0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com ఆంగ్ల ఉపశీర్షికను పొందడానికి సందర్శించండి

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
ఈ ఉపశీర్షిక అభిమానులచే రూపొందించబడిన అనువాదం మరియు
అసలు కంటెంట్ సృష్టికర్తలతో అనుబంధించబడలేదు.

1
00:00:40,292 --> 00:00:41,292
-(వర్షం కురుస్తోంది)
-(మేఘ గర్జన)

2
00:00:41,719 --> 00:00:43,280
(న్యూస్ యాంకర్)
<i>ఒక ముఖ్యమైన ప్రకటన.</i>

3
00:00:43,320 --> 00:00:45,439
<i>ఎడతెగని కారణంగా
ఈశాన్య రుతుపవనాల వర్షాలు</i>

4
00:00:45,479 --> 00:00:48,119
<i>చెంబరంబాక్కం రిజర్వాయర్
ఇప్పటికే పూరించబడింది.</i>

5
00:00:48,439 --> 00:00:50,600
<i>2000 లీటర్ల నీరు
విడుదల అవుతోంది</i>

6
00:00:50,640 --> 00:00:52,799
కోసం <i>సెకనుకు
వరుసగా మూడవ రోజు.</i>

7
00:00:53,167 --> 00:00:55,407
<i>కాబట్టి, దయచేసి ఆశ్రయం పొందండి
సురక్షిత ప్రాంతం</i>లో

8
00:00:55,439 --> 00:00:57,719
<i>మీరు జీవిస్తున్నట్లయితే
తీరప్రాంతం దగ్గర.</i>

9
00:01:02,200 --> 00:01:03,200
(గంభీరమైన సంగీతం)

10
00:01:04,799 --> 00:01:06,959
(స్త్రీ) <i>పురుషులు ఎప్పుడూ ఇలాగే ఉంటారు.</i>

11
00:01:07,439 --> 00:01:08,439
<i>వారు మిమ్మల్ని తయారు చేస్తారు
వారితో ప్రేమలో పడటం,</i>

12
00:01:08,480 --> 00:01:09,400
<i>మీ హృదయాన్ని దొంగిలించండి,</i>

13
00:01:09,400 --> 00:01:11,480
<i>మరియు మీరు గర్భవతిని చేసి చనిపోతారు</i>

14
00:01:11,519 --> 00:01:14,000
<i>కుర్రాడిలాగే
ఎవరు నాకు ఇలా చేసారు.</i>

15
00:01:14,079 --> 00:01:15,120
(ఆడ మూలుగు)

16
00:01:15,640 --> 00:01:18,840
(సరళ) నేను ఇక్కడ చనిపోతున్నాను
నా సంకోచాల కారణంగా.

17
00:01:20,840 --> 00:01:23,959
హే! శిశువును బయటకు నెట్టడం చాలా కష్టం
అంత భారీ వర్షంలో.

18
00:01:23,959 --> 00:01:26,200
మరియు మీరు మూర్ఖులు
ప్రదర్శనను చూడాలనుకుంటున్నారా?

19
00:01:26,239 --> 00:01:27,439
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

20
00:01:27,640 --> 00:01:30,680
వంతెన కింద కూడా నేను సురక్షితంగా లేను.

21
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
(ఆహ్లాదకరమైన సంగీతం)

22
00:02:07,280 --> 00:02:08,280
(మేఘ గర్జనలు)

23
00:02:11,360 --> 00:02:12,360
(వర్షం కురుస్తోంది)

24
00:02:17,039 --> 00:02:19,719
- (పిల్లవాడు ముసిముసిగా నవ్వుతాడు)
-(చమత్కారమైన సంగీతం)

25
00:02:25,039 --> 00:02:26,319
(ఉరుములు)

26
00:02:28,360 --> 00:02:29,719
(కుక్కపిల్లలు గుసగుసలాడుతున్నాయి)

27
00:02:30,039 --> 00:02:31,759
(నీరు చల్లడం)

28
00:02:34,560 --> 00:02:35,560
(ఉద్రిక్త సంగీతం)

29
00:02:42,080 --> 00:02:44,080
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం) ఇది వరదలు!

30
00:02:44,199 --> 00:02:45,520
(కుక్కపిల్లలు పిచ్చిగా ఏడుస్తున్నాయి)

31
00:02:46,039 --> 00:02:47,319
నా పిల్లలు!

32
00:02:47,879 --> 00:02:49,400
(సరళ మొరిగేది)

33
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
(ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది)

34
00:02:54,800 --> 00:02:56,199
(నీరు చిమ్ముతుంది)

35
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
(ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది)

36
00:03:28,039 --> 00:03:30,639
-(సంగీతం తీవ్రమవుతుంది)
-(ఊపిరి పీల్చుకోవడం) నేను వాటిని కనుగొనలేకపోయాను.

37
00:03:36,759 --> 00:03:40,240
(డాక్టర్) నేను ఇంతకు ముందు చెప్పినట్లు,
ఆటిజంకు చికిత్స లేదు.

38
00:03:40,479 --> 00:03:45,080
ఆటిజం ఉన్న పిల్లలు రాకపోతే
వారికి ఏమి కావాలి,

39
00:03:45,120 --> 00:03:47,280
వారు విపరీతంగా విసిరేవారు
కుయుక్తులు మరియు మొండిగా వ్యవహరించండి.

40
00:03:47,520 --> 00:03:50,120
అమ్ముకు ఏం కావాలి
కేవలం ఔషధం కాదు.

41
00:03:50,159 --> 00:03:51,960
ఆమెకు సాంగత్యం కావాలి.

42
00:03:52,240 --> 00:03:55,240
ఇది ఆమెకు నైతిక మద్దతు అవుతుంది
ఆమెకు తోబుట్టువులు ఎవరైనా ఉంటే.

43
00:03:55,280 --> 00:03:56,479
మేము మార్పులను ఆశించవచ్చు.

44
00:03:57,080 --> 00:04:00,439
నిజానికి వైద్యులకు లేదు
దీనికి చికిత్స.

45
00:04:00,479 --> 00:04:03,639
- తల్లిదండ్రులు మాత్రమే చేస్తారు.
- మీరు చెప్పేది నాకు అర్థమైంది, డాక్టర్.

46
00:04:03,960 --> 00:04:07,599
కానీ, నేను మళ్లీ జన్మనివ్వలేను.

47
00:04:08,560 --> 00:04:11,199
సంక్లిష్టత సమయంలో
అమ్ము పుట్టినప్పుడు

48
00:04:11,240 --> 00:04:13,560
నా గర్భాశయం చాలా బలహీనంగా ఉందని వారు చెప్పారు
మరియు దానిని తొలగించారు.

49
00:04:15,680 --> 00:04:19,199
మేమిద్దరమూ అమ్మలను పరిగణిస్తాం
దేవుని నుండి ఒక ఆశీర్వాదంగా.

50
00:04:19,439 --> 00:04:21,399
మాకు ఎలాంటి పశ్చాత్తాపం లేదు.

51
00:04:22,439 --> 00:04:25,600
అమ్ముకి తోడు కావాలి
మనకంటే ఎక్కువ...

52
00:04:26,480 --> 00:04:28,040
దేవుడు ఆమెకు ఒకటి ఇస్తాడని నేను నమ్ముతున్నాను.

53
00:04:28,079 --> 00:04:30,639
(ఉత్తేజిత సంగీతం)

54
00:04:32,839 --> 00:04:34,319
(మెరుపు దాడులు)

55
00:05:19,759 --> 00:05:20,759
(గంభీరమైన సంగీతం)

56
00:05:23,279 --> 00:05:26,240
ఈ పిల్ల కూడా నన్ను వదిలి వెళ్లిపోయింది.

57
00:05:27,279 --> 00:05:29,120
(సరళ ఏడుపు)

58
00:05:31,160 --> 00:05:32,920
-(కుక్కపిల్ల అరుపులు)
- (ఆనందకరమైన సంగీతం)

59
00:05:34,920 --> 00:05:37,120
నా బిడ్డ బతికే ఉంది!

60
00:05:42,040 --> 00:05:43,439
(నవ్వుతూ) నా దేవా!

61
00:05:54,000 --> 00:05:56,680
నువ్వు నన్ను పరీక్షిస్తున్నావని అనుకున్నాను.

62
00:05:57,439 --> 00:06:00,800
నా పిల్లలు కొట్టుకుపోయారు
నది ద్వారా.

63
00:06:00,879 --> 00:06:04,639
కానీ నువ్వు పుట్టావు
మరియు మీరు నా ప్రాణాన్ని కూడా కాపాడారు.

64
00:06:04,680 --> 00:06:06,759
నువ్వు నా అదృష్టవంతుడివి.

65
00:06:35,519 --> 00:06:39,399
♪ <i>నువ్వే వెలుగు</i> ♪

66
00:06:39,800 --> 00:06:43,560
♪ <i>నువ్వే వేడుక</i> ♪

67
00:06:43,800 --> 00:06:47,639
♪ <i>అది పొందకుండా</i> ♪

68
00:06:48,040 --> 00:06:51,839
♪ <i>అది స్వీకరించకుండా</i> ♪

69
00:06:52,279 --> 00:06:56,439
♪ <i>నిద్ర యొక్క క్షణాలు
అవి మీ కళ్లకు దగ్గరగా ఉన్నాయి</i> ♪

70
00:06:56,480 --> 00:06:59,000
♪ <i>ఆమె ద్వారా నాకు అందించబడింది</i> ♪

71
00:07:00,399 --> 00:07:03,399
♪ <i>ఆమె ముచ్చటపడింది
నా గుండెలో గాయాలు</i>♪

72
00:07:03,399 --> 00:07:06,399
♪ <i>ఆమె చిన్నదానితో
మరియు లేత వేళ్లు</i>♪

73
00:07:06,439 --> 00:07:10,800
♪ <i>స్వింగ్ ఉన్న చిన్న ఆకాశం</i> ♪

74
00:07:10,839 --> 00:07:16,639
♪ <i>ఒక వింగ్ అవుతుంది
మీరు నవ్విన క్షణం</i>♪

75
00:07:17,480 --> 00:07:21,279
♪ <i>మీ మేనమామ
ఎవరు నిన్ను అంతగా ప్రేమిస్తారు</i> ♪

76
00:07:21,319 --> 00:07:24,759
♪ <i>తల్లి చేసినట్లే</i> ♪

77
00:07:25,160 --> 00:07:29,399
♪ <i>నువ్వే వెలుగు</i> ♪

78
00:07:29,439 --> 00:07:33,120
♪ <i>నువ్వే వేడుక</i> ♪

79
00:07:33,560 --> 00:07:37,399
♪ <i>అది పొందకుండా</i> ♪

80
00:07:37,839 --> 00:07:41,959
అంకుల్ లక్కీ!

81
00:07:44,519 --> 00:07:45,920
(కుక్కపిల్ల అరుపులు)

82
00:08:14,759 --> 00:08:17,120
♪ <i>రండి</i> ♪

83
00:08:17,160 --> 00:08:20,839
♪ <i>గాలిలో రెపరెపలాడుతోంది</i> ♪

84
00:08:21,199 --> 00:08:23,160
♪ <i>ఇది ఆకాశం కోసం కాదు</i> ♪

85
00:08:23,199 --> 00:08:28,920
♪ <i>అయితే మీ కోరికల కోసం
వినడానికి</i>♪

86
00:08:30,399 --> 00:08:33,639
♪ <i>నా అందం</i> ♪

87
00:08:33,679 --> 00:08:37,559
♪ <i>దూకే అలలా రండి</i> ♪

88
00:08:37,759 --> 00:08:40,519
♪ <i>నువ్వే ప్రియురాలు</i> ♪

89
00:08:40,559 --> 00:08:45,360
♪ <i>ఎవరు ఆడతారు
ఆమె మామయ్య భుజం మీద</i> ♪

90
00:08:47,639 --> 00:08:52,080
♪ <i>నా చిన్న మల్లె పువ్వు
ఎర్ర జొన్న తేనె</i>♪

91
00:08:52,279 --> 00:08:58,200
♪ <i>మీరు దేవుని ప్రతిరూపం
యు లిటిల్ ఫైటర్</i>♪

92
00:08:58,240 --> 00:09:02,240
♪ <i>నువ్వే నా సంపద
రండి, ప్రియమైన</i>♪

93
00:09:02,440 --> 00:09:07,480
♪ <i>స్వింగ్ ఉన్న చిన్న ఆకాశం</i> ♪

94
00:09:07,519 --> 00:09:12,440
♪ <i>ఒక వింగ్ అవుతుంది
మీరు నవ్విన వెంటనే</i>♪

95
00:09:13,120 --> 00:09:16,919
♪ <i>మీ మేనమామ
ఎవరు నిన్ను అంతగా ప్రేమిస్తారు</i> ♪

96
00:09:16,960 --> 00:09:20,279
♪ <i>తల్లి చేసినట్లే...</i> ♪

97
00:09:21,320 --> 00:09:22,519
(తరంగాలు క్రాష్)

98
00:09:25,240 --> 00:09:28,399
హే, నీకు మతి భ్రమించిందా?
మీరు ఆమెను పాఠశాల నుండి ఎలా తీసుకెళ్లగలరు

99
00:09:28,440 --> 00:09:29,480
మీ స్వంతంగా
ఎవరికీ చెప్పకుండా?

100
00:09:29,679 --> 00:09:30,960
అందరూ చాలా ఆందోళన చెందారు.

101
00:09:31,279 --> 00:09:33,600
మేం పోలీస్ కంప్లైంట్ పెడతాం
మీరు ఆమెతో కొంచెం ఆలస్యంగా వచ్చారా.

102
00:09:34,039 --> 00:09:36,720
(అను) లక్కీ, నువ్వు చాలా సన్నగా కనిపిస్తున్నావు.

103
00:09:37,000 --> 00:09:38,440
- మీరు సరిగ్గా తినలేదా?
-(అదృష్ట నవ్వులు)

104
00:09:39,440 --> 00:09:42,519
అమ్మ పంపిస్తానని చెప్పింది
నాకు రవ్వ లడ్డు. ఆమె చేసిందా?

105
00:09:42,559 --> 00:09:43,480
హ్మ్.

106
00:09:44,039 --> 00:09:48,600
హే, అతను ఏమి చేసాడో మీరు చూడలేదా?
మరి అతడిని లడ్డూ అడుగుతున్నావా?

107
00:09:48,639 --> 00:09:49,879
-ఒక గట్టి చప్పుడు మరియు--
-బావగారూ!

108
00:09:50,519 --> 00:09:53,639
నా సోదరిపై చేయి వేయండి
మరియు మీరు చూస్తారు ...

109
00:09:54,039 --> 00:09:57,000
హే, మీరు ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు.
అతను మీ సమయానికి విలువైనవాడు కాదు.

110
00:09:57,159 --> 00:09:59,440
నేను అతనిని అనుమతించాను
తన చేతిని మాత్రమే పైకి లేపడానికి.

111
00:09:59,480 --> 00:10:03,000
ఏం జరుగుతుందో అతనికి తెలుసు
అతను ఇంకా ఏదైనా చేస్తే.

112
00:10:03,039 --> 00:10:07,279
లేదు, ప్రియమైన. అతను తెచ్చినది మాత్రమే
ఆ పిల్లవాడు ఎవరికీ చెప్పకుండా ఇంటికి వచ్చాడు.

113
00:10:07,399 --> 00:10:11,159
అతను ముందుగానే మాకు తెలియజేయవచ్చు
ఆమెను పాఠశాల నుండి పికప్ చేయడం.

114
00:10:11,200 --> 00:10:15,960
అమ్మను చూసుకోలేకపోతే హే
ఆమెను మా ఇంట్లో దింపండి.

115
00:10:16,000 --> 00:10:17,679
మేము ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాము
ఆమె ఒక దేవదూత లాగా.

116
00:10:17,799 --> 00:10:20,519
బదులుగా, మీరు ఆమెను వదిలివేస్తూ ఉంటారు
డేకేర్ సెంటర్లలో.

117
00:10:20,679 --> 00:10:23,159
సోదరి, మీరు ఎలా చేసారు
ఈ వ్యక్తితో ప్రేమలో పడతారా?

118
00:10:23,200 --> 00:10:24,440
అతని పేరు కూడా విచిత్రం.

119
00:10:24,480 --> 00:10:26,080
తెంగై శ్రీనివాసన్.

120
00:10:26,120 --> 00:10:28,200
- హే, దాని గురించి అతను ఏమి చేయగలడు?
-ఆమె చెప్పింది నిజమే.

121
00:10:28,240 --> 00:10:30,240
అతని తండ్రి అభిమాని
నటుడు తెంగై శ్రీనివాసన్.

122
00:10:30,279 --> 00:10:31,200
కాబట్టి, అతనికి ఆ పేరు వచ్చింది.

123
00:10:31,500 --> 00:10:32,420
(అను నవ్వుతూ)

124
00:10:32,440 --> 00:10:35,480
తమాషా ఏంటంటే
నేను కూడా తెంగై శ్రీనివాసన్ అభిమానిని.

125
00:10:35,679 --> 00:10:37,519
-(అను నవ్వుతూ)
-(కుక్కపిల్ల మొరిగేది)

126
00:10:40,200 --> 00:10:41,159
ఆమెను చూడు.

127
00:10:41,200 --> 00:10:44,000
ఆమె ఎంపిక చేస్తోంది
ఆమెకు కావలసిన ఛానెల్

128
00:10:44,039 --> 00:10:46,600
మరియు అందంగా చూడటం
ఇంకా మీరు...

129
00:10:47,080 --> 00:10:50,600
-అమ్మూ చాలా సాధారణ పిల్ల.
-(అమ్ము) అంకుల్ లక్కీ.

130
00:10:50,799 --> 00:10:53,559
(అమ్మూ కుక్క మొరిగేలా అనుకరిస్తోంది)

131
00:10:53,593 --> 00:10:54,645
(అను నవ్వుతూ)

132
00:10:54,679 --> 00:10:55,600
(కుక్కను అనుకరించడం అదృష్టం)

133
00:11:06,000 --> 00:11:09,000
(అందరూ కలిసి అరుస్తున్నారు)

134
00:11:19,759 --> 00:11:22,440
(సరదా సంగీతం)

135
00:11:27,840 --> 00:11:31,080
హ్మ్. నేను కలిగి ఉండాలి
నిజాయితీగా ఉండేందుకు ఆ బిడ్డకు తండ్రి అయ్యాడు.

136
00:11:31,120 --> 00:11:33,080
కానీ మరొకరు
అతని ఇంటిపేరు పెట్టాడు.

137
00:11:33,360 --> 00:11:34,440
(మనిషి) హే, మూర్ఖుడా!

138
00:11:34,480 --> 00:11:36,519
ఆమె నిన్ను తిరస్కరిస్తూనే ఉంది,
ఆమె కాదా?

139
00:11:36,559 --> 00:11:39,080
అప్పుడు, మీరు ఎందుకు ఉన్నారు
కుక్కలా ఆమె చుట్టూ పసిగడుతున్నారా?

140
00:11:39,120 --> 00:11:40,559
ఓ దేవుడా! ఈ వ్యక్తి!

141
00:11:42,360 --> 00:11:44,799
మీలాంటి వ్యక్తులు
మన జాతికి అవమానం.

142
00:11:44,840 --> 00:11:47,559
అతను ఆ కుక్కలను పోల్చడం చూడండి
మా రకంతో. ధైర్యం!

143
00:11:48,039 --> 00:11:49,919
వారికి నా గురించి ఎలా తెలిసింది?

144
00:11:49,960 --> 00:11:54,080
అతను చెప్పిన దాని గురించి నేను చింతించను.
సరళకి గాలి వస్తుందేమో ఊహించుకోండి

145
00:11:54,120 --> 00:11:55,039
మీరు ఏమి చెప్పారు.

146
00:11:55,240 --> 00:11:57,320
అంతా విన్నాను.

147
00:11:57,360 --> 00:12:01,639
నల్ల పురుగులారా! నేను జన్మనిస్తే
మీ ద్వారా పుట్టిన పిల్లలకు

148
00:12:01,679 --> 00:12:04,200
నేను కలిగి ఉంటాను
వెంటనే శిశువులను చంపేసింది.

149
00:12:04,240 --> 00:12:06,759
-లేదు, సరళ. నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే--
-(లక్కీ విన్నింగ్)

150
00:12:06,799 --> 00:12:08,320
హే! దూరంగా ఉండండి. నా దగ్గరికి రావద్దు.

151
00:12:08,440 --> 00:12:09,559
నా పిల్లవాడు భయపడుతున్నాడు.

152
00:12:09,600 --> 00:12:13,039
మీరు ఎప్పుడైనా నా దగ్గరికి వస్తే
నీ ప్రేమ ఒప్పులతో

153
00:12:13,080 --> 00:12:15,720
నేను మీ స్వర తంతువులను చీల్చివేస్తాను!

154
00:12:15,759 --> 00:12:18,799
ఆమె ఎలా ఉంటుందో మీరు ఎలా స్పందిస్తారు
నిన్ను మొదటి సారి తిట్టాడు

155
00:12:18,840 --> 00:12:20,639
ఆమె నిన్ను తిట్టిన ప్రతిసారీ?

156
00:12:20,679 --> 00:12:25,080
-(మొట్టా నవ్వుతూ) ఇది అనుభూతి.
-అర్థమైంది. మీరు ఇప్పుడు దాన్ని ఆపవచ్చు.

157
00:12:25,120 --> 00:12:27,720
హే, పెళ్లి ఉంది
కరైకుడి చెట్టియార్ ఇంట్లో.

158
00:12:27,759 --> 00:12:30,399
మనం వెళ్లి విందు ఆనందిద్దాం.

159
00:12:37,360 --> 00:12:39,399
సార్, మీరు ఎవరిని చూడాలనుకుంటున్నారు?

160
00:12:39,440 --> 00:12:42,519
-నేను కొత్తగా చేరాను, సోదరుడు.
-మీ దగ్గర ఐడీ కార్డు ఉందా?

161
00:12:42,559 --> 00:12:43,720
ID...

162
00:12:44,679 --> 00:12:46,039
అపాయింట్‌మెంట్ లెటర్ ఎలా?

163
00:12:46,320 --> 00:12:48,679
లేదు, ఆరుముగం.
నేను నిన్ను క్షమించలేను.

164
00:12:49,320 --> 00:12:52,279
బాగానే ఉండేది
విషయాలు భిన్నంగా ఉంటే.

165
00:12:52,480 --> 00:12:54,919
కానీ మీరు అతనే సంగతి దాచారు
మీ సోదరుడు మరియు అతనిని సిఫార్సు చేసాడు.

166
00:12:54,960 --> 00:12:57,039
నేను దానిని ఎలా క్షమించగలను?
నేను చేయలేను. జరగడం లేదు.

167
00:12:58,360 --> 00:13:01,519
సార్, మీరు రాళ్లు విసురుతున్నారు మరి
పిచ్చి కుక్కను అనవసరంగా రెచ్చగొడుతున్నారు.

168
00:13:01,679 --> 00:13:03,840
ఇది ఖచ్చితంగా మిమ్మల్ని చీల్చి చెండాడుతుంది
ఒక రోజు ముక్కలుగా.

169
00:13:05,360 --> 00:13:07,960
కుక్క ఎంత పిచ్చిగా ఉన్నా పర్వాలేదు.
కంపెనీ మేనిఫెస్టో ప్రకారం..

170
00:13:08,000 --> 00:13:10,759
నియమం అందరికీ ఒకేలా ఉంటుంది.
మీ కుటుంబం ఇక్కడ నియమించబడదు.

171
00:13:11,120 --> 00:13:12,039
పోగొట్టుకో!

172
00:13:13,360 --> 00:13:14,320
(ఫోన్ మోగుతోంది)

173
00:13:15,399 --> 00:13:16,679
-అది ఏమిటి?
-సార్.

174
00:13:17,000 --> 00:13:18,183
అని ఓ వ్యక్తి చెబుతున్నాడు
అతను మీ బావ

175
00:13:18,217 --> 00:13:19,400
మరియు ఇక్కడకు వచ్చారు
నేటి నుండి పని ప్రారంభించండి.

176
00:13:19,434 --> 00:13:20,754
(సరదా సంగీతం)

177
00:13:22,799 --> 00:13:26,080
అరే, నాకు బావ లేరు.
అతన్ని విడిచిపెట్టమని అడగండి.

178
00:13:26,159 --> 00:13:28,080
సార్, నేను అతనికి ఏమి చెప్పాలి?

179
00:13:28,759 --> 00:13:29,679
హుహ్?

180
00:13:31,360 --> 00:13:34,120
- మీకు శాప పదాలు తెలుసా?
-నాకు హిందీలో కొంత తెలుసు సార్.

181
00:13:34,279 --> 00:13:37,559
భాష పట్టింపు లేదు.
అతన్ని శపించండి, అర్థమైందా?

182
00:13:37,679 --> 00:13:39,720
కానీ అతను గ్రహించాలి
మీరు అతన్ని తిట్టుకుంటున్నారు అని.

183
00:13:39,759 --> 00:13:41,120
(హిందీలో) ఊ... సరే, సర్.

184
00:13:42,360 --> 00:13:43,320
హుహ్?

185
00:13:43,360 --> 00:13:45,639
నీ ముఖం చూసి చెప్పగలను
అతను మీతో ఏమి చెప్పి ఉండాలి.

186
00:13:45,679 --> 00:13:48,120
-(సందడిగల ట్రాఫిక్)
- (ఆహ్లాదకరమైన సంగీతం)

187
00:13:58,360 --> 00:13:59,519
(లక్కీ విన్నింగ్)

188
00:14:00,720 --> 00:14:02,120
(టెన్షన్ మ్యూజిక్ బిల్డ్స్)

189
00:14:05,440 --> 00:14:08,559
(లక్కీ విన్స్)

190
00:14:14,320 --> 00:14:17,600
(సంగీతం తీవ్రమవుతుంది)

191
00:14:33,320 --> 00:14:34,320
(లక్కీ వింపర్రింగ్)

192
00:14:36,000 --> 00:14:37,000
(సస్పెన్స్ సంగీతం)

193
00:14:38,919 --> 00:14:41,159
(లక్కీ విన్స్)

194
00:14:44,399 --> 00:14:45,519
సోదరా, దయచేసి ఒక సిగరెట్.

195
00:14:46,759 --> 00:14:47,759
నాకు లైటర్ ఇవ్వండి.

196
00:14:48,519 --> 00:14:49,440
ధన్యవాదాలు.

197
00:14:52,080 --> 00:14:53,440
(లక్కీ వింపర్రింగ్)

198
00:14:53,480 --> 00:14:55,080
(సస్పెన్స్ సంగీతం)

199
00:15:04,679 --> 00:15:05,600
హే!

200
00:15:06,279 --> 00:15:07,759
హే! ఇది గమనించండి.

201
00:15:08,759 --> 00:15:10,120
(కారు అరుపులు)

202
00:15:15,559 --> 00:15:16,559
(లక్కీ విలపిస్తూనే ఉన్నాడు)

203
00:15:36,759 --> 00:15:37,759
-(టైర్లు స్క్రీచ్)
-(ఉద్రిక్త సంగీతం)

204
00:15:40,279 --> 00:15:41,279
(లక్కీ విన్నింగ్)

205
00:15:46,480 --> 00:15:50,240
(విజయవంతమైన సంగీతం)

206
00:16:05,039 --> 00:16:07,080
(సంగీత నిర్మాణాలు)

207
00:16:25,320 --> 00:16:26,639
అదృష్టవంతుడు!

208
00:16:28,200 --> 00:16:29,840
ఎక్కడికి వెళ్ళావు?

209
00:16:29,879 --> 00:16:31,879
(సరళ మొరిగేది)

210
00:16:37,600 --> 00:16:40,080
(సరళ ఏడుస్తూ) అదృష్టవంతుడా!

211
00:16:40,120 --> 00:16:42,600
అదృష్టవశాత్తూ, మీరు ఎక్కడికి వెళ్లారు?!

212
00:16:43,000 --> 00:16:44,080
అదృష్టవంతుడు!

213
00:16:44,440 --> 00:16:45,519
అదృష్టవంతుడు ప్రియతమా!

214
00:16:56,039 --> 00:16:57,559
(విచారంతో కూడిన సంగీతం)

215
00:16:57,840 --> 00:16:59,600
(అమ్ము గుసగుసలు)

216
00:17:07,240 --> 00:17:08,200
అమ్ము.

217
00:17:08,960 --> 00:17:10,039
అమ్ము.

218
00:17:11,319 --> 00:17:14,319
-(సున్నితమైన సంగీతం)
-(లక్కీ విన్స్)

219
00:17:14,480 --> 00:17:15,559
ఇక్కడ చూడు.

220
00:17:17,599 --> 00:17:19,480
(సంతోషకరమైన సంగీతం)

221
00:17:37,200 --> 00:17:38,160
(అమ్ము చప్పట్లు)

222
00:17:42,079 --> 00:17:43,559
-(అమ్ము ముసిముసి నవ్వులు)
- మీకు ఇది ఇక అవసరం లేదు.

223
00:17:43,920 --> 00:17:44,880
కాబట్టి, నేను...

224
00:17:44,920 --> 00:17:47,000
(ఉద్రిక్త సంగీతం)

225
00:17:48,920 --> 00:17:49,920
అనూ!

226
00:17:53,200 --> 00:17:54,160
- అతను అందంగా ఉన్నాడు, సరియైనదా?
-ఏమిటి?

227
00:17:54,319 --> 00:17:57,079
మీ అన్న ఇంటికి తీసుకొచ్చాడు
అకస్మాత్తుగా దారితప్పిన కుక్కపిల్ల.

228
00:17:57,119 --> 00:17:59,759
సంఘం గుర్తిస్తే..
అవి మనల్ని బయటకు వెళ్లేలా చేస్తాయి.

229
00:17:59,799 --> 00:18:03,279
వదిలెయ్. నా సోదరుడిని చేసిన తర్వాత
మా ఊరి నుండి ఇక్కడికి రండి

230
00:18:03,319 --> 00:18:05,000
అతనికి ఉద్యోగం ఇప్పిస్తానని చెప్పి,
మీరు అతన్ని ద్వారం నుండి వెళ్ళేలా చేసారు

231
00:18:05,039 --> 00:18:06,559
మీరు అతనిని తెలియదని క్లెయిమ్ చేయడం
మరియు అతనిని బెదిరించాడు.

232
00:18:07,000 --> 00:18:09,559
వద్దని లక్ష సార్లు చెప్పాను
అతను నా బావ అని చెప్పు.

233
00:18:09,599 --> 00:18:11,119
పనులు సజావుగా సాగుతాయి

234
00:18:11,160 --> 00:18:13,079
కంపెనీ గుర్తిస్తే
నేను అతనిని సిఫార్సు చేసాను.

235
00:18:13,119 --> 00:18:14,480
అది ఎలాంటి కంపెనీ?

236
00:18:14,519 --> 00:18:17,040
పని చేయవలసిన అవసరం లేదు
అక్కడ నా సోదరుడు గౌరవించబడడు.

237
00:18:17,160 --> 00:18:18,880
-రాజీనామా చేసి వేరే ఉద్యోగం చూసుకోండి.
-నిజంగా?

238
00:18:19,000 --> 00:18:21,039
(ఎగతాళి చేస్తూ) నేను రాజీనామా చేయాల్సిన అవసరం లేదు.

239
00:18:21,039 --> 00:18:23,200
మీ సోదరుడు అయితే
అక్కడ పని చేయడం ప్రారంభిస్తుంది,

240
00:18:23,202 --> 00:18:25,160
కేవలం రెండు రోజుల్లో నన్ను తొలగిస్తారు.

241
00:18:25,194 --> 00:18:27,200
(అను tsks)
నా సోదరుడిపై ఫిర్యాదు చేయడం మానేయండి.

242
00:18:27,400 --> 00:18:29,680
బావమరిది...

243
00:18:30,160 --> 00:18:30,880
ఏమిటి?

244
00:18:30,880 --> 00:18:32,880
కుక్కపిల్ల నిన్ను ప్రేమిస్తున్నట్లుంది.

245
00:18:32,880 --> 00:18:33,759
- మీరు అలా ఎందుకు చెప్తున్నారు?
-ఏమిటి?

246
00:18:33,920 --> 00:18:35,880
మేము మాట్లాడుతున్నప్పుడు అది మీ కాలు మీద మూత్ర విసర్జన చేస్తోంది.

247
00:18:36,920 --> 00:18:38,480
హే! అసహ్యం! హే!

248
00:18:39,000 --> 00:18:40,240
తప్పక అతనిని తప్పుబట్టాలి
ఒక విద్యుత్ పోస్ట్.

249
00:18:40,240 --> 00:18:41,920
-ఎలక్ట్రికల్ పోస్ట్?
-అతను చాలా అందంగా ఉన్నాడు, సరియైనదా? (అను నవ్వుతూ)

250
00:18:44,400 --> 00:18:45,400
(అను tsks)

251
00:18:46,600 --> 00:18:47,560
(లక్కీ నవ్వులు)

252
00:18:47,853 --> 00:18:49,680
మీరు దారి తప్పారు
నా కాలు మీద కుక్కపిల్ల పీచు.

253
00:18:49,680 --> 00:18:51,880
కనీసం అది మిమ్మల్ని ఇష్టపడుతుందని సంతోషించండి.

254
00:18:51,914 --> 00:18:53,366
(నాటకీయ సంగీతం)

255
00:18:53,400 --> 00:18:59,319
(సరళ ఏడుస్తూ) నా బిడ్డ ఎక్కడ
నన్ను మృతులలోనుండి తిరిగి ఎవరు తీసుకువచ్చారు?

256
00:19:00,079 --> 00:19:04,200
నేను ఇక్కడ బాధపడుతున్నాను
మరియు నా బిడ్డ గురించి చింతిస్తున్నాను.

257
00:19:07,559 --> 00:19:13,160
నా చిన్న పాప ఎక్కడ
ఎవరు ఇప్పటికీ తల్లిపాలు ఇస్తున్నారు?

258
00:19:13,480 --> 00:19:19,400
-అతని తల్లి పట్టుకోవాలని తహతహలాడుతోంది!
-సరలా! ఈ విలపించడం ఆపు!

259
00:19:19,720 --> 00:19:23,200
సరిగ్గా. ఆమె కేవలం చెప్పవలసింది,
"రాజు డార్లింగ్" మరియు నేను వచ్చాను.

260
00:19:23,240 --> 00:19:25,480
హే, మీ తలుపు మూసివేయండి.
చెప్పు సరళ.

261
00:19:26,359 --> 00:19:29,960
నేను నా కంటి రెప్పను పోగొట్టుకున్నాను.

262
00:19:29,960 --> 00:19:30,960
మీరు అతన్ని కోల్పోయారా?

263
00:19:31,000 --> 00:19:31,920
ఎక్కడ?

264
00:19:32,039 --> 00:19:33,319
నేను తనిఖీ చేస్తున్నాను
ఈ రోజు ఉదయం చెత్త డబ్బాలు

265
00:19:33,319 --> 00:19:35,200
మేము ఆకలితో ఉన్నందున కొంత ఆహారం కోసం,
హైవే దగ్గర.

266
00:19:35,480 --> 00:19:36,640
హైవే దగ్గరా?

267
00:19:36,759 --> 00:19:38,363
బ్రో, అతను ప్రవేశించాడని మీరు అనుకుంటున్నారు

268
00:19:38,397 --> 00:19:40,000
ఒక ప్రమాదం
మరియు అతని తండ్రి వలె గాయపడ్డారా?

269
00:19:40,039 --> 00:19:42,640
ఓ దేవుడా! దయచేసి చేయగలరు
అరిష్ట మాటలు చెప్పడం మానేస్తారా?

270
00:19:42,960 --> 00:19:44,960
నాకు అర్థమైంది. కానీ మనం ఉంచుకోలేము
ఇలా ఫిర్యాదు చేస్తున్నారు.

271
00:19:45,000 --> 00:19:46,200
రండి, వెళ్లి అతని కోసం వెతుకుదాం.

272
00:19:46,400 --> 00:19:49,134
మార్గం లేదు! అతను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
ఆమె చిత్రహింసల నుంచి బయటపడేందుకు తప్పించుకున్నాడు.

273
00:19:49,168 --> 00:19:50,160
నిద్రపోదాం, అబ్బాయిలు!

274
00:19:50,200 --> 00:19:51,119
(కుక్కలు మొరిగేవి)

275
00:19:51,319 --> 00:19:53,799
వారిని వదిలేయండి సరళ.
మేము మీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాము.

276
00:19:53,839 --> 00:19:55,279
- చింతించకండి. వెళ్దాం.
-రండి, ప్రియతమా.

277
00:19:55,313 --> 00:19:57,073
(చమత్కారమైన సంగీతం)

278
00:20:02,640 --> 00:20:04,000
హే, ఇక్కడికి రా.

279
00:20:05,440 --> 00:20:06,519
ఇక్కడికి రా!

280
00:20:06,799 --> 00:20:08,440
నేను మిమ్మల్ని గేటు తెరవమని అడిగాను,
మరియు మీరు కేక్ తినడం కొనసాగిస్తారా?

281
00:20:08,480 --> 00:20:09,880
సార్, మీ కుటుంబం నాకు ఇచ్చింది
ఈ కేక్.

282
00:20:09,880 --> 00:20:11,319
నా కుటుంబమా?

283
00:20:14,079 --> 00:20:15,480
స్వాగతం, శ్రీ శ్రీనివాసన్.

284
00:20:15,519 --> 00:20:17,799
మీరు ఆలస్యంగా ఎలా వచ్చారు
మీ స్వంత కుటుంబ ఫంక్షన్?

285
00:20:17,880 --> 00:20:18,960
ఫంక్షన్?

286
00:20:21,519 --> 00:20:22,680
(మనిషి) మిస్టర్ శ్రీనివాసన్!

287
00:20:22,720 --> 00:20:24,667
మీకు అంత పెద్ద హృదయం ఉంది.

288
00:20:24,701 --> 00:20:27,480
మీరు మాత్రమే కాదు
వీధి కుక్కపిల్లని దత్తత తీసుకోండి,

289
00:20:27,519 --> 00:20:30,400
మీరు ఇంత గ్రాండ్ ఫంక్షన్ కూడా చేసారు
కేవలం దాని నామకరణ కార్యక్రమం కోసం.

290
00:20:30,434 --> 00:20:32,245
హ్మ్...

291
00:20:32,279 --> 00:20:33,839
(లక్కీ విన్నింగ్)

292
00:20:36,400 --> 00:20:37,400
మీరు పేరు పెట్టారా?

