160
Tapi di sini lembab.

1320
01:05:57,870 --> 01:06:00,289
Saya tidak tahu bagaimana Anda bisa menerimanya.

1321
01:06:00,373 --> 01:06:02,750
Nah, cobalah memanggang babi sepanjang hari.

1322
01:06:07,046 --> 01:06:08,923
Anda pikir saya bisa melakukan itu juga?

1323
01:06:09,507 --> 01:06:10,507
Melakukan apa?

1324
01:06:11,842 --> 01:06:12,969
Babi panggang.

1325
01:06:14,261 --> 01:06:15,972
Dari mana asalnya?

1326
01:06:19,266 --> 01:06:20,685
Untuk Ibu.

1327
01:06:21,268 --> 01:06:22,353
Geri.

1328
01:06:29,568 --> 01:06:31,320
Bagaimana kalau aku tinggal saja?

1329
01:06:35,866 --> 01:06:38,202
Bagaimana dengan restoran Anda?

1330
01:06:40,913 --> 01:06:42,164
eh…

1331
01:06:42,248 --> 01:06:44,250
Mereka semakin akrab.

1332
01:06:44,333 --> 01:06:45,501
Luar biasa!

1333
01:06:46,711 --> 01:06:48,421
Manis sekali.

1334
01:06:48,504 --> 01:06:49,839
Luar biasa!

1335
01:06:49,922 --> 01:06:50,923
Apa yang kamu dapatkan?

1336
01:06:51,007 --> 01:06:54,969
Inilah sebabnya saya percaya pada pepatah itu.

1337
01:06:55,052 --> 01:06:56,762
Apa itu lagi?

1338
01:06:56,846 --> 01:06:59,807
“Ketidakhadiran membuat hati….”

1339
01:06:59,890 --> 01:07:01,058
Benar?

1340
01:07:01,142 --> 01:07:03,686
Keinginanku adalah untukmu
untuk melengkapi perkataanmu.

1341
01:07:03,769 --> 01:07:09,525
Geri, tunggu saja, karena suatu hari nanti,
itu semua akan bersatu.

1342
01:07:10,276 --> 01:07:11,276
Seperti kita.

1343
01:07:11,318 --> 01:07:15,781
-Geri memilih itu.
-Silakan lanjutkan.

1344
01:07:15,865 --> 01:07:18,409
Garisnya bergerak!

1345
01:07:18,492 --> 01:07:19,410
Hai!

1346
01:07:19,493 --> 01:07:21,328
-Geri? Dimana Geri?
-Geri?

1347
01:07:21,412 --> 01:07:23,372
Tolong perhatikan barang-barang kami.

1348
01:07:23,456 --> 01:07:25,249
Ayo cepat!

1349
01:07:25,332 --> 01:07:27,251
-Berlari! Berlari!
-Permisi!

1350
01:07:27,334 --> 01:07:29,628
-Ayo pergi ke sini!
-Minggir!

1351
01:07:29,712 --> 01:07:31,797
-Mereka memotong!
-Hai!

1352
01:07:31,881 --> 01:07:35,051
-Dia melompati antrian.
-Apa-apaan ini?

1353
01:07:35,134 --> 01:07:36,134
Permisi.

1354
01:07:36,177 --> 01:07:37,428
Aku sampai di sini dulu.

1355
01:07:38,554 --> 01:07:39,930
Mereka melewati batas.

1356
01:07:40,931 --> 01:07:42,892
Permisi, nona.

1357
01:07:42,975 --> 01:07:44,351
Tidak ada pemotongan di sini.

1358
01:07:44,935 --> 01:07:46,228
Benar.

1359
01:07:46,312 --> 01:07:47,980
Bukankah siapa yang sampai di sini lebih dulu?

1360
01:07:48,064 --> 01:07:50,524
Lagipula, kalian memotongnya lebih awal.

1361
01:07:50,608 --> 01:07:51,817
Tunggu sebentar.

1362
01:07:51,901 --> 01:07:55,071
Kembalilah ke sana, tikus kecil!

1363
01:07:55,154 --> 01:07:58,491
-Apa masalahmu, ya?
-Mengapa? Kenapa ya?

1364
01:08:02,787 --> 01:08:04,747
Fac bersatu!

1365
01:08:04,830 --> 01:08:06,457
Ayo bertarung!

1366
01:08:06,540 --> 01:08:08,918
-Bertarung! Bertarung!
-Kamu punya masalah?

1367
01:08:09,668 --> 01:08:10,711
Pegang aku, Brad.

1368
01:08:10,795 --> 01:08:13,172
Ayo, lawan aku.

1369
01:08:14,548 --> 01:08:16,133
-Bawalah!
-Oh ya?

1370
01:08:16,217 --> 01:08:18,552
-Hentikan ini!
-Keamanan!

1371
01:08:18,636 --> 01:08:20,846
Siapa yang memulai pertarungan ini?

1372
01:08:20,930 --> 01:08:22,848
Kalian semua memotong batasnya!

1373
01:08:22,932 --> 01:08:24,809
-Hei, tidak!
-Kami tidak melakukannya!

1374
01:08:24,892 --> 01:08:26,769
Benar!

1375
01:08:26,852 --> 01:08:27,978
Diam!

1376
01:08:28,729 --> 01:08:30,231
Maaf untuk mengatakan,

1377
01:08:30,314 --> 01:08:31,899
tapi kalian berdua harus pergi.

1378
01:08:31,982 --> 01:08:33,567
-Tuan, itu tidak adil!
-Meninggalkan!

1379
01:08:33,651 --> 01:08:35,653
-Kenapa kita?
-Meninggalkan!

1380
01:08:35,736 --> 01:08:39,198
-Meninggalkan!
-Nak, hatiku!

1381
01:08:40,658 --> 01:08:42,535
-Bagus untuk mereka.
-Sangat beruntung!

1382
01:08:42,618 --> 01:08:44,745
Ini dia! Kita hampir sampai!

1383
01:08:44,829 --> 01:08:46,831
Geri, akhirnya kita mendapatkannya!

1384
01:08:46,914 --> 01:08:49,834
-Kak, hampir sampai.
-Ayo pergi!

1385
01:08:49,917 --> 01:08:51,460
Ayo pergi!

