1
00:00:52,677 --> 00:00:54,220
ശരി, കേൾക്കൂ.

2
00:00:54,304 --> 00:00:57,098
നല്ല ദിവസം. അതിനൊന്നും സമയമില്ല
പാഴാ, അതിനാൽ ഞാൻ ഉടനെ മുങ്ങാം.

3
00:00:57,182 --> 00:00:59,142
കാത്തിരിക്കൂ. ഓ, സാമി എവിടെ?

4
00:00:59,225 --> 00:01:01,352
ജിയയുടെ മുറിയിൽ തണുപ്പുണ്ടോ?

5
00:01:01,436 --> 00:01:05,565
"ചില്ലിംഗ്" കൂടിയാകാം
ശക്തമായ. അവൾ വെറുതെ, ഒരുതരം…

6
00:01:06,232 --> 00:01:09,069
എന്ന സ്ഥലത്ത് സ്ഥലം കൈവശപ്പെടുത്തുന്നു
മുറിയിലെ താപനില.

7
00:01:09,152 --> 00:01:10,278
അവൻ പറഞ്ഞത്.

8
00:01:10,862 --> 00:01:13,531
ഓ, ഇത് ഒരു ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിർബന്ധിത യോഗം.

9
00:01:13,615 --> 00:01:15,492
അത്. പക്ഷേ...

10
00:01:15,575 --> 00:01:18,995
ഞാനും ജിയയും അവളെ എത്തിച്ചു
ഇതിനകം എല്ലാത്തിനും വേഗത.

11
00:01:20,080 --> 00:01:21,080
ഓ.

12
00:01:24,125 --> 00:01:27,295
അപ്പോൾ, എന്താണ് ഈ അതീവ രഹസ്യ പദ്ധതി
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പാചകം ചെയ്തിരുന്നോ?

13
00:01:27,378 --> 00:01:29,672
ഓ. നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചോദിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി!

14
00:01:29,756 --> 00:01:32,759
ഒന്നിലധികം ദൗത്യങ്ങൾ
ഒന്നിലധികം പ്ലാനുകൾ ആവശ്യമാണ്.

15
00:01:32,842 --> 00:01:34,969
ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടാൽ,
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെടാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു.

16
00:01:35,637 --> 00:01:39,307
അതിനാൽ, ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ ദൗത്യം
ഓപ്പറേഷൻ മാൾട്ടയാണ്.

17
00:01:40,308 --> 00:01:43,061
ഞങ്ങളുടെ ഇൻ്റൽ അടിസ്ഥാനമാക്കി,
അവിടെയാണ് ബ്രൂക്ക്ലിൻ.

18
00:01:43,144 --> 00:01:45,313
അതിനാൽ, ന്യൂബ്ലാർ മൂന്ന്,

19
00:01:45,814 --> 00:01:49,108
ഞാൻ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന,
യാസ്, ഡാരിയസ്,

20
00:01:49,192 --> 00:01:52,362
ലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യും
ഇറ്റലിയുടെ തെക്കേ അറ്റം,

21
00:01:52,445 --> 00:01:56,741
മാൾട്ടയിലേക്ക് ഒരു ഫെറിയിൽ കയറുക
പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ രണ്ടാം ഘട്ടം ആരംഭിക്കുക.

22
00:01:57,325 --> 00:01:58,701
രണ്ടാം ഘട്ടം?

23
00:01:58,785 --> 00:02:00,078
ബ്രൂക്ക്ലിൻ കണ്ടെത്തുന്നു.

24
00:02:00,161 --> 00:02:03,248
ഞാനും ജിയയും എല്ലാം കളിച്ചു
ഘട്ടം രണ്ട് ആകസ്മികതകൾ.

25
00:02:03,331 --> 00:02:04,791
അവൾ അവിടെ ഇല്ലെങ്കിലോ?

26
00:02:04,874 --> 00:02:07,502
അവൾ അവിടെ ഉണ്ടെങ്കിലോ
അവൾ ബ്രെയിൻ വാഷ് ചെയ്യപ്പെട്ടോ?

27
00:02:07,585 --> 00:02:09,671
അവൾ ഉറങ്ങുന്നവളാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
ഏജൻ്റും അവളും...

28
00:02:09,754 --> 00:02:13,842
ബെൻ? നിങ്ങൾ ഓണാകുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കാം
എല്ലാ 30 ആകസ്മിക സാഹചര്യങ്ങൾക്കുമുള്ള റോഡ്.

29
00:02:13,925 --> 00:02:17,262
ശരിയാണ്. രണ്ടാമത്തെ ദൗത്യം
ഓപ്പറേഷൻ സ്റ്റേറ്റ്സൈഡ് ആണ്.

