1 00:00:04,879 --> 00:00:05,046 . 2 00:00:05,130 --> 00:00:06,506 - Então eu fiz Steve trabalhar uma planilha. 3 00:00:07,799 --> 00:00:10,635 E como você pode ver, é nosso aperitivo menos popular. 4 00:00:10,760 --> 00:00:13,096 - Bem, adeus, Camarão Fresco do Tennessee. 5 00:00:13,179 --> 00:00:16,141 Você não estava brincando qualquer um de qualquer maneira. 6 00:00:16,266 --> 00:00:18,601 - Eu quero perguntar ao Emmett inventar algo 7 00:00:18,643 --> 00:00:21,646 para substituí-lo por, talvez algo baseado em plantas. 8 00:00:21,730 --> 00:00:24,649 - Ou talvez algo que comia plantas quando era porco. 9 00:00:24,733 --> 00:00:26,526 Ha ha. OK. 10 00:00:26,568 --> 00:00:29,070 Que ótimo, Isabela. Vamos fazê-lo. 11 00:00:29,154 --> 00:00:30,655 - Ah, bem, agora você está apenas indo 12 00:00:30,739 --> 00:00:32,991 ter que inventar outro projeto para manter Steve ocupado. 13 00:00:33,074 --> 00:00:34,325 - Hum-hmm. - Por que? 14 00:00:34,367 --> 00:00:35,744 - Porque é o tempo lento dele. 15 00:00:35,869 --> 00:00:37,412 E se ele tiver nada mais para fazer, 16 00:00:37,454 --> 00:00:39,581 ele deixa todo mundo louco tentando ajudar. 17 00:00:39,664 --> 00:00:41,207 - Hum-hmm. - Sim. 18 00:00:44,586 --> 00:00:46,504 -Achei que seria divertido para você ter alguém 19 00:00:46,629 --> 00:00:49,049 te acompanhe e aprenda seus segredos para quando você, 20 00:00:49,132 --> 00:00:52,260 você sabe, passe adiante. 21 00:00:52,385 --> 00:00:55,597 - Você continua assim, e eu vou certifique-se de ir primeiro. 22 00:00:55,638 --> 00:00:56,765 Ficar. 23 00:00:56,890 --> 00:00:58,683 Ele é seu problema agora. 24 00:00:58,725 --> 00:01:01,019 - Emmett está de mau humor. 25 00:01:01,061 --> 00:01:02,854 -Steve, já conversamos sobre isso. 26 00:01:02,979 --> 00:01:04,773 Se você não tem qualquer contabilidade a fazer, 27 00:01:04,814 --> 00:01:06,524 você não precisa entrar. - Mas eu quero. 28 00:01:06,649 --> 00:01:08,193 Meu terapeuta disse Eu deveria usar esse tempo 29 00:01:08,234 --> 00:01:09,694 para sair da minha zona de conforto. 30 00:01:09,819 --> 00:01:13,490 - Sim, mas você está tomando todos os outros fora deles. 31 00:01:13,615 --> 00:01:15,658 - Sim, eu acho seu terapeuta quis dizer 32 00:01:15,700 --> 00:01:20,121 mais fora da sua zona de conforto, como dentro, mais fora. 33 00:01:20,205 --> 00:01:22,123 - Meu terapeuta pensa eu não deveria ouvir 34 00:01:22,207 --> 00:01:24,668 para aspirantes a terapeutas. 35 00:01:24,751 --> 00:01:27,379 - Ele é seu problema agora. 36 00:01:27,462 --> 00:01:30,882 - Talvez você devesse pensar conseguir um hobby ou algo assim. 37 00:01:30,965 --> 00:01:33,802 - [sobressalta-se] Ah, você deveria pegar uma aula de telepatia. 38 00:01:33,885 --> 00:01:37,180 Eu sou um amador leitor de mentes eu mesmo. 39 00:01:37,222 --> 00:01:39,140 - Realmente? - Sim. 40 00:01:39,265 --> 00:01:42,060 Observe isto. Hum-hmm. OK. 41 00:01:42,185 --> 00:01:43,395 Tudo bem. 42 00:01:43,478 --> 00:01:46,439 Bobbie, pense em um número 43 00:01:46,564 --> 00:01:48,900 entre um e 100. 44 00:01:48,983 --> 00:01:51,152 - Não. - Ha ha! 45 00:01:55,323 --> 00:01:57,909 Ok, e, Steve, não diga uma palavra 46 00:01:57,992 --> 00:02:01,121 porque eu sei exatamente o que você está pensando. 47 00:02:01,287 --> 00:02:03,123 Pfft. 48 00:02:04,749 --> 00:02:08,169 E você sabe quem não acredita que eu era vidente? 49 00:02:11,214 --> 00:02:13,133 - Você gosta de filmes. 50 00:02:14,843 --> 00:02:16,761 Por que você não vai para um desses? 51 00:02:16,845 --> 00:02:21,599 De preferência um que dure cerca de três, quatro ou cinco horas. 52 00:02:21,683 --> 00:02:23,977 - Hum, não, são todos filmes de super-heróis 53 00:02:24,060 --> 00:02:26,354 ou estrelas ou sequências do TikTok. 54 00:02:26,438 --> 00:02:29,524 Além disso, as peças de Reese custam US $ 9. 55 00:02:31,276 --> 00:02:33,570 - E isso? - Oh. 56 00:02:33,695 --> 00:02:37,449 Empresas locais procuram atores para comercial. 