1 00:00:15,224 --> 00:00:16,391 що сталося 2 00:00:17,059 --> 00:00:18,227 Я не впевнений. 3 00:00:18,560 --> 00:00:21,146 - Це могло бути електричне перевантаження. - Вибух? 4 00:00:21,230 --> 00:00:23,232 не знаю Можливо. 5 00:00:23,690 --> 00:00:25,359 Надішліть допомогу до Унтер ден Лінден. 6 00:00:28,111 --> 00:00:29,112 Так? 7 00:00:31,281 --> 00:00:32,197 В дорозі. 8 00:00:32,198 --> 00:00:33,408 чудово 9 00:00:33,492 --> 00:00:34,492 Пане Діль, 10 00:00:35,077 --> 00:00:36,161 вони можуть бути мертві? 11 00:00:36,995 --> 00:00:37,996 Стефан. 12 00:00:38,705 --> 00:00:39,705 Що там було? 13 00:00:42,209 --> 00:00:44,211 T� Поспішай. 14 00:00:44,461 --> 00:00:45,461 дякую 15 00:00:45,796 --> 00:00:48,590 Ми стараємось відновити відстеження. 16 00:00:49,383 --> 00:00:51,718 Краще взяти Спинка Бейлі-Браун. 17 00:00:52,052 --> 00:00:54,054 Ми ще не знаємо що сталося. 18 00:00:54,388 --> 00:00:57,391 Кожну секунду все ще, потяг вразливий. 19 00:01:05,190 --> 00:01:06,900 Продовжуйте намагатися поговорити з Нельсоном. 20 00:01:08,777 --> 00:01:09,777 Продовжуйте. 21 00:01:13,031 --> 00:01:14,741 Гаразд, зрозумів. 22 00:01:19,663 --> 00:01:21,123 Повернувся додому безпечно. 23 00:01:22,499 --> 00:01:23,709 що відбувається 24 00:01:24,585 --> 00:01:27,045 Вони наказали вивести. Доставка скасована. 25 00:01:27,129 --> 00:01:29,173 Що ви маєте на увазі під "доставкою"? 26 00:01:29,798 --> 00:01:33,093 Це взяти Бейлі-Браун Тепер безпечно повернутись додому. 27 00:01:33,177 --> 00:01:36,388 Можливо, вони бачили, як ми пішли. Розташування було скомпрометовано. 28 00:01:36,471 --> 00:01:37,890 Я тут не наказую. 29 00:01:37,973 --> 00:01:39,141 Тримайся. 30 00:01:43,437 --> 00:01:45,022 Вони втратили зв'язок із поїздом. 31 00:01:45,606 --> 00:01:50,235 - І? - Німецька поліція підозрює вибух. 32 00:01:50,861 --> 00:01:54,740 Боже мій Як ти там реагуєш? 33 00:01:55,282 --> 00:01:56,950 Це поспіх, 34 00:01:57,034 --> 00:02:00,037 але MI5 сказала, що Бейлі-Браун знову піде під варту. 35 00:02:00,120 --> 00:02:01,830 Тому вони дійсно думають, що все закінчилося. 36 00:02:03,457 --> 00:02:05,167 Ти старався, Даніелю. 37 00:02:27,481 --> 00:02:29,149 ТЮРМА ЇЇ ВЕЛИКОСТІ 38 00:02:30,108 --> 00:02:31,109 Все закінчилось. 39 00:02:33,570 --> 00:02:35,030 Чи уникли кризи? 40 00:02:35,113 --> 00:02:38,325 Не точно. У нас є звіти про вибух у Берліні. 41 00:02:39,910 --> 00:02:41,328 Давайте відвеземо вас до Белмарша. 42 00:02:42,663 --> 00:02:45,999 Ваш друг Джон приєднається до вас через кілька тижнів. 43 00:03:11,608 --> 00:03:16,196 Я піднімаю голову, щоб побачити небо 44 00:03:17,281 --> 00:03:20,033 І коли ми підемо, це буде по-справжньому 45 00:03:20,117 --> 00:03:22,244 Ми йдемо на роботу 46 00:03:22,870 --> 00:03:27,583 І одного дня ти будеш Точно хто ти 47 00:03:28,458 --> 00:03:30,794 Голову підняти 48 00:03:30,878 --> 00:03:33,589 Поцілуй зап'ястя і торкнись неба 49 00:03:34,173 --> 00:03:38,760 Надто пізно щоб зупинити світ від смерті 50 00:03:40,012 --> 00:03:42,055 Бо одного дня 51 00:03:44,141 --> 00:03:46,351 Ми всі йдемо бути в цьому разом 52 00:03:59,615 --> 00:04:04,620 ВИКРАДЕННЯ 53 00:05:10,644 --> 00:05:14,231 Пасажири, будь ласка залишайся спокійним. 54 00:05:14,982 --> 00:05:16,316 Ми вважаємо, що вибух 55 00:05:16,400 --> 00:05:19,695 - Нічого страшного. — Останній вагон був попередженням. 56 00:05:19,778 --> 00:05:24,741 Під усіма машинами бомби, але якщо ти залишишся там, де ти є 57 00:05:25,826 --> 00:05:30,205 і не пробуйте жодних дурниць, Ми пройдемо через це неушкодженими. 58 00:05:32,541 --> 00:05:34,459 Востаннє, Джесс 59 00:05:34,543 --> 00:05:36,712 Гра закінчена, добре? 60 00:05:37,588 --> 00:05:38,672 Плани змінилися. 61 00:05:39,548 --> 00:05:41,383 Тобі потрібно сказати мені те, що ти знаєш. 62 00:05:43,010 --> 00:05:44,178 Скажи щось! 63 00:06:02,863 --> 00:06:03,864 Йди, Джесс. 64 00:06:03,947 --> 00:06:06,909 Я не зможу це зробити один. Мені потрібно, щоб ти поговорив зі мною. 65 00:06:09,912 --> 00:06:11,371 Ми все ще в небезпеці? 