1
00:00:46,002 --> 00:00:48,048
["حصان بلا اسم""
بواسطة أمريكا اللعب]

2
00:00:48,091 --> 00:00:52,052
♪ في الجزء الأول
من الرحلة ♪

3
00:00:52,095 --> 00:00:56,056
♪ كنت أبحث
في كل الحياة ♪

4
00:00:56,099 --> 00:01:00,147
♪ كانت هناك نباتات وطيور
والصخور والأشياء ♪

5
00:01:00,190 --> 00:01:04,455
♪ كان هناك رمل
والتلال والخواتم ♪

6
00:01:04,499 --> 00:01:07,806
♪ أول شيء التقيت به
كانت ذبابة ذات طنين ♪

7
00:01:07,850 --> 00:01:11,897
♪ والسماء بلا غيوم ♪

8
00:01:11,941 --> 00:01:15,510
♪ الحرارة كانت ساخنة
وكانت الأرض جافة ♪

9
00:01:15,553 --> 00:01:19,644
♪ ولكن الهواء
كان مليئا بالصوت ♪

10
00:01:19,688 --> 00:01:23,213
♪ لقد مررت بالصحراء
على حصان بلا اسم ♪

11
00:01:23,257 --> 00:01:27,304
♪ لقد شعرت بالارتياح
أن تكون بعيدًا عن المطر ♪

12
00:01:27,348 --> 00:01:31,091
♪ في الصحراء يمكنك ذلك
تذكر اسمك ♪

13
00:01:31,134 --> 00:01:35,399
♪ لأنه لا يوجد أحد
لكي لا أعطيك أي ألم ♪

14
00:01:35,443 --> 00:01:38,924
♪ لا، لا، لا لا
لا لا لا لا، لا، لا ♪

15
00:01:38,968 --> 00:01:41,840
♪ لا، لا، لا لا
لا لا لا لا، لا، لا ♪

16
00:01:43,407 --> 00:01:45,583
- [أحاديث غير واضحة]
- [أبواق التزمير]

17
00:01:48,978 --> 00:01:50,327
البدء في الحصول على نسخة احتياطية هنا.

18
00:01:51,415 --> 00:01:52,460
حسنا، دعونا نذهب.

19
00:01:54,201 --> 00:01:55,419
كيف الحال يا جي جي؟

20
00:01:55,463 --> 00:01:56,463
هناك تقريبا.

21
00:01:57,552 --> 00:01:59,075
يا، اجعله يفتح صندوق السيارة.

22
00:02:00,424 --> 00:02:01,424
جاك جاك؟

23
00:02:01,730 --> 00:02:03,079
عليه!

24
00:02:03,123 --> 00:02:04,167
[التحدث بالداري]

25
00:02:04,211 --> 00:02:06,213
قم بإيقاف تشغيل شاحنتك
والخروج.

26
00:02:06,256 --> 00:02:07,214
لماذا؟

27
00:02:07,257 --> 00:02:08,519
الأمن القومي.

28
00:02:08,563 --> 00:02:10,608
عار عليك أيها الوغد.

29
00:02:10,652 --> 00:02:12,610
أنتم تساعدون الكفار.

30
00:02:12,654 --> 00:02:15,004
هل يمكن أن تتفضل إيقاف
الشاحنة والخروج؟

31
00:02:15,047 --> 00:02:16,788
اجعلني إذا استطعت.

32
00:02:16,832 --> 00:02:18,272
[باللغة الإنجليزية]
هل هناك مشكلة هنا؟

33
00:02:19,487 --> 00:02:21,141
[جاك جاك] انتهى الوقت!

34
00:02:21,184 --> 00:02:22,881
[التحدث بلغة أجنبية]

35
00:02:25,188 --> 00:02:26,972
إيدي. تشاو تشاو؟

36
00:02:28,496 --> 00:02:31,151
إيدي جاهز. توم؟

37
00:02:31,194 --> 00:02:32,848
لا تتحدث معي، تحدث إلى جون.

38
00:02:35,503 --> 00:02:38,070
جون! تشاو تشاو؟

39
00:02:38,114 --> 00:02:39,794
[جاك جاك]
ماذا يوجد في الخلف

40
00:02:40,072 --> 00:02:41,072
جاك جاك؟

41
00:02:41,509 --> 00:02:42,509
مريب، جون.

42
00:02:43,337 --> 00:02:44,860
نعم، تمسكي جيداً. قادم.

43
00:02:48,603 --> 00:02:50,692
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

44
00:02:50,735 --> 00:02:51,756
- [مترجم] يقول
إنه فارغ.

45
00:02:51,780 --> 00:02:53,105
- [رجل يتحدث الداري]
- [الأبواق مدوية]

46
00:02:53,129 --> 00:02:54,174
أخبره أن يفتحه!

47
00:02:54,217 --> 00:02:56,176
- [كلاهما يتحدثان الداري]
- [الأبواق مدوية]

48
00:02:58,090 --> 00:02:59,720
- [جاك جاك] أخبره أن يتوقف!
- [مترجم يصرخ بالداري]

49
00:02:59,744 --> 00:03:01,904
- [جون] جاك جاك؟
- [جاك جاك] أخبره

50
00:03:03,139 --> 00:03:04,334
[الجندي، مشوه] جاك جاك!

51
00:03:04,358 --> 00:03:05,358
اللعنة!

52
00:03:06,795 --> 00:03:08,275
[الجندي] جاك جاك!

53
00:03:08,318 --> 00:03:10,451
يتحرك! يتحرك! يتحرك!

54
00:03:11,321 --> 00:03:12,321
الآن! تحرك، تحرك!

55
00:03:15,107 --> 00:03:21,113
[موسيقى الآلات الحزينة
يلعب]

56
00:03:25,292 --> 00:03:29,339
[رجل فوق مكبر الصوت] كل شيء أزرق
الموظفين لتقديم التقارير إلى

57
00:03:29,383 --> 00:03:31,820
صيانة محركات الطائرات
مطلوب على المدرج الخامس.

58
00:03:40,176 --> 00:03:41,177
[ستيف] شكرا لك يا أخي.

59
00:03:44,702 --> 00:03:46,138
[جون] سمعت أنه رجل قوي.

60
00:03:46,182 --> 00:03:47,488
سوف نقوم بتجهيزه
هاه؟ جيزي؟

61
00:03:47,531 --> 00:03:49,292
[جيزي] يبدو
حصل على بعض سراويل جديدة.

62
00:03:49,316 --> 00:03:51,405
الرقيب كينلي؟

63
00:03:51,448 --> 00:03:53,494
ستيف كيرشر، اه،
أنا البيئة الجديدة.

64
00:03:53,537 --> 00:03:54,930
كيرشر؟ سرور.

65
00:03:54,973 --> 00:03:56,845
مهلا، جي جي. تعرف على جونيورك الجديد.

66
00:03:56,888 --> 00:03:58,063
مهلا، أنا جي جي.

67
00:03:58,107 --> 00:03:59,151
مرحبا، كيف حالك؟ ستيف.

68
00:03:59,195 --> 00:04:00,520
- قدميه للأولاد.
- بالتأكيد.

69
00:04:00,544 --> 00:04:02,111
تعال وقابل الرجال.

70
00:04:02,154 --> 00:04:03,828
-شباب. كيرشر.
إنه صديقنا البيئي الجديد.

71
00:04:03,852 --> 00:04:04,853
لقد حصلت على مترجمك.

72
00:04:04,896 --> 00:04:06,246
[ستيف] 'سوب؟ أنا ستيف.

73
00:04:06,289 --> 00:04:07,899
كلهم مدربون عسكريا؟

74
00:04:07,943 --> 00:04:10,554
البعض أكثر من البعض الآخر،
لكنهم جميعا

75
00:04:10,598 --> 00:04:11,598
أحتاج إلى شخص في الشكل.

76
00:04:12,817 --> 00:04:14,257
ترى هذا الأصلع
مع اللحية؟

77
00:04:14,819 --> 00:04:16,256
سأعض هذا.

78
00:04:16,299 --> 00:04:19,084
والآن يتحدث أربع لغات
التي تستحق التحدث.

79
00:04:19,128 --> 00:04:21,826
يمكن أن يكون صعبًا نوعًا ما، رغم ذلك.
لن يتم دفعه.

80
00:04:21,870 --> 00:04:24,270
بعض الوحدات لا تحبه،
كما تعلمون،

81
00:04:25,613 --> 00:04:26,962
حسنًا،
اجعله يخطو إلى الأمام.

82
00:04:27,005 --> 00:04:28,311
مهلا، أحمد.

83
00:04:28,355 --> 00:04:29,355
خطوة إلى الأمام.

84
00:04:38,234 --> 00:04:39,583
هل تدخن؟

85
00:04:39,627 --> 00:04:41,150
لا، ليس بالنسبة لي، يا سيدي. لا.

86
00:04:41,193 --> 00:04:42,238
لماذا تريد هذه الوظيفة؟

87
00:04:43,935 --> 00:04:45,197
أحتاج إلى المال يا سيدي.

88
00:04:46,416 --> 00:04:48,016
وما هي مهنتك
قبل هذا؟

89
00:04:48,418 --> 00:04:49,418
ميكانيكي.

90
00:04:50,028 --> 00:04:51,028
أنت جيد مع السيارات؟

91
00:04:51,682 --> 00:04:53,554
أي شيء مع المحرك.

92
00:04:53,597 --> 00:04:55,512
أوه نعم؟ حسنا، ما هو...
ما هذا؟

93
00:05:01,126 --> 00:05:02,389
هذا هو المحرك، يا سيدي.

94
00:05:06,218 --> 00:05:07,611
هل ترعىني يا أحمد؟

95
00:05:07,655 --> 00:05:08,960
رقم لا.

96
00:05:10,353 --> 00:05:13,313
أنا لن عاضد أبدا
ضابط يا سيدي

97
00:05:15,053 --> 00:05:16,141
منذ متى وأنت هنا؟

98
00:05:16,620 --> 00:05:17,795
خمس سنوات.

99
00:05:17,839 --> 00:05:18,839
هل أحببت ذلك؟

100
00:05:20,189 --> 00:05:21,190
إنها وظيفة يا سيدي.

101
00:05:23,105 --> 00:05:24,889
حسنا يا احمد
تتخصص هذه الوحدة

102
00:05:24,933 --> 00:05:27,283
في العثور على ذخائر طالبان
والمواقع المتفجرة.

103
00:05:28,415 --> 00:05:30,765
في الأساس، نحن نواجه مشكلة.

104
00:05:32,332 --> 00:05:33,333
للأسف...

105
00:05:34,986 --> 00:05:36,336
لقد فقدنا مترجمنا الأخير.

106
00:05:37,249 --> 00:05:38,250
مفهوم.

107
00:05:39,817 --> 00:05:40,905
وهو "أحمد" يا سيدي.

108
00:05:41,645 --> 00:05:43,430
أوه. نعم.

109
00:05:44,518 --> 00:05:45,997
حسنًا، إنه "رقيب"
ليس "سيدي".

110
00:05:47,695 --> 00:05:50,132
يا شباب تعرفوا على أحمد
مترجمنا الجديد.

111
00:05:50,175 --> 00:05:52,197
- [الجندي 1] مرحبًا. ما الأمر يا أخي؟
- [الجندي 2] ما الأمر يا أحمد؟

112
00:05:52,221 --> 00:05:54,341
لا تخيب وتخرج
ليكون الألم في الحمار.

113
00:05:55,572 --> 00:05:56,572
ليس أنا يا سيدي.

114
00:05:57,531 --> 00:05:59,794
[تشغيل موسيقى الروك]

115
00:06:06,191 --> 00:06:07,367
[الأحاديث غير الواضحة]

116
00:06:09,412 --> 00:06:11,022
[إدي] سخيف الإجمالي.

117
00:06:11,066 --> 00:06:12,502
سأقتل من أجل بعض الخنازير.

118
00:06:12,546 --> 00:06:13,866
[ي ي] هل تعتقد فقط
عن الطعام؟

119
00:06:13,895 --> 00:06:15,157
[توم] وقد أكل للتو.

120
00:06:15,200 --> 00:06:16,560
لا يوجد شيء هنا
يمكن للرجل أن يأكل.

121
00:06:17,246 --> 00:06:18,943
توم، ماذا يأكل هذا؟

122
00:06:18,987 --> 00:06:21,555
ما يأكله دائمًا هو النقانق.

123
00:06:21,598 --> 00:06:23,774
لا يوجد شيء خاطئ
مع القليل من النقانق.

124
00:06:23,818 --> 00:06:25,622
أنت فقط تستمر في القول
نفسك ذلك، تشاو تشاو.

125
00:06:25,646 --> 00:06:26,995
حسنًا، حسنًا يا أطفال.

126
00:06:27,735 --> 00:06:28,735
وقت المدرسة.

127
00:06:30,215 --> 00:06:31,758
[أحمد] كما تعلم،
إذا كنت تبحث عن الأسلحة،

128
00:06:31,782 --> 00:06:33,175
لن تجد أي شيء هنا.

129
00:06:33,218 --> 00:06:34,282
[طرق قوي على الباب المعدني]

130
00:06:34,306 --> 00:06:35,346
أوه نعم؟ كيف علمت بذلك؟

131
00:06:37,745 --> 00:06:39,585
[أحمد] أعرف ما يحدث
خلف هذه الأبواب.

132
00:06:39,921 --> 00:06:40,922
اه.

133
00:06:41,836 --> 00:06:43,446
أوراكل يتكلم.

134
00:06:45,361 --> 00:06:46,362
مرة أخرى هادي.

135
00:06:47,929 --> 00:06:48,973
[رجل يتذمر بالداري]

136
00:06:51,106 --> 00:06:52,106
[أحمد يتحدث بالداري]

137
00:06:53,021 --> 00:06:54,588
ماذا يحدث؟

138
00:06:54,631 --> 00:06:56,807
أخي العسكري الأمريكي

139
00:06:56,851 --> 00:06:58,983
أستطيع أن أرى ذلك.
ماذا تريد؟

140
00:06:59,027 --> 00:07:01,899
إنهم يبحثون
لأسلحة طالبان النارية.

141
00:07:01,943 --> 00:07:04,075
ليس لدي ما أفعله
مع هؤلاء القتلة

142
00:07:04,119 --> 00:07:05,599
واعتقد انكم.

143
00:07:05,642 --> 00:07:08,123
لكنهم بحاجة إلى تصديقك.

144
00:07:08,166 --> 00:07:10,386
انهم في طريقهم لجعل
طريقهم في.

145
00:07:10,430 --> 00:07:13,694
لكنهم سيكونون بالسرعة نفسها
كما يلزم للتأكيد

146
00:07:13,737 --> 00:07:15,609
ومنزلك
سيتم ترك أجمل.

147
00:07:16,436 --> 00:07:17,959
من البديل.

148
00:07:24,095 --> 00:07:25,357
[باللغة الإنجليزية] حسنًا.

149
00:07:37,979 --> 00:07:41,199
[يتنفس بشدة]

150
00:07:44,159 --> 00:07:45,160
[جيزي] واضح!

151
00:07:46,944 --> 00:07:48,250
[جون] كل شيء واضح.

152
00:07:48,293 --> 00:07:49,860
[إدي] واضح.

153
00:07:49,904 --> 00:07:50,905
[توم] كل شيء واضح أيضًا.

154
00:07:53,168 --> 00:07:54,169
[ أحمد يمسح حلقه ]

155
00:07:54,822 --> 00:07:55,823
واضح.

156
00:07:58,347 --> 00:07:59,827
اللعنة هل هذا المكان؟

157
00:07:59,870 --> 00:08:01,829
كيف تبدو؟
إنها حانة رياضية لعينة

158
00:08:02,960 --> 00:08:05,354
[التحدث بالداري]

159
00:08:05,397 --> 00:08:06,398
[جون] ماذا يقول؟

160
00:08:07,704 --> 00:08:11,534
[أحمد] يقول
إنتل الخاص بك هو براز براز.

161
00:08:11,578 --> 00:08:12,796
أوه، وحي آخر.

162
00:08:15,407 --> 00:08:17,975
[تنهدات] أنا متعب فقط
من هذا الهراء.

163
00:08:19,368 --> 00:08:21,762
[تنهد بعمق]

164
00:08:21,805 --> 00:08:24,808
حسنًا، حسنًا،
سأبقى هنا

165
00:08:24,852 --> 00:08:26,114
سوف أراكم يا رفاق عند شروق الشمس.

166
00:08:27,724 --> 00:08:29,378
[تنهدات]

167
00:08:29,421 --> 00:08:31,301
كيف تعرف الكثير
حول ما طهاة هنا؟

168
00:08:33,817 --> 00:08:35,776
[أحمد] أنا رجل من المدينة.

169
00:08:35,819 --> 00:08:37,952
إذن، هذه هي الطريقة التي تنفق بها
بعد الظهر كسول الخاص بك؟

170
00:08:39,127 --> 00:08:40,650
أنت حصان أسود يا أحمد.

171
00:08:44,741 --> 00:08:46,308
[أنين] حسنًا. [تنهدات]

172
00:08:47,875 --> 00:08:49,572
دعنا نخرج من هنا.

173
00:08:49,616 --> 00:08:52,009
لا تلعق، تضغط،
أو البوب أي شيء.

174
00:08:53,968 --> 00:08:55,056
جيزي,

175
00:08:56,187 --> 00:08:57,232
لا تلمس هذا الأنبوب.

176
00:08:58,581 --> 00:08:59,843
حسنا، كان ذلك ممتعا.

177
00:08:59,887 --> 00:09:01,671
إلى المرحلة التالية، على ما أعتقد.

178
00:09:01,715 --> 00:09:04,631
[موسيقى الآلات الرسمية
يلعب]

179
00:09:26,043 --> 00:09:27,479
[ستيف] الفوز بالجائزة الكبرى!

180
00:09:27,523 --> 00:09:29,743
مقر سخيف.
لقد حاصرناهم.

181
00:09:29,786 --> 00:09:31,353
[ج ي] هادي،
سحب الأمن لثانية واحدة.

182
00:09:33,398 --> 00:09:35,923
[جون] يا لها من غريبة
منزل صغير في المرج.

183
00:09:35,966 --> 00:09:38,186
أنت وأنا
يمكن أن يتقاعد هنا، جيزي.

184
00:09:38,229 --> 00:09:40,667
ويمكننا أن نتبنى لابرادودل
والحليب شيئا.

185
00:09:43,974 --> 00:09:46,126
ما هي هذه الإحداثيات؟
إنه يتحول إلى مهرجان اللعنة.

186
00:09:46,150 --> 00:09:47,430
من أين تأتي هذه المعلومات؟

187
00:09:48,326 --> 00:09:49,406
مباشرة من المكتب الرئيسي.

188
00:09:51,808 --> 00:09:54,048
- ماذا تريد أن تفعل، جون؟
- أريد أن أتوقف عن إضاعة الوقت.

189
00:09:56,813 --> 00:09:58,162
على أية حال، لدينا بضع ساعات.

190
00:10:00,251 --> 00:10:01,818
حصلت على تلك الشواء،
تشاو تشاو؟

191
00:10:03,124 --> 00:10:04,299
ماذا تعتقد؟

192
00:10:04,342 --> 00:10:07,041
[الأزيز]

193
00:10:07,084 --> 00:10:09,086
[زفير] مثير للإعجاب.

194
00:10:11,132 --> 00:10:13,221
كما تعلمون، مهما كان ما في وسعهم
قل عنا يا أحمد

195
00:10:13,264 --> 00:10:14,701
نحن لسنا كل الحيوانات،

196
00:10:14,744 --> 00:10:16,050
وبصرف النظر عن تشاو تشاو، بطبيعة الحال.

197
00:10:18,748 --> 00:10:19,748
[جون يزيل الحلق]

198
00:10:23,274 --> 00:10:25,059
[تفرقع علب المشروبات]

199
00:10:25,581 --> 00:10:26,843
إلى جاك جاك.

200
00:10:26,887 --> 00:10:27,887
[الكل] إلى جاك جاك.

201
00:10:32,109 --> 00:10:34,069
متى تعتقد ستيف
يجب أن يحصل على أول بيرة له؟

202
00:10:34,895 --> 00:10:36,157
نعم، أنا لا أعرف.

203
00:10:36,200 --> 00:10:38,004
متى يمكنك أن تشرب
أول بيرة لك، ستيف؟

204
00:10:38,028 --> 00:10:39,595
اه، كلما قلت ذلك، يا سيدي.

205
00:10:43,947 --> 00:10:45,732
- [علبة البيرة تنبثق]
- شهية طيبة.

206
00:10:45,775 --> 00:10:47,255
ميرسي، مون العام.

207
00:10:48,996 --> 00:10:50,475
إلى الأحذية
أتمنى أن تكتمل يا أولاد.

208
00:10:58,266 --> 00:10:59,659
كيف تريد
لهم التفاح يا سيدي؟

209
00:10:59,702 --> 00:11:02,313
أنا أحب هذه
التفاح اللعين، جون.

210
00:11:02,357 --> 00:11:04,204
أنا لا أزعجك عادة
في مثل هذه القضايا يا سيدي

211
00:11:04,228 --> 00:11:06,753
ولكنك الوحيد الذي سوف
إنجاز أي شيء هنا.

212
00:11:06,796 --> 00:11:08,580
أوه نعم؟ ما هي المشكلة؟

213
00:11:08,624 --> 00:11:10,626
نحن نواصل الخروج
وعدم تحقيق أي شيء.

