1 00:00:35,534 --> 00:00:39,283 Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΕΝΟΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΥ 2 00:00:51,158 --> 00:00:53,866 Με λένε Borniche. Roger Borniche. 3 00:00:54,323 --> 00:00:56,406 Είμαι επιθεωρητής στην Κρατική Ασφάλεια. 4 00:00:56,740 --> 00:00:58,156 Μπουκάλια. 5 00:00:58,240 --> 00:01:00,573 Και μου αρέσει επίσης αυτή η καταραμένη δουλειά! 6 00:01:00,948 --> 00:01:04,699 Είναι αλήθεια ότι, σήμερα το πρωί, Θα είχα μείνει στο κρεβάτι με την Catherine... 7 00:01:05,740 --> 00:01:09,448 Ονειρεύεται να παντρευτεί, ας επισημοποιήσουμε τη σύνδεσή μας. 8 00:01:09,782 --> 00:01:12,447 Για αυτό, ωστόσο, θα έπρεπε να γίνει επικεφαλής επιθεωρητής. 9 00:01:12,865 --> 00:01:14,948 Στην πραγματικότητα, κάνω τη δουλειά κύριος επιθεωρητής. 10 00:01:15,031 --> 00:01:17,864 Μου λείπει μόνο ο τίτλος... Και ο μισθός. 11 00:01:19,198 --> 00:01:22,738 Έλυσα μερικά μεγάλα εγκλήματα αφού είμαι σε αυτό το κατάστημα. 12 00:01:22,822 --> 00:01:24,989 Ούτε το αφεντικό δεν μπορούσε να με αντικρούσει. 13 00:01:27,239 --> 00:01:31,488 Αλλά δεν το περίμενα σε αυτό που θα μου άρεσε σήμερα. 14 00:01:34,280 --> 00:01:36,112 Γεια σου Borniche! 15 00:01:38,446 --> 00:01:39,695 Γεια σου Roger! 16 00:01:43,862 --> 00:01:46,654 - Πώς πάει; - Δεν λειτουργεί πραγματικά. 17 00:01:49,612 --> 00:01:51,404 Μόνο οι ηλίθιοι το λένε. 18 00:01:55,444 --> 00:01:57,153 Άσε με μόνη μαζί του. 19 00:02:06,195 --> 00:02:09,069 Αν νομίζεις ότι μπορείς να το διαχειριστείς καλύτερα από εμάς... 20 00:02:36,943 --> 00:02:38,859 Θα ήθελα να σε πιστέψω, Ρέιμοντ! 21 00:02:39,817 --> 00:02:41,733 Πάντα έλεγα μόνο την αλήθεια. 22 00:02:42,525 --> 00:02:45,483 Στις 17 λοιπόν, την ημέρα των πυροβολισμών, δεν ήσουν στο Παρίσι. 23 00:02:45,567 --> 00:02:47,192 Ήσουν... στη Ρουέν! 24 00:02:47,275 --> 00:02:49,900 Στον κουνιάδο μου ποιος θα το επιβεβαιώσει. 25 00:02:50,691 --> 00:02:53,941 Αυτοί που λένε ότι ήμουν στο μπαρ έβλεπαν τα πάντα απ' έξω 26 00:02:54,359 --> 00:02:57,317 και ακριβώς με μπέρδεψαν. 27 00:02:57,399 --> 00:02:59,440 Ή εννοούν ότι βλάπτεις, χωρίς αμφιβολία. 28 00:03:00,232 --> 00:03:02,732 Τότε γιατί μου το είπαν οι συνάδελφοί σου ότι είμαι «πεισματάρα»; 29 00:03:02,816 --> 00:03:04,275 θα ήθελα να μάθω! 30 00:03:05,316 --> 00:03:09,315 Είναι πιο παρορμητικοί. Αλλά μερικές φορές είσαι και παρορμητικός, Ρέιμοντ. 31 00:03:09,816 --> 00:03:14,982 Όχι στις 17, αλλά στις 16 ή 20... Ή 22. 32 00:03:15,899 --> 00:03:20,482 Κοίτα, είμαι γενναιόδωρος... Θα σε αφήσω να φύγεις. 33 00:03:24,147 --> 00:03:25,647 Και τι ζητάς από μένα; 34 00:03:25,732 --> 00:03:28,189 Οι πληροφορίες που δίνετε στον Επίτροπο Clot... 35 00:03:28,647 --> 00:03:31,022 Τι θα σας κοστίσει; αν μου τα δώσεις πρώτα 36 00:03:31,106 --> 00:03:33,898 Έλα! Αλλά δεν είμαι πληροφοριοδότης! 37 00:03:34,897 --> 00:03:37,481 Θα μπορούσα να σου δώσω το όνομα αυτά που χύσατε. 38 00:03:37,563 --> 00:03:42,021 Κάποια σκουπίδια που λειτούργησαν για την Γκεστάπο! Δεν είναι το ίδιο πράγμα. 39 00:03:43,063 --> 00:03:46,479 Αναρωτιέμαι γιατί δεν έχεις στολιστεί ακόμα με τη Λεγεώνα της Τιμής. 40 00:03:49,937 --> 00:03:51,480 Ναι... 41 00:03:55,063 --> 00:03:56,646 Θα έρθω αμέσως. 42 00:03:58,062 --> 00:04:00,979 αποφασίστε Πάω να μιλήσω με το αφεντικό. 43 00:04:02,520 --> 00:04:04,438 Θα σε αφήσω να σκεφτείς. 44 00:04:12,145 --> 00:04:13,728 Φίλε, πρόσεχε τον σε αυτό το πικρό! 45 00:04:35,061 --> 00:04:36,560 Ο Μπουισόν δραπέτευσε. 46 00:04:37,143 --> 00:04:40,435 Buisson; Ποιος άλλος είναι αυτός; 47 00:04:40,768 --> 00:04:45,060 Δεν ήσουν ακόμα μαζί μας όταν ο Μπουισόν απέκτησε τη φήμη του. 48 00:04:45,560 --> 00:04:47,268 Έχει σπουδαίο ιστορικό! 49 00:04:47,602 --> 00:04:50,142 Επίθεση στην τράπεζα Creditul Lyonez της Τρουά, πριν από τον πόλεμο. 50 00:04:50,225 --> 00:04:54,476 Το '42, η επιχείρηση στη Rue de la Victoire. Σκοτώθηκε ένας ταμίας. 51 00:04:56,184 --> 00:05:02,684 Borniche, θέλω να πηδήξεις τον Buisson πριν το κάνει η Αστυνομική Νομαρχία. 52 00:05:04,392 --> 00:05:07,808 Θα το αποδείξουμε στον Επίτροπο Clot ότι η Κρατική Ασφάλεια λειτουργεί 53 00:05:07,892 --> 00:05:10,892 και ότι η Νομαρχία δεν έχει το μονοπώλιο την εξιχνίαση εγκλημάτων. 54 00:05:10,974 --> 00:05:15,349 Προσοχή όμως. Ο κύριος Εμίλ σουτάρει γρήγορα και με ακρίβεια. 55 00:05:16,225 --> 00:05:18,391 δεν σου αρέσει αυτό δεν είναι; 56 00:05:18,474 --> 00:05:21,015 Διαφορετικά, θα είχα γίνει αρχηγός της περιφέρειας με προϊόντα κηπουρικής! 57 00:05:21,516 --> 00:05:23,682 Κινηθείτε γρήγορα! Κάντε όλους τους πληροφοριοδότες σας να κινηθούν. 58 00:05:23,766 --> 00:05:26,058 Με την ευκαιρία, αφεντικό! Θα ήθελα να τον απελευθερώσω στον Raymond Pelletier. 59 00:05:26,891 --> 00:05:28,890 Ξέρεις όμως ότι μου αρέσεις; 60 00:05:28,974 --> 00:05:32,057 Απ' όσο ξέρω σκοτώθηκε ένας Βάσκος όταν έβγαινε από το μπαρ του. 61 00:05:32,139 --> 00:05:35,640 Ναι, αλλά λέει ότι ήταν στη Ρουέν και ότι έχει γερό άλλοθι. 62 00:05:35,723 --> 00:05:38,432 Και νομίζω ότι έχει κατανόηση με τον Επίτροπο Κλοτ. 63 00:05:38,514 --> 00:05:40,307 Δεν θα σου άρεσε πρέπει να το βραχυκυκλώσουμε; 64 00:05:40,390 --> 00:05:44,305 Αν αγγίξεις τα κορδόνια της καρδιάς μου! Κάνε όπως νομίζεις. Εσύ όμως απαντάς! 65 00:05:45,265 --> 00:05:46,431 Ναι, ξέρω... 66 00:05:46,515 --> 00:05:49,930 Η υπόθεση Buisson είναι προτεραιότητα. Ζητήστε του το αρχείο από τα αρχεία. 67 00:05:50,638 --> 00:05:55,596 Αν το λύσετε, σας εγγυώμαι ότι θα είσαι ο επικεφαλής επιθεωρητής. 68 00:06:04,347 --> 00:06:07,847 Παιδιά, το όνομα Buisson σου λέει κάτι; 69 00:06:08,305 --> 00:06:10,762 Ο ληστής που δραπέτευσε από τη φυλακή Villejuif! 70 00:06:11,220 --> 00:06:13,095 Το αφεντικό θέλει ας το αντιμετωπίσουμε. 71 00:06:16,513 --> 00:06:18,388 Δώσε μου το Αρχείο, σε παρακαλώ! 72 00:06:19,345 --> 00:06:21,303 - Και ο Ρέιμοντ; - Τον αφήνουμε ήσυχο. 73 00:06:23,346 --> 00:06:27,179 Παρεμπιπτόντως, ήθελα να σας πω κάτι. Δεν μου αρέσουν οι μέθοδοι σου. 74 00:06:28,136 --> 00:06:31,095 Ναι, τι θα ήθελες; Να τους προσφέρει σοκολάτες; 75 00:06:32,636 --> 00:06:34,052 Αυτό θα ήταν μια ιδέα! 76 00:06:35,344 --> 00:06:38,636 Ρόμπλιν; Borniche στο τηλέφωνο. 77 00:06:38,720 --> 00:06:43,093 Θέλετε να βρείτε το αρχείο Buisson μου; Ναι, Emile Buisson. 78 00:06:44,761 --> 00:06:46,635 Εντάξει, ευχαριστώ. Σου στέλνω το Darros. 79 00:06:55,510 --> 00:06:57,719 Άρα παραμένει καθιερωμένο. 80 00:06:58,052 --> 00:07:00,301 Καθιερωμένος;! Δεν έχω αποφασίσει τίποτα. 81 00:07:02,010 --> 00:07:04,509 Τότε αν δεν είσαι συμφωνώ... 82 00:07:05,093 --> 00:07:08,884 ... Θα φροντίσω να το μάθει που "τσιλιάζεις" στον Επίτροπο Κλοτ. 83 00:07:10,926 --> 00:07:13,717 με θεωρείς ένα τελευταίο αστείο. 84 00:07:15,176 --> 00:07:18,383 Γι' αυτό ακριβώς θα σας το δώσω τον αριθμό τηλεφώνου μου 85 00:07:18,466 --> 00:07:22,174 Έχω κι εγώ ένα βίτσιο. Τρελαίνομαι για μπισκότα. 86 00:07:22,758 --> 00:07:23,884 Ροβέρτος! 87 00:07:38,008 --> 00:07:40,674 Μπορώ να ανοίξω το μπαρ; 88 00:07:40,758 --> 00:07:41,757 Φυσικά. 89 00:07:42,716 --> 00:07:46,006 Κι αν κάπως έρθει ο εν λόγω Buisson για να πιω στον χώρο σου, μου δίνεις σημάδι. 90 00:07:46,715 --> 00:07:50,089 Buisson; Τι ιδέα! Δεν είσαι σε όλα τα μυαλά. 91 00:07:50,632 --> 00:07:51,757 Τον ξέρεις; 92 00:07:53,881 --> 00:07:57,006 Τον έχω ξαναδεί όταν είδα πολύ κόσμο... 93 00:07:59,089 --> 00:08:00,839 Ήξερα ότι είχε πρόβλημα... 94 00:08:00,923 --> 00:08:03,673 Αφέθηκε ελεύθερος για καλή συμπεριφορά. 95 00:08:28,629 --> 00:08:29,588 Έμιλυ! 96 00:09:10,960 --> 00:09:16,501 Ο αδερφός μου, ο Εμίλ. Είναι η Σουζάνα, η αδερφή του Ρενέ. 97 00:09:18,459 --> 00:09:20,585 Ήταν η σύζυγος στον μικρό Pierrot-le-Stephanois. 98 00:09:20,667 --> 00:09:23,417 Οι εμφιαλωτές το ρευστοποίησαν εγκαίρως επίθεση στον σιδηροδρομικό σταθμό Saint Charles. 99 00:09:23,500 --> 00:09:24,834 Ναι, το ξέρω. 100 00:09:24,918 --> 00:09:27,708 Εδώ στεγαζόμαστε μέχρι να βρούμε κάτι καλύτερο. 101 00:09:28,959 --> 00:09:32,334 Δεν μπορώ να επιστρέψω σε μένα. Τα μπουκάλια πρέπει να είναι ήδη εκεί. 102 00:09:32,417 --> 00:09:34,542 Συμβουλεύτηκαν επακριβώς αρχεία στο αρχείο. 103 00:09:34,625 --> 00:09:35,791 Και ο οδηγός; 104 00:09:35,875 --> 00:09:38,292 Μάριο το Μακαρόνι; Έφυγε να αφήσω κάπου το αυτοκίνητο. 105 00:09:38,374 --> 00:09:39,833 Αλλά μην χτυπάς το κεφάλι σου, είναι ένας ασφαλής τύπος. 106 00:09:58,624 --> 00:10:02,748 Όταν επιστρέψει ο Μάριο, στείλε τον να πάρει άλλο αυτοκίνητο. 107 00:10:11,248 --> 00:10:13,164 Ίσως δεν το χρειαζόμαστε αυτή τη στιγμή. 108 00:10:28,289 --> 00:10:31,455 Σούζαν, δεν έχεις τίποτα να κάνεις ψώνια; 109 00:10:39,412 --> 00:10:41,955 Ίσως μπορείτε να το φέρετε και την εφημερίδα «France-Soir». 110 00:11:04,495 --> 00:11:06,286 Μπορείς να μου δώσεις άλλες πετσέτες; 111 00:11:06,870 --> 00:11:09,119 Μου αρέσει να πάω στην μπάλα σήμερα το απόγευμα. 