1 00:00:00,720 --> 00:00:08,120 --- 2 00:00:18,000 --> 00:00:20,240 Annonce d'aéroport 3 00:00:20,400 --> 00:00:24,600 *- Votre attention, s'il vous plaît. 4 00:00:54,120 --> 00:00:55,840 Où sont nos bagages ? 5 00:01:01,600 --> 00:01:03,840 Musique intrigante 6 00:01:04,000 --> 00:01:36,440 ... 7 00:01:36,600 --> 00:01:37,680 (En anglais) 8 00:01:55,440 --> 00:01:57,800 Musique intrigante 9 00:01:57,960 --> 00:02:09,200 ... 10 00:02:09,480 --> 00:02:10,280 (En russe) 11 00:04:34,840 --> 00:04:37,320 Musique intrigante 12 00:04:37,480 --> 00:05:03,240 ... 13 00:05:03,480 --> 00:05:05,120 - Tu sors de ta douche ? - Du sport. 14 00:05:05,280 --> 00:05:06,880 Tu devrais t'y mettre. - J'ai que ça à faire. 15 00:05:12,320 --> 00:05:14,560 Musique intrigante 16 00:05:14,720 --> 00:05:30,480 ... 17 00:05:30,640 --> 00:05:31,880 - Bonjour, Marie-Jeanne. 18 00:05:32,960 --> 00:05:34,320 Tu nous prêtes ton bureau ? 19 00:05:40,240 --> 00:05:42,800 Je n'allais pas vous laisser végéter en Egypte. 20 00:05:45,400 --> 00:05:47,080 - C'est étrange de revenir ici. 21 00:05:47,240 --> 00:05:48,560 - Etrange comment ? 22 00:05:48,720 --> 00:05:50,400 - Etrange, agréable. 23 00:05:51,240 --> 00:05:53,360 - Raymond va vous briefer sur les dossiers. 24 00:05:53,520 --> 00:05:54,320 - OK. 25 00:05:54,880 --> 00:05:57,440 - Vous allez apprendre quelque chose que je trouve... 26 00:05:57,760 --> 00:05:58,960 plus opportun de vous dire. 27 00:06:02,520 --> 00:06:03,440 Guillaume... 28 00:06:05,360 --> 00:06:06,680 Il est en vie. 29 00:06:17,480 --> 00:06:19,040 - Je peux en savoir plus ? 30 00:06:20,400 --> 00:06:21,920 - Il n'est pas mort en Ukraine. 31 00:06:22,080 --> 00:06:23,880 Il a été sauvé, soigné par les Russes. 32 00:06:24,040 --> 00:06:27,080 Depuis, il travaille pour le FSB. Et pour nous. 33 00:06:30,640 --> 00:06:32,280 - C'était une mise en scène ? 34 00:06:33,280 --> 00:06:34,600 Je vous ai vu hésiter. 35 00:06:34,880 --> 00:06:36,080 - J'ai hésité. 36 00:06:37,800 --> 00:06:40,280 - Vous avez rappelé la CIA ? - Non. 37 00:06:40,640 --> 00:06:42,800 Qu'importe ? Guillaume est vivant. 38 00:06:45,600 --> 00:06:47,240 - Vous n'auriez pas pu me le dire ? 39 00:06:47,400 --> 00:06:49,360 J'ai plaidé pour le sauver. Vous auriez pu. 40 00:06:49,520 --> 00:06:51,520 - Marie-Jeanne, non. On n'aurait pas pu. 41 00:06:58,600 --> 00:07:00,560 Ce que vous avez le droit de savoir. 42 00:07:03,360 --> 00:07:04,960 - Il travaille pour nous ? 43 00:07:05,120 --> 00:07:07,560 - Il est encore là-bas, mais sa mission prend fin. 44 00:07:07,720 --> 00:07:09,760 - Il va revenir. - Oui. 45 00:07:10,320 --> 00:07:13,520 Sur un char, avec une couronne de laurier au-dessus de sa tête. 46 00:07:19,600 --> 00:07:21,680 Bienvenue dans la salle Kennedy. 47 00:07:24,960 --> 00:07:28,200 - C'est toi qui t'en occupes ? - Malotru l'a recruté. 48 00:07:29,520 --> 00:07:31,040 - Vous êtes des stars, vous savez ? 49 00:07:31,840 --> 00:07:32,760 - Ils le savent. 50 00:07:32,920 --> 00:07:35,080 Tous les bureaux sont en demande. 51 00:07:35,240 --> 00:07:36,480 Tous les services étrangers. 52 00:07:36,640 --> 00:07:38,120 - Ils trient les demandes. 53 00:07:39,920 --> 00:07:41,120 - Je vous laisse. 54 00:07:43,600 --> 00:07:46,720 - Tu me l'envoies par mail ? - Oui. 55 00:07:46,880 --> 00:07:48,640 - Bonjour. - Bonjour, Bertrand. 56 00:07:51,440 --> 00:07:53,520 C'est une PME, ta salle Kennedy. 57 00:07:53,680 --> 00:07:56,240 - Je m'attendais pas à ce qu'elle soit aussi grosse. 