293
00:20:37,680 --> 00:20:40,480
మేము శిశువుకు ఎలా పేరు పెట్టగలము
దాని తండ్రి ఉనికి లేకుండా?

294
00:20:40,519 --> 00:20:42,119
మీరు అతనికి మంచి పేరు పెట్టగలరు.

295
00:20:42,880 --> 00:20:46,480
ఎందుకు? మీ సోదరుడు ఇక్కడే ఉన్నాడు.
మీరు అతనికి లక్ష్మణ్ అని పేరు పెట్టాలి.

296
00:20:47,200 --> 00:20:49,200
అంకుల్ లక్కీ, లక్కీ.

297
00:20:50,559 --> 00:20:52,571
అవును, ప్రియమైన. "అదృష్టవంతుడు."
ఇది మంచి పేరు.

298
00:20:52,605 --> 00:20:53,605
జ్యోతిష్యుడు చెప్పాడు

299
00:20:53,639 --> 00:20:55,440
తో మొదలయ్యే పేర్లు
"L" అనే అక్షరాన్ని ఉపయోగించాలి.

300
00:20:55,680 --> 00:20:56,920
అదృష్టవంతుడు. మంచి పేరు, సరియైనదా?

301
00:20:57,039 --> 00:20:58,400
- సోదరి, ఒక్క క్షణం. ఆమెను పట్టుకోండి.
-తప్పకుండా.

302
00:21:00,200 --> 00:21:01,119
బావమరిది.

303
00:21:01,319 --> 00:21:05,240
ఇది అదృష్ట పేరు
మీ జీవిత గమనాన్ని మార్చుకోండి.

304
00:21:05,279 --> 00:21:06,240
మీ పాప చెవిలో చెప్పండి.

305
00:21:06,960 --> 00:21:09,200
- అదృష్ట...
-(అదృష్టవంతుడు కేక)

306
00:21:09,519 --> 00:21:10,480
- అదృష్టవంతుడు!
-(అదృష్టవంతురాలు)

307
00:21:10,640 --> 00:21:12,000
(పెప్పి సంగీతం)

308
00:21:21,440 --> 00:21:26,480
♪ <i>హ్యాపీ లక్కీ డే, ప్రియురాలు
వెయ్యి సీతాకోకచిలుకలు</i>♪

309
00:21:26,519 --> 00:21:29,079
♪ <i>నా హృదయంలో ఎగురుతున్నాయి
నా ప్రియతమా</i>♪

310
00:21:29,240 --> 00:21:31,440
♪ <i>హ్యాపీ లక్కీ డే, ప్రియురాలు</i> ♪

311
00:21:31,599 --> 00:21:36,680
♪ <i>చాలా కలలు వస్తాయి
మరియు నా పక్కనే ఉండండి</i>♪

312
00:21:36,880 --> 00:21:40,759
♪ <i>రోజు విడిపోతుంది మరియు మీరు
అందమైన అబ్బాయి</i> ♪లా కనిపిస్తున్నాడు

313
00:21:40,839 --> 00:21:44,359
♪ <i>నీ వల్ల రెక్కలు పెరుగుతాయి
హృదయం దానంతటదే నాట్యం చేస్తుంది</i>♪

314
00:21:44,559 --> 00:21:48,799
♪ <i>నా హృదయం ప్రేమతో ఉప్పొంగుతోంది
మీరు వచ్చినప్పటి నుండి, ప్రియమైన</i> ♪

315
00:21:48,839 --> 00:21:52,319
♪ <i>అదృష్ట దినం...</i> ♪

316
00:21:52,353 --> 00:21:53,640
(కెమెరా షట్టర్ క్లిక్‌లు)

317
00:21:53,759 --> 00:21:57,599
♪ <i>ఖేలో, ఖేలో...</i> ♪

318
00:21:57,640 --> 00:21:59,480
♪ <i>ఖేలో, ఖేలో...</i> ♪

319
00:21:59,480 --> 00:22:01,200
♪ <i>ఈ రోజు అదృష్ట దినం</i> ♪

320
00:22:01,640 --> 00:22:05,400
♪ <i>ఖేలో, ఖేలో...</i> ♪

321
00:22:05,440 --> 00:22:09,039
♪ <i>ఖేలో, ఖేలో...
ప్రతి రోజు అదృష్ట దినం</i>♪

322
00:22:09,440 --> 00:22:12,720
(హ్యాపీ బర్త్ డే ట్యూన్ హమ్మింగ్)

323
00:22:24,160 --> 00:22:27,880
(సంగీతం తేలికగా మారుతుంది)

324
00:22:40,960 --> 00:22:44,559
♪ <i>నా ప్రియతమా, నా ప్రియతమా</i> ♪

325
00:22:44,599 --> 00:22:48,880
♪ <i>ఎల్లప్పుడూ నాకు దగ్గరగా ఉండండి
నా ప్రియురాలు</i>♪

326
00:22:48,920 --> 00:22:52,319
♪ <i>నా ప్రియతమా, ప్రతిరోజూ రండి
దూకడం మరియు దాటవేయడం ద్వారా</i> ♪

327
00:22:52,440 --> 00:22:55,480
♪ <i>చంద్రునిలా చుట్టుముట్టండి
నా ప్రియతమా</i>♪

328
00:22:55,519 --> 00:22:57,720
♪ <i>డార్లింగ్, ఒక్క చూపుతో</i> ♪

329
00:22:58,000 --> 00:22:59,880
♪ <i>అతను నా హృదయాన్ని కదిలించాడు</i> ♪

330
00:22:59,920 --> 00:23:03,680
♪ <i>అతను నన్ను ఒక పుస్తకం రాసేలా చేసాడు
కొత్త జంగిల్ బుక్</i> ♪ లాగా

331
00:23:03,720 --> 00:23:08,079
♪ <i>నా హృదయం మరింత మృదువుగా మారుతుంది
నేను నిన్ను ఎంత ఎక్కువ విలాసపరుస్తాను</i> ♪

332
00:23:08,119 --> 00:23:11,519
♪ <i>నా ప్రియతమా...</i> ♪

333
00:23:12,279 --> 00:23:16,000
♪ <i>ఖేలో, ఖేలో...</i> ♪

334
00:23:16,160 --> 00:23:19,559
♪ <i>ఖేలో, ఖేలో...
ఈరోజు అదృష్ట దినం</i>♪

335
00:23:20,160 --> 00:23:23,799
♪ <i>ఖేలో, ఖేలో...</i> ♪

336
00:23:24,079 --> 00:23:27,480
♪ <i>ఖేలో, ఖేలో...
ప్రతి రోజు అదృష్ట దినం</i> ♪

337
00:23:27,514 --> 00:23:29,514
(శ్రావ్యంగా ఈలలు)

338
00:23:34,500 --> 00:23:35,460
(సంగీతం క్షీణిస్తుంది)

339
00:23:39,440 --> 00:23:40,480
(టెన్షన్ మ్యూజిక్ బిల్డ్స్)

340
00:23:41,240 --> 00:23:45,160
అనూ!
(వాయి ప్రతిధ్వనులు)

341
00:23:47,759 --> 00:23:49,920
-అదృష్టం నిజంగా అతిగా చేస్తోంది.
-(హాస్య సంగీతం)

342
00:23:50,160 --> 00:23:54,039
అవును, అను. నిజంగా అదృష్టవంతుడు
ఈ రోజుల్లో అతిగా వెళ్తున్నారు.

343
00:23:54,559 --> 00:23:56,480
దీనికి పరిష్కారం వెతకాలి.

344
00:23:56,680 --> 00:23:57,680
మనం ఏమి చేయాలి?

345
00:23:58,880 --> 00:23:59,880
అవును! నాకు ఒక ఆలోచన వచ్చింది.

346
00:23:59,914 --> 00:24:03,799
మనం అందమైనదాన్ని ఎందుకు నిర్మించకూడదు,
మా లక్కీ కోసం చిన్న బాత్రూమ్?

347
00:24:03,839 --> 00:24:05,319
లక్కీ చిన్న పాప.

348
00:24:05,353 --> 00:24:07,199
అతను ఎలా వెళ్తాడు
స్వయంగా బాత్రూమ్?

349
00:24:07,233 --> 00:24:08,736
ఏదో ఒకటి చేస్తాం
ఒకసారి అతను పెద్దవాడయ్యాడు.

350
00:24:08,770 --> 00:24:10,519
ప్రస్తుతానికి, మాకు ఉంది
మా ఇంటి దగ్గర ఒక పార్క్.

351
00:24:10,559 --> 00:24:13,799
రోజూ వాకింగ్ కి తీసుకెళ్లండి.
లక్కీ అక్కడ డంప్ తీసుకుంటాడు.

352
00:24:13,839 --> 00:24:16,200
అవును!
అన్నదమ్ములు, సమస్య పరిష్కరించబడింది.

353
00:24:16,839 --> 00:24:19,386
హే, చెప్పులు వేసుకో
ఈరోజు ఆఫీసుకి.

354
00:24:19,420 --> 00:24:20,519
సమస్య పరిష్కరించబడింది.

355
00:24:27,920 --> 00:24:29,400
(లక్కీ విన్స్)

356
00:24:30,799 --> 00:24:34,440
-(నొప్పితో మూలుగుతూ మనిషి)
-(అడుగులు సమీపిస్తున్నాయి)

357
00:24:35,240 --> 00:24:38,279
నేను ఇంకా ఇంజెక్ట్ చేయలేదు.
మీరు ఇప్పటికే ఎందుకు అరుస్తున్నారు?

358
00:24:38,319 --> 00:24:39,843
ఇది ఇంజెక్షన్ గురించి కాదు.

359
00:24:39,877 --> 00:24:41,880
నేను భరించలేను
కుక్క కాటు నొప్పి.

360
00:24:41,920 --> 00:24:44,519
నిన్ను ఒక విషయం అడుగుతాను.

361
00:24:44,559 --> 00:24:47,200
ఏం చేస్తున్నావు
నిన్ను కుక్క కరిచే వరకు?

362
00:24:47,240 --> 00:24:48,160
హుహ్?

363
00:24:48,400 --> 00:24:49,960
-(హాస్య సంగీతం)
-(టైర్ అరుపులు)

364
00:24:51,119 --> 00:24:53,599
- మీరు ఎందుకు ఆగిపోయారు?
-అక్కడ ఒక కుక్క పడి ఉంది సార్.

365
00:24:53,720 --> 00:24:54,720
- జస్ట్ హారన్.
-(హార్నింగ్)

366
00:24:54,754 --> 00:24:56,599
వెంటనే ఎఫ్‌ఐఆర్‌ నమోదు చేయండి.

367
00:24:56,599 --> 00:24:57,960
ఓ పోలీస్ జీప్ ఉంది.

368
00:24:57,960 --> 00:24:59,039
లేవండి.

369
00:24:59,039 --> 00:25:02,440
కాబట్టి? నేను భయపడతానని మీరు అనుకుంటున్నారా?
చూద్దాం ఏం జరుగుతుందో.

370
00:25:02,559 --> 00:25:04,200
అరే, నీకేం తప్పు?

371
00:25:04,200 --> 00:25:06,480
సరళ లేకుండా నేను ఎలా జీవించగలను?

372
00:25:07,079 --> 00:25:09,440
-సర్, దయచేసి అక్కడ చూడండి.
-అవునా?

373
00:25:10,240 --> 00:25:11,200
హుహ్?

374
00:25:11,240 --> 00:25:12,240
ఆగండి, నేను వస్తున్నాను.

375
00:25:15,960 --> 00:25:18,599
అతన్ని చూడు. నేను భయపడతానంటూ
అతను నాకు కోపంగా చూస్తూ ఉంటే!

376
00:25:18,599 --> 00:25:20,759
ఓహ్, లేదు!
పోలీసు రాయి పట్టుకున్నాడు.

377
00:25:22,640 --> 00:25:26,319
ప్రభువు ఈ ఆయుధాన్ని తయారు చేశాడు
ముఖ్యంగా మీ జాతిపై దాడి చేయడానికి.

378
00:25:26,640 --> 00:25:29,279
అదే ప్రభువు నన్ను అనుగ్రహించాడు
మీ రకమైన శ్రద్ధ వహించడానికి ఒక ఆయుధం.

379
00:25:29,279 --> 00:25:31,240
- మీరు మీ పళ్ళు నాకు ఎందుకు చూపిస్తున్నారు?
-(మొట్ట కేక)

380
00:25:32,240 --> 00:25:33,840
(మొట్టా కేకలు వేయడం మరియు మొరిగేది)

381
00:25:34,039 --> 00:25:35,119
ఓ దేవుడా!

382
00:25:35,960 --> 00:25:38,680
ఆహ్!

383
00:25:40,680 --> 00:25:42,920
మీరు గుర్తించారా
నిన్ను కరిచిన కుక్క?

384
00:25:42,920 --> 00:25:43,823
నేను దానిని అరెస్టు కూడా చేసాను.

385
00:25:43,857 --> 00:25:45,680
కబుర్లు చెప్పడం ఆపండి
మరియు సూదిని ఇంజెక్ట్ చేయండి!

386
00:25:46,000 --> 00:25:47,960
ఆహ్!

387
00:25:50,079 --> 00:25:52,079
కంటే ఎక్కువగా అరుస్తున్నాడు
నేను అతనిని కరిచినప్పుడు.

388
00:25:52,279 --> 00:25:53,621
మీ నోరు నడపడం ఆపండి.

389
00:25:53,655 --> 00:25:55,960
మీరు అతన్ని కొరికేసారు
మరియు మేమిద్దరం జైలుకు వెళ్లాము.

390
00:25:58,559 --> 00:26:00,286
లేకుండా మెత్తగా కొరికాను
నా పళ్ళతో త్రవ్వడం

391
00:26:00,320 --> 00:26:01,969
అతను ఇన్స్పెక్టర్ కాబట్టి.

392
00:26:02,160 --> 00:26:04,480
మీరు ఈ అరెస్టును మార్చబోతున్నారు
ఎన్‌కౌంటర్‌లోకి, మూర్ఖుడు.

393
00:26:04,514 --> 00:26:05,882
(లక్కీ whimpers)

394
00:26:05,916 --> 00:26:07,039
(అమ్ము నవ్వుతుంది)

395
00:26:07,079 --> 00:26:08,319
అదృష్టవంతుడు.

396
00:26:08,319 --> 00:26:09,759
అదృష్టవంతుడు.

397
00:26:09,793 --> 00:26:11,753
-(అమ్ము నవ్వుతూ)
-(సున్నితమైన సంగీతం)

398
00:26:13,759 --> 00:26:15,119
అదృష్టవంతుడు.

399
00:26:15,319 --> 00:26:17,200
నిజాయితీగా దీన్ని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

400
00:26:17,240 --> 00:26:20,200
అమ్ము ఎప్పుడూ తంత్రాలు వేసేది
గతంలో ప్రతిదానికీ.

401
00:26:20,680 --> 00:26:22,839
కానీ ఆ తర్వాత ఆమె చాలా మారిపోయింది
లక్కీ ఆమె జీవితంలోకి వచ్చింది.

402
00:26:23,359 --> 00:26:24,920
నేను నిజంగా ఆశ్చర్యపోయాను, డాక్టర్.

403
00:26:25,000 --> 00:26:26,960
అమ్ము లాంటి పిల్లల కోసం

404
00:26:26,994 --> 00:26:29,559
ఒక భావోద్వేగ మద్దతు
లేదా అనుబంధం యొక్క ఒక రూపం,

405
00:26:29,599 --> 00:26:31,759
భద్రతా భావం,
అవన్నీ అవసరం.

406
00:26:31,799 --> 00:26:34,960
అంతే,
లక్కీ మాత్రమే అమ్ము తోడు.

407
00:26:34,994 --> 00:26:36,325
(ఆహ్లాదకరమైన సంగీతం)

408
00:26:36,359 --> 00:26:37,359
మువా!

409
00:26:37,799 --> 00:26:39,843
అదృష్టమే పెద్ద కారణం

410
00:26:39,877 --> 00:26:41,920
అమ్ముల ప్రవర్తన ఎందుకు
మారింది.

411
00:26:46,240 --> 00:26:48,279
(అమ్ము నవ్వుతుంది)

412
00:26:49,480 --> 00:26:51,359
(సున్నితమైన సంగీతం)

413
00:26:56,519 --> 00:26:59,000
నా పాప ఆకలితో ఏడుస్తోంది.
దయచేసి మాకు అరటిపండు ఇవ్వండి.

414
00:26:59,160 --> 00:27:01,119
యాచించడం మానేసి వెళ్ళిపో.

415
00:27:01,319 --> 00:27:02,319
ఎంత కుటిలవాడు!

416
00:27:02,359 --> 00:27:04,759
ఉంటే అతనికి ఏమవుతుంది
అతను ఆ పిల్లవాడికి రెండు అరటిపండ్లు ఇస్తాడు?

417
00:27:04,759 --> 00:27:05,680
(పిల్లవాడు ఏడుస్తున్నాడు)

418
00:27:05,680 --> 00:27:06,559
ఏడవకండి, ప్రేమ.

419
00:27:06,680 --> 00:27:08,279
- నేను మీకు తాగడానికి నీళ్ళు తెస్తాను.
- అది చిన్న పిల్ల.

420
00:27:08,519 --> 00:27:10,599
ఆమె ఆకలితో బాధపడుతోంది.

421
00:27:10,640 --> 00:27:11,936
నా బిడ్డ ఎక్కడుందో అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

422
00:27:11,970 --> 00:27:14,000
అతను కూడా బాధపడుతున్నాడా
ఆకలి కారణంగా?

423
00:27:14,000 --> 00:27:15,839
(అమ్ము ఉత్సాహంతో ముసిముసిగా నవ్వుతుంది)

424
00:27:16,000 --> 00:27:18,920
అమ్మూ, ఒక్కసారి చూడు.
లక్కీ తింటున్నాడు.

425
00:27:19,480 --> 00:27:21,480
(ఆహ్లాదకరమైన సంగీతం)

426
00:27:23,279 --> 00:27:25,559
-(భావోద్వేగ సంగీతం)
-(పిల్లవాడు ఏడుస్తూనే ఉన్నాడు)

427
00:27:39,559 --> 00:27:40,960
మీకు అరటిపండ్లు ఎవరు ఇచ్చారు, ప్రేమ?

428
00:27:44,440 --> 00:27:45,799
అది ఎవరు?

429
00:27:48,039 --> 00:27:48,960
(ఆలయ గంట మోగుతుంది)

430
00:27:49,480 --> 00:27:50,559
(సంగీతం క్షీణిస్తుంది)

431
00:27:50,593 --> 00:27:52,377
(అస్పష్టమైన కబుర్లు)

432
00:27:52,411 --> 00:27:53,680
(అమ్ము ముసిముసి నవ్వులు)

433
00:27:53,720 --> 00:27:55,920
- మీరు ఆడాలనుకుంటున్నారా? సరే.
-రండి, అంకుల్.

434
00:27:56,119 --> 00:27:57,119
- స్వింగ్.
-సరే.

435
00:27:57,519 --> 00:27:59,960
అదృష్టవశాత్తూ, జాగ్రత్తగా మూత్ర విసర్జన చేయండి.
సరేనా?

436
00:28:00,839 --> 00:28:02,640
(ఆహ్లాదకరమైన సంగీతం)

437
00:28:03,925 --> 00:28:05,925
(అమ్మూ ముసిముసిగా నవ్వుతూ)

438
00:28:05,960 --> 00:28:06,880
మామ.

439
00:28:06,914 --> 00:28:08,914
(అమ్మూ ముసిముసిగా నవ్వుతూ)

440
00:28:09,880 --> 00:28:11,680
(లక్కీ whimpers)

441
00:28:12,880 --> 00:28:14,079
(హాస్య సంగీతం)

442
00:28:21,680 --> 00:28:23,680
-బ్రో?
-ఊ...

443
00:28:23,759 --> 00:28:24,880
-ఏమిటి?
- లేవండి.

444
00:28:25,119 --> 00:28:27,559
- ఇది ఉదయం. చూడు. రండి.
-హే!

445
00:28:27,680 --> 00:28:29,960
వేడినీళ్లు ఎందుకు పోశారు
నన్ను మేల్కొలపడానికి నా కాలు మీద?

446
00:28:29,960 --> 00:28:31,079
కానీ నేను చేయలేదు...

447
00:28:31,079 --> 00:28:31,999
(లక్కీ whizzing)

448
00:28:32,880 --> 00:28:35,599
నేను పోయలేదు.
కానీ ఒక కుక్క పిల్ల మీ కాలు మీద మూత్ర విసర్జన చేస్తోంది.

449
00:28:36,599 --> 00:28:38,319
-హే! పోగొట్టుకో!
-(లక్కీ వింపర్రింగ్)

450
00:28:42,000 --> 00:28:44,240
- అదృష్ట...
-ఇది బాగానే ఉంది.

451
00:28:44,279 --> 00:28:46,839
-(అమ్ము ఏడుపు) అదృష్టవంతుడు.
- ఏడవకండి. నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

452
00:28:48,599 --> 00:28:49,559
అదృష్టవంతుడు!

453
00:28:50,400 --> 00:28:52,079
హే! అతన్ని ఎందుకు తన్నాడు?

454
00:28:52,279 --> 00:28:55,559
ఓ! మీరు ఈ కుక్క యజమానివా?

455
00:28:55,559 --> 00:28:57,204
నేను ఏమీ చేయకూడదనుకుంటున్నావా

456
00:28:57,238 --> 00:28:58,839
ఈ విషయం ఉన్నప్పుడు
కారణం లేకుండా నా కాలు మీద మూత్ర విసర్జన చేస్తున్నారా?

457
00:28:58,839 --> 00:29:01,079
ఓహ్, లేదు! క్షమించండి, సోదరుడు.
అతను ఒక కుక్కపిల్ల. ఇది ఒక ప్రమాదం.

458
00:29:01,079 --> 00:29:03,200
-హే, మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
-బ్రో.

459
00:29:03,200 --> 00:29:05,000
అతను క్షమాపణలు చెబుతున్నాడు, సరియైనదా?
అది వెళ్ళనివ్వండి.

460
00:29:05,319 --> 00:29:07,503
హే, ఒక కుక్క నా కాలు మీద మూత్ర విసర్జన చేసింది

461
00:29:07,537 --> 00:29:09,720
నేను విశ్రాంతి తీసుకుంటున్నప్పుడు
శాంతియుతంగా పబ్లిక్ పార్కులో.

462
00:29:09,720 --> 00:29:11,960
మరియు మీకు నేను కావాలి
దాని గురించి ఏమీ చేయకూడదా?

463
00:29:11,960 --> 00:29:13,400
ఏమవుతుంది
నా రాజకీయ భవిష్యత్తు?

464
00:29:13,400 --> 00:29:16,039
తమ్ముడు పొరపాటున చేసాడు.
మీకు క్షమాపణ చెప్పమని నేను అతనిని అడుగుతాను.

465
00:29:16,039 --> 00:29:17,599
-అదృష్టవంతుడు, మామయ్యకు క్షమాపణ చెప్పు.
-(లక్కీ విన్నింగ్)

466
00:29:17,599 --> 00:29:18,240
హే!

467
00:29:18,720 --> 00:29:21,640
నేను అతని మామను కాను.
ఇడియట్!

468
00:29:22,039 --> 00:29:25,359
- ఓహ్, మై గాడ్! నేను ఇక్కడి నుండి బయటపడ్డాను!
-హే! అతన్ని పొందండి!

469
00:29:25,680 --> 00:29:26,599
(ఉద్రిక్త సంగీతం)

470
00:29:27,599 --> 00:29:28,640
రండి.

471
00:29:29,720 --> 00:29:30,640
(లక్కీ whimpers)

472
00:29:31,680 --> 00:29:33,279
అమ్మూ, లక్కీని పట్టుకో.

473
00:29:33,279 --> 00:29:34,200
అతన్ని పట్టుకోండి.

474
00:29:42,039 --> 00:29:42,960
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.

475
00:29:43,000 --> 00:29:46,400
నన్ను కొట్టడానికి ఎంత ధైర్యం
మరియు తర్వాత తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తారా?

476
00:29:46,400 --> 00:29:50,279
-నువ్వు! ఓహ్, లేదు!
- నేను నిన్ను హెచ్చరించాను.

477
00:29:50,680 --> 00:29:52,000
నా దేవా!

478
00:29:56,839 --> 00:29:58,200
(మనిషి గుసగుసలు)

479
00:30:00,079 --> 00:30:01,359
ఓ దేవుడా!

480
00:30:03,960 --> 00:30:06,720
- అతను వస్తున్నాడు! అతన్ని పట్టుకో!
-నువ్వు!

481
00:30:08,400 --> 00:30:09,559
ఓ దేవుడా!

482
00:30:10,279 --> 00:30:11,640
-హే!
-జాగ్రత్త!

483
00:30:11,680 --> 00:30:13,960
- నేను ఇక భరించలేను!
-ఓహ్, లేదు!

484
00:30:15,880 --> 00:30:16,799
ఓ దేవుడా!

485
00:30:17,240 --> 00:30:19,279
-అమ్మూ, ఏమీ కాదు.
-(లక్కీ వింపర్రింగ్)

486
00:30:19,400 --> 00:30:23,079
వేచి ఉండండి! నువ్వు నన్ను కొట్టావు.
నేను మీ గురించి నా యజమానికి చెబుతాను.

487
00:30:23,839 --> 00:30:25,000
మీ బాస్ ఎవరు?

488
00:30:25,720 --> 00:30:26,759
గణేశ మూర్తి
ఆరవ వార్డు కౌన్సిలర్

489
00:30:31,359 --> 00:30:35,400
<i>మీరందరూ తప్పక అందుకుంటారు
తొమ్మిది గ్రహాల దీవెనలు.</i>

490
00:30:37,319 --> 00:30:39,400
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?
చట్నీ పోయాలి.

491
00:30:39,680 --> 00:30:40,839
-(నేపథ్యంలో టీవీ ప్లే అవుతోంది)
- పోయండి.

492
00:30:41,039 --> 00:30:43,400
ప్లేట్ మీద పోయకండి
కానీ బదులుగా అతని తలపై.

493
00:30:44,079 --> 00:30:47,039
-సాంబార్ పోయండి.
- అతని ముఖం మీద పోయాలి.

494
00:30:47,079 --> 00:30:49,359
సాంబార్ పొడి అడుగుతాడు.
అతని ముక్కు లోపల ఉంచండి.

495
00:30:49,400 --> 00:30:51,079
సిగ్గులేని మూర్ఖుడు.
అసహ్యం!

496
00:30:52,359 --> 00:30:54,920
అరే, ఎప్పుడు ఏం చెప్పావు
నువ్వు నా కూతుర్ని పెళ్లి చేసుకున్నావా?

497
00:30:55,440 --> 00:30:57,680
మీరు అవుతారు
ఒక ఎమ్మెల్యే మరియు మంత్రి.

498
00:30:57,720 --> 00:31:00,720
పదేళ్లయింది నువ్వు మాత్రమే
కౌన్సిలర్ అయ్యాడు.

499
00:31:00,920 --> 00:31:05,440
తన అనుచరుల సంగతి చెప్పనక్కర్లేదు.
ఆ గూండాలను కూడా నేను చెల్లించాలి.

500
00:31:05,640 --> 00:31:06,720
-(మనిషి) బాస్!
- హుహ్?

501
00:31:07,359 --> 00:31:08,359
బాస్!

502
00:31:08,480 --> 00:31:10,200
బిచ్చగాళ్ళు ఇక్కడ ఉన్నారు.

503
00:31:10,240 --> 00:31:13,640
- ఇక్కడ నుండి పోగొట్టుకోండి!
-నేను మంత్రిని అయ్యానో లేదో

504
00:31:13,680 --> 00:31:15,519
తప్పకుండా అవుతాను
మీ తల్లి హంతకుడు.

505
00:31:15,559 --> 00:31:16,599
అది కచ్చితంగా జరుగుతుంది.

506
00:31:16,839 --> 00:31:17,759
పోగొట్టుకో!

507
00:31:17,920 --> 00:31:19,160
(హాస్య సంగీతం)

508
00:31:20,079 --> 00:31:21,480
బాస్ ఇక్కడ ఉన్నారు.
బాస్.

509
00:31:21,720 --> 00:31:23,200
ఇది బాస్.

510
00:31:25,119 --> 00:31:26,160
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

511
00:31:27,079 --> 00:31:29,720
మీకు ఏమైంది?
మీరు ఎందుకు అలా కొట్టినట్లు కనిపిస్తున్నారు?

512
00:31:30,200 --> 00:31:33,359
ఒక చిన్న కుక్కపిల్ల వచ్చి మూత్ర విసర్జన చేసింది
ఎక్కడా లేని బ్రో కాళ్ళ మీద.

513
00:31:33,599 --> 00:31:37,160
అదృష్టవశాత్తూ పొరపాటున అతనికి మూత్రం పోసింది
మరియు అతను అతనిని తన్నాడు, అను.

514
00:31:37,200 --> 00:31:38,519
ఓహ్, లేదు! అప్పుడు?

515
00:31:38,559 --> 00:31:41,240
హే, అతను మీ అందరినీ పల్ప్‌గా కొట్టాడు

516
00:31:41,279 --> 00:31:42,680
మరియు మీరు అతన్ని తప్పించారా?

517
00:31:42,720 --> 00:31:44,960
మీరు లక్కీని వదులుకుంటే,
అతను కేవలం సంచరిస్తాడు.

518
00:31:45,000 --> 00:31:47,759
మనం అతనిని పట్టీ ధరించేలా చేస్తే,
మేము అతనిని నియంత్రించగలము.

519
00:31:48,960 --> 00:31:50,599
నాకు ఇంట్లో గౌరవం లేదు.

520
00:31:50,640 --> 00:31:52,880
కానీ పట్టణంలో, నేను చుట్టూ తిరుగుతున్నాను
కౌన్సిలర్ గా గర్వంగా ఉంది.

521
00:31:52,960 --> 00:31:54,720
మరియు మీరు ఇప్పుడు నన్ను ఇబ్బంది పెట్టారు.

522
00:31:55,599 --> 00:31:57,319
వెంటనే ఆ కుక్కను నాకు తీసుకురండి!

523
00:31:58,200 --> 00:31:59,720
-(వాహనాలు సందడిగా)
-(అస్పష్టమైన కబుర్లు)

524
00:32:02,480 --> 00:32:03,440
నాకు సిగరెట్ ఇవ్వండి.

525
00:32:08,920 --> 00:32:09,880
(విచారంతో కూడిన సంగీతం)

526
00:32:11,119 --> 00:32:13,279
అదృష్ట...

527
00:32:13,559 --> 00:32:14,839
ఎక్కడున్నావు కొడుకు?

528
00:32:16,279 --> 00:32:18,079
బ్రదర్, దయచేసి రెండు బన్స్.

529
00:32:21,200 --> 00:32:22,119
ధన్యవాదాలు.

530
00:32:31,480 --> 00:32:32,920
-(టెన్షన్ మ్యూజిక్ బిల్డ్స్)
- ఆ వ్యక్తి ఎవరు?

531
00:32:33,279 --> 00:32:35,759
నేను అతనిపై అదృష్టాన్ని పసిగట్టగలను.

532
00:32:37,240 --> 00:32:39,079
అతనితో ఒక పట్టీ ఉంది.

533
00:32:39,359 --> 00:32:40,839
నేను అతనిని వెళ్ళనివ్వకూడదు.

534
00:32:48,920 --> 00:32:52,160
నా కొడుకును ఎక్కడ దాచావు?

535
00:32:55,839 --> 00:32:56,960
శుభోదయం, సోదరుడు.

536
00:33:00,120 --> 00:33:01,080
(సంగీతం ఆగిపోయింది)

537
00:33:03,559 --> 00:33:06,359
ఈ భారీ వ్యక్తి ఎవరు?

538
00:33:06,559 --> 00:33:07,960
అతని చేతిలో రాడ్ ఉంది.

539
00:33:08,319 --> 00:33:10,559
అతను దానితో నన్ను కొట్టవచ్చు.

540
00:33:11,119 --> 00:33:12,799
-(హిందీలో) ఇక్కడ నుండి పోగొట్టుకోండి!
- అతను నన్ను కొట్టాడు!

541
00:33:12,839 --> 00:33:13,920
ఓహ్, లేదు!

542
00:33:14,640 --> 00:33:19,559
నేను అతనిని కనుగొన్నాను! నా లక్కీ ఎక్కడో ఉంది
ఈ అపార్ట్మెంట్ లోపల.

543
00:33:19,599 --> 00:33:20,518
నేను దీన్ని వదలను!

544
00:33:20,552 --> 00:33:22,359
నేను వేచి ఉంటాను
మరియు ఈరోజే అతన్ని పట్టుకోండి.

545
00:33:23,279 --> 00:33:24,400
(అలారం మోగుతోంది)

546
00:33:29,440 --> 00:33:30,440
(ఆవలింతలు)

547
00:33:33,840 --> 00:33:34,760
(షాక్‌లో ఊపిరి పీల్చుకున్నారు)

548
00:33:35,160 --> 00:33:36,799
(హాస్య సంగీతం)

549
00:33:40,440 --> 00:33:41,440
(విచిత్రమైన సంగీతం)

550
00:33:44,799 --> 00:33:45,839
అయ్యో!

551
00:33:48,119 --> 00:33:49,119
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

552
00:33:49,799 --> 00:33:51,519
-దయచేసి అతన్ని నడకకు తీసుకెళ్లండి.
- మీరు ఏమి చెప్పారు?

553
00:33:52,079 --> 00:33:54,359
హలో! లక్కీ ఇప్పుడు మంచి అబ్బాయి.

554
00:33:54,400 --> 00:33:57,599
అతను ఇంటి లోపల మలమూత్రము చేయడు.
అతను పార్కులో ప్రతిదీ చేస్తాడు.

555
00:33:57,599 --> 00:33:58,559
కాబట్టి, అతన్ని పార్కుకు తీసుకెళ్లండి.

556
00:33:58,799 --> 00:34:00,400
మీరు ప్రస్తుతం నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?

557
00:34:00,400 --> 00:34:01,720
అతన్ని పార్కుకి తీసుకెళ్తే..

558
00:34:01,720 --> 00:34:03,077
మీ బూట్లు సురక్షితంగా ఉంటాయి.

559
00:34:03,111 --> 00:34:05,440
లేదా, అది ఉంటుంది
అతని శాశ్వత టాయిలెట్.

560
00:34:06,640 --> 00:34:07,559
నేను నా అద్దాలు ధరించాలి.

561
00:34:08,760 --> 00:34:09,760
-(అను నవ్వుతూ)
-(శ్రీనివాసన్) మ్ఫ్!

562
00:34:11,440 --> 00:34:14,239
మీరు కొనసాగబోతున్నారా
మీ నాన్నతో నడక?

563
00:34:14,480 --> 00:34:16,320
అతనిని బాగా చూసుకో.

564
00:34:17,239 --> 00:34:18,639
నిన్ను చూడు, ప్రియతమా.
బై.

565
00:34:18,673 --> 00:34:19,806
(లక్కీ వింపర్రింగ్)

566
00:34:19,840 --> 00:34:21,655
హే, ఏమైనప్పటికీ,

567
00:34:21,689 --> 00:34:23,800
దూరం పాటించాలి
మా ఇద్దరి మధ్య.

568
00:34:24,000 --> 00:34:24,960
సరేనా?

569
00:34:24,994 --> 00:34:25,954
(లక్కీ విన్నింగ్)

570
00:34:26,199 --> 00:34:27,239
నన్నెందుకు చూస్తున్నావు?

571
00:34:32,000 --> 00:34:33,079
అదృష్టవంతుడు.

572
00:34:33,280 --> 00:34:34,519
అదృష్టవంతుడు.

573
00:34:35,000 --> 00:34:36,960
నిన్ను చూడకుండా నేను బ్రతకలేను.

574
00:34:37,000 --> 00:34:38,960
-నేను లక్కీని పసిగట్టగలను.
-(ఉద్రిక్త సంగీతం)

575
00:34:39,199 --> 00:34:41,239
అతను నా బిడ్డను మోస్తున్నాడు.

576
00:34:41,559 --> 00:34:43,199
హే!

577
00:34:43,239 --> 00:34:44,239
హే!

578
00:34:44,880 --> 00:34:46,719
అక్కడే ఆగు!

579
00:34:48,599 --> 00:34:50,239
(సరళ) నా బిడ్డను నాకు తిరిగి ఇవ్వు!

580
00:34:55,480 --> 00:34:56,440
(విచిత్రమైన సంగీతం)

581
00:34:58,400 --> 00:35:00,800
ఎందుకు వేరే వ్యక్తి
ఈ రోజు ఆ కుక్క పిల్లని మోస్తున్నారా?

582
00:35:01,039 --> 00:35:03,039
ఎంతమంది అంగరక్షకులు
వీధి కుక్క వస్తుందా?

583
00:35:03,039 --> 00:35:05,840
-ఏ ధరకైనా కుక్కను కిడ్నాప్ చేస్తాం!
- అయితే ఎలా?

584
00:35:06,760 --> 00:35:11,080
-ఇది క్లోరోఫామ్ రుమాలు.
- ఇది ఎలాంటి ఆలోచన?

585
00:35:11,320 --> 00:35:15,920
-బాస్ చాలా ఉల్లాసంగా ఉంటాడు.
- హే, అతనే నాకు ఈ ఆలోచన ఇచ్చాడు.

586
00:35:16,239 --> 00:35:17,440
బ్రో, అతను వస్తున్నాడు.

587
00:35:17,480 --> 00:35:19,000
- శుభోదయం సార్.
-హ్మ్.

588
00:35:19,280 --> 00:35:21,239
(హాస్య సంగీతం)

589
00:35:22,240 --> 00:35:23,273
(సరళ ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

590
00:35:41,679 --> 00:35:42,599
అవును.

591
00:35:43,519 --> 00:35:45,920
- అతన్ని పొందండి.
- వారు అతనిని పొందారు. నా బిడ్డ గురించి ఏమిటి?

592
00:35:46,519 --> 00:35:48,280
అతని చేయి పట్టుకోండి.
కొనసాగండి!

593
00:35:48,480 --> 00:35:51,000
అతన్ని పట్టుకోండి. అతన్ని కిందకి దించండి.

594
00:35:52,239 --> 00:35:53,800
బ్రో, కుక్క ఎక్కడ ఉంది?

595
00:35:58,559 --> 00:35:59,559
(లక్కీ విన్నింగ్)

596
00:35:59,639 --> 00:36:02,519
మీరు మీ అమ్మను చూశారా?
నా దగ్గరకు రా, నా కొడుకు.