214
00:11:10,670 --> 00:11:12,082
أستمر في وضع رجالي
في خطر دائم.

215
00:11:12,106 --> 00:11:16,240
يبدو الأمر وكأننا نتحرك
الرمال حول رمل.

216
00:11:16,284 --> 00:11:18,765
سمعت أن إبرتك علقت
حول هذه النقطة من قبل.

217
00:11:18,808 --> 00:11:21,376
انظر، لقد تم تكليفك
مع العثور على مصانع العبوات الناسفة.

218
00:11:21,419 --> 00:11:23,291
يمكنك الإبداع
في العثور عليهم، نعم؟

219
00:11:23,334 --> 00:11:24,334
افعلها بطريقتك.

220
00:11:25,728 --> 00:11:27,512
لا أعتقد
ستعجبك طريقتي.

221
00:11:27,556 --> 00:11:29,993
لا أعتقد أنه مهم
سواء أحببت ذلك أم لا،

222
00:11:30,037 --> 00:11:31,437
خاصة إذا كنت لا أعرف
عنه.

223
00:11:32,779 --> 00:11:34,650
لقد استمتعت حقا
عدم إجراء هذه المحادثة.

224
00:11:34,694 --> 00:11:35,738
أتمنى لك يوم جيد.

225
00:11:38,262 --> 00:11:41,265
لقد استمتعت بعدم وجود
هذه المحادثة

226
00:11:43,398 --> 00:11:45,835
[الجندي] نحن في انتظارك
لكي أعود يا سيدي.

227
00:11:45,879 --> 00:11:47,097
إيتا، 23:00.

228
00:11:47,794 --> 00:11:48,925
أعرف يا سيدي.

229
00:11:48,969 --> 00:11:49,970
[تصدر الطابعة صوت تنبيه، وطنين]

230
00:11:50,013 --> 00:11:51,013
ديكلان؟

231
00:11:51,667 --> 00:11:52,668
جون؟

232
00:11:54,017 --> 00:11:55,062
تأتي من خلال بالنسبة لي؟

233
00:11:56,803 --> 00:11:59,153
أشعر أنك تستخدمني، جون.

234
00:11:59,196 --> 00:12:00,596
أنت فقط تريدني دائمًا
لعقلي.

235
00:12:00,981 --> 00:12:02,373
أوه.

236
00:12:02,417 --> 00:12:03,940
انها ليست مثلك
محب كريم .

237
00:12:03,984 --> 00:12:06,064
حسنًا، هذا لأنك لن تفعل ذلك أبدًا
اشترى لي العشاء أولا.

238
00:12:07,204 --> 00:12:09,424
ولا، لم أتمكن من المرور.

239
00:12:09,467 --> 00:12:10,662
استغرق الأمر مني سنوات
للحصول على هذه الخطوط

240
00:12:10,686 --> 00:12:12,557
وأنا لا أقشرهم
بالنسبة لك.

241
00:12:12,601 --> 00:12:15,604
وبما أنه لم يكن لديك
محادثة مع voces

242
00:12:15,647 --> 00:12:19,173
سيكون من المستحيل بالنسبة لي
لتعطيك هذه القائمة

243
00:12:23,525 --> 00:12:25,309
أنت تلعب دائمًا بجد للحصول عليها.

244
00:12:25,353 --> 00:12:27,834
كل ما عليك فعله هو مطاردتي

245
00:12:27,877 --> 00:12:29,681
[ضابط فوق مكبر الصوت]
محرك الطائرة

246
00:12:29,705 --> 00:12:30,793
على المدرج السادس.

247
00:12:31,533 --> 00:12:33,753
ماذا تفعل؟

248
00:12:33,796 --> 00:12:37,147
- أوه. تشديد
حزام المروحة يا سيدي.

249
00:12:42,152 --> 00:12:43,152
نعم أفعل.

250
00:12:43,937 --> 00:12:44,981
حسنًا، تعال معي.

251
00:12:48,202 --> 00:12:50,160
[الناس يتحدثون بشكل غير واضح]

252
00:12:54,295 --> 00:12:56,210
[جون] هذا هو.
ذلك فرج.

253
00:13:00,257 --> 00:13:01,257
دعونا نفعل هذا.

254
00:13:04,392 --> 00:13:07,264
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

255
00:13:25,195 --> 00:13:26,955
[إيدي] ابق ساكنًا.
لا تقل كلمة سخيف.

256
00:13:26,980 --> 00:13:28,566
[جون] أوه، الاسترخاء.
نحن سنذهب في جولة.

257
00:13:28,590 --> 00:13:30,470
- [فرج يتكلم بالداري]
- [إدي] هيا. يتحرك.

258
00:13:30,810 --> 00:13:31,854
[جون] سهل، سهل.

259
00:13:31,898 --> 00:13:33,179
- يتحرك. يتحرك. يذهب.
- [شخير فرج]

260
00:13:33,203 --> 00:13:34,563
- سهل.
- [تمتم فرج بالداري]

261
00:13:35,379 --> 00:13:36,379
[جون] دعنا نذهب!

262
00:13:37,077 --> 00:13:38,121
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

263
00:13:40,036 --> 00:13:41,036
[الأحاديث غير الواضحة]

264
00:13:45,520 --> 00:13:46,782
قل "الجبن".

265
00:13:48,523 --> 00:13:49,741
[التكلم بالداري]

266
00:13:49,785 --> 00:13:51,004
ماذا تريد؟

267
00:13:51,047 --> 00:13:52,570
أنت تعرف من نحن.

268
00:13:52,614 --> 00:13:53,833
[يبصق]

269
00:13:55,399 --> 00:13:58,185
[جون] أخبره
أن هذا يمكن أن يذهب

270
00:13:58,228 --> 00:13:59,621
بطريقة المال، أو بطريقة أخرى.

271
00:14:01,231 --> 00:14:03,233
[بالداري]
وهذا يمكن أن يسير بإحدى طريقتين،

272
00:14:03,277 --> 00:14:05,627
أيها الخائن.

273
00:14:05,670 --> 00:14:08,586
لقد أدرت ظهرك
على شعبك.

274
00:14:08,630 --> 00:14:10,719
أنا أعرف من أنت.

275
00:14:11,851 --> 00:14:13,678
أنت شقيق علي.

276
00:14:15,550 --> 00:14:18,770
سأقتل شخصيا
عائلتك بأكملها.

277
00:14:18,814 --> 00:14:21,861
زوجتك سوف ترى موتك

278
00:14:21,904 --> 00:14:24,472
قبل ذلك بقليل
لقد وضعت الكلاب عليها.

279
00:14:28,824 --> 00:14:31,000
لن أقول لك شيئا.

280
00:14:31,044 --> 00:14:33,307
هذا لا يبدو
إيجابية للغاية.

281
00:14:33,350 --> 00:14:35,110
[أحمد باللغة الإنجليزية]
إنه ليس حريصًا جدًا على المساعدة.

282
00:14:35,265 --> 00:14:36,265
[جون] هذا؟

283
00:14:38,138 --> 00:14:39,226
[أحمد] إلى حد كبير، نعم.

284
00:14:41,228 --> 00:14:42,229
أعطه بعض التشحيم.

285
00:14:51,020 --> 00:14:52,020
جزرة.

286
00:14:52,935 --> 00:14:55,503
يلزق.

287
00:14:55,546 --> 00:14:58,593
[بالداري] تلك الدعوى
لجزيرة صغيرة ساخنة

288
00:14:59,899 --> 00:15:02,989
والآخر هو شراء نفسك
شيء جميل.

289
00:15:08,168 --> 00:15:10,344
ماذا يريدون أن يعرفوا؟

290
00:15:10,387 --> 00:15:11,451
[أحمد بالإنجليزية] إنه جاهز.

291
00:15:11,475 --> 00:15:12,563
سؤال بسيط.

292
00:15:13,608 --> 00:15:16,916
أين يبنون العبوات الناسفة؟

293
00:15:16,959 --> 00:15:20,180
[يتحدث بالداري] أين هو
الموقع الرئيسي لطالبان

294
00:15:20,223 --> 00:15:21,442
[يسخر]

295
00:15:25,707 --> 00:15:27,709
إنه ليس مجرد موقع واحد.

296
00:15:27,752 --> 00:15:29,667
وأنت تعرف السبب.

297
00:15:29,711 --> 00:15:34,150
لكني رأيت بعض الأماكن
حيث يصنعون المتفجرات

298
00:15:35,325 --> 00:15:36,805
ماذا قال؟

299
00:15:36,848 --> 00:15:38,848
[أحمد باللغة الإنجليزية]
إنه يصطاد.

300
00:15:42,463 --> 00:15:44,334
أخبره أنه سيحصل عليه
عندما ننتهي من المهمة.

301
00:15:44,378 --> 00:15:46,538
يمكننا توفير الكثير من الوقت هنا
إذا أعطيناه النقود

302
00:15:47,468 --> 00:15:48,468
اعذرني؟

303
00:15:51,951 --> 00:15:54,388
سوف يحصل عليه
عندما ننتهي من المهمة.

304
00:15:57,478 --> 00:15:58,740
[التحدث بالداري]

305
00:15:58,783 --> 00:16:01,612
سوف تحصل على المزيد
إذا كانت المعلومات جيدة.

306
00:16:01,656 --> 00:16:04,311
إذا قطعت
رأس طالبان هنا

307
00:16:04,354 --> 00:16:06,182
سوف تنمو مرة أخرى
مكان آخر.

308
00:16:06,226 --> 00:16:07,444
[أحمد تنهد]

309
00:16:07,488 --> 00:16:09,208
- [ يتابع فرج
يتحدث بالداري]

310
00:16:15,626 --> 00:16:16,627
المضي قدما في ذلك.

311
00:16:16,671 --> 00:16:17,865
- ف...
- [فرج يتكلم بالداري]

312
00:16:17,889 --> 00:16:19,891
فقط في هذين اليومين الماضيين
متفجرات جديدة

313
00:16:19,935 --> 00:16:22,851
تم إرسالها
في جميع أنحاء البلاد.

314
00:16:22,894 --> 00:16:25,810
وكان من المفترض أن أكون هناك أيضًا
والمساعدة.

315
00:16:26,420 --> 00:16:27,725
[أحمد تنهد]

316
00:16:28,683 --> 00:16:29,763
[باللغة الإنجليزية] لديه الرصاص.

317
00:16:30,902 --> 00:16:33,949
[الكلاب تنبح باستمرار
في المسافة]

318
00:16:33,993 --> 00:16:35,472
الكثير من الكلاب اللعينة
هنا.

319
00:16:48,572 --> 00:16:49,572
[جون] مهلا، إيدي؟

320
00:16:52,185 --> 00:16:54,230
ماذا قال فرج لأحمد؟

321
00:16:54,274 --> 00:16:56,058
قال أنه سوف يمسح
سلالته،

322
00:16:56,102 --> 00:16:57,886
وقتله أمامه
من زوجته

323
00:16:57,929 --> 00:16:59,279
قبل أن يطعمها للكلاب.

324
00:17:00,889 --> 00:17:02,412
كيف يعرفون بعضهم البعض؟

325
00:17:02,456 --> 00:17:03,776
لست متأكدا
هذه معرفة عامة،

326
00:17:03,805 --> 00:17:05,850
لكن مما أفهمه

327
00:17:05,894 --> 00:17:07,504
كان أحمد يعمل
في تجارة الهيروين.

328
00:17:08,375 --> 00:17:10,377
إنها شركة عائلية.

329
00:17:10,420 --> 00:17:12,074
كانوا يعملون
مع طالبان.

330
00:17:12,118 --> 00:17:13,438
إذن،
لماذا هو يعمل بالنسبة لنا؟

331
00:17:14,903 --> 00:17:16,339
لأن الطاليس قتل
ابنه.

332
00:17:22,476 --> 00:17:24,478
لماذا اللعنة لم تفعل ذلك
قل لي هذا من قبل؟

333
00:17:25,435 --> 00:17:26,828
إنه ثمن إعطاء الأوامر.

334
00:17:51,461 --> 00:17:52,462
[تنهد جون]

335
00:18:04,300 --> 00:18:06,346
لا تتجاوز أبدا
سلطتي مرة أخرى.

336
00:18:12,047 --> 00:18:14,658
لقد فهمت هدفك.

337
00:18:19,228 --> 00:18:23,885
أعتذر
لطريقتي الخرقاء.

338
00:18:26,583 --> 00:18:27,932
إذن، نفهم بعضنا البعض؟

339
00:18:31,022 --> 00:18:32,023
نعم أيها الرقيب.

340
00:18:33,460 --> 00:18:36,245
[موسيقى الآلات الحزينة
يلعب]

341
00:18:39,205 --> 00:18:40,205
عمل جيد.

342
00:18:50,041 --> 00:18:52,087
- [فوكس] حسنًا. نعم.
- [يطرق الباب]

343
00:18:54,307 --> 00:18:55,569
حسنًا يا صديقي.

344
00:18:55,612 --> 00:18:57,005
حسنًا، شكرًا لك. الوداع.

345
00:19:00,835 --> 00:19:01,836
سيد.

346
00:19:03,838 --> 00:19:05,622
[فوكس] حسنًا،
لقد حصلت على النتيجة الخاصة بك.

347
00:19:05,666 --> 00:19:06,666
ما رأيك يا جون؟

348
00:19:07,320 --> 00:19:08,756
هناك موقعان.

349
00:19:08,799 --> 00:19:10,061
افعل هذا واحدًا تلو الآخر.

350
00:19:10,671 --> 00:19:12,238
أبقيه هادئا.

351
00:19:12,281 --> 00:19:15,154
حسنًا، أنت بحاجة إلى أي مساعدة،
أنا على بعد مكالمة هاتفية،

352
00:19:15,545 --> 00:19:17,330
شكرا لك.

353
00:19:17,373 --> 00:19:19,506
[جيزي] أول موقع للعبوات الناسفة
هو 30 نقرة.

354
00:19:19,549 --> 00:19:21,116
ساعة واحدة بالسيارة
على طريق مستقيم.

355
00:19:21,160 --> 00:19:23,901
ثم نصل إلى شوكة
في الطريق، وانعطف يسارًا.

356
00:19:23,945 --> 00:19:25,642
اعذرني. آسف.

357
00:19:25,686 --> 00:19:26,817
نعم ما الأمر يا هادي؟

358
00:19:26,861 --> 00:19:28,341
عندما نصل إلى الشوكة
في الطريق،

359
00:19:28,384 --> 00:19:30,406
شعوري هو ذلك
أسرع طريق

360
00:19:30,430 --> 00:19:32,823
على الرغم من أن اليسار أقصر
كما يطير الغراب.

361
00:19:32,867 --> 00:19:34,129
حسنا، أسرع، لماذا؟

362
00:19:34,173 --> 00:19:35,652
وفقا للخريطة، فإنه ليس كذلك.

363
00:19:35,696 --> 00:19:36,871
في آخر هطولات الأمطار

364
00:19:36,914 --> 00:19:38,674
معظم الطريق على اليسار
تم غسلها بعيدا.

365
00:19:39,874 --> 00:19:41,310
ما رأيك يا جيزي؟

366
00:19:41,354 --> 00:19:44,835
اعتقد ذلك.
لا يوجد إنتل

367
00:19:44,879 --> 00:19:46,919
حسنًا، كم من الوقت
هل يضيف إلى الرحلة؟

368
00:19:49,057 --> 00:19:50,145
حوالي 20 دقيقة.

369
00:19:50,667 --> 00:19:51,755
ثلاثون، قمم.

370
00:19:53,801 --> 00:19:55,194
حسنًا. لذلك، حصلنا على خطة.

371
00:19:55,890 --> 00:19:57,413
الحق هو الحق.

372
00:19:57,457 --> 00:19:59,154
- ادفع ذلك إلى الأعلى.
- رائع.

373
00:19:59,198 --> 00:20:00,998
- حسنًا، دعنا نخرج.
- حسنًا، لنذهب.

374
00:20:01,591 --> 00:20:04,594
[موسيقى الأوركسترا الدرامية
يلعب]

375
00:20:20,784 --> 00:20:23,265
[أحمد] الرقيب كينلي،
هل يمكنك التوقف من فضلك

376
00:20:23,309 --> 00:20:24,440
[جون] معذرة؟

377
00:20:24,484 --> 00:20:26,137
[أحمد] أريد أن أتكلم
لك أيها الرقيب

378
00:20:26,181 --> 00:20:28,401
[جون] نحن لا نتوقف
المركبات. نحن نواصل التحرك.

379
00:20:28,444 --> 00:20:30,011
[أحمد] أعتقد
لدينا مشكلة.

380
00:20:30,054 --> 00:20:31,578
من فضلك أوقف السيارة
رقيب.

381
00:20:33,406 --> 00:20:34,972
[جون] حسنًا،
أوقف الشاحنة يا جيزي.

382
00:20:38,585 --> 00:20:40,867
- [عبر الراديو] جميع المركبات
للتوقف التكتيكي.

383
00:20:40,891 --> 00:20:42,129
- ما الأمر يا أحمد؟
- [جيزي] ساعة ثلاثة وستين.

384
00:20:42,153 --> 00:20:43,633
- دعنا نذهب!
- هناك خطأ ما.

385
00:20:43,677 --> 00:20:45,505
ليس هناك سبب منطقي
لهادي

386
00:20:45,548 --> 00:20:47,463
ليقودنا
على هذا الطريق، إلا إذا...

387
00:20:48,072 --> 00:20:49,072
ما لم ماذا؟

388
00:20:50,249 --> 00:20:51,859
إلا إذا كان يقودنا
في الفخ.

389
00:20:53,382 --> 00:20:55,166
حسنا، هذا
افتراض كبير جدًا يا أحمد.

390
00:20:55,210 --> 00:20:56,429
خصم وليس افتراض.

391
00:20:58,605 --> 00:20:59,845
الآن أنت تعلمني اللغة الإنجليزية؟

392
00:21:01,216 --> 00:21:02,304
[الجندي] الجانب الشمالي واضح.

393
00:21:04,219 --> 00:21:06,110
لقد كنت أفكر
حول كل الأسباب المحتملة

394
00:21:06,134 --> 00:21:07,570
لماذا سيأخذ هذا الطريق.

395
00:21:07,614 --> 00:21:09,529
كل الإجابات رائحتها سيئة.

396
00:21:09,572 --> 00:21:11,574
لقد كذب بشأن الطريق
يجري غسلها.

397
00:21:11,618 --> 00:21:13,620
الأمطار
لم يؤثر على هذه المنطقة

398
00:21:13,663 --> 00:21:15,361
هادي تم فحصه

399
00:21:15,404 --> 00:21:16,816
يمكنك القول
كل ما تريد، أيها الرقيب.

400
00:21:16,840 --> 00:21:18,494
نحن لا نفعل ذلك
أريد أن أذهب إلى هذا الطريق.

401
00:21:20,540 --> 00:21:22,063
لقد خرجت من
حدودك يا أحمد

402
00:21:22,106 --> 00:21:23,107
أنت هنا للترجمة.

403
00:21:24,892 --> 00:21:26,285
في الواقع، أنا هنا للتفسير.

404
00:21:31,333 --> 00:21:33,292
حسنًا.
هل تريد أن تكون على حق يا أحمد؟

405
00:21:33,335 --> 00:21:35,642
-يا جيزي.
تحقق من الطائرة بدون طيار.

406
00:21:35,685 --> 00:21:37,513
جي جي، توم كات،

407
00:21:37,557 --> 00:21:38,795
اصعد إلى الأعلى
من تلك الصخور هناك

408
00:21:38,819 --> 00:21:40,579
- وأخبرني بما ترى.
- [ي ي] انسخ ذلك.

409
00:21:42,692 --> 00:21:45,782
[جيزي] فايبر 6-2، فايبر 6-2،
هذا هو الخراب 3-3.

410
00:21:45,826 --> 00:21:47,480
[المشغل عبر الراديو]
الخراب 3-3,

411
00:21:47,523 --> 00:21:49,719
- هذه فايبر 6-2، انتهى.
- روجر. نحن بحاجة

412
00:21:49,743 --> 00:21:52,702
لماذا توقفنا؟
الطريق آمن.

413
00:21:52,746 --> 00:21:54,400
ماذا ننتظر يا جون؟

414
00:21:54,443 --> 00:21:56,683
أنا في انتظار معرفة ما إذا كان هناك
كمين سخيف في المستقبل.

415
00:21:57,707 --> 00:22:00,319
[كلاهما يتحدثان الداري]

416
00:22:00,362 --> 00:22:03,104
[موسيقى الآلات المشوقة
يلعب]

417
00:22:03,147 --> 00:22:04,671
[المشغل] إيتا، عشر دقائق.

418
00:22:04,714 --> 00:22:06,910
انظر، ليس لدي
عشر دقائق.

419
00:22:06,934 --> 00:22:08,283
[المشغل] روجر ذلك.

420
00:22:08,327 --> 00:22:10,372
الشبكة لمارك، 4-5.

421
00:22:10,416 --> 00:22:13,332
[كلاهما يلهث]

422
00:22:15,072 --> 00:22:16,073
[جون عبر الراديو] جي جي؟

423
00:22:17,336 --> 00:22:18,336
كل شيء واضح.

424
00:22:19,250 --> 00:22:20,251
قطة توم؟

425
00:22:21,905 --> 00:22:23,516
كل شيء واضح أيضا.