1386
01:08:51,544 --> 01:08:53,879
-Sudah terjual habis?
-Buang-buang waktu saja.

1387
01:08:53,963 --> 01:08:56,257
-Terjual habis. Kotoran.
-Apa…?

1388
01:08:56,340 --> 01:08:57,508
Semuanya hilang?

1389
01:08:57,591 --> 01:08:59,677
-Apa maksudmu terjual habis?
-Ayo pergi.

1390
01:08:59,760 --> 01:09:02,388
-Kami sudah mengantri sepanjang hari!
-Ayo, ayo pergi.

1391
01:09:02,471 --> 01:09:05,099
-Tidak apa-apa, ayolah.
-Ayo pergi.

1392
01:09:05,182 --> 01:09:06,517
Dengan serius?!

1393
01:09:06,600 --> 01:09:08,185
Ayo. Jangan menyerah, kawan!

1394
01:09:08,269 --> 01:09:10,062
Saya yakin kita akan menemukan jalannya.

1395
01:09:10,855 --> 01:09:11,856
Benar!

1396
01:09:11,939 --> 01:09:13,607
Fakta! Begitulah cara kami melakukannya!

1397
01:09:14,191 --> 01:09:15,526
Brad, obat herbal.

1398
01:09:16,402 --> 01:09:19,488
Mungkin kita bisa membuatnya terasa enak, bukan?

1399
01:09:19,572 --> 01:09:20,781
Astaga!

1400
01:09:21,657 --> 01:09:23,409
Ya Tuhan, kamu jenius!

1401
01:09:23,492 --> 01:09:24,994
“Kerja tim mewujudkan impian….”

1402
01:09:25,077 --> 01:09:26,120
-Bekerja!
-Bekerja!

1403
01:09:26,912 --> 01:09:29,373
Jauh lebih baik, kawan.
Itu membuat mimpinya jauh lebih baik.

1404
01:09:29,456 --> 01:09:31,500
Saya kira Anda tidak beruntung.

1405
01:09:33,002 --> 01:09:34,920
Bagaimanapun juga, kau adalah jimat yang tidak beruntung.

1406
01:09:35,004 --> 01:09:37,298
Hei, pesona sial!

1407
01:09:37,381 --> 01:09:40,301
-Pesona sial.
-Dia mulai kesal.

1408
01:09:40,384 --> 01:09:43,470
-Beri dia istirahat.
-Saya minta maaf. Hai!

1409
01:09:44,096 --> 01:09:45,931
-Nyanyikan saja lagu barumu.
-TIDAK.

1410
01:09:46,015 --> 01:09:48,517
-Aku tidak mau.
-Ayo.

1411
01:09:49,476 --> 01:09:51,145
-Oke.
-Lakukanlah.

1412
01:09:51,228 --> 01:09:52,980
Tapi itu belum selesai.

1413
01:09:54,064 --> 01:09:55,691
Jangan menghakimi!

1414
01:10:23,844 --> 01:10:26,680
Menjanjikan, tapi belum selesai.

1415
01:10:47,034 --> 01:10:48,285
Dia sedang mengemudi.

1416
01:10:55,626 --> 01:10:57,086
Wah!

1417
01:10:58,337 --> 01:11:00,047
Wow!

1418
01:11:00,130 --> 01:11:01,882
Mobil siapa itu?

1419
01:11:01,966 --> 01:11:03,509
Mobil yang bagus!

1420
01:11:04,969 --> 01:11:06,804
Apakah ini kendaraan pengiriman baru kita?

1421
01:11:07,471 --> 01:11:09,890
Kami mewah sekarang. Ditingkatkan!

1422
01:11:16,063 --> 01:11:18,524
Bos! Bos!

1423
01:11:19,066 --> 01:11:19,900
Apa itu?

1424
01:11:19,984 --> 01:11:21,193
Bos, sudah dikonfirmasi.

1425
01:11:21,277 --> 01:11:23,153
Faktanya, "det" itu adalah hutang!

1426
01:11:23,237 --> 01:11:25,239
Adikmu terkubur dalam hutang!

1427
01:11:26,031 --> 01:11:26,865
Apa?

1428
01:11:26,949 --> 01:11:29,285
Itu yang dikatakan Nyonya kepada pembeli!

1429
01:11:29,368 --> 01:11:31,161
Dia kehilangan restorannya!

1430
01:11:31,245 --> 01:11:34,290
Rekannya membakarnya
dan kabur membawa uang asuransi!

1431
01:11:35,833 --> 01:11:39,503
Itu sebabnya ibumu
menjual bisnis babi panggang Anda.

1432
01:11:39,586 --> 01:11:42,006
Mereka baru saja menandatangani.
Pembelinya masih di sini.

1433
01:11:44,091 --> 01:11:46,135
<i>Jadi, apakah kamu sudah bicara dengan ibumu?</i>

1434
01:11:46,885 --> 01:11:47,885
Rak…

1435
01:11:48,429 --> 01:11:49,888
Saya sudah memutuskan

1436
01:11:51,390 --> 01:11:52,683
untuk menjual rumahku di sana

1437
01:11:53,350 --> 01:11:54,852
dan membayar semua hutangku.

1438
01:11:54,935 --> 01:11:56,353
<i>Apa yang berubah?</i>

1439
01:11:57,438 --> 01:11:58,689
Aku akan tetap di sini

1440
01:11:58,772 --> 01:12:00,024
dengan keluargaku.

1441
01:12:00,691 --> 01:12:01,692
Untuk selamanya.

1442
01:12:01,775 --> 01:12:03,110
<i>Tunggu, apa?</i>

1443
01:12:03,193 --> 01:12:04,945
<i>Tapi aku sudah bilang pada ibumu.</i>

1444
01:12:05,946 --> 01:12:07,114
Apa?

1445
01:12:07,197 --> 01:12:08,425
-Bayi.
-Ya?

1446
01:12:08,449 --> 01:12:10,659
Tangga ini adalah bagian dari properti saya.

1447
01:12:10,743 --> 01:12:11,743
-Benar?
-Ya.

1448
01:12:11,785 --> 01:12:14,163
Saya akan menghapusnya. Keluar!

