1 00:00:39,633 --> 00:00:42,633 (TOCANDO MÚSICA CLÁSSICA) 2 00:01:20,000 --> 00:01:23,233 (A MÚSICA CONTINUA) 3 00:01:36,133 --> 00:01:41,233 * Leve-me gentilmente para casa, Pai 4 00:01:41,267 --> 00:01:45,367 * Leve-me suavemente para casa 5 00:01:45,400 --> 00:01:48,733 (TELEFONE TOCANDO) 6 00:01:48,767 --> 00:01:50,967 [JEF] Faça uma oração, aqui é Jeff. 7 00:01:51,000 --> 00:01:53,867 [MULHER] Ah, sinto muito em ouvir isso. 8 00:01:53,900 --> 00:01:55,533 [JEF] Vou colocar você em espera e pegar 9 00:01:55,567 --> 00:01:56,467 de volta para você. 10 00:01:56,500 --> 00:01:57,633 [MULHER] Olá, Eileen? 11 00:01:57,667 --> 00:01:58,933 Estou tão feliz que você ligou. 12 00:01:58,967 --> 00:02:01,133 [HOMEM] Sim, Ele responde a todas as suas 13 00:02:01,167 --> 00:02:02,867 orações à Sua maneira. 14 00:02:02,900 --> 00:02:05,033 [HOMEM] Mas lembre-se, com Deus, 15 00:02:05,067 --> 00:02:06,967 todas as coisas são possíveis. 16 00:02:07,000 --> 00:02:11,833 * Leve-me suavemente para casa 17 00:02:11,867 --> 00:02:17,033 *Segure-me suavemente Segure-me Pai 18 00:02:17,067 --> 00:02:22,100 * Para que eu não caia à beira do caminho 19 00:02:22,133 --> 00:02:27,567 * Leve-me suavemente para casa 20 00:02:27,600 --> 00:02:30,233 Dial-a-Prayer, como pode Eu oro por você hoje? 21 00:02:30,267 --> 00:02:33,133 HOMEM MAIS VELHO (AO TELEFONE) Ah, que desconforto. 22 00:02:33,167 --> 00:02:34,600 Alguém pode me ajudar? 23 00:02:34,633 --> 00:02:36,767 Hum-hm, louvado seja Deus. 24 00:02:36,800 --> 00:02:38,633 Hum, como posso orar para você hoje? 25 00:02:38,667 --> 00:02:41,000 HOMEM MAIS VELHO (AO TELEFONE) Essa erupção cutânea, você não pode parar 26 00:02:41,033 --> 00:02:42,100 a coceira? 27 00:02:42,133 --> 00:02:45,233 [MULHER] Ernest, é hora de encerrar 28 00:02:45,267 --> 00:02:48,067 Vamos ver... você tem uma erupção na pele... erupção na pele. 29 00:02:48,100 --> 00:02:50,400 Hum, onde está a erupção? 30 00:02:50,433 --> 00:02:52,100 HOMEM MAIS VELHO AO TELEFONE) Bem, isso é bastante privado. 31 00:02:52,133 --> 00:02:54,933 Não, não, não, eu só... eu só preciso de mais informações porque.. 32 00:02:54,967 --> 00:02:58,167 quanto mais específicos somos com nossas orações... 33 00:02:58,200 --> 00:03:02,033 tanto mais que o bom Senhor estará disposto... 34 00:03:02,067 --> 00:03:06,100 para levar sua preocupação para consideração. 35 00:03:06,133 --> 00:03:08,900 Tudo bem, você está pronto orar comigo? 36 00:03:08,933 --> 00:03:09,833 (tom de discagem) [MULHER] 37 00:03:09,867 --> 00:03:10,733 Eu ouço isso, sim. 38 00:03:10,767 --> 00:03:12,267 Olá? 39 00:03:12,300 --> 00:03:15,133 Basta colocar sua fé no poder do Senhor... 40 00:03:15,167 --> 00:03:17,533 e você vai encontrar essas chaves, garota. 41 00:03:17,567 --> 00:03:20,667 O Devocional Diário está oferecendo um teste gratuito... 42 00:03:20,700 --> 00:03:24,733 mas depois de 30 dias você pode continuar com uma doação 43 00:03:24,767 --> 00:03:25,733 arranjo. 44 00:03:25,767 --> 00:03:27,800 O que é que foi isso? 45 00:03:27,833 --> 00:03:31,567 Ah, Sara, ah, você é demais. 46 00:03:31,600 --> 00:03:33,667 Tudo bem então, com fé. 47 00:03:33,700 --> 00:03:35,067 Ei, ei, ei, espere! Resistir! 