112 00:11:10,285 --> 00:11:12,869 Δεν θα ήταν καλό περιμενω λιγο ακομα? 113 00:11:12,953 --> 00:11:15,703 Δεν μου αρέσει να τους αφήνω να περιμένουν στο «κελάηδισμα». Υγεία! 114 00:12:17,282 --> 00:12:20,448 - Καλησπέρα, αστυνόμε! - Καλησπέρα γλυκιά μου! 115 00:12:21,489 --> 00:12:24,406 - Πώς ήταν η μέρα σας; - Εντάξει. Είχα πολλή δουλειά. 116 00:12:24,865 --> 00:12:28,531 Ο δικηγόρος Μπερνιέ δεν ήρθε και έπρεπε να απαντήσει στα τηλέφωνα 117 00:12:29,115 --> 00:12:31,323 Και περίμενα το λεωφορείο σχεδόν μισή ώρα. 118 00:12:31,405 --> 00:12:33,239 Πάρτε το μετρό, δεν περιμένετε εκεί. 119 00:12:33,780 --> 00:12:37,823 - Ρότζερ! Έχω αυτοκίνητο την Κυριακή. - Το αυτοκίνητο του πατέρα σου; 120 00:12:37,905 --> 00:12:39,281 - Ναι. - Αυτό είναι υπέροχο! 121 00:12:41,030 --> 00:12:44,530 Σταμάτησα στο γκαράζ για μεσημεριανό γεύμα και, στο τέλος, τον έπεισα. 122 00:12:45,363 --> 00:12:47,197 Είναι δύσκολο να σε αρνηθεί κάποιος. 123 00:12:48,280 --> 00:12:51,530 Αν ήσουν η κόρη μου Νομίζω ότι γινόμουν πατέρας με αιμομιξία. 124 00:12:52,072 --> 00:12:53,654 τι κάνουμε απόψε 125 00:12:54,071 --> 00:12:58,155 Τίποτα. Δυστυχώς, πρέπει να διαβάσω αυτό το αρχείο μέχρι αύριο. 126 00:12:58,779 --> 00:13:00,320 λυπάμαι... 127 00:13:06,238 --> 00:13:08,738 Παίξτε "Le Diable au corps" στον κινηματογράφο Normandie... 128 00:13:10,946 --> 00:13:13,404 Μου υποσχέθηκες ότι θα πάμε ας δούμε αυτή την ταινία. 129 00:13:14,403 --> 00:13:17,029 Θα πάμε την επόμενη εβδομάδα. Δεν θα τον βγάλουν από τις οθόνες. 130 00:13:22,487 --> 00:13:24,402 Δεν μπορούσες να διαλέξεις άλλη δουλειά; 131 00:13:25,362 --> 00:13:27,902 Κάποιος πρέπει να το παρέχει πελάτες του αφεντικού σας. 132 00:13:32,653 --> 00:13:35,443 Αυτός ο Buisson είναι ο τύπος ποιος δραπέτευσε σήμερα το πρωί; 133 00:13:35,528 --> 00:13:37,361 Ο ίδιος. 134 00:13:38,610 --> 00:13:40,776 - Είναι τρελός; - Όχι. 135 00:13:42,319 --> 00:13:45,944 Σε τρελαίνει γιατί ξεφεύγεις πιο εύκολα από το άσυλο παρά από το zdup. 136 00:13:46,026 --> 00:13:49,276 - Είναι επικίνδυνο; - Ναι, πολύ επικίνδυνο. 137 00:13:51,109 --> 00:13:53,735 Επειδή είχε μια πολύ άθλια παιδική ηλικία. 138 00:13:53,817 --> 00:13:56,942 Ένας αλκοολικός πατέρας, που τον έστειλε να κλέψεις για να φας... 139 00:13:57,026 --> 00:13:59,609 Οι ιερείς δεν μπορούν να βγουν από τέτοιο περιβάλλον! 140 00:14:02,525 --> 00:14:05,025 Μπήκε σε μια κατάσταση χωρίς επιστροφή. 141 00:14:05,109 --> 00:14:07,401 Δεν μπορούμε να τα κάνουμε άλλο από μία υπηρεσία: 142 00:14:07,483 --> 00:14:10,275 για να τον εμποδίσει να σκοτώσει ξανά να ρίξει το δέρμα του. 143 00:14:10,733 --> 00:14:13,192 Έπρεπε να είσαι δικηγόρος, όχι αστυνομικός. 144 00:14:13,275 --> 00:14:14,649 Ίσως... 145 00:14:20,441 --> 00:14:21,858 Borniche, από την Ασφάλεια. 146 00:14:22,982 --> 00:14:25,025 Θέλω να συμβουλευτώ το αρχείο του Jean-Baptiste Buisson. 147 00:14:25,108 --> 00:14:27,648 Ο αδερφός του Εμίλ; Όλοι ενδιαφέρθηκε γι' αυτόν σήμερα. 148 00:14:27,733 --> 00:14:28,816 Εκπληκτική επιτυχία; 149 00:14:30,191 --> 00:14:31,649 Στη σειρά 1. 150 00:15:23,229 --> 00:15:25,437 -Τι θέλετε κύριοι; - Ψηλά τα χέρια! 151 00:15:28,353 --> 00:15:30,436 Όλοι, σηκωθείτε! 152 00:15:32,437 --> 00:15:34,145 Έλα, ψηλά τα χέρια! 153 00:15:44,519 --> 00:15:45,810 Καθάρματα! 154 00:15:49,019 --> 00:15:51,186 Βάλτε όλους τους παραλληλισμούς στο τραπέζι! 155 00:15:51,268 --> 00:15:54,018 Τα κοσμήματα, οι αναπτήρες, τα πάντα... Γρήγορα! 156 00:16:08,768 --> 00:16:09,851 Ερχομαι! 157 00:16:10,559 --> 00:16:11,893 Σκουλαρίκια! 158 00:16:31,641 --> 00:16:33,474 Το δαχτυλίδι! 159 00:16:35,308 --> 00:16:36,641 Γρήγορα! 160 00:16:48,556 --> 00:16:49,848 Κανείς δεν κινείται! 161 00:17:04,473 --> 00:17:06,014 Τα μπουκάλια! 162 00:17:59,428 --> 00:18:02,053 - Είσαι τρελός; - Ναι. Κυνηγησε τους! 163 00:18:03,177 --> 00:18:05,344 Προσοχή όμως! Με πυροβόλησαν. 164 00:19:09,465 --> 00:19:11,340 Μάντο, άνοιξε! 165 00:19:24,340 --> 00:19:26,047 Ο άντρας σου είναι εδώ; 166 00:19:31,589 --> 00:19:32,839 Τι έπαθες; 167 00:19:32,922 --> 00:19:36,671 Πρέπει να μείνουμε για λίγο στο καταφύγιο. Έξω είναι «μεγάλη καταιγίδα»! 168 00:19:41,505 --> 00:19:43,380 χαίρομαι που σε βλέπω Ρέιμοντ! 169 00:19:46,380 --> 00:19:50,588 Ανάθεμα! Όμως... Δεν το περίμενα... 170 00:19:52,921 --> 00:19:54,420 Μπορώ να ξυριστώ; 171 00:19:54,504 --> 00:19:56,670 Φυσικά, παρακαλώ. Το νερό ρέει στο μπαρ. 172 00:20:02,879 --> 00:20:05,254 Κύριοι, ορίστε στο πίσω δωμάτιο. 173 00:20:17,294 --> 00:20:19,794 Δεν έχεις αλλάξει πολύ τα τελευταία πέντε χρόνια. 174 00:20:35,960 --> 00:20:37,752 Αλλά αυτό είναι εμπόρευμα, όχι αστείο! 175 00:20:38,126 --> 00:20:41,459 Κληρονομιά από τη γιαγιά. Θέλαμε να πάρουμε όσο το δυνατόν περισσότερα. 176 00:20:42,500 --> 00:20:47,042 Εντάξει, αύριο θα πάω στο «Αρμένιο». Ξέρεις ποιες είναι οι συνθήκες του. 177 00:20:47,458 --> 00:20:52,500 Ναί. Και θα έχεις το μερίδιό σου. Αλλά πρέπει να δουλέψουμε γρήγορα. 178 00:20:52,584 --> 00:20:55,959 - Καλή είναι η Πέμπτη; - Τέλεια! 179 00:20:56,751 --> 00:20:58,666 - Στις 4 η ώρα. - Πολύ καλό. 180 00:20:59,417 --> 00:21:01,417 Mado, δώσε μας κάτι να πιούμε! 181 00:21:08,000 --> 00:21:10,791 «Ο πράκτορας Σμιτ είναι νεκρός μετά από σοβαρούς τραυματισμούς». 182 00:21:11,665 --> 00:21:13,290 Εδώ είναι το χέρι του Buisson! 183 00:21:15,123 --> 00:21:18,790 Τα σήματα αντιστοιχούν και είναι ο τρόπος του να ενεργεί. 184 00:21:18,874 --> 00:21:24,206 Μετά βίας το τέντωσε και έχει ήδη μπάντα που ασχολήθηκε! 185 00:21:24,290 --> 00:21:26,374 Μην χάνετε πολύ χρόνο Κύριε Εμίλ, σωστά; 186 00:21:26,457 --> 00:21:29,790 σε αντίθεση με εσένα καλή μου που συμβαδίζουν! 187 00:21:29,873 --> 00:21:32,247 Πώς θα ήθελες να τον πιάσω στο Buisson σε οκτώ μέρες; 188 00:21:32,331 --> 00:21:34,540 Αλλά ο Τύπος λέει ότι είσαι σούπερ μπάτσος! 189 00:21:34,622 --> 00:21:36,040 Θα χαρώ να μου λείψεις αυτού του τύπου! 190 00:21:36,497 --> 00:21:39,289 Μέχρι τότε σας λέω να βιαστείς 191 00:21:39,706 --> 00:21:42,663 Η νομαρχία θα βγάλει το βαρύ πυροβολικό φλέγεται. 192 00:21:42,747 --> 00:21:44,997 τι κάνεις αυτό το διάστημα 193 00:21:46,621 --> 00:21:49,496 εκτός από το ότι καπνίζεις τσιγάρο από τσιγάρο; 194 00:21:51,122 --> 00:21:52,497 Επιβλέπουμε την κατοικία τον αδερφό του. 195 00:21:52,579 --> 00:21:54,913 Ο κόσμος είναι επίσης εκεί από τη Νομαρχία, 196 00:21:54,996 --> 00:21:56,914 έτσι πρέπει κοίτα αλλού. 197 00:21:56,996 --> 00:21:58,747 Αυτό κάνω, κύριε Επίτροπε. 198 00:22:05,205 --> 00:22:08,413 Ο Raymond Pelletier στο τηλέφωνο. Θέλει μόνο να είναι μαζί σου! 199 00:22:19,620 --> 00:22:21,412 γεια σας κύριε επιθεωρητή 200 00:22:23,619 --> 00:22:26,912 - Σχετικά με τον φίλο σου. - Ποιος φίλος; 201 00:22:28,162 --> 00:22:30,786 Αυτός που αφέθηκε ελεύθερος για καλή συμπεριφορά. 202 00:22:31,745 --> 00:22:33,744 Ναι, καταλαβαίνω. τι γίνεται με αυτόν 203 00:22:35,327 --> 00:22:40,619 Πέμπτη, γύρω στις 4 η ώρα, θα έρθει ένα άτομο στο μπαρ μου. 204 00:22:40,702 --> 00:22:45,286 Αν τον ακολουθήσεις, θα σε οδηγήσει στο μέρος που ψάχνεις. 205 00:22:47,243 --> 00:22:49,576 Καλός. Σας ευχαριστώ. 206 00:23:05,200 --> 00:23:06,201 Ροβέρτος! 207 00:23:23,575 --> 00:23:25,950 Ρότζερ, κοίτα τον! 208 00:23:28,449 --> 00:23:29,740 Έλα, άσε το! 209 00:24:06,322 --> 00:24:07,988 Σε ξέρω από κάπου δεσποινίς. 210 00:24:08,529 --> 00:24:10,613 - Πού μένεις; - Στο Παρίσι. 211 00:24:12,114 --> 00:24:13,987 Σε είδα εκεί... 212 00:26:48,562 --> 00:26:49,896 μπορώ να κάνω ένα τηλεφώνημα 213 00:26:50,269 --> 00:26:51,937 Δώσε μου έναν καφέ, σε παρακαλώ. 214 00:27:22,518 --> 00:27:25,310 Κάλεσε η Χιντόιν. Σε περιμένουν. Πας με το αφεντικό. 215 00:27:25,392 --> 00:27:26,642 Δείτε τη διεύθυνση! 216 00:27:27,976 --> 00:27:29,059 Καλός. 217 00:28:08,016 --> 00:28:09,431 - Είναι εδώ. - Πού; 218 00:28:10,641 --> 00:28:12,764 Παρακολουθήστε την οδό Desirée. Είναι το πρώτο στα δεξιά. 219 00:28:20,847 --> 00:28:23,556 Τον ακολούθησα Jean-Baptiste Buisson εδώ πάνω. 220 00:28:23,640 --> 00:28:25,847 Μπήκε στο σπίτι από την οδό Desirée, αρ. 8. 221 00:28:26,515 --> 00:28:28,472 Μένω εδώ με την Hidoine και με τον Δάρρο. 222 00:28:28,556 --> 00:28:31,098 Πώς θα μάθουμε ποια είναι η φωλιά τους, τα πηδάμε! 223 00:28:31,181 --> 00:28:33,097 Μόνος σας, κύριε Maigret; 224 00:28:33,181 --> 00:28:34,806 Θα μας βοηθήσει και ο περιφερειακός επίτροπος. 225 00:28:36,013 --> 00:28:41,555 Καλός. Αλλά αν σου λείπει ο Buisson, θα συλλαμβάνετε μόνο κλέφτες κότας. 226 00:28:42,139 --> 00:28:43,304 Το ξέρω αυτό. 227 00:29:07,095 --> 00:29:09,220 Καλώς ήρθες Ρόμπερτ! Σου έφερα τη χαλεάλα. 228 00:29:10,762 --> 00:29:12,886 Ορίστε λίγη μπύρα! Το άλλο είναι για τον Ντάρρο. 229 00:29:13,719 --> 00:29:15,011 Πάρτο σιγά! 230 00:29:24,594 --> 00:29:25,553 Ανεβαίνω! 231 00:29:31,135 --> 00:29:32,636 - Πεινάτε; - Σχεδόν. 232 00:29:38,259 --> 00:29:39,967 Άφησε μου και λίγη μπύρα. 