30
00:02:17,345 --> 00:02:21,850
ന്യൂബ്ലാർ രണ്ട്, അതും
സാമി എന്നും കെഞ്ചി എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു

31
00:02:21,933 --> 00:02:24,602
തിരികെ പറക്കും
സ്മൂത്തിക്കൊപ്പം അമേരിക്ക.

32
00:02:27,856 --> 00:02:31,067
അതുകൊണ്ട് അവനോടൊപ്പം കഴിയാം
അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ അമ്മ, ബമ്പി.

33
00:02:31,151 --> 00:02:34,612
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി വിമാന ടിക്കറ്റുകൾ വാങ്ങി
സാമി. നിങ്ങൾ നാളെ മറ്റന്നാൾ പോകൂ.

34
00:02:34,696 --> 00:02:36,781
ജിയയുടെ അയൽക്കാരൻ കടം കൊടുക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ മൂന്ന് അവൻ്റെ ട്രക്ക്.

35
00:02:36,865 --> 00:02:39,701
ഇത് ഒരു പകൽ ഡ്രൈവ് ആണ്
കടത്തുവള്ളം, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ എത്രയും വേഗം പോകണം.

36
00:02:39,784 --> 00:02:43,705
ജീവനോടെ നോക്കൂ, ആളുകളേ! ചക്രങ്ങൾ മുകളിലേക്ക്
ന്യൂബ്ലാർ മൂന്നിന് 30-ൽ.

37
00:02:53,548 --> 00:02:57,343
ഈ കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്
ഞാൻ ലോകത്തെ ഉദ്ദേശിച്ചു.

38
00:02:58,386 --> 00:03:00,388
ഞാൻ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നീയില്ലാതെ ചെയ്യും.

39
00:03:01,598 --> 00:03:03,975
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ചെറിയ വാതുവെപ്പ് നടത്താം
ബട്ട് ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും.

40
00:03:08,730 --> 00:03:11,983
സ്മൂത്തി മാത്രമല്ല
ഒന്ന് എനിക്ക് നഷ്ടമാകും.

41
00:03:13,985 --> 00:03:15,403
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കി.

42
00:03:16,905 --> 00:03:18,781
നിങ്ങൾ എനിക്ക് മറ്റൊരു ബീനി നെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

43
00:03:23,661 --> 00:03:25,413
നിങ്ങളാണ് എക്കാലത്തെയും മികച്ച കാമുകി.

44
00:03:42,889 --> 00:03:44,682
ഗ്രേസി മിൽ, നോന്ന.

45
00:03:49,103 --> 00:03:51,522
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ? അവൾ
ബഹുവചനം ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല.

46
00:03:51,606 --> 00:03:53,441
അവൾ എന്നെ പ്രത്യേകം ഉദ്ദേശിച്ചു!

47
00:03:53,524 --> 00:03:56,361
അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഒരിക്കൽ അവൾ നിന്നെ പരിചയപ്പെട്ടു.

48
00:04:02,200 --> 00:04:05,203
ബ്രൂക്ക്ലിൻ പോലും ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് സംസാരിക്കണോ?

49
00:04:05,286 --> 00:04:09,582
അതായത്, എനിക്കറിയില്ല എന്ന് അവൾ അറിയണം
അവളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, കാരണം ഞാൻ…

50
00:04:09,666 --> 00:04:13,002
പക്ഷെ ഞാൻ ട്രിഗർ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അത് കൊണ്ടുവന്നുകൊണ്ട് അവളെ.

51
00:04:13,086 --> 00:04:15,213
അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാം മോശമാക്കുക.

52
00:04:15,296 --> 00:04:18,216
സുഹൃത്തേ, സൂക്ഷിക്കുക
ലളിതം, അവളുടെ വഴി പിന്തുടരുക.

53
00:04:18,299 --> 00:04:19,342
നിങ്ങൾ മികച്ചവനായിരിക്കും.

54
00:04:21,094 --> 00:04:22,762
ഇപ്പോഴും സാമി ഇല്ലേ?

55
00:04:24,305 --> 00:04:25,682
ഓ...

56
00:04:26,516 --> 00:04:29,769
ശരിയാണ്. അവളുടെ വഴി പിന്തുടരുക.

57
00:04:31,229 --> 00:04:33,731
കെഞ്ചി…

58
00:04:34,774 --> 00:04:41,364
സാമിയോട് പറയൂ, ഞാൻ അവൾക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു,
അവൾക്ക് സുരക്ഷിതമായ യാത്രകൾ ഉണ്ടാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

59
00:04:41,990 --> 00:04:42,990
നമ്മൾ ചെയ്യും.

60
00:04:57,171 --> 00:05:00,049
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ബ്രൂക്ക്ലിൻ. സുരക്ഷിതമായിരിക്കുക.

61
00:05:00,800 --> 00:05:01,800
നിങ്ങളും.

