1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
--== แมคอีฟี ==--
สำหรับข่าวล่าสุด โปรดไปที่เว็บไซต์ moviesnipipay

2
00:00:34,666  -->  00:00:37,083
โอเค นั่งก่อนสิ

3
00:00:40,875  -->  00:00:43,208
โอ้ คุณมาสาย

4
00:00:44,666  -->  00:00:46,916
แต่คุณโชคดีเพราะนี่คือห้องสุดท้าย

5
00:00:47,333  -->  00:00:49,083
ถ้าวันนี้คุณไม่มาก็อาจจะ

6
00:00:49,083  -->  00:00:50,791
คุณจะพบเพียงหนึ่งเดือนหน้าเท่านั้น

7
00:00:51,583  -->  00:00:53,250
กฎของฉันคือ: หนึ่งเดือน

8
00:00:53,250  -->  00:00:54,958
ล่วงหน้ามัดจำหนึ่งเดือน

9
00:00:55,416  -->  00:00:55,833
ชัดเจน?

10
00:00:56,375  -->  00:00:56,750
ตกลง.

11
00:00:57,666  -->  00:00:59,000
นี่คือการชำระเงินของฉัน

12
00:01:02,333  -->  00:01:03,250
โอเค คุณลอร์น่า

13
00:01:03,500  -->  00:01:04,416
ฉันโชคดีจริงๆ

14
00:01:05,083  -->  00:01:05,375
สัญญา.

15
00:01:06,250  -->  00:01:06,875
ฉันจะเงียบ.

16
00:01:08,458  -->  00:01:10,166
ฉันจะไม่พาแขกมาเยี่ยม

17
00:01:10,791  -->  00:01:11,583
และฉันก็ไม่ดังด้วย

18
00:01:14,791  -->  00:01:15,000
ใช้ได้.

19
00:01:20,000  -->  00:01:20,583
เป็นเพื่อนร่วมบอร์ดด้วยเหรอ?

20
00:01:20,875  -->  00:01:21,500
อ๋อ..

21
00:01:21,666  -->  00:01:23,500
นั่นคือมิรา เอกการศึกษา

22
00:01:24,291  -->  00:01:25,250
เธอเงียบจริงๆ

23
00:01:25,291  -->  00:01:26,541
แม้ว่าเธอจะเดิน

24
00:01:26,541  -->  00:01:28,000
คุณไม่สามารถได้ยินอะไรเลย

25
00:01:36,125  -->  00:01:37,791
ที่นี่มีผู้โดยสารกี่คน?

26
00:01:37,791  -->  00:01:38,833
ตอนนี้คุณจะเป็นคนที่สาม

27
00:01:41,041  -->  00:01:42,833
นักเรียนประจำคนใหม่

28
00:01:47,833  -->  00:01:49,333
สวัสดี.

29
00:01:50,958  -->  00:01:52,208
ฉันชื่อริโกโดยวิธีการ

30
00:01:52,375  -->  00:01:53,000
เจสซี่.

31
00:01:58,125  -->  00:01:58,625
โอ้ เจสซี่!

32
00:01:59,541  -->  00:02:01,000
ฉันควรเตือนคุณว่าอย่างไร?

33
00:02:01,958  -->  00:02:03,583
ห้ามสูบบุหรี่บริเวณโถงทางเดิน

34
00:02:03,583  -->  00:02:04,500
ที่ระเบียงเท่านั้นใช่ไหม?

35
00:02:06,375  -->  00:02:06,875
ใช่แล้วมาดาม

36
00:02:07,708  -->  00:02:08,500
ไม่ต้องกังวล.

37
00:02:09,541  -->  00:02:11,500
ฉันจะเพลิดเพลินไปกับปอดของฉันที่นั่น

38
00:02:13,500  -->  00:02:14,583
ที่นี่สบายดีใช่ไหม?

39
00:02:15,083  -->  00:02:16,000
บุคลิกที่แตกต่างกัน

40
00:02:17,458  -->  00:02:18,166
เพียงแค่ติดตาม

41
00:02:18,166  -->  00:02:19,375
กฎที่นี่ริโก

42
00:02:19,375  -->  00:02:20,541
คุณจะอยู่อย่างสงบสุข

43
00:02:27,166  -->  00:02:29,000
อ่า ยินดีต้อนรับอาหารเย็น!