233 00:29:43,760 --> 00:29:44,802 Τι κάνουμε; 234 00:29:45,550 --> 00:29:48,218 Δεν μπορούμε να επιτεθούμε. Δεν είναι ακόμα ώρα. 235 00:29:53,800 --> 00:29:58,008 Νομίζεις ότι περιμένουν να ξημερώσει να σκοτώσει τον κόσμο; 236 00:30:00,300 --> 00:30:01,424 Θα έπρεπε να είναι! 237 00:31:33,252 --> 00:31:35,877 Όχι, τα μπουκάλια! 238 00:31:37,752 --> 00:31:38,793 Διαγράψτε το! 239 00:31:39,835 --> 00:31:42,086 Εμίλ, τα μπουκάλια! Ανεβαίνω! 240 00:31:49,586 --> 00:31:51,043 Κάποιος μας πούλησε. 241 00:31:51,834 --> 00:31:54,252 Ανέβα στις έξι, μπορείς να βγεις έξω στη στέγη. Γρήγορα! 242 00:32:10,209 --> 00:32:11,668 Άσε με να δω αν μπορείς να βγεις. 243 00:32:26,833 --> 00:32:28,290 Γρήγορα! Φύγε! 244 00:32:30,666 --> 00:32:32,333 Μείνε στη θέση του! Η αστυνομία! 245 00:32:52,956 --> 00:32:53,997 Δεν! 246 00:33:05,746 --> 00:33:06,996 Θα έπρεπε να είναι! 247 00:33:32,578 --> 00:33:33,954 Έρχεται ασθενοφόρο. 248 00:33:48,037 --> 00:33:49,370 Αντίο Germaine! 249 00:33:56,328 --> 00:34:00,786 Borniche, εσύ, πρώην αλεξιπτωτιστής, πηδάς χειρότερα από τον Buisson; 250 00:34:00,869 --> 00:34:01,993 Σας παρακαλώ, κύριε Επίτροπε! 251 00:34:02,077 --> 00:34:06,077 Αν το είχατε πετύχει, δεν θα το είχαμε επιπλοκές με τη Νομαρχία. 252 00:34:06,159 --> 00:34:09,994 Ο Επίτροπος Clot ισχυρίζεται ότι, λόγω δικό μας, έριξε τον Buisson. 253 00:34:10,076 --> 00:34:11,326 Γαμήστε αυτόν τον Θρόμβο! 254 00:34:11,409 --> 00:34:14,077 Ναι, αλλά είμαστε βαθιά μέσα στα σκατά! 255 00:34:14,160 --> 00:34:16,702 Ο Μπουισόν δραπέτευσε, αλλά τους έχουμε αδελφός και συνεργός του. 256 00:34:17,451 --> 00:34:18,993 - Τι άλλο υπάρχει; - Τίποτα. 257 00:34:19,076 --> 00:34:21,783 Ψαχουλεύω τον τομέα, δωμάτιο με δωμάτιο, τα κελάρια... 258 00:34:23,325 --> 00:34:26,826 βλέπεις Κανένα αποτέλεσμα! 259 00:34:27,326 --> 00:34:30,034 Έχω νέα για τον αδερφό του. Θα μείνει στο νοσοκομείο για ένα μήνα. 260 00:34:30,116 --> 00:34:32,408 - Και το κορίτσι; - Δεν της βγάζεις τίποτα. Είναι πάνθηρας. 261 00:34:34,117 --> 00:34:36,200 Με καλούν στον διευθυντή, στις 14:00. 262 00:34:36,700 --> 00:34:39,033 Ξέρετε τι σημαίνει αυτό; 263 00:34:41,950 --> 00:34:45,449 Δώσε μου μια αναλυτική αναφορά. 264 00:34:55,241 --> 00:34:57,782 Ναί. Ποιος τον ψάχνει; 265 00:34:58,366 --> 00:34:59,449 Αικατερίνη. 266 00:35:04,698 --> 00:35:06,531 Ναί. 267 00:35:07,072 --> 00:35:09,489 Δεν μου συνέβη τίποτα. Ποιες είναι αυτές οι ιστορίες; 268 00:35:10,156 --> 00:35:11,989 Σου είπαν κάθε είδους ανοησία. 269 00:35:12,072 --> 00:35:15,364 Ρότζερ, γιατί μιλάς έτσι; μαζί μου; 270 00:35:16,155 --> 00:35:17,864 Με συγχωρείτε... 271 00:35:20,572 --> 00:35:23,280 Αλήθεια, Κατερίνα, δεν μπορώ να σου πω... 272 00:35:24,738 --> 00:35:27,654 Εντάξει, θα προσπαθήσω να είμαι ελεύθερος… 273 00:35:29,905 --> 00:35:31,571 Θα βάλω τα δυνατά μου... 274 00:35:34,322 --> 00:35:36,779 Εντάξει, θα σε πάρω τηλέφωνο κατά τη διάρκεια της βραδιάς... 275 00:35:37,447 --> 00:35:39,070 Ακριβώς. 276 00:35:40,071 --> 00:35:41,862 Ναι, σίγουρα, σε φιλώ! 277 00:35:58,861 --> 00:36:01,611 Ναι, αλλά... δεν καταλαβαίνεις τι... 278 00:36:01,986 --> 00:36:04,320 Μόνο τρεις ή τέσσερις μέρες, μέχρι να του βρω μια κρυψώνα. 279 00:36:07,860 --> 00:36:09,528 Καλός. Σας ευχαριστώ. 280 00:36:15,652 --> 00:36:17,110 Βρήκα κάτι για σένα... 281 00:36:17,193 --> 00:36:20,860 Στο Champigny, σε έναν πρώην διαρρήκτη. Είναι φίλος μου. 282 00:36:21,859 --> 00:36:24,235 Όταν βλέπετε το Macaronar, δώσε του τη διεύθυνση. 283 00:36:24,319 --> 00:36:27,151 Ελάτε το συντομότερο δυνατό με τα περιοδικά Colt 45. 284 00:36:27,235 --> 00:36:28,234 Έγινε! 285 00:36:33,275 --> 00:36:36,525 Τι στο διάολο, Bollec;! Τελειώσατε! 286 00:36:36,900 --> 00:36:40,318 Θα σε δω να δαγκώνεις τη σκόνη την ίδια μέρα με τους αδελφούς Buisson. 287 00:37:09,441 --> 00:37:12,607 Σου τσακίζω τα «αυγά», κάθαρμα! 288 00:37:12,691 --> 00:37:15,149 Δεν θα σου φανεί χρήσιμο. με καταλαβαίνεις 289 00:37:19,899 --> 00:37:23,148 Λες όχι Emile Buisson Ήταν μαζί σου στο «Gambetta», έτσι δεν είναι; 290 00:37:23,565 --> 00:37:26,732 Υπήρχε άλλος... Πώς είπατε ότι τον λένε; 291 00:37:27,397 --> 00:37:29,898 Έλα πες το άλλη μια φορά... 292 00:37:31,315 --> 00:37:35,730 Τζορτζ Μύλλερ. Δεν ξέρω αν έχει άλλο όνομα. 293 00:37:38,521 --> 00:37:43,522 Θα καταπιείς τη σκατά σου, κάθαρμα αν με κοροϊδεύεις ακόμα. 294 00:37:47,938 --> 00:37:50,479 Δεν σε έχω μπει ακόμα στο νοσοκομείο φίλε... 295 00:37:53,062 --> 00:37:55,855 Προσποιηθείτε τον Emile Buisson το σκούπισε στη στέγη. 296 00:37:58,605 --> 00:37:59,687 Ενδιαφέρον... 297 00:38:02,563 --> 00:38:05,936 Για να δούμε αν η κατάθεσή του συμπίπτει με αυτό της αδερφής του. 298 00:38:06,729 --> 00:38:09,479 Και μετά θα μείνουμε μιλώντας για. 299 00:38:12,520 --> 00:38:14,104 Λούσιεν, θέλεις να έρθεις για λίγο; 300 00:38:27,810 --> 00:38:30,102 Και δεν σου αρέσει πως το κανω σωστα? 301 00:38:30,186 --> 00:38:31,560 Ξέρεις πολύ καλά. 302 00:38:32,143 --> 00:38:34,810 Αυτό το κάθαρμα σκότωσε έναν αστυνομικό. Θα ήθελες να του κάνω δώρα; 303 00:38:34,894 --> 00:38:37,477 Ίσως να μην ήταν αυτός που σκότωσε τον μοτοσικλετιστή. 304 00:38:37,561 --> 00:38:39,769 Τέλος πάντων, θα μπορούσες να κάνεις τη δουλειά σου χωρίς υπερβολικό ζήλο. 305 00:38:42,518 --> 00:38:44,559 Roger, ξεκίνησες για να μας βγάλουν τα νεύρα. 306 00:38:47,184 --> 00:38:50,685 Επιδεικνύεσαι, αλλά δεν είσαι το αφεντικό σε αυτό το κατάστημα. 307 00:38:52,601 --> 00:38:55,143 Τέτοιοι τύποι είναι το άχυρο της κοινωνίας. 308 00:38:55,226 --> 00:38:57,683 Και το άχυρο της κοινωνίας πρέπει να καταστραφούν. Είσαι καλός σε αυτό; 309 00:38:59,976 --> 00:39:02,434 Αν ο μοτοσικλετιστής είναι νεκρός θα ήταν ο πατέρας ή ο αδερφός σου 310 00:39:02,517 --> 00:39:05,725 ίσως να είχες δει αλλιώς τα πράγματα. 311 00:39:07,725 --> 00:39:09,516 - Νομίζεις; - Είμαι σίγουρος. 312 00:39:14,100 --> 00:39:16,932 Στην πραγματικότητα, δεν είσαι παρά ερασιτέχνης. 313 00:39:24,223 --> 00:39:26,099 Επιτρέψτε μου να σας πω μια ιστορία, Λούσιεν. 314 00:39:26,516 --> 00:39:28,724 Μια ιστορία που δεν το λέω με ευχαρίστηση. 315 00:39:30,641 --> 00:39:32,473 Φανταστείτε να είχα έναν αδερφό. 316 00:39:33,598 --> 00:39:35,223 Ένας αδερφός που αγαπούσα πάρα πολύ. 317 00:39:36,639 --> 00:39:40,015 Το '44 οι άντρες της Γκεστάπο από την οδό Lauriston τον χτύπησαν. 318 00:39:40,389 --> 00:39:42,431 Δεν ξέρω αν καταλαβαίνεις τι θέλω να πω 319 00:39:42,889 --> 00:39:45,265 Του έκαναν τόσα «δώρα» στο στυλ σου που πέθανε. 320 00:39:45,765 --> 00:39:47,223 Ας μην τα μπερδεύουμε... 321 00:39:50,014 --> 00:39:52,514 Αλλά δεν μπήκα στην αστυνομία εξαιτίας αυτού. 322 00:39:52,847 --> 00:39:55,556 Όταν έλαβα την ταυτότητα, Ήξερα ότι θα μπορούσα να σκοτωθώ 323 00:39:56,097 --> 00:39:59,513 αλλά και ότι το να είσαι αστυνομικός δεν σημαίνει να έχει όλα τα δικαιώματα. 324 00:40:11,346 --> 00:40:13,471 Lucien, πότε το χρησιμοποιείς ορισμένες μεθόδους, 325 00:40:14,262 --> 00:40:17,262 πας πιο χαμηλα παρά «το άχυρο της κοινωνίας». 326 00:40:27,012 --> 00:40:30,261 Στείλατε στη Βαλλιστική Το πιστόλι P 38 της Bollec; 327 00:40:31,844 --> 00:40:33,137 Ναί. 328 00:41:11,759 --> 00:41:13,550 Δεν έχεις τίποτα να μου πεις; 329 00:41:13,633 --> 00:41:15,426 Δεν το συνηθίζω να μιλήσω με τους εμφιαλωτές. 330 00:41:16,884 --> 00:41:20,176 - Προτιμάς τον μπόρφα... - Ο καθένας, με τα γούστα του. 331 00:41:21,550 --> 00:41:23,966 Τουλάχιστον δεν το ρισκάρεις με τους μπόρφας να το συνηθίσεις. 332 00:41:24,049 --> 00:41:27,217 Οι άντρες στη ζωή μου δεν έχουν χρόνο να λερώσω τα σεντόνια μου. 333 00:41:29,467 --> 00:41:32,050 Θα κατηγορηθείς για απόκρυψη των κακοποιών. 334 00:41:32,757 --> 00:41:34,340 Πολύ καλό, σωστά; 335 00:41:35,840 --> 00:41:38,883 Ο Emile Buisson είναι δολοφόνος, δεν θα δίσταζε να σε σκοτώσει. 336 00:41:39,716 --> 00:41:41,841 Αν το πουλούσα, θα ήταν φυσιολογικό... 337 00:41:59,839 --> 00:42:03,464 Στην κατοχή σας βρέθηκαν όπλα. και ο Buisson σκότωσε έναν αστυνομικό. 338 00:42:04,672 --> 00:42:07,297 Θα καταλήξεις στο δικαστήριο, μαζί με όλη τη συμμορία. 339 00:42:07,381 --> 00:42:09,048 Αν αυτό σε ευχαριστεί... 340 00:42:09,506 --> 00:42:14,214 Πιστέψτε με, δεν μου δίνει ευχαρίστηση κάνει τέσσερα με πέντε χρόνια φυλάκιση. 341 00:42:20,712 --> 00:42:22,005 Σας ευχαριστώ. 342 00:42:32,587 --> 00:42:34,295 Εντάξει, δεν θα επιμείνω άλλο. 343 00:42:34,921 --> 00:42:37,629 Δεν θέλετε να μας βοηθήσετε θα σε κρατήσουμε εδώ. 344 00:42:39,212 --> 00:42:40,628 Ναί! 345 00:42:50,419 --> 00:42:52,253 Δεν είναι κακό. τι λες 346 00:42:56,127 --> 00:42:58,086 Δεν σε νοιάζει ο αδερφός σου κινδυνεύει να φτάσει στη γκιλοτίνα; 347 00:42:58,169 --> 00:43:01,335 - Ο αδερφός μου δεν έκανε τίποτα. - Ναι, δυστυχώς. 