62
00:05:05,930 --> 00:05:07,432
നന്നായി പരിപാലിക്കുക
സ്മൂത്ത്സ്റ്റർ.

63
00:05:07,515 --> 00:05:09,600
ബമ്പിക്ക് എൻ്റെ സ്നേഹം നൽകുക.

64
00:05:10,101 --> 00:05:11,102
ചെയ്തു തീർത്തു.

65
00:05:22,864 --> 00:05:25,116
ഹായ്, യാസ്. നമുക്ക് പോകാം.

66
00:05:32,165 --> 00:05:34,834
"ഞാൻ തണുപ്പിൽ ഇരിക്കും
തിരികെ." "ഇല്ല, ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു."

67
00:05:34,917 --> 00:05:36,252
"നന്ദി, ഡാരിയസ്."

68
00:05:36,336 --> 00:05:38,254
"നീ നല്ല ആളാണ്
സുഹൃത്തേ, ഡാരിയസ്."

69
00:05:43,885 --> 00:05:44,886
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

70
00:05:50,975 --> 00:05:52,435
നമ്മൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വരെ.

71
00:05:55,688 --> 00:05:57,648
- കാണാം!
- ബൈ.

72
00:05:57,732 --> 00:05:59,692
അൽ പ്രെസ്റ്റോ!

73
00:06:41,651 --> 00:06:44,570
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഈ അട്രോസിറാപ്റ്ററുകൾ
വഴിതിരിച്ചുവിടാൻ പരിശീലിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്

74
00:06:44,654 --> 00:06:46,280
അവരുടെ സ്വാഭാവിക വേട്ടക്കാരൻ ഡ്രൈവ്.

75
00:06:47,031 --> 00:06:49,951
അവർ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ഇപ്പോൾ, പക്ഷേ അവർ ചെയ്യില്ല.

76
00:06:50,034 --> 00:06:53,830
ഇപ്പോൾ, ഒരു ലക്ഷ്യം അടയാളപ്പെടുത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ, അവർ
ഗൈഡഡ് മിസൈലുകൾ പോലെ അതിൽ ലോക്ക് ചെയ്യുക.

77
00:06:59,293 --> 00:07:01,212
എന്നാൽ ഇവ
റാപ്റ്ററുകൾ മിടുക്കരാണ്.

78
00:07:01,796 --> 00:07:05,007
ആക്രമിക്കാതിരിക്കാൻ അവർക്ക് പരിശീലനം നൽകിയിട്ടുണ്ട്
അന്തിമ കമാൻഡ് നൽകുന്നതുവരെ.

79
00:07:54,140 --> 00:07:55,140
എന്ത്?

80
00:07:56,601 --> 00:07:59,270
ക്ഷമിക്കണം, ബെൻ. ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല
നിങ്ങളുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച.

81
00:08:13,075 --> 00:08:15,161
അയ്യോ... നീയെന്നെ പേടിപ്പിച്ചു കൊന്നു!

82
00:08:15,244 --> 00:08:17,580
ഡേവി! ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

83
00:08:17,663 --> 00:08:20,124
ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞില്ല,
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് ചിന്തിക്കുന്നതെങ്കിൽ.

84
00:08:20,208 --> 00:08:22,835
പിന്തുടരുന്നത് എനിക്ക് ശീലമല്ല
എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക് ശേഷം.

85
00:08:22,919 --> 00:08:25,796
ഉണ്ടാകാം എന്നൊരു ഊഹം എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു
ഇവിടെ എന്തോ നിഴൽ നടക്കുന്നുണ്ട്,

86
00:08:25,880 --> 00:08:26,714
എങ്കിലും,

87
00:08:26,797 --> 00:08:29,300
എനിക്ക് ബയോസിൻ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഈ കാറ്റകോമ്പുകൾ പുനർനിർമ്മിച്ചു

88
00:08:29,383 --> 00:08:32,803
അതിലും ഭയാനകമായ എന്തെങ്കിലും
അവ ആദ്യം എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നത്.

89
00:08:32,887 --> 00:08:36,349
ഫീൽഡ് ട്രിപ്പ് കഴിഞ്ഞു. നിങ്ങൾ
വിടണം. ഇപ്പോൾ.

90
00:08:36,432 --> 00:08:38,684
അത് എന്തായിരുന്നു?

91
00:08:41,687 --> 00:08:43,898
ഡേവി!

92
00:08:47,026 --> 00:08:48,152
അയ്യോ.

93
00:08:50,947 --> 00:08:53,449
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണ്
ആരായാലും അവ വിൽക്കുന്നു!

94
00:08:53,533 --> 00:08:55,284
ഞാൻ ശരിയാണെങ്കിൽ ഒരിക്കൽ കണ്ണടയ്ക്കുക.