57 00:02:37,490 --> 00:02:39,617 Atuando? - Por que não? 58 00:02:39,743 --> 00:02:41,953 Você sempre disse você faz peças de um homem só 59 00:02:42,037 --> 00:02:43,371 para seus bichinhos de pelúcia. 60 00:02:43,496 --> 00:02:45,373 - Ah, isso é tão fofo. 61 00:02:45,415 --> 00:02:47,334 Eu posso apenas imaginar pequeno Steve, de oito anos 62 00:02:47,459 --> 00:02:49,210 atuando para seus ursinhos de pelúcia. 63 00:02:49,294 --> 00:02:53,214 - "Oito"? Sim, isso parece certo. 64 00:02:53,256 --> 00:02:55,800 - Então, uh, que negócio é o comercial para? 65 00:02:55,884 --> 00:02:57,719 Ah, não me diga. 66 00:02:57,802 --> 00:02:59,554 Hum. 67 00:02:59,637 --> 00:03:02,223 Algo a ver com doces. 68 00:03:02,349 --> 00:03:05,393 - Mel Colchão Mania. 69 00:03:05,477 --> 00:03:08,563 - E quais são as iniciais? 70 00:03:08,605 --> 00:03:10,732 -M e M. 71 00:03:14,944 --> 00:03:17,781 E M. 72 00:03:17,864 --> 00:03:19,616 - Isso parece perfeito para você. 73 00:03:19,741 --> 00:03:21,951 - Você acha? - Eu sei que sim. 74 00:03:21,993 --> 00:03:25,372 Quero dizer, algo sobre você apenas grita drama. 75 00:03:25,455 --> 00:03:27,624 Quero dizer, o que faria mal vai lá e confere? 76 00:03:27,749 --> 00:03:30,001 - Ok, você me convenceu. 77 00:03:30,085 --> 00:03:33,004 Eu definitivamente vou... 78 00:03:33,088 --> 00:03:34,964 pensar sobre isso. 79 00:03:35,048 --> 00:03:37,592 - Aqui não. 80 00:03:37,676 --> 00:03:40,845 - vou pensar sobre isso aqui. 81 00:03:40,929 --> 00:03:45,183 - ♪ Às vezes parece como uma grande luta ♪ 82 00:03:45,225 --> 00:03:47,018 ♪ Para passar o dia ♪ 83 00:03:47,143 --> 00:03:49,187 ♪ E durma durante a noite ♪ 84 00:03:49,312 --> 00:03:51,272 ♪ Mas aqui você encontrará um lugar ♪ 85 00:03:51,314 --> 00:03:54,693 ♪ Isso certamente levante seu ânimo ♪ 86 00:03:54,818 --> 00:03:59,656 ♪ Você pertence no Happy's Place ♪ 87 00:03:59,739 --> 00:04:02,409 - Olá, Gabby. 88 00:04:02,450 --> 00:04:04,494 Os cérebros da operação aqui 89 00:04:04,577 --> 00:04:07,205 quer que eu suba com um novo aperitivo. 90 00:04:07,288 --> 00:04:11,626 - Em primeiro lugar, Eu não odeio esse apelido. 91 00:04:11,751 --> 00:04:14,337 Eu só acho que um novo aperitivo seria uma boa mudança 92 00:04:14,379 --> 00:04:15,797 para os regulares. 93 00:04:15,880 --> 00:04:17,757 - [zomba] Você quer mudar alguma coisa? 94 00:04:17,882 --> 00:04:20,635 Mude os regulares. 95 00:04:20,719 --> 00:04:22,846 - De qualquer forma, só um aviso-- 96 00:04:22,971 --> 00:04:24,472 depois que eu terminar brincando com isso, 97 00:04:24,597 --> 00:04:26,558 nós vamos precisar imprima alguns novos menus de aplicativos. 98 00:04:26,641 --> 00:04:28,226 - Hum-hmm. - Tudo bem. 99 00:04:28,309 --> 00:04:31,062 - Uau, espere um segundo. Não posso testar primeiro? 100 00:04:31,146 --> 00:04:33,398 Quer dizer, foi ideia minha. 101 00:04:33,523 --> 00:04:35,358 - Testar? 102 00:04:35,483 --> 00:04:36,943 - Ah, não, ela não quis dizer testar. 103 00:04:37,068 --> 00:04:39,821 Ela quis dizer aplaudir, como sempre fazemos. 104 00:04:39,904 --> 00:04:41,990 Certo, hein? 105 00:04:42,032 --> 00:04:43,783 Faça isso! 106 00:04:47,328 --> 00:04:50,165 - Não, na verdade, Eu quis dizer testar. 107 00:04:50,331 --> 00:04:52,459 - Ok, tanto faz. 108 00:04:54,544 --> 00:04:56,671 - Qual é o seu jogo, senhora? 109 00:04:56,713 --> 00:04:58,840 Você é um daqueles viciados em adrenalina 110 00:04:58,882 --> 00:05:01,343 que adora passear cutucando ursos? 111 00:05:01,384 --> 00:05:03,928 - Qual é o problema? - "Qual é o problema?" 112 00:05:03,970 --> 00:05:07,432 Você ouviu aquele "tanto faz"? 113 00:05:07,515 --> 00:05:11,102 Esse é um homem que leva grande orgulho em sua culinária. 114 00:05:11,186 --> 00:05:14,397 - Eu sei, por isso ele merece minha opinião honesta. 115 00:05:14,481 --> 00:05:17,942 - Acho que você não entende como funciona o orgulho. 