426
00:22:23,559 --> 00:22:25,102
- انها واضحة.
- [المشغل] 6-2 للخراب 3-3،

427
00:22:25,126 --> 00:22:26,997
- نحن على قيد الحياة.
- فايبر 6-2، تم استلام الصور.

428
00:22:27,041 --> 00:22:28,782
- الخراب 3-3، خارج.
- [المشغل] روجر.

429
00:22:28,825 --> 00:22:30,436
[جيزي] حسنًا،
ماذا لدينا هنا؟

430
00:22:30,479 --> 00:22:32,283
[ستيف] قف، قف،
قف، قف. أحمد، توقف!

431
00:22:32,307 --> 00:22:34,004
اخرج من اللعنة هادي! جون!

432
00:22:34,048 --> 00:22:35,397
ابتعد عنه يا أحمد!

433
00:22:35,441 --> 00:22:37,244
- ضع البندقية اللعينة جانباً!
- [يصرخ جون] مهلا! يا!

434
00:22:37,268 --> 00:22:38,531
أخرج هذا السلاح من حنجرته!

435
00:22:40,881 --> 00:22:41,882
إنه خائن.

436
00:22:41,925 --> 00:22:43,318
أنا لا أهتم بما هو عليه.

437
00:22:43,362 --> 00:22:45,320
خذ هذا السلاح
خارج حنجرته.

438
00:22:48,018 --> 00:22:49,977
لقد تخلى عن موقفنا.

439
00:22:50,020 --> 00:22:52,762
أخرج المسدس من حلقه.

440
00:22:52,806 --> 00:22:54,503
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

441
00:23:02,729 --> 00:23:05,384
لن أطلب منك مرة أخرى.

442
00:23:13,392 --> 00:23:15,350
[يتنفس بشدة]

443
00:23:16,830 --> 00:23:18,179
[هادي تلهث وتسعل]

444
00:23:18,962 --> 00:23:19,963
[الهمهمات]

445
00:23:31,627 --> 00:23:33,107
[يفتح البندقية]

446
00:23:50,864 --> 00:23:52,866
[هادي يتحدث الداري]

447
00:24:00,047 --> 00:24:01,265
يقول أن لديهم عائلته.

448
00:24:04,355 --> 00:24:06,246
[جيزي عبر الراديو] جون،
لن يعجبك هذا.

449
00:24:06,270 --> 00:24:07,750
ما هذا؟

450
00:24:07,794 --> 00:24:08,954
[جيزي] لدينا مشكلة.

451
00:24:10,492 --> 00:24:11,798
ما هي اللعنة؟

452
00:24:11,841 --> 00:24:13,060
[جيزي] يبدو وكأنه كمين.

453
00:24:13,103 --> 00:24:14,888
صندوق قتل تالي
ثمانية كليكس أعلى هذا الطريق.

454
00:24:22,156 --> 00:24:23,263
حسنًا،
دعونا نقلب هذا الشيء.

455
00:24:23,287 --> 00:24:25,115
- العودة إلى القاعدة.
- [جيزي] نسخة.

456
00:24:29,293 --> 00:24:30,294
اركب الشاحنة.

457
00:24:33,210 --> 00:24:34,211
[هادي تتمتم بالداري]

458
00:24:34,255 --> 00:24:35,256
اصطحبه.

459
00:24:37,737 --> 00:24:39,173
[إيدي يتحدث الداري]

460
00:24:39,216 --> 00:24:40,348
[الهمهمات، يستنشق]

461
00:24:44,744 --> 00:24:46,833
[الصبي] انظر إلى ما حصلت عليه يا أبي.
انظر ماذا حصلت.

462
00:24:46,876 --> 00:24:49,444
إنها من والد جوني.

463
00:24:49,488 --> 00:24:51,794
- لماذا أنت ذاهب إلى السرير
في وقت الغداء؟

464
00:24:51,838 --> 00:24:53,709
لا يا عزيزي.
الوقت مختلف هنا

465
00:24:53,753 --> 00:24:55,624
أنا يسبقك بعشر ساعات.
إنه الليل.

466
00:24:56,190 --> 00:24:57,408
أفتقدك.

467
00:24:57,452 --> 00:24:58,801
أفتقدك أيضًا. لكم جميعا.

468
00:24:59,541 --> 00:25:00,977
مهلا، الاطفال؟

469
00:25:01,021 --> 00:25:03,066
لقد سمحت لي بالتحدث مع أمي
لثانية واحدة فقط؟

470
00:25:03,110 --> 00:25:04,677
[امرأة] سأخرج خلال دقيقة.

471
00:25:04,720 --> 00:25:06,089
- [الصبي] أحبك يا أبي.
- [فتاة] أحبك يا أبي.

472
00:25:06,113 --> 00:25:08,202
أحبك أيضًا.
أتمنى لك راحة جيدة من يومك.

473
00:25:09,333 --> 00:25:10,334
[المرأة تضحك بهدوء]

474
00:25:11,510 --> 00:25:13,294
- أهلا حبيبتي.
- مهلا حبيبتي.

475
00:25:13,337 --> 00:25:14,730
كيف حالك.. كيف حال العمل؟

476
00:25:14,774 --> 00:25:16,297
حسنًا، إنه... إنه جيد.

477
00:25:16,340 --> 00:25:18,647
لدينا حجوزات
للأسابيع الستة المقبلة

478
00:25:18,691 --> 00:25:20,344
- هذه أخبار جيدة.
- مم هم.

479
00:25:20,388 --> 00:25:21,781
كيف هي الكتب؟

480
00:25:21,824 --> 00:25:23,478
نحن في الربع الأخير.

481
00:25:23,522 --> 00:25:26,350
إذن، لقد انتهيت من كل شيء.
لقد انتهيت من كل شيء.

482
00:25:26,394 --> 00:25:29,049
أوه، أنت تعرفني، بالطبع أنا.

483
00:25:29,092 --> 00:25:31,094
مجرد واحد آخر
من الأسباب التي تجعلني أحبك.

484
00:25:31,138 --> 00:25:33,532
حسنا، أنت تعرف كم
أحبك يا جون.

485
00:25:33,575 --> 00:25:35,490
- فقط أسرعي و عودي إلى المنزل.
- [همسات] نعم.

486
00:25:39,146 --> 00:25:41,627
[الناس يتحدثون بشكل غير واضح
بالداري]

487
00:25:41,670 --> 00:25:43,019
[جلجل المفاتيح]

488
00:25:44,673 --> 00:25:46,327
[الكلاب تنبح من بعيد]

489
00:25:49,373 --> 00:25:51,680
- [يغلق الباب]
- [أحمد يتكلم بالداري]

490
00:25:54,422 --> 00:25:55,989
[تتنهد المرأة بشدة]

491
00:25:56,032 --> 00:25:57,120
هل أنت بخير؟

492
00:25:57,164 --> 00:25:58,426
نعم، نعم، أنا جيد.

493
00:25:58,469 --> 00:25:59,340
[القبلات]

494
00:25:59,383 --> 00:26:01,298
اجلس، اجلس.

495
00:26:01,342 --> 00:26:03,300
يجب أن ترتاح.

496
00:26:03,344 --> 00:26:05,172
[تتنهد المرأة]

497
00:26:05,215 --> 00:26:06,615
هل تريدني
لتحصل على شيء؟

498
00:26:08,131 --> 00:26:09,872
يمكنني تناول المزيد.

499
00:26:09,916 --> 00:26:10,916
[ أحمد يضحك بصوت منخفض ]

500
00:26:12,614 --> 00:26:14,485
اترك الأمر لي.

501
00:26:16,444 --> 00:26:19,099
هل سمعت عن ابن هدية؟

502
00:26:19,142 --> 00:26:20,361
ماذا حدث له؟

503
00:26:20,404 --> 00:26:22,798
لقد انضم إلى طالبان.

504
00:26:22,842 --> 00:26:25,453
ولن يتحدث
لها بعد الآن.

505
00:26:25,496 --> 00:26:27,803
وعندما رأيتها كانت تبكي.

506
00:26:27,847 --> 00:26:30,763
المرأة المسكينة، تخسر أولاً
زوجها، والآن هذا.

507
00:26:30,806 --> 00:26:32,373
[الرجال يصرخون بشكل غير واضح
خارج]

508
00:26:32,416 --> 00:26:35,071
أنا قلقة عليه يا أحمد.

509
00:26:35,115 --> 00:26:38,771
ماذا عن
تأشيرات الهجرة الخاصة بنا؟

510
00:26:40,120 --> 00:26:42,557
يستغرق وقتا. لا تقلق.

511
00:26:45,386 --> 00:26:46,387
[باللغة الإنجليزية] مرحبًا.

512
00:26:49,085 --> 00:26:49,956
[التحدث بالداري]

513
00:26:49,999 --> 00:26:51,522
أنا على ذلك.

514
00:26:57,441 --> 00:26:58,841
- اهدأ حتى يعودوا.
- سيد؟

515
00:26:59,139 --> 00:27:00,444
[كوكس] جون.

516
00:27:02,446 --> 00:27:04,057
المترجم جاء من خلال، هاه؟

517
00:27:04,100 --> 00:27:06,537
[تنهدات] فقط لا أعرف
كم هو بري.

518
00:27:06,581 --> 00:27:08,975
نعم، حسنًا، ما زال محفوظًا
حياة ثمانية أشخاص.

519
00:27:09,802 --> 00:27:10,803
نعم لقد فعل.

520
00:27:11,586 --> 00:27:12,631
إذًا، ما هي خطوتك التالية؟

521
00:27:13,849 --> 00:27:16,591
- الموقع الثاني،
على بعد 120 نقرة.

522
00:27:16,635 --> 00:27:19,159
ثلاث ساعات في سيارة همفي ينبغي
يكون متعة للظهر القديم.

523
00:27:20,551 --> 00:27:22,191
حسنا، يمكنك أن تعطينا
زوجان من الطيور.

524
00:27:22,684 --> 00:27:23,684
نعم.

525
00:27:24,686 --> 00:27:25,686
لا.

526
00:27:28,298 --> 00:27:29,386
صيد سعيد.

527
00:27:32,955 --> 00:27:34,522
شكرا لك يا سيدي.

528
00:27:34,565 --> 00:27:37,307
[موسيقى الآلات المتوترة
يلعب]

529
00:27:39,483 --> 00:27:41,616
[توم يتحدث عبر الراديو]

530
00:27:41,660 --> 00:27:44,421
لماذا يظهر الطالب دائما
للحصول على مخبأ لأسلحتهم

531
00:27:44,445 --> 00:27:47,056
البواسير جيزي
لن تكون قادرة على أخذها.

532
00:27:47,100 --> 00:27:48,120
[جون عبر الراديو]
حسنًا، انظر.

533
00:27:48,144 --> 00:27:49,711
هذه هي جولتنا الرابعة هنا...

534
00:27:49,755 --> 00:27:52,235
وماذا حققنا بعيدا
من خسارة جاك جاك؟

535
00:27:52,279 --> 00:27:54,977
حتى لو وجدنا القرف
هذا يحدث فرقعة...

536
00:27:55,021 --> 00:27:57,545
تعتقد أنه سوف يفعل
فرق أو إعادته؟

537
00:27:57,588 --> 00:27:58,894
[توم يتحدث عبر الراديو]

538
00:27:58,938 --> 00:28:01,070
ما الذي يجب أن تفعله؟
مع البواسير جيزي؟

539
00:28:01,114 --> 00:28:02,332
[جيزي يتحدث عبر الراديو]

540
00:28:02,376 --> 00:28:03,658
لماذا أنت دائما
نتحدث عن الحمار توم القط؟

541
00:28:03,682 --> 00:28:04,813
[جي جي يتحدث عبر الراديو]

542
00:28:04,857 --> 00:28:06,537
أين تعتقد
حصل على اسم توم القط؟

543
00:28:07,555 --> 00:28:08,425
[جيزي يتحدث عبر الراديو]

544
00:28:08,469 --> 00:28:09,469
نحن هنا.

545
00:28:10,950 --> 00:28:13,169
[جون] لا شيء مثل
ثلاث ساعات بالسيارة.

546
00:28:13,213 --> 00:28:15,017
[عبر الراديو] حسنًا،
نحن على بعد 120 نقرة من القاعدة،

547
00:28:15,041 --> 00:28:16,956
و30 دقيقة من الدعم الجوي،

548
00:28:16,999 --> 00:28:19,480
لذا، اه، قم بإجراء نهائي
التحقق من الاتصالات، توم القط.

549
00:28:19,523 --> 00:28:21,395
استلمت هذا. الاتصالات واضحة، جون.

550
00:28:30,491 --> 00:28:32,406
ارفعوا أيديكم اللعينة الآن!

551
00:28:32,449 --> 00:28:33,799
إرفع يديك اللعينة إلى الأعلى الآن!

552
00:28:33,842 --> 00:28:34,713
ارفعوا أيديكم!

553
00:28:34,756 --> 00:28:36,236
كن في الطابور هنا! الآن!

554
00:28:36,279 --> 00:28:37,933
[أحمد يتحدث الداري]

555
00:28:37,977 --> 00:28:39,630
[عامل منجم يتحدث الداري]

556
00:28:39,674 --> 00:28:41,545
[يتحدث أحمد]

557
00:28:41,589 --> 00:28:45,332
كما ترون
انا مع الجيش الامريكي

558
00:28:45,375 --> 00:28:46,942
هل أنت صاحب الأرض؟

559
00:28:48,030 --> 00:28:49,336
نعم الارض لي

560
00:28:49,379 --> 00:28:51,120
ما الذي تبحث عنه هنا؟

561
00:28:51,164 --> 00:28:52,992
نحن نبحث عن المتفجرات.

562
00:28:53,470 --> 00:28:55,385
المتفجرات؟

563
00:28:55,429 --> 00:28:58,103
هذا منجم مغلق.
لم يكن هناك

564
00:28:58,127 --> 00:29:00,477
هذا لا ينبغي أن يستغرق وقتا طويلا.
شكرًا لك.

565
00:29:03,785 --> 00:29:06,396
هل تبحث عن طالبان؟

566
00:29:06,440 --> 00:29:08,616
نعم، نحن نبحث عن طالبان.

567
00:29:08,659 --> 00:29:10,574
كنت أعرف أن هذا سيحدث.

568
00:29:10,618 --> 00:29:13,664
لكن يا رفاق أتيتم
إلى المكان الخطأ.

569
00:29:13,708 --> 00:29:16,929
بالأسفل هناك مزرعة أخرى.

570
00:29:16,972 --> 00:29:18,669
[يستمر عامل المنجم بشكل غير واضح]

571
00:29:18,713 --> 00:29:19,734
[رجل يتحدث بالداري على الهاتف]

572
00:29:19,758 --> 00:29:21,890
الأميركيون هنا
في المنجم.

573
00:29:21,934 --> 00:29:23,805
الأميركيون
لقد وجدت المنجم.

574
00:29:23,849 --> 00:29:25,459
أرسل الرجال إلى هناك.

575
00:29:25,502 --> 00:29:27,548
[رجل على الهاتف]
المزيد من الجنود قادمون.

576
00:29:27,591 --> 00:29:30,943
هذا هو المكان الذي ستجد فيه
الأشخاص الذين تبحث عنهم.

577
00:29:31,900 --> 00:29:33,032
شكرًا لك.

578
00:29:33,075 --> 00:29:34,337
سوف نتحقق هناك بعد ذلك.

579
00:29:35,512 --> 00:29:36,512
مرحباً.

580
00:29:39,952 --> 00:29:41,233
[باللغة الإنجليزية]
هناك شيء غير صحيح.

581
00:29:41,257 --> 00:29:42,257
إنه يكذب.

582
00:29:45,609 --> 00:29:47,437
جيزي، أمسك بما حصلت عليه.

583
00:29:47,481 --> 00:29:48,632
تأمين المنطقة.
نحن نتحرك للأعلى.

584
00:29:48,656 --> 00:29:49,657
[جيزي] عليه.

585
00:29:55,184 --> 00:29:56,335
- [جي جي] مهلا! تعال الى هنا!
- [رجل يصرخ بالداري]

586
00:29:56,359 --> 00:29:58,405
تحرك! كان هذا الرجل
على هاتفه!

587
00:29:58,448 --> 00:30:00,408
[جيزي] أعطني ذلك!
ضع يديك على رأسك!

588
00:30:06,674 --> 00:30:07,849
[جون] علي.

589
00:30:07,893 --> 00:30:09,024
كاوا، التقط المؤخرة.

590
00:30:09,068 --> 00:30:10,068
[كاوا] روجر.

591
00:30:17,728 --> 00:30:18,967
[جيزي] الجميع على الأرض!

592
00:30:18,991 --> 00:30:20,775
- على الأرض!
- [جي جي] النزول! الآن!

593
00:30:20,819 --> 00:30:23,691
[موسيقى الأوركسترا الدرامية
يلعب]

594
00:30:38,924 --> 00:30:40,664
واضح.

595
00:30:40,708 --> 00:30:42,748
[جون] كاوا، تولى المراقبة.
إبقاء العين على الطريق.

596
00:31:08,518 --> 00:31:10,172
[عبر الراديو] جون، إنه أمر مثير.

597
00:31:10,216 --> 00:31:12,576
لقد عثرنا على مخبأ كبير للأسلحة
هنا.

598
00:31:13,262 --> 00:31:14,437
تأمين تلك الهيئات،

599
00:31:14,481 --> 00:31:16,091
تولي منصب أمني
والوقوف إلى جانب.

600
00:31:16,135 --> 00:31:17,135
[جيزي] نسخة.

601
00:31:20,835 --> 00:31:22,402
أيديكم خلف ظهوركم!

602
00:31:22,445 --> 00:31:23,751
ضعهم على الأرض!

603
00:31:23,794 --> 00:31:24,902
- لا تتحرك سخيف!
- [توم] النزول!

604
00:31:24,926 --> 00:31:26,077
[جيزي] توم كات، جي جي، صفعهم.

605
00:31:26,101 --> 00:31:27,296
كيرشر، انتبه للطريق اللعين.

606
00:31:27,320 --> 00:31:28,320
[سحاب التعادل]

607
00:31:42,422 --> 00:31:44,163
[عضو في طالبان يتحدث بالداري
بشكل غير واضح]

608
00:31:49,690 --> 00:31:51,126
[ضحكة بعيدة]

609
00:31:52,345 --> 00:31:53,694
[الحديث بالداري]

610
00:31:53,737 --> 00:31:55,609
- [ضحك]
- [اجهاد الرهائن]

611
00:31:59,700 --> 00:32:02,311
[آهات الرهائن]
لا! لا! لا! لا!

612
00:32:02,355 --> 00:32:03,791
[صراخ الرهينة]

613
00:32:03,834 --> 00:32:04,966
القط توم، إنه جون.

614
00:32:05,793 --> 00:32:07,055
لدينا مصنع للعبوات الناسفة.

615
00:32:08,317 --> 00:32:09,536
أربعة رقصة التانغو.

616
00:32:09,579 --> 00:32:11,190
نحن بحاجة إلى دعم جوي على الفور.

617
00:32:11,233 --> 00:32:13,192
نحن ذاهبون للداخل.

618
00:32:13,235 --> 00:32:16,499
الافعى 6-2، الافعى 6-2،
هذا هو الخراب 3-3.

619
00:32:16,543 --> 00:32:17,718
لقد حصلنا على الفوز بالجائزة الكبرى.

620
00:32:17,761 --> 00:32:20,373
طلب QRF الفوري. زيادة.

621
00:32:20,416 --> 00:32:23,332
[المشغل عبر الراديو] نسخ،
الخراب 3-3، تعيين QRF.

622
00:32:23,376 --> 00:32:24,551
أحمد، إبق هنا.

623
00:32:25,595 --> 00:32:26,995
نحن لسنا بحاجة إلى مترجم
لهذا.

624
00:32:30,122 --> 00:32:31,362
[يصرخ بشكل غير واضح بالداري]

625
00:32:36,171 --> 00:32:37,611
[رجل على مسجل فيديو
يتحدث بالداري]

626
00:32:39,479 --> 00:32:40,654
الحيوانات اللعينة.

627
00:32:42,177 --> 00:32:43,265
[الهمهمات]

628
00:32:46,616 --> 00:32:48,096
إنه قاتل جاك جاك.

629
00:32:48,618 --> 00:32:50,098
[طلقة نارية]

630
00:32:50,142 --> 00:32:51,839
- [صراخ بالداري]
- [يصرخ]

631
00:32:51,882 --> 00:32:52,927
[إدي] اللعنة! [آهات]

632
00:32:52,971 --> 00:32:54,035
- [جون] اللعنة.
- [إدي] اللعنة!

633
00:32:54,059 --> 00:32:55,060
[يئن إيدي من الألم]

634
00:32:56,365 --> 00:32:58,498
- واضح. هل أنت بخير؟
- [أنين]

635
00:32:58,541 --> 00:32:59,779
[إدي] الوغد حصل علي
في الذراع.

636
00:32:59,803 --> 00:33:01,433
- [جون] أحمد! نحن جيدون؟
- [أحمد] نحن بخير.

637
00:33:01,457 --> 00:33:02,478
- [إدي] اللعنة.
- [جون] انتبه للباب.

638
00:33:02,502 --> 00:33:03,938
[إدي] اللعنة!

639
00:33:03,982 --> 00:33:05,244
انتظر، ابق هناك.