44
00:02:30,375  -->  00:02:31,750
เพื่อให้เราทุกคนได้รู้จักกัน

45
00:02:32,875  -->  00:02:34,458
เรียบง่ายแต่อย่างน้อย

46
00:02:34,458  -->  00:02:35,875
เราอยู่ด้วยกัน

47
00:02:37,125  -->  00:02:38,333
ขออภัยทุกคน

48
00:02:38,541  -->  00:02:39,666
ฉันเอาแต่ผัก

49
00:02:40,125  -->  00:02:41,291
ฉันไม่มีเวลา

50
00:02:41,291  -->  00:02:42,666
ไปซื้อของที่ตลาด

51
00:02:44,541  -->  00:02:44,875
ผัก?

52
00:02:46,208  -->  00:02:46,666
เอาล่ะ

53
00:02:47,666  -->  00:02:49,291
ดีนะที่ฉันมีน้ำอัดลม

54
00:02:50,375  -->  00:02:52,916
ใช้ความพยายามน้อย แต่อร่อย

55
00:02:53,625  -->  00:02:54,833
เป็นอาหารที่สมดุลจริงๆ

56
00:02:55,291  -->  00:02:57,000
ผัก น้ำอัดลม,

57
00:02:58,083  -->  00:02:59,916
ข้าวและอะโดโบ

58
00:03:00,916  -->  00:03:01,541
กินข้าวให้เสร็จนะริคาร์โด้

59
00:03:05,000  -->  00:03:06,500
มิร่า ให้ฉันถามหน่อยสิ

60
00:03:06,916  -->  00:03:07,625
คุณกำลังเรียนอยู่เหรอ?

61
00:03:08,333  -->  00:03:10,833
อ๋อ.. สาขาวิชาการศึกษา

62
00:03:11,375  -->  00:03:12,083
ชั้นเรียนกลางคืน

63
00:03:12,833  -->  00:03:14,250
เพราะว่าฉันอยากเป็นครู

64
00:03:14,750  -->  00:03:15,291
ดี.

65
00:03:16,291  -->  00:03:17,208
ดังนั้นคุณจะสอน

66
00:03:17,208  -->  00:03:18,500
คนสร้างปัญหาอย่างฉัน

67
00:03:20,833  -->  00:03:21,375
แล้วคุณล่ะ เจสซี่?

68
00:03:23,000  -->  00:03:23,958
สถานบันเทิงยามค่ำคืนที่สำคัญ

69
00:03:25,041  -->  00:03:25,541
บางครั้ง.

70
00:03:26,583  -->  00:03:27,000
วอล์คเกอร์.

71
00:03:29,333  -->  00:03:30,083
ล้อเล่นนะ

72
00:03:31,333  -->  00:03:32,541
ฉันเป็นฟรีแลนซ์ในงานอีเว้นท์

73
00:03:33,875  -->  00:03:34,250
ไฟ.

74
00:03:35,083  -->  00:03:35,458
ดนตรี.

75
00:03:36,333  -->  00:03:38,208
ถ้ามีงานปาร์ตี้ฉันก็อยู่ตรงนั้น

76
00:03:38,583  -->  00:03:38,875
อืม.

77
00:03:39,625  -->  00:03:40,833
ไม่น่าแปลกใจที่คุณมีพลัง

78
00:03:42,500  -->  00:03:43,916
และคุณ?

79
00:03:45,250  -->  00:03:45,458
ฉัน?

80
00:03:46,333  -->  00:03:46,583
อืม.

81
00:03:47,750  -->  00:03:50,583
ฉันเป็นนักเรียนทำงานที่ร้านกาแฟใกล้ ๆ

82
00:03:50,583  -->  00:03:52,833
ช่วงเช้าจัดส่งครับ.

83
00:03:53,791  -->  00:03:54,583
กลางคืนก็เรียน..

84
00:03:55,250  -->  00:03:56,833
ฉันจึงแทบไม่ได้นอนเลย

85
00:04:02,000  -->  00:04:02,625
นักวิ่ง?

86
00:04:03,958  -->  00:04:06,250
คุณคุ้นเคยกับการไล่ล่าหรือไม่?

87
00:04:07,333  -->  00:04:09,791
หรือคุณเป็นคนถูกไล่ล่า?

88
00:04:11,458  -->  00:04:13,041
ยังไงซะก็แค่ทำตามกฎใช่ไหม?