116 00:05:18,068 --> 00:05:20,945 - Conhecendo Emmett, ele aprecia elogios 117 00:05:20,987 --> 00:05:23,448 isso é realmente merecido. 118 00:05:23,573 --> 00:05:25,700 Talvez eu seja o cérebro desta operação. 119 00:05:28,453 --> 00:05:31,456 - Isabella também vou fazer um teste de sabor 120 00:05:31,581 --> 00:05:34,250 O novo aperitivo de Emmett? - Sim. 121 00:05:34,334 --> 00:05:36,586 - Fazemos isso aqui? 122 00:05:36,670 --> 00:05:38,046 - Não. 123 00:05:38,088 --> 00:05:40,507 - Ah, garoto. 124 00:05:43,968 --> 00:05:46,554 - Sua braguilha está abaixada. 125 00:05:53,103 --> 00:05:55,980 [batendo] - Está aberto. 126 00:05:59,025 --> 00:06:01,027 - Você sabe por que bati primeiro, 127 00:06:01,111 --> 00:06:02,529 em vez de apenas invadir? 128 00:06:02,612 --> 00:06:04,072 - Boas maneiras? 129 00:06:04,239 --> 00:06:06,116 - Não seja bobo. 130 00:06:06,199 --> 00:06:08,576 Eu queria fazer uma entrada como um verdadeiro... 131 00:06:08,618 --> 00:06:11,371 ator. 132 00:06:11,454 --> 00:06:12,789 - Você foi. 133 00:06:12,914 --> 00:06:15,500 - Eu fui. - Ah, parabéns. 134 00:06:15,583 --> 00:06:16,710 Quando você começa? 135 00:06:16,793 --> 00:06:18,628 Quanto tempo você vai para ir embora, 136 00:06:18,712 --> 00:06:20,255 tipo, quatro ou cinco, seis semanas? 137 00:06:20,338 --> 00:06:22,424 - eu não consegui a parte ainda. 138 00:06:22,549 --> 00:06:26,177 - Oh, bem, só podemos esperar. 139 00:06:26,219 --> 00:06:28,304 Então, para qual parte você leu? 140 00:06:28,388 --> 00:06:30,432 Ah, você está comprando um colchão? 141 00:06:30,515 --> 00:06:32,142 Vendendo colchão? 142 00:06:32,225 --> 00:06:34,436 Você é o colchão? 143 00:06:34,519 --> 00:06:36,771 - É o cliente número dois. 144 00:06:36,813 --> 00:06:39,733 Ele é um insone dos loucos anos 20, 145 00:06:39,816 --> 00:06:41,484 que viaja no tempo 146 00:06:41,568 --> 00:06:44,362 encontrar a noite de sono perfeita. 147 00:06:44,487 --> 00:06:46,614 - Você parece um cruzamento entre Drácula 148 00:06:46,698 --> 00:06:49,659 e Katharine Hepburn. 149 00:06:49,784 --> 00:06:51,536 - Eles me perguntaram para enviar uma audição. 150 00:06:51,661 --> 00:06:53,913 É melhor começarmos. - "Nós"? 151 00:06:54,080 --> 00:06:56,291 - Sim, claro. Preciso de um parceiro de cena. 152 00:06:56,374 --> 00:06:58,126 - Ah, bem, Steve, Eu adoraria ajudar, 153 00:06:58,168 --> 00:07:00,003 mas, quero dizer, Tenho muito trabalho a fazer. 154 00:07:00,128 --> 00:07:01,671 Eu tenho faturas e inventário. 155 00:07:01,755 --> 00:07:03,923 - Ah, não vai demorar muito, Eu prometo. 156 00:07:04,007 --> 00:07:07,635 Por favor, Bobbie, preciso disso. 157 00:07:07,761 --> 00:07:10,430 Isso é tudo que tenho! 158 00:07:19,397 --> 00:07:19,606 . 159 00:07:19,647 --> 00:07:21,441 - Pronto, Bobby? Preciso do seu melhor esforço. 160 00:07:22,650 --> 00:07:24,903 - Estou tentando, mas estamos nisso por horas. 161 00:07:24,986 --> 00:07:27,364 Eu não vejo o que estava errado com as últimas doze tomadas. 162 00:07:27,489 --> 00:07:29,449 - Você não está me dando qualquer coisa para trabalhar. 163 00:07:29,491 --> 00:07:32,118 Lembre-se, como vendedor, você é útil 164 00:07:32,243 --> 00:07:36,748 mas também intrigado pelas minhas roupas ultrapassadas. 165 00:07:36,831 --> 00:07:38,625 - Steve, o ponto principal desta coisa 166 00:07:38,750 --> 00:07:40,919 era para tirar você de lá da sua zona de conforto. 167 00:07:41,044 --> 00:07:43,338 Eu estava bem no meu. 168 00:07:43,421 --> 00:07:44,881 - É só até eu conseguir o papel. 169 00:07:44,923 --> 00:07:46,508 Então estarei no set. 170 00:07:46,633 --> 00:07:50,887 "No set"-- Eu amo a linguagem de Hollywood! 171 00:07:51,012 --> 00:07:52,722 OK. [câmera emite um sinal sonoro] 172 00:07:52,764 --> 00:07:55,141 Leia-me. 173 00:07:55,266 --> 00:07:58,144 E ação. 174 00:08:00,730 --> 00:08:01,856 - Olá. 175 00:08:01,940 --> 00:08:03,900 Procurando por qualquer coisa em particular? 