95
00:08:56,827 --> 00:09:00,957
ഒരു നിഗൂഢതയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ബ്രോക്കർ, ചില ബയോസിൻ അസോസിയേറ്റ് ആർ...

96
00:09:01,040 --> 00:09:03,167
ഞങ്ങൾക്കില്ല
ഈ സംഭാഷണം.

97
00:09:03,251 --> 00:09:04,835
ഓഫ് ദി റെക്കോർഡ്, അപ്പോൾ.

98
00:09:04,919 --> 00:09:08,089
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ അവസാന ഗെയിം? ആകുന്നു
നിങ്ങൾ വിൽപ്പന അട്ടിമറിക്കുകയാണോ?

99
00:09:08,172 --> 00:09:10,925
മോശം കാര്യങ്ങൾ ലൈവ് സ്ട്രീം ചെയ്യുക
അവരെ ലോകത്തിന് മുന്നിൽ തുറന്നുകാട്ടണോ?

100
00:09:11,008 --> 00:09:12,635
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ക്ലാസിക് ബ്രൂക്ക്ലിൻ?

101
00:09:12,718 --> 00:09:16,556
അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല. എങ്കിൽ
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെ നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്,

102
00:09:16,639 --> 00:09:19,725
ഈ കഥ നിങ്ങൾ എല്ലാം മറക്കും
നിങ്ങളുടെ ഫാഷൻ ബീറ്റിലേക്ക് മടങ്ങുക.

103
00:09:20,393 --> 00:09:23,104
നല്ല ശ്രമം, പക്ഷേ അത്
നടക്കില്ല.

104
00:09:23,187 --> 00:09:25,690
ഞാൻ ഇതിൽ മിടുക്കനാണ്. ഒപ്പം
ഞാൻ അത് തെളിയിക്കും.

105
00:09:25,773 --> 00:09:28,651
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ വളരെ അപകടത്തിലാണ്.

106
00:09:28,734 --> 00:09:30,903
ധൈര്യമില്ല, മഹത്വമില്ല.

107
00:09:30,987 --> 00:09:34,240
ഇത്രയും വലിയ ഒരു കഥ മാത്രമേ വരൂ
ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കൽ കൂടെ.

108
00:09:34,323 --> 00:09:36,867
കൂടാതെ അത് അപ്പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു
ദിനോസർ കള്ളക്കടത്ത്.

109
00:09:36,951 --> 00:09:40,413
ബയോസിൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ആഗോള ഭക്ഷ്യ വിതരണത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ

110
00:09:40,496 --> 00:09:42,915
ജനിതകമായി ഉപയോഗിച്ച്
എഞ്ചിനീയറിംഗ് വെട്ടുക്കിളികൾ.

111
00:09:42,999 --> 00:09:46,669
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ശേഖരിക്കുന്നു
മാസങ്ങളോളം ഫോട്ടോകളും വീഡിയോകളും.

112
00:09:46,752 --> 00:09:49,672
ഏറ്റവും വലുത് തുറന്നുകാട്ടാൻ മതി
ലോകത്തിലെ ദിനോസർ കള്ളക്കടത്തുകാർ.

113
00:09:49,755 --> 00:09:50,840
- ആരാ.
- ഹേയ്!

114
00:09:50,923 --> 00:09:52,800
ഇതെല്ലാം നോക്കൂ.
ഒരുപാട് ഉണ്ട്!

115
00:09:52,883 --> 00:09:55,052
അതെ, എനിക്കറിയാം. ഇപ്പോൾ അത് തിരികെ തരൂ.

116
00:09:55,136 --> 00:09:58,180
നിങ്ങൾ ഒരു പകർപ്പ് ഉണ്ടാക്കി
ഇതെല്ലാം, അല്ലേ?

117
00:10:00,474 --> 00:10:02,435
- ബ്രൂക്ക്ലിൻ...
- തിരികെ തരൂ!

118
00:10:02,518 --> 00:10:04,562
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാക്കപ്പ് ആവശ്യമാണ്!

119
00:10:04,645 --> 00:10:05,980
എനിക്കിത് ഇപ്പോൾ തന്നെ ചെയ്യാം...

120
00:10:11,027 --> 00:10:13,195
- വേഗം!
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

121
00:10:14,196 --> 00:10:16,657
പെട്ടെന്നുള്ള ചലനങ്ങളൊന്നും നടത്തരുത്.

122
00:10:16,741 --> 00:10:19,660
സാധ്യതയുള്ള വാങ്ങുന്നവർ
എനിക്ക് എത്തിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്നറിയാൻ ആകാംക്ഷയുണ്ട്

123
00:10:19,744 --> 00:10:21,329
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്ത കാര്യങ്ങളിൽ.