66 00:06:14,166 --> 00:06:16,418 - Я не знаю. - Я тобі не вірю. 67 00:06:16,502 --> 00:06:18,337 Це не входило в план. 68 00:06:19,129 --> 00:06:21,006 Потім зателефонуйте комусь із відповідальних. 69 00:06:23,217 --> 00:06:24,635 Той чоловік. 70 00:06:25,135 --> 00:06:27,137 Хлопець, якого я знайшов. Я не знаю імені. 71 00:06:28,096 --> 00:06:29,640 Це він вас завербував? 72 00:06:31,517 --> 00:06:32,935 Ви працюєте з ним, так? 73 00:06:35,020 --> 00:06:36,813 Ви повинні мати можливість поговорити з ним. 74 00:06:36,897 --> 00:06:38,106 Немає контакту. 75 00:06:38,190 --> 00:06:41,568 Джесс, має бути весь поїзд вибухнув, але не вибухнув. 76 00:06:42,861 --> 00:06:43,862 ще ні. 77 00:06:47,741 --> 00:06:49,409 Вам потрібно з ним поговорити. 78 00:06:51,203 --> 00:06:53,163 Дайте йому зрозуміти, що він все ще контролює ситуацію. 79 00:07:09,429 --> 00:07:10,430 ВОДІЙ МАШИННИКА 80 00:07:14,685 --> 00:07:16,311 Скажи мені щось хороше. 81 00:07:17,104 --> 00:07:18,564 Для початку я живий. 82 00:07:19,481 --> 00:07:21,733 це ти. 83 00:07:21,817 --> 00:07:24,152 Ви програли контроль ситуації. 84 00:07:24,695 --> 00:07:27,364 Я не втратив контроль. 85 00:07:28,156 --> 00:07:30,993 Була проблема, і ми це вирішили. 86 00:07:31,827 --> 00:07:36,540 Це не здається. Потяг буде відправлено назад. 87 00:07:36,623 --> 00:07:37,791 Ну що тепер? 88 00:07:44,381 --> 00:07:45,382 СКАСУВАННЯ КОНТРОЛЮ 89 00:07:45,465 --> 00:07:46,842 Ні, не роби цього. 90 00:07:46,925 --> 00:07:48,302 Це ще можна виправити. 91 00:07:48,385 --> 00:07:50,387 Слухай, це ще можна виправити! 92 00:07:50,470 --> 00:07:52,347 Скажи мені, як ти збираєшся це виправити. 93 00:07:55,142 --> 00:07:56,143 Як? 94 00:07:56,226 --> 00:07:58,729 Мені просто потрібно ще трохи часу. Просто дай мені 95 00:07:58,812 --> 00:08:02,232 Люди, для яких ми працюємо не терплять невдачі. 96 00:08:03,025 --> 00:08:06,195 Ви знали ризики. Це не може досягти їх. 97 00:08:08,739 --> 00:08:10,741 привіт Це ти, чи не так? 98 00:08:11,366 --> 00:08:12,367 Я знайшов тебе вчора. 99 00:08:21,335 --> 00:08:22,336 що ти хочеш 100 00:08:23,921 --> 00:08:25,839 Те саме, що й ти, гаразд? 101 00:08:25,923 --> 00:08:29,218 Коли ми побачилися в Лисячій норі, ми уклали угоду. 102 00:08:30,260 --> 00:08:32,513 Я зробив свою частину. 103 00:08:32,596 --> 00:08:36,808 Контроль поступився будь-якій вимогі мої, твої вимоги. 104 00:08:36,892 --> 00:08:40,645 Не більше. Вони пришлють Бейлі-Брауна безпечно повернутися додому. 105 00:08:40,729 --> 00:08:42,648 Для них це кінець. 106 00:08:43,232 --> 00:08:44,775 Давайте зробимо наступне. 107 00:08:44,858 --> 00:08:46,902 Я можу повернути поїзд. 108 00:08:50,072 --> 00:08:52,407 гаразд Ви можете це виправити. 109 00:09:06,213 --> 00:09:10,133 У вас п'ять хвилин, або я підірвав цей поїзд. 110 00:09:11,134 --> 00:09:13,637 А вони не мають нічого, що можуть зробити, щоб запобігти цьому. 111 00:09:15,055 --> 00:09:16,974 Так, а інша угода? 112 00:09:17,558 --> 00:09:19,142 А Марша? 113 00:09:20,561 --> 00:09:22,229 Як я сказав минулої ночі, 114 00:09:22,312 --> 00:09:23,856 Марша буде добре 115 00:09:24,481 --> 00:09:26,275 якщо ми отримаємо те, чого хочемо. 116 00:09:30,237 --> 00:09:31,238 Ви можете подзвонити? 117 00:09:31,864 --> 00:09:33,407 Дай подивлюся, спробуємо. 118 00:10:00,058 --> 00:10:02,186 Це лайно працює! 119 00:10:20,120 --> 00:10:22,623 Професоре, мені потрібно забратися звідси. 120 00:10:23,415 --> 00:10:26,126 Зберігайте спокій і пам'ятайте що сказав водій. 121 00:10:27,961 --> 00:10:29,463 Ми зараз підемо звідси. 122 00:10:31,423 --> 00:10:32,466 чи не так? 123 00:10:36,136 --> 00:10:38,388 Іди. звичайно. 124 00:10:54,738 --> 00:10:55,739 Зима? 125 00:11:02,996 --> 00:11:04,706 Сем, що сталося? 126 00:11:04,790 --> 00:11:06,333 Де Бейлі-Браун? 127 00:11:07,835 --> 00:11:09,711 По-перше, я хочу відповіді. 128 00:11:09,795 --> 00:11:11,880 Де Бейлі-Браун? 129 00:11:14,091 --> 00:11:16,593 На шляху до доставки на Бергманштрассе. 