597
00:36:02,559 --> 00:36:03,480
-రండి.
-(లక్కీ వింపర్రింగ్)

598
00:36:05,920 --> 00:36:06,920
(సరళ ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

599
00:36:08,280 --> 00:36:09,199
-(బైక్ ఇంజిన్ పుంజుకోవడం)
-(లక్కీ విన్నింగ్)

600
00:36:11,500 --> 00:36:13,340
అతన్ని వెళ్లనివ్వండి!

601
00:36:15,280 --> 00:36:16,374
(హాస్య సంగీతం)

602
00:36:28,239 --> 00:36:30,639
-ఇది ఏమిటి?
-ఒక కుక్కపిల్ల, బాస్.

603
00:36:32,880 --> 00:36:34,599
ఇక్కడికి ఎందుకు తీసుకొచ్చావు?

604
00:36:34,599 --> 00:36:37,159
బాస్, ఇతనే
ఎవరు బ్రో కాళ్ళ మీద మూత్ర విసర్జన చేస్తారు.

605
00:36:37,159 --> 00:36:40,639
హే, నేను వ్యక్తిని సూచిస్తున్నాను
నిన్ను ఎవరు కొట్టారు.

606
00:36:40,639 --> 00:36:42,519
ఈ విషయం తీసుకురావాలని నేను అడగలేదు
తద్వారా అది నా కాళ్లపై మూత్ర విసర్జన చేస్తుంది.

607
00:36:43,280 --> 00:36:44,960
అరే, ఇది తీసుకుని వదిలేయండి
మీరు ఎక్కడ నుండి తీసుకున్నారు.

608
00:36:45,000 --> 00:36:46,320
(గణేశుని భార్య) ప్రియతమా!

609
00:36:46,599 --> 00:36:47,559
ఇది ఏమిటి?

610
00:36:48,280 --> 00:36:49,760
- ఏమి జరిగింది, అమ్మ?
- నేను దీన్ని భరించలేను.

611
00:36:49,800 --> 00:36:51,280
-(స్త్రీ మూలుగుతూ)
-అమ్మా, దయచేసి నీరు పెట్టండి.

612
00:36:51,639 --> 00:36:52,840
-అమ్మా!
-హే!

613
00:36:53,039 --> 00:36:54,000
-నేను చేయలేను...
-ఏం జరిగింది?

614
00:36:54,039 --> 00:36:56,440
అమ్మ నీళ్ళు అడిగింది
కాసేపటి క్రితం టీవీ చూస్తున్నప్పుడు.

615
00:36:56,480 --> 00:36:58,287
నాకు లభించిన సమయానికి
నీటితో తిరిగి,

616
00:36:58,321 --> 00:37:00,079
ఆమె ఛాతీ పట్టుకుంది
మరియు తిరిగి వంగి.

617
00:37:00,480 --> 00:37:02,159
నన్ను ఇప్పుడు ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లు!

618
00:37:03,920 --> 00:37:04,972
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?

619
00:37:05,006 --> 00:37:07,039
మనం ఆమెను తీసుకెళ్లాలి
ప్రస్తుతం ఆసుపత్రికి.

620
00:37:07,079 --> 00:37:08,840
- హే, ఆమెను తీసుకువెళ్లండి.
-రండి!

621
00:37:08,880 --> 00:37:11,039
- లేవండి.
-జాగ్రత్త.

622
00:37:11,199 --> 00:37:12,199
జాగ్రత్త.

623
00:37:12,480 --> 00:37:13,760
నన్ను వదలకండి.

624
00:37:16,639 --> 00:37:18,840
(టీవీలో జ్యోతిష్కుడు) <i>అదృష్టం
సింహ రాశి వీక్షకుల కోసం వేచి ఉంది.</i>

625
00:37:18,880 --> 00:37:24,880
<i>గురు గ్రహం అనుకూలంగా ఉంది
మీ జాతక</i>లో స్థానం

626
00:37:24,920 --> 00:37:30,119
<i>కు తరలించబడింది కాబట్టి
ఎనిమిది ఇంటి నుండి తొమ్మిదవ ఇల్లు.</i>

627
00:37:30,719 --> 00:37:33,239
<i>అంటే చాలా మంచి విషయాలు
మీ కోసం వేచి ఉన్నారు.</i>

628
00:37:33,920 --> 00:37:38,840
<i>అదృష్ట దేవత
ప్రస్తుతం మీ చేతుల్లో ఉంది.</i>

629
00:37:39,000 --> 00:37:41,903
<i>ప్రజలు ఉండబోతున్నారు
మీ అదృష్టానికి చాలా అసూయ,</i>

630
00:37:41,937 --> 00:37:44,840
<i>వారు మీకు అసూయపడబోతున్నారు.</i>

631
00:37:44,880 --> 00:37:47,559
-<i>మీ జీవితమంతా మారబోతోంది.</i>
-(లక్కీ విన్నింగ్)

632
00:37:47,599 --> 00:37:48,523
(వినాయకుడు నవ్వుతూ)

633
00:37:48,557 --> 00:37:49,480
(అమ్ము వింప్ర్స్)

634
00:37:49,519 --> 00:37:51,000
అమ్మూ ఫర్వాలేదు.

635
00:37:51,159 --> 00:37:52,800
అమ్మూ, వద్దు. ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

636
00:37:53,039 --> 00:37:55,679
మేము అతనిని కనుగొంటాము.
నా మాట వినండి అమ్మూ.

637
00:37:55,960 --> 00:37:57,079
పర్వాలేదు.

638
00:37:57,119 --> 00:38:00,239
సోదరి, అతను చూపును అసహ్యించుకున్నాడు
మొదటి నుండి లక్కీ.

639
00:38:00,280 --> 00:38:01,503
అతన్ని ఎక్కడో వదిలేసి వెళ్ళిపోయాడనుకుంటాను

640
00:38:01,537 --> 00:38:02,760
ఉద్దేశపూర్వకంగా
అతనిని వదిలించుకోవడానికి.

641
00:38:03,760 --> 00:38:05,000
అతను తప్పక చేసి ఉంటాడు.

642
00:38:05,079 --> 00:38:08,079
నేను నిజం చెబుతున్నాను.
మీరిద్దరూ నన్ను నమ్మాలి.

643
00:38:08,199 --> 00:38:12,559
నేను విశ్రాంతి తీసుకునేటప్పుడు వారు నాపై దాడి చేశారు
మరియు నేను ఆ క్షణంలో లక్కీని కోల్పోయాను.

644
00:38:12,840 --> 00:38:16,639
యూనియన్ నాయకుడు ఆరుముగం అని నేను అనుకుంటున్నాను.
ఈ మొత్తం అపజయం వెనుక ఉంది.

645
00:38:16,960 --> 00:38:17,760
బావమరిది,

646
00:38:18,119 --> 00:38:21,000
మీరు విలువైనవారు కాదని మీకు తెలుసు
కిరాయి గూండాలు కొట్టడానికి, సరియైనదా?

647
00:38:21,199 --> 00:38:22,119
మీరు చెప్పింది నిజమే.

648
00:38:25,239 --> 00:38:26,519
ఇక్కడికి రా అమ్మూ.

649
00:38:27,599 --> 00:38:29,800
(అమ్ము గుసగుసలు)

650
00:38:30,119 --> 00:38:32,840
తదుపరిసారి లక్కీతో ఇంటికి రండి.
లేకపోతే ఇంటికి రావద్దు.

651
00:38:33,199 --> 00:38:37,920
(విచిత్రమైన సంగీతం)

652
00:38:38,800 --> 00:38:40,400
(మనిషి మూలుగుతాడు)

653
00:38:44,199 --> 00:38:46,400
- ఏం జరిగింది సార్?
- ఇది సుదీర్ఘ కథ.

654
00:38:46,719 --> 00:38:48,199
నువ్వు ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చావో చెప్పు.

655
00:38:48,199 --> 00:38:50,079
సార్, నేను తెంగై శ్రీనివాసన్.

656
00:38:50,599 --> 00:38:52,280
ఈ వ్యక్తి!

657
00:38:52,600 --> 00:38:53,565
హ్మ్.

658
00:38:53,599 --> 00:38:54,480
చెప్పు.

659
00:38:54,480 --> 00:38:57,519
-నేను ఒక నివేదికను దాఖలు చేయాలి.
- దేనికి సంబంధించి?

660
00:38:57,559 --> 00:38:59,480
సర్, లక్కీ మిస్సయ్యాడు.

661
00:38:59,519 --> 00:39:00,679
ఎప్పటి నుంచి?

662
00:39:00,679 --> 00:39:03,760
- ఉదయం 7:30.
-అవును.

663
00:39:03,800 --> 00:39:05,159
అది ఎలా తప్పిపోయింది?

664
00:39:05,360 --> 00:39:06,639
-సర్, ఇది...
- వేచి ఉండండి.

665
00:39:07,920 --> 00:39:09,079
నేను మీకు చెప్తాను.

666
00:39:09,119 --> 00:39:10,920
ఎందుకు? అతను చెప్పలేడా?

667
00:39:10,920 --> 00:39:13,360
అది జరిగినప్పుడు నేను అక్కడే ఉన్నాను.

668
00:39:13,960 --> 00:39:15,599
సరే, కొనసాగండి.

669
00:39:15,639 --> 00:39:17,559
రచయిత, గమనించండి.

670
00:39:18,519 --> 00:39:20,400
సార్, 7:00 గంటలైంది
ఉదయం.

671
00:39:20,400 --> 00:39:21,800
లక్కీ మరియు నేను నడకలో ఉన్నాము.

672
00:39:21,800 --> 00:39:24,039
లక్కీ వయస్సు ఎంత?

673
00:39:24,400 --> 00:39:28,679
ఖచ్చితమైన వయస్సు నేను చెప్పలేను.
కానీ రెండున్నర నుండి మూడు.

674
00:39:28,840 --> 00:39:29,920
అవును, ముగ్గురు చేయాలి.

675
00:39:29,960 --> 00:39:32,880
-అవును సార్. మూడు.
- మూడు నెలలు సార్.

676
00:39:33,119 --> 00:39:35,800
మూడు నెలల పాపను తీసుకున్నా
మీతో నడకలో?

677
00:39:35,880 --> 00:39:37,960
-హ్మ్.
-నేను అతన్ని పట్టీని ధరించేలా చేసాను.

678
00:39:38,880 --> 00:39:43,000
-హే, ఈ వ్యక్తికి ఏమి తప్పు?
- నేను మీకు చెప్పలేదా? అతను ఇలా ఉన్నాడు.

679
00:39:43,034 --> 00:39:45,159
అవును.
నేను అతని ముఖం నుండి చెప్పగలను.

680
00:39:45,599 --> 00:39:47,639
-మీ దగ్గర లక్కీ ఫోటో ఉందా?
-అవును, చేస్తాను సార్.

681
00:39:47,639 --> 00:39:48,519
నేను నీకు చూపిస్తాను.

682
00:39:51,200 --> 00:39:52,553
(హాస్య సంగీతం)

683
00:39:53,199 --> 00:39:54,480
హుహ్?

684
00:39:58,000 --> 00:40:00,880
అతనే తెంగై శ్రీనివాసన్.
మీరు ఏమిటి? లూజ్ మోహన్?

685
00:40:00,920 --> 00:40:04,119
అరే, ఇది పోలీస్ స్టేషన్ కదా
లేదా మానసిక ఆసుపత్రి? లేవండి!

686
00:40:04,159 --> 00:40:05,960
హే, వారిని కొట్టండి
మరియు వాటిని ఇక్కడ నుండి విసిరేయండి!

687
00:40:06,000 --> 00:40:07,480
-వెళ్దాం బావ.
-హే!

688
00:40:07,519 --> 00:40:08,960
- నేను మీ పై అధికారిని సంప్రదిస్తాను.
-రండి, వెళ్దాం, బావ.

689
00:40:09,000 --> 00:40:11,000
మీరు కమిషనర్ వద్దకు వెళ్లవచ్చు
లేదా కలెక్టర్ కార్యాలయం.

690
00:40:11,039 --> 00:40:14,639
మీరు కుక్క కేసుతో ఇక్కడికి వస్తే
మళ్ళీ ఇలాగే నిన్ను కొరుకుతాను!

691
00:40:15,519 --> 00:40:17,542
సార్, మీకు లభించినప్పటి నుండి
కుక్క కరిచింది,

692
00:40:17,576 --> 00:40:19,599
మీ వైఖరి చాలా మారిపోయింది.

693
00:40:23,800 --> 00:40:26,639
మీరు! మా ఇద్దరినీ విడుదల చేయండి
సీన్ చేయకుండా.

694
00:40:26,840 --> 00:40:27,840
బ్లూ క్రాస్‌కి తెలిస్తే..

695
00:40:27,874 --> 00:40:30,400
మీరు కటకటాల వెనుక ఉంటారు
మరియు మేము బయట ఉంటాము.

696
00:40:30,434 --> 00:40:31,434
హుహ్?

697
00:40:36,480 --> 00:40:38,840
హే! ధూమపానం క్యాన్సర్‌కు కారణమవుతుంది.

698
00:40:38,880 --> 00:40:40,119
ధూమపానం చంపుతుంది.

699
00:40:42,360 --> 00:40:44,880
- హే, మీరు ఎప్పుడు వచ్చారు?
- హే, బ్రో.

700
00:40:44,920 --> 00:40:48,760
తల్లిదండ్రులు నాలాంటి పిల్లలను కోరుకోరు
ఇంట్లో ఎక్కువ సమయం గడపడానికి.

701
00:40:48,800 --> 00:40:50,891
నువ్వు పిలిచిన క్షణం,
నేను చాలా టెన్షన్ పడ్డాను,

702
00:40:50,925 --> 00:40:52,960
మీకు సహాయం చేయడానికి నేను ఇక్కడికి పరుగెత్తాను.

703
00:40:54,280 --> 00:40:57,320
<i>ప్రజలు ఉన్న నేటి ప్రపంచంలో
ఇతరులకు సహాయం చేసే ముందు ఒకటికి రెండుసార్లు ఆలోచించండి,</i>

704
00:40:57,320 --> 00:41:00,360
<i>ఒక వ్యక్తి తన జీవితాన్ని అంకితం చేశాడు
వీధి కుక్కల అభివృద్ధికి.</i>

705
00:41:00,360 --> 00:41:04,320
<i>మేము ఇప్పుడు శ్రీమతి కీర్తిని కలవబోతున్నాము
వారి కోసం షెల్టర్ హోమ్</i>ని నడిపించేవాడు

706
00:41:04,320 --> 00:41:06,880
<i>మా ఛానెల్ యొక్క నేటి ఎపిసోడ్‌లో.</i>

707
00:41:07,199 --> 00:41:11,199
-<i>నమస్కారాలు, శ్రీమతి కీర్తి.</i>
-<i>నేను ఒక పాయింట్‌ను తీవ్రంగా వ్యతిరేకించాలనుకుంటున్నాను.</i>

708
00:41:11,280 --> 00:41:13,519
<i>దయచేసి ముందుగా వాటిని కుక్కలు అని పిలవడం మానేయండి.</i>

709
00:41:13,840 --> 00:41:16,639
<i>వారు కూడా జీవించే జీవులు
మనం చేసినట్లే ఈ గ్రహం మీద.</i>

710
00:41:16,760 --> 00:41:18,920
<i>మరి నేను కుక్కను ఎలా పిలవగలను
కాకపోతే "కుక్క?"</i> అనే పదం

711
00:41:19,079 --> 00:41:23,679
<i>వాళ్ళకి కూడా మనలాంటి పేర్లు ఉన్నాయి.
అతడే మూర్తి. అతను సింబా.</i>

712
00:41:23,719 --> 00:41:25,639
<i>ఆమె లక్ష్మి.
మరియు అది నోడీ.</i>

713
00:41:25,840 --> 00:41:28,400
అరే, నువ్వు నాకు ఎందుకు చూపిస్తున్నావు
ఈ క్రేజీ వీడియో?

714
00:41:28,440 --> 00:41:31,039
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? మేం ప్రయోజనం పొందుతాం
ఈ క్రేజీ వీడియో నుండి చాలా విషయాలు, బ్రో.

715
00:41:31,480 --> 00:41:34,960
నాకు తెలిసినంత వరకు, నేను ఆమె అని అనుకుంటున్నాను
వెర్రివాళ్ళందరికీ పేరు పెట్టేవాడు

716
00:41:35,000 --> 00:41:36,719
మరియు అక్కడ వీధి కుక్కలు.

717
00:41:37,039 --> 00:41:40,280
కాబట్టి, ఆమె తప్పక అవకాశం ఉంది
ఇంతకు ముందు మనం కోల్పోయిన అదృష్టవంతులు.

718
00:41:40,519 --> 00:41:42,743
అయినా సరే
మేము లక్కీని కనుగొనలేదు.

719
00:41:42,777 --> 00:41:45,000
మేము ఒక కుక్కపిల్లని కనుగొంటాము
పోలి ఉండేవాడు

720
00:41:45,039 --> 00:41:46,840
మరియు అమ్ముకి ఇవ్వండి
మరియు తక్షణమే ఆమెను శాంతింపజేయండి.

721
00:41:46,880 --> 00:41:48,400
నా ఆలోచన ఎలా ధ్వనిస్తుంది?

722
00:41:48,559 --> 00:41:50,119
(ఎగతాళి చేస్తుంది)

723
00:41:54,079 --> 00:41:58,519
ఈరోజు రెహమాన్ సర్ పుట్టినరోజు.
నేను బిర్యానీ తినాలి.

724
00:41:58,719 --> 00:42:01,119
-సరే.
- లక్ష్మి బయటకు వస్తోంది!

725
00:42:01,119 --> 00:42:03,000
ఆమెను పట్టుకుని లోపల పెట్టండి.

726
00:42:03,000 --> 00:42:06,000
-ఓహ్, లేదు! నేను పట్టుబడ్డాను. హే!
-హే, ఆమెను లాక్ చేయండి. త్వరపడండి!

727
00:42:06,000 --> 00:42:08,039
కనీసం బిర్యానీ అయినా రుచి చూడనివ్వండి.
నేను తిరిగి వస్తాను. నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

728
00:42:08,039 --> 00:42:09,920
ఓ దేవుడా!
నేను లోపల బంధించబడ్డాను.

729
00:42:10,559 --> 00:42:13,000
ఓహ్, లేదు! నాకు ద్రోహం జరిగింది.

730
00:42:14,360 --> 00:42:18,199
సరళ, నువ్వు పడుకున్నప్పుడు
పార్క్ అనాథగా మరియు గాయపడింది

731
00:42:18,239 --> 00:42:22,239
కీర్తి నీ గాయాలకు మొగ్గు చూపింది
మరియు మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకువచ్చారు.

732
00:42:22,273 --> 00:42:25,840
అయినా నువ్వు ఏమీ తిని కూర్చోవు
మీరు ముఖ్యమైనదాన్ని కోల్పోయినట్లు.

733
00:42:26,039 --> 00:42:28,079
నేను ముఖ్యమైనదాన్ని కోల్పోయాను.

734
00:42:28,119 --> 00:42:32,880
వారు నా బిడ్డను కిడ్నాప్ చేశారు
సరిగ్గా నా ముందు.

735
00:42:32,960 --> 00:42:36,480
అతను తిన్నాడో లేదో నాకు తెలియదు.

736
00:42:36,760 --> 00:42:38,583
(బాలా) ఆమె పేర్లు
ఇక్కడ నివసించే ప్రతి కుక్క.

737
00:42:38,617 --> 00:42:40,440
ఆమె ఎలా చేస్తుంది
వారికి ఇంటిపేర్లు చెప్పండి, సోదరా?

738
00:42:40,480 --> 00:42:42,239
(అదృష్టవశాత్తూ) అప్పుడు మీ పేరు ఏమిటి?

739
00:42:42,440 --> 00:42:43,719
పార్క్ చేసి రండి.

740
00:42:48,119 --> 00:42:49,760
వెళ్దాం బ్రదర్.

741
00:42:52,199 --> 00:42:54,280
అతను దేనిపై దృష్టి పెడుతున్నాడు
గేటు రంధ్రాలు?

742
00:42:55,400 --> 00:42:57,320
-(కుక్కపిల్ల అరుపులు)
- (శృంగార సంగీతం)

743
00:43:03,400 --> 00:43:04,920
బ్రో, నేను నీకు చెప్పలేదా?

744
00:43:05,119 --> 00:43:07,440
పార్ట్ టైమ్ మాత్రమే కాదు.

745
00:43:07,480 --> 00:43:09,599
-ఆమె పూర్తి సమయం వెర్రి మహిళ.
-హే!

746
00:43:09,800 --> 00:43:11,743
ఆమె పెయింటింగ్ చూడండి
కుక్క యొక్క గోర్లు.

747
00:43:11,777 --> 00:43:13,719
ఆమె వెళుతోంది
దానిపై లిప్ స్టిక్ వేయండి.

748
00:43:13,760 --> 00:43:16,639
ఆమె మేకప్ కూడా వేసుకుంటుంది.
ముందు కుక్కను సర్దుకుందాం.

749
00:43:18,880 --> 00:43:20,639
-ఒక ముఖ్యమైన హెచ్చరిక, బ్రో.
-ఏమిటి?

750
00:43:20,679 --> 00:43:22,501
కుక్కలను "కుక్కలు" అని పిలవకండి
ఆమె ముందు.

751
00:43:22,535 --> 00:43:23,679
దీన్ని జీవితం అని పిలవండి, అర్థమా?

752
00:43:23,719 --> 00:43:24,840
-సరే.
-అవును.

753
00:43:26,000 --> 00:43:28,199
మనం ఏ సమయాన్ని వృధా చేసుకోము
మరియు వెంటనే పని పూర్తి చేయండి.

754
00:43:28,239 --> 00:43:29,280
సరే, కీర్తి.

755
00:43:32,200 --> 00:43:33,080
ఊ...

756
00:43:33,119 --> 00:43:34,039
- శుభోదయం, మేడమ్.
-అవును.

757
00:43:34,760 --> 00:43:36,320
మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి?

758
00:43:37,079 --> 00:43:40,079
మేడమ్, మేము ఒక జీవితాన్ని కోల్పోయాము
మా ఇంటి నుండి.

759
00:43:40,320 --> 00:43:41,559
సోదరా, ఆమెకు ఫోటో చూపించు.

760
00:43:41,599 --> 00:43:44,000
ప్రాణం పోయినా ఫర్వాలేదు
చెన్నైలో, మాకు చెప్పబడింది

761
00:43:44,039 --> 00:43:45,079
ఇది మీకు ఇక్కడ వస్తుంది,
కుక్క ఆశ్రయం లో.

762
00:43:46,199 --> 00:43:48,280
ఇక్కడ, ఈ జీవితం పేరు లక్కీ.

763
00:43:48,800 --> 00:43:50,314
-(సరళ కేకలు వేస్తోంది)
-(ఉద్రిక్త సంగీతం)

764
00:43:51,960 --> 00:43:54,541
హే, అతనే
నా బిడ్డను ఎవరు కిడ్నాప్ చేశారు.

765
00:43:54,575 --> 00:43:57,480
నన్ను కిడ్నాప్ చేసేందుకు కూడా ప్రయత్నించాడు.

766
00:43:57,519 --> 00:43:59,320
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? ఆ వ్యక్తి?

767
00:43:59,360 --> 00:44:04,239
ఈ జీవితం మీలో భాగమైతే
కుక్క కుటుంబం, మా ప్రాణాలు రక్షించబడతాయి.

768
00:44:04,239 --> 00:44:06,440
- దయచేసి తనిఖీ చేయగలరా?
- ఇది నా దగ్గర లేదు.

769
00:44:06,480 --> 00:44:10,440
నా సోదరి కుమార్తె అతన్ని ప్రేమిస్తుంది.
అయితే ఒకరోజు కనిపించకుండా పోయాడు.

770
00:44:10,480 --> 00:44:13,000
అందుకే ఇక్కడికి వచ్చాం
మీ సహాయం కోసం. దయచేసి మాకు సహాయం చేయండి.

771
00:44:13,400 --> 00:44:14,682
పర్వాలేదు
ఎంత ఖర్చు అవుతుంది.

772
00:44:14,716 --> 00:44:15,599
అది మేం చూసుకుంటాం.

773
00:44:15,599 --> 00:44:16,882
హే, నేను ఒకరిలా కనిపిస్తున్నానా
ఎవరు డబ్బు సంపాదిస్తారు

774
00:44:16,916 --> 00:44:18,199
ఈ పేద జంతువులను అమ్మడం ద్వారా?

775
00:44:18,199 --> 00:44:20,559
(కుక్కలు మొరిగేవి)

776
00:44:21,400 --> 00:44:25,000
వాళ్ళు నిన్ను చూసి మొరగుతుంటే..
మీరు ప్రతికూల వైబ్‌లను ఇస్తున్నారు.

777
00:44:25,039 --> 00:44:27,719
-ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపోండి.
-ఓహ్, లేదు! హే, నేను మీకు చెప్పాను.

778
00:44:27,760 --> 00:44:29,920
మీ వైబ్స్ బాగా లేవు.
అటువైపు వెళ్ళు!

779
00:44:29,960 --> 00:44:33,760
ఇప్పుడే వెళ్ళు! అది అతని కంపనాలు.
నాది బాగుంటుంది, ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

780
00:44:33,800 --> 00:44:35,360
దయచేసి నాకు సహాయం చేయండి.

781
00:44:36,480 --> 00:44:38,760
-హాయ్.
- దూరంగా ఉండకండి!

782
00:44:39,039 --> 00:44:40,239
-హాయ్.
-హాయ్.

783
00:44:40,280 --> 00:44:41,800
-అవును.
- ఇది ఏ జాతి, సోదరి?

784
00:44:41,840 --> 00:44:43,519
- బీగల్.
-బీగల్, నేను చూస్తున్నాను.

785
00:44:43,559 --> 00:44:44,920
రండి, బీగల్.

786
00:44:46,519 --> 00:44:48,639
- ఇది ఏ జాతి?
-అది మొంగ్రెల్.

787
00:44:48,679 --> 00:44:49,679
మొంగ్రెల్.

788
00:44:50,000 --> 00:44:51,119
మరియు అది ఒకటి.

789
00:44:51,119 --> 00:44:52,039
కొంబాయి.

790
00:44:52,079 --> 00:44:53,119
-ఓహ్, ఇది కోంబై.
-(కుక్క మొరిగేది)

791
00:44:53,320 --> 00:44:55,079
(నవ్వుతూ) ఆమె వెళ్ళిపోదు.

792
00:44:55,440 --> 00:44:58,719
సిస్టర్, కీర్తి నాకు చెప్పారు
ఈ కుక్కపిల్లని తన వద్దకు తీసుకురావడానికి.

793
00:44:58,840 --> 00:45:00,599
- నేను అతన్ని తీసుకెళ్లవచ్చా?
-సరే.

794
00:45:00,599 --> 00:45:02,360
-తప్పకుండా.
-(కుక్క మొరిగేది)

795
00:45:03,679 --> 00:45:04,960
(కుక్క అరుపులు)

796
00:45:05,599 --> 00:45:08,719
వారు నిన్ను చూడడాన్ని అసహ్యించుకుంటారు.
దయచేసి ఈ స్థలాన్ని వదిలివేయండి.

797
00:45:08,760 --> 00:45:10,840
- నేను నిన్ను విడిచిపెట్టమని అడిగాను!
-దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి.

798
00:45:10,840 --> 00:45:13,039
(బాల) బడ్డీ, అది వదలండి.

799
00:45:13,079 --> 00:45:16,719
ఆమె చాలా ఎక్కువగా ఉంది.
ఆమె కుటుంబీకులు కూడా చాలా అరుస్తున్నారు.

800
00:45:16,760 --> 00:45:18,920
- మేము ఇక్కడ పూర్తి చేసాము. వెళ్దాం.
- సరే, మేడమ్.

801
00:45:18,960 --> 00:45:20,079
- కలుద్దాం.
- వదిలేయండి.

802
00:45:20,119 --> 00:45:22,559
సోదరి, అతను మరొక పిల్లవాడిని కిడ్నాప్ చేశాడు.

803
00:45:22,599 --> 00:45:23,960
కీర్తి, అతన్ని వెళ్ళనివ్వవద్దు.

804
00:45:24,159 --> 00:45:26,159
- కలుద్దాం మేడమ్.
-హే!

805
00:45:26,199 --> 00:45:27,679
- హే, నా కుక్కపిల్ల!
- హే, సోదరా! పరుగు!

806
00:45:27,719 --> 00:45:29,199
-మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- పరుగెత్తండి, సోదరా!

807
00:45:29,239 --> 00:45:30,320
అతనితో పారిపోదాం.

808
00:45:30,920 --> 00:45:32,079
బ్రో, బైక్ స్టార్ట్ చేయి!

809
00:45:32,280 --> 00:45:34,039
హే, అది నెట్టండి.
కూర్చోండి.

810
00:45:34,079 --> 00:45:35,400
- ప్రారంభించండి.
- బైక్‌పై వెళ్లండి!

811
00:45:35,440 --> 00:45:36,480
(ఇంజిన్ రివర్స్)

812
00:45:39,000 --> 00:45:40,519
వెళ్ళు!

813
00:45:43,440 --> 00:45:44,360
హే!

814
00:45:44,400 --> 00:45:46,239
-హే! అక్కడే ఆగు.
-హే!

815
00:45:46,280 --> 00:45:47,679
జాగ్రత్త!
ఓ దేవుడా!

816
00:45:48,119 --> 00:45:49,639
హే, కళ్ళు రోడ్డు మీద ఉన్నాయి.

817
00:45:53,960 --> 00:45:54,960
త్వరపడండి!

818
00:45:55,639 --> 00:45:57,159
- బ్రో, ఆపు.
-అది ఏమిటి?

819
00:45:57,800 --> 00:45:58,920
ఆమె ఎక్కడికి వెళ్ళింది?

820
00:45:58,960 --> 00:46:00,920
మేము ఆమెను కోల్పోయాము అని నేను అనుకుంటున్నాను.
వెళ్ళు.

821
00:46:01,280 --> 00:46:03,199
నెమ్మదిగా వెళ్ళు బ్రదర్.
నా వెన్ను నొప్పిగా ఉంది.

822
00:46:03,239 --> 00:46:05,519
- నేను కుక్కపిల్లని కిడ్నాప్ చేసాను.
- హే, కుక్కపిల్లని పడేయకండి.

823
00:46:07,480 --> 00:46:11,079
-ఓహ్, లేదు! చుట్టూ తిరగండి. ఇప్పుడు.
- అక్కడే ఆగు.

824
00:46:11,119 --> 00:46:12,039
హే!

825
00:46:13,039 --> 00:46:14,400
వెళ్ళు బ్రదర్.

826
00:46:14,440 --> 00:46:16,199
నేను చెక్‌పాయింట్ పెడతాను!

827
00:46:17,800 --> 00:46:19,840
-ఓహ్, లేదు! గేటు తెరుచుకుంది.
-హే!

828
00:46:20,119 --> 00:46:21,280
వెళ్ళు!

829
00:46:22,239 --> 00:46:25,760
-హే! ఆ పసుపు రంగు స్కూటర్ ఆపు. వెళ్ళు!
- వెళ్లి ఆమెను ఆపండి! ఇప్పుడు!

830
00:46:25,800 --> 00:46:27,239
- ఇప్పుడు వెళ్ళు. బ్రో, వెళ్దాం.
- సరే, సార్.

831
00:46:27,280 --> 00:46:28,199
వెళ్ళు.

832
00:46:28,719 --> 00:46:30,999
(హిందీలో ట్రాఫిక్ పోలీసు)
హే! అక్కడే ఆగు.

833
00:46:31,033 --> 00:46:31,966
ఆహ్!

834
00:46:32,000 --> 00:46:33,440
చెక్ పోస్ట్?

835
00:46:34,039 --> 00:46:35,440
- లుక్‌తో ఏముంది?
-(హిందీలో) నా మంచితనం! నేను రక్షించబడ్డాను.

836
00:46:37,480 --> 00:46:38,840
మార్గం నుండి బయటపడండి.

837
00:46:39,119 --> 00:46:40,199
సరే, మేడమ్.

838
00:46:41,960 --> 00:46:43,920
నువ్వు ఏమీ తినలేదు
ఉదయం నుండి, ప్రియురాలు.

839
00:46:44,199 --> 00:46:46,000
-(అమ్ము ఏడుపు)
-సరే, నాకు అర్థమైంది.

840
00:46:46,039 --> 00:46:47,199
కేవలం ఒక కాటు.

841
00:46:47,559 --> 00:46:48,599
(భావోద్వేగ సంగీతం)

842
00:46:49,559 --> 00:46:52,599
అమ్మూ... అమ్మూ, లక్కీ ఇక్కడే ఉంది.

843
00:46:56,480 --> 00:46:59,320
ఇక్కడ చూడు.
ఇది లక్కీ, అమ్ము.

844
00:46:59,360 --> 00:47:00,360
ఇక్కడ చూడు.

845
00:47:00,880 --> 00:47:03,559
-అమ్మూ, ఇక్కడ చూడు.
- అదృష్టవంతుడు ఇక్కడ ఉన్నాడు.

846
00:47:04,039 --> 00:47:06,079
-అమ్ము, మేము లక్కీని కనుగొన్నాము.
-అమ్మూ, ఏడవకు.

847
00:47:06,119 --> 00:47:07,320
(అమ్ము ఏడుస్తూనే ఉంది)

848
00:47:08,079 --> 00:47:10,119
అమ్మూ, లక్కీ ఇక్కడ ఉన్నారు.

849
00:47:10,280 --> 00:47:11,920
చూడండి, అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.

850
00:47:12,639 --> 00:47:15,239
అతన్ని చూడు.
హే, ఇది లక్కీ.

851
00:47:15,679 --> 00:47:17,320
అతను తిరిగి వచ్చాడు.

852
00:47:18,119 --> 00:47:21,719
అదృష్టవంతుడు.
అతను చాలా అందంగా ఉన్నాడు, సరియైనదా?

853
00:47:25,079 --> 00:47:26,559
ఇది మీ లక్కీ.

854
00:47:27,440 --> 00:47:29,199
(ఏడుస్తుంది) ఇది లక్కీ కాదు!

855
00:47:29,480 --> 00:47:31,320
ఇది లక్కీ, ప్రియమైన.
అతన్ని చూడు!

856
00:47:33,719 --> 00:47:37,079
లేదు! ఇది లక్కీ కాదు!

857
00:47:40,079 --> 00:47:42,119
-లేదు!
-సరే.

858
00:47:42,440 --> 00:47:43,880
నాకు అర్థమైంది, ప్రియురాలు.

859
00:47:45,639 --> 00:47:47,280
పర్వాలేదు ప్రియతమా.

860
00:47:57,039 --> 00:47:59,000
నాకు అర్థమైంది, ప్రేమ.
ఏడవకు ప్రియతమా.

861
00:48:06,559 --> 00:48:08,199
మీరు చెప్పిన లక్కీ ఇదేనా?

862
00:48:08,679 --> 00:48:09,719
హ్మ్.

863
00:48:09,960 --> 00:48:10,920
ఈ లక్కీ మాత్రమే కాదు.

864
00:48:10,954 --> 00:48:13,119
మీరు చేయలేరు
మీరు తీసుకొచ్చినా ఆమెను శాంతింపజేయడానికి

865
00:48:13,159 --> 00:48:14,880
వెయ్యి అదృష్టాలు.

866
00:48:14,920 --> 00:48:17,280
-(అమ్ము ఏడుస్తూనే ఉంది)
-(విచారంతో కూడిన సంగీతం)

867
00:48:19,400 --> 00:48:20,599
ఈ లక్కీకి ఏమైంది?

868
00:48:26,360 --> 00:48:27,360
మీ మాటలను బట్టి చూస్తే,

869
00:48:27,394 --> 00:48:29,920
అమ్ము మరియు లక్కీ
ఒక విధంగా జోడించబడ్డాయి

870
00:48:29,960 --> 00:48:31,519
అది మన అవగాహనకు మించినది.

871
00:48:31,639 --> 00:48:35,480
లక్కీ అమ్మును మిస్ అవుతుంది
ఆమె అతన్ని ఎలా మిస్ అవుతుందో అలాగే.

872
00:48:35,679 --> 00:48:36,679
అది కాస్త పెద్దదిగా ఉంటే,

873
00:48:36,713 --> 00:48:39,079
అది తన మార్గాన్ని కనుగొంది
తిరిగి మీ ఇంటికి.

874
00:48:39,920 --> 00:48:45,079
లక్కీ ఫోటో నాకు పంపండి.
సోషల్ మీడియాలో షేర్ చేస్తాను.

875
00:48:45,119 --> 00:48:47,840
నేను చేయగలిగింది చేస్తాను
లక్కీని కనుగొనడానికి.

876
00:48:48,559 --> 00:48:51,840
-ధన్యవాదాలు.
- నేను మీ కోసం ఇలా చేయడం లేదు.

877
00:48:51,880 --> 00:48:53,519
నేను దీని కోసం మాత్రమే చేస్తున్నాను
లక్కీ మరియు అమ్ము.

878
00:48:53,760 --> 00:48:54,800
హ్మ్.

879
00:48:55,280 --> 00:48:56,834
(విచిత్రమైన సంగీతం)

880
00:49:00,679 --> 00:49:03,880
-హే, నా షెడ్యూల్ ఏమిటి?
-4వ వార్డులో సంక్షేమ పథకం.

881
00:49:03,960 --> 00:49:06,880
తర్వాత, చెవులు కుట్టించే కార్యక్రమం
మా నల్లముత్తు ఇంట్లో.

882
00:49:07,239 --> 00:49:10,440
మరియు మా కౌన్సిలర్‌లో
గణేశ మూర్తి ఇల్లు,

883
00:49:10,480 --> 00:49:13,920
అతని అత్తగారి అంత్యక్రియలు.
మనం దానికి హాజరు కావాలా వద్దా?

884
00:49:13,920 --> 00:49:15,760
హే, మనం ముందుగా దానికి హాజరు కావాలి.

885
00:49:15,800 --> 00:49:16,966
మేము హాజరు కాకపోయినా
మంచి విషయాలు,

886
00:49:17,000 --> 00:49:17,920
మేము విచారకరమైన సంఘటనలకు వెళ్లాలి.

887
00:49:17,920 --> 00:49:20,480
మా పార్టీకి అత్యధిక ఓట్లు వస్తాయి
ఆ వార్డు నుండి.

888
00:49:20,880 --> 00:49:21,679
వెళ్దాం.

889
00:49:21,679 --> 00:49:22,440
-సరే.
-ప్రియమైన.