58 00:07:59,760 --> 00:08:02,760 Avec le départ de JJA, on m'a demandé de traiter Kennedy. 59 00:08:02,920 --> 00:08:04,600 Mais je pouvais plus cumuler. 60 00:08:09,800 --> 00:08:11,360 - C'est le plan d'exfiltration ? 61 00:08:11,640 --> 00:08:12,560 - Oui. 62 00:08:13,560 --> 00:08:14,520 Kennedy... 63 00:08:15,120 --> 00:08:16,120 Malotru... 64 00:08:16,560 --> 00:08:18,080 Kennedy est à Paris. 65 00:08:19,600 --> 00:08:21,200 Pour Malotru, c'est imminent. 66 00:08:22,120 --> 00:08:23,280 - Ca dure depuis 4 mois ? 67 00:08:25,720 --> 00:08:26,640 - Oui. 68 00:08:29,280 --> 00:08:30,880 - Tu savais depuis le début ? 69 00:08:45,320 --> 00:08:47,960 Musique intrigante 70 00:08:48,120 --> 00:09:41,760 ... 71 00:09:42,760 --> 00:09:45,200 - On vous conduit dans le Perche, vous connaissez ? 72 00:09:46,760 --> 00:09:48,400 - J'y suis déjà passé, oui. 73 00:09:49,960 --> 00:09:51,920 - Vous allez y rester quelques semaines. 74 00:09:52,320 --> 00:09:55,160 Le temps de vous retaper et de répondre aux questions. 75 00:09:57,040 --> 00:09:59,480 - Je veux voir ma fille. - Aucun problème. 76 00:09:59,640 --> 00:10:01,680 Vous l'appelez, fixez rendez-vous, 77 00:10:01,840 --> 00:10:03,320 nous irons la chercher. 78 00:10:05,240 --> 00:10:06,360 - Je suis surveillé ? 79 00:10:06,520 --> 00:10:08,160 - Non, protégé. 80 00:10:09,880 --> 00:10:11,160 - Alors, je suis libre ? 81 00:10:11,400 --> 00:10:14,320 - Libre, dans la mesure où vous restez discret. 82 00:10:15,120 --> 00:10:16,120 - Libre et protégé. 83 00:10:16,600 --> 00:10:19,600 - Disons que vous faites à nouveau partie de la famille. 84 00:10:20,240 --> 00:10:22,840 Comme un cousin de province qui donne des nouvelles. 85 00:10:32,400 --> 00:10:33,560 Arrêtez-vous ici. 86 00:10:34,200 --> 00:10:35,120 Bienvenue. 87 00:10:36,880 --> 00:10:39,200 La nouvelle sera publique d'ici 15 jours. 88 00:10:39,360 --> 00:10:40,920 Pour l'instant, vous êtes mort. 89 00:10:41,320 --> 00:10:43,120 Profitez-en pour vous reposer. 90 00:10:53,080 --> 00:10:53,920 - Bonjour, la Mule. 91 00:10:54,920 --> 00:10:56,520 Ca fait plaisir de vous revoir. 92 00:10:57,880 --> 00:10:58,960 - Pareil. 93 00:11:01,200 --> 00:11:03,720 Musique douce 94 00:11:03,880 --> 00:11:14,960 ... 95 00:11:15,120 --> 00:11:44,280 ... 96 00:11:44,560 --> 00:11:46,320 Je ne sais pas trop ce que vous aimez. 97 00:11:46,480 --> 00:11:48,400 J'ai pris comme pour moi. - Merci. 98 00:11:49,120 --> 00:11:52,600 - Il y a des affaires là-haut. Mais je connaissais pas votre taille. 99 00:11:52,760 --> 00:11:54,680 - Vous avez pris comme pour vous ? 100 00:11:54,840 --> 00:12:17,240 ... 101 00:12:20,440 --> 00:12:21,160 - Camille. 102 00:12:21,320 --> 00:12:23,320 - Bonjour, Camille. - Bonjour, monsieur. 103 00:12:23,480 --> 00:12:26,160 Je me suis installé dans la réserve pour pas déranger. 104 00:12:26,920 --> 00:12:27,880 - Très bien. 105 00:12:46,600 --> 00:12:48,200 - M. Karlov, je vous fais visiter. 106 00:12:48,360 --> 00:12:49,920 L'interprète répète en russe. 107 00:12:53,760 --> 00:12:54,920 - La cuisine équipée. 108 00:12:59,600 --> 00:13:00,800 Une chambre communicante. 109 00:13:02,040 --> 00:13:04,240 Les deux donnent sur la cour. 110 00:13:05,080 --> 00:13:07,280 Un bureau qui peut servir de chambre d'ami. 111 00:13:10,280 --> 00:13:12,040 Voilà, le quartier est très animé. 112 00:13:16,320 --> 00:13:19,280 Murmures indistincts 113 00:13:48,280 --> 00:14:20,120 ... 114 00:14:20,440 --> 00:14:23,120 - Qu'est-ce que vous avez prévu pour notre protection ? 