130 00:11:18,262 --> 00:11:20,764 Це брехня. Відправте його назад. 131 00:11:22,808 --> 00:11:24,142 Звідки він це знає? 132 00:11:25,561 --> 00:11:26,603 Зима. 133 00:11:27,813 --> 00:11:31,233 Прийми на доставку, або весь цей поїзд піднімається в повітря. 134 00:11:37,030 --> 00:11:38,115 Він буде там. 135 00:11:40,659 --> 00:11:41,660 Добре, що ти є. 136 00:11:46,415 --> 00:11:48,584 Прийміть допомогу Унтер ден Лінден 137 00:11:48,667 --> 00:11:50,210 і відправити потяг назад. 138 00:11:56,508 --> 00:11:57,634 рухатися. 139 00:11:57,718 --> 00:11:58,802 Зрозумів. 140 00:12:02,014 --> 00:12:03,098 ходімо! 141 00:12:08,562 --> 00:12:09,563 Так? 142 00:12:10,147 --> 00:12:11,481 він хороший. 143 00:12:11,565 --> 00:12:14,151 — Знову переїхали? - так. хороша робота 144 00:12:15,611 --> 00:12:18,363 - Ми близькі до завершення цього. - Так. 145 00:12:18,947 --> 00:12:22,367 Досить робити лайно, і ви отримаєте свої гроші. 146 00:12:22,451 --> 00:12:23,452 правильно. 147 00:12:23,535 --> 00:12:26,455 Сядьте на платформу, Ми зустрінемо вас там. 148 00:12:31,835 --> 00:12:32,961 Тепер ми можемо йти. 149 00:12:57,402 --> 00:12:59,112 Той чоловік бреше і вже вбив. 150 00:12:59,530 --> 00:13:01,615 Ада, це вийшло з-під контролю. 151 00:13:03,659 --> 00:13:07,287 Він знає про поїзд. І ми Ви навіть не знаєте, де потяг. 152 00:13:07,871 --> 00:13:10,874 Я мусив дозволити йому знайти це що ми дамо йому те, що він хоче. 153 00:13:12,292 --> 00:13:13,292 але? 154 00:13:14,378 --> 00:13:15,379 Давайте втрутимося. 155 00:13:19,424 --> 00:13:23,595 Якщо це працює, він може це зробити Що б ви не хотіли, нікому не потрібно вмирати. 156 00:13:27,850 --> 00:13:28,934 Крім Фредді. 157 00:13:37,860 --> 00:13:39,027 Чому ти його вбив? 158 00:13:44,992 --> 00:13:47,744 Фредді мав померти тому що ти заплутався. 159 00:13:48,662 --> 00:13:50,747 Він збирався подзвонити центр управління. 160 00:13:52,457 --> 00:13:54,501 Якби мій бос дізнався, 161 00:13:55,085 --> 00:13:57,421 Це підірвало б весь поїзд. 162 00:13:58,088 --> 00:13:59,715 І це б убило Маршу. 163 00:14:03,886 --> 00:14:05,387 Так це працює, правда? 164 00:14:06,471 --> 00:14:07,931 Замкнуте коло. 165 00:14:09,975 --> 00:14:12,186 Не залишає сліду від того, хто командує. 166 00:14:15,564 --> 00:14:16,565 Забираю тебе. 167 00:14:18,275 --> 00:14:19,276 �. 168 00:14:20,110 --> 00:14:21,236 Крім мене. 169 00:14:45,385 --> 00:14:46,637 Воно пішло дуже глибоко. 170 00:14:48,138 --> 00:14:49,723 Вам потрібно буде накласти шви. 171 00:14:50,724 --> 00:14:52,434 Краще в ПС. 172 00:14:52,518 --> 00:14:54,228 Ні, все нормально. 173 00:14:54,311 --> 00:14:56,396 Але потримайте це деякий час. 174 00:15:07,824 --> 00:15:09,785 За годину є PS. 175 00:15:11,161 --> 00:15:12,621 Чому я говорив? Ви звідси. 176 00:15:14,373 --> 00:15:16,250 Ви повинні знати святого Франциска. 177 00:15:16,333 --> 00:15:18,126 Святий Франциск, я знаю. 178 00:15:19,002 --> 00:15:21,088 Я провів занадто багато ночей у PS там. 179 00:15:26,051 --> 00:15:27,386 Я зроблю перев'язку. 180 00:15:28,011 --> 00:15:29,513 куди ти йдеш 181 00:15:30,305 --> 00:15:31,807 Я принесу аптечку. 182 00:15:49,408 --> 00:15:50,324 Святий Франциск? 183 00:15:50,325 --> 00:15:51,325 ЛІКАРНЯ СВ. МАЙКЛ 184 00:15:54,496 --> 00:15:55,539 В спину! 185 00:16:01,753 --> 00:16:03,130 Де вона? 186 00:16:03,131 --> 00:16:08,131 АДАПТАЦІЯ | ОГЛЯД | СИНХРОННІСТЬ: ЕЛЕКТРОННА ПОШТА | loschulosteam@gmail.com 187 00:16:22,816 --> 00:16:23,901 лайно 188 00:16:23,984 --> 00:16:25,861 Вона не могла далеко зайти. 189 00:16:45,589 --> 00:16:46,590 лайно 190 00:16:47,216 --> 00:16:49,051 — Бери все. - Він приходить. 191 00:16:51,803 --> 00:16:52,804 сюди. 192 00:17:19,915 --> 00:17:24,002 У неї детонатор, блін! Чому він там з нею? 193 00:17:28,048 --> 00:17:29,174 що відбувається 194 00:17:29,258 --> 00:17:31,343 - Що відбувається? - Хлопці. 195 00:17:31,426 --> 00:17:33,846 Чи можете ви заспокоїтися на хвилинку, будь ласка? 