890
00:49:22,480 --> 00:49:26,000
మీరు ఇంకా ఎందుకు అని జ్యోతిష్యుడిని అడిగాను
మంత్రి కాలేదు.

891
00:49:26,000 --> 00:49:26,984
సంబంధిత బాధలు ఉన్నాయి

892
00:49:27,018 --> 00:49:28,159
భైరవ భగవానుడితో
మీ జాతకంలో.

893
00:49:28,199 --> 00:49:29,951
మీరు ఒక అవుతారు
వెంటనే మంత్రి

894
00:49:29,985 --> 00:49:31,639
మేము ప్రాయశ్చిత్త కర్మను నిర్వహిస్తే.

895
00:49:31,639 --> 00:49:33,000
అన్నట్టు!

896
00:49:33,000 --> 00:49:35,418
హే, నేను వెళ్తున్నాను
ప్రస్తుతం ఒక అంత్యక్రియలకు హాజరు.

897
00:49:35,452 --> 00:49:37,369
దానికి ముందు అంత్యక్రియలు
ఈ ఇంట్లో జరగబోతోంది.

898
00:49:37,403 --> 00:49:39,320
మీది కావచ్చు లేదా మీ సోదరుడిది కావచ్చు.

899
00:49:39,599 --> 00:49:40,719
తరలించు!

900
00:49:41,080 --> 00:49:42,063
(శంఖం ఊదడం)

901
00:49:42,097 --> 00:49:43,079
(డ్రమ్స్ వాయిస్తూ)

902
00:49:43,519 --> 00:49:44,639
శాంత నాయకి

903
00:49:54,920 --> 00:49:55,840
(బాణాసంచా పేల్చడం)

904
00:49:55,874 --> 00:49:57,246
-ఆహ్!
-(లక్కీ వింపర్రింగ్)

905
00:49:57,280 --> 00:49:58,760
క్రాకర్స్ ఎవరు వెలిగించారు?

906
00:49:58,800 --> 00:50:00,000
-(లక్కీ విన్స్)
-(నేపథ్యంలో సంగీతం ప్లే అవుతోంది)

907
00:50:00,400 --> 00:50:01,440
కుక్కను పట్టుకో!

908
00:50:05,880 --> 00:50:07,320
మనం ఇక్కడ దీపావళి జరుపుకుంటున్నామా?

909
00:50:07,360 --> 00:50:08,639
అది కుక్కను భయపెట్టి పారిపోయింది.

910
00:50:09,119 --> 00:50:10,199
- దీన్ని పట్టుకోండి.
- బాస్.

911
00:50:11,840 --> 00:50:13,400
- శుభాకాంక్షలు, సోదరుడు.
-గణేశమూర్తి.

912
00:50:13,800 --> 00:50:16,239
- నా ప్రగాఢ సానుభూతి.
-ఇది బాగానే ఉంది.

913
00:50:16,240 --> 00:50:17,365
(వినాయకుని భార్య ఏడుపు)

914
00:50:17,400 --> 00:50:19,519
మేడమ్, ఇది ఎమ్మెల్యే.

915
00:50:26,519 --> 00:50:28,679
చింతించకండి, ప్రియమైన.
ఇది శుభ మరణం.

916
00:50:30,840 --> 00:50:31,840
- బాస్.
-అవును.

917
00:50:34,708 --> 00:50:39,269
-హే, మీరు ఆమెను ముగించారా?
- నేను ఏమీ చేయలేదు, సోదరుడు.

918
00:50:39,320 --> 00:50:40,587
ఈ కుక్కపిల్ల అన్నీ చేసింది.

919
00:50:40,621 --> 00:50:43,480
ఈ చిన్న విషయం
మరియు పాత పందిని చంపారా?

920
00:50:44,039 --> 00:50:46,480
లేదు, సోదరుడు.
ఇది పూర్తిగా భిన్నమైన కథ.

921
00:50:51,039 --> 00:50:52,943
నేను ధృవీకరించాలనుకున్నాను
ఆమె పొందిందో లేదో

922
00:50:52,977 --> 00:50:54,880
గుండెపోటు
కుక్కపిల్ల రాక కారణంగా.

923
00:50:55,320 --> 00:50:57,599
అందుకని వెళ్లి ఎదురుగా కూర్చున్నాను
కుక్కపిల్లతో ICU వార్డు.

924
00:50:57,599 --> 00:50:58,880
ఆమె అప్పుడే కన్నుమూసింది.

925
00:50:59,360 --> 00:51:01,920
అప్పుడే నాకు తెలిసింది
అతనికి శక్తి ఉంది.

926
00:51:01,920 --> 00:51:03,679
-జై భైరవ!
-మూర్తి.

927
00:51:04,239 --> 00:51:08,000
ఇది మామూలు కుక్క కాదు.
ఇది భైరవ భగవానుడే.

928
00:51:08,034 --> 00:51:09,784
(హాస్య సంగీతం)

929
00:51:10,519 --> 00:51:11,880
-మూర్తి.
-అవును.

930
00:51:11,920 --> 00:51:14,880
మూఢనమ్మకాలను నమ్మడం మంచిది.
అయితే అతనిలా మూర్ఖులు కావద్దు.

931
00:51:16,159 --> 00:51:18,000
అర్థమైందా?
హే, వెళ్దాం.

932
00:51:19,199 --> 00:51:21,920
- మీరు ఎప్పటికీ మారరు?
-అతను ఒక మూర్ఖుడు. అతన్ని పట్టించుకోవద్దు.

933
00:51:24,039 --> 00:51:27,039
-బావగారు.
-ఏమిటి?

934
00:51:27,039 --> 00:51:28,196
ఇప్పుడు నన్ను తిట్టకు.

935
00:51:28,230 --> 00:51:31,239
ఉన్నాయని సిస్టర్ చెప్పింది
ప్రభువుకు సంబంధించిన బాధలు

936
00:51:31,239 --> 00:51:33,800
మీ జాతకంలో భైరవ.
ప్రభువును ఇప్పుడే చూశాము.

937
00:51:33,800 --> 00:51:36,920
-ఇది దేవుడిచ్చిన ఆశీర్వాదంగా భావిస్తున్నాను.
- దాని గురించి ఏమిటి?

938
00:51:36,920 --> 00:51:41,360
మనం ఈ కుక్కపిల్లని ఎందుకు కిడ్నాప్ చేయకూడదు
మరి మా ఇంటికి తీసుకెళ్తావా?

939
00:51:41,679 --> 00:51:44,719
ఉండబోతుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
నేడు మరో అంత్యక్రియలు.

940
00:51:45,239 --> 00:51:46,159
(ఎగతాళి చేయడం)

941
00:51:46,440 --> 00:51:48,320
అది మీదే అవుతుందని నేను నమ్ముతున్నాను.

942
00:51:59,360 --> 00:52:01,480
హే, మీరు దానిని అక్కడ ఎందుకు అంటుకుంటున్నారు?

943
00:52:01,599 --> 00:52:03,121
అలా ఎందుకు అడుగుతున్నారు?

944
00:52:03,155 --> 00:52:06,679
ఇది సాధారణ ప్రదేశం
కుక్కలు మూత్ర విసర్జన చేయడానికి, సరియైనదా?

945
00:52:06,719 --> 00:52:11,800
కాబట్టి, లక్కీ లేదా ఎవరైనా బంధువులు ఉంటే
లక్కీ ఈ పోస్టర్‌ని చూడొచ్చు

946
00:52:11,840 --> 00:52:13,960
వారికి అవకాశం ఉంది
మమ్మల్ని సంప్రదించడానికి. మీకు అర్థమైందా, బ్రో?

947
00:52:13,960 --> 00:52:15,239
అందుకే ఇక్కడ అంటిస్తున్నాను.

948
00:52:18,000 --> 00:52:19,639
బహుశా నా లాజిక్ తప్పు కావచ్చు.

949
00:52:19,639 --> 00:52:21,679
ఇది ఆమె ఆలోచన.
నా వైపు కన్నెత్తి చూడాల్సిన అవసరం లేదు.

950
00:52:21,719 --> 00:52:23,360
నేను ఈ పోస్టర్లను మాత్రమే అతికిస్తున్నాను.

951
00:52:24,239 --> 00:52:26,280
నువ్వు బాగానే కనిపిస్తున్నావు.

952
00:52:26,320 --> 00:52:28,519
మీకు ఒక అబ్బాయి ఎందుకు ఉన్నాడు
అతను మీ స్నేహితుడిలా?

953
00:52:28,519 --> 00:52:30,880
ఓహ్, మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా, కీర్తి?
ఇది చిన్న లాజిక్.

954
00:52:30,920 --> 00:52:32,840
ఇది ఒక పెద్ద కెన్నెల్‌ను నిర్మించడం లాంటిది
ఒక చిన్నదాని పక్కన.

955
00:52:32,880 --> 00:52:36,840
నాలాంటి తెలివైన వాళ్ళు తిరుగుతుంటే
తనలాంటి మూర్ఖులతో

956
00:52:36,880 --> 00:52:38,599
నేను కొంచెం ఎక్కువ ప్రకాశించగలను, సరియైనదా?

957
00:52:38,840 --> 00:52:41,960
-అందుకే.
-అక్కడే మీరు తప్పు చేస్తున్నారు.

958
00:52:42,000 --> 00:52:43,983
మీరు అతనిలాంటి వ్యక్తితో తిరుగుతుంటే,

959
00:52:44,017 --> 00:52:46,000
అమ్మాయిలు మిమ్మల్ని ఒక వ్యక్తిగా తీసుకుంటారు
అతనిలాంటి మూగ వ్యక్తి.

960
00:52:46,079 --> 00:52:48,440
అదెలా? నేను ఎప్పుడూ
అని అనుకున్నాను.

961
00:52:48,480 --> 00:52:53,760
(నేపథ్యంలో బ్యాండ్ ప్లే చేస్తోంది)

962
00:52:56,079 --> 00:52:57,519
-(పురుషులు ఈలలు వేస్తున్నారు)
- హే, మిత్రమా!

963
00:52:58,199 --> 00:52:59,280
ఇది ఏమిటి, బ్రో?

964
00:53:00,519 --> 00:53:01,480
ఏమిటి?

965
00:53:02,159 --> 00:53:05,280
లక్కీని తన్నిన వ్యక్తి అతను
పార్క్ వద్ద మరియు నాకు దెబ్బ తగిలింది.

966
00:53:06,400 --> 00:53:08,159
ఇక్కడ...

967
00:53:09,000 --> 00:53:13,760
బ్రో, అతను లక్కీని కిడ్నాప్ చేస్తే ఎలా ఉంటుంది
నీ మీద పగ తీర్చుకోవాలా?

968
00:53:14,039 --> 00:53:15,480
అతనే సూటిగా అడుగుదాం మిత్రమా.

969
00:53:15,880 --> 00:53:20,000
- వేచి ఉండండి.
-(మనిషి గానం)

970
00:53:20,360 --> 00:53:23,639
మేక కసాయికి వస్తోంది.
అతని తల నరికి, నరికివేద్దాం.

971
00:53:23,679 --> 00:53:25,719
(గానం)

972
00:53:25,960 --> 00:53:27,239
-అలాగే!
-హే!

973
00:53:27,280 --> 00:53:28,360
-హే! - లక్కీ ఎక్కడ?
- లేదు, వద్దు!

974
00:53:28,400 --> 00:53:29,800
- నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!
- లక్కీ ఎక్కడ?

975
00:53:30,719 --> 00:53:31,880
- అదృష్టవంతుడు ఎవరు?
-హే!

976
00:53:31,920 --> 00:53:33,519
-హే!
- ఇది లక్కీ. చూడు!

977
00:53:33,719 --> 00:53:35,583
బ్రో, నేను మీకు లక్కీ లాంటి కుక్కని చెప్పాను

978
00:53:35,617 --> 00:53:37,480
పీకి వస్తారు
ఈ ఎలక్ట్రికల్ పోస్ట్.

979
00:53:37,519 --> 00:53:39,480
- ఇది నేను చెప్పిన కుక్క.
-హే! మీరు నన్ను కుక్క అని పిలవడానికి ఎంత ధైర్యం?!

980
00:53:39,519 --> 00:53:40,920
-నువ్వు! నేను నిన్ను కుక్క అని పిలుస్తున్నాను.
- ఓహ్, దేవా!

981
00:53:40,960 --> 00:53:44,719
- లక్కీ ఎక్కడ? మాకు చెప్పండి.
- సరే, నేను మీకు చెప్తాను. నేను చేస్తాను.

982
00:53:47,159 --> 00:53:51,519
హే, నేను నా యజమానికి దాని గురించి చెప్పాను
అప్పట్లో మా ఇద్దరి గొడవ.

983
00:53:51,559 --> 00:53:54,280
ఆ కుక్కను తీసుకురమ్మని అడిగాడు
ఏం జరిగినా.

984
00:53:54,280 --> 00:53:57,079
తెలియక ఆ కుక్కపిల్లని కిడ్నాప్ చేశాం
అతను మిమ్మల్ని సూచిస్తున్నాడు.

985
00:53:57,079 --> 00:53:58,880
-హే!
- నేను ఏమీ అనలేదు.

986
00:53:58,880 --> 00:54:01,229
బాస్ చెప్పాడు.

987
00:54:01,263 --> 00:54:03,480
కుక్కపిల్ల రాక
అతనికి చాలా మంచి విషయాలు తెచ్చిపెట్టింది.

988
00:54:04,039 --> 00:54:08,239
అందులో ఒకటి ఆకస్మిక మరణం
ఎప్పుడూ ఉండే తన అత్తగారు

989
00:54:08,239 --> 00:54:11,079
అతని వైపు ఒక ముల్లు. ఆమెను చూడు
మృతదేహం శ్మశాన వాటికకు వెళుతోంది.

990
00:54:12,000 --> 00:54:13,923
దయచేసి నన్ను వెళ్లనివ్వండి.

991
00:54:13,957 --> 00:54:15,880
నేను చూసుకోవాలి
దహన ఏర్పాట్లు.

992
00:54:15,880 --> 00:54:17,320
- కేవలం వదిలివేయండి.
- బాస్ నా కోసం చూస్తాడు.

993
00:54:17,360 --> 00:54:18,480
-చాలా ధన్యవాదాలు.
- వదిలేయండి.

994
00:54:18,519 --> 00:54:21,840
-మీరు మూత్ర విసర్జన చేయడం పూర్తి చేయలేదు.
-నేను తదుపరి పోస్ట్‌కి వెళ్తాను.

995
00:54:22,239 --> 00:54:23,920
(అమ్ము వింప్ర్స్)

996
00:54:25,599 --> 00:54:27,480
కార్టూన్ చూడండి
మరియు మంచి అమ్మాయిగా ఉండండి.

997
00:54:27,760 --> 00:54:29,239
నేను తర్వాత తిరిగి వస్తాను
పనులను పూర్తి చేయడం.

998
00:54:30,079 --> 00:54:31,920
(సస్పెన్స్ సంగీతం)

999
00:54:54,000 --> 00:54:55,760
అమ్మూ!
(వాయి ప్రతిధ్వనులు)

1000
00:54:55,840 --> 00:54:58,440
(అమ్ము ముసిముసి నవ్వులు)

1001
00:54:59,400 --> 00:55:00,719
అమ్మూ!

1002
00:55:04,960 --> 00:55:08,000
రండి, లక్కీ.
అదృష్టవంతుడు.

1003
00:55:08,800 --> 00:55:11,000
అదృష్టవంతుడు!

1004
00:55:11,679 --> 00:55:12,960
(లక్కీ నవ్వులు)

1005
00:55:16,599 --> 00:55:17,559
అదృష్టవంతుడు.

1006
00:55:27,239 --> 00:55:29,400
- నా అదృష్టవంతుడు.
-అమ్ము.

1007
00:55:30,440 --> 00:55:31,639
ఇక్కడికి రండి.
నన్ను పట్టుకో.

1008
00:55:32,880 --> 00:55:34,000
అదృష్టవంతుడు.

1009
00:55:36,119 --> 00:55:37,039
అమ్ము.

1010
00:55:38,199 --> 00:55:41,199
- (అదృష్ట నవ్వులు)
- అదృష్టవంతుడు.

1011
00:55:41,760 --> 00:55:42,840
(ఉద్రిక్త సంగీతం)

1012
00:55:43,199 --> 00:55:45,159
-పరుగు, అమ్ము.
- అదృష్టవంతుడు.

1013
00:55:48,000 --> 00:55:49,119
(సంగీతం తీవ్రమవుతుంది)

1014
00:55:49,159 --> 00:55:50,280
అదృష్టవంతుడు.

1015
00:55:50,320 --> 00:55:51,239
ఆపు.

1016
00:55:52,000 --> 00:55:54,000
-అమ్ము.
- అదృష్టవంతుడు.

1017
00:55:55,079 --> 00:55:56,480
అదృష్టవంతుడు.

1018
00:55:56,519 --> 00:55:59,719
- మీరు పట్టుబడ్డారు.
- మీకు వీలైతే నన్ను పట్టుకోండి.

1019
00:56:00,079 --> 00:56:01,679
మీకు అర్థమైంది!
మమ్మీ!

1020
00:56:01,719 --> 00:56:03,000
-(అమ్ము ఏడుపు)
-అమ్మూ!

1021
00:56:04,000 --> 00:56:05,719
-(ఊపిరి పీల్చుకుని) అమ్మూ!
-(అమ్ము అరుపు)

1022
00:56:06,079 --> 00:56:07,239
ఓ దేవుడా!
అమ్మూ!

1023
00:56:07,760 --> 00:56:10,519
అమ్మూ!

1024
00:56:11,960 --> 00:56:13,159
ఓహ్, లేదు!
అమ్మూ!

1025
00:56:14,079 --> 00:56:17,360
అమ్మూ!
నన్ను చూడు, ప్రియమైన.

1026
00:56:17,760 --> 00:56:20,039
అమ్మూ!

1027
00:56:23,000 --> 00:56:24,159
(ఉరుములు ఉరుములు)

1028
00:56:27,239 --> 00:56:29,800
-(మానిటర్ బీప్)
-(చింతనాత్మక సంగీతం)

1029
00:56:40,440 --> 00:56:42,257
(వైద్యుడు) తీవ్రమైనది కాదు
బాహ్య గాయాలు.

1030
00:56:42,291 --> 00:56:43,960
కానీ ఆమె గాయమైంది
మెట్లు దిగి

1031
00:56:44,000 --> 00:56:45,079
ఆమె కాస్త షాక్‌లో ఉంది.

1032
00:56:45,320 --> 00:56:48,480
ముందుగా MRI రిపోర్ట్ చూద్దాం.
తరువాత ఏమి చేయాలో మేము నిర్ణయిస్తాము.

1033
00:56:55,400 --> 00:56:56,320
అదృష్టవంతుడు!

1034
00:56:58,000 --> 00:56:59,599
అమ్మూ చూడు లక్కీ.

1035
00:57:01,360 --> 00:57:02,559
ఆమెతో మాట్లాడండి.

1036
00:57:02,880 --> 00:57:06,320
మీరు ఆమెతో మాట్లాడండి. మీరు చేస్తే, ఆమె చేస్తుంది
ఖచ్చితంగా మీ వాయిస్‌కి ప్రతిస్పందించండి.

1037
00:57:08,559 --> 00:57:11,239
ఆమె పుట్టినప్పుడు,
మేము అన్ని ఆశలు కోల్పోయినప్పుడు

1038
00:57:11,679 --> 00:57:14,559
మీరు మాత్రమే మాకు అక్కడ ఉన్నారు.
మీరు భయపడవద్దని మాకు చెప్పారు

1039
00:57:14,880 --> 00:57:16,079
మరియు ఆమె కేవలం ఆటిస్టిక్ అని.

1040
00:57:16,119 --> 00:57:18,920
ఆమె నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తోంది.
మీరు ఆమెను అక్షరాలా పెంచారు.

1041
00:57:18,960 --> 00:57:21,159
నువ్వు ఆమెతో మాట్లాడాలి.

1042
00:57:23,480 --> 00:57:24,480
అమ్ము.

1043
00:57:25,199 --> 00:57:26,239
అమ్ము.

1044
00:57:30,599 --> 00:57:31,519
అమ్ము.

1045
00:57:36,039 --> 00:57:37,360
(ఉరుములు ఉరుములు)

1046
00:57:48,480 --> 00:57:50,360
నేను చెన్నైకి రాలేదు
ఉద్యోగం సంపాదించడానికి, కీర్తి.

1047
00:57:50,920 --> 00:57:54,440
అని నా హృదయం చెబుతోంది
అమ్ము నన్ను మిస్సవుతుంది మరియు

1048
00:57:54,679 --> 00:57:56,239
ఆమెకు నేను కావాలి అని.

1049
00:57:56,840 --> 00:57:58,440
నేను వెంటనే ఇక్కడికి వచ్చాను.

1050
00:57:59,199 --> 00:58:01,800
ఆమె చాలా సంతోషిస్తుంది
ఆమె నన్ను చూసిన క్షణం.

1051
00:58:02,880 --> 00:58:05,400
ఆమెకు మరెవరూ అవసరం లేదు
నేను ఆమెతో అక్కడ ఉంటే.

1052
00:58:05,480 --> 00:58:07,360
అయితే లక్కీ విషయానికి వస్తే..

1053
00:58:07,679 --> 00:58:12,119
లోతైన బంధాన్ని అర్థం చేసుకోలేకపోయాను
అమ్ము మరియు లక్కీ మధ్య.

1054
00:58:12,159 --> 00:58:15,800
లక్ష్మణ్, నువ్వు అమ్ముకి అదృష్టాన్ని ఇస్తున్నావు
స్వతహాగా చికిత్స యొక్క ఒక రూపం.

1055
00:58:15,840 --> 00:58:19,639
ఆటిజం అనేది గందరగోళ స్థితి
వాస్తవికత మరియు ఊహ మధ్య.

1056
00:58:20,159 --> 00:58:22,519
బొమ్మ కుక్క ఆమెను తయారు చేసి ఉంటుంది
ఆమె ఊహా ప్రపంచంలోనే ఉండిపోతారు.

1057
00:58:22,559 --> 00:58:24,880
కానీ లక్కీకి నిజమైన కుక్కను ఇవ్వడం ద్వారా,

1058
00:58:24,920 --> 00:58:29,079
మీరు అమ్ముకి నిరంతరం సహాయం చేసారు
జీవితంలోని ప్రతి దశలోనూ మెరుగవుతారు.

1059
00:58:31,800 --> 00:58:35,280
అమ్ము కావాలంటే లక్ష్మణ్
ఆమె పాత వ్యక్తిగా మారడానికి,

1060
00:58:35,320 --> 00:58:36,559
ఆమె పక్కన లక్కీ ఉండాలి.

1061
00:58:37,000 --> 00:58:40,360
మీరు అని మీ మీద నమ్మకం ఉంచండి
అది చేయగల ఏకైక వ్యక్తి.

1062
00:58:40,920 --> 00:58:41,880
ఆమెకు నువ్వు కావాలి.

1063
00:58:49,199 --> 00:58:51,639
హే, మీ సమస్య ఏమిటి
ఇక్కడ ఉండడంలో?

1064
00:58:51,679 --> 00:58:53,400
ఎందుకు మీరు ఎల్లప్పుడూ చాలా విచారంగా కనిపిస్తారు?

1065
00:58:53,559 --> 00:58:57,519
నా పిల్ల ఒంటరిగా బాధపడుతోంది
ఆ కిడ్నాపర్ చేతిలో.

1066
00:58:57,559 --> 00:58:58,768
నాకు అర్థమైంది. కబుర్లు చెప్పడం ఆపండి.

1067
00:58:58,802 --> 00:59:01,000
మీరు తప్పించుకోవాలి
ఈ స్థలం ప్రస్తుతం, సరియైనదా?

1068
00:59:01,119 --> 00:59:02,039
నిశ్శబ్దంగా నాతో రండి.

1069
00:59:02,079 --> 00:59:03,320
నేను నిన్ను నమ్ముతాను.

1070
00:59:04,920 --> 00:59:07,239
ఇక్కడ. శబ్దం చేయవద్దు
మరియు ఈ రంధ్రం ద్వారా క్రాల్ చేయండి.

1071
00:59:07,280 --> 00:59:08,320
ఇలాగే.

1072
00:59:08,360 --> 00:59:09,280
ఓ దేవుడా!

1073
00:59:09,320 --> 00:59:13,239
ఇది ఏమిటి? నేను ఎలా అనుకుంటున్నాను
ఈ ఇరుకైన ప్రదేశంలో సరిపోయేలా?

1074
00:59:13,280 --> 00:59:14,199
వేచి ఉండండి.

1075
00:59:14,760 --> 00:59:17,400
(గొణుక్కుంటూ) ఓహ్, మై గాడ్!

1076
00:59:22,480 --> 00:59:25,239
- సరళ.
- అవును, సోదరి.

1077
00:59:25,440 --> 00:59:27,383
మనుషులు అమ్ముకోవడానికి వెనుకాడరు

1078
00:59:27,417 --> 00:59:29,360
వారి స్వంత పిల్లలు పొందడానికి
ఈ రోజుల్లో ఒక పెద్ద నగదు

1079
00:59:29,639 --> 00:59:32,320
మరియు మీరు సేవ్ చేయడానికి పారిపోతున్నారు
అన్నింటినీ రిస్క్ చేయడం ద్వారా మీ రక్తం.

1080
00:59:32,679 --> 00:59:34,840
మీ పాప నిజంగా అదృష్టవంతురాలు.

1081
00:59:39,400 --> 00:59:41,039
(లక్కీ విన్నింగ్)

1082
00:59:44,440 --> 00:59:45,840
భూమ్మీద ఏమిటి?!

1083
00:59:45,880 --> 00:59:47,239
-(లక్కీ విలపిస్తూనే ఉన్నాడు)
-హే!

1084
00:59:47,559 --> 00:59:48,519
హే! అసహ్యం!

1085
00:59:49,199 --> 00:59:51,679
హే, కుముదా!

1086
00:59:52,199 --> 00:59:54,519
-ప్రియమైన! శాంతించండి.
-ఈ కుక్కను ఇక్కడ వదిలివేయడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం?!

1087
00:59:54,559 --> 00:59:56,049
అతన్ని కుక్క అని పిలవకండి.

1088
00:59:56,083 --> 00:59:59,440
ఇతడే బైరవ భగవానుడు.
ప్రభువు స్వయంగా ఇక్కడ ఉన్నాడు.

1089
00:59:59,480 --> 01:00:02,559
హే! ఏంటి నువ్వు అంటున్నావు?
వీధి కుక్కను దేవుడు అంటారా?

1090
01:00:02,593 --> 01:00:03,593
హుహ్?

1091
01:00:06,719 --> 01:00:10,360
హే! మీరు దీన్ని చేసారు, కాదా?

1092
01:00:11,519 --> 01:00:13,719
మీరు మరియు ఈ విషయం రెండూ చేయకూడదు
ఇక నుండి ఈ ఇంట్లో ఉండు.

1093
01:00:13,719 --> 01:00:15,119
(ఫోన్ మోగుతుంది)

1094
01:00:15,159 --> 01:00:18,320
ఎంచుకొని మీరే చూడండి
బైరవ భగవానుడు ఎంత శక్తిమంతుడు.

1095
01:00:18,679 --> 01:00:21,679
-హలో.
-<i>సార్, మాకు నిన్న రాత్రి వార్త వచ్చింది.</i>

1096
01:00:21,800 --> 01:00:24,119
<i>నేను మీకు తప్పక కాల్ చేయలేదు
నిద్రలో ఉన్నారు.</i>

1097
01:00:24,159 --> 01:00:28,119
<i>ఆ రూ. 300 కోట్ల లంచం కేసు నమోదైంది
కోర్ట్ ద్వారా కొట్టివేయబడింది, సర్.</i>

1098
01:00:28,480 --> 01:00:33,360
(విజయవంతమైన సంగీతం)

1099
01:00:49,559 --> 01:00:51,400
-(అస్పష్టమైన)
-హే! నేను ఒక్కటి మాత్రమే అడిగాను.

1100
01:00:51,440 --> 01:00:54,519
- ఇది వారి కోసం.
- సరే, వదిలేయండి.

1101
01:00:54,559 --> 01:00:56,760
త్వరలో తిరిగి రండి. ఇది సమయం.
దానిని కలిగి ఉండండి.

1102
01:00:59,280 --> 01:01:02,440
-నేను పొడిమాస్ అడిగాను. ఎక్కడ ఉంది?
-ఇది ఇతర టేబుల్ మీద ఉంది, సార్.

1103
01:01:02,480 --> 01:01:03,719
దయచేసి బాటిల్ తెరవండి మరియు నేను చేస్తాను
మీరు ఒక గ్లాసు పోసే ముందు తీసుకురండి.

1104
01:01:04,239 --> 01:01:06,039
సార్, అతను పొడిమాలను ఆదేశించాడు.

1105
01:01:06,079 --> 01:01:07,199
-మీరు ఇస్తే బాగుంటుంది.
-అదేనా?

1106
01:01:07,239 --> 01:01:08,159
- నేను ఇస్తాను. మీరు వెళ్ళవచ్చు.
- సరే, సార్.

1107
01:01:08,239 --> 01:01:09,719
మీరు మెచ్చుకుంటున్నారని నేను అనుకున్నాను.

1108
01:01:09,960 --> 01:01:11,480
బాస్, ఇదిగో మీ పొడిమాస్.

1109
01:01:11,760 --> 01:01:12,719
ధన్యవాదాలు.

1110
01:01:12,760 --> 01:01:15,280
-ఇది రుచికరమైనది. ఇదిగో, తినండి.
- మేము నిర్వహించగలిగాము

1111
01:01:15,280 --> 01:01:16,480
లేకుండా ఆ కుక్కపిల్లని కిడ్నాప్ చేయండి
ఏవైనా సమస్యలు. బాగానే సాగింది.

1112
01:01:16,760 --> 01:01:19,760
తర్వాత మీకు మద్యం అవసరం
మీరు చేసినదంతా?

1113
01:01:19,760 --> 01:01:21,480
ఇది ఉండదు
మీరు లేకుండా జరిగింది.

1114
01:01:21,599 --> 01:01:23,280
ఈ పార్టీ బహుమతి ఇవ్వడానికి
మీరు కుక్కను కిడ్నాప్ చేసినందుకు.

1115
01:01:23,559 --> 01:01:24,920
ఇది కొన్న తర్వాత నన్ను తిట్టవద్దు.

1116
01:01:24,960 --> 01:01:25,800
అది నీ పేరుతో పాపం అవుతుంది.

1117
01:01:26,800 --> 01:01:28,320
ఏమి జరిగిందో నేను మీకు చెప్తాను
ప్రారంభం నుండి.

1118
01:01:29,639 --> 01:01:31,079
కౌన్సిలర్ దగ్గరికి వెళ్ళాము
కుక్కను కిడ్నాప్ చేయడానికి ఇల్లు, సరియైనదా?

1119
01:01:38,239 --> 01:01:40,719
ఈ వ్యక్తి ఎవరు? అతను దీన్ని ఏర్పాటు చేశాడు
ముందుగా మాకు సహాయం చేయడానికి.

1120
01:01:40,880 --> 01:01:42,760
-కాబట్టి ఏమిటి? దాన్ని వాడుకుందాం.
-అవును, దానిపై అడుగు పెట్టండి మరియు ఎక్కండి.

1121
01:01:49,920 --> 01:01:52,719
కుమార్, మనం ఎందుకు దొంగిలించాలి
మొదటి స్థానంలో కుక్క?

1122
01:01:53,039 --> 01:01:56,199
మూర్తి మాకు కుక్కను అప్పగిస్తాడు
మేం చెబితే ఎమ్మెల్యే కావాలి.

1123
01:01:56,880 --> 01:01:58,279
కుక్క గురించి మర్చిపో,
అతను కూడా చేయడు

1124
01:01:58,313 --> 01:01:59,920
మాకు అరిగిపోయిన చాప ఇవ్వండి
మేము అని చెబితే.

1125
01:01:59,920 --> 01:02:02,679
-ఎందుకు కుమార్?
-ఎందుకంటే ఆయన రాజకీయ నాయకుడు.

1126
01:02:03,280 --> 01:02:04,199
అంటే ఏమిటి?

1127
01:02:05,719 --> 01:02:08,719
ఉత్తమ మార్గంలో ఉంచినప్పటికీ
సాధ్యమే, మీకు ఇంకా అర్థం కాలేదు.

1128
01:02:08,760 --> 01:02:10,239
సరిగ్గా ఇందుకే మీరు
అతనితో ఇరుక్కుపోయారు.

1129
01:02:14,039 --> 01:02:15,559
-(తలుపులు తెరుచుకున్నాయి)
- అద్భుతమైన.

1130
01:02:15,719 --> 01:02:16,679
-(అడుగుజాడలు)
-(తలుపు మూసుకుంది)

1131
01:02:17,519 --> 01:02:18,719
మనం లోపలికి ఎలా వెళ్తాము?

1132
01:02:18,760 --> 01:02:20,800
చింతించకండి, బావ. నా దగ్గర ఉపకరణాలు ఉన్నాయి.
తాళం పగలగొట్టి లోపలికి వెళ్దాం.

1133
01:02:22,280 --> 01:02:24,119
-(తలుపులు తెరుచుకున్నాయి)
- ఇది ఇప్పటికే తెరిచి ఉంది.

1134
01:02:24,320 --> 01:02:27,639
ఎవరో హడావిడిగా తెరిచి ఉంచారు.
మేము తిరుగు ప్రయాణంలో దాన్ని మూసివేస్తాము, సరేనా?

1135
01:02:28,719 --> 01:02:29,840
(తలుపు మూసుకుంది)

1136
01:02:35,639 --> 01:02:37,960
(మూర్తి) అతను ఉండవలసిన అవసరం లేదు
మా ఇద్దరి మధ్య.

1137
01:02:38,440 --> 01:02:40,840
- నా ప్రియమైన.
- వదలండి.

1138
01:02:42,480 --> 01:02:43,480
-(కత్తి స్విష్)
-బ్రో. రండి.

1139
01:02:48,119 --> 01:02:49,039
బడ్డీ.

1140
01:02:49,480 --> 01:02:50,679
అదృష్టవంతుడు ఇక్కడ ఉన్నాడు.

1141
01:02:50,719 --> 01:02:52,400
కానీ...
ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?

1142
01:02:55,719 --> 01:02:57,203
బ్రో, నేను సరైన గదిని కనుగొన్నాను

1143
01:02:57,237 --> 01:02:58,679
అదృష్టవంతుడు ఉన్నాడు
అంత చీకటిగా ఉన్నా.

1144
01:02:58,719 --> 01:03:00,719
మేము గది లోపలికి వెళ్ళాము
కుక్క ఎక్కడ ఉంది.

1145
01:03:02,280 --> 01:03:04,199
-హ్మ్.
- దగ్గరికి రావద్దు.

1146
01:03:07,039 --> 01:03:08,039
ఓహ్, లేదు! హే!

1147
01:03:08,880 --> 01:03:10,079
అతన్ని పట్టుకోండి.

1148
01:03:11,159 --> 01:03:12,239
జై బైరవ!

1149
01:03:15,039 --> 01:03:17,239
నువ్వు నాకు అక్కడ కుక్కను ఇచ్చావు
మరియు ఇక్కడ నా నుండి తిరిగి తీసుకుంటున్నారు.

1150
01:03:17,559 --> 01:03:19,199
-మీరు మాంత్రికులా లేదా మరేదైనా ఉన్నారా?
-రండి. ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం.

1151
01:03:22,039 --> 01:03:23,039
దేవునికి ధన్యవాదాలు!

1152
01:03:24,519 --> 01:03:25,760
హే, మీరు బాగున్నారా?

1153
01:03:25,800 --> 01:03:27,159
- విజయం.
- సూపర్, బ్రదర్.

1154
01:03:27,199 --> 01:03:28,119
ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం.

1155
01:03:28,639 --> 01:03:30,920
నేను నాలుగు పెగ్గులు తగ్గించినప్పటికీ,
నాకు ఇప్పటికీ చాలా స్పష్టంగా గుర్తుంది.

1156
01:03:30,960 --> 01:03:33,280
అప్పగించింది నేను కాదు
కుక్క మీ వద్దకు వచ్చింది. నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను!

1157
01:03:33,320 --> 01:03:34,280
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

1158
01:03:34,400 --> 01:03:36,800
మీరు కాకపోతే ఎవరు ఇచ్చారు
అప్పుడు నేను కుక్కనా?

1159
01:03:36,840 --> 01:03:38,239
(మనిషి) హే! ఫ్యాన్‌ని ఆన్ చేయండి.

1160
01:03:38,840 --> 01:03:41,119
-(క్లిక్‌లను మార్చండి)
-హే! ఎవరు లైట్లు ఆఫ్ చేసారు?

1161
01:03:41,639 --> 01:03:45,480
- మీరు అతన్ని నాకు ఇవ్వలేదని నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
- నేను అతనిని ఎవరికి ఇచ్చాను, వాసి?

1162
01:03:45,679 --> 01:03:46,935
ఇప్పుడు ఆలోచిస్తున్నారా?
కనీసం నాకు ఒక మ్యాచ్ ఇవ్వండి

1163
01:03:46,969 --> 01:03:48,119
మీ వెనుక కూర్చున్న వ్యక్తి నుండి.

1164
01:03:48,159 --> 01:03:49,679
బాస్, నాకు లైటర్ ఇవ్వండి.

1165
01:03:49,920 --> 01:03:51,679
-(తేలికపాటి క్లిక్‌లు)
-బ్రో.

1166
01:03:51,800 --> 01:03:53,800
నేను అప్పగిస్తున్నప్పుడు
అప్పటి కుక్క

1167
01:03:53,840 --> 01:03:57,599
ఎలా అనే కోడ్ వర్డ్ చెప్పాడు
ఈ అదృష్టాన్ని చెప్పేవారు చేస్తారు. హే!

1168
01:03:57,639 --> 01:03:58,840
అది పడిపోయింది.
క్షమించండి, బాస్.

1169
01:03:58,880 --> 01:04:00,519
- లైట్ ఆన్ చేయండి.
-(క్లిక్‌లను మార్చండి)

1170
01:04:00,559 --> 01:04:01,719
జై బైరవ!

1171
01:04:01,800 --> 01:04:03,239
అదే కోడ్ వర్డ్
నేను చీకటిలో విన్నాను.

1172
01:04:03,480 --> 01:04:05,519
-అతన్ని కిడ్నాప్ చేసిన వ్యక్తి!
-హే!