48 00:03:35,100 --> 00:03:38,367 Esses são bens valiosos. 49 00:03:38,400 --> 00:03:41,767 É o seu primeiro dia. É muita coisa para absorver, eu sei. 50 00:03:41,800 --> 00:03:44,867 Acredite em mim, eu vi muito de pessoas desmoronam 51 00:03:44,900 --> 00:03:46,067 a pressão para servir. 52 00:03:46,100 --> 00:03:48,900 Mas você parece sólido. 53 00:03:48,933 --> 00:03:50,900 Sólido? Sim. 54 00:03:50,933 --> 00:03:52,367 ( TOCAÇÕES DE MÚSICA DE HARPA FILTRADAS ) 55 00:03:52,400 --> 00:03:54,100 Pausa para café! 56 00:03:56,700 --> 00:04:01,333 Esta senhora ligou outro dia, e, você sabe, continuou chorando 57 00:04:01,367 --> 00:04:02,367 e chorando e-- 58 00:04:02,400 --> 00:04:05,167 Esse cara ligou hoje também, ele começou a chorar. 59 00:04:05,200 --> 00:04:07,267 Eu estava tipo, "Você tem que manter a fé." 60 00:04:07,300 --> 00:04:09,100 Você acha que há alguma maneira Eu poderia sair e tomar um... 61 00:04:09,133 --> 00:04:10,467 Bom dia a todos! 62 00:04:10,500 --> 00:04:13,433 Bom dia, Bill! Lindo, lindo dia. 63 00:04:13,467 --> 00:04:14,833 Não é? Sim! 64 00:04:14,867 --> 00:04:19,333 Ah, Serena Belle, você trouxe seu bolo de limão gelado de novo? 65 00:04:19,367 --> 00:04:20,200 Hum-hm. 66 00:04:20,233 --> 00:04:22,167 Merecemos nossas pausas. 67 00:04:22,200 --> 00:04:24,667 E quão abençoados somos por ser compartilhando a obra do bom Senhor... 68 00:04:24,700 --> 00:04:28,367 com os muitos, muitos chamadores que estão nos alcançando. 69 00:04:28,400 --> 00:04:31,367 Mais uma semana recorde! Yay! Uau! 70 00:04:31,400 --> 00:04:35,367 E! E! Chamadores repetidos para a Geórgia... 71 00:04:35,400 --> 00:04:37,867 Marlene! 72 00:04:37,900 --> 00:04:40,067 Para Serena Bela! Sim! 73 00:04:40,100 --> 00:04:43,933 Aquela sala, este prédio, essas quatro paredes... 74 00:04:43,967 --> 00:04:46,233 e os muitos cubículos murados... 75 00:04:46,267 --> 00:04:50,633 este espaço-- este espaço é realmente um espaço especial. 76 00:04:50,667 --> 00:04:54,100 E o trabalho que você faz redime você aos olhos do Senhor. 77 00:04:54,133 --> 00:04:57,200 Isso você deve saber e sinta em seu coração. 78 00:04:57,233 --> 00:05:00,500 Vocês estão todos servindo verdadeiramente o mestre. 79 00:05:00,533 --> 00:05:01,600 Nós estamos, amém. 80 00:05:01,633 --> 00:05:03,433 Deus, não eu. 81 00:05:03,467 --> 00:05:05,033 (TODOS RINDO) 82 00:05:07,000 --> 00:05:09,500 Querido Pai Celestial, abençoe este dia. 83 00:05:09,533 --> 00:05:12,433 Deixe-nos servir você e seu palavra em toda a sua glória. 84 00:05:12,467 --> 00:05:14,533 Amém. Amém. 85 00:05:14,567 --> 00:05:16,800 Tudo bem, vamos trabalhar, e com isso, quero dizer, 86 00:05:16,833 --> 00:05:17,633 vamos conversar sobre peru. 87 00:05:17,667 --> 00:05:19,333 Trocadilho intencional. 88 00:05:19,367 --> 00:05:22,567 Estamos chegando rapidamente ao ótimo feriado de Ação de Graças... 89 00:05:22,600 --> 00:05:23,967 e você sabe o que isso significa. 90 00:05:24,000 --> 00:05:26,133 Muita necessidade. 91 00:05:26,167 --> 00:05:28,333 Você quer dizer que nós estaremos mais ocupado que o normal? 