640
00:33:05,287 --> 00:33:07,986
[شخير من الألم]

641
00:33:08,029 --> 00:33:10,118
[يتنفس بشدة]

642
00:33:15,210 --> 00:33:17,050
[جون] حسنًا،
تم تعيين تهمة. ثلاث دقائق.

643
00:33:17,082 --> 00:33:18,474
- دعنا نذهب. يتحرك.
- [همهمات إيدي]

644
00:33:18,518 --> 00:33:19,606
تحرك، تحرك، تحرك.

645
00:33:21,738 --> 00:33:23,131
عقد، عقد.

646
00:33:23,175 --> 00:33:24,175
تحرك، تحرك.

647
00:33:31,400 --> 00:33:33,489
جميع الوحدات لدينا
فتيل مشتعل لمدة ثلاث دقائق.

648
00:33:33,533 --> 00:33:35,293
[عبر الراديو]
احتفظ بهذا الـ 50 ألفًا مغلقًا

649
00:33:35,317 --> 00:33:36,840
[كاوا] انسخ ذلك.

650
00:33:36,884 --> 00:33:39,244
- [جون] كاوا، نحن كذلك
على يسارك. تغطينا...

651
00:33:39,278 --> 00:33:40,278
القرف!

652
00:33:45,632 --> 00:33:47,025
إيدي! إيدي!

653
00:33:47,068 --> 00:33:48,765
[زفير]

654
00:33:48,809 --> 00:33:50,680
[تتلاشى الأصوات]

655
00:33:52,987 --> 00:33:55,250
- [تشغيل الموسيقى الدرامية]
- إدي أسفل.

656
00:33:55,294 --> 00:33:56,880
- [عبر الراديو] إيدي سقط.
- اجعلهم يقفون على أقدامهم.

657
00:33:56,904 --> 00:33:58,166
- استيقظ!
- استيقظ الآن!

658
00:33:58,210 --> 00:34:00,081
- استيقظ الآن!
- يتحرك!

659
00:34:00,125 --> 00:34:01,885
[جون عبر الراديو]
نحن في أعلى التل،

660
00:34:01,909 --> 00:34:03,171
حركه، حركه.

661
00:34:03,215 --> 00:34:04,935
لا أريد
طالبان اللعينة لرؤيته.

662
00:34:07,262 --> 00:34:08,959
[كاوا عبر الراديو]
ستيف، تاليس يقترب.

663
00:34:09,003 --> 00:34:11,403
-الساعة الحادية عشرة صباحاً. اثنان من سيارات الدفع الرباعي.
-اتصل بالشمال!

664
00:34:11,962 --> 00:34:13,399
الحصول على الموقف.

665
00:34:13,442 --> 00:34:15,159
- أبقوا أعينكم على الطريق!
- [Jj عبر الراديو] انسخ!

666
00:34:15,183 --> 00:34:16,383
[ستيف] يغطي الساعة التاسعة.

667
00:34:19,666 --> 00:34:21,885
- [جيزي] اللعنة!
- [ستيف] تاليس أون

668
00:34:21,929 --> 00:34:23,235
[صراخ جيزي] اتصل باليسار!

669
00:34:23,278 --> 00:34:24,714
[ستيف] على التلال، توم القط!

670
00:34:24,758 --> 00:34:27,978
[إطلاق نار من مدفع رشاش]

671
00:34:30,720 --> 00:34:32,026
إبقاء عينيك على الطريق!

672
00:34:32,070 --> 00:34:33,810
الافعى 6-2، الافعى 6-2،

673
00:34:33,854 --> 00:34:36,117
القوات على اتصال.
أكرر، القوات على اتصال!

674
00:34:36,161 --> 00:34:38,337
[الطيار على الراديو] فايبر 6-2،
نحن على بعد 15 دقيقة.

675
00:34:38,380 --> 00:34:40,817
[يستمر المدفع الرشاش في إطلاق النار]

676
00:34:40,861 --> 00:34:42,056
[ستيف عبر الراديو]
وصلت الشاحنة الأولى

677
00:34:42,080 --> 00:34:43,400
على اليسار
عند المدخل الشمالي.

678
00:34:53,134 --> 00:34:55,049
كيرشر أسفل.
توم كات، احصل على البندقية!

679
00:34:56,311 --> 00:34:58,531
[عبر الراديو] انطلق! يذهب!
ستيف في الأسفل. زيادة.

680
00:34:58,574 --> 00:34:59,923
شغل المنصب. قادم إليك.

681
00:34:59,967 --> 00:35:01,664
[كاوا] سيارات الدفع الرباعي الواردة.
المدخل الشرقي.

682
00:35:11,021 --> 00:35:13,546
[صراخ غير واضح بالداري]

683
00:35:13,589 --> 00:35:15,749
[كاوا عبر الراديو]
سيارة الدفع الرباعي الثانية تقترب.

684
00:35:19,987 --> 00:35:21,467
كاوا، دعونا نتحرك!

685
00:35:22,598 --> 00:35:23,599
يتبع جون...

686
00:35:26,907 --> 00:35:31,825
- [تشويه الصوت]
- [رنين عالي النبرة]

687
00:35:31,868 --> 00:35:32,913
[انفجار]

688
00:35:34,044 --> 00:35:35,655
[انفجارات مكتومة]

689
00:35:39,267 --> 00:35:40,312
فتح النار...

690
00:35:46,013 --> 00:35:47,493
[صراخ] القط توم!

691
00:35:47,536 --> 00:35:49,103
[إطلاق نار مكتوم]

692
00:35:50,017 --> 00:35:53,020
[عزف موسيقى الكمان الحزين]

693
00:35:53,063 --> 00:35:54,263
[جيزي عبر الراديو] جي جي سقط!

694
00:35:56,502 --> 00:35:57,503
يتحرك!

695
00:36:07,165 --> 00:36:08,209
[جون] اللعنة. [آهات]

696
00:36:08,253 --> 00:36:09,253
اللعنة! [الهمهمات]

697
00:36:11,038 --> 00:36:12,039
[الصراخ بالداري]

698
00:36:14,781 --> 00:36:15,912
تحرك!

699
00:36:21,831 --> 00:36:23,659
جون! جون! نحن بحاجة إلى خطة الآن!

700
00:36:24,965 --> 00:36:27,054
لديك سيارة الدفع الرباعي القادمة.
سوف نقوم بتغطيتك.

701
00:36:27,097 --> 00:36:28,969
خذ تلك الشاحنة،
الذهاب إلى أرض مرتفعة،

702
00:36:29,012 --> 00:36:30,144
واتخاذ موقف.

703
00:36:35,410 --> 00:36:37,456
[جيزي] جون،
نحن مُعلقون!

704
00:36:37,499 --> 00:36:38,500
[جون] تحرك. يتحرك.

705
00:36:41,547 --> 00:36:42,548
[جيزي] غطيني!

706
00:36:51,948 --> 00:36:53,388
- [انفجار]
- [جون] جيزي، اذهب، اذهب!

707
00:36:54,168 --> 00:36:55,952
احمد ادخل أدخل!

708
00:37:00,566 --> 00:37:02,263
[جيزي على الراديو]
جون، اتبعني.

709
00:37:02,307 --> 00:37:03,747
إلى الأمام مباشرة.
سنقوم بضرب ال...

710
00:37:06,485 --> 00:37:08,574
اللعنة. جيزي! جيزي!

711
00:37:10,619 --> 00:37:12,273
[استمرار إطلاق النار المتقطع]

712
00:37:12,317 --> 00:37:13,666
[أعضاء طالبان يصرخون
بالداري]

713
00:37:25,721 --> 00:37:26,809
السيطرة على هذا.

714
00:37:26,853 --> 00:37:28,028
خنجر 1-2.

715
00:37:28,071 --> 00:37:29,508
خنجر 1-2.

716
00:37:29,551 --> 00:37:31,771
خنجر 1-2,
هذا خنجر 3-3. ادخل.

717
00:37:37,559 --> 00:37:38,952
نحن خارج النطاق.

718
00:37:38,995 --> 00:37:40,997
خنجر 1-2، خنجر 1-2،

719
00:37:41,041 --> 00:37:42,564
هذا خنجر 3-3. ادخل.

720
00:37:42,608 --> 00:37:43,608
[جون] اللعنة!

721
00:37:45,480 --> 00:37:46,655
اه القرف!

722
00:37:46,699 --> 00:37:47,699
لدينا شقة.

723
00:37:51,443 --> 00:37:52,922
حسنًا،
علينا أن نتخلى عن السفينة.

724
00:38:01,366 --> 00:38:02,628
احمد. احمد.

725
00:38:09,112 --> 00:38:13,116
[أعضاء طالبان يصرخون
بالداري]

726
00:38:17,033 --> 00:38:19,688
لقد عثرنا على سيارتهم
إنهم سيرا على الأقدام.

727
00:38:19,732 --> 00:38:23,257
سأرسل للجميع
اتبعهم واقتلهم.

728
00:38:23,301 --> 00:38:24,476
أريدهم على قيد الحياة.

729
00:38:25,912 --> 00:38:26,912
الحصول عليهم على قيد الحياة.

730
00:38:27,827 --> 00:38:29,219
انتشروا، واعثروا عليهم.

731
00:38:31,221 --> 00:38:32,701
[عضو في طالبان يصرخ بالأوامر
بالداري]

732
00:39:03,471 --> 00:39:06,039
[الجندي] الخراب الفعلي.
الخراب الفعلي.

733
00:39:06,082 --> 00:39:07,233
[مشغل الراديو] روجر.

734
00:39:07,257 --> 00:39:09,216
هذه أفعى 6-2.

735
00:39:09,259 --> 00:39:11,914
لدينا تقريبا
40 كيا طالبان.

736
00:39:11,958 --> 00:39:13,481
لقد انتشلنا 3-3 جثث

737
00:39:13,525 --> 00:39:15,875
ناقص جون كينلي
والمترجم. زيادة.

738
00:39:28,366 --> 00:39:29,686
[جون] أعتقد أننا جيدون
في الوقت الراهن.

739
00:39:35,721 --> 00:39:36,765
[تنهدات]

740
00:39:51,693 --> 00:39:54,130
[موسيقى الآلات الرسمية
يلعب]

741
00:40:01,399 --> 00:40:02,530
[ينفعل]

742
00:40:31,211 --> 00:40:32,386
[الشم]

743
00:40:41,656 --> 00:40:42,856
سنستريح هنا طوال الليل.

744
00:41:29,269 --> 00:41:30,400
وهنا التحدي.

745
00:41:30,444 --> 00:41:32,577
يقول الساتناف
البيرة 120 نقرة

746
00:41:32,620 --> 00:41:34,796
في هذا الاتجاه
فوق التضاريس القذرة.

747
00:41:34,840 --> 00:41:37,407
وطالبان في كل مكان
لذلك لا يمكننا استخدام الطرق.

748
00:41:37,451 --> 00:41:40,367
سيكونون علينا
في دقيقتين.

749
00:41:40,410 --> 00:41:42,330
نحن لا نسير،
نحن توقيت مزدوج. أنت جيد؟

750
00:41:43,239 --> 00:41:44,502
أنا بخير.

751
00:41:44,545 --> 00:41:47,896
[قرع خفيف
عزف موسيقى الآلات]

752
00:41:55,425 --> 00:41:56,514
[الدعوة بالداري]

753
00:41:57,776 --> 00:41:58,776
[التحدث بالداري]

754
00:42:07,699 --> 00:42:08,699
إنهم علينا.

755
00:42:09,570 --> 00:42:10,571
أطلق النار؟

756
00:42:10,615 --> 00:42:12,138
- [نقرات البندقية]
- البندقية تصل.

757
00:42:12,181 --> 00:42:13,269
دعونا نتحرك.

758
00:42:13,313 --> 00:42:14,662
[تشغيل الموسيقى المكثفة]

759
00:42:20,581 --> 00:42:22,888
[كلاهما يلهث]

760
00:42:26,544 --> 00:42:29,895
[الشخير]

761
00:42:31,157 --> 00:42:32,767
[آهات]

762
00:42:39,121 --> 00:42:40,253
[يصيح]

763
00:42:40,296 --> 00:42:41,863
[آهات، تتنفس بشدة]

764
00:42:42,690 --> 00:42:43,735
[الهمهمات]

765
00:42:56,965 --> 00:42:58,085
[أحاديث غير واضحة بالداري]

766
00:42:59,620 --> 00:43:00,665
[الهمهمات]

767
00:43:00,708 --> 00:43:02,928
[كلاهما يتنفس بشدة
ويلهث]

768
00:43:04,320 --> 00:43:05,321
أين بندقيتك اللعينة؟

769
00:43:06,366 --> 00:43:07,541
في منتصف الطريق أعلى التل.

770
00:43:10,065 --> 00:43:11,371
هذا ملك لك الآن.

771
00:43:11,414 --> 00:43:12,807
[يلهث] فقط لا تفقده.

772
00:43:13,721 --> 00:43:14,853
هل أنت مستعد؟

773
00:43:14,896 --> 00:43:16,115
[يلهث] أتبعك أيها الرئيس.

774
00:43:16,985 --> 00:43:18,030
[تستمر الموسيقى المتوترة]

775
00:43:40,269 --> 00:43:42,794
[محادثة غير واضحة
بالداري]

776
00:43:49,975 --> 00:43:51,716
[التحدث بالداري]

777
00:44:13,520 --> 00:44:15,957
[الشخير]

778
00:44:16,001 --> 00:44:17,567
[الجلطات]

779
00:44:17,611 --> 00:44:19,395
[الهمهمات،
طعن السكين مرارا وتكرارا]

780
00:44:19,439 --> 00:44:20,875
[توتر عضو طالبان]

781
00:44:27,665 --> 00:44:29,754
- [الهمهمات]
- [الطعن بالسكين]

782
00:44:30,885 --> 00:44:35,020
[يتنفس بشدة]

783
00:44:36,195 --> 00:44:37,283
بندقية.

784
00:44:37,326 --> 00:44:39,198
[أحاديث إذاعية]

785
00:44:39,241 --> 00:44:40,503
[رجل يتحدث باللغة الدارية عبر الراديو]

786
00:44:40,939 --> 00:44:41,939
دعنا نذهب.

787
00:44:57,129 --> 00:44:59,348
[الموسيقى الإيقاعية المشوقة
يلعب]

788
00:45:11,404 --> 00:45:12,884
[عضو في طالبان يسعل]

789
00:45:34,079 --> 00:45:35,254
[نقرات البندقية]

790
00:45:48,920 --> 00:45:51,139
[صراخ مكتوم]

791
00:45:51,183 --> 00:45:53,054
[الهمهمات]

792
00:45:56,623 --> 00:45:58,320
[يتوقف الصراخ]

793
00:45:59,234 --> 00:46:00,279
مهلا.

794
00:46:01,323 --> 00:46:02,324
هل هو ميت؟

795
00:46:03,891 --> 00:46:04,891
نعم.

796
00:46:07,068 --> 00:46:08,069
اصعده.

797
00:46:09,723 --> 00:46:10,724
[كلاهما يجهد]

798
00:46:37,969 --> 00:46:40,754
[أحاديث الراديو البعيدة]

799
00:46:46,281 --> 00:46:47,805
[تستمر الثرثرة الإذاعية]

800
00:47:06,998 --> 00:47:12,525
[التنفس بعمق]

801
00:47:16,268 --> 00:47:18,618
- [رجال يصرخون]
- [يدوي صوت إطلاق النار بصوت عالٍ]

802
00:47:23,405 --> 00:47:24,885
[رجل يصرخ بالداري]

803
00:47:40,335 --> 00:47:42,033
[أوامر الصراخ بالداري]

804
00:47:46,559 --> 00:47:51,564
[الجميع يتحدثون بالداري]

805
00:48:02,792 --> 00:48:04,969
[يلهث]

806
00:48:05,012 --> 00:48:06,535
[موسيقى الآلات الرسمية
يلعب]

807
00:48:42,267 --> 00:48:44,008
[هبوب الريح]

808
00:49:10,382 --> 00:49:11,992
[يصرخ في اشمئزاز]

809
00:49:12,036 --> 00:49:13,211
انها رائحة كريهة سخيف هناك.

810
00:49:18,433 --> 00:49:19,713
سنقوم بالرف هنا
ليلا.

811
00:49:22,046 --> 00:49:24,446
[يتحدث زعيم طالبان
على الراديو بالداري]

812
00:49:24,831 --> 00:49:26,572
سوف تجدهم.

813
00:49:27,529 --> 00:49:29,836
الله معك،
وليس الكفار.

814
00:49:31,055 --> 00:49:34,319
هم العدو
من نبينا.

815
00:49:35,711 --> 00:49:37,975
إنهم طريق طويل
من قاعدتهم.

816
00:49:38,932 --> 00:49:42,718
لن يعودوا إلى المنزل أبدًا.

817
00:49:42,762 --> 00:49:45,112
هذا هو واجبك
لتقديمهم إلى العدالة.

818
00:49:46,592 --> 00:49:48,986
أريد أن يتم جلبهم لي على قيد الحياة.

819
00:49:52,554 --> 00:49:53,903
[طنين الطيران]

820
00:50:03,652 --> 00:50:05,002
[راديو ثابت]

821
00:50:05,045 --> 00:50:07,569
[أحاديث إذاعية ناعمة]

822
00:50:09,528 --> 00:50:14,272
[تستمر الثرثرة الإذاعية الناعمة]

823
00:50:31,289 --> 00:50:33,160
[زيادات الحجم]

824
00:50:38,774 --> 00:50:39,862
يرون منزلا.

825
00:50:39,906 --> 00:50:41,560
- [أحاديث إذاعية]
- [إيقاف نقرات الراديو]

826
00:50:43,649 --> 00:50:45,042
لم نر الكثير
من هؤلاء.

827
00:50:50,960 --> 00:50:52,223
لو سمعناهم

828
00:50:53,702 --> 00:50:54,964
يجب أن يكونوا قريبين.

829
00:50:59,491 --> 00:51:00,579
احزموا أمتعتكم.

830
00:51:51,325 --> 00:51:52,457
احمد.

831
00:51:52,500 --> 00:51:53,695
- [زنجات الرصاصة]
- [تضخيم صدى الطلقات النارية]

832
00:51:53,719 --> 00:51:55,329
[صرخات وهمهمات]

833
00:51:55,373 --> 00:51:58,419
[إطلاق نار]

834
00:51:58,463 --> 00:51:59,638
[الهمهمات]

835
00:51:59,681 --> 00:52:00,900
[استمرار إطلاق النار]

836
00:52:01,640 --> 00:52:03,642
[الشخير]

837
00:52:04,860 --> 00:52:05,861
[الهمهمات بصوت عال]

838
00:52:08,777 --> 00:52:10,039
[تضخيم صدى الطلقات النارية]

839
00:52:10,083 --> 00:52:11,084
[يصرخ]

840
00:52:11,128 --> 00:52:12,216
[شخير من الألم]

841
00:52:12,259 --> 00:52:14,131
[أعضاء طالبان يصرخون
بالداري]

842
00:52:16,263 --> 00:52:17,308
[آهات]

843
00:52:17,351 --> 00:52:20,311
- [يلهث]
- [صراخ مكتوم]

844
00:52:24,141 --> 00:52:28,362
[عضو في طالبان يتحدث باللغة الدرية]

845
00:52:28,406 --> 00:52:31,496
[أعضاء آخرون من طالبان يتحدثون
داري]

846
00:52:31,539 --> 00:52:33,099
- [يواصل الحديث بالداري]
- [الجلط]

847
00:52:34,368 --> 00:52:35,935
[يصرخ بالداري]

848
00:52:35,978 --> 00:52:37,023
أوقفه

849
00:52:38,764 --> 00:52:39,852
يجب أن أقتله.

850
00:52:39,895 --> 00:52:40,853
تهدئة أخي.

851
00:52:40,896 --> 00:52:41,810
يجب أن يموت.

852
00:52:41,854 --> 00:52:43,072
نحن بحاجة له ​​على قيد الحياة.

853
00:52:43,116 --> 00:52:44,030
اهدأ.

854
00:52:44,073 --> 00:52:45,336
هادئ؟

855
00:52:45,379 --> 00:52:48,426
[الحديث بالداري]

856
00:52:49,818 --> 00:52:51,385
- [يصيح]
- [جلجل ثقيل]

857
00:52:51,429 --> 00:52:53,779
[تتلاشى الأصوات]

858
00:53:01,743 --> 00:53:06,008
[موسيقى الآلات الناعمة
يلعب]

859
00:53:43,176 --> 00:53:46,135
[محادثة مكتومة بالداري]

860
00:53:51,271 --> 00:53:55,232
[حجة مكتومة]

861
00:53:55,275 --> 00:53:56,668
- [تتلاشى الأصوات مرة أخرى]
- [إطلاق نار]

862
00:54:01,934 --> 00:54:03,196
[آهات]

863
00:54:03,240 --> 00:54:04,241
[يصيح]

864
00:54:04,284 --> 00:54:06,982
[تألم من الألم]

865
00:54:09,376 --> 00:54:15,034
[تشغيل موسيقى حزينة]

866
00:54:25,871 --> 00:54:27,220
[طلقة نارية]

867
00:54:37,230 --> 00:54:41,713
[يتنفس بشدة]

868
00:54:46,935 --> 00:54:47,936
مهلا.

869
00:54:53,072 --> 00:54:54,072
جون.

870
00:54:55,727 --> 00:54:56,727
نحن ذاهبون إلى المنزل.