115 00:14:23,800 --> 00:14:26,520 - Ce qu'il faut pour vous sécuriser sans vous oppresser. 116 00:14:32,440 --> 00:14:33,960 Anton, Katya, vous... 117 00:14:34,520 --> 00:14:35,400 Chaque... 118 00:14:40,720 --> 00:14:41,800 Elle claque la porte. 119 00:14:43,240 --> 00:14:45,240 Chaque cas est traité particulièrement. 120 00:14:47,200 --> 00:14:50,280 Il y a une caméra et une équipe en bas 24 h sur 24. 121 00:14:51,720 --> 00:14:52,760 Il parle en russe. 122 00:14:52,920 --> 00:14:55,440 - Pour combien de temps ? - Autant qu'il faudra. 123 00:14:56,600 --> 00:14:58,560 On l'a déjà fait, sans problème. 124 00:15:00,040 --> 00:15:01,560 Mikhaïl parle en russe. 125 00:15:03,960 --> 00:15:06,720 - Vous voulez la liste des disparus à votre insu ? 126 00:15:08,320 --> 00:15:10,640 - Il y en a d'autres que vous n'avez pas dit ? 127 00:15:17,200 --> 00:15:19,280 Vous devriez reprendre une activité. 128 00:15:19,960 --> 00:15:21,240 On va vous présenter des gens. 129 00:15:25,320 --> 00:15:26,640 - Et pour mon fils ? 130 00:15:26,800 --> 00:15:29,720 - Il entre dans une école de cuisine du 15e arrondissement. 131 00:15:29,880 --> 00:15:31,040 C'est la meilleure. 132 00:15:31,200 --> 00:15:32,360 Il commence lundi. 133 00:15:37,120 --> 00:15:39,040 On a quelques questions à vous poser. 134 00:15:41,120 --> 00:15:43,120 Ce sont les écoutes du député Marciani. 135 00:15:44,280 --> 00:15:46,200 Il évoque une réunion de Russes pro-Brexit. 136 00:15:48,280 --> 00:15:49,920 Les noms sont approximatifs. 137 00:15:56,520 --> 00:15:58,720 ... 138 00:15:58,880 --> 00:16:00,640 - Quand nos passeports seront-ils prêts ? 139 00:16:01,240 --> 00:16:02,080 - Bientôt. 140 00:16:04,920 --> 00:16:05,800 - Dépêchez-vous. 141 00:16:11,880 --> 00:16:14,240 Respiration haletante 142 00:16:14,440 --> 00:16:22,880 ... 143 00:16:23,520 --> 00:16:24,880 - Vas-y, je te rejoins. 144 00:16:26,480 --> 00:16:51,000 ... 145 00:16:51,840 --> 00:16:53,880 Cris 146 00:16:54,880 --> 00:16:58,520 ... 147 00:17:11,160 --> 00:17:12,240 - Ca va ? 148 00:17:18,240 --> 00:17:20,720 Musique intrigante 149 00:17:20,880 --> 00:17:48,520 ... 150 00:17:48,680 --> 00:17:49,680 (En arabe) 151 00:18:07,240 --> 00:18:08,080 (En anglais) 152 00:18:12,360 --> 00:18:13,080 - Ramenez-nous. 153 00:18:22,600 --> 00:19:01,000 ... 154 00:19:55,080 --> 00:19:57,400 Musique intrigante 155 00:19:57,560 --> 00:20:11,600 ... 156 00:20:11,760 --> 00:20:13,920 Klaxons 157 00:20:18,040 --> 00:20:19,960 - Non, on est bloqués dans les bouchons. 158 00:20:21,720 --> 00:20:24,720 Je sais pas, monsieur... 30 minutes. 159 00:20:25,880 --> 00:20:26,840 Oui, monsieur. 160 00:20:39,120 --> 00:20:40,120 - "Jungle Red". 161 00:20:50,840 --> 00:20:53,560 Gémissements de plaisir 162 00:20:53,720 --> 00:21:11,920 ... 163 00:21:28,720 --> 00:21:29,960 "Jungle Red". 164 00:21:31,760 --> 00:21:32,560 - Waouh ! 165 00:21:51,040 --> 00:21:53,480 Un moteur approche. 166 00:21:55,720 --> 00:21:57,080 Craquement du frein à main 167 00:22:10,760 --> 00:22:11,960 - Bonjour, Marie-Jeanne. 168 00:22:13,000 --> 00:22:14,040 - Bonjour, Guillaume. 169 00:22:32,120 --> 00:22:35,400 C'est devenu irrespirable. J'ai eu l'impression de... 170 00:22:35,760 --> 00:22:37,240 tourner en rond et de radoter. 171 00:22:37,400 --> 00:22:39,320 J'ai demandé à retourner sur le terrain. 172 00:22:40,880 --> 00:22:42,280 - Comment ça s'est passé ? 173 00:22:42,760 --> 00:22:43,760 - Une catastrophe. 