196 00:17:33,929 --> 00:17:36,557 Спокійно. Секундочку. По одному, гаразд? 197 00:17:37,099 --> 00:17:38,642 Там могли загинути люди. 198 00:17:38,725 --> 00:17:39,852 Але ніхто не загинув. 199 00:17:39,935 --> 00:17:41,728 — До біса, це вона винна! - Без бійки. 200 00:17:41,812 --> 00:17:43,105 привіт до. 201 00:17:43,188 --> 00:17:45,107 Спокійно. 202 00:17:45,190 --> 00:17:47,943 Вона не ворог. Це більше за нас. 203 00:17:48,026 --> 00:17:50,571 Ніхто не постраждав, продовжуймо так. 204 00:17:50,654 --> 00:17:54,116 гаразд Ми хочемо те саме: залишитися живим. 205 00:17:54,199 --> 00:17:55,826 Ви повинні випустити нас. 206 00:17:55,909 --> 00:17:57,160 Це не так просто. 207 00:17:59,663 --> 00:18:01,415 Але я можу сказати одне. 208 00:18:01,498 --> 00:18:04,168 Доставка відбудеться. 209 00:18:04,793 --> 00:18:10,174 І якщо ми будемо спокійні і співпрацювати з владою, 210 00:18:10,257 --> 00:18:12,217 Давайте виберемося з цього живими. 211 00:18:12,301 --> 00:18:13,844 правильно? Я обіцяю. 212 00:18:15,053 --> 00:18:16,054 правильно? 213 00:18:22,769 --> 00:18:26,106 GSG 9 матиме команда в тунелі. 214 00:18:26,190 --> 00:18:28,150 Вони дадуть вам знати, коли потяг перетнути ці точки. 215 00:18:28,942 --> 00:18:30,277 Стрільці будуть 216 00:18:30,360 --> 00:18:32,779 тут, тут і тут. 217 00:18:33,989 --> 00:18:35,741 Ніхто в поїзді їх не побачить? 218 00:18:35,991 --> 00:18:38,660 Давайте зітремо вогні станції та тунелю. 219 00:18:39,119 --> 00:18:41,705 Ідеальна річ буде прямий постріл у Нельсона. 220 00:18:42,206 --> 00:18:43,540 І все б закінчилося. 221 00:18:46,502 --> 00:18:48,128 А в нашому недосконалому світі? 222 00:18:49,213 --> 00:18:51,924 Вовк і команда вторгнутися в поїзд. 223 00:18:59,139 --> 00:19:00,474 Ви прийняли правильне рішення. 224 00:19:04,228 --> 00:19:06,313 Скажи Вовку розташувати команду. 225 00:19:34,883 --> 00:19:37,970 Запишіть це все як доказ. 226 00:19:38,846 --> 00:19:39,846 звичайно. 227 00:19:39,888 --> 00:19:42,766 - Я чув, що у вас є щось для мене. - Від виробника насоса. 228 00:19:43,141 --> 00:19:44,184 Веселого Різдва. 229 00:19:51,775 --> 00:19:53,652 Ви можете придумати мені ім'я? 230 00:19:54,278 --> 00:19:55,821 Агата Робак. 231 00:19:57,155 --> 00:19:58,824 Так, я думаю, що вона полька. 232 00:19:59,867 --> 00:20:01,118 Я сподіваюся. 233 00:20:05,289 --> 00:20:07,374 БРИТАНСЬКЕ ПОСОЛЬСТВО СЕКРЕТНА СЛУЖБА 234 00:20:17,593 --> 00:20:18,886 Грем? 235 00:20:18,969 --> 00:20:20,846 Тетчер. Як ти повернувся сюди? 236 00:20:21,430 --> 00:20:22,598 Авторизації немає. 237 00:20:22,681 --> 00:20:25,100 �. Але я знаю, у кого воно є. 238 00:20:27,603 --> 00:20:29,688 Пітер Фабер, MI5. 239 00:20:30,939 --> 00:20:32,232 Нам потрібна ваша допомога. 240 00:20:32,816 --> 00:20:35,694 ТЕРОРИСТИЧНИЙ ІНЦИДЕНТ У БЕРЛІНІ 241 00:20:35,777 --> 00:20:36,694 вибач мене 242 00:20:36,695 --> 00:20:38,989 - Вибачте. — Ця жінка не в порядку. 243 00:20:41,033 --> 00:20:43,911 Вибачте, моя дружина впала. 244 00:20:45,704 --> 00:20:47,539 - Дякую. - Дякую. 245 00:20:53,045 --> 00:20:54,671 Ти блідий. 246 00:20:54,755 --> 00:20:56,673 Ви впевнені, що з вами все гаразд? 247 00:20:57,257 --> 00:21:00,636 не хвилюйся, Я нічого не зламав. 248 00:21:08,644 --> 00:21:10,562 Ні, будь ласка, не галасуйте. 249 00:21:10,646 --> 00:21:12,814 Стефане, будь ласка. Залишайся зі мною. 250 00:21:19,446 --> 00:21:24,243 Хто б міг подумати, що на U-Bahn їздити Чи може це бути так захоплююче? 251 00:21:34,920 --> 00:21:37,798 Клара? Мені потрібно поговорити з Вінтер. 252 00:21:39,424 --> 00:21:40,676 це нормально 253 00:21:40,759 --> 00:21:42,761 Ви можете повідомити мене, коли пройдете 254 00:21:44,263 --> 00:21:45,931 за сигналом 168? 255 00:21:46,890 --> 00:21:49,893 Гаразд, можемо. Покладіть туди Зиму. 256 00:21:51,186 --> 00:21:52,312 Я тут, Сем. 257 00:21:52,396 --> 00:21:56,859 Вінтер, я хочу прояснити кілька речей коли ми приїдемо на Бергманштрассе. 258 00:21:56,942 --> 00:21:58,193 Він може говорити. 