1449
01:12:14,246 --> 01:12:17,624
Oke, jadi Anda sudah punya daftarnya
tentang apa yang perlu dilakukan, bukan?

1450
01:12:17,708 --> 01:12:18,751
Ya, Bu.

1451
01:12:18,834 --> 01:12:22,921
Sayang, begitu aku sudah mengesahkannya,
Saya akan mengirimkan salinannya kepada Anda.

1452
01:12:23,005 --> 01:12:24,465
-Terima kasih.
-Ayo pergi!

1453
01:12:24,548 --> 01:12:26,216
Anda benar-benar menjual bisnis kami?

1454
01:12:28,719 --> 01:12:29,719
Bu!

1455
01:12:32,181 --> 01:12:33,599
-Bu!
-Ya.

1456
01:12:35,309 --> 01:12:36,393
Mengapa?

1457
01:12:37,561 --> 01:12:38,562
Bu!

1458
01:12:39,938 --> 01:12:43,067
-Aku akan mandi dulu.
-Bauku lebih buruk!

1459
01:12:43,150 --> 01:12:44,860
Bu, kenapa dijual?

1460
01:12:45,486 --> 01:12:46,403
Bu!

1461
01:12:46,487 --> 01:12:47,780
Apa karena Tupe?

1462
01:12:47,863 --> 01:12:48,863
-Hah, Bu?
-Leo.

1463
01:12:48,906 --> 01:12:50,115
Jawab aku, Bu.

1464
01:12:50,824 --> 01:12:51,825
Apakah karena dia?

1465
01:12:51,909 --> 01:12:52,743
Bu!

1466
01:12:52,826 --> 01:12:55,537
Sebenarnya, nak,

1467
01:12:55,621 --> 01:12:57,873
adalah saya benar-benar ingin menjualnya,

1468
01:12:57,956 --> 01:12:59,958
jadi kalian bisa membaginya
uang itu di antara kamu sendiri,

1469
01:13:00,042 --> 01:13:04,046
jadi kamu tidak akan mendapat masalah
harus membayar pajak apa pun.

1470
01:13:06,173 --> 01:13:07,216
Tapi...

1471
01:13:07,883 --> 01:13:09,843
-Bajingan. Maka itu benar!
-Tapi…

1472
01:13:10,928 --> 01:13:12,721
Tapi dia akan membayarku kembali.

1473
01:13:12,805 --> 01:13:14,848
Bagaimana? Dia bangkrut.

1474
01:13:14,932 --> 01:13:17,267
Kamu bangkrut, kan?

1475
01:13:20,187 --> 01:13:22,940
Sial, itu sebabnya.

1476
01:13:23,023 --> 01:13:24,023
Itu sebabnya apa?

1477
01:13:24,066 --> 01:13:27,152
Idolamu kembali karena
tidak ada yang tersisa untuknya di sana.

1478
01:13:27,236 --> 01:13:29,238
-Dia terkubur dalam hutang!
-Tunggu.

1479
01:13:29,321 --> 01:13:31,407
Itu sebabnya kamu ingin tinggal.

1480
01:13:31,490 --> 01:13:33,325
-Itu tidak benar, Brad.
-Itu benar!

1481
01:13:33,409 --> 01:13:38,080
Jadi, Geri, jangan pikirkan ayahmu
kembali untukmu atau wisudamu.

1482
01:13:38,163 --> 01:13:39,164
Sekali lagi, itu tidak benar.

1483
01:13:39,248 --> 01:13:40,488
Sial, berhenti berbicara dalam bahasa Inggris!

1484
01:13:40,541 --> 01:13:42,960
Tunggu, apa yang terjadi?

1485
01:13:43,043 --> 01:13:44,336
Selesai!

1486
01:13:44,420 --> 01:13:47,131
Mama menjual bisnisnya!

1487
01:13:50,175 --> 01:13:51,385
Bu.

1488
01:13:51,468 --> 01:13:52,594
Anda melakukan itu?

1489
01:13:52,678 --> 01:13:56,056
Karena Anda mungkin masuk penjara.

1490
01:13:57,141 --> 01:14:00,060
Lalu bagaimana dengan kita, Bu?

1491
01:14:00,769 --> 01:14:03,772
Kita harus berkorban lagi untuk menyelamatkannya.

1492
01:14:03,856 --> 01:14:06,191
Dia bukan anakmu satu-satunya, Bu.

1493
01:14:06,275 --> 01:14:08,819
Aku tidak pernah meminta Ibu menjual apa pun, Brad.

1494
01:14:08,902 --> 01:14:11,655
Aku tidak memberitahunya tentang hal itu
karena dia sakit.

1495
01:14:11,738 --> 01:14:13,657
Jadi jika dia tidak melakukannya,
kamu akan memberitahunya?

1496
01:14:13,740 --> 01:14:15,340
Kalau begitu, itu sama saja, kan?

1497
01:14:15,367 --> 01:14:17,369
Itu selalu menguntungkan Anda. Seperti biasanya.

1498
01:14:17,453 --> 01:14:20,038
"Seperti biasanya"?
Persetan, kamu tidak tahu apa-apa.

1499
01:14:20,122 --> 01:14:22,374
-Aku bilang jangan bicara padaku dalam bahasa Inggris!
-Sialan!

1500
01:14:23,125 --> 01:14:24,978
Sejak aku tiba di sini,
kamu keluar untuk menjemputku.

1501
01:14:25,002 --> 01:14:26,062
Apa masalahmu denganku?

1502
01:14:26,086 --> 01:14:27,921
-Kamu tidak tahu?
-Aku tidak tahu.

1503
01:14:28,005 --> 01:14:29,965
-Kamu tidak punya rasa hormat!
-Itu cukup!

1504
01:14:30,048 --> 01:14:31,425
Silakan, Bu.

1505
01:14:32,468 --> 01:14:34,094
Ambil sisinya.

1506
01:14:34,720 --> 01:14:36,138
Ambil sisinya lagi.

1507
01:14:36,221 --> 01:14:38,182
Lagipula kamu selalu mendukungnya.

1508
01:14:38,265 --> 01:14:40,559
-Itulah yang kamu pikirkan.
-Karena itulah kebenarannya!