176 00:08:04,025 --> 00:08:05,485 - Por que, sim, eu-- 177 00:08:05,610 --> 00:08:07,987 Corte! 178 00:08:08,071 --> 00:08:10,782 Não foi isso. [zomba] Não foi isso. 179 00:08:10,865 --> 00:08:12,325 [suspira] 180 00:08:12,450 --> 00:08:14,452 E ação. 181 00:08:14,536 --> 00:08:16,371 - Olá-- - Não. 182 00:08:16,454 --> 00:08:18,915 Não está certo, não está certo. 183 00:08:19,040 --> 00:08:20,208 [suspira] 184 00:08:20,333 --> 00:08:21,751 E-- 185 00:08:21,876 --> 00:08:23,336 Não. [geme] 186 00:08:23,420 --> 00:08:25,922 [grunhindo bobamente] 187 00:08:26,006 --> 00:08:27,924 - Não bata nele. Não bata nele. 188 00:08:28,008 --> 00:08:30,093 Não bata nele. Não bata nele. 189 00:08:30,135 --> 00:08:33,013 -Tudo bem, Isabela... 190 00:08:33,138 --> 00:08:36,224 aqui está seu novo aperitivo... 191 00:08:36,307 --> 00:08:38,560 minha versão do ovo de tatu. 192 00:08:38,643 --> 00:08:42,564 - Ah, uau, esses parecem incríveis. 193 00:08:42,647 --> 00:08:44,691 Quero dizer, você provavelmente nem precisa prová-los 194 00:08:44,733 --> 00:08:46,401 saber que são deliciosos. 195 00:08:46,484 --> 00:08:48,236 Você sabe o que? 196 00:08:48,319 --> 00:08:50,739 Vamos em frente e imprimir aquele novo menu de aplicativos agora. 197 00:08:50,822 --> 00:08:52,824 - Definitivamente parece fantástico. 198 00:08:52,907 --> 00:08:55,285 Mas as pessoas não vão ficar comendo com os olhos. 199 00:08:55,410 --> 00:08:57,537 Eles vão comer com suas bocas. 200 00:08:57,620 --> 00:08:59,581 - Mas suas bocas vai ficar bêbado, então... 201 00:09:01,708 --> 00:09:03,418 - Vá em frente. Experimente. 202 00:09:07,672 --> 00:09:09,507 - Olhe para ela, hein? 203 00:09:09,549 --> 00:09:11,217 Ela está em êxtase. [risos] 204 00:09:11,301 --> 00:09:14,888 Pegue um quarto! [rindo] 205 00:09:15,013 --> 00:09:17,474 Ah, outro home run, Emmett. 206 00:09:17,557 --> 00:09:18,850 - Bem? 207 00:09:18,933 --> 00:09:21,144 - Definitivamente tem muita coisa acontecendo. 208 00:09:21,269 --> 00:09:22,812 - Hum-hmm. 209 00:09:22,937 --> 00:09:24,105 - Mas é um pouco... 210 00:09:24,230 --> 00:09:26,316 - Perfeito? Bom demais? 211 00:09:26,399 --> 00:09:29,277 Tão delicioso que você fica sem palavras? 212 00:09:29,402 --> 00:09:30,987 - Sem graça. 213 00:09:31,029 --> 00:09:33,448 - Querido Deus. 214 00:09:35,492 --> 00:09:37,660 - "sem graça"? 215 00:09:37,702 --> 00:09:39,579 Você disse "sem graça"? 216 00:09:39,704 --> 00:09:43,291 - Ah, não, Emmett, ela quis dizer o bom e sem graça. 217 00:09:43,416 --> 00:09:47,796 Você sabe, não é o tipo de insípido você diz quando está louco. 218 00:09:47,921 --> 00:09:49,547 - Sim, eu fiz. 219 00:09:49,631 --> 00:09:51,383 - Só para deixar claro-- essa é a parte 220 00:09:51,466 --> 00:09:54,969 que você não gosta, certo, a parte branda? 221 00:09:55,095 --> 00:09:57,972 Menos branda é a sua nota? 222 00:09:58,098 --> 00:10:00,058 - É sim. 223 00:10:00,141 --> 00:10:02,060 - Uh-huh. 224 00:10:04,396 --> 00:10:06,815 - Talvez você pudesse mexer com isso um pouco mais? 225 00:10:06,898 --> 00:10:10,068 - Talvez derrubar a suavidade? 226 00:10:10,110 --> 00:10:12,195 - Essa seria minha sugestão. 227 00:10:12,320 --> 00:10:15,156 - [chupando os dentes] 228 00:10:20,286 --> 00:10:23,748 - É triste pensar sua última refeição é sem graça. 229 00:10:23,832 --> 00:10:26,751 [música animada] 230 00:10:26,835 --> 00:10:31,006 ♪ ♪ 231 00:10:31,089 --> 00:10:34,926 - Ah, ei, olhe, é o co-ator de Steve. 232 00:10:34,968 --> 00:10:36,845 Como está indo a fita da audição? 233 00:10:36,886 --> 00:10:38,221 - Uísque. 234 00:10:38,263 --> 00:10:39,973 - Que ruim, hein? 235 00:10:40,098 --> 00:10:42,267 - Ele continuou parando as cenas. 236 00:10:42,392 --> 00:10:44,144 Ele disse: Eu não sei mentir 237 00:10:44,269 --> 00:10:46,354 enquanto estou dizendo a verdade. 238 00:10:46,438 --> 00:10:49,024 - Vou fazer um duplo. 239 00:10:49,107 --> 00:10:51,026 - Aí ele disse, não sei como dizer a verdade 240 00:10:51,151 --> 00:10:52,777 enquanto estou mentindo. 