124
00:10:26,709 --> 00:10:28,544
നിങ്ങൾ ചെയ്ത വീഡിയോ ഞാൻ കാണട്ടെ.

125
00:10:32,548 --> 00:10:34,634
നിങ്ങൾ ചെയ്തു
വീഡിയോ ചെയ്യൂ, അതെ?

126
00:10:34,717 --> 00:10:36,802
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്തു.

127
00:10:36,886 --> 00:10:39,472
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
ശരിക്കും പാടൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

128
00:10:39,555 --> 00:10:42,558
ഇത് ട്രിം ചെയ്യുക, ഫിനിഷിംഗ് ഇടുക
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് കാണിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് സ്പർശിക്കുന്നു.

129
00:10:42,642 --> 00:10:45,436
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും രണ്ടാമത്തെ അവസരം ലഭിക്കില്ല
ഒരു ആദ്യ മതിപ്പ് ഉണ്ടാക്കാൻ.

130
00:10:47,563 --> 00:10:51,150
ഈ വാങ്ങുന്നവരെ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ അട്രോസിരാപ്റ്ററുകളുമായി പ്രണയത്തിലാകുക.

131
00:10:52,735 --> 00:10:53,944
ശരിയാണോ?

132
00:10:54,612 --> 00:10:56,614
അതാണ് ആശയം, പക്ഷേ
സമയം ഒരു ഘടകമാണ്.

133
00:10:56,697 --> 00:10:58,616
എനിക്ക് മറ്റ് ആസ്തികളുണ്ട്
നമ്മൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ യാത്ര,

134
00:10:58,699 --> 00:11:02,411
എനിക്ക് ഹാൻഡ്‌ലറെ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
അവൾക്ക് മറ്റൊരു കാര്യം പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും.

135
00:11:03,162 --> 00:11:04,038
ഹാൻഡ്ലർ?

136
00:11:04,121 --> 00:11:06,457
എനിക്ക് അവൾക്ക് ഒന്ന് കൊടുക്കണം
സ്വയം വീണ്ടെടുക്കാനുള്ള അവസരം

137
00:11:06,540 --> 00:11:07,917
അവളുടെ വിശ്വസ്തത തെളിയിക്കുകയും ചെയ്യുക.

138
00:11:08,000 --> 00:11:09,752
ഒരുപക്ഷേ
പകരം ഞാൻ സഹായിക്കാം.

139
00:11:09,835 --> 00:11:13,464
ഞാൻ ഉത്സാഹത്തെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് സംശയമാണ്.

140
00:11:13,547 --> 00:11:14,924
ഹാൻഡ്ലറുടെ കഴിവ്

141
00:11:15,007 --> 00:11:16,884
കൂടുതൽ അനുയോജ്യമാണ്

142
00:11:16,967 --> 00:11:18,594
എൻ്റെ മനസ്സിലുള്ളതിന്.

143
00:11:20,179 --> 00:11:22,223
- ബ്രൂക്ക്ലിൻ.
- ഹും?

144
00:11:22,306 --> 00:11:26,185
പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലളിതമായ ജോലി നൽകി.
നിങ്ങൾ വീഡിയോ ചെയ്തോ ഇല്ലയോ?

145
00:11:26,268 --> 00:11:28,687
തീർച്ചയായും. ഇവിടെ തന്നെ കിട്ടി.

146
00:11:29,980 --> 00:11:31,232
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,

147
00:11:31,315 --> 00:11:35,111
ഈ അട്രോസിരാപ്റ്റർമാർക്ക് പരിശീലനം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്
അവരുടെ സ്വാഭാവിക പ്രെഡേറ്റർ ഡ്രൈവ് വഴിതിരിച്ചുവിടുക.

148
00:11:35,194 --> 00:11:38,489
അവർ എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ, പക്ഷേ അവർ ചെയ്യില്ല.

149
00:11:38,572 --> 00:11:42,576
മികച്ച പ്രവർത്തനം. ഇതിലേക്ക് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക
കാണുന്നതിന് എൻ്റെ സുരക്ഷിത സെർവർ.

150
00:11:45,371 --> 00:11:47,289
ബ്രൂക്ക്ലിൻ.

151
00:11:49,500 --> 00:11:51,585
ഞങ്ങൾ ഒരു നല്ല ടീമിനെ ഉണ്ടാക്കുന്നു, അല്ലേ?

152
00:12:05,933 --> 00:12:07,643
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എന്നെ അവിടെ പ്രവേശിപ്പിക്കാനാകും?

153
00:12:07,726 --> 00:12:11,564
- ഡേവി, ഞാൻ ...
- കൊലയാളി ദിനോസറുകൾ വിൽക്കാൻ നിങ്ങൾ അവളെ സഹായിക്കുകയാണോ?