1509
01:14:41,977 --> 01:14:45,939
Saat Mama pertama kali terkena kanker,
apa yang aku katakan?

1510
01:14:46,023 --> 01:14:50,694
Aku mohon padamu untuk pulang sebentar.

1511
01:14:50,777 --> 01:14:54,156
Aku hendak pergi karena
Angie dan saya bekerja di Selandia Baru.

1512
01:14:54,239 --> 01:14:55,699
Apa yang kamu katakan?

1513
01:14:55,782 --> 01:14:57,659
"Saya mendapat penghasilan lebih dari Anda."

1514
01:14:58,660 --> 01:14:59,828
Bukan itu yang saya katakan.

1515
01:14:59,912 --> 01:15:01,413
Tapi itu yang kamu maksud!

1516
01:15:03,248 --> 01:15:06,502
Tapi untukmu, Bu, aku tetap di sini.

1517
01:15:06,585 --> 01:15:08,670
Impian saya mungkin akan tersingkirkan.

1518
01:15:10,964 --> 01:15:12,508
Bukankah aku sudah menebusnya padamu?

1519
01:15:12,591 --> 01:15:14,092
Saya terus mengirim uang.

1520
01:15:14,176 --> 01:15:16,011
Sebagaimana seharusnya!

1521
01:15:16,094 --> 01:15:19,181
Anda membuat Mama berinvestasi di restoran Anda!

1522
01:15:19,264 --> 01:15:22,309
Dan sekarang bagaimana? Semuanya hilang!

1523
01:15:23,060 --> 01:15:24,811
-Apa yang kamu inginkan, Brad?
-Aku tidak tahu!

1524
01:15:24,895 --> 01:15:27,022
-Jadi kamu bisa berhenti marah padaku.
-Aku tidak tahu!

1525
01:15:29,900 --> 01:15:31,985
Mungkin aku sangat terluka.

1526
01:15:33,028 --> 01:15:35,364
Anda terus meningkatkan harapan kami.

1527
01:15:36,156 --> 01:15:37,282
Untuk apa-apa.

1528
01:15:39,868 --> 01:15:42,079
Anda terus membuat janji.
Lalu tidak ada apa-apa.

1529
01:15:45,415 --> 01:15:47,417
Ketika Anda pergi ke Amerika,

1530
01:15:48,669 --> 01:15:50,170
bukankah kamu berjanji

1531
01:15:51,838 --> 01:15:54,216
bahwa kamu akan segera kembali?

1532
01:15:55,926 --> 01:15:57,511
Kamu bilang kamu akan membawaku ke sana.

1533
01:16:00,722 --> 01:16:03,350
Aku menunggu begitu lama untuk saudaraku,
tapi dia tidak pernah datang.

1534
01:16:04,893 --> 01:16:06,478
Saat Geri lahir,

1535
01:16:06,562 --> 01:16:09,731
Aku pikir itu adalah saudara laki-lakiku
akhirnya pulang.

1536
01:16:12,276 --> 01:16:14,444
Tapi tidak, kata Mama
itu akan sulit bagimu

1537
01:16:14,528 --> 01:16:16,530
karena kamu baru saja memulai.

1538
01:16:17,739 --> 01:16:19,199
Jadi itu pasti aku.

1539
01:16:21,076 --> 01:16:22,411
Saudara Leo.

1540
01:16:23,245 --> 01:16:24,830
Ayah dari Geri.

1541
01:16:25,539 --> 01:16:27,499
Pekerja di bisnis.

1542
01:16:30,127 --> 01:16:31,962
"Bertahanlah, Brad. Kamu pasti bisa."

1543
01:16:32,045 --> 01:16:35,090
"Karena kamu kuat.
Kamulah yang tersisa."

1544
01:16:38,844 --> 01:16:41,638
Brengsek.

1545
01:16:41,722 --> 01:16:43,390
Saya tumbuh terlalu cepat.

1546
01:16:45,601 --> 01:16:46,685
brad…

1547
01:16:47,603 --> 01:16:49,354
Geri, aku cinta kalian semua.

1548
01:16:50,439 --> 01:16:52,316
Aku sangat mencintaimu.

1549
01:16:56,903 --> 01:16:58,488
Itu hanya melelahkan.

1550
01:17:00,574 --> 01:17:02,034
Sangat melelahkan.

1551
01:17:06,079 --> 01:17:07,914
Aku juga anakmu, kan?

1552
01:17:10,500 --> 01:17:12,294
Apakah kamu bahkan melihatku?

1553
01:17:13,045 --> 01:17:14,546
Atau hanya dia?

1554
01:17:18,300 --> 01:17:19,426
Brad, tunggu.

1555
01:17:20,177 --> 01:17:21,178
kawan…

1556
01:17:24,473 --> 01:17:26,558
Saya tidak ingin mengatakan apa pun.

1557
01:17:27,768 --> 01:17:29,603
Seperti biasa, saya ingin menyimpannya di sini.

1558
01:17:30,270 --> 01:17:31,480
Hanya di dalam diriku.

1559
01:17:34,399 --> 01:17:37,069
Karena tidak peduli apa yang saya katakan atau lakukan,

1560
01:17:38,195 --> 01:17:41,782
Saya tidak bisa menarik kembali apa yang telah saya lakukan
dan tidak melakukannya untukmu.

1561
01:17:43,992 --> 01:17:46,870
Saya tidak tahu seberapa beratnya
beban itu untukmu, Brad.

1562
01:17:48,163 --> 01:17:50,332
Aku begitu termakan oleh amarahku.

1563
01:17:54,252 --> 01:17:55,295
Bu.

1564
01:17:55,379 --> 01:17:57,089
Kamu tahu, aku tidak pernah ingin pergi.

1565
01:17:57,798 --> 01:17:59,633
Bukankah aku sudah memohon padamu saat itu?

1566
01:17:59,716 --> 01:18:01,301
Aku bilang aku akan berubah.

1567
01:18:01,385 --> 01:18:03,053
saya akan lebih baik.

1568
01:18:03,136 --> 01:18:04,304
Ya, anakku, tapi...

1569
01:18:04,388 --> 01:18:05,597
Tidak, Bu.

1570
01:18:06,723 --> 01:18:08,767
Karena itulah yang terbaik untukku.