241 00:10:52,819 --> 00:10:55,321 - Devo pegar um copo maior? 242 00:10:55,363 --> 00:10:59,993 - Por que diabos alguém quer ser ator? 243 00:11:00,118 --> 00:11:03,246 - Bem, Steve diz que atuar permite que você 244 00:11:03,329 --> 00:11:04,831 para se tornar uma pessoa diferente. 245 00:11:04,914 --> 00:11:06,583 - Eu não quero ser uma pessoa diferente. 246 00:11:06,624 --> 00:11:08,460 Eu gosto de quem eu sou. 247 00:11:08,543 --> 00:11:11,212 Pelo menos eu fiz. 248 00:11:11,338 --> 00:11:13,006 - Por que você não deixe-me entrar lá 249 00:11:13,131 --> 00:11:14,549 e trabalhar com ele um pouco? 250 00:11:14,591 --> 00:11:17,093 Para falar a verdade, eu meio que divirta-se com Steve 251 00:11:17,218 --> 00:11:19,054 quando ele fica assim. 252 00:11:19,095 --> 00:11:21,931 - [risos] Eu não me importo se isso é verdade ou mentira. 253 00:11:22,015 --> 00:11:23,558 Apenas vá! 254 00:11:29,564 --> 00:11:29,856 . 255 00:11:29,898 --> 00:11:31,191 - Oi. 256 00:11:31,524 --> 00:11:32,942 Você ocupado? 257 00:11:33,026 --> 00:11:34,944 - Eu sou. 258 00:11:35,028 --> 00:11:37,947 - Bem, você se importa se eu falar enquanto você trabalha? 259 00:11:38,031 --> 00:11:40,742 - Não, eu não me importo se você falar enquanto eu trabalho. 260 00:11:42,702 --> 00:11:45,455 - Se você não sabe quanto Eu respeito você agora, 261 00:11:45,497 --> 00:11:48,291 então eu te digo que não é realmente vai significar muito. 262 00:11:48,416 --> 00:11:50,960 - Uh-huh. 263 00:11:51,044 --> 00:11:53,088 - Eu te respeito o suficiente para te contar 264 00:11:53,171 --> 00:11:55,173 o que eu realmente penso sobre algo. 265 00:11:55,340 --> 00:11:57,842 Eu te respeito o suficiente para ser franco. 266 00:11:57,884 --> 00:12:00,387 - Sim, entendi a parte direta. 267 00:12:00,428 --> 00:12:02,555 - Bem, e o respeito? 268 00:12:02,681 --> 00:12:04,891 Porque se eu não fiz isso está claro para você agora, 269 00:12:04,974 --> 00:12:06,726 então isso é por minha conta. 270 00:12:09,771 --> 00:12:11,106 - [suspira] 271 00:12:11,189 --> 00:12:12,732 Prove isso. 272 00:12:12,774 --> 00:12:14,484 - Este é outro ovo de tatu? 273 00:12:14,609 --> 00:12:18,697 - Sim, eu, uh, "mexi" com isso. 274 00:12:18,780 --> 00:12:20,615 - Está envenenado? 275 00:12:20,699 --> 00:12:22,701 - Prove. 276 00:12:22,784 --> 00:12:24,577 Por favor. 277 00:12:29,332 --> 00:12:31,710 - Oh. 278 00:12:31,751 --> 00:12:34,170 Ah, isso é-- - Seja franco. 279 00:12:34,212 --> 00:12:36,506 - Isso é fantástico. 280 00:12:36,589 --> 00:12:38,299 O que você fez com isso? 281 00:12:38,341 --> 00:12:40,510 - Bem, a primeira coisa Eu fiz foi eu-- 282 00:12:40,635 --> 00:12:44,347 Tirei a suavidade. 283 00:12:44,389 --> 00:12:48,309 E eu aumentei o chili em pó e o jalapeño picado, 284 00:12:48,351 --> 00:12:51,271 mas eu adicionei apenas um pouco de açúcar mascavo 285 00:12:51,312 --> 00:12:53,231 para deixar esse calor esgueirar-se lá. 286 00:12:53,314 --> 00:12:54,983 - Você é um gênio. 287 00:12:55,108 --> 00:12:58,111 - Posso ficar quando for empurrado. 288 00:12:58,236 --> 00:12:59,529 Diga-lhe a verdade, 289 00:12:59,612 --> 00:13:01,614 a maioria das pessoas por aqui não empurre-- 290 00:13:01,698 --> 00:13:03,366 só você e o outro cara. 291 00:13:03,408 --> 00:13:05,535 - Que outro cara? 292 00:13:05,618 --> 00:13:07,871 Steve? 293 00:13:07,954 --> 00:13:10,248 - Steve? Empurrar? 294 00:13:10,373 --> 00:13:13,376 Não, uh-uh. Estou falando do seu pai. 295 00:13:13,418 --> 00:13:15,628 [chupa os dentes] 296 00:13:15,712 --> 00:13:18,423 Happy, uh, também foi direto. 297 00:13:20,133 --> 00:13:22,177 - Você está dizendo Eu sou como meu pai? 298 00:13:22,302 --> 00:13:25,388 - Você é, mais do que você imagina. 299 00:13:25,430 --> 00:13:29,059 A única razão pela qual este lugar já existiu mudou foi por causa dele. 300 00:13:29,142 --> 00:13:32,020 E ainda precisamos disso por aqui. 301 00:13:32,187 --> 00:13:33,688 - Obrigado, Emmett. 