259 00:21:58,277 --> 00:22:00,362 По-перше, якщо я бачу поліцейського, 260 00:22:00,445 --> 00:22:01,613 де завгодно, 261 00:22:02,281 --> 00:22:03,782 Ми не будемо зупинятися на вокзалі. 262 00:22:04,324 --> 00:22:05,325 правильно. 263 00:22:07,411 --> 00:22:09,705 І друге. 264 00:22:09,788 --> 00:22:12,708 Просто Джон Бейлі-Браун може бути на платформі. 265 00:22:13,917 --> 00:22:17,212 Якщо умови виконуються, Відпускаю пасажирів, 266 00:22:17,713 --> 00:22:19,673 і Бейлі-Браун сідає в поїзд. 267 00:22:20,174 --> 00:22:23,051 Дуже добре. Ми погоджуємося з умовами. 268 00:22:29,516 --> 00:22:30,767 Скільки часу залишилось? 269 00:22:33,729 --> 00:22:34,771 Ще дві зупинки. 270 00:22:35,731 --> 00:22:39,401 — І ми приїхали на Бергманштрассе? - �, на Бергманштрассе. 271 00:22:39,484 --> 00:22:40,819 Старий кінець лінії. 272 00:22:41,445 --> 00:22:42,946 Ми б обійшли, 273 00:22:43,488 --> 00:22:47,075 але вони, мабуть, змінили сліди відвезти нас на станцію. 274 00:22:48,452 --> 00:22:51,163 Як довго триває сигнал? що згадала Клара? який саме 275 00:22:52,039 --> 00:22:53,123 168. 276 00:22:54,291 --> 00:22:55,459 Але це є 277 00:22:56,585 --> 00:22:57,961 якось дивно. 278 00:22:59,922 --> 00:23:00,964 що? 279 00:23:03,091 --> 00:23:04,343 Ми вже пройшли. 280 00:23:05,677 --> 00:23:07,930 Ще до того, як вона запитала. 281 00:23:09,389 --> 00:23:11,225 Вони, здається, не знають, де ми. 282 00:23:26,323 --> 00:23:30,160 Я чув, що це найкраще місце в місті, щоб поїсти кілбасу. 283 00:23:31,578 --> 00:23:32,663 Хто тобі сказав? 284 00:23:33,455 --> 00:23:34,665 Я погано володію іменами. 285 00:23:35,666 --> 00:23:36,708 Але ти 286 00:23:37,417 --> 00:23:39,002 Я б упізнав його обличчя. 287 00:23:43,423 --> 00:23:48,554 Чи знаєте ви, що ви Маєте 12 697 невідкритих листів? 288 00:23:50,055 --> 00:23:51,390 У мене є система. 289 00:23:52,224 --> 00:23:54,893 правильно. Отже, це електронний лист 290 00:23:54,977 --> 00:23:58,522 в якому Нельсон надіслав Тетчер досьє його свідчень. 291 00:24:02,734 --> 00:24:05,320 Зачекайте. Це конфіденційна інформація. 292 00:24:05,404 --> 00:24:06,405 ОБМЕЖЕНИЙ – ІНЦИДЕНТ 293 00:24:06,488 --> 00:24:08,740 І чи все це з одного джерела? 294 00:24:09,992 --> 00:24:11,034 Здається так. 295 00:24:11,743 --> 00:24:14,413 Метадані вказують єдина точка походження. 296 00:24:14,496 --> 00:24:17,249 А ти навіть не знаєш Скажіть, хто це надіслав? 297 00:24:17,332 --> 00:24:20,335 Я маю на увазі, вони це приховали дуже добре треки. 298 00:24:21,587 --> 00:24:24,464 Неможливо знати без доступу до ноутбука Нельсона. 299 00:24:26,425 --> 00:24:28,760 Мобільний телефон Сема був в номері готелю, 300 00:24:29,261 --> 00:24:31,597 а ноутбук був у портфелі. 301 00:24:32,181 --> 00:24:34,016 Німецька поліція повинна мати їх. 302 00:24:38,812 --> 00:24:40,022 Я зроблю кілька дзвінків. 303 00:24:44,693 --> 00:24:46,695 Немає сенсу заперечувати, Агато. 304 00:24:49,489 --> 00:24:50,490 ми 305 00:24:52,451 --> 00:24:54,870 Ми знайшли вашу картку спортзалу не за ним. 306 00:24:55,746 --> 00:24:57,831 У мене є обличчя Хто ходить в спортзал? 307 00:24:58,582 --> 00:25:00,751 Ви повинні уявити, що він робить. 308 00:25:01,668 --> 00:25:04,671 Він каже, що так Краще, якщо я не знаю. 309 00:25:06,548 --> 00:25:07,758 Для моєї безпеки. 310 00:25:09,635 --> 00:25:12,221 Ми не розмовляємо один з одним з минулої п'ятниці. 311 00:25:13,138 --> 00:25:14,181 Він сказав 312 00:25:15,182 --> 00:25:18,018 щоб я його не бачив наступні кілька тижнів. 313 00:25:21,355 --> 00:25:22,606 Куди він збирався? 314 00:25:23,398 --> 00:25:25,901 Я вгадаю. Він тобі не сказав. 315 00:25:32,241 --> 00:25:34,493 Витягніть списки пасажирів усіх рейсів 316 00:25:34,576 --> 00:25:36,745 залишаючи Берлін сьогодні після 9 ранку. 317 00:25:36,828 --> 00:25:39,081 Почніть із місць призначення Східної Європи. 318 00:25:39,540 --> 00:25:41,041 Гаразд, я почекаю. 319 00:25:43,418 --> 00:25:44,628 Мені потрібно ім'я Марко. 320 00:25:45,504 --> 00:25:46,505 Справжній. 