92 00:05:28,367 --> 00:05:30,133 Oh, querido, você não viu tal 93 00:05:30,167 --> 00:05:31,700 preciso como feriado, precioso. 94 00:05:31,733 --> 00:05:36,167 Na verdade, na verdade, mas agora, agora é a hora de atender a chamada. 95 00:05:36,200 --> 00:05:38,067 Não vamos desacelerar. Não. 96 00:05:38,100 --> 00:05:40,533 Não deixaremos um chamador segurando na linha. 97 00:05:40,567 --> 00:05:41,800 Hum-mm, não. 98 00:05:41,833 --> 00:05:45,267 Nós vamos avançar, enviaremos essa oração. 99 00:05:45,300 --> 00:05:48,200 Somos especiais e o trabalho que fazemos fazer é especial. 100 00:05:48,233 --> 00:05:50,100 E isso importa. Aleluia. 101 00:05:50,133 --> 00:05:52,333 Cada um e cada um de você é importante. 102 00:05:52,367 --> 00:05:53,233 Sim! 103 00:05:53,267 --> 00:05:54,800 Porque estamos aqui. Sim! 104 00:05:54,833 --> 00:05:57,000 Esperando de braços abertos. Sim! 105 00:05:57,033 --> 00:05:58,367 De ouvidos abertos! Sim! 106 00:05:58,400 --> 00:06:00,900 E com os corações abertos, envie! 107 00:06:00,933 --> 00:06:03,700 Com corações abertos, obrigado, Deus! Obrigado. 108 00:06:03,733 --> 00:06:05,000 [JEFF] Amém. [MULHER] Louvado seja Deus. 109 00:06:05,033 --> 00:06:07,000 Oh, olhe, nosso novo recruta. 110 00:06:07,033 --> 00:06:10,167 Bem-vinda, Cora... bem-vinda. 111 00:06:16,300 --> 00:06:20,800 E agora, eu tenho que te perguntar uma questão muito séria. 112 00:06:20,833 --> 00:06:24,100 Como está seu saque? 113 00:06:24,133 --> 00:06:28,967 Campeões em título, LCSD Indoor Liga de Vôlei de Praia. 114 00:06:29,000 --> 00:06:30,033 [TODOS] Uau! 115 00:06:30,067 --> 00:06:32,333 Huh? Bem vindo, playa! 116 00:06:32,367 --> 00:06:34,767 Eu realmente não pratico esportes. 117 00:06:34,800 --> 00:06:37,667 Oh! Ela realmente não praticar esportes. 118 00:06:37,700 --> 00:06:39,200 O que dizemos sobre isso, equipe? 119 00:06:39,233 --> 00:06:44,033 Se você puder atender a chamada, é melhor você estourar essa bola! 120 00:06:44,067 --> 00:06:47,000 Bem-vindo, bem-vindo ao redil. 121 00:06:47,033 --> 00:06:49,200 Tudo bem, está na hora. 122 00:06:49,233 --> 00:06:52,633 Vamos fazer algo de bom. Bom trabalho a todos. 123 00:06:52,667 --> 00:06:56,900 Não conte para minha esposa, mas eu estou pegando um pedaço deste bolo. 124 00:06:56,933 --> 00:06:58,400 Não vai comer sozinho. 125 00:06:58,433 --> 00:07:00,400 Não, não é. Vamos trabalhar um pouco, pessoal. 126 00:07:00,433 --> 00:07:03,133 Vamos. É um pecado desperdiçar. 127 00:07:09,400 --> 00:07:12,133 [SIOBHAN] Meu nome é Siobhan e vou 128 00:07:12,167 --> 00:07:14,167 ajudá-lo com isso, senhor. 129 00:07:14,200 --> 00:07:18,067 O poder da oração está com você. 130 00:07:18,100 --> 00:07:20,233 [SERENA] Afligir voluntariamente - estamos 131 00:07:20,267 --> 00:07:22,233 criado de crianças e homens - 132 00:07:22,267 --> 00:07:27,267 Eu vejo minhas orações - olhe com pena de nós. 133 00:07:27,300 --> 00:07:28,700 [JEF] Tudo é possível, 134 00:07:28,733 --> 00:07:29,833 Sra. 135 00:07:29,867 --> 00:07:34,033 É possível com Deus. Você está me ouvindo? 136 00:07:34,067 --> 00:07:35,300 (RELÓGIO) 137 00:07:35,333 --> 00:07:38,067 [JEFF] Tudo bem, ouça com todo o seu coração. 