348 00:43:02,628 --> 00:43:06,336 Θα πρέπει να διαλέξετε ανάμεσα στον Emile Buisson και τον αδερφό σου. 349 00:43:10,377 --> 00:43:13,834 Θα σας το βάλει ο συνάδελφός μου μερικές ερωτήσεις 350 00:43:15,085 --> 00:43:18,793 Θα καθορίσει εάν δεν απαντήσετε ή αν δεν θέλετε να υπογράψετε. 351 00:43:19,377 --> 00:43:20,793 Αυτό είναι όλο. 352 00:43:22,418 --> 00:43:24,792 Εκτός... τα μπέρδεψες 353 00:43:25,960 --> 00:43:28,709 και μόνο εγώ μπορούσα να σε βγάλω έξω καθαρό κασκόλ. 354 00:43:29,626 --> 00:43:31,583 Είσαι πολύ ευγενικός. 355 00:43:34,708 --> 00:43:36,333 Είναι η σειρά σου. 356 00:43:41,958 --> 00:43:44,124 Είναι το όνομά σας Suzanne Bollec; 357 00:43:53,041 --> 00:43:55,166 Είναι αυτό το παιχνίδι σου; 358 00:44:02,831 --> 00:44:05,040 Όταν σε «πήδηξα». Το βρήκα πάνω σου. 359 00:44:05,124 --> 00:44:07,332 - Δεν μπορείς να το αρνηθείς, έτσι δεν είναι; - Δεν το χρησιμοποίησα. 360 00:44:08,707 --> 00:44:12,332 Ναι, αυτή τη φορά δεν μπορούσες γιατί είχε ένα εμπόδιο. 361 00:44:13,289 --> 00:44:16,123 Δυστυχώς, έλαβα βαλλιστική αναλογία. 362 00:44:22,331 --> 00:44:24,456 Σφαίρες εκτοξευμένες με αυτό το πιστόλι P 38 363 00:44:25,663 --> 00:44:28,413 βρέθηκαν στο σώμα ο εν λόγω Alfred Thibon, 364 00:44:29,913 --> 00:44:32,413 είπε ο Φρέντο ο Ακορντεονίστας. 365 00:44:34,705 --> 00:44:36,497 Δεν σου λέει τίποτα αυτό; 366 00:44:44,830 --> 00:44:47,371 Σκοτώθηκε στις 3 Σεπτεμβρίου, 367 00:44:47,455 --> 00:44:49,538 τη μέρα που δραπέτευσε Emile Buisson. 368 00:44:51,787 --> 00:44:53,745 Μην σπαταλάς καθόλου τον χρόνο σου. 369 00:44:54,537 --> 00:44:56,246 Δεν έχω καμία σχέση με αυτό. 370 00:44:59,536 --> 00:45:01,703 Και αυτό είναι απλώς μια «μουσική». 371 00:45:01,787 --> 00:45:04,953 Εσείς ληστές μη σταματάτε οι λογαριασμοί στο sottoron! 372 00:45:09,828 --> 00:45:14,785 Μόνο αυτό το μικρό σου σκότωσε επίσης τον πράκτορα Σμιτ, 373 00:45:14,870 --> 00:45:17,578 από την κυκλοφορία, πατέρας τριών παιδιών. 374 00:45:18,578 --> 00:45:21,744 Μεγεθυσμένες φωτογραφίες το καταδεικνύει ξεκάθαρα. 375 00:45:25,201 --> 00:45:27,827 Κοιτάξτε τον καλά! 376 00:45:31,993 --> 00:45:34,702 Θα σου κοστίσει λίγο, αγαπητέ μου Ρενέ. 377 00:45:36,076 --> 00:45:37,743 Δεν είναι δικό μου! 378 00:45:39,075 --> 00:45:41,451 Δεν χρειάζεται να μου φωνάξεις. 379 00:45:44,701 --> 00:45:48,659 Το έδειξα στην αδερφή σου, και τον αναγνώρισε. 380 00:45:49,826 --> 00:45:52,658 θα εκπλαγώ! Η αδερφή μου δεν έχει ιδέα από όπλα. 381 00:46:01,949 --> 00:46:04,657 Εξήγησέ μου γιατί ήταν πάνω σου. 382 00:46:05,491 --> 00:46:10,074 Όταν το διέγραψα από εκεί, Πήρα το πρώτο όπλο από το τραπέζι. 383 00:46:11,199 --> 00:46:14,115 -Μα δεν είναι δικό μου. - Τότε είναι του Emile Buisson. 384 00:46:16,949 --> 00:46:19,240 Όχι ο Emile Buisson ήταν μαζί μας τότε. 385 00:46:19,323 --> 00:46:23,240 Σωστά, σίγουρα... Υπήρχε ένας... Πώς τον λένε; 386 00:46:23,323 --> 00:46:24,824 Μύλλερ! 387 00:46:25,657 --> 00:46:28,031 Αυτό είναι: Muller. 388 00:46:29,490 --> 00:46:31,322 Είναι το όπλο του Muller... 389 00:46:34,405 --> 00:46:35,781 με κοροϊδεύεις 390 00:46:41,238 --> 00:46:43,947 Ελπίζω να σας αρέσουν τα σαλιγκάρια. 391 00:46:44,738 --> 00:46:46,114 Είναι πολύ καλοί. 392 00:46:47,072 --> 00:46:51,071 Μας τους έφερε ένας λοχίας της αστυνομίας από τη χώρα. 393 00:46:52,987 --> 00:47:00,071 αύριο είναι Κυριακή σε ξυπνάω να πάω στην εκκλησία... κύριε Τσάμπερτ; 394 00:47:02,945 --> 00:47:07,529 Αυτά τα σκάνε! Δεν νομίζω που αυτοκτονείς μετά από αυτούς! 395 00:47:50,568 --> 00:47:55,484 Ήσουν τυχερός! μου αρέσει να σε ξαναδώ 396 00:48:02,526 --> 00:48:04,151 Μου έφερες «προμήθειες»; 397 00:48:07,691 --> 00:48:12,733 Πρέπει να τα βγάλω πέρα και μια αμυντική χειροβομβίδα. 398 00:48:14,399 --> 00:48:16,150 Τι θέλετε να κάνετε με αυτό; 399 00:48:16,567 --> 00:48:19,900 Να φυσήξει το κεφάλι του πρώτου μπουκαλιού ποιος με παίρνει 400 00:48:37,399 --> 00:48:39,107 - Πήγα στο «Αρμένικο». - Και; 401 00:48:39,690 --> 00:48:44,522 Λείπει εδώ και δύο μέρες με κοσμήματα και όλα. Τι λέτε για αυτό; 402 00:48:55,938 --> 00:48:59,314 Ο γιατρός είπε να μην μείνει πάρα πολύ. Κύτταρο αρ. 4. 403 00:49:19,105 --> 00:49:21,854 Θα μπορούσα να ορκιστώ ότι έρχεσαι από το κλουβί των μπουκαλιών! 404 00:49:22,229 --> 00:49:23,562 Κάτσε! 405 00:49:33,103 --> 00:49:35,561 Ωραία εκ μέρους σας που ήρθες να με δεις 406 00:49:35,644 --> 00:49:38,686 Εδώ βαριέμαι κάπως μου λείπουν οι φίλοι μου 407 00:49:39,227 --> 00:49:40,727 πώς σε λένε 408 00:49:42,228 --> 00:49:44,270 Ας μην αλλάξουμε ρόλους, Ζαν-Μπατίστ! 409 00:49:44,352 --> 00:49:47,394 Δεν καταλαβαίνω γιατί μόνο η αστυνομία έχουν το δικαίωμα να κάνουν ερωτήσεις. 410 00:49:49,519 --> 00:49:51,810 Δεν είσαι το περίφημο Borniche; 411 00:49:54,561 --> 00:49:59,352 Μπράβο! Άκουσα ότι τρως φάτε ψωμί! 412 00:50:00,810 --> 00:50:03,852 Ας μιλήσουμε για το "Inn of Arbois" και για τον νεκρό αστυνομικό. 413 00:50:03,935 --> 00:50:05,851 δεν έχουμε πολύ χρόνο Δεν χρειάζεται να σε κουράσω... 414 00:50:05,935 --> 00:50:08,475 Τρελός! δεν λυπάμαι. Μπορείτε να μείνετε όσο θέλετε. 415 00:50:09,434 --> 00:50:12,893 Ο René Bollec παραδέχτηκε τα πάντα. Ήρθα εδώ για φόρμα. 416 00:50:17,059 --> 00:50:19,059 Δεν έχεις τσιγάρο, Μπόρνιτς; 417 00:50:30,807 --> 00:50:35,683 Να καπνίζω και να σε σκέφτομαι. Ευχαριστώ καλή μου. έχεις φωτιά 418 00:50:53,974 --> 00:50:55,932 Πώς λέτε τον λένε; ο τύπος σου; 419 00:50:56,306 --> 00:50:58,765 Bollec. René Bollec. 420 00:51:01,597 --> 00:51:04,180 Δεν έχω ακούσει ποτέ στη ζωή μου! 421 00:51:04,265 --> 00:51:06,890 Ίσως δεν τον ξέρεις ούτε ο αδερφός σου. 422 00:51:07,722 --> 00:51:10,181 Διάβασα στις εφημερίδες ότι δραπέτευσε. 423 00:51:10,263 --> 00:51:14,471 Η κακή τύχη του αδερφού μου είναι επειδή τα έβαλε με τον λάθος κόσμο. 424 00:51:14,555 --> 00:51:18,514 Διαφορετικά, δεν θα έκανε κακό σε κανέναν, ούτε ένα μπουκάλι. 425 00:51:20,014 --> 00:51:21,846 Ναι, δεν αμφιβάλλω. 426 00:51:21,929 --> 00:51:25,512 Στις 3 Σεπτεμβρίου ήμουν στη Ντιζόν, στην αδερφή μου. Απλά πρέπει να ελέγξετε. 427 00:51:26,637 --> 00:51:29,762 Ελπίζω στο δικαστήριο θα υιοθετήσεις διαφορετικό στυλ άμυνας. 428 00:51:31,596 --> 00:51:34,762 Άκου, αγαπητέ Borniche. Δεν θα ήθελα να σπαταλάς τον χρόνο σου. 429 00:51:34,845 --> 00:51:38,595 Είμαι 52 χρονών. Δεν μπορείς να με ρουφήξεις με τις ηλίθιες ιστορίες σου. 430 00:51:38,679 --> 00:51:40,429 Δεν ξέρω τίποτα. Τίποτα! 431 00:51:40,512 --> 00:51:43,678 Από το 1937 έχασα τη μνήμη μου. Πριν από δέκα χρόνια. 432 00:51:44,720 --> 00:51:47,428 Είναι ακριβώς η παραγραφή της τιμωρίας. Είσαι καλός σε αυτό; 433 00:51:47,803 --> 00:51:50,804 Αν το κατάλαβες αυτό, κατάλαβες τα πάντα. 434 00:51:51,594 --> 00:51:53,387 τι κάνεις φεύγεις τόσο σύντομα; 435 00:51:53,470 --> 00:51:56,512 Το κατάλαβα τόσο καλά ώστε να μην κάνω πια ούτε λεπτά. 436 00:51:59,760 --> 00:52:02,595 - Πάρτε τα! Δεν είναι Βέλγοι. - Ευχαριστώ, καλέ μου αστυνόμε! 437 00:52:03,427 --> 00:52:06,969 Τελικά δεν είσαι κακό παιδί. Έλα να με δεις ξανά. 438 00:52:07,052 --> 00:52:11,011 Θα σας πω για την καμπάνια από την Κίνα. Είναι διδακτικό. 439 00:52:11,094 --> 00:52:13,761 Είναι υπεύθυνος για τη διερεύνηση της υπόθεσης Δικαστής Boissonade. 440 00:52:14,219 --> 00:52:17,719 Θα δεις, είναι τύπος όσο πιο σοβαρά γίνεται. 441 00:52:17,802 --> 00:52:22,635 Ήταν απλώς να μην αποδοθεί Δικαιοσύνη στη Γαλλία στα χέρια μη σοβαρών ανθρώπων! 442 00:52:25,467 --> 00:52:26,801 Γεια σου Borniche! 443 00:52:28,592 --> 00:52:31,884 Αν δεις τον Εμίλ, φίλησέ το από μένα 444 00:52:39,008 --> 00:52:40,466 Αν έχεις χρόνο... 445 00:52:55,758 --> 00:52:58,049 Βάλτε τα χέρια σας στον πάγκο, Ρέιμοντ! 446 00:53:09,006 --> 00:53:12,090 - Τι έπαθες, Εμίλ; - Πού είναι τα κοσμήματα; 447 00:53:13,007 --> 00:53:14,673 Στα Αρμενικά. 448 00:53:15,007 --> 00:53:18,257 Μελετήστε την παρτίδα. Το είπα στον αδερφό σου. 449 00:53:18,340 --> 00:53:20,840 Ξέρεις πού είναι ο αδερφός μου; 450 00:53:21,589 --> 00:53:25,589 - Ίσως ακούσατε στο ραδιόφωνο... - Όχι, μόλις κατέβηκα... 451 00:53:27,089 --> 00:53:30,588 - Πήγα για ύπνο αργά και... - Συνηθισμένο λίτσι! 452 00:53:36,629 --> 00:53:38,047 Ραϋμόνδος! 453 00:54:00,962 --> 00:54:02,836 Είμαι ο Borniche, από την Κρατική Ασφάλεια. 454 00:54:05,670 --> 00:54:09,337 Αυτός είναι ο Raymond Pelletier, ο ιδιοκτήτης το μπαρ. Εδώ σκοτώθηκε. 455 00:54:22,253 --> 00:54:24,210 Ο Buisson είναι ο συγγραφέας, έτσι δεν είναι; 456 00:54:24,836 --> 00:54:27,710 σηκωθηκα... Δεν είδα τίποτα. 457 00:54:29,044 --> 00:54:31,585 Κατέβηκα όταν άκουσα πυροβολισμοί. 458 00:54:33,252 --> 00:54:35,459 Ήρθε εδώ, έτσι δεν είναι; 459 00:54:35,960 --> 00:54:39,209 Ήρθε την περασμένη εβδομάδα, για να συναντήσει τον Ρέιμοντ. 460 00:54:39,751 --> 00:54:43,043 Ο Ρέιμοντ ήταν ένας έντιμος άνθρωπος. 461 00:54:45,251 --> 00:54:48,708 Είναι αηδιαστικό που τον σκότωσαν με αυτόν τον τρόπο! 462 00:54:53,875 --> 00:54:57,251 Ο Buisson είναι τρελός. Δεν έχεις λόγο να τον υπερασπιστείς. 