154
00:12:11,647 --> 00:12:12,815
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

155
00:12:12,898 --> 00:12:14,024
നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾക്ക്,

156
00:12:14,108 --> 00:12:17,194
അവളെ പ്രതിയാക്കാനുള്ള തെളിവുകൾ ഞാൻ ശേഖരിക്കുകയാണ്
അവളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ജയിലിൽ.

157
00:12:17,278 --> 00:12:20,281
അതായിരിക്കാം നിങ്ങൾക്കുള്ളത്
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് സ്വയം ബോധ്യപ്പെട്ടു,

158
00:12:20,364 --> 00:12:22,700
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ അവസാനം ചെയ്യുന്നു
മാർഗങ്ങളെ ന്യായീകരിക്കണോ?

159
00:12:22,783 --> 00:12:25,077
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്.

160
00:12:43,012 --> 00:12:46,140
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ വിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ എന്താണ്
നിങ്ങളെപ്പോലെ ആകാൻ അത് ആവശ്യമാണ്,

161
00:12:47,433 --> 00:12:49,477
അത് ഒരു വിലയല്ല
ഞാൻ പണം നൽകാൻ തയ്യാറാണ്.

162
00:13:08,287 --> 00:13:11,290
പിൻവാങ്ങുക.

163
00:13:55,876 --> 00:13:57,836
- ബ്രൂക്ക്ലിൻ ആണോ?
- അവൾ മറുപടി പറഞ്ഞോ?

164
00:13:57,920 --> 00:13:59,880
അതൊരു അറിയിപ്പ് മാത്രമാണ്.

165
00:13:59,964 --> 00:14:04,343
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, എൻ്റെ ബർണർ ഫോൺ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിർമ്മാതാവുമായി എൻ്റെ സ്ഥാനം പങ്കിടുക.

166
00:14:04,426 --> 00:14:06,762
നല്ല ശ്രമം, ബിഗ് ഫോൺ.

167
00:14:11,475 --> 00:14:14,103
ദിവസം മുഴുവൻ ഇവിടെ വെറുതെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല
അവൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

168
00:14:14,186 --> 00:14:17,064
അപ്പോൾ നമ്മൾ മുന്നോട്ട് പോകണം
ദൗത്യത്തിൻ്റെ രണ്ടാം ഘട്ടം.

169
00:14:17,147 --> 00:14:20,943
കാറ്റകോമ്പുകളിലേക്ക് പോകണോ? സ്ത്രീ
അവ പൊതുജനങ്ങൾക്കായി അടച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഡെസ്ക് പറഞ്ഞു.

170
00:14:21,026 --> 00:14:22,945
ബ്രൂക്ക്ലിൻ നമുക്കറിയാം
അവിടെ താഴെ ഉണ്ടായിരുന്നു,

171
00:14:23,028 --> 00:14:25,739
അവൾ അങ്ങനെയല്ലെങ്കിൽ
പൊതു, അപ്പോൾ ഞങ്ങളും അല്ല.

172
00:14:30,786 --> 00:14:32,997
നമുക്ക് പോലും ഉറപ്പാണോ
ഇതാണോ അതിനുള്ള വഴി?

173
00:14:33,080 --> 00:14:36,917
ഗിയയും ഞാനും സാധ്യമായതെല്ലാം മാപ്പ് ചെയ്തു
ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് കാറ്റകോംബ് പ്രവേശന കവാടങ്ങൾ.

174
00:14:38,043 --> 00:14:39,962
അതിനാൽ ഇത് ആയിരിക്കാം
ഞങ്ങളെ അവിടെ കയറ്റുന്നില്ലേ?

175
00:14:40,045 --> 00:14:42,339
കാത്തിരിക്കൂ! എനിക്ക് മനസ്സിലായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

176
00:14:44,049 --> 00:14:45,050
ഓ!

177
00:14:45,885 --> 00:14:47,011
മറയ്ക്കുക.

178
00:15:53,035 --> 00:15:54,787
ശരി…

179
00:15:54,870 --> 00:15:56,872
കാറ്റകോമ്പുകളല്ല.

180
00:15:56,956 --> 00:15:59,792
ഇത് DPW വെയർഹൗസ് പോലെയാണ്.

181
00:15:59,875 --> 00:16:02,252
എന്നാൽ മോശം. വളരെ മോശം.

182
00:16:21,230 --> 00:16:23,148
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

183
00:16:33,951 --> 00:16:35,661
അതെ. നമുക്ക് പോകാം.

184
00:16:37,538 --> 00:16:39,790
ഡാരിയസ്, കാത്തിരിക്കൂ!

185
00:17:53,739 --> 00:17:55,574
ആഹ്.

186
00:17:55,657 --> 00:17:58,202
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. വീഡിയോ
ഒരു ഹരമായി പ്രവർത്തിച്ചു.