174 00:22:45,720 --> 00:22:47,800 Mais pas comme vous, Guillaume. 175 00:22:48,160 --> 00:22:49,840 A ma petite échelle. 176 00:22:53,240 --> 00:22:54,480 Une petite cata. 177 00:22:55,040 --> 00:22:56,600 Juste un début prometteur. 178 00:22:57,920 --> 00:23:00,720 - Ils vous ont remis au Bureau. - Evidemment. 179 00:23:05,400 --> 00:23:07,000 C'est bien de vous voir rire. 180 00:23:13,560 --> 00:23:15,200 Votre fille, vous l'avez revue ? 181 00:23:15,920 --> 00:23:17,040 - Non, pas encore. 182 00:23:17,760 --> 00:23:19,520 Elle répond pas à mes messages. 183 00:23:21,360 --> 00:23:23,400 Elle m'a cru mort, elle aussi, donc... 184 00:23:24,960 --> 00:23:25,960 Quelque chose passe pas. 185 00:23:26,120 --> 00:23:27,240 Je la comprends. 186 00:23:28,560 --> 00:23:31,240 - On peut pas lui donner tort. Je peux aider ? 187 00:23:35,880 --> 00:23:37,720 Vous allez faire quoi, maintenant ? 188 00:23:39,560 --> 00:23:40,560 - Dormir. 189 00:23:41,360 --> 00:23:42,520 - Et après ? 190 00:23:42,680 --> 00:23:43,720 - Je sais pas. 191 00:23:44,640 --> 00:23:47,400 Ma vie d'agent, le Bureau, le service, c'est fini, non ? 192 00:23:52,080 --> 00:23:53,800 Sinon, pour de vrai, je ne sais pas. 193 00:23:55,400 --> 00:23:57,080 - Vous avez vu Michel Ponte ? 194 00:23:58,560 --> 00:24:01,280 C'était important pour lui de vous ramener parmi nous. 195 00:24:05,240 --> 00:24:06,760 Il part à la retraite bientôt. 196 00:24:08,560 --> 00:24:10,080 - Vous savez qui va le remplacer ? 197 00:24:10,520 --> 00:24:11,640 - Je sais pas. 198 00:24:13,440 --> 00:24:14,160 - Vous ? 199 00:24:14,800 --> 00:24:16,280 - Moi ? C'est ça, moi. 200 00:24:18,760 --> 00:24:21,080 Musique intrigante 201 00:24:21,240 --> 00:25:32,800 ... 202 00:25:39,680 --> 00:25:42,680 - Vous avez le logement pour vous. C'est cosy pour une personne. 203 00:25:43,480 --> 00:25:44,720 Je vous donne les clés. 204 00:25:44,880 --> 00:25:47,160 Laissez-les sur la table en partant. 205 00:25:47,320 --> 00:25:49,600 Et si vous pouvez vider la poubelle... 206 00:25:49,880 --> 00:25:52,480 Il y a du thé, du café, c'est offert. 207 00:25:52,880 --> 00:25:56,120 Et la boulangerie en bas est délicieuse. Voilà. 208 00:25:56,800 --> 00:25:58,280 Vous venez d'où ? 209 00:25:58,440 --> 00:26:00,280 - Minsk, Belarussia. 210 00:26:00,720 --> 00:26:02,320 - Vous restez jusqu'à quand ? 211 00:26:02,480 --> 00:26:04,200 - Demain. - D'accord. 212 00:26:06,000 --> 00:27:14,960 ... 213 00:27:15,360 --> 00:27:16,840 Musique intrigante 214 00:27:17,000 --> 00:27:27,360 ... 215 00:27:42,960 --> 00:27:54,600 ... 216 00:28:13,800 --> 00:28:14,880 Qu'est-ce qu'il y a ? 217 00:28:16,200 --> 00:28:17,520 - Rien, je te regarde. 218 00:28:33,480 --> 00:28:35,080 - Trois fautes par paragraphe. 219 00:28:35,640 --> 00:28:36,640 - Salut. 220 00:28:38,400 --> 00:28:39,240 Je peux te parler ? 221 00:28:39,640 --> 00:28:40,920 - Bien sûr, assieds-toi. 222 00:28:41,920 --> 00:28:44,080 - Non, désolé. C'est une urgence. 223 00:28:45,560 --> 00:28:46,560 - Je reviens. 224 00:28:48,800 --> 00:28:49,560 T'es lourd. 225 00:28:51,600 --> 00:28:52,840 - Remercie-moi. 226 00:28:53,400 --> 00:28:55,880 Un mec du contre-terrorisme demande à te parler. 227 00:28:56,440 --> 00:28:57,200 Ca fait monter ta cote. 228 00:28:57,640 --> 00:28:58,760 - Qu'est-ce que tu veux ? 229 00:29:00,080 --> 00:29:02,680 - La fille à la soirée à l'INALCO... - Oui ? 230 00:29:03,880 --> 00:29:04,720 - T'as son numéro ? 231 00:29:05,280 --> 00:29:06,560 - T'es sérieux ? 