871
00:54:59,557 --> 00:55:00,775
ستكون رحلة طويلة.

872
00:55:03,604 --> 00:55:04,953
لا يمكننا أن نسلك الطرق.

873
00:55:07,260 --> 00:55:08,435
إنهم يعرفون أننا هنا.

874
00:55:11,395 --> 00:55:13,658
المزيد من الرجال سوف يأتون إلى هنا
في الشاحنات.

875
00:55:32,416 --> 00:55:34,548
[ حفيف العشب ]

876
00:55:34,592 --> 00:55:38,335
[يلهث]

877
00:55:52,479 --> 00:55:53,698
[السعال]

878
00:55:57,615 --> 00:56:03,751
[موسيقى درامية كاسحة
يلعب]

879
00:56:21,943 --> 00:56:24,642
[كلاهما يرتجف]

880
00:56:28,776 --> 00:56:30,822
[تنفس خشن]

881
00:56:44,966 --> 00:56:45,966
هنا تذهب.

882
00:56:55,803 --> 00:56:58,676
[صراخ بعيد بالداري]

883
00:57:04,421 --> 00:57:08,033
[صراخ بعيد
بالداري يستمر]

884
00:57:10,252 --> 00:57:14,256
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

885
00:57:17,782 --> 00:57:19,610
[هدير العاصفة الرملية]

886
00:57:36,888 --> 00:57:38,933
[صراخ بعيد بالداري]

887
00:57:38,977 --> 00:57:39,977
[إطلاق نار]

888
00:57:44,939 --> 00:57:46,201
[يطرق على الشاحنة]

889
00:57:46,245 --> 00:57:48,465
[بالداري]
لقد انهارنا،

890
00:57:48,508 --> 00:57:50,597
حسنًا، سوف آخذك
في أي مكان تريد.

891
00:57:54,079 --> 00:57:56,385
قم بالقيادة بضعة كيلومترات
أعلى هذا الطريق.

892
00:57:56,429 --> 00:57:57,735
حسنًا، سوف آخذك.

893
00:58:00,346 --> 00:58:02,087
ماذا تفعل
من هنا أخي ؟

894
00:58:02,130 --> 00:58:06,178
أبحث عن رجلين
أمريكي والآخر

895
00:58:06,221 --> 00:58:07,701
هل رأيت أحداً يشكك؟

896
00:58:07,745 --> 00:58:11,096
لم أرى أحداً،
هذه الطرق هادئة.

897
00:58:11,139 --> 00:58:13,664
أنا مندهش لرؤيتك حتى.

898
00:58:13,707 --> 00:58:16,362
سوف نجدهم،
هذه هي أراضينا.

899
00:58:19,104 --> 00:58:20,366
ماذا يوجد في الخلف؟

900
00:58:20,975 --> 00:58:23,064
أنا بائع سجاد.

901
00:58:23,108 --> 00:58:24,457
هل أنت مهتم؟

902
00:58:25,632 --> 00:58:26,632
فقط قم بالقيادة.

903
00:58:31,769 --> 00:58:34,206
[محادثة غير واضحة
بالداري والضحك]

904
00:58:38,471 --> 00:58:39,646
أوقف الشاحنة.

905
00:58:39,690 --> 00:58:40,690
أوقف الشاحنة.

906
00:58:45,434 --> 00:58:46,653
شكرًا لك.

907
00:58:47,959 --> 00:58:49,264
السلام عليكم.

908
00:58:54,139 --> 00:58:55,401
[زفير في الإغاثة]

909
00:58:57,272 --> 00:58:58,273
[تنهدات]

910
00:59:03,540 --> 00:59:05,454
[رجل يتحدث الداري]

911
00:59:08,980 --> 00:59:10,372
السلام عليكم.

912
00:59:10,416 --> 00:59:11,548
[التحدث بالداري]

913
00:59:11,591 --> 00:59:13,637
[الناس يردون بالداري]

914
00:59:13,680 --> 00:59:16,248
مرحبا أخي كيف حالك؟

915
00:59:16,291 --> 00:59:18,511
جيد شكرا لك.

916
00:59:18,555 --> 00:59:20,992
أعتذر
لإزعاج وجبتك.

917
00:59:22,210 --> 00:59:23,255
يجلس.

918
00:59:23,951 --> 00:59:24,952
شكرًا لك.

919
00:59:27,215 --> 00:59:29,000
هل اصطدت هؤلاء؟

920
00:59:30,305 --> 00:59:32,569
عليك وليمة الليلة.

921
00:59:36,311 --> 00:59:40,533
أخي، لدي صديق
في الشاحنة أصيب.

922
00:59:41,360 --> 00:59:43,144
كيف يمكنني المساعدة؟

923
00:59:43,188 --> 00:59:46,713
نحن بحاجة إلى بعض الطعام
وبعض تخفيف الآلام.

924
00:59:48,019 --> 00:59:50,761
وإذا أعطيتني
عربتك الخشبية...

925
00:59:51,588 --> 00:59:53,851
سأعطيك شاحنتي.

926
00:59:57,332 --> 00:59:58,725
هل لي أن أرى صديقك؟

927
00:59:59,900 --> 01:00:00,988
بالطبع.

928
01:00:14,523 --> 01:00:17,004
إذن أنتما الاثنان
يبحثون عنه.

929
01:00:20,268 --> 01:00:22,183
أنا لا أحب طالبان.

930
01:00:22,227 --> 01:00:24,142
سوف أساعدك.

931
01:00:24,185 --> 01:00:25,839
إنه يحتاج إلى الأفيون.

932
01:00:27,580 --> 01:00:29,321
سوف يخفف من آلامه.

933
01:00:31,149 --> 01:00:32,149
شكرًا لك.

934
01:00:33,630 --> 01:00:36,937
هناك ثمن باهظ
على رؤوسكم.

935
01:00:36,981 --> 01:00:39,810
لديهم المئات من طالبان
أبحث عنك.

936
01:00:39,853 --> 01:00:41,725
لقد كانوا
قرية إلى قرية،

937
01:00:41,768 --> 01:00:44,989
إشعال النار في هؤلاء
التي لا تعطي أي معلومات.

938
01:00:45,032 --> 01:00:47,469
لن يتوقفوا عن مطاردتك.

939
01:00:48,514 --> 01:00:51,473
أنت طريق طويل
من قاعدته.

940
01:00:51,517 --> 01:00:55,086
لا تستخدم الطرق،
الدوريات في كل مكان.

941
01:00:56,217 --> 01:00:58,742
يجب عليك استخدام
يمر الجبل.

942
01:00:58,785 --> 01:00:59,917
[أحمد يصرخ في مجهود]

943
01:00:59,960 --> 01:01:02,267
[يبني الموسيقى الدرامية]

944
01:01:10,536 --> 01:01:12,669
[لهث، سعال]

945
01:01:13,408 --> 01:01:14,453
[آهات]

946
01:01:18,065 --> 01:01:19,937
[السعال]

947
01:01:19,980 --> 01:01:20,980
[الاختناق]

948
01:01:25,551 --> 01:01:26,595
[آهات]

949
01:01:26,639 --> 01:01:27,639
[صرخات من الألم]

950
01:01:28,728 --> 01:01:29,728
[الهمهمات]

951
01:01:30,556 --> 01:01:31,862
[صراخ]

952
01:01:48,748 --> 01:01:51,098
[يلهث]

953
01:02:00,717 --> 01:02:03,110
[تكثف الموسيقى الدرامية]

954
01:02:06,200 --> 01:02:09,203
[الشخير]

955
01:02:27,831 --> 01:02:29,920
- [يصرخ بجهد]
- [ارتطام العربة]

956
01:02:34,402 --> 01:02:35,795
[اجهاد]

957
01:02:36,840 --> 01:02:38,232
[يستمر التوتر]

958
01:02:39,494 --> 01:02:41,279
[أصداء الصراخ]

959
01:02:41,322 --> 01:02:43,237
[الشخير]

960
01:02:44,412 --> 01:02:46,763
[تشتد حدة الشخير]

961
01:02:52,681 --> 01:02:54,205
[اجهاد]

962
01:02:55,075 --> 01:02:57,991
[صراخ]

963
01:02:58,035 --> 01:02:59,079
[يلهث]

964
01:03:09,916 --> 01:03:11,788
[لهث]

965
01:03:11,831 --> 01:03:12,876
[الشم]

966
01:03:12,919 --> 01:03:14,791
[يتنفس بعمق]

967
01:03:20,231 --> 01:03:22,886
[البكاء بهدوء]

968
01:03:30,241 --> 01:03:32,721
[يمسح الحلق]

969
01:03:39,816 --> 01:03:42,296
[يئن بشدة]

970
01:03:42,340 --> 01:03:48,302
[تستمر الموسيقى الدرامية]

971
01:04:29,778 --> 01:04:30,779
[تنهدات]

972
01:04:31,345 --> 01:04:32,869
[زفير]

973
01:04:48,623 --> 01:04:49,798
[آهات]

974
01:04:52,062 --> 01:04:54,760
[يلهث]

975
01:04:54,803 --> 01:04:57,163
-[امرأة تتحدث الداري]
السلام عليكم.

976
01:05:01,462 --> 01:05:02,462
هل تريد شيئا؟

977
01:05:04,291 --> 01:05:05,553
أعطني الماء.

978
01:05:05,597 --> 01:05:07,557
- [رجل يتمتم بالداري]
- [المرأة ترد بالداري]

979
01:05:08,992 --> 01:05:09,993
شكرا لك.

980
01:05:11,777 --> 01:05:12,897
[ يتمتم أحمد بغموض ]

981
01:05:24,442 --> 01:05:27,793
[الناس يتحدثون بالداري]

982
01:05:28,533 --> 01:05:31,144
[الهمهمات، الزفير]

983
01:05:31,188 --> 01:05:32,972
[موسيقى الآلات المشؤومة
يلعب]

984
01:05:40,937 --> 01:05:42,895
[طالبان تتحدث بالداري]
السلام عليكم.

985
01:05:42,939 --> 01:05:44,201
السلام عليكم.

986
01:05:46,203 --> 01:05:47,203
مرحبا أخي.

987
01:05:48,814 --> 01:05:49,946
أعطني الماء.

988
01:05:52,035 --> 01:05:53,036
مهلا، قبض.

989
01:06:06,092 --> 01:06:08,138
[موسيقى الآلات المشوقة
يلعب]

990
01:06:25,851 --> 01:06:26,852
[زفير]

991
01:06:29,898 --> 01:06:31,944
[أعضاء طالبان يصرخون
بالداري]

992
01:06:31,988 --> 01:06:33,828
- [الشخير]
- [أعضاء طالبان يصرخون

993
01:06:34,555 --> 01:06:36,340
[الشخير]

994
01:06:40,213 --> 01:06:41,519
[اجهاد]

995
01:06:42,476 --> 01:06:44,130
[الإجهاد الشديد]

996
01:06:53,052 --> 01:06:55,098
[الهمهمات، تنهدات]

997
01:06:55,141 --> 01:06:58,362
[يلهث]

998
01:06:59,319 --> 01:07:03,193
[الهمهمات، يلهث بشكل مستمر]

999
01:07:07,327 --> 01:07:08,763
[رجل يتحدث بالداري]

1000
01:07:14,508 --> 01:07:18,643
[الشاحنات تقترب]

1001
01:07:19,992 --> 01:07:21,211
[صراخ الجنود]

1002
01:07:21,254 --> 01:07:22,536
[صراخ جندي]
ارفع يديك اللعينتين للأعلى!

1003
01:07:22,560 --> 01:07:23,561
ارفعوا أيديكم!

1004
01:07:23,604 --> 01:07:24,736
انزل على الأرض!

1005
01:07:24,779 --> 01:07:26,781
[صراخ غير واضح]

1006
01:07:26,825 --> 01:07:28,305
انزل على الأرض!

1007
01:07:28,348 --> 01:07:29,567
الحصول على اللعنة إلى أسفل!

1008
01:07:29,610 --> 01:07:30,610
[الجندي 2] انزل!

1009
01:07:31,308 --> 01:07:32,308
[الجندي 1] ابق بالأسفل!

1010
01:07:33,266 --> 01:07:34,266
انظر بعيدا!

1011
01:07:35,703 --> 01:07:37,314
[أحمد] لدي واحدة لك.

1012
01:07:37,357 --> 01:07:39,620
- وهو في العربة.
- فحص العربة.

1013
01:07:39,664 --> 01:07:40,926
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

1014
01:07:45,931 --> 01:07:47,672
إنه جون كينلي اللعين.

1015
01:07:47,715 --> 01:07:50,240
يا! مهلا،
إنه جون كينلي اللعين.

1016
01:07:50,283 --> 01:07:52,938
[تقترب المروحية]

1017
01:08:05,298 --> 01:08:08,127
[صفير مشوه]

1018
01:08:11,217 --> 01:08:13,737
[صوت ذكر،
مشوهة على مكبر الصوت]

1019
01:08:15,700 --> 01:08:17,093
[صدى الأنفاس]

1020
01:08:17,136 --> 01:08:18,355
[أحمد] نحن ذاهبون إلى المنزل.

1021
01:08:19,617 --> 01:08:21,271
نحن ذاهبون إلى المنزل.

1022
01:08:21,314 --> 01:08:22,272
[ردد نفسا عميقا]

1023
01:08:22,315 --> 01:08:23,447
نحن ذاهبون إلى المنزل.

1024
01:08:25,579 --> 01:08:27,296
[صوت ذكر مشوه]
دكتور كالي، يرجى الاتصال بالرقم 1-1-8.

1025
01:08:27,320 --> 01:08:28,320
[صدى الأنفاس]

1026
01:08:30,018 --> 01:08:33,413
[صوت الذكور مشوهة
يتكلم بشكل غير واضح]

1027
01:08:33,457 --> 01:08:34,457
[ردد الأنفاس]

1028
01:08:36,721 --> 01:08:38,655
[صوت الممرضة، مشوه]
مرحبًا بك في بيتك، سيد كينلي.

1029
01:08:38,679 --> 01:08:40,396
- سأحضر طبيبك.
- [يتنفس بشدة]

1030
01:08:40,420 --> 01:08:42,901
[صفير الآلة]

1031
01:08:42,944 --> 01:08:44,076
[زفير]

1032
01:09:00,701 --> 01:09:02,341
[ديكلان] سمعت أنهم
ويعطيك ميدالية

1033
01:09:02,747 --> 01:09:04,923
صليب الخدمة المتميزة.

1034
01:09:04,966 --> 01:09:06,379
- [كارولين] هيا،
ضعوها بعيدًا يا شباب.

1035
01:09:06,403 --> 01:09:08,448
- [كارولين] العشاء بعد الخامسة.
- [ديكلان] حسنًا،

1036
01:09:08,492 --> 01:09:10,058
لقد قمت بالزحف
على يديك وركبتيك

1037
01:09:10,102 --> 01:09:11,799
فوق الزجاج المكسور
مقابل 100 نقرة، لذا...

1038
01:09:13,671 --> 01:09:15,238
إذا فعلت،
لا أتذكر أيًا منها.

1039
01:09:17,065 --> 01:09:19,372
ما زلت لا تتذكر
شيء؟

1040
01:09:19,416 --> 01:09:21,548
أعني أنني أتذكر الاستيقاظ
في المستشفى.

1041
01:09:21,592 --> 01:09:24,334
فلماذا ينبغي عليهم ذلك؟
أعطني ميدالية؟

1042
01:09:25,596 --> 01:09:28,947
على حد علمي ،
كنت مجرد راكب.

1043
01:09:28,990 --> 01:09:31,602
لا أعتقد
إنها ميدالية يريدها

1044
01:09:34,561 --> 01:09:36,476
حسنا، ما الذي يحدث مع ذلك؟

1045
01:09:36,520 --> 01:09:39,087
حسنًا، حتى لو تمكنا من الحصول عليها
التأشيرة،

1046
01:09:39,131 --> 01:09:40,131
العثور عليه؟

1047
01:09:43,657 --> 01:09:44,919
أين ذهب؟

1048
01:09:44,963 --> 01:09:46,878
حسنًا، بعد رحلتك الصغيرة
في أفغانستان،

1049
01:09:46,921 --> 01:09:49,489
وجد أحمد نفسه
بطل شعبي محلي

1050
01:09:49,533 --> 01:09:51,622
للجميع ما عدا طالبان.

1051
01:09:51,665 --> 01:09:53,991
دعنا نقول فقط،
إنهم غير سعداء

1052
01:09:54,015 --> 01:09:57,149
عبر أراضيهم،
ولم يستطيعوا

1053
01:09:57,193 --> 01:09:59,873
لقد تطورت قصتك
شيئا من التالية

1054
01:10:00,457 --> 01:10:02,285
كيف يبدو ذلك؟

1055
01:10:02,328 --> 01:10:03,914
انتهى
في المراكز العشرة الأولى لهم

1056
01:10:03,938 --> 01:10:06,245
مع ثمن على رأسه.

1057
01:10:06,289 --> 01:10:08,209
اختفى وذهب
تحت الارض مع عائلته

1058
01:10:13,687 --> 01:10:15,007
[الأطفال الثرثرة
بشكل غير واضح]

1059
01:10:17,474 --> 01:10:19,302
[ديكلان] قبل أن تسأل،

1060
01:10:19,345 --> 01:10:21,260
لقد تواصلت
لأخيه الذي يتعامل بالصفعة.

1061
01:10:22,261 --> 01:10:24,045
أحس أنه يعرف مكانه

1062
01:10:24,089 --> 01:10:26,809
لكنه لن يعطينا
تلك المعلومات

1063
01:10:28,485 --> 01:10:33,098
احمد. احمد عبدالله .

1064
01:10:33,141 --> 01:10:34,510
[امرأة 1 على الهاتف]
وكيف حالك

1065
01:10:34,534 --> 01:10:35,840
نعم أ-ب-د...

1066
01:10:35,883 --> 01:10:37,276
نعم أعرف يا سيدتي. أنا...

1067
01:10:37,320 --> 01:10:38,645
[المرأة 2 عبر الهاتف]
هل تمت الموافقة على تأشيرته؟

1068
01:10:38,669 --> 01:10:40,888
السيد عبد الله كان... تم تعيينه
لإصدار تأشيرته.

1069
01:10:40,932 --> 01:10:42,673
-[الرجل 1 على الهاتف]
والاسم يا سيدي؟

1070
01:10:42,716 --> 01:10:44,128
[المرأة 3 عبر الهاتف]
يحتاج صديقك لملء

1071
01:10:44,152 --> 01:10:45,826
- استمارة i-360.
- أنا-لا أستطيع الحصول عليه

1072
01:10:45,850 --> 01:10:47,765
له... عائلته لديها
اضطر للاختباء.

1073
01:10:47,808 --> 01:10:49,482
- سيدتي، لقد شرحت
هذه الحالة ل...

1074
01:10:49,506 --> 01:10:52,117
- المشرف الخاص بك بالفعل.
هل تستطيع ألا...

1075
01:10:52,160 --> 01:10:53,529
- سأضعك فقط
في الانتظار يا سيدي.

1076
01:10:53,553 --> 01:10:55,903
كيف من المفترض أن تفعل
فحص الخلفية

1077
01:10:55,947 --> 01:10:57,862
على طفل عمره ثلاثة أشهر؟

1078
01:10:57,905 --> 01:11:01,953
لا يمكنك أن تضعني في الانتظار؟
لقد تم عقد

1079
01:11:01,996 --> 01:11:03,171
دقيقة واحدة فقط.

1080
01:11:06,479 --> 01:11:11,179
[أصوات مشوهة]

1081
01:11:14,182 --> 01:11:15,140
[لهث]

1082
01:11:15,183 --> 01:11:19,318
[يتنفس بشدة]

1083
01:11:19,362 --> 01:11:22,582
حسنًا، علينا أولاً أن نفعل ذلك
معرفة كيفية التأكد

1084
01:11:22,626 --> 01:11:24,323
وبعد ذلك يمكنني معرفة ذلك
كيفية العثور عليهم.

1085
01:11:24,367 --> 01:11:27,283
هل ستترك زوجتك
والطفل وراء؟ هل تريد؟

1086
01:11:28,936 --> 01:11:31,069
اختفى وذهب
تحت الارض مع عائلته

1087
01:11:31,112 --> 01:11:33,134
اختفى وذهب
تحت الارض مع عائلته

1088
01:11:33,158 --> 01:11:34,246
بسببك.

1089
01:11:34,290 --> 01:11:35,943
- بسببك.
- [يلهث]

1090
01:11:35,987 --> 01:11:37,399
لقد أعطيتك للتو
كل تلك المعلومات.

1091
01:11:37,423 --> 01:11:39,223
لقد أعطيت ذلك حرفيًا
إلى المشرف الخاص بك.

1092
01:11:39,251 --> 01:11:40,383
لا، أنا لست مرتبطا.

1093
01:11:40,426 --> 01:11:41,862
إنه في أفغانستان...

1094
01:11:41,906 --> 01:11:43,100
[رجل 2 عبر الهاتف] فقط
سوف أضعك في الانتظار، يا سيدي.

1095
01:11:43,124 --> 01:11:44,580
- [استمر في تشغيل الموسيقى]
- لعينة عقد الموسيقى!

1096
01:11:44,604 --> 01:11:46,103
أنت تترك الناس في الانتظار
لمدة ساعة ونصف،

1097
01:11:46,127 --> 01:11:47,287
سوف يشعرون بالإحباط.