463 00:55:00,375 --> 00:55:03,082 - Ποιος άλλος ήταν μαζί του; - Άσε με ήσυχο. 464 00:55:04,875 --> 00:55:07,374 Νομίζεις ότι δεν είμαι αρκετός; 465 00:55:07,457 --> 00:55:10,125 Με ποιον ήρθε εδώ; την περασμένη εβδομάδα mado; 466 00:55:11,582 --> 00:55:14,374 Με τον αδερφό του και... 467 00:55:15,333 --> 00:55:17,332 Και; 468 00:55:20,415 --> 00:55:24,374 Και με τον Μάριο. Ένα μακαρόνι. 469 00:55:27,081 --> 00:55:32,540 Κρατιέται με ένα που κάνει το πεζοδρόμιο στο Στρασβούργο Saint-Denis! 470 00:55:32,998 --> 00:55:35,790 Ξέρεις το όνομά της; 471 00:55:36,831 --> 00:55:38,456 Τζένη... 472 00:55:41,914 --> 00:55:44,539 - Μόνο αυτό μπορείς να μου πεις; - Δεν σου φτάνει; 473 00:55:47,622 --> 00:55:50,789 Είναι ξανθιά, Πολωνή. 474 00:55:58,038 --> 00:56:00,080 Ευχαριστώ, Mado. 475 00:56:08,245 --> 00:56:10,828 Σε «συνέδριο» βρίσκεται η Πολωνία. Αλλά μπορείς να πάρεις ένα άλλο κορίτσι... 476 00:56:13,121 --> 00:56:16,661 Περίμενε λίγο, ανέβηκε αυτή τη στιγμή. θα της τηλεφωνήσω. 477 00:56:16,996 --> 00:56:20,079 Όχι, δεν θέλω να της μιλήσω. 478 00:56:29,412 --> 00:56:31,536 Ενδιαφέρομαι για το Macaronar. 479 00:56:32,744 --> 00:56:35,120 Ποιος είναι αυτό το Μακαρόνι; 480 00:56:35,619 --> 00:56:40,244 Κοίτα, δεν έχω χρόνο για χάσιμο. Δεν ξέρετε ποιος είναι ο Mario the Macaroon; 481 00:56:41,286 --> 00:56:44,243 Ναι, αλλά δεν τον βλέπω πραγματικά στον Μάριο τον Μακαρονάρ. 482 00:56:44,326 --> 00:56:48,535 Καλός. Κάντε το καλύτερο δυνατό να το δεις. 483 00:56:50,034 --> 00:56:52,285 Διαφορετικά, θα σας ρίξω το μυαλό. 484 00:56:53,076 --> 00:56:56,952 Και έχω πολλούς λόγους να σε κρατήσει στην αστυνομία. 485 00:56:58,576 --> 00:57:00,909 Τι πρόγραμμα σας αρέσει; σου έκανα 486 00:57:01,325 --> 00:57:03,284 Δεν έρχεται ποτέ εδώ. ορκίζομαι... 487 00:57:08,241 --> 00:57:10,325 Προτιμά την περιοχή l'Etoile. 488 00:57:11,659 --> 00:57:17,658 Αναζητήστε τον στο μπαρ Calanques, από την οδό Troyon. 489 00:57:18,991 --> 00:57:21,867 Ήμουν σίγουρος ότι δεν μπορούσες να περιμένεις για να βοηθήσουμε τη δικαιοσύνη! 490 00:57:22,367 --> 00:57:24,199 Αν ο Μάριο ο Μακαρονάρ έκανε κακό 491 00:57:24,282 --> 00:57:27,907 είναι φυσιολογικό να σου δίνω ένα χέρι βοηθείας. 492 00:57:27,990 --> 00:57:31,366 Ναι, είναι φυσιολογικό. Βλέπεις ότι κάποιος σε ψάχνει. 493 00:57:34,408 --> 00:57:36,281 - Καλησπέρα! - Δωμάτιο αρ. 4. 494 00:57:37,657 --> 00:57:40,116 Μην ξεχνάς το tip, μωρό μου! 495 00:57:45,907 --> 00:57:47,822 Έλα, πάρε τα λεφτά! 496 00:58:24,988 --> 00:58:27,196 Βοήθεια! Κλέφτες! 497 00:58:30,779 --> 00:58:32,986 Τι σε έπιασε; Είσαι τρελά δεμένος! 498 00:58:54,902 --> 00:58:56,819 Με ψάχνεις στο μπαρ Calanques; 499 00:58:57,402 --> 00:58:59,193 Σε ψάχνω στο μπαρ Calanques. 500 00:59:26,150 --> 00:59:28,316 Ήρθα να σου φτιάξω το κρεβάτι... 501 00:59:31,234 --> 00:59:33,441 Δεν σε ρώτησα στρώσε το κρεβάτι μου 502 00:59:33,941 --> 00:59:35,441 Τι κάνεις εδώ; 503 00:59:35,775 --> 00:59:38,442 Τίποτα... Τώρα, ότι ξέρω ποιος είσαι... 504 00:59:42,650 --> 00:59:45,150 Δεν θέλω τίποτα άλλο παρά να σε βοηθήσω. 505 00:59:48,316 --> 00:59:51,273 Διαγράψτε το! Διαδώστε το! Μην σε ξαναδώ! 506 01:00:08,980 --> 01:00:11,315 Περίμενε με εδώ. Είναι καλύτερα. 507 01:00:15,439 --> 01:00:16,813 Μην μείνεις πολύ. 508 01:00:17,398 --> 01:00:19,896 - Δέκα λεπτά, όχι παραπάνω. - Ας μην χάσουμε την αρχή! 509 01:00:19,981 --> 01:00:21,689 Θα δείτε αυτή την ταινία! 510 01:00:48,353 --> 01:00:49,812 Καλησπέρα Άντζε! 511 01:00:59,187 --> 01:01:00,645 Καλησπέρα, επιθεωρητή! 512 01:01:01,353 --> 01:01:03,644 - Δώσε μου ένα μαρτίνι. - Ένα μαρτίνι. 513 01:01:08,103 --> 01:01:10,686 - Υπάρχει πρόβλημα, Άντζε; - Όχι... Όλα είναι καλά. 514 01:01:11,061 --> 01:01:12,811 Αλλά έχεις πρόσωπο... 515 01:01:12,893 --> 01:01:16,476 Νιώθω λίγο άρρωστος από καρδιάς, Έφαγα κάτι που δεν μου άρεσε. 516 01:01:17,226 --> 01:01:19,060 Πρόσεχε την υγεία σου Άντζε! 517 01:01:20,894 --> 01:01:23,809 Θα ήταν κρίμα να μας αφήσει τόσο νέος! 518 01:01:34,933 --> 01:01:36,475 Τον ξέρεις; 519 01:01:37,226 --> 01:01:38,475 Δεν. 520 01:01:39,351 --> 01:01:43,351 Είναι Ιταλός. μου είπαν ότι έρχεται εδώ. 521 01:01:45,475 --> 01:01:47,933 Σας έχουν πει ψέματα επιθεωρητής 522 01:01:53,099 --> 01:01:54,475 Κουτσομπολιό! 523 01:01:55,057 --> 01:01:56,682 Τον μισείς αυτός ο Ιταλός; 524 01:01:56,765 --> 01:01:57,975 Δεν. 525 01:01:58,058 --> 01:02:01,432 Όταν ψάχνουμε για κάποιον, θέλουμε μόνο το καλύτερο για αυτόν. 526 01:02:01,516 --> 01:02:03,266 Ναι, έτσι είναι. 527 01:02:06,015 --> 01:02:08,474 Όχι, παρακαλώ, επιθεωρητή! με προσβάλλεις... 528 01:02:09,391 --> 01:02:11,057 Λοιπόν, σε προσβάλλω! 529 01:02:13,015 --> 01:02:14,889 Σύντομα, Άγγελε! 530 01:02:17,724 --> 01:02:18,807 Καλησπέρα! 531 01:02:38,388 --> 01:02:42,971 Εμίλ, ξέρεις ποιος έφυγε τώρα από εδώ; 532 01:02:44,179 --> 01:02:45,805 Ένα μπουκάλι. 533 01:02:45,888 --> 01:02:48,513 Ναι, αλλά όχι όλοι. Επιθεωρητής Borniche. 534 01:02:51,387 --> 01:02:52,596 Τι ήθελε; 535 01:02:53,970 --> 01:02:56,053 Ήθελε να μάθει αν ο Μάριο έρχεται εδώ 536 01:02:57,137 --> 01:02:58,471 Ενδιαφέρον! 537 01:03:05,221 --> 01:03:08,011 Θα έπρεπε να είναι! Είχα συναισθήματα... 538 01:03:09,719 --> 01:03:12,054 Έπρεπε να με είχες προειδοποιήσει, Άντζε. 539 01:03:12,136 --> 01:03:14,470 Θα τον είχα πυροβολήσει αυτός ο φίλος σου! 540 01:03:24,886 --> 01:03:29,094 Φυσίγγια και σφαίρες προέρχονται από το ίδιο Colt 45. 541 01:03:30,761 --> 01:03:31,802 Έτσι; 542 01:03:32,386 --> 01:03:36,134 Είναι το όπλο που σκότωσε τον Ρέιμοντ και ο ταμίας του Ντρέιλ τραυματίστηκε. 543 01:03:36,218 --> 01:03:37,385 Και ο Buisson;! 544 01:03:41,218 --> 01:03:43,802 Ελήφθη ασύρματου! Σε καλεί αυτά από την Εποπτεία. 545 01:03:43,884 --> 01:03:46,175 Ζήτησα να ακουστούν οι συνομιλίες από το μπαρ Calanques. 546 01:03:46,260 --> 01:03:48,550 Ίσως κάποιος ψάχνει τον συνεργό στο Buisson. Ποτέ δεν ξέρεις! 547 01:03:49,175 --> 01:03:50,509 Ευχαριστώ κ. Νομική. 548 01:04:01,467 --> 01:04:04,299 Τι καιρός! Λείπει ακόμα να χιονίσει! 549 01:04:08,633 --> 01:04:11,717 Έχουμε ηχογράφηση. Κάποιος που τον έλεγαν Μάριο. 550 01:04:14,383 --> 01:04:15,799 Είναι ο Buisson. 551 01:04:15,883 --> 01:04:18,757 Μην έρχεστε στον Μαρσέλ. Άλλαξα το "γαλακτοκομείο". 552 01:04:19,174 --> 01:04:20,923 Τι ώρα αύριο; 553 01:04:21,007 --> 01:04:24,090 Στις 5:00, στο δάσος του Vincennes, ο δρόμος για το Champigny. 554 01:04:24,173 --> 01:04:25,715 Πού ακριβώς; 555 01:04:25,799 --> 01:04:27,673 Στη διασταύρωση, πίσω από την κίτρινη βίλα. 556 01:04:28,173 --> 01:04:31,132 - Με ποιο αυτοκίνητο θα έρθετε; - Ένα μαύρο Simca. 557 01:04:31,215 --> 01:04:32,257 Γεια σου Mario! Τα λέμε αύριο! 558 01:05:49,460 --> 01:05:51,126 Είναι οδήγηση! 559 01:05:53,751 --> 01:05:54,960 Αφήστε τον! 560 01:05:56,334 --> 01:05:59,459 Τον βρίσκουμε στο μπαρ. Αν πιάσει ότι το ακολουθούμε, μας λείπουν όλα. 561 01:06:01,168 --> 01:06:02,625 Δεν καταλαβαίνω τίποτα πια. 562 01:06:03,376 --> 01:06:07,625 Μετά βίας μπορούμε να πιάσουμε τα χέρια μας σε μερικούς τύπους, μετά τα αφήνουμε να θεραπευτούν. 563 01:06:18,666 --> 01:06:20,375 τον περίμενα περισσότερο από μία ώρα. 564 01:06:21,917 --> 01:06:23,583 Είναι περίεργο που δεν ήρθε. 565 01:06:25,750 --> 01:06:28,540 Μερικές φορές αλλάζει το σχέδιο του χωρίς να ανακοινώσει. 566 01:06:29,875 --> 01:06:33,083 Βάλτε τον εαυτό σας στη θέση του. Όταν σε ακολουθούν, φοβάσαι τα πάντα. 567 01:06:33,999 --> 01:06:37,873 Έπρεπε να δούμε τα μέρη στο εργοστάσιο στο Plaine Saint Denis. 568 01:06:39,791 --> 01:06:42,791 Δεν έχουμε πολύ χρόνο. Οι πληρωμές γίνονται την Τρίτη... 569 01:06:43,123 --> 01:06:44,664 Ναι, είναι επείγον. 570 01:07:18,913 --> 01:07:20,162 Καλωσόρισμα! 571 01:07:20,872 --> 01:07:24,329 Jeannot. Ο άνθρωπος που σου είπα για την επόμενη επιχείρηση. 572 01:07:35,037 --> 01:07:37,328 - Δεν καταλαβαίνω τίποτα πια, Εμίλ. - Το θέμα της συνάντησης; 573 01:07:40,162 --> 01:07:41,578 Θα εξηγήσω αμέσως. 574 01:07:42,662 --> 01:07:44,494 - Δεσποινίς! - Ναι, έρχομαι τώρα. 575 01:07:45,536 --> 01:07:47,412 τιμώ. 576 01:07:49,120 --> 01:07:51,285 Φαίνεται ότι τρώνε καλά εδώ. 577 01:07:51,369 --> 01:07:52,494 Ναι, πολύ καλό. 578 01:07:53,786 --> 01:07:55,828 Δεν το περίμενα να εμφανιστεί εδώ. 579 01:07:55,911 --> 01:07:57,660 Βλέπεις... 580 01:07:59,328 --> 01:08:01,701 Κανείς δεν περιμένει να με δεις... 581 01:08:01,785 --> 01:08:03,661 Ωστόσο, μερικές φορές με βλέπει... 582 01:08:13,201 --> 01:08:16,326 Τι σημαίνουν όλα αυτά, Εμίλ; 583 01:08:19,118 --> 01:08:20,450 Τίποτα. 584 01:08:20,950 --> 01:08:22,700 Κι εγώ το διασκεδάζω... 585 01:08:23,700 --> 01:08:26,034 Μου αρέσει να διασκεδάζω από καιρό σε καιρό. 586 01:08:27,408 --> 01:08:30,701 Ο Πάουλο μου το είπε εδώ γύρω κάνεις την ηλικία σου. ήρθα στην τύχη... 587 01:08:31,866 --> 01:08:34,074 Παίρνω την "ειδικότητα σεφ" για αρχή. 588 01:08:36,409 --> 01:08:38,534 Κι εγώ επίσης. 