138 00:07:38,100 --> 00:07:41,933 Feche os olhos, e deixe minha voz guiá-lo. 139 00:07:41,967 --> 00:07:43,067 (RELÓGIO) 140 00:07:43,100 --> 00:07:46,367 (MÚSICA DO CORO TOCANDO) 141 00:08:01,300 --> 00:08:14,767 (VOZES ORANDO, FALANDO INDISTINTO) 142 00:08:14,800 --> 00:08:16,433 (VOZES PARAM) 143 00:08:17,800 --> 00:08:20,167 ( PARTIDA DO MOTOR DO CARRO ) 144 00:08:28,367 --> 00:08:30,200 (BATE) 145 00:08:32,533 --> 00:08:33,767 Sim? 146 00:08:33,800 --> 00:08:35,867 Você não está fugindo tão fácil. 147 00:08:35,900 --> 00:08:39,800 Desculpe. Tah-dah! 148 00:08:39,833 --> 00:08:41,267 Não acredito que quase-- 149 00:08:41,300 --> 00:08:45,233 Bem, aqui, espero que não seja muito pequeno. 150 00:08:45,267 --> 00:08:47,700 Uau, tem meu nome nas costas e tudo. 151 00:08:47,733 --> 00:08:49,033 Oh sim. 152 00:08:49,067 --> 00:08:52,100 Estamos no mesmo time agora, sabe? 153 00:08:57,300 --> 00:08:58,633 Certo, hum... 154 00:08:58,667 --> 00:09:00,467 bem, Bill, preciso ir de avião. 155 00:09:00,500 --> 00:09:02,000 Boa sorte. 156 00:09:06,167 --> 00:09:10,033 (música abafada tocando) 157 00:09:18,067 --> 00:09:20,533 (MÚSICA ESTRANDO) 158 00:09:23,900 --> 00:09:28,800 *Eu não posso ser o único 159 00:09:28,833 --> 00:09:33,167 * Carregando um coração 160 00:09:33,200 --> 00:09:37,367 *Isso é tão pesado 161 00:09:37,400 --> 00:09:42,567 * Tão pesado 162 00:09:48,267 --> 00:09:53,033 * Segurança em tetos 163 00:09:53,067 --> 00:09:58,533 *Não precisa de cura 164 00:09:58,567 --> 00:10:00,667 (A MÚSICA PARA) (MOTOR DO CARRO PARA) 165 00:10:11,400 --> 00:10:13,933 [MARY] Bem, isso é-- isso é maravilhoso, Margarida. 166 00:10:13,967 --> 00:10:17,033 Sim, sim, isso é-- 167 00:10:17,067 --> 00:10:21,033 Margarida, isso é fantástico. 168 00:10:23,367 --> 00:10:25,400 Absolutamente. 169 00:10:29,167 --> 00:10:30,900 [MARIA] Ah, nós somos. 170 00:10:30,933 --> 00:10:32,833 Nós também estamos bem. 171 00:10:32,867 --> 00:10:36,667 Ela é, Cora é boa. 172 00:10:36,700 --> 00:10:38,967 Sim, ok, eu vou. 173 00:10:39,000 --> 00:10:42,300 Absolutamente. Vejo você no quinto. 174 00:10:43,733 --> 00:10:44,833 Olá, querido. 175 00:10:44,867 --> 00:10:47,033 Margaret pedindo a sujeira. 176 00:10:47,067 --> 00:10:49,633 Já é depois das 16h? 177 00:10:49,667 --> 00:10:52,667 Eu pensei que era muito antes. 178 00:10:52,700 --> 00:10:54,567 São 17h. Sim. 179 00:10:54,600 --> 00:10:55,933 Margarida ao telefone? 180 00:10:55,967 --> 00:10:58,733 Ah, sim, certo, bem, ela é apenas, hum-- 181 00:10:58,767 --> 00:11:01,100 Você sabe, ela está... entediada. 182 00:11:01,133 --> 00:11:03,400 Quer saber como todos nós estamos. 183 00:11:03,433 --> 00:11:06,067 Por favor, me diga que você contou a ela que estamos todos bem. 184 00:11:06,100 --> 00:11:08,867 Sim, claro. 185 00:11:08,900 --> 00:11:11,467 Então? 186 00:11:11,500 --> 00:11:12,667 Multar. 187 00:11:12,700 --> 00:11:15,300 E você ficou o dia inteiro? 188 00:11:15,333 --> 00:11:16,900 Sim. 189 00:11:16,933 --> 00:11:20,267 Alguém te deu um momento difícil? 190 00:11:20,300 --> 00:11:21,433 Meu Deus, mãe! 191 00:11:21,467 --> 00:11:22,767 OK! 192 00:11:22,800 --> 00:11:25,200 Hum, seu pai ligou... 