1173
01:04:05,679 --> 01:04:07,000
- మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?
-అతను!

1174
01:04:07,039 --> 01:04:08,480
-హే! నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!
- అతనేనా?

1175
01:04:10,320 --> 01:04:11,440
మేము ఇప్పుడు మిమ్మల్ని పట్టుకున్నాము.

1176
01:04:15,639 --> 01:04:16,840
(కుక్కలు స్పష్టంగా మొరుగుతాయి)

1177
01:04:20,599 --> 01:04:21,519
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

1178
01:04:22,880 --> 01:04:23,800
ఓహ్, లేదు!

1179
01:04:30,920 --> 01:04:34,400
హే! వద్దు.

1180
01:04:34,960 --> 01:04:37,079
మీకు తెలియకుండానే ఇలా చేస్తున్నారు
నేను నిజంగా ఎవరు.

1181
01:04:37,440 --> 01:04:38,960
పరిణామాలు తీవ్రంగా ఉంటాయి.

1182
01:04:39,000 --> 01:04:39,960
నా పాదం!

1183
01:04:40,280 --> 01:04:41,760
-హే!
- దయచేసి అతన్ని కొట్టకండి.

1184
01:04:43,440 --> 01:04:45,199
- మీరు భయపడాలి.
- మూయండి!

1185
01:04:45,800 --> 01:04:47,519
కుక్కలు భయపడటం నాకు ఇష్టం లేదు
కొట్టే శబ్దం ద్వారా. అంతే.

1186
01:04:47,519 --> 01:04:49,480
మీరు అతన్ని కొట్టాలనుకుంటే, అతనిని తీసుకోండి
బయట మరియు మీకు కావలసిన విధంగా అతనిని కొట్టండి.

1187
01:04:49,800 --> 01:04:50,638
మిత్రమా, అతన్ని బయటికి తీసుకురండి.

1188
01:04:50,672 --> 01:04:52,400
అతను చాలా నోరు నడుపుతున్నాడు.
నేను దానిని విచ్ఛిన్నం చేయనివ్వండి.

1189
01:04:52,400 --> 01:04:54,760
హే!

1190
01:04:54,800 --> 01:04:58,480
వినండి. నేను ఎమ్మెల్యే మరిముత్తుని
బావమరిది.

1191
01:04:58,480 --> 01:05:02,199
కానీ అతను కేవలం శరీరం మాత్రమే.
నేనే అసలు మెదడు.

1192
01:05:02,239 --> 01:05:04,760
రాష్ట్ర పోలీసు శాఖ
ఇప్పుడు నా కోసం వెతుకుతూ ఉండాలి.

1193
01:05:04,800 --> 01:05:06,400
- (నవ్వుతూ)
-చాలా ధన్యవాదాలు.

1194
01:05:06,440 --> 01:05:07,943
మీరు నాకు ఎందుకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతున్నారు?

1195
01:05:07,977 --> 01:05:11,000
కుక్క అని నేను అనలేదు
ఎమ్మెల్యే ఇంట్లో ఉంది.

1196
01:05:11,039 --> 01:05:13,239
కానీ మీరు ఇప్పుడే చెప్పారు.
చాలా ధన్యవాదాలు.

1197
01:05:13,519 --> 01:05:15,542
నిజాన్ని ఎలా బయటపెట్టారు

1198
01:05:15,576 --> 01:05:17,599
మేము కూడా కొట్టనప్పుడు
మీరు ఇప్పటి వరకు ఒకసారి?

1199
01:05:17,800 --> 01:05:21,480
అయినా నేను నిజం చెప్పను
మన జీవితాలు ప్రమాదంలో ఉన్నాయి. అది నీకు తెలుసు.

1200
01:05:22,840 --> 01:05:25,920
లక్ష్మణ్, మీరు దీనిని ఎదుర్కోవచ్చు
మానవుని యొక్క ఏదీ మంచిది కాదు.

1201
01:05:26,159 --> 01:05:28,039
ఇది చాలా సమయం వృధా
నా స్థితిని పరిగణనలోకి తీసుకుంటుంది.

1202
01:05:28,159 --> 01:05:30,360
మీ అక్క నాకోసం ఎదురుచూస్తూ ఉండాలి.
నేను ఆసుపత్రికి వెళ్తున్నాను.

1203
01:05:42,199 --> 01:05:43,280
సర్.

1204
01:05:44,039 --> 01:05:45,039
సర్.

1205
01:05:46,679 --> 01:05:50,519
-నేను కెబి ఆసుపత్రికి వెళ్లాలి.
- మీరు అక్కడ నుండి తిరిగి వస్తారా?

1206
01:05:50,559 --> 01:05:53,519
అరిష్ట మాటలు ఎందుకు చెప్తున్నారు?
వెళ్ళేవాళ్ళని నీకు ఎవరు చెప్పారు

1207
01:05:53,559 --> 01:05:57,119
ఆసుపత్రులకు తిరిగి రాలేదా?
మార్గం ద్వారా, నేను ఎందుకు తిరిగి రావాలి?

1208
01:05:57,119 --> 01:05:59,000
నేను ఈ ప్రదేశానికి తిరిగి రావాలి.

1209
01:05:59,039 --> 01:06:01,119
ఓహ్. అలాంటప్పుడు ఒక పని చేయండి.

1210
01:06:01,159 --> 01:06:03,840
నేను మీ ఆటోలో తిరిగి వస్తాను.
కానీ నన్ను మళ్లీ హాస్పిటల్‌లో డ్రాప్ చేయండి.

1211
01:06:04,239 --> 01:06:06,159
నువ్వంటే అంత ఇబ్బంది.

1212
01:06:06,199 --> 01:06:07,530
చెడు మాటలు చెప్పడం మానేయండి.

1213
01:06:07,564 --> 01:06:10,360
మీరు నన్ను డ్రాప్ చేయగలిగితే
ఆసుపత్రి, చెప్పండి.

1214
01:06:10,400 --> 01:06:12,039
మీరు చేయలేకపోతే, మర్చిపోండి.

1215
01:06:12,199 --> 01:06:14,079
- మర్చిపో.
-సరే.

1216
01:06:14,119 --> 01:06:15,519
మాణిక్యం లేకపోతే..
నేను బాషా కోసం వెతుకుతాను.

1217
01:06:17,880 --> 01:06:19,480
ఆటో!

1218
01:06:19,719 --> 01:06:21,159
బాషా కూడా వెళ్లిపోయాడు.

1219
01:06:21,199 --> 01:06:22,880
హే, మీరు అబ్బాయిలను పంపారా
కుక్కపిల్ల కోసం వెతకడానికి?

1220
01:06:22,920 --> 01:06:25,119
బాస్, నేను వాటిని పంపాను
ప్రతిచోటా వెతకడానికి.

1221
01:06:25,159 --> 01:06:27,679
నేను వారిని తిరిగి రమ్మని చెప్పాను
కుక్కపిల్లతో సంబంధం లేకుండా.

1222
01:06:27,719 --> 01:06:29,199
ఏ కుక్క అని చెప్పారా
వారు వెతకాలి?

1223
01:06:29,239 --> 01:06:31,480
నువ్వు నన్ను అనుమానిస్తావని నాకు తెలుసు

1224
01:06:31,519 --> 01:06:34,320
కాబట్టి నేను వారికి కుక్క ఫోటో ఇచ్చాను
మళ్ళీ తప్పు చేయకూడదని.

1225
01:06:34,480 --> 01:06:36,360
మీకు కూడా పంపాను.

1226
01:06:36,400 --> 01:06:38,239
నువ్వు నాకు కూడా పంపావా?
నన్ను తనిఖీ చేయనివ్వండి.

1227
01:06:45,360 --> 01:06:48,840
మీరు దాని వెనుక ఫోటో ఎందుకు పంపారు?
ఇది ఏమిటి?

1228
01:06:48,880 --> 01:06:50,480
మా వాళ్ళు చాలా షార్ప్ గా ఉంటారు బాస్.

1229
01:06:50,514 --> 01:06:52,760
వారు కుక్కను కనుగొంటారు
సులభంగా ముందుకు వెళుతుంది.

1230
01:06:52,800 --> 01:06:54,159
- (నవ్వుతూ)
-(కారు బ్రేకులు)

1231
01:06:54,199 --> 01:06:56,679
హే, బ్రేకులు ఎందుకు నొక్కావు?

1232
01:06:56,719 --> 01:06:58,400
బాస్, ఎవరో
కారు ముందు.

1233
01:07:01,199 --> 01:07:03,327
సార్, నేను వెళ్ళాలి
అత్యవసరంగా KB హాస్పిటల్.

1234
01:07:03,361 --> 01:07:04,599
నాకు ఆటో దొరకలేదు.

1235
01:07:04,599 --> 01:07:05,960
దయచేసి నాకు లిఫ్ట్ ఇవ్వగలరా?

1236
01:07:07,199 --> 01:07:08,559
(ఎగతాళి చేస్తూ) లోపలికి ప్రవేశించండి.

1237
01:07:08,679 --> 01:07:09,880
ధన్యవాదాలు, సర్.

1238
01:07:15,400 --> 01:07:16,559
(మొబైల్ ఫోన్ మోగుతుంది)

1239
01:07:17,280 --> 01:07:19,360
-హలో!
-(ఉమ్మివేస్తుంది) హే!

1240
01:07:19,679 --> 01:07:21,119
- బాస్.
- నేను మీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాను

1241
01:07:21,159 --> 01:07:23,360
-ఇలా కాల్‌లో మాట్లాడకూడదా?
- ఇది నా భార్య. హే! హ్యాంగ్ అప్.

1242
01:07:23,400 --> 01:07:25,320
- నేను మీతో తర్వాత మాట్లాడతాను.
- తీవ్రంగా!

1243
01:07:25,559 --> 01:07:27,999
సార్, నేను ఒక తయారు చేయాలి
ముఖ్యమైన ఫోన్ కాల్.

1244
01:07:28,033 --> 01:07:29,159
దయచేసి నేను చేయగలనా?

1245
01:07:29,199 --> 01:07:30,944
చూడు, నీకు కావాలి
మీ ఫోన్ ఉపయోగించి కాల్ చేయండి.

1246
01:07:30,978 --> 01:07:32,000
నన్ను ఎందుకు అడుగుతున్నారు?

1247
01:07:32,000 --> 01:07:34,199
- అయితే, ఇది మీ కారు.
-కాబట్టి ఏమిటి?

1248
01:07:34,559 --> 01:07:36,719
మీరు కాల్‌లో మాట్లాడవద్దని అడిగారు.

1249
01:07:36,719 --> 01:07:39,159
అతను కారు నడుపుతున్నాడు. అందుకే.

1250
01:07:39,360 --> 01:07:40,800
నేను దీన్ని నమ్మలేకపోతున్నాను.

1251
01:07:40,800 --> 01:07:42,559
మీ మంచి స్వభావానికి ధన్యవాదాలు సార్.

1252
01:07:43,119 --> 01:07:44,280
మీరు కాల్ చేయవచ్చు.

1253
01:07:48,000 --> 01:07:50,599
ఆహ్, నేను వెళ్తున్నాను, అనూ.

1254
01:07:50,599 --> 01:07:52,960
ఏం జరిగింది?
మీరు ఎల్లప్పుడూ సమయానికి వస్తారు.

1255
01:07:52,960 --> 01:07:54,199
ఈరోజు ఎందుకు ఆలస్యం అయ్యావు?

1256
01:07:54,199 --> 01:07:55,159
అది ఏమీ కాదు.

1257
01:07:55,193 --> 01:07:56,639
మరో ముఠా లక్కీని కిడ్నాప్ చేసింది
మేము కౌన్సిలర్ వద్దకు వెళ్ళినప్పుడు

1258
01:07:56,679 --> 01:07:58,800
ఇతర రోజు ఇల్లు, సరియైనదా?

1259
01:07:59,000 --> 01:08:01,800
ముఠాను గుర్తించి కిడ్నాప్ చేశాం
ఈరోజు సభ్యులలో ఒకరు.

1260
01:08:01,800 --> 01:08:02,840
అదెలా?

1261
01:08:02,840 --> 01:08:04,920
- అది ఎవరు?
-ఎమ్మెల్యే బావమరిది.

1262
01:08:05,159 --> 01:08:08,119
అతను పెద్ద షాట్ అయినప్పటికీ..
మేము అతనిని వెంటనే కిడ్నాప్ చేసాము.

1263
01:08:08,119 --> 01:08:10,960
అతను లక్ష్మణ్ కస్టడీలో ఉన్నాడు.
వారు అతనిని ప్రశ్నిస్తున్నారు.

1264
01:08:10,960 --> 01:08:13,199
మేము నిజం తెలుసుకుంటాము
త్వరలో లక్కీ గురించి.

1265
01:08:13,480 --> 01:08:15,840
జాగ్రత్తగా ఉండండి. అతను నుండి వచ్చాడని మీరు చెప్పారు
చాలా ప్రభావవంతమైన కుటుంబం.

1266
01:08:16,119 --> 01:08:18,439
పనులు జరుగుతాయి
లేకపోతే పక్కకి.

1267
01:08:18,640 --> 01:08:21,680
(ఎగతాళి చేస్తూ) మేము భయపడలేము
ఎమ్మెల్యేలు, కౌన్సిలర్లు కాదా?

1268
01:08:21,840 --> 01:08:25,119
మనం విషయాలను చూడవలసి ఉంటుంది.
అదృష్టమే మన ప్రాధాన్యత, కాదా?

1269
01:08:25,119 --> 01:08:26,680
సరే, ఇప్పుడే రా.

1270
01:08:26,800 --> 01:08:30,279
అవును, నేను నా మార్గంలో ఉన్నాను.
నాకు ఆటో రాలేదు.

1271
01:08:30,319 --> 01:08:32,399
దేవుడిలాగే నేను కూడా ప్రార్థించాలనుకున్నాను
అకస్మాత్తుగా నా ముందు కనిపించాడు...

1272
01:08:32,439 --> 01:08:33,520
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

1273
01:08:34,279 --> 01:08:36,840
ఒక వ్యక్తి నాకు లిఫ్ట్ ఇచ్చాడు.
నేను ఆసుపత్రికి వెళ్తున్నాను.

1274
01:08:37,399 --> 01:08:38,840
-హే!
- అవును, బాస్.

1275
01:08:38,880 --> 01:08:41,479
"కుంబిడా పోనా దైవం" పాటను ప్లే చేయండి.
- మీ ఇష్టం, బాస్.

1276
01:08:41,840 --> 01:08:44,239
-పరిస్థితికి తగ్గ పాట?
- అవును, కానీ మాకు.

1277
01:08:48,600 --> 01:08:51,000
హే! సరిగ్గా స్వింగ్ చేయండి.

1278
01:08:51,039 --> 01:08:52,680
నా పాదాలు అతని ముఖాన్ని తాకాలి.

1279
01:08:53,319 --> 01:08:55,840
-(స్వింగింగ్ శబ్దాలను అనుకరించడం)
-ఆహ్. అంతే.

1280
01:08:57,399 --> 01:09:00,359
-బాస్, మేము అతన్ని ఎందుకు కిడ్నాప్ చేసాము?
-(స్వింగ్ క్రీకింగ్ కొనసాగుతుంది)

1281
01:09:00,920 --> 01:09:03,359
నన్ను సరైన ప్రశ్నలు అడగండి,
నా తెలివైన అబ్బాయి.

1282
01:09:03,640 --> 01:09:04,840
స్వింగ్ ఆపండి.

1283
01:09:06,600 --> 01:09:10,520
కాబట్టి, అతని బావ కిడ్నాప్ చేశాడు
ఎమ్మెల్యే బావమరిది.

1284
01:09:10,560 --> 01:09:14,840
మనం ఏమి చేస్తాం అంటే అతనిని పిలుస్తాము
బావమరిది మరియు అతనిని బెదిరించాడు

1285
01:09:14,880 --> 01:09:16,319
తన బావ జీవితంతో

1286
01:09:16,319 --> 01:09:18,600
మరియు అతను అప్పగించాలని డిమాండ్
ఎమ్మెల్యే బావమరిది.

1287
01:09:19,119 --> 01:09:22,760
మేము పట్టుకున్న వెంటనే
ఎమ్మెల్యే బావ బందీ

1288
01:09:22,800 --> 01:09:24,800
ఎమ్మెల్యేకు ఫోన్ చేసి అడుగుతాం
అతను కోరుకుంటే కుక్కను అప్పగించండి

1289
01:09:24,840 --> 01:09:26,319
అతని బావ క్షేమంగా ఉన్నారు.

1290
01:09:26,359 --> 01:09:28,600
-నా ఎక్స్ఛేంజ్ ఆఫర్ ఎలా ఉంది?
-(వినాయకుడు నవ్వుతూ)

1291
01:09:28,880 --> 01:09:32,039
బాస్, మీ ఆలోచన
ఖచ్చితంగా తెలివైన.

1292
01:09:32,079 --> 01:09:35,199
కానీ తన బావ అయితే ఏంటి
మీ బావను కిడ్నాప్ చేస్తాడు

1293
01:09:35,239 --> 01:09:37,039
మేము కుక్కపై చేయి చేసుకున్న తర్వాత?

1294
01:09:37,279 --> 01:09:38,920
కానీ నాకు బావ లేరు.

1295
01:09:38,920 --> 01:09:40,359
అప్పుడు కోడలు సంగతేంటి?

1296
01:09:40,439 --> 01:09:42,359
ఆలోచనకు చాలా ధన్యవాదాలు.

1297
01:09:43,640 --> 01:09:46,760
- మూర్ఖుడా! నీ ఆలోచనతో నరకానికి!
-ఓహ్, లేదు! దయచేసి నన్ను కొట్టకండి బాస్.

1298
01:09:46,800 --> 01:09:48,079
- ఓహ్, దేవా!
-నువ్వు మూర్ఖుడా!

1299
01:09:49,319 --> 01:09:51,279
హే! మీ బావగారిని పిలవండి.

1300
01:09:51,960 --> 01:09:53,239
(ఫోన్ మోగుతుంది)

1301
01:09:54,720 --> 01:09:55,640
హుహ్?

1302
01:09:57,880 --> 01:09:58,800
బావమరిది.

1303
01:09:59,159 --> 01:10:01,039
-చెప్పు బావ.
- ఇది అతను కాదు, కానీ మరణం.

1304
01:10:01,319 --> 01:10:05,319
ఎమ్మెల్యే బావమరిది కుమార్
నీ అదుపులో ఉన్నాడు కదా?

1305
01:10:09,760 --> 01:10:11,399
అవును, అది మీకు ఎలా తెలుసు?

1306
01:10:11,760 --> 01:10:13,007
నువ్వు చెప్పలేవు
నేను మీతో మాట్లాడుతుంటే

1307
01:10:13,041 --> 01:10:14,479
మీ బావ ఫోన్ నుండి?

1308
01:10:14,479 --> 01:10:16,560
ఆ మూర్ఖుడు నా అదుపులో ఉన్నాడు.

1309
01:10:16,560 --> 01:10:17,520
నేను నిన్ను ఎలా నమ్మగలను?

1310
01:10:17,520 --> 01:10:18,719
అతను తప్పక వెళ్ళిపోయాడు
అతని ఫోన్ ఎక్కడో ఉంది.

1311
01:10:18,753 --> 01:10:19,920
నువ్వు నాతో మాట్లాడుతుంటే ఏంటి

1312
01:10:19,960 --> 01:10:21,680
అతని ఫోన్ దొంగిలించిన తర్వాత?
నాకు రుజువు కావాలి.

1313
01:10:22,000 --> 01:10:25,760
అతనికి ఒక పాయింట్ ఉంది, బాస్.
అలాంటప్పుడు అతడిని ఎందుకు వీడియో కాల్ చేయకూడదు?

1314
01:10:25,760 --> 01:10:28,680
మీరు తిట్టులేని మూర్ఖుడా! మూర్ఖుడా!
నీ ఆలోచనలతో నరకానికి వెళ్ళు, రాస్కెల్.

1315
01:10:28,680 --> 01:10:30,640
హే! మీరు అతన్ని కొడుతున్నారా?

1316
01:10:30,640 --> 01:10:33,159
- హే, అతను పెళుసుగా ఉండే వ్యక్తి. దయచేసి.
- అతను ఏమి కొట్టాడు?

1317
01:10:33,159 --> 01:10:34,359
-దయచేసి అతన్ని వెళ్లనివ్వండి.
-(గూండా ఏడుపు)

1318
01:10:34,399 --> 01:10:35,760
హే, నేను అతనిని కొట్టలేదు.

1319
01:10:35,760 --> 01:10:37,600
లేదు, మీరు చేసారు. నేను విన్నాను.

1320
01:10:37,640 --> 01:10:38,840
(నొప్పితో ఏడుపు)

1321
01:10:39,319 --> 01:10:41,010
హే, నేను ఇకపై దీన్ని చేయలేను.

1322
01:10:41,044 --> 01:10:43,560
దయచేసి కుమార్‌ని తీసుకురండి
నేను మీకు చెప్పే ప్రదేశానికి.

1323
01:10:43,560 --> 01:10:44,800
నేను మీ బావగారిని వెళ్ళనివ్వండి.

1324
01:10:46,880 --> 01:10:48,880
(తరంగాలు క్రాష్)

1325
01:10:53,640 --> 01:10:54,720
(కాకులు కురుస్తున్నాయి)

1326
01:10:54,754 --> 01:10:56,754
(హాస్య సంగీతం)

1327
01:10:57,319 --> 01:10:59,123
హే, మీరు ఎలా బయటకు వచ్చారు

1328
01:10:59,157 --> 01:11:00,960
మేము ఉన్నప్పుడు నిజం
నిన్ను కూడా కొట్టలేదా?

1329
01:11:01,159 --> 01:11:03,880
అయినా నేను ఏమీ పోయను
నా జీవితం ప్రమాదంలో ఉంది, అర్థమైందా?

1330
01:11:03,920 --> 01:11:04,880
(ఉమ్మివేస్తుంది)

1331
01:11:05,239 --> 01:11:07,720
లక్ష్మణ్,
మీరు సరైన వ్యక్తిని కిడ్నాప్ చేసారు.

1332
01:11:08,159 --> 01:11:09,079
ఈ వ్యక్తి?

1333
01:11:11,159 --> 01:11:13,880
ఎమ్మెల్యే నీతిమంతుడని చెప్పక తప్పదు
శరీరం మరియు అతను మెదడు.

1334
01:11:13,880 --> 01:11:15,800
-నేను సరైనదేనా?
-అవును.

1335
01:11:16,039 --> 01:11:18,560
మీరందరూ అన్నీ నమ్ముతారు
అతను పెద్ద విషయంగా చెప్పాడు.

1336
01:11:18,560 --> 01:11:20,319
ఇది వినండి.
(ఎగతాళి చేయడం)

1337
01:11:22,279 --> 01:11:24,600
<i>హలో, ఇది ఎమ్మెల్యే మరిముత్తునా?</i>

1338
01:11:24,600 --> 01:11:25,320
అవును.

1339
01:11:25,359 --> 01:11:26,960
<i>మేము మీ బావను కిడ్నాప్ చేసాము.</i>

1340
01:11:26,960 --> 01:11:28,640
-సరే.
-సరేనా?

1341
01:11:28,640 --> 01:11:30,640
హలో, మీరు పొందాలి
ఈ సమయంలో షాక్ అయ్యాడు.

1342
01:11:30,640 --> 01:11:32,399
సరే, నేను షాక్ అయ్యాను.
ఇప్పుడు ఏమిటి?

1343
01:11:32,680 --> 01:11:35,319
-<i>మీ దగ్గర కుక్కపిల్ల ఉంది, సరియైనదా?</i>
-<i>అవును, నేను చేస్తాను.</i>

1344
01:11:35,319 --> 01:11:37,173
కావాలంటే
మీ బావ సజీవంగా ఉన్నారు,

1345
01:11:37,207 --> 01:11:38,880
ఆ కుక్కపిల్లని అప్పగించు.

1346
01:11:39,239 --> 01:11:40,359
నేను చేయలేను.

1347
01:11:40,359 --> 01:11:42,800
సార్, ఎందుకు లేకుండా మాట్లాడుతున్నారు
దీని తీవ్రతను గ్రహించారా?

1348
01:11:42,840 --> 01:11:45,880
ఆ కుక్కపిల్లని మాకు తిరిగి ఇవ్వండి.
అంతే.

1349
01:11:45,920 --> 01:11:49,199
- లేకపోతే, మీరు పరిణామాలను ఎదుర్కోవలసి ఉంటుంది.
-నేను చేయను. ఇంకేముంది?

1350
01:11:49,600 --> 01:11:50,760
బ్రో, ఈ వ్యక్తి ఎవరు?

1351
01:11:50,800 --> 01:11:52,159
- అతని వెర్రి స్పందన వినండి.
-<i>హే!</i>

1352
01:11:52,359 --> 01:11:55,840
నేను అతనిని వదిలించుకోవడానికి ప్రయత్నించాను
అతనిని పొందడం ద్వారా చాలా సార్లు

1353
01:11:55,880 --> 01:11:57,039
అనేక బహిరంగ సభలకు.

1354
01:11:57,079 --> 01:12:00,880
కానీ అతను ఇంటికి తిరిగి వస్తున్నాడు
తాను ఎమ్మెల్యే బంధువని చెబుతున్నాడు.

1355
01:12:00,880 --> 01:12:03,520
సోదరులారా, నేను మీకు ఇస్తాను
ఒక సలహా.

1356
01:12:03,520 --> 01:12:05,003
నువ్వు బాగా బ్రతకాలంటే..

1357
01:12:05,037 --> 01:12:06,520
అతనిని వదిలించుకోండి
వీలైనంత త్వరగా.

1358
01:12:06,800 --> 01:12:07,800
లక్ష్మణ్.

1359
01:12:08,079 --> 01:12:11,640
ప్రపంచానికి మనం తెలుసుకుంటే
తనలాంటి పనికిమాలిన వ్యక్తిని కిడ్నాప్ చేసింది

1360
01:12:11,680 --> 01:12:12,760
అది చాలా అవమానకరంగా ఉంటుంది.

1361
01:12:12,760 --> 01:12:14,039
అతన్ని ఇంటికి తిరిగి పంపండి.

1362
01:12:14,039 --> 01:12:15,000
హ్మ్.

1363
01:12:15,000 --> 01:12:16,960
హే, వదిలేయండి.

1364
01:12:16,960 --> 01:12:18,079
దయచేసి.

1365
01:12:21,560 --> 01:12:23,680
- నేను నిర్ణయించుకున్నాను.
- ఏమి నిర్ణయించుకున్నారు?

1366
01:12:23,680 --> 01:12:25,399
నేను మీకు సహాయం చేయాలని నిర్ణయించుకున్నాను.

1367
01:12:25,640 --> 01:12:28,439
మనం నిర్ణయించుకోవాలి
అంగీకరించాలా వద్దా.

1368
01:12:28,760 --> 01:12:31,479
దయచేసి నా మాట వినండి సోదరా.

1369
01:12:31,680 --> 01:12:32,800
కొనసాగండి.

1370
01:12:32,800 --> 01:12:35,159
వద్ద ఎమ్మెల్యే ఇంటికి రండి
రేపు ఉదయం 10 గంటలు.

1371
01:12:35,560 --> 01:12:37,520
నేను కుక్కపిల్లని తిరిగి ఇస్తాను
నేను దొంగిలించాను అని.

1372
01:12:37,520 --> 01:12:38,800
సరేనా?

1373
01:12:41,119 --> 01:12:43,119
(ట్రంపెట్ వాయిస్తూ)

1374
01:12:55,880 --> 01:12:58,079
మేము కటకటాల వెనుక కుళ్ళిపోయాము
జైలు ఆహారం తినడం.

1375
01:12:58,119 --> 01:13:00,079
కానీ మేము చాలా ఆశీర్వదించబడ్డాము
లార్డ్ ఆల్మైటీ ద్వారా బియ్యం మరియు మాంసం.

1376
01:13:00,119 --> 01:13:01,720
ఇక్కడికి వచ్చి ఒక వారం రోజులు గడపండి
విలువైన ఆహారం.

1377
01:13:01,720 --> 01:13:03,640
హే, మూర్ఖుడు! నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను!

1378
01:13:04,880 --> 01:13:06,520
(ఆశాజనక సంగీతం)

1379
01:13:13,640 --> 01:13:15,800
నేను చూస్తున్నాను. మీరు మీ కలల భూమిలో ఉన్నారు
వివాహిత జంటను చూసిన తర్వాత.

1380
01:13:15,800 --> 01:13:17,560
హే కుక్క, ఇది ఒక అనారోగ్యం.

1381
01:13:17,680 --> 01:13:20,760
ఇది జబ్బు కాదు.
ప్రేమ అనే వెర్రితనం ఇదే!

1382
01:13:21,399 --> 01:13:23,680
కుక్క తోకను సరిచేయలేము.

1383
01:13:23,680 --> 01:13:25,439
వారు ఆ సామెతను కనుగొన్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
మీ కోసం మరియు మీ కోసం మాత్రమే.

1384
01:13:25,439 --> 01:13:26,800
నేను ఇంకా ఏమి చేయగలను, సోదరా?

1385
01:13:26,880 --> 01:13:29,159
అందరూ కనిపిస్తున్నారు
నాకు సరళ.

1386
01:13:29,399 --> 01:13:32,800
ప్రస్తుతం కూడా నేను సరళను చూడగలను
నా వైపు నడుస్తున్నాను, నీకు తెలుసు.

1387
01:13:33,319 --> 01:13:34,840
ఇది అని నేను నమ్ముతున్నాను
ఒక ఆప్టికల్ భ్రమ.

1388
01:13:35,119 --> 01:13:37,920
మూర్ఖుడా!
ఇది ఆప్టికల్ భ్రమ కాదు.

1389
01:13:38,039 --> 01:13:39,880
అది నిజంగా సరళ.

1390
01:13:41,760 --> 01:13:44,520
అతను కూడా మనకు శత్రువు ఎవరు
మా వద్దకు తిరిగి రావడానికి లక్కీని కిడ్నాప్ చేశారా?

1391
01:13:44,520 --> 01:13:46,840
సరిగ్గా. మా శత్రువు ఎవరు, ప్రియతమా?

1392
01:13:46,840 --> 01:13:48,800
హే, వారు మనకు శత్రువులు కాదు.

1393
01:13:48,800 --> 01:13:52,239
వారు ఆ వ్యక్తికి శత్రువులు
మొదట మా లక్కీని కిడ్నాప్ చేసాడు.

1394
01:13:52,520 --> 01:13:54,680
అతని ఇంటి చిరునామా నాకు తెలుసు.

1395
01:13:54,680 --> 01:13:56,199
మనం అతనిని అనుసరిస్తే లక్కీని కనుగొనవచ్చు.

1396
01:13:56,399 --> 01:13:57,479
-(వైద్యుడు) ఆమె స్థిరంగా ఉంది.
-(శ్రీనివాసన్) సరే, డాక్టర్.

1397
01:13:57,479 --> 01:13:59,560
ఒక వేళ, ఒక MRI తీసుకుందాం.

1398
01:14:00,000 --> 01:14:01,760
లక్ష్మణ్, అమ్ము ఇప్పుడు మేల్కొన్నారు.

1399
01:14:02,119 --> 01:14:03,520
ఆమె సాధారణ స్థితికి చేరుకుంది.

1400
01:14:04,079 --> 01:14:07,039
కానీ ఆమెకు జ్ఞాపకశక్తి తగ్గింది
ఆమె తల వెనుక భాగంలో కొట్టినట్లు.

1401
01:14:07,399 --> 01:14:11,039
ఆమెకు ఇప్పటికి లక్కీ గుర్తులేదు.
ఆమె ఎలా స్పందిస్తుందో నాకు తెలియదు

1402
01:14:11,079 --> 01:14:12,279
ఆమె అతనిని గుర్తుంచుకోవడం ప్రారంభించినప్పుడు.

1403
01:14:12,279 --> 01:14:13,999
ఆమెను అలాగే ఉండనివ్వండి
అప్పటి వరకు పరిశీలనలో ఉన్నారు.

1404
01:14:14,033 --> 01:14:14,993
హ్మ్.

1405
01:14:18,440 --> 01:14:19,440
(విచారంతో కూడిన సంగీతం)

1406
01:14:22,199 --> 01:14:24,359
అమ్మూ, నా ప్రియతమా.

1407
01:14:24,359 --> 01:14:25,600
కొంచెం బియ్యం పిండిని తీసుకోండి.

1408
01:14:27,840 --> 01:14:29,039
హే, లక్ష్మణ్.

1409
01:14:29,680 --> 01:14:31,319
ఎందుకు లేకుండా వదిలేస్తున్నారు
అమ్మును కలుస్తారా?

1410
01:14:31,600 --> 01:14:34,560
ఆమె నన్ను "అంకుల్ లక్కీ" అని పిలుస్తుంది
రోజుకు మిలియన్ సార్లు.

1411
01:14:34,800 --> 01:14:36,920
అదృష్టం ఆమె మనసులోకి వస్తుంది
ఆమె నన్ను చూస్తే ఒక్కసారి.

1412
01:14:38,239 --> 01:14:42,800
నేనింతవరకూ అమ్మను కలవను
నేను లక్కీ, బావగారిని కనుగొన్నాను.

1413
01:14:42,800 --> 01:14:44,359
(అను) కాస్త తినండి ప్రియతమా.

1414
01:14:51,439 --> 01:14:52,479
ఆమె తిన్నారా?

1415
01:14:53,520 --> 01:14:56,680
లేదు, ఆమె వద్ద రెండు చెంచాల పాలు ఉన్నాయి.
అంతే.

1416
01:14:56,680 --> 01:14:57,800
ఆమె పడుకుంది.

1417
01:14:57,834 --> 01:14:59,834
(గంభీరమైన సంగీతం)

1418
01:15:03,039 --> 01:15:07,600
మేమిద్దరం ఎలా సంతోషంగా ఉన్నామో అలాగే
అమ్ముల పరిస్థితి మరిచిపోయింది

1419
01:15:07,960 --> 01:15:09,880
మేము ముందు ముందు ఉంచాము
ప్రపంచం మొత్తం.

1420
01:15:10,720 --> 01:15:14,680
అది ఎంత బాధాకరమో మనకే తెలుసు.

1421
01:15:16,319 --> 01:15:19,359
అమ్మూ అలాగే ఉండిపోయింది కూడా
చివరి వరకు

1422
01:15:19,479 --> 01:15:20,760
మేము ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకోగలుగుతాము.

1423
01:15:21,119 --> 01:15:25,359
అయితే ఎలా అనే బాధ మనకు కలుగుతుంది
ఆమె ఎప్పుడూ నయం కాలేదు.

1424
01:15:27,720 --> 01:15:30,272
ఆమె కోలుకుంటుందని ఆశిస్తున్నాను

1425
01:15:30,306 --> 01:15:32,720
మీ తర్వాత చాలా త్వరగా
సోదరుడి రాక.

1426
01:15:40,600 --> 01:15:41,520
(ఫోన్ మోగుతుంది)

1427
01:15:41,600 --> 01:15:42,720
మోగుతోంది.

1428
01:15:43,359 --> 01:15:44,279
అతనే.

1429
01:15:45,640 --> 01:15:46,600
నమస్కారం.

1430
01:15:46,600 --> 01:15:48,359
నా మాట శ్రద్ధగా వినండి.

1431
01:15:49,239 --> 01:15:51,520
నేను నాయుడు గారి కూతురి దగ్గరకు వెళ్తున్నాను
ఆ కుటుంబంతో కలిసి పుట్టినరోజు వేడుక.

1432
01:15:52,079 --> 01:15:53,960
<i>MLA లక్కీని తన ఒడిలో నుండి దించనివ్వడు.</i>

1433
01:15:54,000 --> 01:15:56,399
ఇది చాలా కష్టంగా ఉంటుంది
లక్కీని ఇక్కడి నుండి కిడ్నాప్ చేయడానికి.

1434
01:15:58,079 --> 01:16:02,199
ముఖ్యమంత్రుల నుంచి అందరూ
పార్టీకి మంత్రులు హాజరవుతున్నారు.

1435
01:16:02,720 --> 01:16:04,760
నేను రహస్య సమావేశాన్ని నమ్ముతాను
జరగబోతోంది.

1436
01:16:05,199 --> 01:16:08,079
కుక్కపిల్లని ఎప్పుడు కిడ్నాప్ చేద్దాం
he lets his guard down.

1437
01:16:08,279 --> 01:16:10,159
ఆ ఫంక్షన్ ఎక్కడ జరుగుతోంది?

1438
01:16:11,479 --> 01:16:13,000
నాకు చిరునామా తెలియదు.

1439
01:16:13,920 --> 01:16:15,439
నా కారుని అనుసరించండి.

1440
01:16:15,640 --> 01:16:17,837
కుమార్, ఎక్కడ ఉన్నారు
మీరు నాతో మాట్లాడుతున్నారా?

1441
01:16:17,871 --> 01:16:19,159
మీ స్వరం ప్రతిధ్వనిస్తోంది.

1442
01:16:19,159 --> 01:16:21,960
నేను నా టాయిలెట్ నుండి మాట్లాడుతున్నాను.
అయితే, నా వాయిస్ ప్రతిధ్వనిస్తుంది.

1443
01:16:21,960 --> 01:16:23,960
మూర్ఖుడా!
హ్యాంగ్ అప్.

1444
01:16:26,600 --> 01:16:29,520
(గేట్ squeaks)

1445
01:16:29,560 --> 01:16:30,560
అతను వెళ్ళిపోయాడు.

1446
01:16:30,600 --> 01:16:31,520
వెళ్దాం.

1447
01:16:31,760 --> 01:16:33,199
(అన్ని) నాయకుడా, శుభాకాంక్షలు.

1448
01:16:33,720 --> 01:16:35,760
(చమత్కార సంగీతం)

1449
01:16:47,239 --> 01:16:48,680
(కారు అరుపులు)

1450
01:16:54,439 --> 01:16:57,319
లక్ష్మణ్, ఈ క్షణం నుండి,
పార్టీ సభ్యులకు మాత్రమే అనుమతి ఉంది.

1451
01:16:57,319 --> 01:16:59,720
కారు లోపల వేచి ఉండండి.
నేను వెళ్లి లక్కీని కిడ్నాప్ చేస్తాను.

1452
01:17:00,359 --> 01:17:03,319
-బ్రో.
- చింతించకండి, లక్ష్మణ్.

1453
01:17:03,319 --> 01:17:05,000
నేను ఖచ్చితంగా లక్కీని కిడ్నాప్ చేస్తాను.