589 01:08:42,700 --> 01:08:43,783 Και εγω... 590 01:08:57,366 --> 01:09:00,407 Τώρα σας προσκαλώ να πιείτε ξανά ένα μπουκάλι στο σπίτι μου. 591 01:09:01,239 --> 01:09:02,614 Οπου; 592 01:09:02,698 --> 01:09:06,406 Στο Ville d'Avray. Έχω ένα σπιτάκι στο δρόμο για τις Βερσαλλίες. 593 01:09:06,490 --> 01:09:09,572 Δεν μπορώ. Έχω μια συνάντηση με μια κοπέλα μετά τη δουλειά. 594 01:09:09,947 --> 01:09:11,530 Θα σε περιμένει. 595 01:09:11,614 --> 01:09:13,865 Καθόλου άσχημα όπως οι "γκόμενοι" να μας περιμένει. 596 01:09:16,655 --> 01:09:19,073 Δεν θα αρνηθείτε ένα ποτήρι! 597 01:09:47,279 --> 01:09:48,738 Πρέπει να είναι η ανάφλεξη. 598 01:09:53,612 --> 01:09:55,778 πάμε στο δάσος ας το πάρουμε χαλαρά. 599 01:09:56,819 --> 01:09:58,612 Ναι, δεν είναι κακή ιδέα! 600 01:10:20,611 --> 01:10:22,901 Τι λέτε για αυτό, Μακαρονάουλ; 601 01:10:24,068 --> 01:10:25,526 Τι κάνεις Εμίλ; 602 01:10:26,984 --> 01:10:29,860 Κατά κάποιο τρόπο δεν γεννιέσαι στο ζώδιο του Ζυγού; 603 01:10:32,276 --> 01:10:33,859 Είσαι τρελός! 604 01:10:34,317 --> 01:10:35,817 Καταραμένο κάθαρμα! 605 01:10:37,860 --> 01:10:39,443 Μην ανακατεύεσαι! 606 01:10:48,483 --> 01:10:49,859 Πάολο... 607 01:10:52,524 --> 01:10:54,566 Ο μακαρονοποιός ήταν καλουπιαστής. 608 01:10:56,608 --> 01:10:58,274 Δεν πρόλαβα να σε ενημερώσω. 609 01:10:59,940 --> 01:11:03,524 Είχα μια συνάντηση μαζί του και τα μπουκάλια ήταν εκεί. 610 01:11:08,441 --> 01:11:11,398 Δεν θα φλυαρεί άλλο με μπουκάλια! 611 01:11:59,728 --> 01:12:02,396 Ας εξαφανιστούμε! Γρήγορα! 612 01:12:20,353 --> 01:12:21,602 Κάνε γρήγορα! 613 01:12:24,603 --> 01:12:26,270 Δραπετεύω! 614 01:12:43,102 --> 01:12:44,601 Αυτό έλειπε! 615 01:12:46,601 --> 01:12:50,934 «Εργάτης, πρώην αγωνιστής στην Αντίσταση, σκοτώθηκε από τον Buisson!». 616 01:12:52,100 --> 01:12:55,267 «Guegan, σύντροφέ μας, πέθανε για το κεφάλαιο». 617 01:12:56,017 --> 01:13:00,059 «Ενώ ο κύριος Ζυλ Μοχ στέλνει τα δικά του οι μπάτσοι να δέρνουν τους ανθρακωρύχους», 618 01:13:00,141 --> 01:13:04,475 «Ο Emile Buisson είναι ελεύθερος και σκοτώνει, ξεδιάντροποι, αθώοι εργάτες». 619 01:13:04,851 --> 01:13:07,641 «Τι κάνουν οι κύριοι Maigret, από την Κρατική Ασφάλεια;» 620 01:13:09,100 --> 01:13:14,849 «Πού είναι οι περιγραφόμενοι αστυνομικοί στον Τύπο ως υπεράνθρωποι;» 621 01:13:15,517 --> 01:13:16,683 Αυτό είναι για τον Borniche! 622 01:13:18,140 --> 01:13:22,724 Αν έπαιρναν τον Jules Moch, θα μας φροντίσει. 623 01:13:22,808 --> 01:13:26,974 Στο σημερινό κλίμα, είναι ευτυχία στον κόσμο! 624 01:13:27,891 --> 01:13:30,515 - Πού είναι ο Borniche; - Είναι ρεπό του. 625 01:13:30,598 --> 01:13:32,932 Θα του δείξω ρεπό! 626 01:13:33,015 --> 01:13:35,973 θα σου δείξω μάτσο ανίκανους! 627 01:13:36,390 --> 01:13:39,557 Όχι άλλη επιχείρηση Buisson! θα το πάρω! 628 01:13:43,723 --> 01:13:46,222 Henri, τηλεφώνησε στο Borniche στο σπίτι. 629 01:13:46,640 --> 01:13:47,890 Έλα πιο γρήγορα! 630 01:13:52,723 --> 01:13:54,388 Γεια σας... 631 01:13:55,596 --> 01:13:56,847 Γεια σας Επίτροπε! 632 01:13:57,388 --> 01:13:59,471 Ναι, είναι εδώ. Θα σου το δώσω τηλεφωνικά. 633 01:14:08,262 --> 01:14:09,763 Ελήφθη ασύρματου! 634 01:14:10,763 --> 01:14:12,012 Σε ψάχνουν. 635 01:14:12,555 --> 01:14:14,054 - Ποιος είναι; - Vieuchêne. 636 01:14:16,721 --> 01:14:18,054 Γεια, ναι... 637 01:14:20,138 --> 01:14:21,887 Γεια σας Επίτροπε! 638 01:14:23,845 --> 01:14:27,594 Δεν μπορώ να σου πω τώρα... Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ, απλά ξέρεις... 639 01:14:34,345 --> 01:14:37,052 Ναι καλά... 640 01:14:37,887 --> 01:14:39,803 Όχι όπως θέλεις 641 01:14:40,761 --> 01:14:44,677 Αλλά νομίζω ότι έχω περισσότερες πιθανότητες παρά ο επιθεωρητής Degreffe. 642 01:14:49,136 --> 01:14:51,386 Καλός. Τα λέμε αύριο, κύριε Επίτροπε! 643 01:15:34,382 --> 01:15:37,050 Τι ήθελε; 644 01:15:37,507 --> 01:15:39,465 Ο Buisson πήρε την επιχείρησή μου. 645 01:15:39,882 --> 01:15:43,424 Και σε ξύπνησε να σου πω αυτό; Είναι τρελός. 646 01:15:43,756 --> 01:15:46,840 Είναι υπάλληλος. Φοβάται τους ανωτέρους του. 647 01:15:47,632 --> 01:15:50,173 Δεν μπορεί να σε προσβάλει με αυτόν τον τρόπο! 648 01:15:52,799 --> 01:15:54,007 Ναι... 649 01:16:01,215 --> 01:16:03,797 Υπάρχουν κάποιες μέρες... 650 01:16:05,256 --> 01:16:06,797 τι είδους μέρες 651 01:16:09,298 --> 01:16:12,213 Όταν θα ήθελα να είμαι Emile Buisson. 652 01:16:15,921 --> 01:16:17,421 Για όνομα του Θεού! 653 01:16:20,005 --> 01:16:22,922 Σε βρήκα με 10.000 κάρτες αποδείξεις ψωμιού και αερίου, 654 01:16:23,005 --> 01:16:24,671 και συνεχίζεις να αρνείσαι! 655 01:16:25,504 --> 01:16:28,005 Δεν τους τύπωσε στο διάολο διανυκτέρευση! 656 01:16:29,754 --> 01:16:32,670 Έχω και υπαλλήλους, Δείτε και αυτό το κομμάτι... 657 01:16:48,753 --> 01:16:50,212 Ωραία δουλειά! 658 01:16:51,669 --> 01:16:54,710 Έλα να καταλάβεις... 659 01:16:55,919 --> 01:16:58,378 Διαφορετικά, στεναχωριόμαστε! 660 01:16:59,586 --> 01:17:00,793 Ρότζερ, πρέπει να έρθεις μαζί μου. 661 01:17:01,586 --> 01:17:04,251 Έχουμε να κάνουμε με έναν νεκρό βρέθηκε στο δάσος κοντά στις Βερσαλλίες. 662 01:17:04,336 --> 01:17:06,586 Το αφεντικό μας όρισε τους δυο μας... 663 01:17:07,752 --> 01:17:09,043 Τι ευγενικό! 664 01:17:10,459 --> 01:17:12,209 Εντάξει, θα σας αφήσω με τον κ. 665 01:17:18,876 --> 01:17:22,043 Σας συμβουλεύω να μην το κάνετε ας σπαταλουμε τον χρονο μας... 666 01:18:26,789 --> 01:18:30,164 Δεν βρήκα πολλά στοιχεία... Φαίνεται να είναι ένα σχίσιμο. 667 01:18:31,289 --> 01:18:33,330 Ας τον γυρίσουμε ανάποδα! 668 01:18:36,205 --> 01:18:40,497 Ρότζερ, έλα να δεις! 669 01:18:42,663 --> 01:18:44,621 Νομίζω ότι είναι το Macaronar. 670 01:18:45,455 --> 01:18:46,538 Μάριο; 671 01:18:49,954 --> 01:18:53,203 - Είναι, είμαι σίγουρος! - Γάμα! 672 01:18:56,121 --> 01:18:58,536 - Αυτό λέω κι εγώ, καλή επιτυχία! - Ξέρεις ποιος είναι; 673 01:18:58,954 --> 01:19:03,120 Ναί. Ξέρουμε επίσης ποιος είναι ο δολοφόνος. 674 01:19:11,285 --> 01:19:12,661 Αυτό είναι πραγματικά καλό! 675 01:19:13,035 --> 01:19:15,202 Τώρα μας ενοχλείς και κατά τη διάρκεια της εργασίας! 676 01:19:15,535 --> 01:19:20,203 - Χαμήλωσε τον τόνο, σε παρακαλώ! -Τι θέλεις; Έχετε εντολή; 677 01:19:20,285 --> 01:19:21,743 Με ή χωρίς εντολή, θα έρθεις μαζί μας 678 01:19:21,827 --> 01:19:24,286 Ναι, γιατί; Δεν κόλλησα κανέναν! 679 01:19:24,868 --> 01:19:26,452 - Αυτός ο τύπος είναι αρραβωνιαστικός σου; - Ναι. 680 01:19:27,202 --> 01:19:30,202 Τζένη, μας ενδιαφέρει μόνο ο δολοφόνος του Mario. Αυτό είναι όλο! 681 01:19:30,285 --> 01:19:32,867 Μάριο;! Πονάει ο αγκώνας μου από τον Mario! 682 01:19:33,577 --> 01:19:36,785 Δεν μου έχει μείνει τίποτα με τον Μάριο. Αν έσπασε, είναι δική του υπόθεση! 683 01:19:36,868 --> 01:19:38,993 Του έδωσα τις παντόφλες για περισσότερο από ένα χρόνο. 684 01:19:39,075 --> 01:19:42,158 Σκέψου ότι θα το κάνω κηδεία πρώτης τάξεως; 685 01:19:42,993 --> 01:19:44,492 Ίσως γνωρίζετε τους φίλους, τις σχέσεις του... 686 01:19:44,575 --> 01:19:46,617 Δεν ξέρω τίποτα. Δεν έχω τίποτα να δηλώσω. 687 01:19:47,491 --> 01:19:51,367 Μπορώ να σου προσφέρω μόνο αυτόν τον κώλο. Πωλείται! είναι καλό 688 01:19:52,159 --> 01:19:55,367 όπως θέλεις Τζένη αλλά θα θυμόμαστε... 689 01:19:55,450 --> 01:19:59,658 Θα μου στείλεις ένα «αυγό» μπουκάλια, σωστά; Για το Πάσχα! 690 01:20:08,657 --> 01:20:11,074 Και γιατί γελάς; γέροντα βόδι τι είσαι; 691 01:20:12,823 --> 01:20:19,324 Γνωρίζετε επίσης τον Mario the Macaroon, δεν είναι; 692 01:20:19,740 --> 01:20:21,739 Δεν! Όχι πραγματικά... 693 01:20:22,407 --> 01:20:23,989 Τι γίνεται με τους φίλους του; 694 01:20:24,324 --> 01:20:26,823 Δεν τους είδα ποτέ. Όχι... 695 01:20:27,948 --> 01:20:30,197 Δεν τον έχεις δει με κανέναν στο διπλανό μπαρ; 696 01:20:30,281 --> 01:20:32,155 Όχι, κατά τη γνώμη μου Επιθεωρητής! 697 01:20:39,156 --> 01:20:41,863 - Αυτή είναι μόνο η προκαταβολή, φίλε! - Τα γυαλιά μου! 698 01:20:41,946 --> 01:20:43,531 Δεν χρειάζεται να δεις. 699 01:20:43,613 --> 01:20:47,406 Θέλουμε απλά να σωπάσεις κάθαρμα! 700 01:20:48,739 --> 01:20:50,988 τι λες 701 01:20:51,780 --> 01:20:54,572 Ποιον έβλεπε; Μάριο το Μακαρόνι; 702 01:20:55,321 --> 01:20:58,570 Αν δεν μιλάς, σε φουσκώνουμε για μαστροπεία στο ξενοδοχείο. 703 01:20:58,654 --> 01:21:00,863 Έχετε ένα συγκεκριμένο «συμβόλαιο». με την Ταξιαρχία της Μοραβίας! 704 01:21:00,946 --> 01:21:01,946 Αλλά δεν ξέρω τίποτα... 705 01:21:03,737 --> 01:21:05,404 Τον έβλεπα συχνά με τον Πάουλο. 706 01:21:05,487 --> 01:21:08,862 - Πάολο; Ποιος Πάολο; - Πάουλο ο αλαζονικός. 707 01:21:09,279 --> 01:21:11,571 Ένας τύπος που η γυναίκα του είναι άρρωστη... 708 01:21:12,612 --> 01:21:13,861 Έχει σύφιλη; 709 01:21:14,195 --> 01:21:17,654 Όχι, έχει φυματίωση σε σανατόριο. Φτύνει αίμα. 710 01:21:19,570 --> 01:21:21,903 Και που περπατάει Paulo Αυτός ο αναιδής σου; 711 01:21:21,987 --> 01:21:23,236 Δεν ξέρω. 712 01:21:24,820 --> 01:21:31,236 Θα τον εντοπίσουμε στα Αρχεία. Πάμε! 713 01:21:39,611 --> 01:21:44,276 Ο Paulo ο αναιδής είναι στο αρχείο «Η καταπολέμηση της ληστείας». 