302 00:13:37,442 --> 00:13:39,569 Desculpe, sou um abraço. 303 00:13:39,652 --> 00:13:41,196 Espere. 304 00:13:41,321 --> 00:13:43,865 Meu pai também te abraçou muito? 305 00:13:43,948 --> 00:13:46,034 - Você sabe, ele estava... 306 00:13:46,159 --> 00:13:49,788 ele era mais um tapa nas costas, mas significava a mesma coisa. 307 00:13:51,373 --> 00:13:56,795 ♪ ♪ 308 00:14:05,804 --> 00:14:08,890 - Tudo bem, só precisamos para obter a cena final. 309 00:14:09,015 --> 00:14:11,559 - Ok, mas acho que isso é terá que ser nossa última tomada. 310 00:14:11,643 --> 00:14:13,478 - Ah, não desista de mim agora. 311 00:14:13,561 --> 00:14:16,314 - Eu não vou desistir de você. Seu telefone está prestes a morrer. 312 00:14:18,233 --> 00:14:19,859 -Ah... 313 00:14:20,026 --> 00:14:23,613 o fascínio de uma luz quente em um palco vazio. 314 00:14:23,697 --> 00:14:25,699 Isso realmente me traz de volta à minha infância. 315 00:14:25,740 --> 00:14:27,575 - eu não sabia você agiu quando criança. 316 00:14:27,617 --> 00:14:30,161 - Bem, eu estava mais de um artista, na verdade. 317 00:14:30,286 --> 00:14:32,622 Fez algum tempo no circuito de concursos. 318 00:14:32,706 --> 00:14:35,792 Eu vou te dizer isso-- você não conhece a pressão 319 00:14:35,875 --> 00:14:37,711 até que você esteja de pé em um estacionamento IHOP 320 00:14:37,752 --> 00:14:39,629 ficando com brilho em spray por sua mãe, 321 00:14:39,671 --> 00:14:41,881 tentando fazer uma corrida real na Pequena Miss Milwaukee. 322 00:14:43,675 --> 00:14:48,304 - eu mesmo, era o pequeno senhor Bogotá. 323 00:14:48,430 --> 00:14:52,767 Eu ganhei na lavagem a seco ao vivo no palco. 324 00:14:52,851 --> 00:14:56,146 - Eu nunca participei de um concurso. 325 00:14:56,229 --> 00:14:58,189 - Bem, se precisar de ajuda, 326 00:14:58,273 --> 00:15:01,693 Eu poderia fazer algumas sugestões sobre como apimentar isso. 327 00:15:01,818 --> 00:15:04,988 Você sabe, um pouco spray de glitter nunca faz mal... 328 00:15:05,071 --> 00:15:07,657 a menos que entre em contato com seus olhos... 329 00:15:07,699 --> 00:15:10,285 porque sua mãe começou acenar para o garçom fofo. 330 00:15:10,326 --> 00:15:12,203 [choraminga] 331 00:15:12,287 --> 00:15:14,622 - Gabby, só porque você tem nada para fazer 332 00:15:14,664 --> 00:15:17,417 isso não significa que você precisa para ajudar os outros. 333 00:15:17,584 --> 00:15:20,045 - Oh. 334 00:15:20,128 --> 00:15:21,463 - OK. 335 00:15:21,504 --> 00:15:24,716 Então, lembre-se, meu portal do tempo está fechando, 336 00:15:24,799 --> 00:15:27,635 e não consigo decidir entre espuma viscoelástica ou travesseiro. 337 00:15:27,802 --> 00:15:30,597 A convicção do seu personagem determinará meu destino. 338 00:15:30,722 --> 00:15:34,100 Entendi? - Entendi. 339 00:15:34,225 --> 00:15:36,728 - E ação. 340 00:15:38,772 --> 00:15:40,565 - Esse está à venda. 341 00:15:40,648 --> 00:15:42,067 - Eu vou levar. 342 00:15:42,192 --> 00:15:43,985 Corte! 343 00:15:45,653 --> 00:15:46,946 - Ok, é isso? 344 00:15:47,030 --> 00:15:48,239 - Conseguimos. 345 00:15:48,365 --> 00:15:49,824 Sim! 346 00:15:49,908 --> 00:15:51,826 - Bem, agora isso o palco está vazio, 347 00:15:51,910 --> 00:15:54,704 Eu posso te mostrar minha rotina de talentos em concursos. 348 00:15:54,788 --> 00:15:57,540 Ok, imagine-me com um bambolê e um bastão, 349 00:15:57,582 --> 00:15:59,834 ambos em chamas. 350 00:16:05,048 --> 00:16:07,342 Continue andando, Gabby! Continue em movimento! 351 00:16:07,467 --> 00:16:09,886 Não pode queimar se estiver se movendo! 352 00:16:10,011 --> 00:16:14,099 ♪ ♪ 353 00:16:14,182 --> 00:16:17,227 Cara, Emmett com certeza está se gabando sobre aquele novo aperitivo. 354 00:16:17,310 --> 00:16:20,063 Vocês já experimentaram? - É fantástico. 355 00:16:20,146 --> 00:16:21,815 - Eles eram um pouco sem graça a princípio, 356 00:16:21,898 --> 00:16:23,692 mas demos-lhe algumas notas. 