193 00:11:25,233 --> 00:11:28,867 e ele está realmente atrasado com o depoimento de McCarron. 194 00:11:28,900 --> 00:11:34,000 Então ele provavelmente ainda faltam alguns dias... 195 00:11:34,033 --> 00:11:38,067 Mas ele está realmente procurando ansioso para ver você. 196 00:11:40,333 --> 00:11:42,867 [JEF] Inspire fundo e profundamente... 197 00:11:42,900 --> 00:11:45,967 Dial-a-Prayer, como pode Eu oro por você hoje? 198 00:11:46,000 --> 00:11:48,100 Aí está. Tudo bem, ótimo. 199 00:11:48,133 --> 00:11:50,933 Tudo bem, apenas ouça atentamente. Ir. 200 00:11:50,967 --> 00:11:56,233 Eu simplesmente não tenho energia continuar procurando uma nova esposa. 201 00:11:56,267 --> 00:11:59,167 Bem, tudo é possível com Deus! 202 00:11:59,200 --> 00:12:01,333 Agora personalize, personalize! 203 00:12:01,367 --> 00:12:02,433 ...Senhor. Madison. 204 00:12:02,467 --> 00:12:03,633 Aí está. 205 00:12:03,667 --> 00:12:06,167 E, se você estiver interessado ao se inscrever-- 206 00:12:06,200 --> 00:12:08,067 Bom, isso é ótimo, agora vá em frente, agora! 207 00:12:08,100 --> 00:12:10,967 ...então eu ficaria feliz em assinar você acorda de manhã 208 00:12:11,000 --> 00:12:12,567 meditação. 209 00:12:12,600 --> 00:12:14,667 É uma escolha estranha, mas isso é tudo bem, apenas continue. 210 00:12:14,700 --> 00:12:18,767 A meditação matinal pode na verdade trazê-lo para mais perto 211 00:12:18,800 --> 00:12:19,600 lugar... 212 00:12:19,633 --> 00:12:21,467 com nosso Senhor Deus no céu. 213 00:12:21,500 --> 00:12:27,600 Lembre-se, o que é feito por ele em segredo, será recompensado 214 00:12:27,633 --> 00:12:28,467 abertamente! 215 00:12:28,500 --> 00:12:29,800 Legal! 216 00:12:29,833 --> 00:12:33,700 Marlene, que melhoria do desastre da semana passada. 217 00:12:33,733 --> 00:12:37,667 Ah, obrigado, Siobhan, isso significa muito vindo de você. 218 00:12:37,700 --> 00:12:41,233 Por que eu sempre tenho que jogar o homem branco chato? 219 00:12:41,267 --> 00:12:43,733 Ok, Cora, você está pronto para tentar? 220 00:12:43,767 --> 00:12:45,767 Jeff, gostaria de ligar. 221 00:12:45,800 --> 00:12:47,600 Eu fiz um pequeno diálogo trabalho. 222 00:12:47,633 --> 00:12:49,100 Claro, sim! 223 00:12:49,133 --> 00:12:52,700 Parece que temos tempo por mais um. Aqui vamos nós. 224 00:12:52,733 --> 00:12:54,867 Bom, e... pronto. 225 00:12:54,900 --> 00:12:58,933 Hum, disque uma oração 226 00:12:58,967 --> 00:13:00,367 Mais alto. 227 00:13:00,400 --> 00:13:02,533 Cora, como posso orar por você... Um pouco demais. 228 00:13:02,567 --> 00:13:07,133 Estou perdido. não consigo encontrar o força para conviver! 229 00:13:07,167 --> 00:13:09,467 E acho que vou fazer isso! 230 00:13:09,500 --> 00:13:12,167 Hum-- Eu vou... hoje. 231 00:13:12,200 --> 00:13:14,833 Ok, hum, bem, senhorita... Jeremias. 232 00:13:14,867 --> 00:13:16,933 Não a ajude. 233 00:13:16,967 --> 00:13:20,333 Senhorita Jeremias, talvez Eu poderia lhe oferecer uma oração 234 00:13:20,367 --> 00:13:21,433 para proteção. 235 00:13:21,467 --> 00:13:22,733 Ah-- 236 00:13:22,767 --> 00:13:27,100 Não, sim, uma oração - algo do Novo Testamento. 237 00:13:27,133 --> 00:13:31,300 Eu estou caindo para o poço do inferno! 