187
00:17:58,827 --> 00:18:00,579
ഞങ്ങൾക്ക് റിയാദിൽ ഒരു ബയർ ഉണ്ട്.

188
00:18:00,662 --> 00:18:04,124
അവർ വളരെ ആകാംക്ഷയുള്ളവരായിരുന്നു, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു
അവരുടെ മേലും ചുവപ്പ് പണയം വെക്കുക.

189
00:18:04,958 --> 00:18:06,543
നിനക്ക് ചുവപ്പ് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

190
00:18:06,627 --> 00:18:10,756
ബ്രൂക്ക്ലിൻ. അതൊരു ദിനോസറാണ്.
എനിക്ക് എപ്പോഴും മറ്റൊന്ന് ലഭിക്കും.

191
00:18:12,216 --> 00:18:14,676
കൈമാറ്റം ആണ്
നാളെ. നന്നായി ചെയ്തു.

192
00:18:15,219 --> 00:18:18,263
വാങ്ങുന്നയാൾ ആരാണ്? അവർ പറഞ്ഞോ
എന്താണ് അവർക്ക് റാപ്റ്ററുകൾ വേണ്ടത്?

193
00:18:18,347 --> 00:18:21,600
ശരി, അവർക്ക് ഒരു ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
റാപ്റ്ററുകൾ മികവ് പുലർത്തുന്നതിന്.

194
00:18:21,683 --> 00:18:23,560
അവർ മുതൽ
കൊല്ലുന്ന യന്ത്രങ്ങൾ...

195
00:18:25,646 --> 00:18:26,897
അവ വിൽക്കരുത്.

196
00:18:26,980 --> 00:18:27,980
ക്ഷമിക്കണോ?

197
00:18:28,440 --> 00:18:31,235
ഈ വാങ്ങുന്നയാൾ എന്തായാലും
ഇന്ന് പണമടയ്ക്കാൻ തയ്യാറാണ്,

198
00:18:31,318 --> 00:18:34,488
മറ്റൊരു വാങ്ങുന്നയാൾ പണം നൽകും
നാളെ ഇരട്ടി അല്ലെങ്കിൽ മൂന്നിരട്ടി.

199
00:18:34,571 --> 00:18:37,741
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ സമയം പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു,
ഉയർന്ന വില പോകും.

200
00:18:37,825 --> 00:18:39,868
ഞാൻ ഇതിനകം സമ്മതിച്ചു
നിബന്ധനകളിലേക്ക്.

201
00:18:39,952 --> 00:18:42,538
ഡോഡ്ജ്‌സണിൻ്റെ പക്കലുണ്ട്
എന്നിട്ടും എനിക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം തരാൻ

202
00:18:42,621 --> 00:18:44,957
പ്രൊഫസറിന്
അല്ലെങ്കിൽ ഡിഎൻഎ സാമ്പിളുകൾ,

203
00:18:45,040 --> 00:18:47,835
അതൊരു നല്ല തുകയാണ്
നമുക്ക് ഒരുപാട് നന്മ ചെയ്യാൻ കഴിയും.

204
00:18:47,918 --> 00:18:50,712
സഹായിച്ചതിന് നന്ദി
ഞാൻ വിൽപ്പന വേഗത്തിലാക്കുക.

205
00:18:50,796 --> 00:18:54,633
നീ എൻ്റെ ജീവിതം ഉണ്ടാക്കി
പല തരത്തിൽ എളുപ്പമാണ്.

206
00:18:55,342 --> 00:18:56,260
അത് പരാമർശിക്കരുത്.

207
00:18:56,343 --> 00:18:58,971
അത് എടുത്തു പറയേണ്ടതാണ്,
പ്രതിഫലദായകവും.

208
00:18:59,054 --> 00:19:02,641
നല്ല എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ അഭിനന്ദനത്തിൻ്റെ അടയാളമായി നിങ്ങൾ.

209
00:19:03,308 --> 00:19:04,143
ആവശ്യമില്ല.

210
00:19:04,226 --> 00:19:07,146
- നിങ്ങൾ ഇതിനകം വളരെ ഉദാരമനസ്കനായിരുന്നു ...
- ആരോ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്.

211
00:19:08,063 --> 00:19:10,232
ഒരു നിശ്ചിത…

212
00:19:10,315 --> 00:19:12,317
പത്രപ്രവർത്തകനാകും.

213
00:19:14,069 --> 00:19:18,157
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട. അവൻ ചെയ്യില്ല
ഇനി നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തും.

214
00:19:18,782 --> 00:19:19,782
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

215
00:19:19,825 --> 00:19:21,994
അതായിരുന്നു എനിക്ക് വേണ്ടത്
വേണ്ടി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നവൻ.