232 00:29:07,360 --> 00:29:08,280 - Oui. 233 00:29:08,440 --> 00:29:10,280 - Elle est sortie avec 2 mecs ce soir-là. 234 00:29:10,800 --> 00:29:12,840 - La Black ? - Quelle Black ? 235 00:29:13,080 --> 00:29:14,960 - Je parle de la Black, Vicky. 236 00:29:16,240 --> 00:29:17,880 - Je t'ai pas présenté de Black. 237 00:29:18,120 --> 00:29:19,200 - Si, si. 238 00:29:20,120 --> 00:29:21,360 - Une petite Black ? 239 00:29:21,760 --> 00:29:23,360 - Ouais. - Je la connais pas. 240 00:29:26,880 --> 00:29:27,800 - OK. 241 00:29:29,680 --> 00:29:31,120 J'ai rencontré une fille. 242 00:29:31,840 --> 00:29:32,600 - C'est sérieux ? 243 00:29:33,640 --> 00:29:34,760 - Je sais pas. 244 00:29:35,920 --> 00:29:37,160 - Que lui as-tu dit ? 245 00:29:37,800 --> 00:29:40,720 - Que je travaillais au ministère des Affaires étrangères. 246 00:29:42,040 --> 00:29:43,160 - Rien d'autre ? 247 00:29:45,360 --> 00:29:46,880 Qu'est-ce que tu fais là ? 248 00:29:48,560 --> 00:29:50,880 - Je comprends pas ce qu'elle fait avec moi. 249 00:29:52,360 --> 00:29:53,480 - Elle est belle ? 250 00:29:54,360 --> 00:29:55,520 - Pour moi, oui. 251 00:29:56,640 --> 00:29:59,800 - Les gens se retournent dans la rue ? Elle se fait draguer ? 252 00:30:00,240 --> 00:30:01,080 - Non. 253 00:30:02,720 --> 00:30:04,400 - Pourquoi tu doutes, alors ? 254 00:30:08,040 --> 00:30:09,640 - J'ai une mauvaise intuition. 255 00:30:10,600 --> 00:30:11,880 - C'est tout ? 256 00:30:12,800 --> 00:30:14,960 - La dernière fois, j'ai sauvé une vie. 257 00:30:17,720 --> 00:30:18,680 - OK. 258 00:30:19,160 --> 00:30:21,920 Nom, prénom, circonstances de la rencontre. 259 00:30:22,600 --> 00:30:23,560 - Vicky. 260 00:30:24,200 --> 00:30:25,200 Morris. 261 00:30:25,400 --> 00:30:26,360 Fête de l'INALCO. 262 00:30:28,160 --> 00:30:28,920 (En anglais) 263 00:30:52,800 --> 00:30:53,520 - OK. 264 00:31:05,600 --> 00:31:06,480 (En arabe) 265 00:31:15,840 --> 00:31:16,680 (En anglais) 266 00:31:35,360 --> 00:31:36,720 - Je vais avoir une otite. 267 00:31:40,440 --> 00:31:42,600 Je vais avoir une otite, c'est sûr et certain. 268 00:31:42,920 --> 00:32:02,280 ... 269 00:32:02,440 --> 00:32:04,720 Rires 270 00:32:04,880 --> 00:32:05,920 - Merde. 271 00:32:18,880 --> 00:32:20,680 - Vous dérangez pas pour moi. 272 00:32:21,760 --> 00:32:22,920 - Merci, la Mule. 273 00:32:23,320 --> 00:32:24,240 - Bonjour, madame. 274 00:32:30,120 --> 00:33:08,960 ... 275 00:33:09,120 --> 00:33:11,200 Musique intrigante 276 00:33:11,360 --> 00:33:17,000 ... 277 00:33:17,800 --> 00:33:19,440 Grincement 278 00:33:21,160 --> 00:33:23,480 Musique intrigante 279 00:33:23,640 --> 00:33:49,400 ... 280 00:33:49,880 --> 00:33:52,200 - Pour changer, on pourrait courir au lac, demain. 281 00:33:53,880 --> 00:33:56,240 - C'est combien ? - Une vingtaine de bornes. 282 00:33:56,880 --> 00:33:58,320 - Y a du dénivelé ? 283 00:33:58,960 --> 00:34:00,200 - Très acceptable. 284 00:34:01,600 --> 00:34:02,480 - Pour toi, peut-être. 285 00:34:03,160 --> 00:34:04,120 Ca va, c'est bon ? 286 00:34:04,800 --> 00:34:05,840 - Délicieux. 287 00:34:06,480 --> 00:34:09,360 - T'en veux encore ? - Assieds-toi, je me servirais. 288 00:34:17,400 --> 00:34:19,880 - Freudien ? Lacanien ? Jungien ? 289 00:34:24,600 --> 00:34:26,280 - Formation Lacanienne. 290 00:34:26,680 --> 00:34:28,040 Mais j'en suis revenu. 291 00:34:31,080 --> 00:34:33,120 - Jamais vu un psy aussi costaud. 292 00:34:34,040 --> 00:34:36,320 - J'étais costaud avant d'être psy. 293 00:34:37,720 --> 00:34:39,560 - Ils t'ont mis ici pour me surveiller ? 