89
00:04:14,000  -->  00:04:16,041
ไม่มีการต่อสู้ไม่มีการร้องเรียน

90
00:04:16,750  -->  00:04:18,375
เราทุกคนควรจะมีความสุขที่นี่

91
00:04:19,666  -->  00:04:21,000
เราทุกคนเข้าใจกันหรือเปล่า?

92
00:04:21,916  -->  00:04:22,583
ชัดเจน.

93
00:04:22,833  -->  00:04:23,166
ใช่.

94
00:04:24,208  -->  00:04:24,500
ตกลง.

95
00:04:25,750  -->  00:04:27,583
เป็นเรื่องดีที่เราเข้าใจกัน

96
00:04:33,708  -->  00:04:34,458
โอ้พระเจ้า ขอโทษที

97
00:04:34,958  -->  00:04:36,166
ฉันไม่รู้ว่ามีคนอยู่ที่นี่

98
00:04:36,166  -->  00:04:36,708
ฉันไม่รู้

99
00:04:37,541  -->  00:04:38,458
พักผ่อนเถอะมิร่า

100
00:04:38,750  -->  00:04:39,875
ฉันไม่ใช่ผี

101
00:04:40,750  -->  00:04:42,583
ฉันจะทำอะไรได้อีก?

102
00:04:42,583  -->  00:04:43,583
คุณเพิ่งห่อด้วยผ้าเช็ดตัวเหรอ?

103
00:04:43,958  -->  00:04:45,083
อย่างน้อยก็มีผ้าเช็ดตัว

104
00:04:45,291  -->  00:04:45,916
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณไม่ทำ?

105
00:04:45,916  -->  00:04:47,791
โอ้ คุณมันเกินไปแล้ว

106
00:04:47,791  -->  00:04:49,000
อย่าทำให้ฉันกลัวแบบนั้น

107
00:04:49,541  -->  00:04:50,208
สิ่งที่ดี

108
00:04:50,291  -->  00:04:51,125
ฉันรู้วิธีจับ

109
00:04:52,166  -->  00:04:53,250
ฉันรู้วิธีจับ

110
00:04:54,375  -->  00:04:55,833
ถ้าฉันตกหลุมรักคุณ

111
00:04:55,833  -->  00:04:56,791
คุณจะจับฉันไหม?

112
00:04:59,500  -->  00:05:00,291
ตอนเช้ามันไม่ดีเหรอ?

113
00:05:00,958  -->  00:05:01,875
ฉันดีใจที่คุณเป็น

114
00:05:01,875  -->  00:05:03,250
คนแรกที่ฉันเห็นในแต่ละวัน

115
00:05:06,333  -->  00:05:07,708
อา สวัสดีตอนเช้า

116
00:10:45,541  -->  00:10:46,833
เจสซี่

117
00:10:48,166  -->  00:10:50,833
Ate Lorna กล่าวว่าไม่อนุญาตให้สูบบุหรี่ในโถงทางเดิน

118
00:10:50,833  -->  00:10:52,791
ฉันก็เลยคิดว่าบางทีที่นี่มันอาจจะโอเคก็ได้

119
00:10:53,583  -->  00:10:57,250
บางทีฉันอาจจะดื่มกาแฟที่นี่ด้วย

120
00:11:03,875  -->  00:11:06,375
พวกเขาบอกว่าคุณเงียบ

121
00:11:06,375  -->  00:11:09,541
แต่คุณดูร่าเริง

122
00:11:09,541  -->  00:11:12,541
ร่าเริงเมื่อคุณพูด

123
00:11:12,541  -->  00:11:15,416
เหมือนตอนนี้

124
00:11:15,416  -->  00:11:18,291
แฟนเก่าก็พูดถึงผมเหมือนกัน 555

125
00:11:25,583  -->  00:11:27,416
ฉันแค่อยากรู้

126
00:11:28,166  -->  00:11:29,500
คุณใจดีจริงๆเหรอ?

127
00:11:30,750  -->  00:11:32,250
หรือคุณแค่ดูใจดี?

128
00:11:34,250  -->  00:11:36,250
ขึ้นอยู่กับว่าฉันอยู่กับใคร

129
00:11:37,708  -->  00:11:40,791
เป็นอย่างนั้นเหรอ? มาเลยตามฉันมา

130
00:17:27,125  -->  00:17:28,375
กิน ลอร์น่า

131
00:17:31,750  -->  00:17:32,500
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนี้

132
00:17:33,208  -->  00:17:34,291
ค่าเช่าของฉันจ่ายนิดหน่อย

133
00:17:35,916  -->  00:17:36,875
ล่าช้า

134
00:17:37,208  -->  00:17:39,083
เงินเดือนของฉันจะมาถึงวันมะรืนนี้

135
00:17:39,375  -->  00:17:39,875
ไม่เป็นไรเหรอ?