1571
01:18:11,019 --> 01:18:13,647
Tapi itu terasa seperti sebuah hukuman.

1572
01:18:21,279 --> 01:18:23,198
<i>Ayahmu dan aku tidak pernah baik-baik saja.</i>

1573
01:18:25,075 --> 01:18:27,369
<i>Apakah dia berbuat baik atau buruk,</i>

1574
01:18:27,452 --> 01:18:28,954
<i>Aku marah padanya.</i>

1575
01:18:30,122 --> 01:18:31,122
<i>Saya tidak tahu.</i>

1576
01:18:32,457 --> 01:18:34,543
<i>Aku merasa dia mengambil Mama dariku.</i>

1577
01:18:34,626 --> 01:18:38,213
<i>Semakin dia menyakitiku, semakin aku bertindak.</i>

1578
01:18:39,297 --> 01:18:42,509
<i>Mungkin aku hanya ingin membuatnya kesal.</i>

1579
01:18:43,552 --> 01:18:46,805
<i>Atau mungkin aku hanya menginginkan Mama
untuk memihakku.</i>

1580
01:18:47,889 --> 01:18:48,974
<i>Dan karena itu,</i>

1581
01:18:49,057 --> 01:18:52,686
<i>Aku menerima hukumannya
untuk dikirim ke AS.</i>

1582
01:18:54,187 --> 01:18:56,440
<i>Karena itu akan baik untukku.</i>

1583
01:18:58,525 --> 01:19:00,068
<i>Tapi itu sepi.</i>

1584
01:19:02,112 --> 01:19:03,530
<i>Sangat kesepian.</i>

1585
01:19:07,075 --> 01:19:08,201
Aku merindukan kalian semua.

1586
01:19:08,285 --> 01:19:09,327
aku merindukanmu.

1587
01:19:09,411 --> 01:19:10,871
Dan kamu.

1588
01:19:10,954 --> 01:19:12,497
Kamu adalah saudaraku.

1589
01:19:12,581 --> 01:19:14,541
Teman saya, rekan satu tim, dan sekutu.

1590
01:19:15,125 --> 01:19:16,501
Dia mendongak ke arahku.

1591
01:19:17,461 --> 01:19:19,129
Aku penting baginya.

1592
01:19:21,923 --> 01:19:25,719
Dia membuatku merasa menjadi bagian dari keluarga ini.

1593
01:19:27,304 --> 01:19:28,304
Benar, Brad?

1594
01:19:28,930 --> 01:19:30,515
Karena aku selalu merasakannya

1595
01:19:31,892 --> 01:19:33,727
seperti orang luar.

1596
01:19:37,189 --> 01:19:38,523
Aku adalah segalanya yang pertama bagimu,

1597
01:19:39,274 --> 01:19:40,901
tapi aku berakhir tanpa apa-apa.

1598
01:19:44,488 --> 01:19:46,215
Jadi ketika saya tahu saya akan pergi
untuk memiliki anak,

1599
01:19:46,239 --> 01:19:47,741
Ya Tuhan, aku sangat bahagia!

1600
01:19:47,824 --> 01:19:50,410
Saya tidak peduli bahwa saya mendapat beasiswa

1601
01:19:50,494 --> 01:19:51,953
atau bahwa saya bukan lagi petugas kebersihan.

1602
01:19:52,037 --> 01:19:56,541
Itu sudah cukup menjadi alasan bagiku
untuk akhirnya pulang.

1603
01:19:56,625 --> 01:19:59,169
Tapi Anda tetap meraih beasiswa.

1604
01:19:59,252 --> 01:20:01,171
Karena itulah yang Mama inginkan.

1605
01:20:02,422 --> 01:20:03,924
Itu yang diinginkan Paman Boyet.

1606
01:20:04,591 --> 01:20:05,884
Dan mereka benar.

1607
01:20:05,967 --> 01:20:07,552
Saya perlu memperbaiki diri terlebih dahulu.

1608
01:20:07,636 --> 01:20:09,930
Berusahalah untuk menjadi ayah yang baik bagi Anda.

1609
01:20:12,224 --> 01:20:13,934
Tapi itu sangat sulit.

1610
01:20:15,393 --> 01:20:16,978
Aku ingin memelukmu.

1611
01:20:18,563 --> 01:20:20,607
Aku ingin berada di sini untukmu.

1612
01:20:21,316 --> 01:20:23,610
Saat ibumu meninggal, aku tidak ada di sini.

1613
01:20:24,277 --> 01:20:28,031
Aku tidak di sini
saat aku ingin bersamamu.

1614
01:20:28,114 --> 01:20:30,492
Untuk berada di sampingmu dan memelukmu.

1615
01:20:32,035 --> 01:20:33,620
Kenapa aku tidak merasakannya?

1616
01:20:36,665 --> 01:20:38,250
Cinta yang sedang kamu bicarakan.

1617
01:20:41,503 --> 01:20:42,838
Aku tidak tahu, Geri.

1618
01:20:44,714 --> 01:20:47,300
Mungkin aku tidak tahu caranya lagi.

1619
01:20:48,426 --> 01:20:49,761
Putra.

1620
01:20:51,513 --> 01:20:52,931
Bu, aku mencintaimu.

1621
01:20:54,057 --> 01:20:55,684
Itu tidak pernah berubah.

1622
01:20:56,726 --> 01:20:58,854
Dan aku tahu kamu juga mencintaiku.

1623
01:21:01,273 --> 01:21:03,441
Akulah yang merasa malu.

1624
01:21:05,110 --> 01:21:06,361
Karena saya mencoba.

1625
01:21:06,444 --> 01:21:08,196
Saya melakukan semua yang saya bisa.

1626
01:21:08,280 --> 01:21:10,448
Agar kamu bisa bangga padaku.

1627
01:21:11,741 --> 01:21:14,286
Tapi saya tidak tahu. Tidak peduli apa yang saya lakukan,

1628
01:21:14,369 --> 01:21:16,580
Saya merasa selalu gagal.

1629
01:21:17,497 --> 01:21:18,497
Kawan.

1630
01:21:23,461 --> 01:21:25,005
Kamu benar, Brad.

