1
00:01:43,452 --> 00:01:45,913
Julia, ich bin bereit.
2
00:02:19,308 --> 00:02:22,845
Hallo! Julia!
3
00:02:23,286 --> 00:02:24,462
Hörst du mich?
4
00:02:24,542 --> 00:02:26,542
Wir haben eine Doppelexplosion gemacht.
5
00:02:26,622 --> 00:02:28,848
Wir speichern die Ergebnisse.
Wir machen es gleich noch einmal.
6
00:02:28,928 --> 00:02:32,004
Stoppen Sie alle Arbeiten!
Ein Sturm kommt!
7
00:02:32,084 --> 00:02:33,668
Geh zurück ins Lager!
8
00:02:33,748 --> 00:02:37,041
Jetzt! Können Sie mich hören? Julia!
9
00:02:37,759 --> 00:02:39,428
Oskar!
10
00:03:11,868 --> 00:03:14,105
Geologen sprengen wieder Dinge.
11
00:03:14,185 --> 00:03:16,225
Es gibt nirgendwo Frieden.
12
00:03:16,305 --> 00:03:18,858
Alle Tiere
bekam Angst und rannte weg. Hooligans.
13
00:03:18,938 --> 00:03:22,298
Aufmerksamkeit! Der Kommandant
ist in der Hauptkommandozentrale angekommen.
14
00:03:27,263 --> 00:03:29,820
Genosse Kommandant,
U-Boot Ataman Ermak...
15
00:03:29,900 --> 00:03:33,000
...in neutralen Gewässern, in einem Geheimnis
Kriegspatrouillengebiet...
16
00:03:33,080 --> 00:03:35,455
...Es ist seit 83 Tagen autonom unterwegs.
17
00:03:35,535 --> 00:03:39,148
Kurs 38 Grad, Tauchtiefe 300.
18
00:03:39,228 --> 00:03:40,599
Akustik, Horizont ist offen.
19
00:03:40,679 --> 00:03:42,219
Navigator, Kieltiefe.
20
00:03:42,890 --> 00:03:44,942
- Zweitausend, Genosse Kommandant.
- Zum Hauptquartier?
21
00:03:45,022 --> 00:03:46,055
550 Tausend.
22
00:03:46,135 --> 00:03:47,236
Palych.
23
00:03:48,127 --> 00:03:49,240
Schauen Sie sich das an.
24
00:03:57,323 --> 00:03:58,906
Was ist passiert, Karpenko?
25
00:04:00,552 --> 00:04:02,792
Direkt vor uns herrscht seismische Aktivität hoher Intensität.
26
00:04:03,311 --> 00:04:04,523
Genosse Kommandant!
27
00:04:06,760 --> 00:04:08,197
Der Boden steigt.
28
00:04:48,718 --> 00:04:53,167
Komm schon! Aufleuchten! Aufleuchten! Julia!
29
00:04:54,733 --> 00:04:58,485
Aussteigen! Aussteigen!
Lass alles fallen! Laufen!