216
00:19:22,077 --> 00:19:25,622
ഇല്ലാതാക്കാൻ ഞാൻ അവളെ ചുമതലപ്പെടുത്തി
നിങ്ങളുടെ മൂക്കില്ലാത്ത ചെറിയ നിഴൽ.

217
00:19:25,706 --> 00:19:26,706
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

218
00:19:26,748 --> 00:19:31,336
എലിമിനേഷൻ വളരെ വ്യക്തമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
നമുക്ക് അവനെ ഭയപ്പെടുത്തുകയല്ലേ വേണ്ടത്?

219
00:19:31,420 --> 00:19:34,339
വ്യത്യസ്ത സാഹചര്യങ്ങൾ.
അവൻ ഒരു പൊതു വ്യക്തിയല്ല,

220
00:19:34,423 --> 00:19:37,885
ആരും ഞങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
ആരോ ആകാനുള്ള നമ്മുടെ ജോലിയും.

221
00:19:37,968 --> 00:19:39,386
ശരിക്കും അലസമാണ്.

222
00:19:39,928 --> 00:19:42,181
സ്മാർട്ട്. എപ്പോഴും
എന്നെ നോക്കുന്നു.

223
00:19:42,264 --> 00:19:43,140
തീർച്ചയായും.

224
00:19:43,223 --> 00:19:47,436
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ആരെയും താങ്ങാൻ കഴിയില്ല
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിലേക്ക് തിരിയുന്നു, ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് കഴിയുമോ?

225
00:20:10,959 --> 00:20:13,253
ഡാരിയസ്!

226
00:20:14,671 --> 00:20:16,298
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

227
00:20:16,381 --> 00:20:18,467
ആ സ്ഥലം…

228
00:20:18,550 --> 00:20:21,220
DPW വെയർഹൗസ് മോശമായിരുന്നു, പക്ഷേ...

229
00:20:21,303 --> 00:20:25,974
അവർ ദിനോസറുകളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു, ചൂഷണം ചെയ്യുന്നു
അവരെ, അവരോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നു...

230
00:20:27,559 --> 00:20:31,313
ഓരോ തവണയും ഞങ്ങൾ ഒരു ഭീകരത നിർത്തുന്നു
കാര്യം, മറ്റൊരു പത്ത് പോപ്പ് അപ്പ്.

231
00:20:32,731 --> 00:20:33,565
ബ്രൂക്ക്ലിൻ,

232
00:20:33,649 --> 00:20:35,734
അവൾ ഈ ആളുകളുമായി ആഴത്തിലാണ്.

233
00:20:35,817 --> 00:20:39,529
പക്ഷേ അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ കണ്ടെത്തേണ്ടത്
അവളെ. അവളെ ഇവിടെ നിന്നും പുറത്താക്കൂ...

234
00:20:39,613 --> 00:20:42,115
അവൾ അവഗണിക്കുമ്പോൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഞങ്ങളുടെ കോളുകളും ടെക്സ്റ്റുകളും.

235
00:20:42,199 --> 00:20:45,953
നോക്കൂ, എനിക്കും അവളെ കണ്ടെത്തണം.
നമുക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ അവളെ സംരക്ഷിക്കുക, പക്ഷേ,

236
00:20:46,036 --> 00:20:48,163
ഒരു കാര്യം ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ
ബ്രൂക്ക്ലിനിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം,

237
00:20:48,247 --> 00:20:50,415
അവൾ ചെയ്യേണ്ടത് അതാണ്
അവളുടെ രീതിയിൽ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക.

238
00:20:50,499 --> 00:20:52,125
നല്ലതായാലും ചീത്തയായാലും.

239
00:20:53,919 --> 00:20:56,088
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സഹായിക്കണമെങ്കിൽ,

240
00:20:56,171 --> 00:20:58,924
നമുക്ക് ഇതെല്ലാം ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല
അവൾക്ക് നല്ലത് എന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നത്.

241
00:21:02,386 --> 00:21:03,720
ആ സ്ഥലം…

242
00:21:04,304 --> 00:21:07,933
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവളുടെ ലോകത്താണ്, ഒപ്പം
ഞങ്ങൾ അവളുടെ വഴി പിന്തുടരേണ്ടതുണ്ട്.

243
00:21:08,016 --> 00:21:10,978
ഞങ്ങളെ എവിടെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് അവൾക്കറിയാം.
അവൾ റെഡിയാകുമ്പോൾ വരും.

244
00:21:11,061 --> 00:21:14,273
അതിനാൽ, കാത്തിരിക്കുക എന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി
ചുറ്റുപാടും ഒന്നും ചെയ്യാതിരിക്കുമോ?

245
00:21:15,023 --> 00:21:16,733
അവൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തും.

246
00:21:31,581 --> 00:21:34,001
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും തോന്നുന്നത് നമുക്ക് ഒരു...