1631
01:21:27,424 --> 01:21:29,843
Saya pulang ke rumah untuk meminjam uang dari Mama.

1632
01:21:31,595 --> 01:21:33,054
Tapi ini terjadi.

1633
01:21:38,059 --> 01:21:41,104
Dan setelah menghabiskan
waktu singkat ini bersamamu,

1634
01:21:41,187 --> 01:21:42,981
Saya sangat senang.

1635
01:21:44,691 --> 01:21:46,109
Itu membuatku berpikir,

1636
01:21:46,192 --> 01:21:48,862
apa yang aku lakukan di Amerika?

1637
01:21:48,945 --> 01:21:50,906
Mengapa saya bekerja begitu keras?

1638
01:21:52,032 --> 01:21:53,700
Sial, aku semakin tua!

1639
01:21:55,827 --> 01:21:57,454
Apa yang aku kejar?

1640
01:21:58,914 --> 01:22:01,291
Jadi saya menjual rumah saya di sana

1641
01:22:01,374 --> 01:22:04,210
untuk melunasi semua hutangku.

1642
01:22:05,337 --> 01:22:07,297
Karena setelah itu selesai, Brad,

1643
01:22:08,465 --> 01:22:10,008
maka aku bisa pulang.

1644
01:22:10,884 --> 01:22:12,260
Untuk selamanya.

1645
01:22:12,969 --> 01:22:15,513
Untuk bersama Mama dan Geri.

1646
01:22:15,597 --> 01:22:17,223
Untuk bersama kalian semua.

1647
01:22:20,101 --> 01:22:21,811
Karena itulah yang saya inginkan.

1648
01:22:27,651 --> 01:22:29,235
Hanya itu yang saya inginkan.

1649
01:23:38,555 --> 01:23:40,181
Untuk Tupe.

1650
01:23:40,265 --> 01:23:41,683
Untuk Brad.

1651
01:23:41,766 --> 01:23:43,518
Untuk Leo.

1652
01:23:43,601 --> 01:23:45,145
Untuk Geri.

1653
01:23:45,228 --> 01:23:46,563
Untuk Jen.

1654
01:23:46,646 --> 01:23:48,815
Dan, tentu saja, untuk Charlie.

1655
01:24:08,918 --> 01:24:10,086
Anak-anak.

1656
01:24:10,170 --> 01:24:11,379
Makan!

1657
01:24:11,463 --> 01:24:12,756
Berlangsung.

1658
01:24:16,009 --> 01:24:17,218
Oh,

1659
01:24:17,927 --> 01:24:19,679
Saya membuat kesalahan.

1660
01:24:20,555 --> 01:24:22,015
Maaf.

1661
01:24:23,433 --> 01:24:25,894
Tupe, berikan makananmu pada Brad.

1662
01:24:25,977 --> 01:24:27,896
Mereka tertukar.

1663
01:24:28,730 --> 01:24:29,981
Oh.

1664
01:24:31,524 --> 01:24:32,692
Terima kasih.

1665
01:24:36,738 --> 01:24:38,281
Dan milikmu,

1666
01:24:38,364 --> 01:24:40,325
berikan pada ayahmu.

1667
01:24:46,122 --> 01:24:47,332
Terima kasih.

1668
01:24:51,002 --> 01:24:51,836
Ciuman!

1669
01:24:51,920 --> 01:24:53,171
Ciuman!

1670
01:24:53,755 --> 01:24:54,631
Ciuman!

1671
01:24:54,714 --> 01:24:56,341
Beri aku ciuman.

1672
01:24:56,424 --> 01:24:57,842
Ayo.

1673
01:25:00,887 --> 01:25:02,138
Hmm?

1674
01:25:02,222 --> 01:25:03,389
Mm-hmm.

1675
01:25:07,769 --> 01:25:08,895
Saya tidak ingin nasi.

1676
01:25:08,978 --> 01:25:10,897
-Aku sedang diet.
-Baiklah.

1677
01:25:11,606 --> 01:25:13,024
Mengapa?

1678
01:25:13,817 --> 01:25:14,984
Aduh!

1679
01:25:15,068 --> 01:25:17,278
“Keluarga yang tetap bersama…”

1680
01:25:19,072 --> 01:25:20,532
Wah.

1681
01:25:40,885 --> 01:25:42,804
Kenapa kamu semua berdandan, Bu?

1682
01:25:43,847 --> 01:25:46,766
Karena hari ini, saya akan menemui dokter saya.

1683
01:25:46,850 --> 01:25:47,976
-Oh?
-Mm-hmm.

1684
01:25:48,059 --> 01:25:49,978
Saya akan memulai kemoterapi.

1685
01:25:55,233 --> 01:25:56,234
Apa?

1686
01:25:58,903 --> 01:25:59,946
Ya.

1687
01:26:00,029 --> 01:26:04,409
Karena aku masih ingin melihat
senyuman yang kulihat saat ini.

1688
01:26:06,744 --> 01:26:09,372
Karena aku ingin menebusnya padamu.

1689
01:26:11,833 --> 01:26:15,211
Rupanya tidak
satu-satunya yang terluka.

1690
01:26:18,006 --> 01:26:21,676
Anda semua juga memiliki yang dalam.

1691
01:26:23,928 --> 01:26:26,139
Bekas luka yang begitu dalam.

1692
01:26:27,724 --> 01:26:29,934
Jika aku pernah gagal,

1693
01:26:30,685 --> 01:26:32,270
itu bukan niatku.

1694
01:26:41,279 --> 01:26:47,744
Tidak ada orang tua yang menginginkannya
untuk menyakiti anak-anak mereka.

1695
01:26:53,166 --> 01:26:55,043
Saya sangat menyesal.

1696
01:29:33,618 --> 01:29:34,911
Pelan-pelan, Bu.

1697
01:29:49,092 --> 01:29:50,218
Tenang saja.

1698
01:29:51,928 --> 01:29:53,179
Tidak apa-apa sekarang.

1699
01:29:57,183 --> 01:29:58,184
Berikan padaku, Bu.

1700
01:29:58,267 --> 01:29:59,267
Di Sini.

1701
01:30:04,482 --> 01:30:05,691
-Dingin ya, Bu?
-Ya.