1098
01:11:47,955 --> 01:11:50,001
[جون يتنفس بشدة]

1099
01:11:50,044 --> 01:11:51,481
نعم سيدتي. نعم.

1100
01:11:51,524 --> 01:11:53,178
نعم لقد فعلت
الرسالة هنا.

1101
01:11:53,221 --> 01:11:54,179
-[المرأة 4 عبر الهاتف]
من سادة العقيد؟

1102
01:11:54,222 --> 01:11:55,461
نعم.
انها من سادة العقيد.

1103
01:11:55,485 --> 01:11:56,810
حسنًا، نعم، حسنًا إذن
كم من الوقت سوف يكون ذلك؟

1104
01:11:56,834 --> 01:11:58,139
إنها تسعة أشهر على الأقل يا سيدي.

1105
01:11:58,183 --> 01:12:00,838
[تضرب بقبضة] إنهم...
لا يمكنهم الانتظار تسعة أشهر!

1106
01:12:00,881 --> 01:12:02,709
إذا انتظروا تسعة أشهر،
سوف يموتون!

1107
01:12:05,669 --> 01:12:07,540
[تنهدات]

1108
01:12:07,584 --> 01:12:09,586
- ليلة سعيدة يا رئيس.
- مهلا، سوف أحبس، ميغيل.

1109
01:12:09,629 --> 01:12:11,457
سوف احبس.

1110
01:12:11,501 --> 01:12:12,739
[الرجل 3 عبر الهاتف]
لقد وصلت إلى دائرة الهجرة والجنسية الأمريكية،

1111
01:12:12,763 --> 01:12:14,330
- كيف يمكنني مساعدتك يا سيدي؟
- اه...

1112
01:12:16,114 --> 01:12:18,072
[ترنح] هل ستضعني
في الانتظار مرة أخرى؟

1113
01:12:18,116 --> 01:12:19,615
- نعم، تفضل
ووضعني في الانتظار مرة أخرى.

1114
01:12:19,639 --> 01:12:20,945
معي لمدة دقيقة واحدة، يا سيدي.

1115
01:12:20,988 --> 01:12:22,575
لا، لا، لا، لا،
لا تفعل، لا تفعل.

1116
01:12:22,599 --> 01:12:24,122
لا تضع الهاتف جانبا.

1117
01:12:24,165 --> 01:12:24,862
- لا تضع
الهاتف اللعين إلى أسفل.

1118
01:12:24,905 --> 01:12:26,820
لحظة واحدة أيها الرقيب

1119
01:12:26,864 --> 01:12:27,821
- سأجد شخص ما
التي يمكن أن تساعدك.

1120
01:12:27,865 --> 01:12:29,997
في الانتظار مرة أخرى،
وسوف أجدك.

1121
01:12:30,041 --> 01:12:31,825
[شخير في الإحباط]

1122
01:12:31,869 --> 01:12:33,523
ضعني في الانتظار! تعال!

1123
01:12:33,566 --> 01:12:36,177
[صراخ] ما هو
اسمك سخيف، هاه؟

1124
01:12:36,221 --> 01:12:38,049
ما اسمك؟

1125
01:12:38,092 --> 01:12:41,531
[صراخ] سوف آتي
إلى منزلك اللعين

1126
01:12:41,574 --> 01:12:43,054
[ضرب المطرقة بشكل متكرر]

1127
01:12:43,097 --> 01:12:46,753
هناك رجل سخيف عالق
في كهف اللعينة!

1128
01:12:46,797 --> 01:12:48,233
سوف أجدك!

1129
01:12:49,974 --> 01:12:50,975
[تنهدات]

1130
01:12:52,455 --> 01:12:54,674
[التنفس بعمق]

1131
01:13:00,419 --> 01:13:03,074
[موسيقى الآلات الحزينة
يلعب]

1132
01:13:16,130 --> 01:13:17,131
[بهدوء] اشرب هذا.

1133
01:13:18,655 --> 01:13:19,786
[حفيف]

1134
01:13:19,830 --> 01:13:21,701
[صرخة مشوهة]

1135
01:13:25,618 --> 01:13:26,967
[زفير]

1136
01:13:30,580 --> 01:13:31,624
[همسات] أنت بخير.

1137
01:13:44,898 --> 01:13:46,509
[أصوات مكتومة]

1138
01:13:52,950 --> 01:13:55,431
[التنفس الثقيل]

1139
01:13:55,474 --> 01:13:57,694
[أنين الكلاب]

1140
01:14:16,495 --> 01:14:17,496
[لهث]

1141
01:14:23,763 --> 01:14:24,763
[صرخة مشوهة]

1142
01:14:29,769 --> 01:14:31,467
[صرخة مشوهة]

1143
01:14:39,518 --> 01:14:40,518
مهلا.

1144
01:14:42,608 --> 01:14:43,653
[همسات] هادئ.

1145
01:14:47,657 --> 01:14:48,919
[طلقات نارية]

1146
01:14:52,313 --> 01:14:54,446
[أحمد يصرخ بشكل مشوه]

1147
01:15:05,283 --> 01:15:06,502
[تتلاشى الموسيقى]

1148
01:15:15,598 --> 01:15:16,686
جون؟

1149
01:15:21,212 --> 01:15:22,213
[ترنح] جون.

1150
01:15:29,916 --> 01:15:33,659
كما لو أنه لم يكن كافيا
لكي يحملني

1151
01:15:33,703 --> 01:15:35,531
الآن لا أستطيع الحصول عليه
من رأسي اللعين.

1152
01:15:45,758 --> 01:15:47,499
أنا مستلقي في هذا السرير.

1153
01:15:50,937 --> 01:15:53,157
أقبل أطفالي
قبل ذهابهم إلى المدرسة.

1154
01:15:54,898 --> 01:15:57,074
وهو يختبئ
في حفرة في مكان ما.

1155
01:15:59,250 --> 01:16:01,426
حفرة لا يستطيع الخروج منها أبدا

1156
01:16:01,469 --> 01:16:03,471
الحفرة التي أدخلناه فيها.

1157
01:16:08,607 --> 01:16:09,956
ولم تكن هذه هي الصفقة.

1158
01:16:10,000 --> 01:16:13,003
وكان الاتفاق الذي عرضناه
ملاذ عائلته.

1159
01:16:15,179 --> 01:16:16,615
ثم ربطنا حبل المشنقة
حول رقبته

1160
01:16:16,659 --> 01:16:18,443
وركلنا البراز
الخروج من تحته.

1161
01:16:27,147 --> 01:16:28,787
[صوت متكسر] ينبغي أن أكون كذلك
في تلك الحفرة.

1162
01:16:30,586 --> 01:16:32,370
[موسيقى الآلات الرسمية
يلعب]

1163
01:16:38,071 --> 01:16:39,638
هل تظن أنه باركك؟

1164
01:16:43,599 --> 01:16:45,122
حسناً، لقد شتمني.

1165
01:16:51,650 --> 01:16:55,567
أنا رجل لا يحصل على راحة.

1166
01:17:04,010 --> 01:17:05,509
[صوت آلي على الهاتف]
يرجى الاستمرار في الانتظار.

1167
01:17:05,533 --> 01:17:07,100
مكالمتك في قائمة الانتظار.

1168
01:17:09,799 --> 01:17:11,409
يرجى الاستمرار في الانتظار.

1169
01:17:11,452 --> 01:17:12,452
مكالمتك في...

1170
01:17:16,240 --> 01:17:17,807
كلانا يعرف
كيف سينتهي هذا.

1171
01:17:21,637 --> 01:17:24,074
سيكون لدي
لأخرجه بنفسي

1172
01:17:27,512 --> 01:17:28,513
أنا أعرف رجلا.

1173
01:17:30,646 --> 01:17:32,691
باركر.
مقاول امن خاص .

1174
01:17:35,128 --> 01:17:37,653
سمعت أنه جيد جدًا،
ويمكنه مساعدتك.

1175
01:17:39,480 --> 01:17:41,613
لكنها ستكلف.

1176
01:17:41,657 --> 01:17:43,920
سيتعين علينا أن نعطيك
اسم مختلف

1177
01:17:43,963 --> 01:17:47,314
إذا اكتشف الطالب ذلك
لقد عدت إلى البلاد،

1178
01:17:47,358 --> 01:17:49,678
وسوف يرمون كل شيء
لديهم في العثور عليك على حد سواء.

1179
01:17:50,709 --> 01:17:52,058
[التحدث بالداري]

1180
01:17:58,717 --> 01:18:01,067
[أعضاء طالبان يصرخون]

1181
01:18:06,159 --> 01:18:07,334
[رنين الخط]

1182
01:18:07,378 --> 01:18:08,684
[رنين الهاتف الخليوي]

1183
01:18:09,336 --> 01:18:12,557
[التحدث بالداري]

1184
01:18:12,600 --> 01:18:14,385
[قبلات، ضحكات خافتة]

1185
01:18:14,428 --> 01:18:17,562
- [رنين الهاتف الخليوي]
- [أحمد يتكلم بالداري]

1186
01:18:20,478 --> 01:18:21,522
[باللغة الإنجليزية] مرحبا.

1187
01:18:21,566 --> 01:18:23,437
[أحمد وبويا يتحدثان
بالداري]

1188
01:18:23,481 --> 01:18:24,761
[بويا بالداري]
طالبان هنا.

1189
01:18:25,483 --> 01:18:26,484
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1190
01:18:26,919 --> 01:18:27,920
أين؟

1191
01:18:27,964 --> 01:18:29,661
[بويا]
إنهم على بعد بضعة أبواب في الأسفل.

1192
01:18:30,618 --> 01:18:33,186
- اخرج من هناك.
- بصيرة.

1193
01:18:33,230 --> 01:18:34,144
[يستمر بويا]

1194
01:18:34,187 --> 01:18:36,189
سأضطر إلى نقلك مرة أخرى.

1195
01:18:36,973 --> 01:18:38,583
غادر الآن.

1196
01:18:38,626 --> 01:18:39,715
نعم، أعرف، أعرف.

1197
01:18:41,151 --> 01:18:42,935
بصيرة الحقيبة، الحقيبة.

1198
01:18:43,457 --> 01:18:44,457
دعنا نذهب.

1199
01:18:45,372 --> 01:18:46,373
[نقرات البندقية]

1200
01:18:47,505 --> 01:18:49,048
- [إطلاق نار من بعيد]
- [الناس يصرخون]

1201
01:18:49,072 --> 01:18:50,769
[بويا]
لقد أعدموا عبدي.

1202
01:18:56,557 --> 01:18:57,907
منزلك هو التالي.

1203
01:18:57,950 --> 01:18:59,343
[أحمد] دعنا نذهب، دعنا نذهب.

1204
01:19:01,562 --> 01:19:03,173
[بويا]
طالبان تتجه نحوك.

1205
01:19:03,216 --> 01:19:04,217
[أحمد] انتظر، انتظر.

1206
01:19:04,261 --> 01:19:05,412
- [بكاء الطفل]
- أين، أين؟

1207
01:19:05,436 --> 01:19:06,630
[بويا] إنه يقترب
المدخل الخلفي.

1208
01:19:06,654 --> 01:19:07,786
[أحمد] انتظر.

1209
01:19:11,485 --> 01:19:13,009
[بويا] يبلغ طوله عشرين قدمًا
من الباب.

1210
01:19:19,189 --> 01:19:20,494
اثنا عشر قدماً.

1211
01:19:29,895 --> 01:19:31,941
[نضال مكتوم]

1212
01:19:36,380 --> 01:19:37,381
[جروح السكين]

1213
01:19:37,424 --> 01:19:38,556
[إطلاق نار من مسافة بعيدة]

1214
01:19:41,124 --> 01:19:43,779
ثلاثة رؤوس طالبان
نحو الباب الأمامي الخاص بك.

1215
01:19:47,130 --> 01:19:48,392
[تذمر بصيرة]

1216
01:19:48,435 --> 01:19:50,239
- [خبط على الباب]
- [أعضاء طالبان يصرخون]

1217
01:19:50,263 --> 01:19:52,352
[بكاء طفل]

1218
01:19:52,396 --> 01:19:53,919
[بويا]
الباب الخلفي واضح.

1219
01:19:54,964 --> 01:19:56,182
[يطرق الباب، ويفتح]

1220
01:19:56,226 --> 01:19:58,619
[أعضاء طالبان يصرخون]

1221
01:19:58,663 --> 01:20:00,273
إنهم في منزلك.

1222
01:20:01,884 --> 01:20:03,711
من الخلف، انعطف يمينًا.

1223
01:20:04,843 --> 01:20:05,844
أراك.

1224
01:20:11,719 --> 01:20:13,330
انزل، المزيد من طالبان هنا.

1225
01:20:15,854 --> 01:20:17,203
[يتحدث بالداري]

1226
01:20:18,378 --> 01:20:20,250
[أعضاء طالبان يثرثرون]

1227
01:20:21,207 --> 01:20:22,600
[بويا] تحرك الآن.

1228
01:20:22,643 --> 01:20:24,203
- [إطلاق نار]
- [أعضاء طالبان يصرخون]

1229
01:20:29,128 --> 01:20:30,128
[رجل يتحدث الداري]

1230
01:20:47,843 --> 01:20:49,123
- [رجل] صباح الخير أيها الرئيس.
- صباح الخير.

1231
01:20:49,540 --> 01:20:50,671
[الحفر]

1232
01:20:50,715 --> 01:20:52,151
ولم أجد سوى ثلاثة
من هؤلاء.

1233
01:20:54,284 --> 01:20:55,724
أقسم أن هناك اثنين آخرين
هنا.

1234
01:20:55,763 --> 01:20:57,504
[ميكانيكي] حسنًا.

1235
01:20:57,548 --> 01:20:59,918
[كارولين] إذن، أنت تعرف أين
لتجدنا

1236
01:20:59,942 --> 01:21:01,441
- [امرأة] عظيم. شكرًا لك.
- متعة ممارسة الأعمال التجارية

1237
01:21:01,465 --> 01:21:02,553
[امرأة] وداعا.

1238
01:21:03,989 --> 01:21:05,251
السيد كينلي.

1239
01:21:06,296 --> 01:21:07,558
[جون] السيدة كينلي.

1240
01:21:15,218 --> 01:21:17,058
يبدو أنك قد فعلت
حصلت على كل شيء تحت السيطرة.

1241
01:21:17,394 --> 01:21:18,917
مم-هممم.

1242
01:21:18,961 --> 01:21:21,093
سوف تكون كاديلاك جاهزة
بعد ظهر هذا اليوم.

1243
01:21:21,137 --> 01:21:24,053
وسوف يكون هارلي
التقطت في الساعة السادسة.

1244
01:21:26,490 --> 01:21:28,709
[تنهدات] أعتقد أنك لا تفعل ذلك
بحاجة لي بعد ذلك.

1245
01:21:28,753 --> 01:21:30,711
لا. [تنهدات]

1246
01:21:30,755 --> 01:21:31,974
لكنك بالتأكيد تبدو نقيًا.

1247
01:21:35,542 --> 01:21:36,848
سأذهب...

1248
01:21:38,981 --> 01:21:40,373
ارتدي شيئًا مثيرًا.

1249
01:21:52,951 --> 01:21:54,300
[تنهدات]

1250
01:22:21,110 --> 01:22:24,591
أعرف وقبلت
ماذا تفعل يا جون

1251
01:22:26,506 --> 01:22:28,639
لقد أجرينا هذه المحادثة
عدة مرات.

1252
01:22:31,903 --> 01:22:33,557
لقد قلت وداعا لك،

1253
01:22:33,600 --> 01:22:36,429
لا أعرف
إذا أنا ذاهب لرؤيتك مرة أخرى.

1254
01:22:36,473 --> 01:22:40,303
ولقد كنت أفعل هذا
لمدة 12 عاما.

1255
01:22:41,608 --> 01:22:42,958
لكن هذه المرة الأمر مختلف.

1256
01:22:47,092 --> 01:22:50,313
آمنت هذه العائلة
أنك كنت ميتا.

1257
01:22:52,271 --> 01:22:55,535
لقد عانينا من هذا الخبر
لمدة ثلاثة أسابيع.

1258
01:22:57,842 --> 01:22:59,931
هل تعرف ما هو الأطفال
وذهبت من خلال؟

1259
01:23:02,455 --> 01:23:04,762
لكنك وضعتني
في موقف مستحيل.

1260
01:23:06,416 --> 01:23:07,808
كونك زوجتك هو شيء واحد،

1261
01:23:07,852 --> 01:23:10,855
بل كونها والدتهم
إنه... إنه شيء آخر.

1262
01:23:13,640 --> 01:23:14,990
نحن مدينون لهذا الرجل بحياتك

1263
01:23:21,170 --> 01:23:22,954
لذلك، فإننا سوف نقوم بإعادة رهن عقاري
المنزل,

1264
01:23:23,999 --> 01:23:25,217
سوف تحصل على تلك التأشيرات،

1265
01:23:25,957 --> 01:23:27,002
وسوف تذهب.

1266
01:23:28,046 --> 01:23:29,395
وسوف تفعل
ما عليك.

1267
01:23:32,442 --> 01:23:33,530
سوف تعود على قيد الحياة.

1268
01:23:37,403 --> 01:23:38,803
ستعود حياً،
جون كينلي.

1269
01:23:45,411 --> 01:23:46,586
[طنين الطائرة]

1270
01:23:51,765 --> 01:23:52,897
[يطرق الباب]

1271
01:23:55,726 --> 01:23:56,726
[الباب يغلق]

1272
01:23:59,077 --> 01:24:01,210
العقيد. ديكلان.

1273
01:24:01,253 --> 01:24:02,646
جون، من فضلك، تفضل بالجلوس.

1274
01:24:06,867 --> 01:24:08,043
هل كل شيء على ما يرام يا جون؟

1275
01:24:10,915 --> 01:24:12,177
لا، كل شيء ليس على ما يرام.

1276
01:24:13,004 --> 01:24:14,005
احصل على مقعد.

1277
01:24:14,049 --> 01:24:15,876
أفضل أن أقف،
إذا كنت لا تمانع.

1278
01:24:20,751 --> 01:24:25,886
لذلك، يبدو أنك
لقد تم صنع

1279
01:24:25,930 --> 01:24:28,367
[جون على التسجيل]
ما اسمك اللعين؟ هاه؟

1280
01:24:28,411 --> 01:24:31,109
- [رجل] أيها الرقيب، لا يوجد...
- [جون] ما اسمك؟

1281
01:24:31,153 --> 01:24:32,695
- [رجل] إنه الضابط الأول
كويل.

1282
01:24:32,719 --> 01:24:34,025
إلى منزلك اللعين

1283
01:24:34,069 --> 01:24:35,896
وسوف أجدك!

1284
01:24:35,940 --> 01:24:37,724
[رجل] رقيب،
يرجى الهدوء.

1285
01:24:37,768 --> 01:24:41,424
[جون] هناك
رجل سخيف عالقة

1286
01:24:41,467 --> 01:24:43,991
[رجل] سيدي، أؤكد لك،
نحن نبذل كل ما في وسعنا.

1287
01:24:44,035 --> 01:24:45,558
[جون] الحفرة اللعينة و...

1288
01:24:48,648 --> 01:24:50,563
لقد كان هناك،
اه شكوى رسمية

1289
01:24:52,304 --> 01:24:53,653
أوه، أرى.

1290
01:24:53,697 --> 01:24:55,873
لقد أحضرتني إلى هنا
للتدخل.

1291
01:24:57,701 --> 01:24:59,485
أو لصفعة معصمي.

1292
01:25:01,357 --> 01:25:02,445
هذا ليس سبب وجودي هنا.

1293
01:25:04,882 --> 01:25:08,799
تعتقد أنه إذا كان من الممكن إطلاق النار علي
من هذا الدين، لن أكون؟

1294
01:25:10,975 --> 01:25:15,936
هل تعتقد لو كان بإمكاني فقط
تمر عبر القنوات المعتادة

1295
01:25:19,810 --> 01:25:21,594
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها هذا الدين.

1296
01:25:24,771 --> 01:25:28,471
ويتطلب نتيجة،
وليس استرضاء.

1297
01:25:33,084 --> 01:25:36,696
هناك خطاف في لي.

1298
01:25:40,483 --> 01:25:42,093
واحد لا يمكنك رؤيته.

1299
01:25:45,531 --> 01:25:46,532
ولكن هناك.

1300
01:25:51,798 --> 01:25:53,452
وهل تعتقد أن لدي خيار؟

1301
01:25:56,542 --> 01:25:57,891
ليس هناك خيار سخيف.

1302
01:26:00,067 --> 01:26:03,419
انا ذاهب للحصول على هذا الرجل
وعائلته

1303
01:26:03,462 --> 01:26:06,683
خارج الموقف
الذي وضعناه فيه.

1304
01:26:09,990 --> 01:26:11,514
وليس لدي أدنى شك في ذلك.

1305
01:26:15,082 --> 01:26:16,402
وسوف تفعل
ساعدني أيها العقيد.

1306
01:26:19,304 --> 01:26:23,047
سبب وجودي هنا...

1307
01:26:29,271 --> 01:26:30,968
لقد أنقذت حياتك
منذ ثماني سنوات.

1308
01:26:33,797 --> 01:26:35,233
لذلك سوف تحصل على تلك التأشيرات.

1309
01:26:35,886 --> 01:26:37,235
لا أعرف كيف.