136
00:17:42,041  -->  00:17:43,458
คุณรู้กฎของฉัน ริโก้

137
00:17:45,458  -->  00:17:46,125
แต่ฉันสามารถเห็นได้

138
00:17:46,125  -->  00:17:47,791
คุณจ่ายเงินอย่างถูกต้องแล้ว

139
00:17:50,458  -->  00:17:51,416
คุณไม่ส่งเสียงดัง

140
00:17:52,125  -->  00:17:52,875
คุณไม่ลำบากเลย

141
00:17:54,041  -->  00:17:55,583
เอาล่ะ พรุ่งนี้แล้ว

142
00:17:55,583  -->  00:17:57,708
อย่ารอช้า โอเคไหม?

143
00:17:57,708  -->  00:17:59,333
ใช่ใช่ คุณสามารถไว้วางใจฉันได้

144
00:17:59,958  -->  00:18:01,833
ที่จริงแล้วฉันก็สามารถช่วยได้เช่นกัน

145
00:18:01,833  -->  00:18:02,791
faucets หักที่นี่

146
00:18:03,333  -->  00:18:04,416
และลูกบิดประตูในห้องน้ำ

147
00:18:04,666  -->  00:18:05,333
ก็แตกเหมือนกัน

148
00:18:07,833  -->  00:18:08,291
เอาล่ะ

149
00:18:11,541  -->  00:18:13,000
แก้ไข faucet นี้ให้ฉัน

150
00:22:34,541  -->  00:22:36,958
พระเจ้า ฉันรู้สึกแบบนี้

151
00:22:36,958  -->  00:22:38,375
ช่วงสอบกลางภาคของฉันคือการเป็นคนดี

152
00:22:40,375  -->  00:22:41,208
ฉันหวังว่าฉันจะผ่าน

153
00:22:48,750  -->  00:22:49,125
เข้ามา!

154
00:22:51,000  -->  00:22:52,166
ริโก คุณยุ่งอยู่หรือเปล่า?

155
00:22:52,375  -->  00:22:54,500
โอ้เป็นคุณ ไม่ ทำไม?

156
00:22:54,791  -->  00:22:56,791
อ๋อ ฉันทำอาหารทำเองนะ

157
00:22:57,125  -->  00:22:58,291
ว้าวขอบคุณ

158
00:23:00,541  -->  00:23:01,166
นี่ลองดูนะ

159
00:23:05,416  -->  00:23:05,875
มันดีเหรอ?

160
00:23:07,958  -->  00:23:08,875
คุณรู้วิธีรักจริงๆ

161
00:23:10,083  -->  00:23:11,041
ฉันหมายถึงทำอาหาร

162
00:23:12,250  -->  00:23:13,625
ถ้าคุณต้องการเพิ่มเติมเพียงบอกฉัน

163
00:23:13,625  -->  00:23:14,791
ฉันจะทำอีกครั้ง

164
00:23:18,833  -->  00:23:19,041
เข้ามา..

165
00:23:19,250  -->  00:23:21,541
โอ้ ฉันจะย้ายโต๊ะนี้

166
00:23:23,583  -->  00:23:26,125
โอ้ ดูเหมือนนัดกินข้าวเที่ยงนะ

167
00:23:26,791  -->  00:23:27,541
หวานแค่ไหน.

168
00:23:32,541  -->  00:23:34,833
ริโก้ ตรวจสอบไฟฟ้าให้ฉันหน่อย

169
00:23:35,791  -->  00:23:38,291
โอ้ว้าว แม้แต่ Ate Lorna ก็อยู่ที่นี่ด้วย

170
00:23:39,041  -->  00:23:39,958
การเข้าร่วมที่สมบูรณ์

171
00:23:41,750  -->  00:23:44,041
แล้วมันเป็นยังไงล่ะ?

172
00:23:45,708  -->  00:23:47,458
ริโก เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

173
00:23:51,791  -->  00:23:53,125
รอสักครู่. เราไม่ได้

174
00:23:53,125  -->  00:23:54,500
จะได้เข้าใจกันที่นี่

175
00:23:54,791  -->  00:23:55,500
ไปชั้นล่างกันเถอะ

176
00:23:56,875  -->  00:23:57,333
มาเร็ว.