1454
01:17:07,640 --> 01:17:10,000
-సీఎం ఇక్కడే ఉన్నారా?
-అతను లోపల సమావేశంలో ఉన్నాడు.

1455
01:17:10,039 --> 01:17:11,720
సరే.
ఇక్కడికి రండి, ప్రియమైన.

1456
01:17:11,840 --> 01:17:12,720
-వెళ్ళు.
-ఇదిగో.

1457
01:17:12,720 --> 01:17:14,359
- అతన్ని సురక్షితంగా ఉంచండి.
- సరే, నాన్న.

1458
01:17:14,479 --> 01:17:17,760
హే, రెండింటినీ గమనించు
ఆమె మరియు కుక్కపిల్ల, అర్థమైందా?

1459
01:17:17,760 --> 01:17:20,039
- హే, సోదరి, ఎలా ఉన్నారు?
- నేను బాగా చేస్తున్నాను.

1460
01:17:20,079 --> 01:17:21,359
- హే, నా కుక్కపిల్లని చూడు.
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?

1461
01:17:21,359 --> 01:17:22,520
-అతను చాలా అందంగా ఉన్నాడు, కాదా?
-మువా!

1462
01:17:22,520 --> 01:17:23,680
(లక్కీ విన్స్)

1463
01:17:23,680 --> 01:17:25,800
(మనిషి) ఎన్నికలు జరిగిన క్షణం నుండి
ప్రకటించబడింది

1464
01:17:25,800 --> 01:17:27,463
నేను తిరుగుతూనే ఉన్నాను
ఒక ప్రదేశం నుండి మరొక ప్రదేశానికి

1465
01:17:27,497 --> 01:17:29,159
మీ కోసం వారి ఓట్లు అడగడానికి...

1466
01:17:29,159 --> 01:17:31,319
-(ఎమ్మెల్యే) శుభాకాంక్షలు, నాయకుడు.
-(మనిషి) ...ఈ సమయమంతా!

1467
01:17:31,319 --> 01:17:32,600
-హే!
-సార్.

1468
01:17:33,159 --> 01:17:34,520
- ఒక్క మాట కూడా అనకండి సార్.
-(అస్పష్టమైన కబుర్లు)

1469
01:17:34,520 --> 01:17:37,039
- తమలపాకును నమలుతూ ఉండండి.
-(అస్పష్టమైన కబుర్లు)

1470
01:17:37,039 --> 01:17:38,880
మీ జాతకం మారుతుంది
60 సెకన్లలో.

1471
01:17:38,920 --> 01:17:41,640
అప్పుడు, అదృష్ట దేవత

1472
01:17:41,640 --> 01:17:44,159
ఇక్కడికి వచ్చి నక్కుతుంది
మీ అరికాళ్ళు స్వయంచాలకంగా.

1473
01:17:44,159 --> 01:17:46,640
-(ఉద్రిక్త సంగీతం పెరుగుతుంది)
-హ్మ్.

1474
01:17:53,520 --> 01:17:56,239
(సస్పెన్స్ సంగీతం)

1475
01:18:00,680 --> 01:18:01,800
(లక్కీ విన్స్)

1476
01:18:10,960 --> 01:18:12,159
-(లక్కీ విలపిస్తూనే ఉన్నాడు)
-(కుమార్) రండి.

1477
01:18:12,199 --> 01:18:13,640
నా దగ్గరకు రా.
(నవ్వుతూ కుమార్)

1478
01:18:15,520 --> 01:18:17,520
(కుమార్ అరుస్తూ) మీరు స్వైన్!

1479
01:18:18,520 --> 01:18:23,520
నేను మీకు మరియు మీ పురుషులకు నేర్పించబోతున్నాను
ఇప్పటి నుండి 24 గంటల్లో పాఠం!

1480
01:18:23,560 --> 01:18:24,680
జాగ్రత్త!
నా మార్గం నుండి బయటపడండి!

1481
01:18:24,680 --> 01:18:26,520
హే! అతన్ని పిలవండి!

1482
01:18:31,960 --> 01:18:34,079
-(లక్కీ వింపర్రింగ్)
-(సంగీతం పెరుగుతుంది)

1483
01:18:42,800 --> 01:18:44,800
(లక్కీ విన్నింగ్)

1484
01:18:54,960 --> 01:18:55,760
(ఫోన్ ద్వారా మనిషి) <i>బాస్.</i>

1485
01:18:55,760 --> 01:19:00,199
<i>మొత్తం 78 మంది ఎమ్మెల్యేలు మా వైపు ఉన్నారు
చివరి నిమిషంలో ఓడ దూకింది.</i>

1486
01:19:00,399 --> 01:19:02,479
(హాస్య సంగీతం)

1487
01:19:05,640 --> 01:19:08,079
మీరే నా గురువు.
నువ్వే నా రాజకీయ రాజువి.

1488
01:19:08,119 --> 01:19:09,296
నేను మీ పాదాల వద్ద కుక్కగా ఉంటాను.

1489
01:19:09,330 --> 01:19:11,000
నేను తప్పు చేశాను.
దయచేసి నన్ను క్షమించండి.

1490
01:19:11,000 --> 01:19:12,680
- దయచేసి నన్ను క్షమించండి సార్.
-(లక్కీ విన్స్)

1491
01:19:13,520 --> 01:19:14,439
(స్ప్లాట్స్)

1492
01:19:15,079 --> 01:19:18,520
-హే, ఇది ఎవరి కుక్కపిల్ల?
- ఇది నాది, నాయకుడు.

1493
01:19:18,920 --> 01:19:20,079
కాదు...

1494
01:19:20,680 --> 01:19:24,840
తొందరపడకు. అదృష్ట దేవత
ఎవరు మీ దగ్గరకు వచ్చి మీ అరికాలి

1495
01:19:24,840 --> 01:19:25,960
ఈ కుక్కపిల్ల తప్ప మరెవరో కాదు.

1496
01:19:31,399 --> 01:19:33,359
- నాయకుడు.
- నేను ఈ కుక్కపిల్లని నాతో తీసుకువెళతాను.

1497
01:19:33,479 --> 01:19:34,920
మీరు శాఖ తీసుకోండి
పశు సంవర్ధక శాఖ.

1498
01:19:34,920 --> 01:19:37,319
- (నవ్వుతూ) ధన్యవాదాలు, సర్.
-(విజయవంతమైన సంగీతం)

1499
01:19:46,319 --> 01:19:47,720
(సైరన్లు విలపిస్తాయి)

1500
01:20:02,960 --> 01:20:04,439
(విచారంతో కూడిన సంగీతం)

1501
01:20:07,520 --> 01:20:08,640
(తరంగాలు క్రాష్)

1502
01:20:13,159 --> 01:20:15,199
(గంభీరమైన సంగీతం)

1503
01:20:16,600 --> 01:20:18,185
నేను అమ్ముల ముందు కనిపించను

1504
01:20:18,219 --> 01:20:19,760
నేను అదృష్టాన్ని తిరిగి తీసుకువచ్చే వరకు,
బావమరిది.

1505
01:20:19,760 --> 01:20:20,960
లక్ష్మణ్.

1506
01:20:22,319 --> 01:20:28,119
పక్షి ఉన్న కథ మనం విన్నాం
మాంత్రికుడి జీవితాన్ని కలిగి ఉన్నాడు, సరియైనదా?

1507
01:20:28,800 --> 01:20:30,223
ఇప్పుడు, లక్కీ ది
ఈ కథలో పక్షి.

1508
01:20:30,257 --> 01:20:31,000
మీకు అర్థమైందా?

1509
01:20:31,279 --> 01:20:33,319
ముఖ్యమంత్రి మంత్రగాడు
ఎవరు లక్కీని బందీగా పట్టుకున్నారు.

1510
01:20:34,000 --> 01:20:36,760
మీ మంచి కోసమే చెబుతున్నాను.
మీరు అతన్ని తిరిగి పొందలేరు.

1511
01:20:37,039 --> 01:20:38,439
లక్కీని మర్చిపో

1512
01:20:38,560 --> 01:20:41,960
మరియు మీ మేనకోడలు చికిత్స పొందేందుకు ప్రయత్నించండి
వేరే మార్గం మరియు ఆమె జీవితాన్ని రక్షించండి.

1513
01:20:46,920 --> 01:20:51,039
నేనూ, ఎమ్మెల్యేనూ గుప్పెడు చేప
మీరు చేపల తొట్టిలో కనుగొంటారు.

1514
01:20:51,960 --> 01:20:53,883
కానీ ముఖ్యమంత్రి
నీలి తిమింగలం

1515
01:20:53,917 --> 01:20:55,840
మీరు మాత్రమే చేయగలరు
ఈ సముద్రంలో చూడండి.

1516
01:20:56,319 --> 01:20:58,103
మీరు మ్రింగివేయబడితే
అతని ద్వారా, అంతే.

1517
01:20:58,137 --> 01:20:59,920
ఇది పూర్తిగా
విభిన్న ప్రపంచం.

1518
01:20:59,960 --> 01:21:04,319
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, బ్రో?
నా అమ్మూకి కూడా తనదైన ప్రపంచం ఉంది.

1519
01:21:04,359 --> 01:21:06,119
అమ్ము మరియు లక్కీ మాత్రమే
ఆ ప్రపంచంలో ఉన్నాయి.

1520
01:21:06,640 --> 01:21:08,840
ఇది చాలా అందమైన ప్రపంచం, సోదరా.

1521
01:21:10,640 --> 01:21:13,479
నేను లక్కీని వెనక్కి తీసుకుంటాను
ఏదో అమ్ముల ప్రపంచం. పందెం కావాలా?

1522
01:21:13,920 --> 01:21:16,600
మీరు చెప్పిన నీలి తిమింగలం ఉండదు
దానిని తీసివేయగలడు. ఎవరూ లేరు.

1523
01:21:19,680 --> 01:21:21,263
మరియు మీరు కూడా చెప్పారు
మరొక విషయం.

1524
01:21:21,297 --> 01:21:23,279
పక్షి పట్టుకుంది
ఆ మంత్రగాడి జీవితం.

1525
01:21:23,479 --> 01:21:26,960
ఇది మాంత్రికుడి జీవితం కాదు.
లక్కీ నా అమ్ము ప్రాణం పట్టుకుంది.

1526
01:21:29,199 --> 01:21:31,359
(తరంగాలు క్రాష్)

1527
01:21:33,560 --> 01:21:35,439
-హే! మంత్రగాడు...
-రండి.

1528
01:21:36,199 --> 01:21:39,359
ప్రమాణం చేసిన తర్వాత మీరు పొందుతారు
మాంత్రికుడి నుండి పక్షిని తిరిగి...

1529
01:21:39,920 --> 01:21:41,359
నువ్వు అంత నిశ్శబ్దంగా ఎలా కూర్చున్నావు బావ?

1530
01:21:41,399 --> 01:21:45,079
- మీరు ఏదో ఒకటి చేయాలి. ఆలోచించండి.
-(మల్లిక) రండి.

1531
01:21:45,119 --> 01:21:46,119
బాగా వినండి. మీరు...

1532
01:21:47,039 --> 01:21:48,079
(మల్లిక) మంచి అబ్బాయి.

1533
01:21:48,159 --> 01:21:50,600
మీరు చేసినా నేను దానిని జారనివ్వను!

1534
01:21:50,760 --> 01:21:52,920
-బాంబు విసిరినా..
-(మల్లిక) మంచి అబ్బాయి.

1535
01:21:52,960 --> 01:21:54,359
హే! అక్కడ ఆగండి.

1536
01:21:54,680 --> 01:21:56,958
చర్చిస్తున్నాం
ముఖ్యమైన ఏదో.

1537
01:21:56,992 --> 01:21:58,960
మీరు మీ కుక్కతో నడుస్తూ ఉంటారు.

1538
01:21:59,000 --> 01:22:01,680
నేను అతనితో నడవడం లేదు.
అతనికి డాగ్ షో కోసం శిక్షణ ఇస్తున్నాను.

1539
01:22:02,279 --> 01:22:03,319
మీరు ఏమి చెప్పారు?

1540
01:22:03,920 --> 01:22:08,800
-మేము వారికి డాగ్ షో కోసం శిక్షణ ఇస్తాం.
- ఓహ్, నేను చూస్తున్నాను. కీర్తి!

1541
01:22:09,039 --> 01:22:11,640
- మీరు ఒంటరిగా డాగ్ షోలు నిర్వహించారా?
-అవును.

1542
01:22:13,280 --> 01:22:14,280
(ఉల్లాసమైన సంగీతం)

1543
01:22:15,359 --> 01:22:16,902
మీరు ఆహ్వానించాలనుకుంటున్నారు
ముఖ్యమంత్రి

1544
01:22:16,936 --> 01:22:18,479
ముఖ్య అతిథిగా
డాగ్ షో కోసం?

1545
01:22:18,680 --> 01:22:19,720
-అవును సార్.
-అవును.

1546
01:22:20,279 --> 01:22:21,239
అది సమస్య కాదు.

1547
01:22:21,279 --> 01:22:22,199
ధన్యవాదాలు, సర్.

1548
01:22:22,239 --> 01:22:23,359
అలా ఏర్పాటు చేసుకోవచ్చు.

1549
01:22:23,840 --> 01:22:26,000
- మళ్లీ ఎప్పుడు?
- వచ్చే ఆదివారం సార్.

1550
01:22:26,199 --> 01:22:27,439
మరేదైనా ఫంక్షన్ ఉందా?

1551
01:22:28,159 --> 01:22:29,560
లేదు సార్. ప్రస్తుతానికి ఇదే.

1552
01:22:29,600 --> 01:22:31,600
లేదు, నా ఉద్దేశ్యం. విధులు ఉంటే
చెవులు కుట్టించుకునే వేడుక లాగా,

1553
01:22:31,640 --> 01:22:34,000
నూతన మరుగుదొడ్డి ప్రారంభోత్సవం,
నాకు తెలియజేయండి.

1554
01:22:35,079 --> 01:22:38,039
సార్, మాకు ప్రారంభోత్సవాలు లేవు
ప్రస్తుతానికి కొత్త మరుగుదొడ్లు.

1555
01:22:38,079 --> 01:22:40,199
కానీ నా సోదరి కుమార్తె ఉంది
చెవులు కుట్టించుకునే వేడుక.

1556
01:22:40,239 --> 01:22:41,479
అది కూడా సమయపురంలో.

1557
01:22:41,520 --> 01:22:42,941
దూరం గురించి చింతించకండి.

1558
01:22:42,975 --> 01:22:44,720
మేము ఎంచుకుంటాము
మా సొంత కారుతో సీఎం.

1559
01:22:44,920 --> 01:22:46,640
అతనికి తోడుగా వెళ్లేందుకు...
మీరు స్వేచ్ఛగా ఉన్నారా, సోదరా?

1560
01:22:46,680 --> 01:22:49,000
-అవును, నేనే. నేను వస్తాను సార్.
-అతను చూసుకుంటాడు సార్.

1561
01:22:49,039 --> 01:22:49,834
వేడుక ఎప్పుడు?

1562
01:22:49,868 --> 01:22:51,319
మేము ప్రింట్ చేయలేదు
ఇంకా ఆహ్వానాలు.

1563
01:22:51,359 --> 01:22:53,003
మీరు దాన్ని పొందుతారు
అది బయటకు వచ్చినప్పుడు మొదట.

1564
01:22:53,037 --> 01:22:54,680
సరే, నేను జోడిస్తాను
అది కూడా జాబితాలోకి.

1565
01:22:54,720 --> 01:22:56,560
- సరే, సార్. చాలా ధన్యవాదాలు.
-సరే.

1566
01:22:56,840 --> 01:22:59,319
-ఇంకేంటి?
-అంతే సార్. ఇంకేమీ కాదు.

1567
01:23:00,560 --> 01:23:02,600
హే, మీరు ప్రస్తుతం నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?

1568
01:23:03,000 --> 01:23:04,223
మీరు ఆహ్వానించడానికి ఎంత ధైర్యం
ఒక రాష్ట్ర ముఖ్యమంత్రి

1569
01:23:04,257 --> 01:23:05,479
డాగ్ షో వంటి వాటికి,

1570
01:23:05,520 --> 01:23:07,720
కొత్త మరుగుదొడ్డి ప్రారంభోత్సవం
మరియు చెవులు కుట్టించే వేడుక?

1571
01:23:07,754 --> 01:23:08,714
హుహ్?

1572
01:23:09,159 --> 01:23:10,600
(దూరంలో విలపిస్తున్న సైరన్లు)

1573
01:23:10,920 --> 01:23:15,479
సీఎం ఇక్కడే ఉన్నారు. నీకు దమ్ము ఉంటే,
మీరే వెళ్లి అతనితో మాట్లాడండి.

1574
01:23:15,880 --> 01:23:17,079
ఇది గొప్ప ఆలోచన, సోదరా.

1575
01:23:17,119 --> 01:23:18,880
- ధన్యవాదాలు, సర్. మేము అతనిని అడుగుతాము.
-ధన్యవాదాలు సార్.

1576
01:23:18,920 --> 01:23:20,319
-వెళ్దాం.
- చాలా ధన్యవాదాలు, సర్.

1577
01:23:20,359 --> 01:23:22,840
- చాలా ధన్యవాదాలు, సర్.
-హే! నా ఉద్దేశ్యం కాదు.

1578
01:23:23,000 --> 01:23:26,159
ఓహ్, లేదు! భద్రత!

1579
01:23:26,199 --> 01:23:28,760
(సమూహ జపం)
ముఖ్యమంత్రి గారు చిరకాలం జీవించండి!

1580
01:23:33,960 --> 01:23:35,560
(కీర్తనలు కొనసాగుతాయి)

1581
01:23:37,359 --> 01:23:39,000
సార్, ప్రధాన కార్యదర్శి
లైన్‌లో ఉంది.

1582
01:23:40,439 --> 01:23:43,760
అన్ని ఫార్మాలిటీలను పూర్తి చేయడం ప్రారంభించండి.
ఆ విధానాన్ని మనం అమలు చేయాలి.

1583
01:23:44,399 --> 01:23:46,399
- (ఆహ్లాదకరమైన సంగీతం)
- మేము దానిని వెంటనే పూర్తి చేయాలి.

1584
01:23:53,000 --> 01:23:55,279
- సీఎం వస్తున్నారు. ఇప్పుడు వెళ్ళు.
-నేను ఎలా వెళ్ళగలను, మూర్ఖుడా!?

1585
01:23:55,319 --> 01:23:56,239
ఇలా! వెళ్ళు!

1586
01:23:56,279 --> 01:23:57,199
సార్!

1587
01:23:58,720 --> 01:24:00,119
మీరు ఎవరు?
మీకు ఏమి కావాలి?

1588
01:24:00,159 --> 01:24:03,880
హాయ్, సర్. నేను కీర్తిని. మీరు గమనిస్తే
సోషల్ మీడియా మీరు నన్ను చూసి ఉంటారు.

1589
01:24:03,920 --> 01:24:09,399
నేను డాగ్ షెల్టర్ నడుపుతున్నాను. నేను హోస్ట్ చేస్తున్నాను
వచ్చే ఆదివారం డాగ్ షో.

1590
01:24:09,439 --> 01:24:11,439
మీరు చేయగలిగితే మేము చాలా సంతోషిస్తాము
మా డాగ్ షోకి ముఖ్య అతిథి సార్.

1591
01:24:11,479 --> 01:24:12,600
-మేము సంతోషిస్తాము --
-సార్! సర్.

1592
01:24:12,640 --> 01:24:14,920
హే! సార్, ఇది పనికిరానిది.

1593
01:24:14,960 --> 01:24:16,159
వారు తమ మనస్సును కోల్పోయారు.

1594
01:24:16,199 --> 01:24:17,840
- నేను వారిని బయటకు పంపాను.
- వేచి ఉండండి.

1595
01:24:18,199 --> 01:24:20,119
-(లక్కీ విన్స్)
-ఇది డాగ్ షోనా?

1596
01:24:20,159 --> 01:24:24,560
అవును సార్. ఇది ఫండ్ రైజర్
వీధి కుక్కల అభివృద్ధి.

1597
01:24:24,600 --> 01:24:27,279
మాకూ గుర్తింపు వస్తుంది
మీరు ముఖ్య అతిథిగా వస్తే.

1598
01:24:27,319 --> 01:24:28,399
(లక్కీ బిగ్గరగా అరుస్తుంది)

1599
01:24:28,600 --> 01:24:30,319
(సీఎం నవ్వుతూ) అదేంటి?

1600
01:24:30,439 --> 01:24:33,359
హే, ప్రియురాలు. మేము హాజరు కావచ్చు
కుక్క ప్రదర్శన. సమస్య లేదు, సరేనా?

1601
01:24:33,399 --> 01:24:37,199
(నవ్వుతూ) అక్కడికి వెళ్లి కలుద్దాం
మీ స్నేహితులందరూ, సరేనా?

1602
01:24:37,479 --> 01:24:39,399
- డాగ్ షో ఎప్పుడు?
- వచ్చే ఆదివారం సార్.

1603
01:24:39,479 --> 01:24:40,560
- వచ్చే ఆదివారం?
-అవును సార్.

1604
01:24:40,600 --> 01:24:43,720
-సర్, అపాయింట్‌మెంట్ --
-గవర్నరా? దాన్ని రద్దు చేయండి, చేస్తారా?

1605
01:24:43,760 --> 01:24:44,680
వాయిదా వేయండి.

1606
01:24:44,920 --> 01:24:47,239
- నేను అక్కడే ఉంటాను.
-(లక్కీ whimpers)

1607
01:24:47,800 --> 01:24:48,920
సరే, ప్రియతమా?

1608
01:24:49,159 --> 01:24:50,319
అక్కడికి వెళ్దాం.

1609
01:24:52,880 --> 01:24:55,039
-(రాజు) ఇదేనా అపార్ట్‌మెంట్?
-(సరళ) అవును, ఇతనే.

1610
01:24:55,079 --> 01:24:57,920
లక్కీని కిడ్నాప్ చేసిన వ్యక్తి
మొదటిసారి ఇక్కడ నివసిస్తున్నారు. నేను అతనిని చూశాను.

1611
01:24:58,239 --> 01:25:00,239
హే, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1612
01:25:00,279 --> 01:25:03,079
అక్కడే ఉండు.
నేను ఆ వాచ్‌మన్‌ని కొంచెం చూసుకుందాం.

1613
01:25:03,439 --> 01:25:07,439
హే, అలా చేయకు. అతను చెడ్డవాడు.
అతను మంచి కోసం మిమ్మల్ని నాశనం చేస్తాడు.

1614
01:25:08,119 --> 01:25:09,880
అతను కూడా వదిలి వెళ్ళడం లేదు
ఎముక ఒంటరిగా. నా మంచితనం.

1615
01:25:10,000 --> 01:25:11,279
అతను తినడం చూడండి.

1616
01:25:11,920 --> 01:25:14,239
-(హిందీలో) ఓహ్, మీకు ఆకలిగా ఉందా?
- లుక్‌తో ఏముంది?

1617
01:25:14,880 --> 01:25:15,800
(హిందీలో) ఇదిగో.

1618
01:25:17,439 --> 01:25:21,720
హే! నేను వస్తానని నిజంగా అనుకున్నావా
నా తోక ఊపడం, ఒళ్లంతా స్లాబ్ చేయడం

1619
01:25:21,880 --> 01:25:24,399
మరియు మీ పాదాలను నొక్కండి, నా ఆలోచన
యజమాని నాకో కోడి ఎముకను విసిరాడు

1620
01:25:24,520 --> 01:25:26,326
నేను ఆనందించగలను
నా హృదయ సంతృప్తి?

1621
01:25:26,360 --> 01:25:27,399
నేను మామూలు కుక్క కాదు!

1622
01:25:27,560 --> 01:25:30,359
నేను రాజేంద్రన్!
మొట్టా రాజేంద్రన్!

1623
01:25:32,319 --> 01:25:35,359
-అతను ఎందుకు స్పందించడం లేదు?
-(హిందీలో) మీరు ఎముకను తినరు?

1624
01:25:35,399 --> 01:25:37,319
-అయితే మంచిది.
- కాబట్టి మీరు తీసుకుంటే?

1625
01:25:37,359 --> 01:25:39,760
-పరుగు! ఇప్పుడు!
- ఓహ్, మై గాడ్!

1626
01:25:39,800 --> 01:25:41,199
- నువ్వు కుక్క.
-హే!

1627
01:25:41,239 --> 01:25:46,000
హే! ఏ వాచ్‌మెన్‌ కూడా మమ్మల్ని వెళ్లనివ్వలేదు
మానవజాతి చరిత్రలో లోపల.

1628
01:25:46,039 --> 01:25:48,960
పొందే టెక్నిక్ నాకు తెలుసు
సత్వరమార్గం ద్వారా లోపల.

1629
01:25:51,920 --> 01:25:53,560
(కుక్కలు అరుస్తున్నాయి)

1630
01:25:54,680 --> 01:25:56,199
<i>అది ఎవరు?</i>

1631
01:25:56,239 --> 01:25:59,119
-(కుక్కలు అరుస్తూనే ఉన్నాయి)
-<i>వారు తదేకంగా చూసే విధానం నుండి నిర్ణయించడం</i>

1632
01:25:59,159 --> 01:26:01,760
<i>వారికి ఒక ఉద్దేశ్యం ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది
ఉద్దేశపూర్వకంగా నన్ను కార్నర్ చేయడంలో.</i>

1633
01:26:01,800 --> 01:26:05,880
(కేకలు వేయడం)

1634
01:26:08,560 --> 01:26:10,439
♪ <i>కుక్కలను లోపలికి ఎవరు అనుమతించారు?</i> ♪

1635
01:26:11,800 --> 01:26:13,880
♪ <i>కుక్కలను లోపలికి ఎవరు అనుమతించారు?</i> ♪

1636
01:26:15,119 --> 01:26:17,359
♪ <i>కుక్కలను లోపలికి ఎవరు అనుమతించారు?</i> ♪

1637
01:26:18,840 --> 01:26:20,800
♪ <i>కుక్కలను లోపలికి ఎవరు అనుమతించారు?</i> ♪

1638
01:26:28,960 --> 01:26:30,920
♪ <i>కుక్కలను లోపలికి ఎవరు అనుమతించారు?</i> ♪

1639
01:26:31,239 --> 01:26:33,600
లక్ష్మణ్, ఇది సమయం
సీఎం రావడానికి.

1640
01:26:33,640 --> 01:26:36,399
మీరు మీ ప్లాన్ గురించి మాట్లాడుతూ ఉంటారు.
మీ మాస్టర్ ప్లాన్ ఏమిటి?

1641
01:26:36,439 --> 01:26:38,079
లక్కీని ఎలా కిడ్నాప్ చేస్తాం?
- నా మాట వినండి.

1642
01:26:38,079 --> 01:26:40,880
మేము లక్కీని కిడ్నాప్ చేయలేము
సిఎం తనని పట్టుకున్నంత కాలం.

1643
01:26:40,920 --> 01:26:44,600
కాబట్టి, మా లక్ష్యం ఉంటుంది
సీఎం కుడి చేయి. అతని సహాయకుడు.

1644
01:26:45,520 --> 01:26:47,680
-WHO? ఆ జ్యోతిష్కుడా?
-అవును.

1645
01:26:47,720 --> 01:26:49,880
సీఎం ఆయనను మాత్రమే నమ్ముతారు
లక్కీని సురక్షితంగా ఉంచడానికి.

1646
01:26:50,279 --> 01:26:52,079
(కెమెరా షట్టర్ క్లిక్‌లు)

1647
01:26:52,960 --> 01:26:54,800
నేను చూస్తున్నాను.

1648
01:26:55,119 --> 01:26:58,239
చూడు కీర్తి. మనం ఏమిటి
ప్రస్తుతం చేయబోతున్నది...

1649
01:26:58,520 --> 01:27:01,479
కోసం సీఎం రాగానే
డాగ్ షో మరియు వేదికపైకి వస్తుంది,

1650
01:27:01,520 --> 01:27:03,039
అతనికి అవార్డు అందజేయండి.

1651
01:27:03,319 --> 01:27:05,760
అప్పుడు, ప్రసంగం చేయమని అతనిని అడగండి.

1652
01:27:06,520 --> 01:27:09,079
సీఎం ప్రసంగించేందుకు వెళ్లినప్పుడు..
అతను ఖచ్చితంగా లక్కీని అప్పగిస్తాడు

1653
01:27:09,119 --> 01:27:10,319
జ్యోతిష్యునికి.

1654
01:27:10,359 --> 01:27:11,479
సరే. ఆపై ఏమిటి?

1655
01:27:12,479 --> 01:27:13,600
స్తంభింపజేయి!

1656
01:27:21,800 --> 01:27:22,800
సరే.

1657
01:27:23,920 --> 01:27:24,960
నీ కుడి చేయి నాకు ఇవ్వు.

1658
01:27:26,039 --> 01:27:27,800
గంభీరంగా!
హే!

1659
01:27:28,000 --> 01:27:29,880
నా చేయి ఎందుకు మొక్కావు
నేను అతని పిరుదుల మీద తింటాను?

1660
01:27:30,079 --> 01:27:32,600
-అదే మొత్తం పాయింట్, బ్రో.
-మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

1661
01:27:34,039 --> 01:27:38,119
అది దాడికి తొలి అడుగు
ఒక రాజకీయ నాయకుడు. మీకు అర్థమైందా?

1662
01:27:38,153 --> 01:27:39,359
ఓ! సరే.

1663
01:27:39,439 --> 01:27:40,399
దాన్ని తీసివేయండి, సోదరా!

1664
01:27:40,439 --> 01:27:41,439
పూర్తయింది.

1665
01:27:41,479 --> 01:27:42,479
-(లక్కీ whimpers)
-సార్!

1666
01:27:42,520 --> 01:27:43,600
నీ వేష్టి కింద పడింది.

1667
01:27:44,079 --> 01:27:45,279
ఓ దేవుడా!
సోదరుడు.

1668
01:27:45,319 --> 01:27:46,680
- దయచేసి అతన్ని పట్టుకోండి.
-తప్పకుండా.

1669
01:27:46,720 --> 01:27:48,159
నేను ఈ బాక్సర్‌ని ధరించానని నమ్మలేకపోతున్నాను
నేడు, అన్ని రోజులలో. నా మంచితనం!

1670
01:27:48,840 --> 01:27:50,399
బావగారు నొక్కుతారు
అగ్ని అలారం క్షణం

1671
01:27:50,439 --> 01:27:52,039
మన చేతుల్లో అదృష్టాన్ని పొందుతాము.

1672
01:27:52,319 --> 01:27:54,079
-సరే.
- గుంపు భయపడుతుంది

1673
01:27:54,119 --> 01:27:55,159
-మరియు పరుగు ప్రారంభించండి.
-సరే.

1674
01:27:55,199 --> 01:27:57,920
సీఎం అంగరక్షకులు ఎక్కువగా ఉంటారు
అతనిని సురక్షితంగా ఉంచడం గురించి ఆందోళన చెందాడు.

1675
01:27:57,960 --> 01:28:00,439
లక్కీని తీసుకుని తప్పించుకుంటాం
ఆ సమయంలో తెరవెనుక ద్వారా.

1676
01:28:00,479 --> 01:28:03,000
- సూపర్!
-హే!

1677
01:28:03,479 --> 01:28:05,640
ఏమిటి? వారు నాతో ఉన్నారు.

1678
01:28:06,039 --> 01:28:07,920
(మొట్ట ఈలలు) హే అందం!

1679
01:28:08,000 --> 01:28:09,119
మీ పేరు ఏమిటి?

1680
01:28:09,279 --> 01:28:10,840
-హాయ్, బ్లాక్కీ.
- హే, సిండ్రెల్లా.

1681
01:28:10,880 --> 01:28:12,920
-అతనిలాంటి కుక్కలతో మాట్లాడకు.
- హే, రాజు.

1682
01:28:12,960 --> 01:28:16,439
మీ కామం మిమ్మల్ని అధిగమిస్తోంది
మొత్తం ఉనికి. మిమ్మల్ని మీరు నియంత్రించుకోండి!

1683
01:28:16,520 --> 01:28:19,159
ఎందుకంటే నేను చాలా బాధపడుతున్నాను
ఇప్పటి వరకు నా కొడుకు ఆచూకీ దొరకలేదు.

1684
01:28:19,199 --> 01:28:21,680
మరియు మీరు ఇతర కుక్కలతో సరసాలాడుతున్నారు
లక్కీ కోసం వెతకడానికి బదులుగా?

1685
01:28:21,720 --> 01:28:22,960
అవును. అయితే లక్కీ ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1686
01:28:23,000 --> 01:28:24,359
(సమూహ జపం)
నాయకుడు చిరకాలం జీవించు!

1687
01:28:24,960 --> 01:28:27,279
-(జపం కొనసాగుతుంది)
-(సైరన్లు మోగుతున్నాయి)

1688
01:28:28,313 --> 01:28:29,313
(కీర్తనలు కొనసాగుతాయి)

1689
01:28:35,039 --> 01:28:36,159
స్వాగతం, సార్.

1690
01:28:37,119 --> 01:28:38,159
ధన్యవాదాలు.

1691
01:28:38,199 --> 01:28:40,239
-మనం వద్దా?
- దయచేసి, సార్.

1692
01:28:40,279 --> 01:28:43,119
(సమూహం జపం చేస్తూనే ఉంది)

1693
01:28:49,560 --> 01:28:51,618
సోదరా, మేము వెళ్తున్నాము
అతని వేష్టిని క్రిందికి లాగడానికి.

1694
01:28:51,652 --> 01:28:52,920
అది మా ప్లాన్, సరియైనదా?

1695
01:28:53,079 --> 01:28:55,760
కానీ ఈరోజు ప్యాంటు వేసుకున్నాడు.
నేను ఇప్పుడు ఏమి చింపివేయాలి?

1696
01:28:55,794 --> 01:28:57,794
(విచిత్రమైన సంగీతం)

1697
01:29:02,800 --> 01:29:04,239
మేము దానిని కూల్చివేస్తాము, బ్రో.

1698
01:29:09,119 --> 01:29:11,680
-(సరళ) ఈ కొత్త భారీ వ్యక్తి ఎవరు?
-(ప్రజల ప్రశంసలు)

1699
01:29:11,720 --> 01:29:15,640
ఎంత మంది క్యూలో ఉన్నారు
నా బిడ్డను కిడ్నాప్ చేయాలా? ఇది పిచ్చి!

1700
01:29:16,640 --> 01:29:18,439
(చమత్కార సంగీతం)

1701
01:29:28,159 --> 01:29:29,720
సార్, దయచేసి.

1702
01:29:31,239 --> 01:29:32,720
-అభినందనలు.
-(ప్రజల ప్రశంసలు)

1703
01:29:34,039 --> 01:29:35,279
కీర్తి, అంతా సిద్ధమా?

1704
01:29:35,600 --> 01:29:36,760
అంతా సిద్ధమైంది, లక్ష్మణ్.

1705
01:29:37,239 --> 01:29:40,079
నేను చెప్పగానే బాలాకి ఫోన్ చేయి.

1706
01:29:40,119 --> 01:29:41,039
<i>సరే.</i>

1707
01:29:43,079 --> 01:29:46,359
- డ్యూడ్, అంతా సిద్ధంగా ఉందా?
-అవును, బ్రో. చివరగా.

1708
01:29:46,760 --> 01:29:48,800
-మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- ఇక్కడే.

1709
01:29:48,960 --> 01:29:49,880
ఎక్కడ?

1710
01:29:50,279 --> 01:29:53,079
హే, మీరు నా ఎడమ వైపు ఉన్నారు.
నేను మీ కుడి వైపున ఉన్నాను.

1711
01:29:53,239 --> 01:29:54,880
హే! మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

1712
01:29:55,319 --> 01:29:57,399
నేను విస్తృతమైన స్కెచ్ తయారు చేస్తున్నాను
మా ఉద్దేశ్యం కోసం.

1713
01:29:57,840 --> 01:29:58,760
(స్త్రీ ముసిముసి నవ్వులు)

1714
01:29:59,520 --> 01:30:00,304
మీకు ఏది కావాలంటే అది చేయండి.

1715
01:30:00,338 --> 01:30:02,000
వేదికపైకి వెళ్లండి
కీర్తి నీకు ఫోన్ చేసినప్పుడు సరేనా?

1716
01:30:02,359 --> 01:30:03,439
సరే, బ్రో.

1717
01:30:04,119 --> 01:30:05,279
అల్లుడు, అంతా సిద్ధమా?

1718
01:30:05,279 --> 01:30:06,720
అంతా సిద్ధమైంది, లక్ష్మణ్.

1719
01:30:08,079 --> 01:30:09,960
మీరు ఫైర్ అలారం నొక్కాలి
నేను మీకు చెప్పినప్పుడు. అది స్పష్టంగా ఉందా?

1720
01:30:10,000 --> 01:30:11,000
సరే.

1721
01:30:11,399 --> 01:30:12,319
ఫైర్ అలారం ఎక్కడ ఉంది?

1722
01:30:14,520 --> 01:30:15,760
ఇది గ్రీన్ రూమ్‌లో ఉంది.

1723
01:30:16,079 --> 01:30:17,119
సరే.

1724
01:30:17,159 --> 01:30:18,399
గ్రీన్ రూమ్ ఎక్కడ ఉంది?

1725
01:30:19,239 --> 01:30:20,960
బావ, ఎక్కడున్నావు?

1726
01:30:21,000 --> 01:30:22,039
నేను ఇక్కడే ఉన్నాను.

1727
01:30:24,880 --> 01:30:25,880
ధన్యవాదాలు.

1728
01:30:26,600 --> 01:30:28,600
- వెళ్ళు!
-స్థానం అడగడం తప్పా?

1729
01:30:30,159 --> 01:30:31,960
<i>కీర్తి, ముఖ్యమంత్రిని ఆహ్వానించండి
ప్రసంగం కోసం.</i>

1730
01:30:33,560 --> 01:30:36,359
సార్, దయచేసి ఒక ప్రసంగం ఇవ్వండి.

1731
01:30:36,393 --> 01:30:37,353
అవును.

1732
01:30:38,479 --> 01:30:39,760
- అతన్ని పట్టుకోండి.
- అతనికి ఇవ్వండి సార్.

1733
01:30:39,800 --> 01:30:41,399
-హే! వేదిక! ఇప్పుడు!
- సరే, మిత్రమా.

1734
01:30:41,439 --> 01:30:45,479
సరే, బ్రో. మీరు నా నంబర్‌ను కనుగొంటారు
ఇందులో. నాకు టెక్స్ట్ పంపు సరేనా?