714 01:21:45,735 --> 01:21:49,860 Paul Roubier, γνωστός και ως Paulo the Cocky, γεννήθηκε στις 29 Μαρτίου 1904. 715 01:21:53,567 --> 01:21:55,567 Νομίζω ότι είναι ένα καλό κομμάτι. 716 01:21:58,068 --> 01:21:59,526 - Τι συμβαίνει; - Κοίτα εδώ! 717 01:22:00,234 --> 01:22:01,651 Είναι ανάμεικτο, μαζί με τον Buisson, 718 01:22:01,733 --> 01:22:03,318 στο πραξικόπημα της Rue des Victoires, από το '42. 719 01:22:03,401 --> 01:22:05,526 Διέφυγε χωρίς ίχνος λόγω έλλειψης αποδεικτικών στοιχείων. 720 01:22:05,609 --> 01:22:07,233 Rue des Victoires ή Rue de la Victoire; 721 01:22:07,316 --> 01:22:08,734 Rue des Victoires. 722 01:22:09,191 --> 01:22:10,859 Του βγάζω ένταλμα. 723 01:22:12,399 --> 01:22:14,316 Δεν. Αυτό είναι αρκετό να βρει τη γυναίκα του. 724 01:22:15,524 --> 01:22:16,691 Τι κοιτάς έτσι; 725 01:22:29,774 --> 01:22:31,315 Αδεια! 726 01:22:34,857 --> 01:22:36,439 Μην στεναχωριέσαι! 727 01:22:38,481 --> 01:22:40,940 Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα. 728 01:23:18,020 --> 01:23:19,521 Με πας και στο Παρίσι Ο Ρουμπιέ; 729 01:23:19,605 --> 01:23:20,729 Τι θέλεις από μένα; 730 01:23:20,813 --> 01:23:22,854 Δεν συχνάζουμε στο ίδιο κλαμπ, αλλά μπορούμε να μιλήσουμε 731 01:23:24,604 --> 01:23:28,812 Το εργοστάσιο PACRA του δίνει ένα εκατομμύριο σε αυτόν που πιάνει τον δολοφόνο. 732 01:23:30,561 --> 01:23:32,312 Ο δολοφόνος είναι ο Emile Buisson. 733 01:23:35,187 --> 01:23:37,312 έχεις "λερώσει" και για μικρότερες ποσότητες. 734 01:23:38,353 --> 01:23:41,353 Οπότε βάλτε το δικό σας σε λειτουργία το ηλίθιο μυαλό σου. 735 01:23:44,311 --> 01:23:46,310 Είναι αηδιαστικό αυτό που κάνεις. 736 01:23:49,728 --> 01:23:52,936 Αν δεν δεχτείς, θα είναι ακόμα πιο αηδιαστικό. 737 01:23:53,560 --> 01:23:56,061 Η γυναίκα σου το χρειάζεται της στρεπτομυκίνης. 738 01:23:57,560 --> 01:24:01,060 Μπορώ να κανονίσω να το πάρω από τις ΗΠΑ. 739 01:24:03,269 --> 01:24:07,602 Δεν θα διστάσετε ανάμεσα σε έναν ληστή όπως ο Μπουισόν και η γυναίκα σου. 740 01:24:12,350 --> 01:24:13,851 Και υπάρχει και κάτι άλλο. 741 01:24:15,768 --> 01:24:18,684 Ξέρω ότι ήσουν φίλος με τον Μάριο τον Μακαρονάρ. 742 01:24:20,142 --> 01:24:22,808 Ο Εμίλ τον πυροβόλησε. Μάταια. 743 01:24:26,392 --> 01:24:28,683 Τα μακαρόνια δεν ήταν κατατοπιστικά. 744 01:24:29,142 --> 01:24:31,350 Εδώ ο «κύριος Εμίλ» έκανε ένα λάθος. 745 01:24:31,807 --> 01:24:34,849 Και θα φροντίσουμε να διαπιστωθεί αυτό στον κάτω κόσμο. 746 01:24:43,808 --> 01:24:45,974 Επιπλέον, αν δεν δέχεστε η συμφωνία μαζί μου... 747 01:24:46,598 --> 01:24:49,765 Είμαι σίγουρος ότι παρευρέθηκες στα τελευταία χτυπήματα του Εμίλ. 748 01:24:50,723 --> 01:24:52,307 θα το αποδείξω. 749 01:24:53,265 --> 01:24:56,931 Γίνομαι δυνατός και θα σε γαμήσω για 15-20 χρόνια. 750 01:24:57,014 --> 01:25:00,181 Και η γυναίκα σου δεν θα την ξαναδείς. 751 01:25:11,513 --> 01:25:13,846 Έχω βαρεθεί τον εαυτό μου. 752 01:25:21,721 --> 01:25:23,264 Κι εγώ επίσης. 753 01:25:24,430 --> 01:25:29,221 Αλλά δεν έχουμε άλλη επιλογή ούτε εγώ ούτε εσύ 754 01:25:53,344 --> 01:25:54,928 Καλώς ορίσατε! 755 01:25:58,344 --> 01:26:00,302 Έχω μια συμβουλή. 756 01:26:00,385 --> 01:26:04,011 Ένα cash-in στις Βερσαλλίες. Ένα τεράστιο ποσό, είμαι σίγουρος. 757 01:26:04,094 --> 01:26:06,011 - Πόσο; - 12 ή 15 εκατομμύρια. 758 01:26:07,927 --> 01:26:09,386 Και η κρυψώνα; 759 01:26:09,469 --> 01:26:12,135 Βρήκα κάτι στην περιοχή Vallée de Chevreuse. Ένα πανδοχείο. 760 01:26:12,219 --> 01:26:14,009 Ξέρω το αφεντικό. 761 01:26:16,259 --> 01:26:19,134 Θα πρέπει να με πάρεις ενός όπλου. 762 01:26:19,217 --> 01:26:21,426 Το δικό μου είναι πολύ "καυτό", Πρέπει να το πετάξω στην αποχέτευση. 763 01:26:21,509 --> 01:26:24,301 - Θα το κάνω για σένα. - A P 38, αν μπορούσες. 764 01:26:26,885 --> 01:26:29,550 Πάντα μου άρεσαν τα πιστόλια P 38. 765 01:26:34,343 --> 01:26:36,966 Θα θέλατε; Ένα περίστροφο για τον Buisson; 766 01:26:37,592 --> 01:26:39,801 Είναι πάρα πολύ, Borniche! 767 01:26:41,091 --> 01:26:43,383 Καταλαβαίνεις τι μου ζητάς; 768 01:26:44,341 --> 01:26:46,759 A P 38 αν είναι δυνατόν. 769 01:26:49,591 --> 01:26:51,842 Ένα P 38;! 770 01:26:51,925 --> 01:26:53,966 Προτιμά τα πιστόλια P 38. 771 01:26:59,549 --> 01:27:03,798 Αν του δώσουμε ένα Colt, θα κάνει το ιδιότροπο; 772 01:27:06,340 --> 01:27:09,674 Ναί. Ξέρετε, κύριε Επίτροπε, ποιες είναι οι ιδιοτροπίες του. 773 01:27:09,757 --> 01:27:13,840 Borniche, αυτή τη φορά ξεπέρασες το αστείο! 774 01:27:14,297 --> 01:27:17,007 Συνεχίσατε μόνοι σας η υπόθεση Buisson... 775 01:27:18,132 --> 01:27:20,505 Μου παρουσιάζεις ένα σενάριο φαντασμαγορικό... 776 01:27:20,965 --> 01:27:22,506 Με συγχωρείτε, κύριε Επίτροπε... 777 01:27:23,131 --> 01:27:25,548 κ. μου δώσατε να ερευνήσω η περίπτωση του πτώματος στο δάσος. 778 01:27:26,298 --> 01:27:28,631 Δεν φταίω εγώ που το ερευνά σχετίζεται με την υπόθεση Buisson. 779 01:27:28,714 --> 01:27:31,464 Πρόσεχες να μην μου το πεις από την αρχή! 780 01:27:31,547 --> 01:27:34,005 - Ήθελα να είμαι σίγουρος. - Ναι, σου ταίριαζε τέλεια. 781 01:27:35,672 --> 01:27:41,337 Τώρα πληρώνουμε τις διακοπές του στο πανδοχείο στο Vallée de Chevreuse 782 01:27:41,421 --> 01:27:45,671 και θέλετε επίσης να του δώσουμε όπλα, να μας πυροβολούν! 783 01:27:49,296 --> 01:27:54,878 Όλη αυτή η επιχείρηση έγινε λίγο κακόγουστο αστείο! 784 01:27:55,671 --> 01:27:57,712 Θα του πάρω ένα P 38 στο Buisson. 785 01:27:57,796 --> 01:28:00,754 Ναί; Και από που ακριβώς επιθεωρητής; 786 01:28:00,837 --> 01:28:03,087 Από τις υπόλοιπες αναμνήσεις από την εποχή των Κομάντος... 787 01:28:03,795 --> 01:28:07,461 Borniche, αν συμβεί κάτι, Σε έβαλα φυλακή. 788 01:28:07,544 --> 01:28:09,295 κατάλαβες 789 01:28:09,877 --> 01:28:12,877 Τέλεια, κύριε Επίτροπε. Τα σέβη μου. 790 01:28:44,250 --> 01:28:45,543 Καλωσόρισμα! 791 01:29:35,540 --> 01:29:36,706 Ναί! 792 01:29:38,540 --> 01:29:39,998 Καλωσόρισμα! 793 01:29:51,496 --> 01:29:53,539 Δεν ήταν εύκολο. 794 01:30:01,747 --> 01:30:03,538 Πλάκα έκανα, Πάολο! 795 01:30:07,412 --> 01:30:10,204 Τι συμβαίνει με τον δέκτη σας; 796 01:30:11,121 --> 01:30:12,913 Ο Jeannot μελετά το πρόβλημα. 797 01:30:15,371 --> 01:30:18,786 πες του να κουνηθεί γιατί εδώ ουρλιάζω από βαρεμάρα! 798 01:30:19,121 --> 01:30:21,078 Ίσως ήρθε η ώρα να φύγουμε από τη Γαλλία. 799 01:30:22,828 --> 01:30:24,620 μου έφερες την εφημερίδα 800 01:30:35,535 --> 01:30:37,078 Τι χάλια! 801 01:30:37,828 --> 01:30:42,826 Τι άλλο θα του μάθαινα μυαλό, ας απεργήσουν! 802 01:31:12,825 --> 01:31:14,908 Δεν είναι το αφεντικό εδώ; 803 01:31:14,991 --> 01:31:16,784 Είναι ακόμα στη Λυών, για την επιχείρηση με διαμάντια... 804 01:31:16,867 --> 01:31:18,867 Τηλεφώνησε για να πει ότι θα επιστρέψει μόνο το μεσημέρι. 805 01:31:19,241 --> 01:31:21,199 Θα τον αποχωριστούμε. 806 01:31:21,282 --> 01:31:24,075 Δεν μπορείς. Θα θυμώσει. 807 01:31:24,158 --> 01:31:27,241 Αν θυμώσει, αυτό είναι! Δεν έχουμε χρόνο, είναι τώρα ή ποτέ. 808 01:31:27,324 --> 01:31:28,449 Περίμενε ένα λεπτό! 809 01:31:28,532 --> 01:31:30,199 Ειδοποίησες την αστυνομία από το Saint-Rémy; 810 01:31:30,283 --> 01:31:32,116 Δεν. Αν ο Buisson μυρίσει κάτι, ο πόλεμος αρχίζει 811 01:31:32,199 --> 01:31:33,865 και δεν θα τον πιάσουμε ζωντανό. 812 01:31:33,948 --> 01:31:37,031 Ο Ρουμπιέ μου είπε ότι είχε μια αμυντική χειροβομβίδα εναντίον του, 813 01:31:37,115 --> 01:31:38,948 να τους ρίξουν τα μυαλά αν τα πράγματα πάνε στραβά. 814 01:31:39,031 --> 01:31:40,324 Είσαι τελείως γαμημένος, Ρότζερ! 815 01:31:40,407 --> 01:31:42,364 Αντιμετωπίζουμε τους μέγιστους κινδύνους χωρίς κάλυμμα! 816 01:31:42,449 --> 01:31:44,657 Δεν είναι νόμιμο ας μην ειδοποιήσουμε τους χωροφύλακες. 817 01:31:44,740 --> 01:31:46,156 Και ούτε καν το αφεντικό. 818 01:31:46,239 --> 01:31:48,990 Βασικά το ξέχασες είμαστε δημόσιοι υπάλληλοι; 819 01:31:49,865 --> 01:31:52,865 Άκου, δεν σε αναγκάζω έλα μαζί μου 820 01:32:04,905 --> 01:32:08,947 Alphonse! Βάλτε το στο γραφείο του επιτρόπου. 821 01:32:12,363 --> 01:32:13,487 Ζήτησες αυτοκίνητο; 822 01:32:13,571 --> 01:32:15,988 Ναι, ένα ιδιαίτερο. Μας περιμένουν στο δρόμο. 823 01:33:01,694 --> 01:33:03,193 σου αρέσει 824 01:33:17,526 --> 01:33:18,734 Γεια σας! 825 01:33:23,233 --> 01:33:25,400 15 λίτρα, παρακαλώ. 826 01:33:25,901 --> 01:33:28,483 Ο Ρότζερ, από την άλλη πλευρά. 827 01:34:22,897 --> 01:34:24,355 Θα μπορούσαμε να γευματίσουμε εδώ κυρία 828 01:34:24,438 --> 01:34:26,439 Ναι, κύριε, έχουμε και εστιατόριο. 829 01:34:26,521 --> 01:34:27,813 Τέλειος! 830 01:34:29,314 --> 01:34:31,021 Τρώμε εδώ. 831 01:34:31,104 --> 01:34:33,522 Θα φτάσουμε στην κλινική γύρω στις 4 η ώρα. 832 01:34:38,104 --> 01:34:40,270 - Μπορώ να το παρκάρω εδώ; - Βεβαίως, κύριε. Καλωσόρισμα! 