1702
01:30:06,567 --> 01:30:07,777
Geri, berikan aku handuknya.

1703
01:30:14,408 --> 01:30:16,452
Tunggu.

1704
01:30:18,913 --> 01:30:19,914
Tunggu.

1705
01:30:24,710 --> 01:30:25,795
Kawan.

1706
01:30:35,138 --> 01:30:36,764
Siapa kamu?

1707
01:30:44,814 --> 01:30:46,274
Itu Tupe.

1708
01:30:46,357 --> 01:30:47,859
Anak sulungmu.

1709
01:30:47,942 --> 01:30:50,361
Hah?

1710
01:30:52,947 --> 01:30:56,200
Aku anakmu yang paling tampan, Bu.

1711
01:30:56,826 --> 01:30:57,869
Hmm…

1712
01:30:58,786 --> 01:30:59,912
Mm.

1713
01:31:32,862 --> 01:31:33,988
Bu?

1714
01:31:36,657 --> 01:31:37,867
Apakah Anda memerlukan sesuatu?

1715
01:31:43,372 --> 01:31:45,833
Aku hanya menghafal wajahmu.

1716
01:31:50,379 --> 01:31:53,549
Karena aku tidak pernah ingin melupakanmu.

1717
01:33:05,496 --> 01:33:06,496
kawan…

1718
01:33:07,331 --> 01:33:09,542
Dia sudah muak.

1719
01:33:09,625 --> 01:33:13,921
Aku tidak tahan melihatnya seperti ini.

1720
01:33:14,005 --> 01:33:15,172
Itu sudah cukup.

1721
01:33:16,424 --> 01:33:18,092
Itu sudah cukup.

1722
01:33:23,639 --> 01:33:30,146
Kasihanilah Mama.
Dia sudah cukup menderita.

1723
01:33:30,229 --> 01:33:33,649
Kakak, kawan…

1724
01:34:16,901 --> 01:34:19,153
Mama, kamu kelihatan segar sekali!

1725
01:34:22,323 --> 01:34:24,825
Kemana kita akan pergi?

1726
01:34:26,744 --> 01:34:27,870
Ya ampun!

1727
01:34:27,953 --> 01:34:30,039
Kenapa aku berpakaian seperti ini?

1728
01:34:30,122 --> 01:34:32,416
Ini seperti kita pergi ke pantai.

1729
01:34:32,500 --> 01:34:33,501
Seperti…

1730
01:34:35,211 --> 01:34:37,797
Karena kamu tidak bisa menghadiri fanmeeting,

1731
01:34:37,880 --> 01:34:41,425
kami akan membawakanmu Park Seo-joon kali empat!

1732
01:34:41,509 --> 01:34:44,136
<i>Annyeonghaseyo!</i>

1733
01:34:44,220 --> 01:34:46,013
Lima, enam, tujuh, berangkat!

1734
01:34:46,097 --> 01:34:46,972
Satu…

1735
01:34:47,056 --> 01:34:49,642
-Tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan!
-Itu sebaliknya.

1736
01:34:49,725 --> 01:34:53,604
-Apa ini?
-Satu, dua, tiga, empat.

1737
01:34:54,313 --> 01:34:56,607
Di sana!

1738
01:34:56,690 --> 01:34:59,402
Tiga, empat, lima,
enam, tujuh, delapan.

1739
01:35:02,613 --> 01:35:05,908
Hai!

1740
01:35:05,991 --> 01:35:11,288
<i>Saranghaeyo!</i>
Kami mencintaimu, Bu.

1741
01:35:11,372 --> 01:35:12,415
Sulit untuk bernapas.

1742
01:35:12,498 --> 01:35:15,042
Hore!

1743
01:35:15,126 --> 01:35:17,545
Tunggu, kenapa kalian semua terlihat seperti itu?

1744
01:35:17,628 --> 01:35:19,880
Seperti kamu pergi ke pantai?

1745
01:35:20,631 --> 01:35:22,925
Karena mulai sekarang, Bu,

1746
01:35:23,008 --> 01:35:25,010
Anda tidak akan lagi menjalani kemoterapi.

1747
01:35:25,761 --> 01:35:27,263
Saya tidak akan melakukannya?

1748
01:35:28,389 --> 01:35:29,640
Benar-benar?

1749
01:35:37,565 --> 01:35:39,483
Kami akan melakukannya

1750
01:35:39,567 --> 01:35:40,651
pantai!

1751
01:35:40,734 --> 01:35:43,320
-Pantai!
-Pantai!

1752
01:36:06,594 --> 01:36:09,680
-Waktunya makan, Bu.
-Saya siap.

1753
01:36:09,763 --> 01:36:15,019
-Makanan sudah siap!
-Di mana babi panggangnya?

1754
01:36:15,102 --> 01:36:17,897
-Taruh saja di sana.
-Oh, apakah kamu lapar?

1755
01:36:19,106 --> 01:36:20,941
-Mereka di sini.
-Bu.

1756
01:36:21,025 --> 01:36:23,652
-Anak-anakku.
-Hei, hei.

1757
01:36:24,737 --> 01:36:27,156
Leo, tunggu. Aku mengambil es.

1758
01:36:27,239 --> 01:36:28,239
Oke! Oke!

1759
01:36:28,282 --> 01:36:30,117
-Leo, hentikan!
-Oink! Oke!

1760
01:36:30,201 --> 01:36:31,494
Leo, ayolah!

1761
01:36:31,577 --> 01:36:33,162
-Hei, hentikan!
-Lihat hidungnya!

1762
01:36:34,163 --> 01:36:35,206
Oke! Oke!

1763
01:36:42,838 --> 01:36:43,923
Ya!

1764
01:36:49,720 --> 01:36:50,846
Maukah kamu menikah denganku?

1765
01:36:53,516 --> 01:36:55,100
Karena?

1766
01:36:55,684 --> 01:36:57,019
Karena aku sangat mencintaimu.

1767
01:37:00,397 --> 01:37:01,690
Silakan!

1768
01:37:05,986 --> 01:37:06,986
Mm!

1769
01:37:07,029 --> 01:37:09,698
-Ya!
-Hore!

1770
01:37:09,782 --> 01:37:12,326
Baiklah!