1310
01:26:38,584 --> 01:26:39,846
لكنك ستحصل عليهم.

1311
01:26:42,936 --> 01:26:45,548
لأنني أعرف
أنت نوع الرجل

1312
01:26:47,245 --> 01:26:48,290
الذي يسدد ديونه.

1313
01:26:50,944 --> 01:26:55,079
[موسيقى الآلات الحزينة
يلعب]

1314
01:26:55,122 --> 01:26:56,122
سداد ديونك.

1315
01:27:00,780 --> 01:27:01,825
[يفتح الباب]

1316
01:27:03,261 --> 01:27:04,306
[يغلق الباب]

1317
01:27:22,454 --> 01:27:23,542
أنا أحبكما كثيرا.

1318
01:27:23,586 --> 01:27:24,891
[فتاة] سأفعل
أفتقدك يا أبي.

1319
01:27:24,935 --> 01:27:25,979
[الصبي] سأفتقدك.

1320
01:27:26,023 --> 01:27:27,063
[جون] سأفتقدك أيضًا.

1321
01:27:28,547 --> 01:27:29,547
تمام.

1322
01:27:31,463 --> 01:27:32,551
[تنهدات]

1323
01:27:35,337 --> 01:27:36,512
سنفتقدك يا جون.

1324
01:27:38,209 --> 01:27:40,559
أنا أعرف. سأعود خلال أسبوع.

1325
01:27:43,301 --> 01:27:44,301
تعال الى هنا.

1326
01:27:47,349 --> 01:27:48,349
قبّلني.

1327
01:27:57,228 --> 01:28:01,276
[تكثف الموسيقى الحزينة]

1328
01:28:07,456 --> 01:28:10,285
[طنين طائرات الهليكوبتر]

1329
01:28:18,554 --> 01:28:20,207
رون كاي؟ رجل فوكيس؟

1330
01:28:20,251 --> 01:28:21,208
باركر، نعم؟

1331
01:28:21,252 --> 01:28:22,384
- نعم.
- أسمع أشياء جيدة.

1332
01:28:25,561 --> 01:28:26,953
[جون] إذن، لقد وضعنا؟

1333
01:28:26,997 --> 01:28:30,609
[باركر] حسنًا، لقد اتصلت
علي شقيق أحمد.

1334
01:28:30,653 --> 01:28:33,264
يقول أنه وجد القرية
الذي أحمد فيه

1335
01:28:33,308 --> 01:28:35,832
ولكن كان لديه
لا يوجد اتصال مباشر حتى الآن.

1336
01:28:35,875 --> 01:28:37,115
إذن، نحن ذاهبون إلى الأخ؟

1337
01:28:38,878 --> 01:28:40,227
نعم، حسناً، تلك كانت الخطة.

1338
01:28:41,446 --> 01:28:43,318
كان؟

1339
01:28:43,361 --> 01:28:45,320
لقد تم سحبنا بعيدا
للقيام بعمل آخر.

1340
01:28:45,363 --> 01:28:46,625
لدينا عقد، باركر.

1341
01:28:46,669 --> 01:28:48,323
لدينا اتفاق.

1342
01:28:48,366 --> 01:28:49,454
وأنا بحاجة لك لتكريم ذلك.

1343
01:28:49,498 --> 01:28:50,629
هذا يفوقني.

1344
01:28:50,673 --> 01:28:53,066
انها تأتي من الأعلى.

1345
01:28:53,110 --> 01:28:55,895
لدينا دبلوماسي الأمم المتحدة،
حصلت على تفاصيله في الماء الساخن،

1346
01:28:55,939 --> 01:28:57,859
علينا التعامل معها.
هذا كل ما في الأمر.

1347
01:29:00,335 --> 01:29:03,468
اسمع، أنت تصمد هنا
لمدة ثلاثة أيام،

1348
01:29:04,208 --> 01:29:05,470
فريقي كله لك.

1349
01:29:05,514 --> 01:29:07,234
هذا ليس كيف
هذا العقد ساري المفعول يا أخي.

1350
01:29:09,213 --> 01:29:12,303
في ثلاثة أيام،
الجسم الدافئ يتحول إلى البرودة.

1351
01:29:12,347 --> 01:29:16,002
وأنا أعلم
إنها ليست عشرة ملايين دولار،

1352
01:29:16,046 --> 01:29:19,354
وأنا مكاييل من الدم
و150 ألف في الحفرة.

1353
01:29:19,397 --> 01:29:21,965
حسنًا يا رون، إذا لم تكن سعيدًا،
يمكنك استعادة أموالك.

1354
01:29:22,008 --> 01:29:23,662
أوه، لا، أنا بالتأكيد
ليس سعيدا.

1355
01:29:26,099 --> 01:29:27,144
لا أريد المال.

1356
01:29:29,015 --> 01:29:32,236
أريدك
لتكريم الصفقة اللعينة.

1357
01:29:34,020 --> 01:29:35,380
سمعت أن لديك
فريق مثير للإعجاب.

1358
01:29:36,414 --> 01:29:37,694
الآن أريدك أن تدعم نفسك.

1359
01:29:38,242 --> 01:29:39,548
[ضحكة مكتومة بهدوء]

1360
01:29:42,942 --> 01:29:43,987
حسنًا، استمع.

1361
01:29:44,683 --> 01:29:45,683
دعونا اه...

1362
01:29:46,903 --> 01:29:48,948
التسوية، أليس كذلك؟

1363
01:29:48,992 --> 01:29:52,778
إذا تمكنت من العثور على أحمد
وعائلته،

1364
01:29:52,822 --> 01:29:55,302
اتصل بنا مع الموقع،
سوف ندخل،

1365
01:29:55,346 --> 01:29:56,802
أخرجك جواً،
نعيدك إلى القاعدة،

1366
01:29:56,826 --> 01:29:58,741
ضعك
في وسيلة النقل التالية إلى المنزل.

1367
01:29:58,784 --> 01:29:59,829
منتهي. [صفعات الساق]

1368
01:30:01,004 --> 01:30:02,005
عليك فقط العثور عليه.

1369
01:30:02,048 --> 01:30:03,136
أرى كيف يعمل هذا.

1370
01:30:05,182 --> 01:30:08,141
أنا أدفع لك حتى أتمكن من غسل السيارة.

1371
01:30:08,185 --> 01:30:10,492
هيا يا رجل.
أنت تعرف كيفية التكيف.

1372
01:30:10,535 --> 01:30:12,885
استخدم ما لديك،
وهذا ما حصلت عليه.

1373
01:30:12,929 --> 01:30:16,541
الآن، يمكنك الانتظار ثلاثة أيام،
تحصل على المجلة الكاملة.

1374
01:30:16,585 --> 01:30:20,545
أو يمكنك الذهاب الآن،
لكنك ستذهب بمفردك.

1375
01:30:20,589 --> 01:30:24,027
سأقوم بإعدادك.
سأعطيك أربع عجلات جيدة

1376
01:30:25,289 --> 01:30:26,551
ولكنك سوف تكون وحيدا.

1377
01:30:29,119 --> 01:30:32,427
هناك 10000 دولار نقدا
وهاتف جلس.

1378
01:30:33,776 --> 01:30:36,431
لديك إم-4 في صندوق السيارة،
مع ستة مجلات.

1379
01:30:44,308 --> 01:30:46,266
لديك خزان كامل من الغاز،

1380
01:30:46,310 --> 01:30:48,355
عنوان ساتناف
هذا سوف يأخذك إلى علي.

1381
01:30:48,399 --> 01:30:49,719
يمكنك لمس القاعدة
معه أولا.

1382
01:30:51,794 --> 01:30:53,360
رون، إنها 72 ساعة.

1383
01:30:55,362 --> 01:30:56,362
لو كنت أنت، كنت سأنتظر.

1384
01:30:57,974 --> 01:30:59,454
نعم، ولكنك لست أنا.

1385
01:31:00,846 --> 01:31:01,846
هل أنت يا باركر؟

1386
01:31:03,501 --> 01:31:04,850
[يبدأ المحرك]

1387
01:31:09,551 --> 01:31:14,207
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1388
01:31:14,251 --> 01:31:16,862
[الرجال يصرخون بشكل غير واضح]

1389
01:31:33,357 --> 01:31:36,882
[أعضاء طالبان يصرخون
بالداري]

1390
01:31:57,512 --> 01:31:59,644
[الأحاديث غير الواضحة]

1391
01:32:09,088 --> 01:32:11,168
[رجل يتحدث الداري] علي،
هل تقبل العملاء؟

1392
01:32:11,569 --> 01:32:13,092
[باللغة الإنجليزية] جون!
جون، ادخل.

1393
01:32:14,093 --> 01:32:16,226
[علي يتحدث الألمانية]

1394
01:32:18,576 --> 01:32:20,416
[باللغة الإنجليزية] اجلس، من فضلك.
من فضلك اجلس.

1395
01:32:20,883 --> 01:32:21,884
يستريح.

1396
01:32:23,102 --> 01:32:25,409
[التحدث باللغة الألمانية]

1397
01:32:25,452 --> 01:32:26,532
[باللغة الإنجليزية] ثانية واحدة فقط.

1398
01:32:27,498 --> 01:32:31,197
[التحدث باللغة الألمانية]

1399
01:32:31,850 --> 01:32:32,895
حسن!

1400
01:32:34,984 --> 01:32:36,115
[تنهدات]

1401
01:32:36,159 --> 01:32:37,399
[باللغة الإنجليزية] هل تريد بعض الشاي؟

1402
01:32:39,075 --> 01:32:40,424
[التحدث بالداري]

1403
01:32:42,644 --> 01:32:45,472
[باللغة الإنجليزية] هل تعلم
ماذا يعني جون في بلدي؟

1404
01:32:46,212 --> 01:32:48,998
[التحدث بالداري]

1405
01:32:49,041 --> 01:32:51,130
[باللغة الإنجليزية] عزيزي. حبيبي.

1406
01:32:52,741 --> 01:32:55,570
أخبرني أخي عن
عيونك الزرقاء الجميلة.

1407
01:32:59,138 --> 01:33:00,749
لديك عيون زرقاء جميلة.

1408
01:33:02,054 --> 01:33:04,796
وابن أحمد أيضاً
كان لديه عيون زرقاء جميلة.

1409
01:33:08,017 --> 01:33:09,017
سيجارة؟

1410
01:33:17,896 --> 01:33:20,246
[يصرخ الكرسي بصوت عالٍ]

1411
01:33:22,205 --> 01:33:23,641
[تنهدات]

1412
01:33:28,428 --> 01:33:30,126
[يستنشق]

1413
01:33:30,169 --> 01:33:31,518
[زفير]

1414
01:33:33,129 --> 01:33:35,653
السبب الوحيد
لم أتعرض للتعذيب

1415
01:33:37,046 --> 01:33:38,438
حول الموقع
من أخي،

1416
01:33:38,482 --> 01:33:42,921
لأنني أفعل الكثير
الأعمال مع طالبان.

1417
01:33:42,965 --> 01:33:45,097
أعتقد أنك تعرف ماذا
أنا أعمل من أجل لقمة العيش، أليس كذلك؟

1418
01:33:47,404 --> 01:33:48,666
نعم، أعتقد أنني أفهم.

1419
01:33:49,580 --> 01:33:51,756
[علي] هم.

1420
01:33:51,800 --> 01:33:58,284
أنت أيضا تفهم أخي
أصبح لا يحظى بشعبية كبيرة

1421
01:33:58,328 --> 01:34:03,420
إنهم لا يحبون الحقيقة
أن قصة الإنقاذ الخاص بك

1422
01:34:04,900 --> 01:34:06,205
حسنا، لهذا السبب أنا هنا. أنا...

1423
01:34:07,293 --> 01:34:09,295
أشعر بالسوء حيال ذلك.

1424
01:34:09,339 --> 01:34:10,645
أنا مدين لأخيك بحياتي.

1425
01:34:14,561 --> 01:34:16,061
إذا كنت تستطيع أن تعطيني
مكان أخيك

1426
01:34:16,085 --> 01:34:17,695
أستطيع الحصول عليه
خارج البلاد.

1427
01:34:17,739 --> 01:34:19,218
[زفير]

1428
01:34:20,655 --> 01:34:23,135
هل تلك شاحنتك هناك؟

1429
01:34:23,179 --> 01:34:25,398
لا يمكنك أن تأخذ ذلك.
إنه أمر خطير للغاية.

1430
01:34:26,661 --> 01:34:28,097
لقد نظمت بعض وسائل النقل.

1431
01:34:29,402 --> 01:34:32,536
هناك سائق شاحنتي،
اسمه بويا.

1432
01:34:32,579 --> 01:34:35,365
لديه تمريرة
للحصول عليه من خلال

1433
01:34:35,408 --> 01:34:38,934
ومع ذلك، في بعض الأحيان،
يمكن أن تظل صعبة.

1434
01:34:40,805 --> 01:34:42,565
متى كانت آخر مرة
هل تحدثت مع أخيك؟

1435
01:34:42,589 --> 01:34:44,243
[زفير] منذ أسبوع.

1436
01:34:46,115 --> 01:34:47,638
وهو مستحق
للتحرك خلال يومين.

1437
01:34:48,508 --> 01:34:50,467
لكن هذه هي فرصته الأخيرة.

1438
01:34:50,510 --> 01:34:52,208
السعر على رأسه
عظيم جدًا الآن.

1439
01:35:02,784 --> 01:35:03,915
حظا سعيدا، جون كينلي.

1440
01:35:04,524 --> 01:35:05,917
[بالداري] وداعا.

1441
01:35:14,534 --> 01:35:16,058
[رجل يتحدث الداري]

1442
01:35:21,280 --> 01:35:23,587
[موسيقى الآلات المشوقة
يلعب]

1443
01:35:38,689 --> 01:35:40,952
[رجال يتحدثون بالداري]

1444
01:35:43,302 --> 01:35:44,782
[باللغة الإنجليزية]
ابقِ مخفيًا. ابقى مخفيا!

1445
01:35:48,873 --> 01:35:50,073
[عضو في طالبان يتحدث باللغة الدرية]

1446
01:35:51,006 --> 01:35:52,126
[بالداري]
تبين لنا الأوراق.

1447
01:35:54,749 --> 01:35:56,620
- اجعلها سريعة.
- [تزمير المركبات]

1448
01:36:01,059 --> 01:36:03,192
[الحديث بالداري]

1449
01:36:13,550 --> 01:36:14,550
[باللغة الإنجليزية] لا بأس.

1450
01:36:31,611 --> 01:36:33,091
نقطة تفتيش! نقطة تفتيش!

1451
01:36:42,231 --> 01:36:43,406
[بالداري] مرحبا أيها الإخوة.

1452
01:36:44,886 --> 01:36:46,975
أطفئ المحرك.

1453
01:36:47,845 --> 01:36:48,890
[توقف المحرك]

1454
01:36:52,371 --> 01:36:53,651
- اخرج.
- ما هي المشكلة؟

1455
01:36:53,677 --> 01:36:55,002
- قلت اخرج.
- لقد دفعت لهذا.

1456
01:36:55,026 --> 01:36:55,940
اخرج.

1457
01:36:55,984 --> 01:36:57,202
لكنني دفعت ثمن هذا.

1458
01:36:57,812 --> 01:36:59,726
[شخير بويا]

1459
01:37:00,466 --> 01:37:01,424
ماذا يوجد في شاحنتك؟

1460
01:37:01,467 --> 01:37:02,381
لقد دفعت لهذا.

1461
01:37:02,425 --> 01:37:03,774
قلت ماذا يوجد في شاحنتك؟

1462
01:37:03,818 --> 01:37:05,534
صناديق الذرة، لقد أحضرتهم
لإخوانك.

1463
01:37:05,558 --> 01:37:06,927
- التوصيل إلى أين؟
- جلال آباد .

1464
01:37:06,951 --> 01:37:07,951
فأظهر لنا.

1465
01:37:12,217 --> 01:37:13,262
افتح هذا أيضًا.

1466
01:37:14,350 --> 01:37:16,308
- هل ترى.
- اصمت يا ابن الكلب.

1467
01:37:19,834 --> 01:37:21,487
لا يوجد شيء.

1468
01:37:21,531 --> 01:37:22,749
اصمت يا ابن الكلب.

1469
01:37:24,055 --> 01:37:25,752
[تمتم بويا بالداري]

1470
01:37:28,059 --> 01:37:29,321
[رجل يتحدث الداري]

1471
01:37:31,367 --> 01:37:32,585
خذ هذا المال.

1472
01:37:32,629 --> 01:37:34,544
أنا لا أهتم بأموالك.

1473
01:37:34,587 --> 01:37:36,328
أنا لا أهتم بأموالك.

1474
01:37:37,503 --> 01:37:38,591
من أنت لتدفع لي؟

1475
01:37:39,418 --> 01:37:40,637
على ركبتيك.

1476
01:37:43,640 --> 01:37:46,077
[طلقات نارية صامتة]

1477
01:37:46,121 --> 01:37:48,079
[ صدى طلقات نارية ]

1478
01:37:48,123 --> 01:37:50,429
[يستمر صدى الطلقات النارية]

1479
01:37:56,305 --> 01:37:57,784
[باللغة الإنجليزية] أنت جيد؟

1480
01:37:57,828 --> 01:37:59,068
[بويا] اعتقدت أننا متنا.

1481
01:38:03,225 --> 01:38:04,225
دعنا نخرجه من هنا

1482
01:38:12,016 --> 01:38:13,061
[جلطات الجسم]

1483
01:38:14,410 --> 01:38:15,933
[بالداري]
هل تسمع أيها القائد ستار؟

1484
01:38:15,977 --> 01:38:17,128
[القائد ستار على الهاتف]
فخر الدين؟

1485
01:38:17,152 --> 01:38:18,718
لدينا مشكلة.

1486
01:38:18,762 --> 01:38:22,070
لقد قتل رجلان
جنودنا عند نقطة التفتيش.

1487
01:38:22,113 --> 01:38:23,810
معرفة من هم.

1488
01:38:23,854 --> 01:38:24,899
سأتبعهم.

1489
01:38:24,942 --> 01:38:26,117
ابق على اتصال.

1490
01:38:29,947 --> 01:38:31,166
[يبدأ المحرك]

1491
01:38:31,209 --> 01:38:32,907
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1492
01:38:45,789 --> 01:38:46,833
[رنين الهاتف]

1493
01:38:48,096 --> 01:38:49,271
[صوت على الهاتف] جون؟

1494
01:38:49,314 --> 01:38:50,359
جون، انها voces.

1495
01:38:51,012 --> 01:38:52,012
لقد حصلت على التأشيرات.

1496
01:38:53,579 --> 01:38:54,624
العائلة بأكملها.

1497
01:38:55,755 --> 01:38:57,279
لقد قمت بتسليمهم
إلى باركر.

1498
01:38:59,498 --> 01:39:00,891
- رجل طيب.
- جون.

1499
01:39:02,414 --> 01:39:03,415
حظا سعيدا يا أخي.

1500
01:39:17,299 --> 01:39:18,299
[توقف المحرك]

1501
01:39:19,127 --> 01:39:20,127
نحن هنا.

1502
01:39:29,572 --> 01:39:31,226
[رجل في الراديو]
أحمر 6، هذا أحمر 1،

1503
01:39:31,269 --> 01:39:32,531
حصلت عليك ليما تشارلي...

1504
01:39:32,575 --> 01:39:33,726
[جون عبر الهاتف]
رون لباركر.

1505
01:39:33,750 --> 01:39:36,231
مدرب، انها لك.
إنه رون كاي.

1506
01:39:38,102 --> 01:39:39,538
- أحمر 6، نسخة جيدة.
- رون.

1507
01:39:39,974 --> 01:39:41,323
نتيجة؟

1508
01:39:41,366 --> 01:39:42,411
باركر، لقد وجدته.

1509
01:39:43,499 --> 01:39:44,979
تتبع موقعك الآن.

1510
01:39:45,675 --> 01:39:46,850
قمت بالاتصال؟

1511
01:39:47,198 --> 01:39:48,678
لا.

1512
01:39:48,721 --> 01:39:50,854
لكني أنظر إليه
الآن.

1513
01:39:50,897 --> 01:39:52,899
اه، حصلت على موقعه الآن، يا سيدي.

1514
01:39:53,726 --> 01:39:55,032
حسنًا، لقد حصلنا عليك.

1515
01:39:55,772 --> 01:39:57,252
نعم، فقط انتظر ثانية.

1516
01:40:00,472 --> 01:40:04,650
أقرب نقطة استخراج
هو سد دارونتا

1517
01:40:04,694 --> 01:40:08,002
كيلومترين شرقاً
من حيث تقف الآن.

1518
01:40:08,045 --> 01:40:10,743
- سد دارونتا . فهمتها.
- حسنًا، اتصل بنا مرة أخرى

1519
01:40:10,787 --> 01:40:13,572
عندما حصلت على الرجل الخاص بك،
عائلته،

1520
01:40:13,616 --> 01:40:15,879
سيكون لديك نافذة لمدة ساعتين
من تلك النقطة، حسنًا؟

1521
01:40:15,922 --> 01:40:19,143
اه، نعم، شيء آخر،
باركر ، أم ...

1522
01:40:19,187 --> 01:40:22,059
ليس لدينا الكثير من الوقت.
لقد تركت دربًا فوضويًا.

1523
01:40:22,103 --> 01:40:23,495
حسنًا، سوف نقوم بإجراء مكالمة.