833 01:35:39,641 --> 01:35:42,975 «Έχω μεσημεριανό με τον Emile Buisson στο πανδοχείο..." 834 01:35:44,142 --> 01:35:48,684 «Έλα να πιούμε καφέ μαζί μας. Με σεβασμό, Borniche" 835 01:35:49,350 --> 01:35:50,809 Θεέ μου! 836 01:36:18,389 --> 01:36:19,640 τι κάνει 837 01:36:20,848 --> 01:36:23,389 - Τίποτα. Κοίταξε το αυτοκίνητο. - Θα ήταν αστείο να μας το κλέψουν. 838 01:36:23,848 --> 01:36:25,347 Έχω συναισθήματα... 839 01:36:28,513 --> 01:36:30,014 πας καλα 840 01:36:30,098 --> 01:36:32,348 Ναι. Σε νιώθω να θυμώνεις αλλά δουλεύει! 841 01:36:37,846 --> 01:36:40,514 - Αν θέλεις να καθίσεις... - Ναι. 842 01:36:42,971 --> 01:36:44,722 -Στους εκλεκτούς. - Εκεί. 843 01:36:47,304 --> 01:36:49,637 - Σας αφήνω το μενού. - Ευχαριστώ. 844 01:36:49,722 --> 01:36:51,888 Προτείνω "κόκορα με σάλτσα κρασιού", η ειδικότητα του σπιτιού. 845 01:36:51,971 --> 01:36:54,055 πίνω "κόκορα με σάλτσα κρασιού" και πριν από αυτό ορεκτικά. 846 01:36:54,138 --> 01:36:55,971 - Ορεκτικά. Και μετά από αυτό; - Ακριβώς όπως αυτός. 847 01:36:56,678 --> 01:36:58,179 Δεν θέλω ορεκτικά. 848 01:36:58,263 --> 01:37:00,762 Θα σας φέρω τα ορεκτικά. Σας προσφέρω επίσης ένα καλό χωριάτικο κρασί. 849 01:37:00,845 --> 01:37:01,970 Σας ευχαριστώ. 850 01:37:02,886 --> 01:37:04,136 Ο Λούσιεν... 851 01:37:20,552 --> 01:37:22,968 Λένε ότι η μουσική δαμασμένα ήθη... 852 01:38:21,633 --> 01:38:23,131 Τραγουδήστε καλά. 853 01:38:25,131 --> 01:38:27,215 Τέτοιες ανοησίες όχι ο Σοπέν. 854 01:38:29,049 --> 01:38:31,298 Μου αρέσει αυτή η «ανοησία». 855 01:38:33,423 --> 01:38:35,839 Ξέρεις κάτι άλλο από το ρεπερτόριο της Εντίθ Πιάφ; 856 01:38:35,923 --> 01:38:36,965 Ναί. 857 01:39:05,046 --> 01:39:06,630 Καλώς ήρθατε κύριοι! 858 01:39:08,087 --> 01:39:10,421 - Το αποφασίσατε, κύριε; - Το ίδιο παίρνω. 859 01:39:10,796 --> 01:39:12,463 Κόκορας με σάλτσα κρασιού! 860 01:39:13,838 --> 01:39:16,503 Έλα στο τραπέζι, Κατερίνα! Δεν έχουμε πολύ χρόνο... 861 01:39:20,837 --> 01:39:22,586 Ευχαριστώ κυρία. 862 01:39:28,961 --> 01:39:30,503 Μας συγχωρείτε, κύριε. 863 01:39:42,252 --> 01:39:44,418 Απλώς δεν μπορούσε να της το δώσει ολόκληρο ρεσιτάλ! 864 01:39:45,961 --> 01:39:47,710 Έχει όμορφα μάτια. 865 01:39:51,335 --> 01:39:53,460 Θα σου βάλουν κέρατα, Ρότζερ! 866 01:39:53,543 --> 01:39:55,917 Αυτό θα ήταν πραγματικά καλό! 867 01:39:56,917 --> 01:39:59,335 - Μπορώ να καθίσω στο τραπέζι, κυρία; - Σίγουρα. 868 01:40:02,376 --> 01:40:04,000 Προσοχή, επιστρέφει! 869 01:40:04,084 --> 01:40:06,083 Φάω! Σταμάτα να τον κοιτάς! 870 01:40:13,876 --> 01:40:16,916 Νομίζω "Le Corporal Epinglé" αξίζει το βραβείο Goncourt. 871 01:40:17,791 --> 01:40:19,250 το έχεις διαβάσει 872 01:40:19,666 --> 01:40:21,041 το έχεις διαβάσει 873 01:40:22,041 --> 01:40:25,249 Δεν έχω πια χρόνο να διαβάσω με αυτές τις απεργίες... 874 01:40:26,750 --> 01:40:29,750 Αυτά τα λογοτεχνικά βραβεία είναι μόνο ρυθμίσεις... 875 01:40:30,124 --> 01:40:32,041 Κύριε πανδοχέα, το κρασί! 876 01:40:39,041 --> 01:40:40,916 Με συγχωρείτε, ξέχασα το κρασί... 877 01:41:00,289 --> 01:41:02,622 Ίσως θα έπρεπε να καλέσει την κλινική. 878 01:41:03,123 --> 01:41:05,123 Ναι, ίσως αυτό θα ήταν καλό. 879 01:41:06,705 --> 01:41:08,414 Μπορούμε να πάρουμε τη σύνδεση με το Ραμπουγιέ εδώ, κύριε; 880 01:41:08,497 --> 01:41:10,206 Φυσικά, κύριε. Τι νούμερο θέλεις; 881 01:41:11,746 --> 01:41:14,121 - 432. - 432, Ραμπουγιέ. 882 01:41:35,371 --> 01:41:38,329 Αυτό είναι το πανδοχείο Mother Goose. Γεια σας κυρία! 883 01:41:38,412 --> 01:41:41,412 θα ήθελα όχι. 432 από το Ραμπουγιέ, παρακαλώ. 884 01:41:48,369 --> 01:41:50,244 - Καλή όρεξη, κύριε Rommier! - Ευχαριστώ. 885 01:41:55,328 --> 01:41:57,994 Μην κλείνεις! 886 01:41:58,702 --> 01:42:01,161 Κύριε, αυτός ο αριθμός δεν υπάρχει. 887 01:42:05,619 --> 01:42:07,326 Πώς και δεν υπάρχει; 888 01:42:10,827 --> 01:42:13,077 Είναι ο αριθμός της κλινικής Ambroise Paré. 889 01:42:13,159 --> 01:42:14,534 Περίμενε ένα λεπτό! 890 01:42:14,617 --> 01:42:17,617 - Γεια σου! Κλινική Ambroise Paré; - Μάλλον έκανε λάθος. 891 01:42:18,243 --> 01:42:21,326 Γειά σου! Ambroise Paré; Κυρία Μερσιέ; 892 01:42:23,533 --> 01:42:25,534 Είμαι ο Δρ Λε Γκαρέκ... 893 01:42:28,492 --> 01:42:30,451 Ναι, άργησα λίγο. 894 01:42:32,200 --> 01:42:35,033 Πες στο αφεντικό ότι θα είμαι εκεί γύρω στις 4 η ώρα. 895 01:42:36,867 --> 01:42:38,574 Ναι... Είμαστε στο δρόμο μας. 896 01:42:39,783 --> 01:42:41,366 Αυτό είναι σωστό. Ναί! 897 01:42:42,033 --> 01:42:43,992 Εντάξει, κυρία Μερσιέ! 898 01:42:44,075 --> 01:42:45,615 Ναί. Προσεχώς! 899 01:42:53,658 --> 01:42:56,073 - Τι συμβαίνει με αυτόν τον κόκορα; - Έρχεται! 900 01:42:56,156 --> 01:42:58,657 Δεν θα το ξεχάσεις για πολύ καιρό, είναι η ειδικότητά της. 901 01:42:58,741 --> 01:42:59,990 Θα ήθελα λίγο ψωμί, παρακαλώ. 902 01:43:00,073 --> 01:43:01,156 Αμέσως, κύριε Rommier. 903 01:43:05,531 --> 01:43:07,614 Συγγνώμη, η γυναίκα μου ξέχασε. 904 01:43:07,697 --> 01:43:08,907 - Είναι καλή; - Ναι. 905 01:43:21,863 --> 01:43:24,155 Παράδωσε, Εμίλ! σε πήρα! 906 01:43:24,906 --> 01:43:26,989 Χειροβομβίδα! Άγιε θεέ, χειροβομβίδα! 907 01:43:35,363 --> 01:43:36,487 Η αστυνομία! 908 01:44:19,819 --> 01:44:23,401 Περαιτέρω ήταν μόνο αστυνομική ρουτίνα. 909 01:44:23,484 --> 01:44:25,734 Ο Buisson φυλακίστηκε στο σωφρονιστικό νοσοκομείο, 910 01:44:25,818 --> 01:44:28,901 και τον ανακρίνω, κατόπιν αιτήματός του ο ανακριτής. 911 01:44:30,152 --> 01:44:33,025 Δύο φορές την εβδομάδα, Ερχόμουν να τον πάρω με ένα αυτοκίνητο, 912 01:44:34,025 --> 01:44:36,360 το πρωί, νωρίς. 913 01:44:38,735 --> 01:44:40,734 - Γεια σας, κύριε Borniche! - Γεια σου, Εμίλ! 914 01:44:42,026 --> 01:44:46,316 Ασυνείδητα, με τους δυο μας συνέβη κάτι περίεργο. 915 01:44:48,316 --> 01:44:50,900 "Φιλία" θα ήταν πολύ μεγάλη λέξη, 916 01:44:50,984 --> 01:44:53,400 αλλά έγινα κατά κάποιο τρόπο φίλοι. 917 01:44:53,484 --> 01:44:55,816 Σχεδόν συνεννοηθήκαμε ο ένας τον άλλον... 918 01:44:55,899 --> 01:44:58,107 Ειδικά αν μιλούσαμε σχετικά με τον καιρό. 919 01:45:51,229 --> 01:45:53,480 Ελάτε να μας παραλάβετε στις 6 η ώρα. 920 01:46:20,019 --> 01:46:22,185 Ο Εμίλ εγκαταστάθηκε στο... 921 01:46:23,227 --> 01:46:26,770 Με το ελεύθερο χέρι του, χύνει ένα ποτήρι μπορντό. 922 01:46:26,853 --> 01:46:29,186 αγόρασα ένα μπουκάλι ειδικά για αυτόν. 923 01:46:37,519 --> 01:46:40,184 Το βγάζει από την τσέπη του γυαλιά με πλαίσιο baga 924 01:46:40,269 --> 01:46:43,267 και πάρτε την εφημερίδα "Le Figaro" από τον πίνακα. 925 01:46:57,642 --> 01:47:01,309 Είναι 11 η ώρα. Μέχρι τις 12:30 Δεν τον αμφισβητώ. 926 01:47:04,016 --> 01:47:05,933 Ξαναδιάβασα τις αναφορές. 927 01:47:06,016 --> 01:47:09,850 Υπάρχει ανακωχή μεταξύ μας. Η Emile απολαμβάνει τα νέα. 928 01:47:18,474 --> 01:47:21,557 Απορώ γιατί διαβάζεις μόνο «Le Figaro». 929 01:47:21,640 --> 01:47:22,974 Είναι μια συνήθεια. 930 01:47:23,723 --> 01:47:27,474 Δεν είσαι ύποπτος ότι είσαι φυγάς, αν διαβάζεις μια τόσο σοβαρή εφημερίδα. 931 01:47:27,557 --> 01:47:30,056 Στις 14:00 ξεκινάμε σοβαρά θέματα. 932 01:47:30,599 --> 01:47:35,014 Αναφορά στοίβας αρχείων είναι 1,5 μέτρα ύψος. 933 01:47:35,849 --> 01:47:38,472 Κατηγορείται για 36 φόνους και επιθέσεις. 934 01:47:38,890 --> 01:47:43,098 Πρέπει να καταφέρω να χωρίσω η αλήθεια ενός ψέματος. 935 01:47:44,514 --> 01:47:47,140 Ο Εμίλ αναγνωρίζει τα πάντα, εκτός από εγκλήματα. 936 01:47:47,805 --> 01:47:50,888 Μόνο εγώ έχω κάποια στοιχεία σοβαρό που τον ενοχοποιεί. 937 01:47:50,972 --> 01:47:52,930 Είναι αδιάψευστες μαρτυρίες 938 01:47:53,013 --> 01:47:56,431 και, πάνω από όλα, η ιστορία με το όπλο P 38, που κρέμεται βαριά. 939 01:48:05,055 --> 01:48:08,554 - Να ξεκινήσουμε, Εμίλ; - Ας ξεκινήσουμε, κύριε Μπόρνιτς. 940 01:48:14,513 --> 01:48:17,012 Οι συναντήσεις μας θα διαρκέσουν περισσότερο από ένα χρόνο. 941 01:48:17,720 --> 01:48:21,178 Μόνο μια φορά Emile εκτέθηκε ξεκάθαρα. 942 01:48:21,928 --> 01:48:25,846 Την ημέρα που μιλήσαμε Ο Πωλ Ρουμπιέ, ονόμασε τον Πάουλο τον Κύριο. 943 01:48:34,845 --> 01:48:37,428 Αυτό, κύριε Μπόρνιτς... 944 01:48:38,885 --> 01:48:42,303 ... Θα ήθελα να του κόψω το λαιμό με χειροπρίονο. 945 01:48:45,135 --> 01:48:48,761 σταματούσα από καιρό σε καιρό, να τον ακούω να βρυχάται! 946 01:48:58,634 --> 01:49:01,343 Φοβάμαι ότι δεν θα έχεις αυτή την ευκαιρία, Emile. 947 01:49:01,759 --> 01:49:02,968 Ναί. 948 01:49:13,384 --> 01:49:14,593 Κρίμα... 949 01:49:22,800 --> 01:49:26,507 Σιωπώ για λίγο, για να το μελετήσω στο Buisson, 950 01:49:27,050 --> 01:49:31,007 ακίνητος στην πολυθρόνα, με το δεξί του χέρι δεμένο. 951 01:49:33,965 --> 01:49:39,257 Λέω στον εαυτό μου ότι ο Εμίλ είναι γενναίος! 952 01:50:01,839 --> 01:50:04,798 Καταδικάστηκε σε θάνατο από το Ορκωτό Δικαστήριο, 953 01:50:04,881 --> 01:50:09,048 Ο Emile Buisson εκτελέστηκε στις 28 Φεβρουαρίου 1956. 954 01:50:09,899 --> 01:50:15,222 Διόρθωση σημείων στίξης R.O.D. 955 01:50:16,777 --> 01:50:21,888 Συγχρονισμός R.O.D.