294 00:34:40,200 --> 00:34:41,600 - Non, pour t'aider. 295 00:34:43,360 --> 00:34:45,880 Qu'ils s'inquiètent de ton état, ça t'étonne ? 296 00:34:48,080 --> 00:34:50,320 S'ils t'avaient demandé, t'aurais dit non. 297 00:34:51,360 --> 00:34:53,680 Si je m'étais présenté comme "Camille le psy", 298 00:34:53,960 --> 00:34:55,840 tu m'aurais viré. - Pas faux. 299 00:34:57,480 --> 00:34:59,960 - Comme ça, les choses sont arrivées naturellement. 300 00:35:00,120 --> 00:35:01,400 On a eu le temps de se connaître. 301 00:35:01,560 --> 00:35:04,080 - J'ai quand même été obligé de fouiller tes affaires. 302 00:35:05,440 --> 00:35:07,320 - Avoue que c'était pas trop difficile. 303 00:35:07,760 --> 00:35:10,480 J'allais pas mettre des flèches sur les murs. 304 00:35:11,720 --> 00:35:14,080 Alors la lutte, c'est fini ? 305 00:35:15,880 --> 00:35:16,880 - Non. 306 00:35:17,760 --> 00:35:19,480 Maintenant, ça va devenir intéressant. 307 00:35:24,280 --> 00:35:26,640 Musique douce 308 00:35:26,800 --> 00:35:42,440 ... 309 00:35:43,920 --> 00:35:45,440 - Messieurs, c'est l'heure. 310 00:35:46,520 --> 00:35:54,640 ... 311 00:35:54,800 --> 00:35:58,120 - Nous désignerons les candidats au poste de directeur du Renseignement, 312 00:35:58,280 --> 00:36:02,000 en remplacement de Michel, qui va pêcher la truite en Normandie. 313 00:36:03,080 --> 00:36:04,720 Je ne veux que deux noms. 314 00:36:04,880 --> 00:36:07,680 J'en choisirai un que je soumettrai au président, 315 00:36:07,840 --> 00:36:10,440 contre le candidat de la Ministre des Armées. 316 00:36:10,720 --> 00:36:13,440 Comme pour Miss France, nous avons gagné la dernière fois, 317 00:36:13,600 --> 00:36:15,600 ce coup-ci, nous ne sommes pas favoris. 318 00:36:15,880 --> 00:36:17,480 Qu'est-ce que je vous demande ? 319 00:36:17,800 --> 00:36:19,840 - De nous écharper. - Voilà. 320 00:36:20,000 --> 00:36:22,280 Vous croyez en quelqu'un, écorchez-le. 321 00:36:22,440 --> 00:36:23,640 Je veux qu'il ressorte en miettes. 322 00:36:23,960 --> 00:36:26,440 S'il en reste un morceau, c'est le bon candidat. 323 00:36:27,640 --> 00:36:30,920 Un bon candidat est compétent dans tous les domaines. 324 00:36:31,160 --> 00:36:32,840 Le cyber, le terrain... 325 00:36:33,240 --> 00:36:36,480 Le géopolitique, le stratégique, le management, l'humain. 326 00:36:36,960 --> 00:36:38,800 La résistance incarnée au stress. 327 00:36:38,960 --> 00:36:40,920 Un homme qui sait dire "non" à ses hommes 328 00:36:41,080 --> 00:36:43,200 et à ses chefs. - C'était Michel, ça ? 329 00:36:44,760 --> 00:36:46,560 - Bien, qui veut commencer ? 330 00:36:48,360 --> 00:36:49,440 - Michel... 331 00:36:49,600 --> 00:36:52,080 Je pense que Benjamin, ton adjoint, 332 00:36:52,240 --> 00:36:54,320 a le meilleur profil pour te succéder. 333 00:36:54,480 --> 00:36:56,400 Rapidité intellectuelle impressionnante, 334 00:36:56,560 --> 00:36:58,760 et parmi mes geeks, en rapidité, je suis servi. 335 00:36:59,040 --> 00:37:02,080 Impossible de le coincer, même sur le cyber. 336 00:37:02,240 --> 00:37:03,480 C'est vraiment un atout. 337 00:37:03,760 --> 00:37:06,360 - Ote-moi d'un doute. Tu viens de descendre le gars ? 338 00:37:07,360 --> 00:37:08,560 - Vas-y, Marcel. 339 00:37:09,160 --> 00:37:10,440 - Trop séducteur. 340 00:37:10,720 --> 00:37:12,640 Moi-même, je veux coucher avec lui. 341 00:37:13,760 --> 00:37:16,240 Il me flatte, il me cajole. 