1735
01:30:45,520 --> 01:30:47,279
-ఆపు.
-(సీఎం) అందరికీ శుభాకాంక్షలు.

1736
01:30:47,399 --> 01:30:50,319
-(బాల) కీర్తి.
-మనం పుట్టించే పిల్లలు అలా చేయరు...

1737
01:30:50,359 --> 01:30:52,199
- అతను నాతో ఉన్నాడు.
- అవును, నేను ఆమెతో ఉన్నాను.

1738
01:30:52,239 --> 01:30:55,439
- ఓహ్, దేవా!
-(CM) ఇంతలో, కుక్కలు పాటించాయి

1739
01:30:55,479 --> 01:30:58,640
మా ఆదేశాలు
మరియు మేము చెప్పేదంతా వినండి.

1740
01:31:01,800 --> 01:31:05,479
ప్రజల కోసం నాకు తగినంత సమయం లేదు.
అది నీకు బాగా తెలుసు.

1741
01:31:05,680 --> 01:31:08,279
-(అస్పష్టంగా మాట్లాడుతున్న సీఎం)
-(ప్యాంట్ చిరిగిపోవడం)

1742
01:31:08,359 --> 01:31:10,680
-సార్. నమస్కారములు.
-హలో.

1743
01:31:11,119 --> 01:31:12,102
అది ఇప్పుడు స్పష్టంగా కనిపించదు.

1744
01:31:12,136 --> 01:31:14,119
కానీ మీరు బయటికి వెళితే, అది అవుతుంది.
బాగానే ఉందా?

1745
01:31:14,520 --> 01:31:18,000
-ఏమిటి?
-మీ బ్లూ ఫ్లవర్ నేపథ్య లోదుస్తులు.

1746
01:31:18,039 --> 01:31:21,560
- మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?
- మీరు వేదికపైకి వస్తున్నప్పుడు

1747
01:31:21,600 --> 01:31:24,159
మీ ప్యాంటు కొద్దిగా చిరిగిపోయింది
మరియు మీ వెనుక భాగం బేర్ అయింది.

1748
01:31:24,199 --> 01:31:26,880
ఓ దేవుడా! నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి?

1749
01:31:26,920 --> 01:31:29,190
చూడకండి సార్.
అందరూ చూస్తున్నారు.

1750
01:31:29,224 --> 01:31:31,000
మీరు ఇప్పుడే పట్టుబడితే,

1751
01:31:31,199 --> 01:31:33,000
మీరు పోటిలో మెటీరియల్ అవుతారు
ఈ మొత్తం నెల కోసం.

1752
01:31:33,000 --> 01:31:34,359
వారు నిన్ను నాశనం చేస్తారు.

1753
01:31:34,399 --> 01:31:36,479
అవును. నేను ఇప్పుడు ఏమి చేస్తాను?

1754
01:31:38,359 --> 01:31:41,003
సార్, మీరు మీ చొక్కా విప్పగలరు

1755
01:31:41,037 --> 01:31:43,680
మరియు రంధ్రం కవర్ చేయడానికి దాన్ని ఉపయోగించండి.
బాగుంది కదూ?

1756
01:31:44,399 --> 01:31:45,840
అది గొప్ప ఆలోచన.

1757
01:31:45,880 --> 01:31:47,640
సోదరా, దయచేసి ఈ కుక్కపిల్లని పట్టుకోండి.

1758
01:31:53,960 --> 01:31:55,239
ఇక్కడికి రండి.

1759
01:31:55,640 --> 01:31:58,119
-అత్తయ్య, ఫైర్ అలారం!
- సరే, మేనల్లుడు.

1760
01:31:58,399 --> 01:31:59,840
(మైక్‌పై అస్పష్టంగా మాట్లాడుతున్న సీఎం)

1761
01:32:01,960 --> 01:32:03,840
- ఇప్పుడు బాగానే ఉందా?
-మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

1762
01:32:03,880 --> 01:32:06,560
-మీరు? నా కుక్క ఎక్కడ ఉంది?
- మీకు ఎంత ధైర్యం?!

1763
01:32:06,600 --> 01:32:08,439
(ఫైర్ అలారం మోగుతోంది)

1764
01:32:10,920 --> 01:32:12,399
-(ఫైర్ అలారం మోగుతూనే ఉంది)
-(ప్రేక్షకుల అరుపులు)

1765
01:32:15,840 --> 01:32:17,640
హే!
వాసి!

1766
01:32:18,680 --> 01:32:20,439
-హే!
-హే!!

1767
01:32:20,680 --> 01:32:22,159
నా కొడుకుని వదులు!

1768
01:32:22,199 --> 01:32:24,000
-జాగ్రత్త.
- అతన్ని నాకు ఇవ్వండి!

1769
01:32:26,920 --> 01:32:28,479
-(కుక్క మొరిగేది)
-హే!

1770
01:32:33,520 --> 01:32:34,479
మూర్ఖుడా!

1771
01:32:42,039 --> 01:32:43,039
(లక్కీ whimpers)

1772
01:32:49,124 --> 01:32:51,124
(ఉత్తేజిత సంగీతం)

1773
01:32:51,159 --> 01:32:52,159
విషయం ముగిసింది.

1774
01:32:52,560 --> 01:32:54,239
(సైరన్ మోగుతోంది)

1775
01:32:59,159 --> 01:33:00,720
(కుక్కలు మొరిగేవి)

1776
01:33:09,760 --> 01:33:13,319
(న్యూస్ యాంకర్) <i>ఈ సమయంలో భయాందోళనలు వ్యాపించాయి
ఈరోజు సీఎం హాజరైన డాగ్ షో.</i>

1777
01:33:13,439 --> 01:33:14,902
<i>ఒక సమస్య కారణంగా
వింత వ్యక్తులు,</i>చేత ఏర్పడుతుంది

1778
01:33:14,936 --> 01:33:16,399
<i>ముఖ్యమంత్రి బయటకు వెళ్లవలసి వచ్చింది</i>

1779
01:33:16,439 --> 01:33:17,880
<i>ప్రదర్శన సమయంలో సగం.</i>

1780
01:33:18,279 --> 01:33:20,960
<i>లో కొత్త ట్విస్ట్
రాబోయే ఎన్నికలు.</i>

1781
01:33:21,000 --> 01:33:24,159
<i> సభ్యులు
అధికార పార్టీ కూటమి</i>

1782
01:33:24,199 --> 01:33:26,520
<i>ప్రతిపక్ష పార్టీకి మారారు.</i>

1783
01:33:26,560 --> 01:33:28,623
<i>ప్రతిపక్షం
పార్టీ నాయకుడు మాట్లాడతారు</i>

1784
01:33:28,657 --> 01:33:30,720
<i>మా ఛానెల్‌తో
అదే గురించి.</i>

1785
01:33:31,399 --> 01:33:34,399
<i>అధికార పార్టీ సభ్యులు
వారు చేయనందున మాతో చేరారు</i>

1786
01:33:34,439 --> 01:33:37,640
<i>వారి స్వంత సభ్యులను విశ్వసించండి.
ఇది మీకు తెలియనిది కాదు.</i>

1787
01:33:37,680 --> 01:33:40,800
<i>రాజకీయాల్లో ఒక సామెత ఉంటుంది.
శత్రువు యొక్క శత్రువు స్నేహితుడు.</i>

1788
01:33:41,239 --> 01:33:42,720
<i>శత్రువు యొక్క శత్రువు స్నేహితుడు.</i>

1789
01:33:43,000 --> 01:33:44,640
<i>శత్రువు యొక్క శత్రువు స్నేహితుడు.</i>

1790
01:33:44,840 --> 01:33:46,199
మీ నాన్నతో స్నానం చేయాలనుకుంటున్నారా?

1791
01:33:46,600 --> 01:33:48,279
ఇది ఏమిటి, అందమైన పడుచుపిల్ల?

1792
01:33:48,520 --> 01:33:50,199
-హే!
-(వాటర్ స్లాషింగ్)

1793
01:33:50,960 --> 01:33:52,079
నా ప్రియతమా.

1794
01:33:54,000 --> 01:33:55,239
(మొట్టా) ఇది సీఎం ఇల్లు.

1795
01:33:55,399 --> 01:33:56,840
అదృష్టవంతుడు ఈ స్థలంలో ఉన్నాడు.

1796
01:33:56,880 --> 01:34:00,239
-అయితే మనం లోపలికి వెళ్ళలేము.
- మూర్ఖుడా, జింక్ చేయడం ఆపు.

1797
01:34:00,279 --> 01:34:03,279
మూర్ఖుడా! మీరు వాటిని చూడగలరా
పోలీసుల వద్ద తుపాకులు ఉన్నాయా?

1798
01:34:03,319 --> 01:34:06,000
-అవును.
-ఇది నిమిషానికి 600 బుల్లెట్లను కాల్చగలదు.

1799
01:34:06,039 --> 01:34:08,760
- అది మీకు తెలుసని నేను ఆశిస్తున్నాను.
-ఇది 600 బుల్లెట్లు అయినా

1800
01:34:08,800 --> 01:34:10,743
లేదా అణు బాంబు కూడా,
నేను ఆగను

1801
01:34:10,777 --> 01:34:12,720
నేను నా కొడుకును కనుగొనే వరకు
మరియు అతనిని తిరిగి పొందండి!

1802
01:34:12,760 --> 01:34:15,760
నేను ఎన్నికల పర్యటనను ప్రారంభించబోతున్నాను
కవరింగ్ నేటి నుండి

1803
01:34:15,800 --> 01:34:17,920
మొత్తం 234 బ్లాక్‌లలో భాగంగా
నా రాబోయే ఎన్నికల ప్రచారం.

1804
01:34:17,960 --> 01:34:19,520
-(ప్రజల ప్రశంసలు)
-సార్.

1805
01:34:19,560 --> 01:34:21,680
సార్ ఉప ఎన్నిక జరుగుతోంది
ప్రస్తుతం ఒక్క నియోజకవర్గంలో మాత్రమే.

1806
01:34:23,000 --> 01:34:25,205
నాకు... అది నాకు తెలుసు.
అంతే...

1807
01:34:25,239 --> 01:34:26,399
ప్రజల కోసం...

1808
01:34:26,439 --> 01:34:30,840
వారిపై నమ్మకం పోయింది
అధికార పార్టీ అలాగే ప్రజా న్యాయం.

1809
01:34:31,399 --> 01:34:33,683
నాకు కొన్ని తెలుసు
దారి తీస్తుందని సమాచారం

1810
01:34:33,717 --> 01:34:36,000
ఈ పార్టీకి
చాలా త్వరగా పతనం.

1811
01:34:36,039 --> 01:34:38,199
నాకు రహస్య సమాచారం అందింది
అదే గురించి.

1812
01:34:38,239 --> 01:34:40,600
కాబట్టి, ముందుకు వెళ్లడం చాలా అవసరం
ఎన్నికల ప్రచారం

1813
01:34:40,640 --> 01:34:42,600
మొత్తం 234 నియోజకవర్గాల్లో.

1814
01:34:42,640 --> 01:34:44,104
కాబట్టి, నేను ప్రయాణాన్ని ప్రారంభిస్తున్నాను

1815
01:34:44,138 --> 01:34:45,560
నా విజయం వైపు
ఈ క్షణం నుండి.

1816
01:34:45,594 --> 01:34:46,365
(ప్రజల ప్రశంసలు)

1817
01:34:46,399 --> 01:34:49,239
నేను నిన్ను మళ్ళీ ఎప్పుడైనా చూస్తే,

1818
01:34:49,279 --> 01:34:51,479
- నేను నిన్ను పూర్తి చేస్తాను.
-(బాలా అరుస్తూ) సార్!

1819
01:34:51,520 --> 01:34:56,600
దయచేసి నన్ను రక్షించండి సార్! దయచేసి!
దయచేసి నాకు న్యాయం చేయండి!

1820
01:34:56,640 --> 01:34:58,359
- అతన్ని వెళ్లనివ్వండి.
- దయచేసి నన్ను రక్షించండి సార్.

1821
01:34:58,960 --> 01:35:03,199
- అతన్ని వెళ్లనివ్వండి.
- దయచేసి నన్ను రక్షించండి సార్!

1822
01:35:03,239 --> 01:35:05,439
ఎందుకంటే నా జీవితం నాశనమైంది
మన ప్రస్తుత ముఖ్యమంత్రి!

1823
01:35:05,479 --> 01:35:07,960
-అన్నీ నాశనం చేయబోతున్నాడు ఈ సీఎం!
- తరలించు!

1824
01:35:08,000 --> 01:35:08,960
- తరలించు!
-సార్!

1825
01:35:09,000 --> 01:35:10,279
-ఎవరు మీరు?
-సార్...

1826
01:35:10,319 --> 01:35:13,239
నా స్నేహితుడి జీవితం నాశనమైంది.
దయచేసి దాని గురించి అతనిని అడగండి సార్.

1827
01:35:13,279 --> 01:35:14,960
-నా కుటుంబం వీధుల్లో ఉంది సార్.
-అవును సార్.

1828
01:35:15,000 --> 01:35:17,119
నన్ను కాపాడాలి సార్!

1829
01:35:17,159 --> 01:35:19,000
- వేచి ఉండండి. మీరు చూసారా?
-అతన్ని చూడండి సార్.

1830
01:35:19,199 --> 01:35:21,039
-ఓహ్, లేదు! నా ప్రాణం!
- నేను మీకు ఇప్పుడే చెప్పాను ...

1831
01:35:21,079 --> 01:35:22,800
-ఇప్పుడు ఈ పార్టీని నమ్మొద్దు.
- నాకు తెలుసు, నాకు అర్థమైంది.

1832
01:35:23,039 --> 01:35:24,439
-ఓహ్, లేదు!
- మీరు ఇప్పుడే చూశారు.

1833
01:35:24,640 --> 01:35:26,000
అతను సాక్షి.

1834
01:35:26,039 --> 01:35:27,279
వారికి అన్నీ చెప్పండి.

1835
01:35:27,319 --> 01:35:28,840
- వారికి చెప్పండి.
- నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. అలాగే ప్రెస్ కూడా.

1836
01:35:28,880 --> 01:35:31,960
- వారికి చెప్పండి. రండి.
-అతిగా చేయవద్దు. వారికి చెప్పండి.

1837
01:35:32,640 --> 01:35:35,520
సార్, నేను మీకు చెప్పాలి
దాని గురించి ప్రైవేట్‌గా.

1838
01:35:38,119 --> 01:35:40,002
అతను మాట్లాడాలనుకుంటున్నాడు
నాకు ప్రైవేట్‌గా.

1839
01:35:40,036 --> 01:35:42,199
నేను మీకు చెప్తాను
ప్రతిదీ తరువాత.

1840
01:35:48,520 --> 01:35:50,359
ఎంత గొప్ప ఇల్లు! వారు నిర్మించారు
అది వాస్తు ప్రకారం సరిగ్గా.

1841
01:35:51,119 --> 01:35:52,479
ఇది ఏమైనప్పటికీ అందరి డబ్బు.

1842
01:35:52,640 --> 01:35:53,560
ఆశ్చర్యంగా ఉంది.

1843
01:35:53,600 --> 01:35:56,840
నాయకా, మీ ఇల్లు అద్భుతంగా ఉంది.
బాత్రూమ్ మరింత అద్భుతమైనది.

1844
01:35:57,359 --> 01:35:58,319
పోగొట్టుకో!

1845
01:36:00,600 --> 01:36:03,399
మీరు అలాంటి సీన్ చేసారు
కేవలం కుక్కపిల్ల.

1846
01:36:04,079 --> 01:36:07,239
గంభీరంగా! నేను నిజంగా ఏమి హైప్ చేసాను
మీరు బయట చెప్పబోతున్నారు.

1847
01:36:08,159 --> 01:36:09,680
ఇది ఏమిటి, పిల్లా?

1848
01:36:09,720 --> 01:36:11,920
సార్, ఆ కుక్కపిల్ల అదృష్టవంతురాలు.

1849
01:36:12,239 --> 01:36:15,760
అది ఉండనివ్వండి. సంఖ్య చూడండి
నా ఇంటి బయట విలేకరులు.

1850
01:36:16,319 --> 01:36:17,888
నేను వారికి ఏమి చెప్పాలి?

1851
01:36:17,922 --> 01:36:20,880
వాళ్ళు నన్ను చూసి నవ్వరు కదా
నేను కుక్కపిల్ల గురించి చెబితే?

1852
01:36:20,914 --> 01:36:22,914
(హాస్య సంగీతం)

1853
01:36:28,199 --> 01:36:29,761
(సంస్కృతంలో)
అత్యంత పవిత్రమైన క్షణం

1854
01:36:29,795 --> 01:36:31,800
అల్పాహారం తినడం ప్రారంభమైంది.

1855
01:36:31,880 --> 01:36:33,399
సార్, మీరు ఇప్పుడు తినండి.

1856
01:36:33,433 --> 01:36:34,393
(నవ్వుతూ) హ్మ్.

1857
01:36:37,279 --> 01:36:39,239
(ఫోన్ మోగుతోంది)

1858
01:36:45,359 --> 01:36:47,760
-(ఫోన్ మోగుతోంది)
- నా మంచితనం!

1859
01:36:47,800 --> 01:36:48,720
-హే!
-సార్.

1860
01:36:49,159 --> 01:36:51,840
-ఎవరు?
- ఇది ఇంటి నుండి, సార్.

1861
01:36:51,880 --> 01:36:53,520
మా అమ్మకి బాగోలేదు.

1862
01:36:53,640 --> 01:36:55,040
కాబట్టి, నా భార్య
నాకు పదే పదే కాల్ చేస్తున్నాడు.

1863
01:36:55,074 --> 01:36:55,920
వదిలేయండి.

1864
01:36:56,800 --> 01:36:57,760
సరే, సార్.

1865
01:36:58,720 --> 01:37:00,439
- హే, అక్కడికి వెళ్లు. నేను వస్తాను.
-(ఫోన్ రింగ్ అవుతూనే ఉంది)

1866
01:37:02,319 --> 01:37:03,560
(ఫోన్ మోగుతోంది)

1867
01:37:05,159 --> 01:37:07,079
- చెప్పండి సార్.
- గత కొంతకాలంగా,

1868
01:37:07,479 --> 01:37:11,520
సీఎం ఓ కుక్క పిల్లను పెంచుకుంటున్నారు
అతనితో లేదా నేను విన్నాను.

1869
01:37:11,920 --> 01:37:15,640
అవును సార్. నిర్ణయం తీసుకునే ముందు

1870
01:37:15,680 --> 01:37:20,319
<i>అతను ఎప్పుడూ ముందుగా కుక్కపిల్లని అడుగుతాడు.
అతని భార్య అతని గదిలో పడుకోదు.</i>

1871
01:37:20,359 --> 01:37:21,840
<i>ఆ కుక్కపిల్ల అదే
అతని పక్కనే పడుకునేవాడు.</i>

1872
01:37:22,079 --> 01:37:25,319
<i>అతని భార్య మరియు కొడుకు కూడా అందంగా ఉన్నారు
అతని మీద కోపంగా ఉంది సార్.</i>

1873
01:37:25,560 --> 01:37:27,399
-పాపం!
-మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

1874
01:37:27,840 --> 01:37:30,283
అవును సార్. తాను గెలవగలనని నమ్ముతున్నాడు

1875
01:37:30,317 --> 01:37:32,760
<i>రాబోయే ఎన్నికలు
ఈ కుక్కపిల్లతో.</i>

1876
01:37:33,159 --> 01:37:34,319
సరే, ముగించు.

1877
01:37:37,680 --> 01:37:40,840
సార్, నేను మీకు చెప్పాను, కాదా?
ఆ కుక్క పిల్ల నీ చేతిలోకి వస్తే..

1878
01:37:40,880 --> 01:37:42,399
మీ జీవితం మొత్తం గడిచిపోతుంది
మార్చడానికి, సార్.

1879
01:37:45,119 --> 01:37:48,079
<i>ముఖ్యమంత్రి చిక్కుల్లో పడ్డారు
ఎన్నికల సమయంలో ఒక వివాదం.</i>

1880
01:37:48,199 --> 01:37:50,119
<i>ప్రతిపక్ష పార్టీ నాయకుడు,
కోల్కై సెల్వన్,</i>

1881
01:37:50,159 --> 01:37:51,295
<i>ముఖ్యమంత్రిని నిందించాడు</i>

1882
01:37:51,329 --> 01:37:52,800
<i>ఒక సంచలనాత్మక నేరం
ప్రెస్ ముందు.</i>

1883
01:37:52,840 --> 01:37:55,760
<i>మీరు ఎంచుకున్న ముఖ్యమంత్రి,
తన ప్రభుత్వాన్ని నడుపుతున్నాడు</i>

1884
01:37:55,800 --> 01:37:59,079
<i>చిన్న విచ్చలవిడి కుక్కపిల్లని నమ్మడం ద్వారా
పౌరులకు బదులుగా.</i>

1885
01:37:59,119 --> 01:38:03,399
<i>అతను అధికారిక పత్రంపై మాత్రమే సంతకం చేస్తాడు
ఆ తర్వాత చిన్న కుక్కపిల్ల బెరడు.</i>

1886
01:38:03,439 --> 01:38:06,119
<i>ఆయన లాంటి ముఖ్యమంత్రి మనకు అవసరమా?
జాగ్రత్తగా ఉండండి.</i>

1887
01:38:06,560 --> 01:38:10,119
<i>లో మీరు పాఠం చెప్పవలసి ఉంటుంది
రాబోయే ఉప ఎన్నిక.</i>

1888
01:38:14,079 --> 01:38:16,760
<i>అతను ఎలా నడుస్తున్నాడో నాకు తెలియదు
రాష్ట్రం లేదా అతనికి ఎవరు ఓటు వేశారు.</i>

1889
01:38:16,800 --> 01:38:17,800
<i>ఇది చాలా అన్యాయం.</i>

1890
01:38:17,840 --> 01:38:20,079
<i>ఒక నాయకుడు దీని కోసం ప్రయత్నిస్తాడు
ప్రజల శ్రేయస్సు.</i>

1891
01:38:20,119 --> 01:38:21,760
<i>కానీ అన్నీ జరుగుతున్నాయి
ఈ స్థలంలో తలక్రిందులుగా.</i>

1892
01:38:21,800 --> 01:38:25,000
<i>గతంలో, వారు కోరేవారు
మైక్ ద్వారా ప్రచారం చేయడం ద్వారా ఓట్లు.</i>

1893
01:38:25,039 --> 01:38:26,520
<i>ఇప్పుడు, వారు అదృష్టాన్ని మాత్రమే నమ్ముతారు.</i>

1894
01:38:29,479 --> 01:38:31,960
<i>ఈ సమయమంతా ప్రజలు బాధపడ్డారు
మహమ్మారి కారణంగా.</i>

1895
01:38:32,000 --> 01:38:34,600
<i>ఇప్పుడు, వారు బాధపడతారు
ఎందుకంటే ఒక చిన్న చిన్న కుక్కపిల్ల.</i>

1896
01:38:34,640 --> 01:38:37,479
<i>హింసించడం సరిపోనట్లు
ప్రజల జీవితాలు,</i>

1897
01:38:37,520 --> 01:38:39,600
<i>వారు వెళ్తున్నారు
జంతువులను కూడా హింసించండి.</i>

1898
01:38:39,640 --> 01:38:41,960
(వార్తలపై జనం సందడి)

1899
01:38:42,319 --> 01:38:46,920
(అతివ్యాప్తి చెందుతున్న స్వరాలు)

1900
01:38:48,800 --> 01:38:51,760
సార్ ఇది బ్రేకింగ్ న్యూస్
ఉదయం నుండి ప్రతి ఛానెల్‌లో.

1901
01:38:51,800 --> 01:38:53,800
అది నీకు తెలుసు కదా?
దేవుని కొరకు దాన్ని ఆపివేయండి!

1902
01:38:53,840 --> 01:38:56,079
- దాన్ని ఆపివేయండి!
-ఈరోజు బ్రేకింగ్ న్యూస్.

1903
01:38:57,560 --> 01:38:59,591
హే! దీన్ని వదిలేయండి
ఎక్కడో దూరంగా కుక్క.

1904
01:38:59,625 --> 01:39:02,079
నేను పొందాలనుకోలేదు
మరింత అవమానపరిచారు.

1905
01:39:02,520 --> 01:39:04,680
మా దగ్గర డబ్బు, అధికారం ఉన్నాయి
మరియు స్థితి.

1906
01:39:04,920 --> 01:39:06,119
వాటన్నింటినీ ఉపయోగించి మనం గెలవగలం.

1907
01:39:07,520 --> 01:39:11,199
సార్, ఆ డాగ్ షో ఒక ప్లాన్
వారందరిచే నిర్వహించబడింది.

1908
01:39:11,279 --> 01:39:14,600
ఆ ముగ్గురూ నిలబడి చూడలేదా?
ఆ వ్యక్తితో?

1909
01:39:15,000 --> 01:39:18,239
మీరు ఈ అదృష్టాన్ని విడిచిపెట్టాలని వారు కోరుకుంటున్నారు
ఏమి జరిగిందంటే కుక్కపిల్ల.

1910
01:39:18,279 --> 01:39:21,560
వారు ఈ కుక్కపిల్లని కిడ్నాప్ చేయాలనుకుంటున్నారు
ఉప ఎన్నికల్లో గెలవాలని

1911
01:39:21,600 --> 01:39:24,760
మరియు వారు ఖచ్చితంగా ఎందుకు ఉన్నారు
జాతీయ టీవీలో మిమ్మల్ని అవమానిస్తున్నారు.

1912
01:39:25,079 --> 01:39:26,712
అది వారికి తెలియదు
ఈ బ్రేకింగ్ న్యూస్

1913
01:39:26,746 --> 01:39:28,680
అని కనిపిస్తుంది
ఉదయం వార్తాపత్రిక

1914
01:39:28,720 --> 01:39:32,239
నూనెను బయటకు తీయడానికి మాత్రమే ఉపయోగించబడుతుంది
మీరు తినే సాయంత్రం స్నాక్స్ నుండి

1915
01:39:32,279 --> 01:39:34,760
సమీపంలోని టీ దుకాణం నుండి.

1916
01:39:34,800 --> 01:39:36,239
- దయచేసి చింతించకండి.
-హే!

1917
01:39:36,439 --> 01:39:38,880
ఒకరిపై ఒకరు మాట్లాడుకోవడం మానేయండి మరియు
నేను ఏమి చేయాలి చెప్పు!

1918
01:39:39,439 --> 01:39:42,760
సార్, నేను ఒక పరిష్కారం కనుగొన్నాను.

1919
01:39:43,239 --> 01:39:45,359
ఎవరినైనా రమ్మని అడిగాను.

1920
01:39:45,880 --> 01:39:48,680
- అతను దారిలో ఉన్నాడు.
-(కొమ్ము శబ్దం)

1921
01:39:49,119 --> 01:39:50,279
(చమత్కార సంగీతం)

1922
01:39:57,319 --> 01:39:58,239
(కుక్క మొరిగేది)

1923
01:39:58,279 --> 01:40:00,199
(కుక్క అరుపులు)

1924
01:40:00,680 --> 01:40:04,560
-ఈ హంతకుడు ఇక్కడ ఎలా వచ్చాడు?
-రాము, ఈ వ్యక్తి నీకు తెలుసా?

1925
01:40:06,960 --> 01:40:11,119
(రాము) <i>ఒక రోజు, నా తల్లిదండ్రులు మరియు నేను
కలిసి కుటుంబ గీతం పాడుతున్నారు.</i>

1926
01:40:11,159 --> 01:40:12,760
<i>కుటుంబ పాట?
అది ఎలాంటి పాట, బ్రో?</i>

1927
01:40:12,800 --> 01:40:15,119
<i>హే, నేను పేరును వెల్లడించలేను.
నేను కాపీరైట్ సమస్యలను ఎదుర్కొంటాను.</i>

1928
01:40:15,319 --> 01:40:18,920
<i>కథ వినండి. ఆ సమయంలో,
ఒక చికెన్ లెగ్ పీస్ ఎగురుతూ వచ్చింది</i>

1929
01:40:18,960 --> 01:40:21,119
<i>గేట్ దగ్గర ఎక్కడా లేదు.</i>

1930
01:40:21,479 --> 01:40:23,399
-(రాము విసుక్కున్నాడు)
-<i>నేను చూసిన క్షణం పరిగెత్తాను.</i>

1931
01:40:23,439 --> 01:40:28,000
<i>వెళ్లవద్దని నా తల్లిదండ్రులు అరుస్తూనే ఉన్నారు.
వాళ్ళు, ''రాము డియర్, పరుగెత్తకు!''</i>అన్నారు

1932
01:40:28,319 --> 01:40:31,520
<i>ఆ సమయంలో, కుక్కను పట్టుకునే వాహనం
అకస్మాత్తుగా కనిపించింది.</i>

1933
01:40:31,560 --> 01:40:37,119
<i>నా తల్లితండ్రులిద్దరూ వెళ్లిపోతుంటే పట్టుకున్నాడు
నేను బయటకు, ఒంటరిగా మరియు కష్టపడుతున్నాను.</i>

1934
01:40:37,159 --> 01:40:38,359
<i>నేను చిన్న పిల్లవాడిని, సరియైనదా?</i>

1935
01:40:38,399 --> 01:40:41,439
<i>నేను వాహనం వెనుక పరుగెత్తాను. వాహనం
ఒక దుకాణం</i> ముందు ఆగింది

1936
01:40:41,479 --> 01:40:42,880
<i>కుక్క మాంసాన్ని విక్రయించింది.</i>

1937
01:40:42,920 --> 01:40:44,880
<i>ఒక బట్టతల వ్యక్తి దుకాణం నుండి బయటకు వచ్చాడు.</i>

1938
01:40:44,920 --> 01:40:48,399
<i>అతను మా అమ్మా నాన్నలను అమ్మేశాడు
దుకాణం నడిపే ఆ బట్టతల వ్యక్తికి.</i>

1939
01:40:48,720 --> 01:40:51,439
<i>నేను అతనిని మొదటిసారి చూస్తున్నాను
చాలా సంవత్సరాల తర్వాత.</i>

1940
01:40:51,800 --> 01:40:54,063
మా లక్కీ ప్రమాదంలో ఉంది
ఈ వ్యక్తి ప్రవేశిస్తున్నప్పుడు.

1941
01:40:54,097 --> 01:40:56,359
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

1942
01:40:56,399 --> 01:41:00,439
(కాల పఠనం)
ఓం బైరవాయ నమః!

1943
01:41:00,920 --> 01:41:01,960
(కాలా మొరిగేది)

1944
01:41:02,199 --> 01:41:04,119
(ఏలవడం)

1945
01:41:05,680 --> 01:41:07,520
(కుక్క శబ్దాలను అనుకరించడం)

1946
01:41:09,880 --> 01:41:11,840
అవన్నీ యాదృచ్ఛికంగా ఎందుకు చెల్లాచెదురుగా ఉన్నాయి?

1947
01:41:11,880 --> 01:41:13,920
అదంతా ఆరింటికి చేరింది
మరియు నేను దానిని జోడించకపోతే, అది సున్నా.

1948
01:41:13,960 --> 01:41:15,920
వీటితో నేనేం చెప్పాలి?
సరే, ఏదో ఒకటి చేద్దాం.

1949
01:41:16,920 --> 01:41:17,920
సీఎం సార్.

1950
01:41:18,359 --> 01:41:21,119
ఆత్మ ఉన్నంత కాలం
భౌతిక శరీరం లోపల,

1951
01:41:22,039 --> 01:41:24,800
కలిగి ఉన్న ప్రతి ఒక్కరూ
ఆ భౌతిక శరీరం,

1952
01:41:25,279 --> 01:41:26,920
ఆత్మ అక్కడే ఉంటుంది.

1953
01:41:27,199 --> 01:41:29,840
ఆత్మ ఎక్కడ ఉందో,
అదృష్టం అక్కడ ఉంటుంది.

1954
01:41:30,159 --> 01:41:33,960
కాబట్టి, నేను ఆత్మను వేరు చేయాలి
భౌతిక శరీరం, దానిని కలిగి ఉంటుంది

1955
01:41:34,000 --> 01:41:35,760
మరియు నా శక్తులతో దానిని జయించుము.

1956
01:41:36,039 --> 01:41:38,800
నేను మొత్తం సంపదను తీసుకువస్తాను
మరియు దానిని మీ పాదాల క్రింద ఉంచండి.

1957
01:41:38,840 --> 01:41:40,880
-(కాలా నవ్వుతూ)
-నాకు అర్థం కాలేదు.

1958
01:41:40,914 --> 01:41:41,914
ఊహూ!

1959
01:41:43,720 --> 01:41:45,720
-అతను కుక్కను చంపమని అడుగుతున్నాడు.
- మీరు ఏమి చెప్పారు?

1960
01:41:46,239 --> 01:41:47,399
అతనికి ఏమైంది?

1961
01:41:48,960 --> 01:41:51,146
ఇది సులభం.
మనం కుక్కను చంపాలి,

1962
01:41:51,180 --> 01:41:53,680
దానిని పాతిపెట్టు, గుడి కట్టించు
శరీరం పైన,

1963
01:41:53,720 --> 01:41:58,359
ఒక విగ్రహాన్ని ప్రతిష్టించండి మరియు విషయాలు జరుగుతాయి
రోజూ ప్రార్థిస్తే బాగుంటుంది.

1964
01:41:58,399 --> 01:42:00,479
-హే! ఈ విషయం చంపండి.
-(లక్కీ విన్స్)

1965
01:42:01,199 --> 01:42:05,560
మీరు తొందరపాటుతో వ్యవహరిస్తే, పనులు జరుగుతాయి
మీకు మంచిది కాదు.

1966
01:42:05,760 --> 01:42:07,199
ప్రతిదానికీ దాని స్వంత సమయం ఉంది.

1967
01:42:07,520 --> 01:42:10,103
అమావాస్య అంటే
దీపావళి సమయంలో సమీపిస్తోంది.

1968
01:42:10,137 --> 01:42:11,720
రాత్రి 9:00 గంటల మధ్య. మరియు 10:30 p.m.,

1969
01:42:12,439 --> 01:42:15,640
నేను కుక్కను చంపుతాను
మరియు ఆచారాన్ని కొనసాగించండి.

1970
01:42:16,479 --> 01:42:19,520
ఎవరూ ఏమీ చేయలేరు
కర్మ పూర్తయిన తర్వాత మీకు.

1971
01:42:19,800 --> 01:42:21,560
(బైక్ పుంజుకోవడం)

1972
01:42:22,680 --> 01:42:24,000
(కీలు జాంగ్లింగ్)

1973
01:42:26,000 --> 01:42:30,600
సార్ మమ్మల్ని రమ్మని అడిగారు
వెంటనే, కాబట్టి, మేము చేసాము.

1974
01:42:31,479 --> 01:42:32,479
కోతాండమ్ పిలుపునిచ్చారు.

1975
01:42:33,520 --> 01:42:34,479
(బర్ప్స్)

1976
01:42:35,760 --> 01:42:37,760
ఈ రాత్రికి ఆ కుక్కపిల్లని కిడ్నాప్ చేస్తాం.

1977
01:42:38,520 --> 01:42:39,359
ఎలా సార్?

1978
01:42:39,393 --> 01:42:41,393
(ఉద్రిక్త సంగీతం)

1979
01:42:41,479 --> 01:42:46,880
వెళ్లి సీఎం ఇంటి వెనకాల నిలబడండి
సుమారు 12.30 a.m.

1980
01:42:47,159 --> 01:42:51,640
కోతాండమ్‌కి ఫోన్ చేసి ఆ విషయం చెప్పు
మీరు అక్కడికి చేరుకున్నారు, సరేనా?

1981
01:42:51,920 --> 01:42:54,154
అతను కుక్కపిల్లని పడవేస్తాడు
చెత్త డబ్బా లోపల.

1982
01:42:54,188 --> 01:42:55,479
అతన్ని అక్కడి నుండి బయటకు తీసుకెళ్లండి.

1983
01:42:55,520 --> 01:42:58,079
-జాగ్రత్తగా ఉండండి.
-ధన్యవాదాలు సార్. వెళ్దాం.

1984
01:42:58,279 --> 01:42:59,239
ఒక సెకను.

1985
01:43:00,520 --> 01:43:02,560
మీరు చేస్తారని నేను ఎలా ఖచ్చితంగా చెప్పగలను
ఆ కుక్కపిల్లని నా ఇంటికి తీసుకురావా?

1986
01:43:02,880 --> 01:43:04,148
సార్, మీరు మాకు చాలా సహాయం చేస్తున్నారు.

1987
01:43:04,182 --> 01:43:05,920
మనం కూడా ఎలా చేయగలం
నీకు ద్రోహం చేయాలని ఆలోచిస్తున్నావా?

1988
01:43:06,359 --> 01:43:09,680
అది ఉండనివ్వండి. మీరు తీసుకొచ్చే వరకు
ఆ కుక్కపిల్ల నా స్థానానికి

1989
01:43:10,000 --> 01:43:11,039
ఈ అమ్మాయి ఇక్కడే ఉండాలి.

1990
01:43:11,159 --> 01:43:12,159
సర్.

1991
01:43:13,600 --> 01:43:16,000
(నవ్వుతూ) నాకు తెలుసు.

1992
01:43:17,760 --> 01:43:21,640
మీరు కుక్కపిల్లతో ఇక్కడికి రారు.
నువ్వు నేరుగా అమ్ముల దగ్గరకు వెళ్తావు.

1993
01:43:21,680 --> 01:43:23,520
ఎందుకంటే అమ్ముకు ఆ కుక్కపిల్ల కావాలి.

1994
01:43:23,560 --> 01:43:27,680
నువ్వు కూడా ఈ అమ్మాయిని ఇక్కడ వదలవు.
ఎందుకంటే మీకు ఆమె అవసరం.

1995
01:43:28,199 --> 01:43:30,680
-సార్.
- (నవ్వుతూ)

1996
01:43:31,159 --> 01:43:33,560
నా రాజకీయ జీవిత కాలం
నాలుగు దశాబ్దాలకు పైగా.

1997
01:43:34,640 --> 01:43:36,479
కిరోసిన్ పోసుకున్న వ్యక్తి
అతను మరియు నా వద్దకు తిరిగి వచ్చాడా?

1998
01:43:36,520 --> 01:43:38,880
ఆయనంటే వెయ్యి మంది
అలా చూపించారు.

1999
01:43:39,279 --> 01:43:40,844
నేను మీ నేపథ్యాన్ని తనిఖీ చేసాను

2000
01:43:40,878 --> 01:43:42,800
30 నిమిషాలలోపు
మీరు ఇక్కడికి వస్తున్నారు.