357 00:16:26,361 --> 00:16:28,154 - Você já ouviu falar do seu comercial ainda? 358 00:16:28,279 --> 00:16:29,614 - Eu não tenho. 359 00:16:29,698 --> 00:16:31,825 Eles dizem que vão ligar hoje se eu conseguir o papel. 360 00:16:31,908 --> 00:16:33,910 Então ainda tenho 22 minutos. 361 00:16:33,993 --> 00:16:36,079 Ah, 21. 362 00:16:36,162 --> 00:16:39,457 - Bem, eles provavelmente estão ocupados porque é sexta-feira 363 00:16:39,582 --> 00:16:43,461 e as pessoas gostam de novidades colchões para o fim de semana. 364 00:16:43,503 --> 00:16:45,338 - Tenho certeza que é isso. 365 00:16:45,422 --> 00:16:47,924 Eu tenho dito a Steve, se ele apenas libera aquela energia boa, 366 00:16:48,091 --> 00:16:50,552 o universo entregará. 367 00:16:50,593 --> 00:16:53,388 - Ei, Steve, estamos indo para serem parceiros atuantes. 368 00:16:53,430 --> 00:16:56,016 O diretor acabou de ligar e me pediu para fazer um teste. 369 00:17:04,399 --> 00:17:04,566 . 370 00:17:04,649 --> 00:17:05,400 - O-o que eu disse? 371 00:17:06,317 --> 00:17:08,319 - Você está fazendo um teste da minha parte? 372 00:17:08,403 --> 00:17:10,405 - Você não deveria estar gastando boas energias. 373 00:17:10,447 --> 00:17:12,115 Steve estava. 374 00:17:12,240 --> 00:17:13,867 - Como isso aconteceu? 375 00:17:13,992 --> 00:17:16,161 - Bem, eles ouviram minha voz na fita, 376 00:17:16,244 --> 00:17:18,413 e aparentemente Eu tenho a voz perfeita 377 00:17:18,538 --> 00:17:20,540 para vender colchões. 378 00:17:20,665 --> 00:17:22,542 - Sinto muito, Steve. 379 00:17:22,625 --> 00:17:24,419 Se isso faz você me sinto melhor, 380 00:17:24,502 --> 00:17:26,254 eu não ganhei Pequena senhorita Milwaukee. 381 00:17:26,338 --> 00:17:28,256 [zomba] Eles deram para algum vagabundo 382 00:17:28,381 --> 00:17:31,801 que esculpiu a cabeça do presidente de um bloco de cheddar. 383 00:17:31,885 --> 00:17:33,970 - Eu não sabia. 384 00:17:34,012 --> 00:17:35,180 Não se preocupe. 385 00:17:35,347 --> 00:17:37,390 eu não vou experimentar para qualquer um 386 00:17:37,432 --> 00:17:38,975 isso não quer meu melhor amigo também. 387 00:17:39,017 --> 00:17:40,477 - Não importa. 388 00:17:40,602 --> 00:17:42,520 estou doente deste negócio de qualquer maneira. 389 00:17:42,604 --> 00:17:46,358 Eles te mastigam e te cospem como um chiclete velho! 390 00:17:46,441 --> 00:17:48,109 - Isso é um pouco dramático, não é? 391 00:17:48,276 --> 00:17:49,736 - Não sei. 392 00:17:49,819 --> 00:17:52,280 [voz quebrada] Aparentemente, Não sou a pessoa para perguntar. 393 00:17:54,115 --> 00:17:57,202 ♪ ♪ 394 00:17:57,243 --> 00:17:59,287 - Nossa, você chegou tarde. 395 00:17:59,329 --> 00:18:01,206 - Só há duas coisas Eu sou bom em-- 396 00:18:01,331 --> 00:18:03,875 adicionando números e sentado neste banquinho. 397 00:18:04,000 --> 00:18:06,211 - Ah, vamos, Steve. Você perdeu um papel. 398 00:18:06,294 --> 00:18:07,921 Você receberá o próximo. - Não, não vou. 399 00:18:08,004 --> 00:18:10,048 A habilidade de ser um grande ator é raro. 400 00:18:10,131 --> 00:18:13,510 Você tem que nascer com isso, como um Streep ou um De Niro 401 00:18:13,635 --> 00:18:16,638 ou dois dos irmãos Baldwin. 402 00:18:16,680 --> 00:18:18,807 - Steve, você deveria estar orgulhoso de você mesmo. 403 00:18:18,890 --> 00:18:20,475 Você saiu da sua zona de conforto 404 00:18:20,600 --> 00:18:22,310 e tentei algo isso te assustou. 405 00:18:22,352 --> 00:18:23,895 - Uau. 406 00:18:23,937 --> 00:18:26,231 - Steve, todo mundo falha. 407 00:18:26,356 --> 00:18:29,109 Quando comecei aqui, Fiquei apavorado. 408 00:18:29,275 --> 00:18:30,443 - Por que? 409 00:18:30,610 --> 00:18:33,571 - Porque eu nunca consegui um bar antes. 410 00:18:33,697 --> 00:18:36,157 Aqueles primeiros meses foram realmente difíceis. 411 00:18:36,241 --> 00:18:39,035 Cometi muitos erros. 412 00:18:39,119 --> 00:18:41,913 [risos] Mas estou tão feliz Eu persisti. 