177
00:24:10,416  -->  00:24:11,083
ดังนั้นริโก

178
00:24:12,208  -->  00:24:12,833
พวกเราคนไหน

179
00:24:14,250  -->  00:24:15,250
คุณกำลังหลอกหรือเปล่า?

180
00:24:16,458  -->  00:24:19,625
เฮ้ ฉันไม่ต้องการดราม่าในบ้านของฉัน

181
00:24:21,041  -->  00:24:22,041
ฉันอยากให้เราคุยกัน

182
00:24:22,041  -->  00:24:23,375
เกี่ยวกับเรื่องนี้อย่างถูกต้อง

183
00:24:26,791  -->  00:24:27,791
ฉันไม่อยากทำร้ายพวกคุณคนใด

184
00:24:28,666  -->  00:24:30,416
ความจริงก็คือพวกคุณแต่ละคน

185
00:24:30,416  -->  00:24:31,541
ทำให้ฉันมีความสุขในรูปแบบต่างๆ

186
00:24:32,375  -->  00:24:33,333
ฉันมีเวลาที่ยากลำบากในการเลือก

187
00:24:35,166  -->  00:24:36,041
แล้วอย่าเลือก..

188
00:24:36,375  -->  00:24:36,541
ฮะ?

189
00:24:37,666  -->  00:24:39,333
เจสซี่ คุณจริงจังไหม?

190
00:24:40,875  -->  00:24:41,708
ทำไมไม่?

191
00:24:42,916  -->  00:24:43,958
เราทุกคนต่างก็ยุ่งอยู่แล้ว

192
00:24:45,541  -->  00:24:46,291
ถ้าเราเปิดใจ

193
00:24:47,208  -->  00:24:48,625
มากำหนดเวลากันได้เลย จะได้ไม่มีปัญหา

194
00:24:52,250  -->  00:24:52,625
ขอบคุณ

195
00:24:52,625  -->  00:24:55,041
ไม่ต้องกังวล ฉันจะจริงจังกับคุณทั้งสามคน

196
00:24:55,708  -->  00:24:56,666
ฉันจะทำงานนี้ให้สำเร็จ

197
00:24:57,958  -->  00:24:58,208
ตกลง.

198
00:24:58,875  -->  00:24:59,583
กฎพื้นฐาน

199
00:25:00,708  -->  00:25:02,458
ไม่ตะโกน ไม่

200
00:25:02,458  -->  00:25:05,291
ก่อวินาศกรรมเคารพเวลาซึ่งกันและกัน

201
00:25:05,958  -->  00:25:07,291
ถ้ามิร่ามีสอบ

202
00:25:07,625  -->  00:25:09,083
ทุกคนเงียบ ตกลง?

203
00:25:09,083  -->  00:25:11,666
และไม่มีการทับซ้อนกัน

204
00:25:12,250  -->  00:25:14,083
น่าจะชัดเจนว่าใครอยู่กับเขา

205
00:25:14,083  -->  00:25:15,458
และเมื่อใด

206
00:25:17,208  -->  00:25:17,875
ยินยอมก่อน

207
00:25:18,625  -->  00:25:20,375
หากใครไม่ต้องการก็หยุด

208
00:25:21,583  -->  00:25:23,708
ถ้าเหนื่อยก็เลื่อนไปวันถัดไป

209
00:25:24,291  -->  00:25:25,875
ไม่หน้าบึ้งในวันอาทิตย์

210
00:25:25,875  -->  00:25:28,916
นี่คือกำหนดการของเรา

211
00:25:30,541  -->  00:25:31,750
ขอให้ทุกคนลงนามอย่างถูกต้อง

212
00:25:31,750  -->  00:25:33,458
ข้อตกลงจึงชัดเจน

213
00:30:52,625  -->  00:30:53,583
พวกเขาบอกว่าคุณเป็นผู้จัดการ

214
00:30:54,166  -->  00:30:57,500
มาดูกันว่าคุณจะสามารถจัดการเราได้จริงหรือไม่

215
00:30:58,583  -->  00:31:01,041
คุณอาจสูญเสียการจัดการการนอนหลับ

216
00:31:02,750  -->  00:31:06,958
และอย่าลืมจ่ายค่าเช่าด้วย

217
00:31:07,833  -->  00:31:11,541
ฉันทำได้ตราบใดที่ฉันอยู่กับคุณ