238 00:13:31,333 --> 00:13:34,300 Minha vida não tem sentido! Você não pode simplesmente-- 239 00:13:34,333 --> 00:13:36,367 Espere, palavra-código "não posso", agarrar-se a não poder. 240 00:13:36,400 --> 00:13:40,633 Não posso... hum, bem, Senhorita Jeffries, ah... 241 00:13:40,667 --> 00:13:45,100 "não posso" não é uma palavra que existe no reino dos céus 242 00:13:45,133 --> 00:13:50,333 Hum, isso simplesmente não acontece, então-- uh-- 243 00:13:50,367 --> 00:13:55,733 hum, eu, uh-- 244 00:13:55,767 --> 00:13:58,367 Desculpe. 245 00:13:58,400 --> 00:14:02,267 Isso é bom. Ok, pessoal, vamos apenas respirar, 246 00:14:02,300 --> 00:14:03,267 tudo bem? 247 00:14:03,300 --> 00:14:05,333 Temos que voltar em serviço ativo de qualquer maneira. 248 00:14:05,367 --> 00:14:11,133 Então, ah, Cora, você sai para almoçar. 249 00:14:11,167 --> 00:14:12,633 A corrida do almoço-- Por favor. 250 00:14:12,667 --> 00:14:15,900 Tentaremos novamente outro sessão no final da semana. 251 00:14:15,933 --> 00:14:19,167 Isso parece bom? 252 00:14:19,200 --> 00:14:22,233 (MÚSICA ALTA TOCANDO) 253 00:14:32,533 --> 00:14:33,500 MARIA (AO TELEFONE) Eles vão amar 254 00:14:33,533 --> 00:14:34,567 você aí... 255 00:14:34,600 --> 00:14:36,600 uma vez que eles descobrem quão talentoso você é. 256 00:14:36,633 --> 00:14:39,333 Eu imagino que você estará promovido ou algo assim. 257 00:14:39,367 --> 00:14:41,667 Quero dizer, as oportunidades surgem nos lugares menos esperados, 258 00:14:41,700 --> 00:14:42,200 eles dizem. 259 00:14:42,233 --> 00:14:43,600 Mãe-- 260 00:14:43,633 --> 00:14:46,233 Ouça, somos só nós para jantar esta noite... 261 00:14:46,267 --> 00:14:48,467 seu pai está trocando de avião em Cleveland ou algo assim. 262 00:14:48,500 --> 00:14:53,000 Oh, oh, meu outro deixe-me ligar de volta para você. 263 00:15:26,733 --> 00:15:29,200 Ah Merda. 264 00:15:31,933 --> 00:15:35,633 [MARIA] Cora? É você? 265 00:15:43,200 --> 00:15:48,833 Ei. Desculpe se te acordei. Eu tenho o turno de madrugador. 266 00:15:48,867 --> 00:15:52,000 Você acabou de chegar aqui? 267 00:15:52,033 --> 00:15:54,167 Eles disseram que você precisava monitoramento próximo. 268 00:15:54,200 --> 00:16:00,600 Mãe! Tenho 26 anos, Estou bem. 269 00:16:00,633 --> 00:16:03,600 E eu deveria... eu deveria estar indo, porque eu não quero 270 00:16:03,633 --> 00:16:05,067 obter um comprovante de demérito ou algo assim. 271 00:16:05,100 --> 00:16:08,067 Você não pode se dar ao luxo de fazer um único erro, Cora. 272 00:16:10,667 --> 00:16:13,333 Eu quero que você se lembre alguma coisa. 273 00:16:13,367 --> 00:16:17,133 Todo dia é lindo começando. 274 00:16:17,167 --> 00:16:22,767 Tua palavra é um cordeiro aos meus pés e uma luz para o meu caminho. 275 00:16:26,967 --> 00:16:28,767 [MARIA] Tenha um bom dia. 276 00:16:46,133 --> 00:16:48,600 Todo tipo de coisas são possíveis com Deus... 277 00:16:48,633 --> 00:16:50,567 meu nome é Siobhan. 278 00:16:53,100 --> 00:16:55,100 Eu vou orar com você. 279 00:16:55,133 --> 00:16:57,900 Crie em mim um coração puro, Ó Deus... 280 00:16:57,933 --> 00:17:00,367 no meu mais novo firme espírito comigo. 