321 00:25:47,381 --> 00:25:50,133 Інакше це займе більше часу Які кілька тижнів у вас, щоб побачити його знову. 322 00:25:56,849 --> 00:25:58,725 Зупинимося на Бергманштрассе. 323 00:26:09,570 --> 00:26:11,321 Давай, виходь. 324 00:26:36,930 --> 00:26:38,599 Транспорт зайняв 20 хвилин. 325 00:26:39,683 --> 00:26:42,269 - Деякі люди вважають, що це забирає багато часу. - Вже пізно. 326 00:26:43,020 --> 00:26:46,190 За понад 100 годин З інтерв'ю я ніколи не бачив його таким. 327 00:26:51,195 --> 00:26:53,572 Виробник насоса Його ім'я Йозеф Камінські. 328 00:26:54,072 --> 00:26:56,116 Йозеф із З. 329 00:26:57,868 --> 00:26:59,077 Ти когось вдарив? 330 00:26:59,828 --> 00:27:00,829 Чудово. 331 00:27:01,163 --> 00:27:03,665 Коли вийшло цей рейс до Варшави? 332 00:27:07,085 --> 00:27:08,504 Гаразд, коли це вийде? 333 00:27:12,758 --> 00:27:14,176 З Бранденбурга? 334 00:27:15,552 --> 00:27:16,552 лайно 335 00:27:22,893 --> 00:27:25,395 Що це за місце? привіт! 336 00:27:27,648 --> 00:27:29,399 Бронежилет 337 00:27:30,484 --> 00:27:32,528 Чи не завелике це перебільшення? 338 00:27:33,028 --> 00:27:36,448 Навіщо мені це, га? Куди ти мене ведеш? 339 00:27:36,532 --> 00:27:38,325 Замовкни! Це для вашого ж блага. 340 00:27:39,076 --> 00:27:40,118 Дай мені руки. 341 00:28:05,978 --> 00:28:08,021 Перейдіть на безпечний зв’язок. 342 00:28:10,190 --> 00:28:11,191 ВОДІЙ МАШИННИКА 343 00:28:21,243 --> 00:28:24,246 Схоже на Бергманштрассе переходить до GSG 9. 344 00:28:37,259 --> 00:28:38,468 Зима? 345 00:28:39,386 --> 00:28:40,888 Ну, я передумав. 346 00:28:44,057 --> 00:28:45,058 Що це було? 347 00:28:48,020 --> 00:28:51,940 Пасажири не будуть залишати потяг поки мені не дали Бейлі-Браун. 348 00:28:52,024 --> 00:28:54,526 - Що ти в біса робиш? - Почекай. 349 00:28:57,487 --> 00:28:58,822 Це може бути тільки фігня! 350 00:29:03,118 --> 00:29:04,244 правильно. 351 00:29:05,996 --> 00:29:06,997 Я уявив. 352 00:29:07,748 --> 00:29:08,957 що? 353 00:29:12,252 --> 00:29:13,420 До поїзда. 354 00:29:13,504 --> 00:29:15,130 -Сем. - ні. 355 00:29:15,214 --> 00:29:16,882 — Просто на потяг. - Зупинити? 356 00:29:16,965 --> 00:29:17,966 Щоб зупинитися. 357 00:29:18,926 --> 00:29:19,927 Ми зупиняємось. 358 00:29:35,484 --> 00:29:37,069 Чому ця затримка? 359 00:29:39,196 --> 00:29:40,864 Все буде добре. 360 00:29:42,908 --> 00:29:46,537 Ти повернешся до людей які люблять дуже скоро. 361 00:30:02,135 --> 00:30:04,721 Як ви думаєте, вона планує штурмувати потяг? 362 00:30:04,805 --> 00:30:07,599 Вона прийняла умови, на які ніхто з чистою совістю я б погодився 363 00:30:07,683 --> 00:30:09,768 якби це не приваблювало нас. 364 00:30:10,811 --> 00:30:13,021 Поліція влаштує на нас засідку. 365 00:30:13,105 --> 00:30:14,356 Яка альтернатива? 366 00:30:16,316 --> 00:30:18,819 Якщо ми не потрапимо на вокзал, він підриває поїзд. 367 00:30:19,486 --> 00:30:24,074 Він вибухне, якщо потрапити в засідку і Джон Бейлі-Браун не доставляється. 368 00:30:25,450 --> 00:30:29,371 Бергманнштрассе — тупик. Якщо буде засідка і ми входимо� 369 00:30:30,247 --> 00:30:31,415 Ми не йдемо. 370 00:30:32,040 --> 00:30:33,584 Немає порятунку. 371 00:30:40,507 --> 00:30:43,468 Почекай, сказав контроль Хіба ти не бачиш, де ми? 372 00:30:43,969 --> 00:30:45,179 Здається ні. 373 00:30:46,263 --> 00:30:49,933 Я думаю, що вибух може бути пошкодження електронної мережі. 374 00:30:50,017 --> 00:30:51,185 Вони сліпі? 375 00:30:52,311 --> 00:30:53,312 �. 376 00:30:53,395 --> 00:30:57,566 Якщо ми можемо відвернути вибратися з пастки, у вас ще є шанс. 377 00:32:33,745 --> 00:32:35,080 лайно 378 00:32:39,168 --> 00:32:40,919 Це виходить з-під контролю. 379 00:32:41,003 --> 00:32:42,921 Час ставати складнішим. 380 00:32:48,594 --> 00:32:51,138 Ну, як би це не трапилося, нас 381 00:32:51,763 --> 00:32:54,516 не зможе вас попередити. Коли надсилаю, 382 00:32:54,600 --> 00:32:58,520 шукайте нас на точках, щоб відвернути після Бергманштрассе. 