1524
01:40:23,539 --> 01:40:24,888
لنرى إن كان بإمكاننا رفع بعض العيون.

1525
01:40:25,584 --> 01:40:26,672
اذهب وأحضر ولدك

1526
01:40:48,694 --> 01:40:55,353
[الكلاب تنبح من بعيد]

1527
01:40:55,397 --> 01:40:56,659
الكثير من الكلاب هنا.

1528
01:41:29,561 --> 01:41:30,561
أنا أحب الزي الخاص بك.

1529
01:41:31,998 --> 01:41:33,678
وأنا أحب ما قمت به
مع شعرك.

1530
01:41:55,457 --> 01:41:58,329
لا بد أن هذا كان تحديًا كبيرًا
لتجدني.

1531
01:42:00,331 --> 01:42:01,331
إيه.

1532
01:42:06,468 --> 01:42:10,036
أستطيع الحصول عليك
وعائلتك خارج هنا.

1533
01:42:11,081 --> 01:42:12,691
علينا فقط أن نغادر الآن.

1534
01:42:13,388 --> 01:42:14,388
الآن؟

1535
01:42:20,786 --> 01:42:22,571
[يمسح الحلق] هذا عار.

1536
01:42:26,618 --> 01:42:27,663
أنا أحب ذلك هنا.

1537
01:42:32,189 --> 01:42:34,626
[جون] ط ط ط. [تنهدات]

1538
01:42:36,802 --> 01:42:38,761
ط ط ط. أستطيع أن أرى لماذا. نعم.

1539
01:42:41,590 --> 01:42:42,590
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

1540
01:42:47,248 --> 01:42:48,379
[رجل يتحدث بالداري على الهاتف]

1541
01:42:50,555 --> 01:42:52,296
فخر الدين.

1542
01:42:52,340 --> 01:42:53,471
ما هذا؟

1543
01:42:53,515 --> 01:42:55,038
لقد وجدتهم.

1544
01:42:55,081 --> 01:42:56,605
الأمريكي وأحمد.

1545
01:42:56,648 --> 01:42:58,868
هل أنت متأكد من أنهم هم؟

1546
01:42:58,911 --> 01:43:00,522
أنا إيجابي.

1547
01:43:00,565 --> 01:43:01,914
لقد وجد جون كينلي
وأحمد.

1548
01:43:01,958 --> 01:43:03,394
أخرج الرجال من هناك الآن.

1549
01:43:03,438 --> 01:43:06,180
اتبعهم الآن
والحصول على صورتهم.

1550
01:43:06,223 --> 01:43:07,548
[باركر باللغة الإنجليزية]
نعم، ما الأمر، جو؟

1551
01:43:07,572 --> 01:43:08,704
رون كاي.

1552
01:43:08,747 --> 01:43:09,879
[باركر] ماذا عنه؟

1553
01:43:09,922 --> 01:43:10,943
نعم، اعتقدت
لقد بدا مألوفًا،

1554
01:43:10,967 --> 01:43:12,577
لكنني لم أستطع
أضع إصبعي عليه.

1555
01:43:12,621 --> 01:43:15,363
لذلك، مررت به
النظام وعروضنا إنتل

1556
01:43:15,406 --> 01:43:17,843
انه على الطالب
قائمة المطلوبين.

1557
01:43:18,453 --> 01:43:19,454
وهو على القائمة؟

1558
01:43:20,846 --> 01:43:22,196
لماذا هو على القائمة؟

1559
01:43:24,589 --> 01:43:26,852
أوه، اللعنة لي.

1560
01:43:26,896 --> 01:43:29,855
"رون كاي"، ذلك...
هذا جون كينلي.

1561
01:43:29,899 --> 01:43:31,509
لماذا لم يفعل ذلك
أخبرنا بذلك من قبل؟

1562
01:43:31,553 --> 01:43:33,903
[بالداري] إنه جون كينلي
وأحمد.

1563
01:43:33,946 --> 01:43:36,626
[باركر باللغة الإنجليزية]
أعتقد أنه إذا كان جون كينلي

1564
01:43:37,559 --> 01:43:39,648
فأحمد هو الأسمن
خنزير سخيف في القلم.

1565
01:43:40,692 --> 01:43:42,564
دعونا نقلب هذا الشيء.

1566
01:43:42,607 --> 01:43:45,784
- كودي، احصل على باغرام
على الخط، الآن!

1567
01:43:45,828 --> 01:43:48,744
سيرغبون في هذا،
ونحن نريد الحصول على

1568
01:43:48,787 --> 01:43:51,225
- أنتما الاثنان، احصلا على لقطات الطائرة بدون طيار
حتى الآن.

1569
01:43:51,790 --> 01:43:52,791
أخيرا،

1570
01:43:53,836 --> 01:43:55,272
سأجعل حذائي متسخًا.

1571
01:43:57,622 --> 01:43:59,102
[غرغرة الطفل]

1572
01:43:59,145 --> 01:44:00,234
[أحمد] بصيرة.

1573
01:44:03,585 --> 01:44:04,847
[بالداري] بصيرة، هذا جون.

1574
01:44:05,543 --> 01:44:06,544
جون؟

1575
01:44:09,460 --> 01:44:10,505
[التحدث بالداري]

1576
01:44:11,549 --> 01:44:12,594
[الرد بالداري]

1577
01:44:15,466 --> 01:44:17,903
أحمد ماذا يحدث؟

1578
01:44:17,947 --> 01:44:19,601
جون حصل لنا على تأشيرات.

1579
01:44:20,341 --> 01:44:21,733
نحن ذاهبون إلى أمريكا.

1580
01:44:24,258 --> 01:44:25,302
[يتنفس بشكل مرتعش]

1581
01:44:27,086 --> 01:44:28,326
[باللغة الإنجليزية] علينا أن نذهب الآن.

1582
01:44:29,393 --> 01:44:32,962
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

1583
01:44:40,099 --> 01:44:42,232
[أعضاء طالبان يتحدثون اللغة الدارية]

1584
01:44:42,276 --> 01:44:43,581
أين هم؟

1585
01:44:43,625 --> 01:44:46,236
لدي شخص يراقبهم.

1586
01:44:46,280 --> 01:44:47,324
سآخذك إلى هناك.

1587
01:44:52,982 --> 01:44:56,290
[صافرة الهاتف عبر الأقمار الصناعية]

1588
01:45:17,136 --> 01:45:18,136
[بالداري] دعنا نذهب.

1589
01:45:31,020 --> 01:45:32,761
[صراخ غير واضح]

1590
01:45:34,066 --> 01:45:37,287
إنهم في الشاحنة
التوجه نحو السد.

1591
01:45:43,206 --> 01:45:45,948
إنهم يتجهون
نحو السد.

1592
01:45:45,991 --> 01:45:47,950
فخر الدين، استمع لي
بعناية شديدة.

1593
01:45:47,993 --> 01:45:49,952
لا تدعهم يبتعدون،

1594
01:45:49,995 --> 01:45:52,041
أريد رؤوسهم
وإلا سآخذ لك.

1595
01:45:52,084 --> 01:45:55,392
[تكثف الموسيقى المشوقة]

1596
01:46:13,367 --> 01:46:14,607
[باللغة الإنجليزية] أستطيع رؤية السد.

1597
01:46:22,158 --> 01:46:23,202
شاحنات طالبان!

1598
01:46:23,899 --> 01:46:25,030
شاحنات طالبان!

1599
01:46:25,857 --> 01:46:26,945
[بكاء طفل]

1600
01:46:29,470 --> 01:46:30,732
[يصرخ بالداري]

1601
01:46:45,877 --> 01:46:47,117
[جون] بويا، أغلق النفق.

1602
01:46:49,577 --> 01:46:51,622
[يصرخ بالداري]

1603
01:46:58,890 --> 01:47:02,067
[بكاء الطفل المستمر]

1604
01:47:17,300 --> 01:47:18,649
[بويا يتحدث الداري]

1605
01:47:26,091 --> 01:47:28,746
[أعضاء طالبان
أوامر الصراخ]

1606
01:47:31,488 --> 01:47:33,708
[أحمد يتحدث الداري]

1607
01:47:33,751 --> 01:47:35,187
- [طلقات نارية]
- [جون] تحرك!

1608
01:47:42,673 --> 01:47:44,022
[جون] هيا!

1609
01:47:44,066 --> 01:47:45,807
[صراخ] تحرك، تحرك، تحرك،
تحرك، تحرك!

1610
01:47:53,815 --> 01:47:55,120
[صدى إطلاق نار]

1611
01:47:57,383 --> 01:47:58,472
تحرك، تحرك، تحرك!

1612
01:48:01,866 --> 01:48:03,302
[أحمد] غطاء، غطاء، غطاء!

1613
01:48:03,346 --> 01:48:05,150
[يصرخ جون] اذهب، اذهب!
إلى المبنى،

1614
01:48:05,174 --> 01:48:06,214
[بصيرة تصرخ] أحمد!

1615
01:48:07,045 --> 01:48:08,133
[جون] التغطية!

1616
01:48:12,094 --> 01:48:13,094
[صراخ غير واضح]

1617
01:48:22,234 --> 01:48:23,322
[جون] حماقة!

1618
01:48:24,280 --> 01:48:25,499
اللعينين!

1619
01:48:25,542 --> 01:48:26,742
- غطيني.
- [أحمد] انزل.

1620
01:48:31,026 --> 01:48:32,157
[جون] اللعنة!

1621
01:48:32,549 --> 01:48:33,594
القرف!

1622
01:48:37,032 --> 01:48:38,096
- [أحمد] اذهب، اذهب، اذهب!
- [صراخ]

1623
01:48:38,120 --> 01:48:39,208
[جون] أسفل!

1624
01:48:44,953 --> 01:48:46,041
[يصرخ]

1625
01:48:52,351 --> 01:48:53,439
اللعنة!

1626
01:48:59,402 --> 01:49:00,403
[صراخ]

1627
01:49:01,752 --> 01:49:03,711
- [أحمد] انزل!
- ارغ! أنا على وشك الخروج.

1628
01:49:05,843 --> 01:49:06,843
[يصيح]

1629
01:49:10,848 --> 01:49:12,546
اه القرف! أنا خارج!

1630
01:49:21,163 --> 01:49:22,251
هيا يا باركر!

1631
01:49:22,294 --> 01:49:23,861
- [بكاء الطفل]
- [تنهدات]

1632
01:49:28,692 --> 01:49:29,692
[الهمهمات]

1633
01:49:30,607 --> 01:49:32,217
أين أنت يا باركر؟

1634
01:49:34,176 --> 01:49:36,570
[أعضاء طالبان يصرخون]

1635
01:49:39,485 --> 01:49:41,836
- [نقرات البندقية]
- القرف. القرف.

1636
01:49:43,359 --> 01:49:44,447
أنا خارج.

1637
01:49:45,883 --> 01:49:47,145
[صراخ غير واضح]

1638
01:49:47,189 --> 01:49:48,886
[تباطأ الأصوات]

1639
01:49:48,930 --> 01:49:52,063
[موسيقى أوركسترا حزينة
يلعب]

1640
01:50:24,661 --> 01:50:26,707
[بكاء طفل مكتوم]

1641
01:50:31,537 --> 01:50:32,538
[يصرخ]

1642
01:50:38,022 --> 01:50:39,763
[تتلاشى الموسيقى]

1643
01:50:41,939 --> 01:50:43,637
[كتم الصوت]

1644
01:50:46,683 --> 01:50:48,250
[انفجار مكتوم]

1645
01:50:50,731 --> 01:50:52,297
[أعضاء طالبان مكتومون
صراخ]

1646
01:50:55,561 --> 01:50:56,998
[استئناف الصوت]

1647
01:51:00,828 --> 01:51:02,090
[جلجل أغلفة الرصاص]

1648
01:51:17,758 --> 01:51:19,213
[عبر الراديو]
تحديد أهداف متعددة،

1649
01:51:19,237 --> 01:51:21,675
الطرف الغربي من السد.

1650
01:51:21,718 --> 01:51:23,478
[المشغل 1 عبر الراديو]
اذهب إلى الساخن على 105.

1651
01:51:27,071 --> 01:51:29,857
لدي بصري، 0-6-0.

1652
01:51:29,900 --> 01:51:31,573
[المشغل 2 عبر الراديو]
انسخ ذلك، شبح 3-7.

1653
01:51:31,597 --> 01:51:32,860
فهي واضحة.

1654
01:51:32,903 --> 01:51:34,339
[الطيار] انسخ ذلك.

1655
01:51:34,383 --> 01:51:36,124
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1656
01:51:46,612 --> 01:51:47,918
[رجل عبر الراديو]
كل التانجو أسفل؟

1657
01:51:47,962 --> 01:51:49,746
[المشغل 1]
تم التأكيد. خارج الزناد.

1658
01:51:49,790 --> 01:51:52,575
فوب 2، هذا شبح 3-7،
نحن جميعا واضحون.

1659
01:52:01,366 --> 01:52:04,239
[تقترب المروحية]

1660
01:52:32,441 --> 01:52:33,529
الجميع بخير؟

1661
01:52:36,010 --> 01:52:37,881
برادلي، مايك،
اصعده وفي الهواء.

1662
01:52:37,925 --> 01:52:39,405
- [رجل] نعم يا سيدي.
- [يئن من الألم]

1663
01:52:40,318 --> 01:52:42,320
[باركر] كما تعلم،

1664
01:52:42,364 --> 01:52:44,279
لو كنت قد قلت لي
أنك كنت جون كينلي،

1665
01:52:44,322 --> 01:52:45,846
وهو أحمد

1666
01:52:47,543 --> 01:52:49,545
كنت قد حصلت على هذا
كل شيء علي يا صديقي

1667
01:52:57,422 --> 01:52:58,422
هذه من voces.

1668
01:52:59,947 --> 01:53:02,601
تأشيرات لأحمد
زوجته الطفل.

1669
01:53:04,908 --> 01:53:06,668
حسنًا، هذا سيحدث
يعيدك إلى القاعدة.

1670
01:53:06,692 --> 01:53:08,607
هناك طائرة نقل
في انتظار العودة هناك.

1671
01:53:08,651 --> 01:53:09,739
سوف يأخذك إلى المنزل.

1672
01:53:10,827 --> 01:53:12,089
باركر.

1673
01:53:12,133 --> 01:53:13,438
كينلي.

1674
01:53:13,482 --> 01:53:14,831
متعة القيام بالأعمال
معك.

1675
01:53:15,701 --> 01:53:16,790
لقد دعمت نفسك.

1676
01:53:18,269 --> 01:53:21,142
أحمد، عمل جيد.

1677
01:53:21,185 --> 01:53:23,144
تحتاج إلى أي شيء،
نظرت لي.

1678
01:53:23,187 --> 01:53:27,365
[رفع الموسيقى الأوركسترالية
يلعب]

1679
01:56:15,185 --> 01:56:16,491
["الحقيقة" لعزف أليكس إيبرت]

1680
01:56:37,468 --> 01:56:38,687
♪ الحقيقة ♪

1681
01:56:43,997 --> 01:56:46,303
♪ الحقيقة هي ذلك
لم أهز ظلي أبدًا ♪

1682
01:56:46,347 --> 01:56:49,350
♪ كل يوم يحاول
لخداعي لخوض المعركة ♪

1683
01:56:49,393 --> 01:56:52,179
♪ وصف "المزيف"
فقط تجعلني هزت ♪

1684
01:56:52,222 --> 01:56:55,225
♪ تريد أن تسحبني إلى الخلف
السياج مع الماشية ♪

1685
01:56:55,269 --> 01:56:56,661
♪ بناء عدساتك ♪

1686
01:56:56,705 --> 01:56:58,185
♪ احفر خنادقك ♪

1687
01:56:58,228 --> 01:56:59,664
♪ ضعني على الخط الأمامي ♪

1688
01:56:59,708 --> 01:57:01,275
♪ اتركني بعقل غبي ♪

1689
01:57:01,318 --> 01:57:02,580
♪ بدون دفاعات ♪

1690
01:57:02,624 --> 01:57:04,191
♪ لكن دفاعاتك ♪

1691
01:57:04,234 --> 01:57:05,888
♪ إذا كنت لا تستطيع الوقوف
لتشعر بالألم ♪

1692
01:57:05,931 --> 01:57:07,237
♪ فأنت بلا معنى ♪

1693
01:57:07,281 --> 01:57:09,413
♪ منذ ذلك الحين
لقد كبرت بعض ♪

1694
01:57:09,457 --> 01:57:10,936
♪ نوع مختلف من المقاتلة ♪

1695
01:57:10,980 --> 01:57:13,939
♪ وعندما يأتي الظلام
دعها بداخلك ♪

1696
01:57:13,983 --> 01:57:16,899
♪ ظلامك يشرق ♪

1697
01:57:16,942 --> 01:57:20,294
♪ ظلمتي تشرق ♪

1698
01:57:20,337 --> 01:57:26,996
♪ أثق بنفسي ♪

1699
01:57:27,997 --> 01:57:29,172
♪ الحقيقة ♪

1700
01:57:34,177 --> 01:57:36,788
♪ لقد رأيت مليون معدود
أبواب في الأفق ♪

1701
01:57:36,832 --> 01:57:38,288
♪ الآن وهو المستقبل
أنت تختار ♪

1702
01:57:38,312 --> 01:57:39,922
♪ قبل أن تموت ♪

1703
01:57:39,965 --> 01:57:42,620
♪ سأخبرك بسر،
لقد تم تقويض ♪

1704
01:57:42,664 --> 01:57:44,274
♪ كل كذبة صغيرة
في هذا العالم ♪

1705
01:57:44,318 --> 01:57:45,710
♪ تأتي من التقسيم ♪

1706
01:57:45,754 --> 01:57:48,757
♪ قل أنك حبيبي،
قل أنك صديقي ♪

1707
01:57:48,800 --> 01:57:50,628
♪ إمالة ذقني إلى الخلف،
اقطع حلقي ♪

1708
01:57:50,672 --> 01:57:53,196
♪ استحم في دمي،
تعرف علي ♪

1709
01:57:53,240 --> 01:57:54,763
♪ أخرج كل أسراري ♪

1710
01:57:54,806 --> 01:57:57,679
♪ كل أعدائي يتحولون
في أساتذتي ♪

1711
01:57:57,722 --> 01:58:01,335
♪ لأن الأضواء تعمي
لا مجال للتقسيم ♪

1712
01:58:01,378 --> 01:58:04,294
♪ ما هو لك أو لي
عندما يكون كل شيء مضيء ♪

1713
01:58:04,338 --> 01:58:07,341
♪ ظلامك يشرق ♪

1714
01:58:07,384 --> 01:58:10,692
♪ ظلمتي تشرق ♪

1715
01:58:10,735 --> 01:58:17,394
♪ نثق بأنفسنا ♪

1716
01:58:18,743 --> 01:58:19,788
♪ الحقيقة ♪

1717
01:58:26,447 --> 01:58:29,014
♪ نعم، أنا فقط أحب،
أحاول فقط أن أحب فقط ♪

1718
01:58:29,058 --> 01:58:32,670
♪ ونعم، وما أحاول
ما يجب فعله هو المحبة فقط ♪

1719
01:58:32,714 --> 01:58:34,933
♪ نعم، أنا فقط أحب،
تحاول أن تحب فقط ♪

1720
01:58:34,977 --> 01:58:37,371
♪ أقسم بالله،
أنا فقط أحاول أن أكون محبًا ♪

1721
01:58:38,720 --> 01:58:40,287
♪ نعم، أنا وحيد محب ♪

1722
01:58:40,330 --> 01:58:43,159
♪ نعم، أنا أشعر فقط
المحبة فقط، المحبة فقط ♪

1723
01:58:44,813 --> 01:58:47,163
♪ أنت تقول أنه ليس محبة،
ليس محباً ♪

1724
01:58:47,207 --> 01:58:50,079
♪ ليس محباً يا حبيبي ♪

1725
01:58:50,123 --> 01:58:52,821
♪ لكنني فقط أحب،
لا يزال يحب فقط ♪

1726
01:58:52,864 --> 01:58:55,084
♪ قسم بالله،
أنا فقط أحب ♪

1727
01:58:55,128 --> 01:58:57,260
♪ تحاول أن تكون محبًا ومحبًا ♪

1728
01:58:57,304 --> 01:59:00,829
♪ المحبة، المحبة،
المحبة والمحبة ♪

1729
01:59:00,872 --> 01:59:03,571
♪ نعم أنا أحب فقط،
نعم، أحاول أن أحب فقط ♪

1730
01:59:03,614 --> 01:59:06,095
♪ أقسم بالله أنني أحاول
لكني فقط أحب ♪

1731
01:59:06,139 --> 01:59:07,836
♪ أنت تقول أنه ليس محبة ♪

1732
01:59:07,879 --> 01:59:09,316
♪ ليس محبًا، ليس محبًا ♪

1733
01:59:09,359 --> 01:59:11,535
♪ ليس محباً،
لا أحب حبي ♪

1734
01:59:12,971 --> 01:59:15,844
♪ لكنني فقط أحب،
المحبة والمحبة ♪

1735
01:59:15,887 --> 01:59:17,541
♪ محبة الحقيقة ♪

1736
02:00:06,503 --> 02:00:07,503
♪ الحقيقة ♪

1737
02:01:47,648 --> 02:01:50,651
[تشغيل الموسيقى الدرامية]