281 00:17:00,400 --> 00:17:03,333 Devolva-me a alegria do seu salvação e conceda-me um 282 00:17:03,367 --> 00:17:04,700 espírito disposto a me sustentar. 283 00:17:04,733 --> 00:17:07,200 (TELEFONE TOCA) 284 00:17:07,233 --> 00:17:12,000 E sim, lembre-se sempre, em tudo, Deus faz o bem 285 00:17:12,033 --> 00:17:14,100 para aqueles que O amam. 286 00:17:14,133 --> 00:17:17,767 A beleza da sua criação, na terra e no céu - 287 00:17:17,800 --> 00:17:21,667 Deus me conceda a serenidade aceitar as coisas que posso, 288 00:17:21,700 --> 00:17:22,833 e a sabedoria - 289 00:17:22,867 --> 00:17:25,967 Para que os corações amem, para as mãos servirem. 290 00:17:26,000 --> 00:17:28,333 Respire com fé. Expire o medo. 291 00:17:28,367 --> 00:17:31,300 Onde há ódio, vamos semear amor. 292 00:17:31,333 --> 00:17:35,667 Para todos os buscadores valentes, depois da verdade, liberdade - 293 00:17:35,700 --> 00:17:37,133 Você está aí? Fale. 294 00:17:37,167 --> 00:17:38,833 Agora diga comigo. 295 00:17:38,867 --> 00:17:39,733 [JEF] ...faça-nos instrumentos 296 00:17:39,767 --> 00:17:40,400 do teu povo. 297 00:17:40,433 --> 00:17:41,600 Eu lembrei de você. 298 00:17:41,633 --> 00:17:43,333 Não tenha medo... 299 00:17:43,367 --> 00:17:47,367 nem te assustes, pois o Senhor, seu Deus 300 00:17:47,400 --> 00:17:48,500 está com você. 301 00:17:48,533 --> 00:17:49,800 Onde quer que você vá-- 302 00:17:49,833 --> 00:17:54,400 Onde quer que você vá-- Onde quer que você vá-- 303 00:17:57,600 --> 00:18:00,233 Ei, ei, ei, Cora! Eu tenho que sair daqui! 304 00:18:00,267 --> 00:18:01,667 Sinto muito, não fazemos o nosso próprios horários de intervalo aqui. 305 00:18:01,700 --> 00:18:02,833 Eu-- eu terminei! 306 00:18:02,867 --> 00:18:05,200 Sem falar naquele negócio com a corrida do almoço 307 00:18:05,233 --> 00:18:06,667 foi bastante desagradável-- Já terminei e acabei! 308 00:18:06,700 --> 00:18:08,933 Serena teve que correr para Mick D's, entre todos os lugares. 309 00:18:08,967 --> 00:18:10,367 Eu não posso... isso é besteira. 310 00:18:10,400 --> 00:18:13,067 Eu não estou cortado por essa besteira. 311 00:18:13,100 --> 00:18:15,833 Eu não mereço ser lá com aqueles malucos! 312 00:18:15,867 --> 00:18:17,400 Tudo bem, isso é o suficiente. 313 00:18:17,433 --> 00:18:21,733 Eu realmente tenho que lembrá-lo por que você está aí? 314 00:18:21,767 --> 00:18:23,500 Não. 315 00:18:23,533 --> 00:18:25,667 Agora eu entendo que você pode estar se ajustando... 316 00:18:25,700 --> 00:18:29,700 mas isso pode acontecer muito rapidamente passe de uma configuração legal para uma 317 00:18:29,733 --> 00:18:31,067 isso não é tão bom. 318 00:18:31,100 --> 00:18:34,467 Isso não é verdade? 319 00:18:34,500 --> 00:18:36,700 As acusações contra você foi íngreme. 320 00:18:36,733 --> 00:18:41,000 Fizemos uma petição ao tribunal, então você não teria que cumprir pena de prisão. 321 00:18:41,033 --> 00:18:45,667 Tempo de prisão. Eu quero que você pense sobre isso, você faria? 322 00:18:45,700 --> 00:18:49,300 E eu ainda estou destinado a responder para aquele juiz, sabe? 323 00:18:51,600 --> 00:18:56,900 Agora estamos graciosamente, tão gentilmente... 324 00:18:56,933 --> 00:19:00,567 permitindo que você se arrependa pelo seu pecado contra nós, 325 00:19:00,600 --> 00:19:02,533 e Ele, e a igreja. 