1
00:37:38,298 --> 00:37:42,010
יפן מנצחת
הטניס השולחן הבריטי הפתוחה ה-19.

2
00:37:43,387 --> 00:37:47,139
בפעם הראשונה מאז הסוף
של מלחמת האוקיינוס השקט,

3
00:37:47,140 --> 00:37:49,726
ספורטאי יפני ניצח
על הבמה העולמית.

4
00:37:52,062 --> 00:37:53,897
קוראים לו קוטו אנדו.

5
00:37:55,857 --> 00:38:00,861
האנדרדוג הזה מיפן
הביא בושה למוביל האמריקאי,

6
00:38:00,862 --> 00:38:02,531
מנצח אותו שלושה משחקים ברציפות.

7
00:38:08,704 --> 00:38:13,917
דווח כי 100,000 אנשים
חיכה לשובו לטוקיו.

8
00:38:16,211 --> 00:38:22,134
עם זאת, מר אנדו אומר שהוא חוזר
הבית לא גיבור אלא אומן צנוע.

9
00:38:22,968 --> 00:38:27,513
בגיל 16, מר אנדו איבד את שלו
שימוע במהלך התקיפה האווירית הגדולה בטוקיו.

10
00:38:27,514 --> 00:38:31,560
בלי הסחת הדעת של הקול, הוא התכוון
את עצמו לקצב המשחק.

11
00:38:32,519 --> 00:38:36,480
וכך, עם כל טניס השולחן
קהילה מפנה את תשומת לבה ליפן,

12
00:38:36,481 --> 00:38:39,942
טוקיו נבחרה לארח
אליפות העולם השנה.

13
00:38:39,943 --> 00:38:44,655
האמריקאי בוודאי יחזור,
נואש להחזיר את גאוותו.

14
00:38:44,656 --> 00:38:47,283
אבל אנדו לא ידרוך
למגרש לבד.

15
00:38:47,284 --> 00:38:49,618
מאחוריו, 84 מיליון נשמות משלבות ידיים

16
00:38:49,619 --> 00:38:52,664
בנחישות של אומה שנולדה מחדש.