383 00:32:58,604 --> 00:33:00,189 правильно. я буду там 384 00:33:12,492 --> 00:33:14,328 Команда вторгнення йде на 1 позицію. 385 00:33:19,917 --> 00:33:21,543 А пасажири? 386 00:33:22,211 --> 00:33:24,755 Чи будуть вони задавати дурні питання 387 00:33:24,838 --> 00:33:27,841 Вони навіть не помітять, що ми пішли. Зберігайте їх спокій. 388 00:33:47,319 --> 00:33:48,779 Поїзд уже повинен прибути. 389 00:33:50,906 --> 00:33:52,074 Клара. 390 00:33:52,908 --> 00:33:54,117 Подзвони Сему. 391 00:33:57,538 --> 00:33:58,872 Сем? 392 00:33:59,831 --> 00:34:01,083 ти там? 393 00:34:02,459 --> 00:34:03,502 Сем? 394 00:34:04,670 --> 00:34:06,046 О, ні. 395 00:34:07,548 --> 00:34:08,548 Будь ласка, ні. 396 00:34:10,467 --> 00:34:11,760 Сем? 397 00:34:13,719 --> 00:34:15,013 Так? 398 00:34:15,848 --> 00:34:17,808 Джон Бейлі-Браун знаходиться на платформі. 399 00:34:18,516 --> 00:34:20,018 Ми готові. 400 00:34:21,186 --> 00:34:22,646 Клара, зачекай. 401 00:34:23,856 --> 00:34:27,650 Вокзал 300м напрямок. Точки повинні бути поруч. 402 00:34:29,570 --> 00:34:31,822 Сем, де ти? 403 00:34:32,489 --> 00:34:34,949 ми закінчили проїхати через знак 168. 404 00:34:40,746 --> 00:34:43,041 Вовк, зараз наближається поїзд. 405 00:34:43,125 --> 00:34:44,376 У вас є візуальні ефекти? 406 00:34:46,628 --> 00:34:47,963 Негативний. 407 00:34:56,929 --> 00:34:58,348 Вхід у темряву. 408 00:35:03,520 --> 00:35:06,106 Вони повинні чекати Скоро будемо на вокзалі. 409 00:35:14,281 --> 00:35:15,365 Crank. 410 00:35:16,617 --> 00:35:17,618 T�. 411 00:35:17,701 --> 00:35:18,702 там. 412 00:35:39,723 --> 00:35:40,724 Сем? 413 00:35:42,768 --> 00:35:44,061 лайно 414 00:35:44,853 --> 00:35:46,063 Сем? 415 00:35:47,564 --> 00:35:48,732 Що це було? 416 00:35:49,274 --> 00:35:53,904 Літня жінка. Я не знаю точно, що сталося, Вона потребує медичної допомоги. 417 00:35:59,660 --> 00:36:00,827 Я знаю першу допомогу. 418 00:36:02,704 --> 00:36:03,747 вибач мене 419 00:36:06,625 --> 00:36:07,709 Обережно. 420 00:36:10,128 --> 00:36:11,338 Чому ми зупинилися? 421 00:36:13,215 --> 00:36:14,216 Що це було? 422 00:36:19,054 --> 00:36:21,682 Мені потрібно поговорити з тим, хто є командуйте, будь ласка. 423 00:36:30,566 --> 00:36:31,692 Це не повинно зайняти багато часу. 424 00:36:32,359 --> 00:36:34,361 Ми ще не знаємо де вони знаходяться. 425 00:36:40,742 --> 00:36:43,787 Вовче, ти маєш візуал потяга? 426 00:36:46,331 --> 00:36:47,332 Негативний. 427 00:36:48,041 --> 00:36:49,877 аванс, 428 00:36:49,960 --> 00:36:51,420 але обережно. 429 00:36:53,338 --> 00:36:54,965 Зрозумів. 430 00:36:55,924 --> 00:36:57,718 Команда Браво, зберігайте позицію. 431 00:37:08,562 --> 00:37:10,606 Ми можемо пройти? Будь ласка, вибачте! 432 00:37:10,689 --> 00:37:12,274 - Прямо там. - Ліцензія. 433 00:37:13,650 --> 00:37:15,152 Дайте мені пройти. 434 00:37:16,153 --> 00:37:17,237 T�. 435 00:37:20,157 --> 00:37:21,366 що сталося 436 00:37:21,450 --> 00:37:22,450 Вона впала. 437 00:37:26,413 --> 00:37:28,707 Мій чоловік досі знаходиться в тому поїзді. 438 00:37:29,791 --> 00:37:32,669 Вам потрібно сприйміть це серйозно! 439 00:37:32,753 --> 00:37:36,381 Я знаю, що моєї дитини немає на борту. Я намагаюся це пояснити. 440 00:37:36,465 --> 00:37:39,885 Я пішов туди, і викрадач віддав його мені. 441 00:37:44,014 --> 00:37:45,224 Дав що? 442 00:37:53,482 --> 00:37:54,608 мені дуже шкода 443 00:37:57,027 --> 00:37:58,487 Мені нема чого робити. 444 00:37:58,820 --> 00:38:01,198 що? як це? 445 00:38:07,287 --> 00:38:08,830 мені дуже шкода 446 00:38:25,889 --> 00:38:27,474 Гаразд, Отто. Готовий. 447 00:38:29,852 --> 00:38:30,978 Отто, відповідай. 448 00:38:34,690 --> 00:38:36,483 Отто, відповідай. Ми готові. 449 00:38:39,194 --> 00:38:40,612 Я щось бачу. 450 00:38:41,780 --> 00:38:43,156 Отто, ти там? 451 00:38:43,240 --> 00:38:45,576 Є рух. Немає сигналу поїзда. 452 00:38:46,326 --> 00:38:47,911 Ідіть туди і розслідуйте. 453 00:38:48,161 --> 00:38:50,122 Вони сказали, що їдуть бережи нас. 454 00:38:50,956 --> 00:38:52,416 І ще хтось помер. 