1771
01:37:12,409 --> 01:37:14,453
Cium dia, Leo!

1772
01:37:16,872 --> 01:37:18,999
-Ah, ya ampun.
-Ya!

1773
01:37:19,083 --> 01:37:20,644
Ayo pergi!
Mari kita mengambil foto keluarga!

1774
01:37:20,668 --> 01:37:22,545
-Foto keluarga!
-Ayo!

1775
01:37:22,628 --> 01:37:23,628
Ayo pergi!

1776
01:37:23,671 --> 01:37:25,381
-Ayo!
-Ayo pergi!

1777
01:37:25,464 --> 01:37:26,674
Ayo berfoto ya, Bu.

1778
01:37:26,757 --> 01:37:29,134
-Foto keluarga!
-Kemarilah.

1779
01:37:29,218 --> 01:37:32,972
-Siapa yang mengambilnya?
-Aku akan melakukannya, aku akan melakukannya. aku akan melakukannya.

1780
01:37:33,514 --> 01:37:35,474
-Kenapa kamu?
-Ayo. Ayo.

1781
01:37:35,558 --> 01:37:37,318
-Aku mengerti.
-Saya pikir dia harus bergabung dengan kami.

1782
01:37:37,393 --> 01:37:38,602
Baiklah.

1783
01:37:38,686 --> 01:37:42,648
-Oke, satu, dua.
-Tunggu, tunggu.

1784
01:37:42,731 --> 01:37:44,483
Um, kamu…

1785
01:37:44,567 --> 01:37:46,443
Tupe, Bu.

1786
01:37:46,527 --> 01:37:49,405
Pak, mari ikut berfoto.

1787
01:37:56,996 --> 01:37:58,247
muncul.

1788
01:38:05,879 --> 01:38:08,173
Ini dia. Akhirnya!

1789
01:38:08,257 --> 01:38:09,466
Ini dia.

1790
01:38:15,723 --> 01:38:18,017
Saatnya untuk menempatkan
barbekyunya pergi, teman-teman.

1791
01:38:18,100 --> 01:38:19,852
Jangan lupa mainannya.

1792
01:38:21,103 --> 01:38:22,271
Beri aku sisanya.

1793
01:38:25,190 --> 01:38:27,192
-Kursi.
-Leo!

1794
01:38:28,777 --> 01:38:29,820
Ya ampun!

1795
01:38:29,903 --> 01:38:31,238
Dia jatuh!

1796
01:38:31,322 --> 01:38:33,741
-Membantu!
-Ada apa, Bu?

1797
01:38:33,824 --> 01:38:35,743
Membantu! Di sana, lihat!

1798
01:38:35,826 --> 01:38:37,536
-Pria itu! Bantu dia!
-Apa yang telah terjadi?

1799
01:38:37,620 --> 01:38:39,496
-Di sana!
-Oh, Bu, lihat. Dia baik-baik saja.

1800
01:38:39,580 --> 01:38:41,915
-Pria itu jatuh ke air.
-Dia aman sekarang.

1801
01:38:41,999 --> 01:38:44,293
Tidak apa-apa, Bu. Mereka menyelamatkannya.

1802
01:38:44,376 --> 01:38:46,545
Oke. Baiklah.

1803
01:38:46,629 --> 01:38:48,714
-Silakan, berenang sekarang.
-Kau membuatku takut.

1804
01:38:48,797 --> 01:38:51,133
-Waktunya berenang?
-Ayo berenang!

1805
01:38:51,216 --> 01:38:53,302
-Kak, kamu tahu apa yang harus dilakukan.
-Mengerti.

1806
01:38:57,097 --> 01:39:00,225
Hai! TIDAK!

1807
01:39:22,122 --> 01:39:23,374
<i>Annyeonghaseyo.</i>

1808
01:39:26,085 --> 01:39:27,294
Permisi.

1809
01:39:27,795 --> 01:39:32,091
Apakah kamu yang melihat sahabatku
jatuh ke dalam air?

1810
01:39:32,174 --> 01:39:35,052
-Itu aku.
-Terima kasih.

1811
01:39:35,135 --> 01:39:37,221
Dia bersikeras untuk melakukan paralayang
meskipun saat itu berangin.

1812
01:39:37,304 --> 01:39:40,474
Dia ingin menikmati liburannya
sebelum kembali ke Korea.

1813
01:39:41,475 --> 01:39:42,643
Korea?

1814
01:39:42,726 --> 01:39:44,561
Dia mengadakan pertemuan penggemar di sini tadi malam.

1815
01:39:44,645 --> 01:39:47,064
Itu penuh sesak! Saya juga kaget.

1816
01:39:47,147 --> 01:39:49,566
Para penggemar berteriak!

1817
01:39:49,650 --> 01:39:52,236
Telingaku masih berdenging.

1818
01:39:52,319 --> 01:39:53,821
Inikah yang kamu maksud?

1819
01:39:53,904 --> 01:39:55,781
-Park Seo-joon?
-Park Seo-joon.

1820
01:39:55,864 --> 01:39:57,491
-Itu dia!
-Benar-benar?

1821
01:39:57,574 --> 01:39:58,409
Park Seo Joon!

1822
01:39:58,492 --> 01:40:00,077
-Dia?
-Ya.

1823
01:40:00,160 --> 01:40:03,288
Anda memiliki yang eksklusif
bertemu dan menyapanya.

1824
01:40:03,372 --> 01:40:04,748
-Oh?
-Bagaimana kalau kita pergi?

1825
01:40:04,832 --> 01:40:05,916
-Ayo pergi!
-Ya!

1826
01:40:05,999 --> 01:40:07,209
Tunggu.

1827
01:40:07,292 --> 01:40:08,293
Anak-anak!

1828
01:40:08,919 --> 01:40:10,379
Anak-anak!

1829
01:40:10,963 --> 01:40:13,549
Ki...

1830
01:40:16,051 --> 01:40:18,804
Ayo kita temui Park Seo-joon.

1831
01:40:18,887 --> 01:40:20,305
-Ayo.
-Ayo pergi.

1832
01:40:20,931 --> 01:40:21,765
Bisakah kamu mengaturnya?

1833
01:40:21,849 --> 01:40:24,059
Ya saya bisa!