2001
01:43:43,199 --> 01:43:46,760
వెళ్ళు. అమ్మును ఆమెకు ఇచ్చి రక్షించు
ఆ కుక్క పిల్లని వెనక్కి.

2002
01:43:47,399 --> 01:43:50,000
నా రాజకీయం నేను తీసుకోనవసరం లేదు
అదృష్టం మీద ఆధారపడి నిర్ణయాలు తీసుకుంటారు.

2003
01:43:50,399 --> 01:43:52,920
అతడిని ధీటుగా ఎలా ఎదుర్కోవాలో నాకు తెలుసు.

2004
01:43:53,560 --> 01:43:55,800
(నవ్వుతూ)

2005
01:43:55,834 --> 01:43:57,834
(సస్పెన్స్ సంగీతం)

2006
01:44:03,720 --> 01:44:04,680
ఓహ్, లేదు!

2007
01:44:05,880 --> 01:44:08,239
బ్రో, ఇది చెత్త డబ్బా
అతను పేర్కొన్నాడు?

2008
01:44:08,439 --> 01:44:09,800
ఈ వీధిలో ఇదొక్కటే.

2009
01:44:09,840 --> 01:44:11,000
ఇది నిజంగా అనుకున్నదేనా
ఒక ప్రశ్నగా ఉండాలా?

2010
01:44:11,279 --> 01:44:13,282
సరే, అది ఏమిటి
మళ్ళీ అబ్బాయి పేరు?

2011
01:44:13,316 --> 01:44:15,319
అతనికి ఫోన్ చేసి అడగండి
అతను కుక్క గురించి.

2012
01:44:19,079 --> 01:44:21,840
హే, త్వరపడండి.
ఎవరో మనల్ని కాల్చి చంపబోతున్నారు.

2013
01:44:22,039 --> 01:44:23,319
- ఓహ్, దేవా!
-(డయల్ టోన్ బీప్‌లు)

2014
01:44:23,520 --> 01:44:24,800
- వేగంగా తీయండి.
-(డయల్ టోన్ రింగింగ్)

2015
01:44:24,880 --> 01:44:28,520
(ఫోన్ మోగుతోంది)

2016
01:44:28,720 --> 01:44:30,560
(రింగింగ్ బిగ్గరగా పెరుగుతుంది)

2017
01:44:30,680 --> 01:44:33,479
-ఏయ్, ఇతనే కోతాండమ్.
-హే! నన్ను ఇక్కడ వదిలిపెట్టకు.

2018
01:44:33,520 --> 01:44:36,199
- దయచేసి నన్ను బాధించవద్దు!
- అరవడం ఆపు!

2019
01:44:36,239 --> 01:44:38,199
-నేను--
- అరవకండి! నిశ్శబ్దంగా ఉండు!

2020
01:44:38,399 --> 01:44:40,479
హే! నేను లక్ష్మణుడిని
కోల్కై సెల్వన్ ద్వారా పంపబడింది.

2021
01:44:41,000 --> 01:44:43,359
మేము కుక్కను కనుగొనగలమని అనుకున్నాను
చెత్త డబ్బా. బదులుగా, మేము మిమ్మల్ని కనుగొన్నాము.

2022
01:44:43,399 --> 01:44:46,239
ఆగండి, నేను మీకు చెప్తాను.
నేను కుక్కను కిడ్నాప్ చేయడానికి వెళ్లాను.

2023
01:44:46,279 --> 01:44:48,920
- వారు సమాధిని తవ్వారు.
-(ఉద్రిక్త సంగీతం)

2024
01:44:48,960 --> 01:44:50,720
నేను తనిఖీ చేయడానికి వెళ్ళినప్పుడు,

2025
01:44:50,760 --> 01:44:53,039
వారు మాట్లాడుతున్నారు
కుక్కను హత్య చేయడం, పాతిపెట్టడం

2026
01:44:53,079 --> 01:44:55,159
-మరియు పైన ఆలయాన్ని నిర్మించడం.
- ఓహ్, మై గాడ్!

2027
01:44:55,199 --> 01:44:57,880
-సీఎం అంగరక్షకుడు నేను దొంగచాటుగా వెళ్లడం చూశాడు.
-హే!

2028
01:44:57,920 --> 01:45:01,720
- నేను అతనికి భయపడి పరిగెత్తాను మరియు ...
-బదులుగా చెత్తకుండీలో పడ్డారా?

2029
01:45:01,880 --> 01:45:04,159
ఓహ్, లేదు! అతను ఊయలలోని శిశువు.
నేను అతని పట్ల చాలా బాధగా ఉన్నాను.

2030
01:45:04,199 --> 01:45:05,880
(కుక్కలు మొరిగడం మరియు కేకలు వేయడం)

2031
01:45:08,560 --> 01:45:11,000
నేను ముందు ఇరుక్కుపోయినట్లుంది
పారిపోయిన తర్వాత కుక్కల.

2032
01:45:11,039 --> 01:45:13,319
-(కుక్కలు మొరుగుతాయి)
- తప్పించుకో!

2033
01:45:14,279 --> 01:45:17,119
బ్రో, వాళ్ళు మొరిగేస్తున్నారు
చాలా అసౌకర్య మార్గం.

2034
01:45:17,399 --> 01:45:18,840
ఇప్పుడే ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోదాం.

2035
01:45:18,880 --> 01:45:19,800
-దయచేసి.
-హే!

2036
01:45:19,840 --> 01:45:23,720
-కీర్తి సోదరి, నేను మీకు తెలియదా?
-ఇది మాకు ఏదో చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తోంది.

2037
01:45:23,754 --> 01:45:24,714
హుహ్?

2038
01:45:25,079 --> 01:45:27,640
మీరు చెప్పేది అర్థం చేసుకుంటే,
నాకు కూడా చెప్పు. కుక్కను అడగండి.

2039
01:45:27,960 --> 01:45:30,840
-నాకు కుక్క భాష ఎలా తెలుస్తుంది?
- అంతా నన్ను అడగండి.

2040
01:45:31,000 --> 01:45:34,199
మీరు మానవ కోతులు, మేము చేయవచ్చు
మీ భాషను చాలా సులభంగా అర్థం చేసుకోండి

2041
01:45:34,239 --> 01:45:35,520
ఎందుకంటే మేము మీతో బాగా కలిసిపోయాము.

2042
01:45:35,800 --> 01:45:37,503
అయితే నువ్వు ఎప్పుడు
అర్థం చేసుకోబోతోంది

2043
01:45:37,537 --> 01:45:39,239
అయినప్పటికీ మన భాష
మా రకం పెంచడం?

2044
01:45:39,760 --> 01:45:42,254
(పురుషుడు) <i>వారి జాతులు ఎప్పటికీ ఉండవు
మా భాష నేర్చుకోండి.</i>

2045
01:45:42,288 --> 01:45:43,439
<i>ఇది ఎప్పటికీ జరగదు.</i>

2046
01:45:44,520 --> 01:45:46,000
బ్రో, నువ్వు ఏమైనా అన్నావా?

2047
01:45:46,960 --> 01:45:49,079
-లేదు.
-(పురుషుడు) <i>హే, అతను ఏమీ అనలేదు.</i>

2048
01:45:49,119 --> 01:45:51,039
-<i>ఇది నేనే.</i>
-<i>గ్యాంగ్‌స్టర్.</i>

2049
01:45:51,079 --> 01:45:52,239
<i>జి.పి. ముత్తు.</i>

2050
01:45:52,273 --> 01:45:54,273
(విచిత్రమైన సంగీతం)

2051
01:46:02,520 --> 01:46:05,399
హే, ఇక్కడ లేకుండా ఏమి జరుగుతోంది
గ్రామ పెద్దా?

2052
01:46:05,439 --> 01:46:08,840
- మీరు నాతో మాట్లాడారా, సార్?
-అవును, మూర్ఖులారా.

2053
01:46:09,840 --> 01:46:14,399
- మీరు నా భాష ఎలా మాట్లాడతారు?
-నా కాలర్‌ని శుభ్రంగా చూడండి.

2054
01:46:14,433 --> 01:46:16,433
(హాస్య సంగీతం)

2055
01:46:19,279 --> 01:46:22,399
చూడండి, చాలా మంది అడుగుతున్నారు
ఈ ఒక్క ప్రశ్న.

2056
01:46:23,760 --> 01:46:29,399
జల్సా కుమార్ రూపొందించారు
జంతువుల కోసం సాఫ్ట్వేర్

2057
01:46:29,840 --> 01:46:33,600
సంగ తమిళం మరియు తమిళంలో మాట్లాడాలి.

2058
01:46:33,760 --> 01:46:35,119
సాఫ్ట్‌వేర్ ఎక్కడ ఉంది?

2059
01:46:35,520 --> 01:46:38,359
(నవ్వుతూ)

2060
01:46:40,720 --> 01:46:44,520
నేను ఎవరో ఇప్పుడు మీకు అర్థమైందా?

2061
01:46:45,039 --> 01:46:46,880
- ఓహ్, దేవా!
-సోదరుడు.

2062
01:46:46,920 --> 01:46:52,479
నువ్వు దేవుడిలా వచ్చావు. అవి ప్రధానమైనవి
నా లక్కీని కిడ్నాప్ చేసిన కిడ్నాపర్లు.

2063
01:46:52,520 --> 01:46:56,039
మూర్ఖులారా!
ఆమె బిడ్డను ఎందుకు కిడ్నాప్ చేసారు?

2064
01:46:56,079 --> 01:46:58,239
బ్రో, లేదు. అంతే...

2065
01:46:58,880 --> 01:47:00,920
(భావోద్వేగ సంగీతం)

2066
01:47:01,000 --> 01:47:03,600
(గుండె మానిటర్ బీప్‌లు)

2067
01:47:14,279 --> 01:47:17,359
ఆ పిల్ల మీద నాకు చాలా జాలి ఉంది.

2068
01:47:17,399 --> 01:47:19,683
మేము జాలిపడలేము.
మాకు లక్కీ కావాలి.

2069
01:47:19,717 --> 01:47:22,000
మేము అతనిని ఎవరి కోసం విడిచిపెట్టము.

2070
01:47:22,039 --> 01:47:24,142
అది కాదు చూడు
ప్రస్తుతం ఏది ముఖ్యమైనది.

2071
01:47:24,176 --> 01:47:26,279
లక్కీని సేవ్ చేయడం ఇప్పుడు ప్రాధాన్యత.

2072
01:47:26,279 --> 01:47:27,439
ఇది చాలా ముఖ్యమైన విషయం.

2073
01:47:27,479 --> 01:47:31,079
సిగ్గులేని ఇడియట్, ఎలా వచ్చింది
మీకు ఇప్పుడు మా భాష అర్థమైందా?

2074
01:47:33,159 --> 01:47:36,640
మిత్రమా, నన్ను అలా చూడకు.
నాకు కుక్క భాష రాదు.

2075
01:47:36,680 --> 01:47:41,199
నేను ఊహించిన తర్వాతే చెప్పాను
వారి సంభాషణ ఎలా ఉంది.

2076
01:47:41,239 --> 01:47:44,039
ఓహ్, లేదు! వారు త్యాగం చేస్తారు
రేపు నా బిడ్డ.

2077
01:47:44,079 --> 01:47:46,520
ఎవరైనా ఒక ఆలోచనతో రాగలరా
లక్కీని కాపాడే ఆలోచన ఉందా?

2078
01:47:47,199 --> 01:47:48,800
మీ తల గోకడం ఆపండి.

2079
01:47:48,840 --> 01:47:53,560
మేము CM యొక్క లోపలికి వెళ్ళగలుగుతాము
ఆ నకిలీ పూజారిని బయటపెడితే ఇల్లు.

2080
01:47:53,594 --> 01:47:55,594
(ఉత్తేజిత సంగీతం)

2081
01:47:55,600 --> 01:47:57,760
(స్క్రీక్స్)

2082
01:47:57,794 --> 01:47:59,794
(కేకలు)

2083
01:47:59,800 --> 01:48:00,800
(బాణాసంచా పేల్చడం)

2084
01:48:02,119 --> 01:48:03,920
నేను అతనిని బలి ఇవ్వాలి
ఈ రోజు ఆ కుక్కపిల్లతో.

2085
01:48:05,479 --> 01:48:09,439
పటాకులు పేల్చితే చాలు.
మనం బయలుదేరాలి.

2086
01:48:09,473 --> 01:48:11,520
అసలు దీపావళి ఇక్కడ లేదు.
సీఎం ఇంట్లోనే జరుగుతోంది.

2087
01:48:11,554 --> 01:48:13,554
- (నవ్వుతూ)
- (అరిష్ట సంగీతం)

2088
01:48:16,279 --> 01:48:17,880
నాకు ఏదో ద్వేషం అనిపిస్తుంది
మా వైపు వస్తున్నారు.

2089
01:48:25,079 --> 01:48:27,039
హే, నువ్వు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నావు?

2090
01:48:27,079 --> 01:48:29,000
హే! పోలీసులకు కాల్ చేయండి!

2091
01:48:29,039 --> 01:48:32,600
వారిని పిలవండి. అవి ఉన్నాయో లేదో చూద్దాం
మిమ్మల్ని లేదా నన్ను అరెస్టు చేయబోతున్నారు.

2092
01:48:32,640 --> 01:48:33,973
అది బెదిరింపునా?

2093
01:48:34,007 --> 01:48:38,039
నీ గురించి నాకు అన్నీ తెలుసు.
ప్రతి వివరాలు.

2094
01:48:38,079 --> 01:48:39,640
నేను నిన్ను అంతం చేస్తాను.

2095
01:48:39,680 --> 01:48:41,319
మీకు తెలుసని నాకు తెలుసు
నా గురించి ప్రతిదీ.

2096
01:48:41,560 --> 01:48:43,840
నాకు చెప్పండి
మీకు ఈ వ్యక్తి తెలిస్తే.

2097
01:48:43,880 --> 01:48:45,560
-WHO?
-జలాల్, ఇక్కడికి రా.

2098
01:48:49,760 --> 01:48:52,640
ఈ బట్టతల మనిషి ఎవరు?
నేను అతనిని ఇంతకు ముందు చూశానని ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

2099
01:48:52,840 --> 01:48:53,987
అంతగా ఆలోచించాల్సిన అవసరం లేదు.

2100
01:48:54,021 --> 01:48:55,960
నేను నిన్ను తీసుకెళ్లలేను
ప్రస్తుతం ఫ్లాష్ బ్యాక్.

2101
01:48:56,199 --> 01:48:58,800
నేను ఆ వార్తను ప్రతిచోటా ప్రచారం చేస్తే
మీరిద్దరూ గతంలో కుక్క మాంసం అమ్మారు.

2102
01:48:59,000 --> 01:49:01,199
ముఖ్యమంత్రి మిమ్మల్ని పంపుతారు
అరెస్ట్ వారెంట్ స్వయంగా.

2103
01:49:01,239 --> 01:49:02,159
మీరు దానిని చూడాలనుకుంటున్నారా?

2104
01:49:02,319 --> 01:49:03,439
ఇది ఉద్దేశపూర్వకంగా కాదు.

2105
01:49:03,479 --> 01:49:04,840
అక్కడ జనం బారులు తీరారు
మాంసం కొనడానికి. కాబట్టి, నేను ఏమి చేసాను.

2106
01:49:05,119 --> 01:49:07,560
జీవితంలో విజయం సాధించాను. అతను చేయలేదు.
మన దగ్గర ఇంకేమీ లేదు

2107
01:49:07,600 --> 01:49:08,520
ప్రతి ఇతర తో చేయడానికి.

2108
01:49:08,960 --> 01:49:11,119
కలిసి దీపావళి జరుపుకుందాం.

2109
01:49:11,159 --> 01:49:12,560
-ఎక్కడ?
-సీఎం ఇంట్లో.

2110
01:49:12,594 --> 01:49:14,594
-మ్మ్మ్-హ్మ్మ్.
-సరే.

2111
01:49:16,680 --> 01:49:18,640
(బాణాసంచా పగలడం)

2112
01:49:32,073 --> 01:49:34,073
(వింత సంగీతం)

2113
01:49:43,399 --> 01:49:44,920
(బాణాసంచా కాల్చడం కొనసాగుతుంది)

2114
01:49:46,319 --> 01:49:49,520
(రివర్టింగ్ సంగీతం)

2115
01:49:57,640 --> 01:49:59,600
(అదృష్టవశాత్తూ అరుపులు)

2116
01:50:11,399 --> 01:50:12,600
హే, ఆపు.

2117
01:50:17,359 --> 01:50:18,359
అతన్ని పట్టుకో.

2118
01:50:23,640 --> 01:50:26,319
హే, మీరు నా గురించి ఏమనుకుంటున్నారు?

2119
01:50:26,520 --> 01:50:28,443
ఒక్క పక్షి కూడా లేదు
ఈ స్థితిలోకి రావచ్చు,

2120
01:50:28,477 --> 01:50:30,399
నా స్వంత ఇంటిని వదిలేయండి.

2121
01:50:30,439 --> 01:50:32,359
కానీ, మేము కుక్కలు, రెడీ.

2122
01:50:32,600 --> 01:50:37,279
నేను నిన్ను త్వరగా వదిలించుకుంటాను.
నేను నిన్ను ఇక్కడికి ఎందుకు అనుమతించాను అని నేను మీకు చెప్తాను.

2123
01:50:38,039 --> 01:50:43,279
మీరు మరణాన్ని గమనించాలి
మీరు రక్షించడానికి ఇక్కడకు వచ్చిన కుక్కపిల్ల.

2124
01:50:44,840 --> 01:50:47,039
-(లక్కీ విన్స్)
-దాని మరణాన్ని చూసిన తర్వాత మాత్రమే

2125
01:50:47,760 --> 01:50:49,199
ఈ కుక్క చనిపోవాలి.

2126
01:50:49,239 --> 01:50:51,319
-అతన్ని తీసుకెళ్లి కట్టేయండి.
-(అదృష్టం ఏడుస్తుంది)

2127
01:50:52,279 --> 01:50:55,359
ఓ దేవుడా! నా డార్లింగ్ లక్కీ!
నా బిడ్డను చంపబోతున్నారు.

2128
01:50:55,560 --> 01:50:58,000
కొంచెం ఓపిక పట్టండి సరళా.
సమయం వచ్చినప్పుడు దాడి చేస్తాం.

2129
01:50:58,034 --> 01:51:00,034
(సస్పెన్స్ సంగీతం)

2130
01:51:04,079 --> 01:51:05,359
(బెల్ మోగడం)

2131
01:51:06,119 --> 01:51:10,079
(అదృష్టం ఏడుస్తుంది)

2132
01:51:21,279 --> 01:51:22,880
జై బైరవ!

2133
01:51:22,960 --> 01:51:24,600
(లక్కీ ఏడుపు కొనసాగిస్తున్నాడు)

2134
01:51:32,079 --> 01:51:33,239
ఐదు.

2135
01:51:33,520 --> 01:51:34,800
-(లక్కీ whimpers)
- నాలుగు.

2136
01:51:35,800 --> 01:51:36,880
మూడు.

2137
01:51:38,279 --> 01:51:39,399
రెండు.

2138
01:51:40,840 --> 01:51:42,920
-(లక్కీ బిగ్గరగా ఏడుస్తుంది)
- ఒకటి!

2139
01:51:42,960 --> 01:51:45,000
-(రాకెట్ క్రాకర్ ఎగురుతుంది, పేలింది)
-ఓహ్, లేదు!

2140
01:51:45,800 --> 01:51:49,079
-(కుక్క అరుపులు)
-(క్రాకర్ పేలుతుంది)

2141
01:51:50,760 --> 01:51:52,560
నేను ముందుగా దీన్ని విప్పాలి.

2142
01:51:54,119 --> 01:51:56,520
-(పేలుడు)
-(సంస్కృతంలో పాట)

2143
01:51:56,880 --> 01:51:58,239
(కేకలు వేయడం)

2144
01:52:26,079 --> 01:52:27,399
(అదృష్టం ఏడుస్తుంది)

2145
01:52:27,840 --> 01:52:30,359
-హే! వెళ్లి కుక్కను తీసుకురండి.
- సరే, సార్.

2146
01:52:30,680 --> 01:52:32,600
-(మొట్ట కేకలు వేస్తుంది)
-(లక్కీ విన్స్)

2147
01:52:34,239 --> 01:52:36,800
నాకు చాలా కోపం వచ్చింది...

2148
01:52:36,840 --> 01:52:39,199
- హే, రాజు, అతన్ని తీసుకురండి. అతనిపై దాడి చేయండి!
-(మనిషి అరుపులు)

2149
01:52:39,600 --> 01:52:40,600
నేను బయలుదేరాలి.

2150
01:52:44,920 --> 01:52:46,039
(గుర్రున)

2151
01:52:47,199 --> 01:52:48,880
ఎక్కడ అనుకుంటున్నారు
మీరు వెళ్తున్నారా?

2152
01:52:48,920 --> 01:52:51,079
(కుక్క అరుపులు)

2153
01:52:56,359 --> 01:52:58,039
(అదృష్టం ఏడుస్తుంది)

2154
01:53:07,199 --> 01:53:08,399
(విద్యుత్ పగుళ్లు)

2155
01:53:10,479 --> 01:53:12,159
-(శరీర చప్పుడు)
-మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

2156
01:53:13,520 --> 01:53:14,913
సార్, మాకు సమయం మించిపోతోంది.

2157
01:53:14,947 --> 01:53:16,560
మనం కుక్కపిల్లని బలి ఇవ్వాలి

2158
01:53:16,600 --> 01:53:18,079
శుభ ఘడియ ముగియకముందే.
వెళ్దాం.

2159
01:53:18,520 --> 01:53:21,760
కుక్కపిల్లని అతనిపైకి విసిరేయండి.
కబాల బైరవ! అతన్ని పట్టుకో!

2160
01:53:22,239 --> 01:53:23,159
హే!

2161
01:53:23,159 --> 01:53:24,199
(విద్యుత్ సందడి)

2162
01:53:24,600 --> 01:53:26,319
- (గుండె మానిటర్ వేగంగా బీప్ చేస్తుంది)
- అదృష్టవంతుడు!

2163
01:53:26,479 --> 01:53:28,079
అదృష్టవంతుడు!

2164
01:53:28,119 --> 01:53:29,399
(నీరు చిమ్ముతుంది)

2165
01:53:31,119 --> 01:53:33,000
(భావోద్వేగ సంగీతం)

2166
01:53:36,800 --> 01:53:38,640
(అమ్ము మూలుగుతూ) అదృష్టవంతుడు.

2167
01:53:38,680 --> 01:53:40,279
- అదృష్టవంతుడు.
-అమ్ము.

2168
01:53:40,600 --> 01:53:42,760
-ఏమైంది అమ్మూ?
- అదృష్ట...

2169
01:53:42,800 --> 01:53:43,520
-డాక్టర్!
-(భావోద్వేగ సంగీతం)

2170
01:53:55,760 --> 01:53:57,920
- (గుండె మానిటర్ వేగంగా బీప్ చేస్తుంది)
- అదృష్టవంతుడు.

2171
01:53:57,960 --> 01:53:59,000
అమ్ము.

2172
01:54:01,600 --> 01:54:03,159
దయచేసి ఆమెను కాపాడండి డాక్టర్.

2173
01:54:19,119 --> 01:54:22,119
- అదృష్టవంతుడు.
- (వేగంగా బీప్ చేయడాన్ని పర్యవేక్షించండి)

2174
01:54:24,520 --> 01:54:25,600
అదృష్టవంతుడు.

2175
01:54:26,800 --> 01:54:27,720
(అను ఏడుస్తోంది)

2176
01:54:29,880 --> 01:54:31,079
(ఏడుస్తూ) అమ్ము.

2177
01:54:33,439 --> 01:54:34,680
అదృష్టవంతుడు.

2178
01:54:38,800 --> 01:54:39,880
అదృష్టవంతుడు.

2179
01:54:42,239 --> 01:54:43,199
అదృష్టవంతుడు.

2180
01:54:46,680 --> 01:54:47,680
(అను) డాక్టర్.

2181
01:54:49,920 --> 01:54:53,920
-ఆమె బాగానే ఉందా, డాక్టర్?
-నేను ఆమెకు మత్తు ఇచ్చాను.

2182
01:54:54,319 --> 01:54:57,159
మా మందులు కేవలం
చికిత్సలో భాగం.

2183
01:54:57,479 --> 01:54:59,720
కానీ రోగి నమ్మాలి
వారు కోలుకోవచ్చు అని.

2184
01:55:01,279 --> 01:55:03,399
లక్కీ ఒక్కటే అమ్ముల ఆశ.

2185
01:55:03,439 --> 01:55:05,000
చివరగా, మీరు అతన్ని చంపారు
మీరు కోరుకున్నట్లు.

2186
01:55:05,920 --> 01:55:06,880
మీరు ఇప్పుడు సంతోషంగా ఉన్నారా?

2187
01:55:06,920 --> 01:55:09,000
ఇక్కడ! ఇప్పుడే గుడి కట్టండి!

2188
01:55:11,000 --> 01:55:12,960
ప్రాణం విలువ తెలుసా?

2189
01:55:13,119 --> 01:55:15,403
మన దగ్గర చాలా ఉన్నాయి
వైద్యులు వంటి ఎంపికలు,

2190
01:55:15,437 --> 01:55:17,720
ఆసుపత్రులు, అంబులెన్స్‌లు
మనకు అవసరమైతే.

2191
01:55:18,359 --> 01:55:21,239
అయితే మీకు ఏమైనా ఆలోచన ఉందా
వీధి కుక్క ఎలా జన్మనిస్తుంది?

2192
01:55:22,199 --> 01:55:25,960
వంటి సౌకర్యాలు వారికి లేవు
వారికి ఆసుపత్రులు మరియు వైద్యులు.

2193
01:55:26,600 --> 01:55:28,279
వారు పైన ఉన్న వ్యక్తిని మాత్రమే విశ్వసిస్తారు.

2194
01:55:29,840 --> 01:55:33,600
ఆమెను చూడు. ఆమె బాధలో ఉంది కాదు
తన కొడుకును ఎందుకు చంపాడో తెలుసు.

2195
01:55:34,000 --> 01:55:36,039
ఆ తల్లి బాధ నీకు తెలుసా?

2196
01:55:36,840 --> 01:55:38,983
మేడమ్, హత్య చేసింది అతనే

2197
01:55:39,017 --> 01:55:41,159
ఒక చిన్న కుక్కపిల్ల
అతని స్థితిని పట్టుకోండి.

2198
01:55:41,479 --> 01:55:44,079
తనకు అవసరమని ఎవరైనా చెబితే
నీ కొడుకుని చంపి ప్రధాని కావడానికి

2199
01:55:44,119 --> 01:55:45,600
అతను రెండుసార్లు ఆలోచించడు
తన కొడుకు ప్రాణం తీయడానికి.

2200
01:55:46,800 --> 01:55:50,080
(విచారంతో కూడిన సంగీతం)

2201
01:56:02,600 --> 01:56:07,399
నేను నా కోసం మీ బిడ్డను మీ నుండి వేరు చేసాను
స్వార్థపూరిత ఉద్దేశ్యంతో అతన్ని చంపాడు.

2202
01:56:10,000 --> 01:56:11,239
నేనే హంతకుడు.

2203
01:56:12,279 --> 01:56:13,720
దయచేసి నన్ను క్షమించండి.

2204
01:56:14,560 --> 01:56:15,920
దయచేసి నన్ను క్షమించండి.

2205
01:56:16,920 --> 01:56:19,119
-(లక్ష్మణ్ ఏడుపు)
-(లక్కీ విన్స్)

2206
01:56:36,680 --> 01:56:37,680
(లక్కీ whimpers)

2207
01:56:41,600 --> 01:56:42,714
(అదృష్టం ఏడుస్తుంది)

2208
01:56:47,359 --> 01:56:49,800
-(లక్కీ whimpers)
-(భావోద్వేగ సంగీతం)

2209
01:56:53,119 --> 01:56:55,439
చాలా ధన్యవాదాలు!

2210
01:56:55,640 --> 01:56:58,479
నా పిల్లవాడు తిరిగి బ్రతికాడు.

2211
01:56:58,600 --> 01:57:03,039
సార్, మాకు ఇంకా సమయం ఉంది.
శుభ ఘడియ ఇంకా ముగియలేదు.

2212
01:57:03,079 --> 01:57:06,560
నిన్ను ఎవరూ ఓడించలేరు
మనం ఇప్పుడు ఆ కుక్కపిల్లని బలి ఇస్తే.

2213
01:57:07,239 --> 01:57:08,359
-(స్మాక్స్)
-హే!

2214
01:57:28,958 --> 01:57:30,838
(బైక్ ఇంజిన్ పునరుద్ధరణ)

2215
01:57:31,399 --> 01:57:34,319
లక్ష్మణ్, అమ్మూకి ఏం చెబుతాం?

2216
01:57:35,439 --> 01:57:37,159
-హే!
-మిత్రమా!

2217
01:57:38,119 --> 01:57:41,239
సరళ, నువ్వు ఒంటరిగా ఉన్నావా?
లక్కీ ఎక్కడ?

2218
01:57:42,960 --> 01:57:46,720
అదృష్టవంతులు ప్రియమైన, మానవులు
స్వభావంతో కృతజ్ఞత లేనివాడు.

2219
01:57:47,079 --> 01:57:50,720
వారు నిన్ను చంపడానికి ప్రయత్నించారు.
మనం ఇక ఇక్కడ ఉండకూడదు.

2220
01:57:50,760 --> 01:57:53,800
-రండి. ఈ స్థలం వదిలి వెళ్దాం.
-(అదృష్టం ఏడుస్తుంది)

2221
01:57:56,319 --> 01:57:58,800
ప్రియతమా, నువ్వు ఎందుకు ఆగిపోయావు?
అక్కడ ఎందుకు నిలుచున్నావు?

2222
01:57:59,239 --> 01:58:00,359
అమ్మూ!

2223
01:58:01,960 --> 01:58:05,479
లక్ష్మణ్, నేను పొరపాటుగా భావిస్తున్నాను
లక్కీని విడిచిపెట్టడానికి.

2224
01:58:06,600 --> 01:58:08,680
ఇది లక్కీకి మాత్రమే సరైనది
తన తల్లితో ఉండడానికి.

2225
01:58:09,479 --> 01:58:10,479
మరి అమ్ముల సంగతేంటి?

2226
01:58:10,513 --> 01:58:12,513
(విచారంతో కూడిన సంగీతం)

2227
01:58:14,159 --> 01:58:16,880
సర్వశక్తిమంతుడు చూసుకున్నాడు
ఈ కాలమంతా అమ్ము.

2228
01:58:18,319 --> 01:58:19,920
అతను ఆమెను చూసుకుంటూనే ఉంటాడు.

2229
01:58:41,960 --> 01:58:43,159
అమ్ము.

2230
01:58:49,159 --> 01:58:50,720
అదృష్టవంతుడు!

2231
01:58:52,079 --> 01:58:53,880
-అమ్ము.
- అదృష్టవంతుడు.

2232
01:58:53,920 --> 01:58:54,920
అమ్ము.

2233
01:58:56,039 --> 01:58:58,920
-అమ్ము.
- (సంతోషకరమైన సంగీతం)

2234
01:59:04,160 --> 01:59:06,160
(అమ్ము ముసిముసి నవ్వులు)

2235
01:59:06,279 --> 01:59:07,880
అదృష్టవంతుడు.

2236
01:59:12,319 --> 01:59:14,159
అంకుల్ లక్కీ!

2237
01:59:14,199 --> 01:59:15,640
అదృష్టవంతుడు.

2238
01:59:28,079 --> 01:59:29,439
అదృష్టవంతుడు.

2239
01:59:32,079 --> 01:59:33,560
అంకుల్ లక్కీ!

2240
01:59:33,600 --> 01:59:36,880
ప్రతి తల్లి వారి కోసం ఆరాటపడుతుంది
పిల్లవాడిని "అమ్మా" అని పిలవాలి

2241
01:59:36,920 --> 01:59:39,239
మొదటి సారి
వారు పుట్టినప్పటి నుండి.

2242
01:59:39,279 --> 01:59:42,920
కానీ మొదటి పదం
నా అదృష్టవంతుడు ''అమ్ము'' అని చెప్పాడు.

2243
01:59:43,279 --> 01:59:44,800
ఆమె అతని తల్లి.

2244
01:59:44,840 --> 01:59:45,840
నువ్వు ఏం చెప్పినా ఫర్వాలేదు.

2245
01:59:45,874 --> 01:59:48,159
నేను ఇప్పటికీ దానిని అంగీకరించలేను
మీరు లక్కీని అక్కడ వదిలేశారు.

2246
01:59:48,199 --> 01:59:50,159
అది నీకు అర్థం కాదు, నల్లజాతి.

2247
01:59:50,199 --> 01:59:54,960
లక్కీకి మరో అమ్మూ దొరకదు.
మరియు అమ్ముకి మరో లక్కీ లభించదు.

2248
01:59:55,000 --> 01:59:57,319
-కానీ, మనకు కావాలంటే, మనం చేయగలం--
- మనం ఏమి చేయగలము?

2249
01:59:57,359 --> 02:00:02,640
పోగొట్టుకో, మూర్ఖుడు. అతను కూడా లేదు
నేను అతనితో సరసాలాడుతానని గ్రహించండి.

2250
02:00:02,680 --> 02:00:05,080
నువ్వు అని నాకు తెలుసు
ఏదో చెప్పాలని ప్రయత్నిస్తున్నాడు.

2251
02:00:05,114 --> 02:00:06,545
నాకు సరిగ్గా వినిపించడం లేదు.

2252
02:00:06,579 --> 02:00:08,279
(రాము నవ్వుతూ) నా మంచితనం!

2253
02:00:08,319 --> 02:00:11,880
మీ చెవులు సరిగా లేవు.
కానీ ఎట్టకేలకు నీ ప్రేమ చిగురించింది.

2254
02:00:23,279 --> 02:00:26,279
నా దగ్గరికి రావద్దు.
పిల్లవాడు భయపడుతున్నాడు.

2255
02:00:26,313 --> 02:00:28,217
మీరు ఎప్పుడైనా నా దగ్గరికి వస్తే
నీ శృంగార భావాలతో,

2256
02:00:28,251 --> 02:00:29,920
నేను మీ స్వర తంతువులను చీల్చివేస్తాను.

2257
02:00:29,960 --> 02:00:31,640
నేను దేవునికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

2258
02:00:31,920 --> 02:00:36,840
మీరు కొత్తగా ఎలా రియాక్ట్ అవుతారు
ఆమె నిన్ను తిట్టిన ప్రతిసారీ, అవునా?

2259
02:00:36,960 --> 02:00:39,920
(నవ్వుతూ) దాన్ని ప్రేమ అంటారు బ్రో.

2260
02:00:40,079 --> 02:00:41,119
సిద్ధంగా ఉంది, రోల్ కెమెరా!

2261
02:00:41,159 --> 02:00:42,920
(ఉల్లాసమైన సంగీతం)

2262
02:01:04,640 --> 02:01:06,760
♪ <i>హ్యాపీ లక్కీ డే, డార్లింగ్</i> ♪

2263
02:01:06,800 --> 02:01:11,880
♪ <i>ఒక మిలియన్ సీతాకోకచిలుకలు
నా గుండె</i> ♪ లోపల ఎగురుతున్నాయి

2264
02:01:12,399 --> 02:01:14,560
♪ <i>హ్యాపీ లక్కీ డే, డార్లింగ్</i> ♪

2265
02:01:14,600 --> 02:01:19,680
♪ <i>కలలు వస్తాయి
మరియు నా పక్కనే ఉండండి</i>♪

2266
02:01:19,920 --> 02:01:23,800
♪ <i>రోజు విడిపోతుంది మరియు నేను చూస్తున్నాను
నా ముందు ఒక అందమైన అబ్బాయి</i> ♪

2267
02:01:23,840 --> 02:01:27,680
♪ <i>రెక్కలు వాటంతట అవే పెరుగుతాయి
మరియు గుండె తనంతట తానుగా నృత్యం చేస్తుంది</i>♪

2268
02:01:27,840 --> 02:01:32,039
♪ <i>చివరికి నా గుండె నిండుగా ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది
మీ రాక తర్వాత ఆప్యాయత</i> ♪

2269
02:01:32,079 --> 02:01:35,399
♪ <i>అదృష్ట దినం</i> ♪

2270
02:01:35,640 --> 02:01:36,560
(కుక్కపిల్ల మొరుగు)

2271
02:01:36,600 --> 02:01:40,199
♪ <i>ఖేలో, ఖేలో
ఖేలో, ఖేలో</i>♪

2272
02:01:40,359 --> 02:01:43,800
♪ <i>ఖేలో, ఖేలో
ఈరోజు అదృష్ట దినం</i>♪

2273
02:02:03,159 --> 02:02:05,159
♪ <i>నా తీపి కుక్కపిల్ల</i> ♪

2274
02:02:05,199 --> 02:02:10,000
♪ <i>నా చిన్న ప్రియురాలు
దగ్గరికి రండి, ప్రియతమా</i> ♪

2275
02:02:10,039 --> 02:02:12,840
♪ <i>డార్లింగ్, నీ చిన్న అడుగులతో</i> ♪

2276
02:02:12,880 --> 02:02:17,840
♪ <i>నదిలా నన్ను చుట్టుముట్టండి
నా ప్రియురాలు</i>♪

2277
02:02:17,880 --> 02:02:20,199
♪ <i>స్వీట్‌హార్ట్, ఒకే ఒక్క చూపుతో</i> ♪

2278
02:02:20,239 --> 02:02:22,319
♪ <i>అతను నా హృదయాన్ని కదిలించాడు</i> ♪

2279
02:02:22,359 --> 02:02:25,920
♪ <i>అతను నన్ను వ్రాయేలా చేసాడు
కొత్త జంగిల్ బుక్</i>♪

2280
02:02:25,960 --> 02:02:29,680
♪ <i>నా హృదయం మృదువుగా పెరుగుతుంది
నేను నిన్ను మరింతగా విలాసపరుస్తాను</i> ♪

2281
02:02:29,720 --> 02:02:33,760
♪ <i>రండి, నా ప్రేమ</i> ♪

2282
02:02:34,000 --> 02:02:37,920
♪ <i>ఖేలో, ఖేలో,
ఖేలో, ఖేలో</i>♪

2283
02:02:37,960 --> 02:02:41,560
♪ <i>ఖేలో, ఖేలో
ఈరోజు అదృష్ట దినం</i>♪