455 00:38:54,585 --> 00:38:56,587 Я їм скажу. Це те, що я можу зробити. 456 00:38:59,047 --> 00:39:01,425 Здається, охоче робити те, що вони хочуть. 457 00:39:01,508 --> 00:39:03,051 Що ти хочеш від мене? 458 00:39:05,888 --> 00:39:07,681 Я просто намагаюся вижити! 459 00:39:11,310 --> 00:39:12,561 Як і всі тут. 460 00:39:19,318 --> 00:39:20,402 Це з поїзда? 461 00:39:21,486 --> 00:39:22,946 Нельсон віддав його матері. 462 00:39:24,031 --> 00:39:26,450 це з камери з кабіни водія. 463 00:39:28,911 --> 00:39:30,579 Вони напевно хочуть щось показати. 464 00:39:31,079 --> 00:39:32,331 але що? 465 00:39:35,083 --> 00:39:36,084 Ви можете прискорити? 466 00:39:49,056 --> 00:39:50,432 У тунелі є люди. 467 00:39:51,725 --> 00:39:54,436 Поза поїздом? Ви можете ідентифікувати? 468 00:39:55,103 --> 00:39:57,231 Негативний. Зачекайте. 469 00:39:59,858 --> 00:40:01,485 Один з них - Tango 1. 470 00:40:02,236 --> 00:40:04,905 Він із жінкою не ідентифіковано. 471 00:40:05,155 --> 00:40:06,990 Вовк має вигляд Нельсона в тунелі. 472 00:40:07,282 --> 00:40:10,285 що? Нельсон у тунелі? 473 00:40:13,038 --> 00:40:14,456 Чого він чекає? 474 00:40:18,126 --> 00:40:20,128 Вовк, що вони роблять? 475 00:40:22,297 --> 00:40:24,132 Зачекайте. Все ближче. 476 00:40:30,430 --> 00:40:31,557 правильно. 477 00:40:31,640 --> 00:40:33,267 - Аванс! - Я наступаю! 478 00:40:34,351 --> 00:40:35,351 Що це? 479 00:40:36,103 --> 00:40:38,021 Пасажир мертвий? 480 00:40:43,068 --> 00:40:44,236 хто це 481 00:40:48,490 --> 00:40:49,992 Потрібно це побачити! 482 00:40:53,078 --> 00:40:54,872 У Нельсона є спільник. 483 00:40:55,747 --> 00:40:56,957 Зробіть паузу. 484 00:40:57,958 --> 00:40:59,501 Це та жінка в тунелі? 485 00:41:02,838 --> 00:41:05,883 Жінка може бути ворожою. Дайте повну характеристику. 486 00:41:06,592 --> 00:41:08,844 середнього зросту, Початок 30-х років. Важко побачити 487 00:41:10,387 --> 00:41:11,722 Зачекайте. 488 00:41:13,223 --> 00:41:14,725 хто там 489 00:41:14,808 --> 00:41:15,809 лайно 490 00:41:16,393 --> 00:41:18,854 Руки вгору! зараз! 491 00:41:19,229 --> 00:41:20,898 Вовк, що відбувається? 492 00:41:22,399 --> 00:41:25,110 ні! Або я вб'ю її. немає 493 00:41:25,194 --> 00:41:27,112 Будь ласка Не стріляй! 494 00:41:27,196 --> 00:41:28,697 Він використовує її як щит. 495 00:41:29,281 --> 00:41:30,699 Він узяв її в заручники. 496 00:41:31,617 --> 00:41:32,868 лайно 497 00:41:34,953 --> 00:41:38,081 Отто. Отто, принеси цей поїзд зараз. Приведіть цей поїзд зараз. 498 00:41:39,082 --> 00:41:41,168 Вовк, Нам потрібна ідентифікація! 499 00:41:44,379 --> 00:41:46,673 Кінський хвіст, парка 500 00:41:47,508 --> 00:41:48,842 Це вона! 501 00:41:49,259 --> 00:41:52,262 Жінка, що Нельсон взяв її в заручники! 502 00:41:54,014 --> 00:41:55,557 Мені потрібне рішення. зараз! 503 00:41:57,017 --> 00:41:58,685 Якщо у вас є відкриття, стріляйте. 504 00:41:58,769 --> 00:42:00,604 - Але Сем є - Стріляй! 505 00:42:02,397 --> 00:42:03,607 Дозвіл надано. 506 00:42:11,406 --> 00:42:14,701 Я намагаюся бути чесним чоловіком 507 00:42:15,536 --> 00:42:18,247 Я розмовляю з Богом майже щодня 508 00:42:19,748 --> 00:42:22,876 Іноді цей світ може ставитися до мене погано 509 00:42:23,502 --> 00:42:26,630 Йду стежкою, Я не заблукаю 510 00:42:27,673 --> 00:42:31,844 Коли я починаю кипіти Мої почуття спалахують 511 00:42:31,927 --> 00:42:35,848 Був би чоловіком, ще був би чоловік Але ти не залишишся колишнім 512 00:42:35,931 --> 00:42:38,892 Якщо ти не ставишся до мене правильно 513 00:42:40,227 --> 00:42:42,855 Я можу покінчити з тобою 514 00:42:43,856 --> 00:42:45,315 Хіба це не гріх? 515 00:42:47,943 --> 00:42:50,320 Хіба це не гріх? 516 00:42:53,115 --> 00:42:55,993 Я намагаюся знайти в собі сили 517 00:42:57,286 --> 00:43:00,247 Щоб не допустити моя душа біжить незламно 518 00:43:01,081 --> 00:43:04,877 Починаю кипіти Мої почуття спалахують 519 00:43:04,960 --> 00:43:07,171 Це був би чоловік, продовжував би бути одним 520 00:43:07,504 --> 00:43:09,506 Субтитри: Валмір Мартінс