342 00:37:16,880 --> 00:37:19,920 Il me dit que je suis intelligent. Il me prend pour un con. 343 00:37:20,080 --> 00:37:21,920 - C'est pas ça, le management ? 344 00:37:22,520 --> 00:37:26,280 - Tu vendrais père et mère pour une blague. Lui, pour être aimé. 345 00:37:26,440 --> 00:37:29,360 - Vous voulez quelqu'un qui sait dire non ? C'est pas lui. 346 00:37:29,600 --> 00:37:33,080 Il dit : "T'as raison" ou "C'est pas bête", mais il dit pas "non". 347 00:37:33,640 --> 00:37:36,600 - Mais il fait pas dans ton dos. - Non. 348 00:37:37,200 --> 00:37:40,120 Mais ne pas le dire, c'est de la manoeuvre. De l'intrigue. 349 00:37:40,320 --> 00:37:43,000 Demandez-lui de ne pas intriguer et il perd ses moyens. 350 00:37:54,680 --> 00:37:56,240 - Vous vouliez me parler ? - Non. 351 00:37:58,480 --> 00:37:59,560 - Je croyais. 352 00:38:09,360 --> 00:38:13,120 - Il est comme un pilote qui connaît le protocole de sécurité, 353 00:38:13,280 --> 00:38:15,920 mais ne saura pas gérer un fou qui l'attaque à la hache. 354 00:38:16,080 --> 00:38:17,560 - Il a pas tort. 355 00:38:18,200 --> 00:38:21,720 Et son expérience du terrain, en Algérie, a été limitée. 356 00:38:36,040 --> 00:38:37,160 - Marie-Jeanne ? 357 00:38:37,640 --> 00:38:39,320 On ne t'a pas beaucoup entendue. 358 00:38:40,760 --> 00:38:41,880 - Exact. 359 00:38:43,320 --> 00:38:44,200 - Tu as quelqu'un ? 360 00:38:47,840 --> 00:38:49,360 - Désolée, je peux plus rester. 361 00:38:55,880 --> 00:38:57,000 La porte se referme. 362 00:38:57,360 --> 00:38:58,760 - Qu'est-ce qu'elle fait ? 363 00:39:00,360 --> 00:39:01,840 - Elle se présente. 364 00:39:05,200 --> 00:39:07,360 Discussions mêlées 365 00:39:07,680 --> 00:39:08,320 Il frappe. 366 00:39:13,040 --> 00:39:15,160 Tous se taisent. 367 00:39:19,680 --> 00:39:21,600 - On t'a fait venir ici pour une raison. 368 00:39:24,640 --> 00:39:25,760 - Bonjour la vie privée. 369 00:39:28,280 --> 00:39:29,720 - On a trouvé quelque chose. 370 00:39:30,280 --> 00:39:33,760 Il y a un trou dans sa vie entre janvier et mars 2015. 371 00:39:34,280 --> 00:39:36,120 Il disparaît complètement des radars. 372 00:39:36,920 --> 00:39:38,160 - Elle disparaît ? 373 00:39:38,600 --> 00:39:40,760 - Et elle réapparait dans le dossier Kennedy. 374 00:39:42,880 --> 00:39:43,960 - Elle travaille pour le FSB ? 375 00:39:44,840 --> 00:39:48,200 - Un agent qui correspond à la description est cité par Kennedy. 376 00:39:50,160 --> 00:39:52,360 - Je suis rien pour les Russes. Je suis... 377 00:39:52,520 --> 00:39:53,880 - C'est la question. 378 00:39:54,240 --> 00:39:55,600 Pourquoi elle s'intéresse à toi ? 379 00:39:58,480 --> 00:40:00,680 Elle t'a rien demandé sur ce que tu fais ? 380 00:40:00,840 --> 00:40:01,880 - Non. 381 00:40:04,040 --> 00:40:05,360 - C'est un clandé. 382 00:40:06,320 --> 00:40:08,480 C'est à tes copains qu'elle s'intéresse. 383 00:40:09,840 --> 00:40:11,040 T'es le cheval de Troie. 384 00:40:13,880 --> 00:40:16,520 Les Russes t'ont repéré sur le terrain, en Syrie, Irak... 385 00:40:16,680 --> 00:40:17,720 T'étais pas sous légende. 386 00:40:22,200 --> 00:40:23,200 - OK. 387 00:40:27,160 --> 00:40:29,480 Musique mélancolique 388 00:40:29,640 --> 00:40:50,640 ... 389 00:40:50,920 --> 00:40:54,440 *- Au chef élu meilleur restaurateur du monde. Faut être à la hauteur. 390 00:40:54,600 --> 00:40:56,960 *- OUI, CHEF ! 391 00:41:32,360 --> 00:41:35,000 Musique intrigante 392 00:41:35,160 --> 00:42:02,840 ... 393 00:42:07,000 --> 00:42:42,400 ... 394 00:42:46,200 --> 00:42:48,760 Sonnette 395 00:42:52,520 --> 00:42:54,680 ... 