413 00:18:41,955 --> 00:18:44,374 - [suspira] É que... 414 00:18:44,499 --> 00:18:48,336 todo mundo pensa Eu posso ser melhor. 415 00:18:48,461 --> 00:18:51,339 Mas e se estando aqui, 416 00:18:51,423 --> 00:18:53,633 sendo o contador para Happy's 417 00:18:53,717 --> 00:18:56,344 é a melhor coisa Eu poderia fazer? 418 00:18:56,469 --> 00:18:58,013 - Você acha que é? 419 00:18:58,138 --> 00:19:00,181 - Você sabe, em algum momento, 420 00:19:00,265 --> 00:19:02,475 as pessoas têm que aceitar suas limitações. 421 00:19:02,600 --> 00:19:05,145 Talvez o que eu preciso fazer é parar de tentar ser 422 00:19:05,228 --> 00:19:07,689 algo que não sou. 423 00:19:07,731 --> 00:19:10,108 E talvez o que eu realmente precise é saber 424 00:19:10,191 --> 00:19:14,362 que meus amigos vão me aceitar e me ame apenas por ser eu. 425 00:19:21,077 --> 00:19:25,206 - [rindo] 426 00:19:25,331 --> 00:19:27,542 - Por que você está rindo? 427 00:19:27,584 --> 00:19:29,669 - Porque esse é o maior monte de besteira 428 00:19:29,711 --> 00:19:31,796 que já veio da sua boca. 429 00:19:31,838 --> 00:19:34,632 E você teve algumas doozies. - O que você está falando? 430 00:19:34,758 --> 00:19:38,094 - Você não está nem perto suas limitações. 431 00:19:38,178 --> 00:19:42,557 Então não aja como se estivesse desistindo está fazendo algo nobre. 432 00:19:44,976 --> 00:19:47,604 [dramaticamente] Ame-me apenas por ser eu. 433 00:19:47,687 --> 00:19:50,774 Gol-ol-ol-ol-ly! 434 00:19:50,857 --> 00:19:54,444 ♪ ♪ 435 00:19:54,527 --> 00:19:56,488 - Oh, meu Deus, isso é tão bom. 436 00:19:56,613 --> 00:19:58,948 Mas não posso continuar comendo três destes por dia. 437 00:19:59,074 --> 00:20:01,826 - Bem, podemos colocar Camarão do Tennessee de volta-- 438 00:20:01,951 --> 00:20:04,954 você sabe, apenas deixe de fora a parte fresca. 439 00:20:04,996 --> 00:20:06,873 - Olá, Bobbie. 440 00:20:06,998 --> 00:20:09,250 Tudo bem se eu entrar um pouco tarde amanhã? 441 00:20:09,334 --> 00:20:10,752 - Oh, meu Deus, isso mesmo. 442 00:20:10,794 --> 00:20:12,671 Suas filmagens comerciais pela manhã. 443 00:20:12,712 --> 00:20:13,922 - Claro que pode, Takoda. 444 00:20:13,963 --> 00:20:17,008 Eu só espero que Steve esteja bem com você participando. 445 00:20:17,092 --> 00:20:18,968 - Eu acho que ele é. Ele é o único isso me disse para pegar. 446 00:20:19,052 --> 00:20:20,470 - Oh. 447 00:20:20,553 --> 00:20:22,722 - Vamos, Takoda, precisamos começar a executar linhas. 448 00:20:22,764 --> 00:20:24,891 - Estou tão orgulhoso de você por ajudá-lo. 449 00:20:24,933 --> 00:20:26,976 - pensei muito sobre o que você disse. 450 00:20:27,060 --> 00:20:28,269 - Você fez? - Sim. 451 00:20:28,353 --> 00:20:30,188 eu não alcancei minhas limitações. 452 00:20:30,313 --> 00:20:32,065 Eu estava apenas olhando no lugar errado. 453 00:20:32,190 --> 00:20:34,526 Minha parte favorita de tudo isso estava atrás da câmera. 454 00:20:34,651 --> 00:20:38,238 Não estou destinado a agir. Estou destinado a dirigir. 455 00:20:40,323 --> 00:20:42,117 - Steve vai me ajudar com meu desempenho. 456 00:20:42,158 --> 00:20:43,451 - Ah. 457 00:20:43,493 --> 00:20:46,246 - E vamos começar não se curvando. 458 00:20:46,371 --> 00:20:49,708 - Uau, você realmente vem em seu próprio como diretor. 459 00:20:49,833 --> 00:20:51,960 - Sim, eu estava pensando meu próximo projeto 460 00:20:52,085 --> 00:20:54,170 seria um comercial para Happy's. 461 00:20:54,295 --> 00:20:56,548 - [sobressalta-se] É uma ótima ideia. - Ah. 462 00:20:56,631 --> 00:20:58,091 - Sim. 463 00:20:58,174 --> 00:21:01,052 - Você sabe, eu atuei no ensino médio. 464 00:21:01,136 --> 00:21:03,430 - Isso é fofo, mas isso não é o ensino médio. 465 00:21:03,555 --> 00:21:06,057 Estarei realizando audições. 466 00:21:08,393 --> 00:21:10,645 - Você criou um monstro. 467 00:21:10,770 --> 00:21:13,064 - Meu trabalho aqui está feito. 468 00:21:13,148 --> 00:21:14,983 [óculos tilintam]