396 00:42:54,840 --> 00:42:56,480 On frappe. 397 00:42:59,880 --> 00:43:01,320 Micha. 398 00:43:01,960 --> 00:43:03,200 Micha. 399 00:43:15,680 --> 00:43:17,720 - Police. Excusez-nous, nous devons entrer. 400 00:43:17,880 --> 00:43:19,320 - Les fenêtres sur cour ? 401 00:43:20,600 --> 00:43:21,640 OK. 402 00:43:21,880 --> 00:43:23,880 - Madame, s'il vous plaît ? Madame ? 403 00:43:24,320 --> 00:43:26,800 J'ai quelques questions. Vous habitez ici ? 404 00:43:28,000 --> 00:43:29,040 - Pardon ? 405 00:43:30,680 --> 00:43:31,800 (- C'est bien ici.) 406 00:43:37,680 --> 00:43:40,760 - Madame, s'il vous plaît. Venez avec moi. 407 00:43:41,560 --> 00:43:44,000 Venez dans le salon. J'ai quelques questions. 408 00:43:44,240 --> 00:43:45,320 Elle parle en russe. 409 00:43:46,040 --> 00:43:48,640 - Calmez-vous. 410 00:43:50,280 --> 00:43:51,480 - Je vous touche pas. 411 00:43:51,640 --> 00:43:53,280 - Que se passe-t-il ? - On va discuter. 412 00:43:53,440 --> 00:43:56,320 - Dites-le-moi. - On va se poser. Venez. 413 00:44:07,200 --> 00:44:09,640 Respiration haletante 414 00:44:09,800 --> 00:44:18,560 ... 415 00:44:18,720 --> 00:44:21,840 Claquements 416 00:44:40,360 --> 00:44:41,880 - Qu'est-ce que c'est ? 417 00:44:42,400 --> 00:44:44,640 - C'est mon psy qui va courir. 418 00:44:56,280 --> 00:44:59,280 - "Alors que l'intégrité territoriale de la Syrie semble 419 00:44:59,440 --> 00:45:02,080 "une nécessité absolue pour les puissances impliquées, 420 00:45:02,240 --> 00:45:05,240 "il est flagrant de constater que la Syrie, telle qu'on l'a connue, 421 00:45:05,400 --> 00:45:09,840 "une Syrie unitaire et centralisée, est une Syrie caduque..." 422 00:45:12,160 --> 00:45:13,960 - "Caduque", tu le laisses en français ? 423 00:45:14,400 --> 00:45:15,920 - La conférence est en français. 424 00:45:16,760 --> 00:45:19,560 - Personne va comprendre la référence à Yasser Arafat. 425 00:45:19,840 --> 00:45:21,640 - Tout le monde arabe va comprendre. 426 00:45:22,280 --> 00:45:23,760 - Tu veux dire quoi ? 427 00:45:25,160 --> 00:45:26,240 - Caduque. 428 00:45:27,120 --> 00:45:28,440 - C'est-à-dire ? 429 00:45:29,720 --> 00:45:31,400 - Cherche dans le dictionnaire. 430 00:45:32,280 --> 00:45:34,360 Musique douce 431 00:45:34,520 --> 00:45:46,600 ... 432 00:45:46,760 --> 00:45:49,560 Vibreur 433 00:45:52,920 --> 00:45:54,400 - Allô ? *- Guillaume ? 434 00:45:54,760 --> 00:45:55,760 - Bonjour, Raymond. 435 00:45:57,040 --> 00:45:58,280 *- Karlov est mort. 436 00:46:00,280 --> 00:46:02,200 - Comment ? *- Suicide. 437 00:46:04,120 --> 00:46:05,320 - Je te rappelle. 438 00:46:14,240 --> 00:46:16,520 Chant mélancolique 439 00:46:16,680 --> 00:46:23,560 ... 440 00:46:27,960 --> 00:46:28,720 (En russe) 441 00:47:44,200 --> 00:47:46,120 - Ma mère ne veut pas que vous restiez là. 442 00:47:46,400 --> 00:47:47,360 Partez. 443 00:48:32,120 --> 00:48:34,320 Des coups résonnent. 444 00:48:35,600 --> 00:48:37,320 Aboiements 445 00:48:37,520 --> 00:48:39,920 Gémissements d'un chien 446 00:48:43,440 --> 00:48:46,320 Coups 447 00:48:55,600 --> 00:48:57,640 Il inspire profondément. 448 00:48:58,080 --> 00:48:59,240 - Ca va ? 449 00:48:59,400 --> 00:49:00,200 Oh, oh ! 450 00:49:01,680 --> 00:49:04,320 Respiration saccadée 451 00:49:05,160 --> 00:49:06,280 Ca va ? 452 00:49:06,440 --> 00:49:09,160 Musique douce 453 00:49:12,480 --> 00:49:13,400 OK ? 454 00:49:13,560 --> 00:49:25,760 ... 455 00:49:29,280 --> 00:50:13,440 ... 456 00:50:13,640 --> 00:50:15,560 Sous-titrage TITRAFILM