326 00:19:02,567 --> 00:19:04,900 Estamos claros? 327 00:19:04,933 --> 00:19:08,033 Sim, senhor. 328 00:19:08,067 --> 00:19:15,400 Tudo bem, você vai para casa, recomponha sua cabeça. 329 00:19:15,433 --> 00:19:17,800 Eu vou ter que atracar você por as horas de hoje e de ontem, 330 00:19:17,833 --> 00:19:19,333 também, por falar nisso. 331 00:19:19,367 --> 00:19:25,333 E não pense que você pode simplesmente ir através dos movimentos e sobreviver. 332 00:19:25,367 --> 00:19:28,633 Isso pode lhe fazer algum é bom realmente participar. 333 00:19:28,667 --> 00:19:31,333 Entendido? 334 00:19:31,367 --> 00:19:33,067 Sim. 335 00:19:35,933 --> 00:19:39,200 (MÚSICA SUAVE TOCANDO) 336 00:20:37,467 --> 00:20:39,767 (A MÚSICA CONTINUA) 337 00:20:48,300 --> 00:20:50,533 Sim, Sra. Koehler, acho isso é uma ótima ideia... 338 00:20:50,567 --> 00:20:52,467 comprometer-se com um devocional diário enquanto você trabalha com isso 339 00:20:52,500 --> 00:20:53,933 tempo com seu marido. 340 00:20:53,967 --> 00:20:56,133 SRA. KOHLER (AO TELEFONE) Ele me disse que não faria isso de novo 341 00:20:56,167 --> 00:20:57,467 se eu desse a ele uma terceira chance. 342 00:20:57,500 --> 00:20:59,900 Realmente? 343 00:20:59,933 --> 00:21:02,967 Bem, então, acho que você deveria diga ao seu marido para ir para o inferno 344 00:21:03,000 --> 00:21:07,500 Sério... Sra. Koehler? 345 00:21:07,533 --> 00:21:09,133 MULHER (AO TELEFONE) Está aí de qualquer forma o cheque pode vir 346 00:21:09,167 --> 00:21:10,400 nesta semana em vez da próxima? 347 00:21:10,433 --> 00:21:14,833 Bem, tenha certeza de que iremos lidar com seu pedido de oração 348 00:21:14,867 --> 00:21:15,967 com cuidado. 349 00:21:16,000 --> 00:21:18,533 Estamos aqui para lhe oferecer força e esperança... 350 00:21:18,567 --> 00:21:23,267 mas você provavelmente deveria desistir naquele cheque, senhora. 351 00:21:23,300 --> 00:21:24,967 HOMEM (AO TELEFONE) Eu apenas continuo tendo esses pensamentos... 352 00:21:25,000 --> 00:21:27,200 esses pensamentos ruins sobre outras pessoas. 353 00:21:27,233 --> 00:21:31,800 Bem, me disseram quando você sente o mundo ficando pequeno... 354 00:21:31,833 --> 00:21:37,267 e você mesmo ótimo, leia o Salmo 19. 355 00:21:37,300 --> 00:21:39,900 Sim, isso faz mesmo faz sentido? 356 00:21:39,933 --> 00:21:41,100 HOMEM (AO TELEFONE) A oração pela recuperação... 357 00:21:41,133 --> 00:21:42,067 você poderia fazer isso, por favor? 358 00:21:42,100 --> 00:21:44,400 Realmente fez a diferença. 359 00:21:44,433 --> 00:21:47,000 Sim, espere, por favor. 360 00:21:47,033 --> 00:21:50,933 Entendi, uma oração por ajuda. 361 00:21:50,967 --> 00:21:51,733 MULHER (AO TELEFONE) Tem que ser admissão antecipada 362 00:21:51,767 --> 00:21:53,167 caso contrário, todo o plano-- 363 00:21:53,200 --> 00:21:57,067 Espere, espere, esse é o seu SAT pontuação... e você está preocupado? 364 00:21:57,100 --> 00:22:01,133 Hum, vou colocar a oração pedido, Carrie, mas acho 365 00:22:01,167 --> 00:22:02,867 você vai ficar bem. 366 00:22:02,900 --> 00:22:05,733 Mantenha a fé. Hum-hm. 367 00:22:05,767 --> 00:22:07,400 Ei, ei. 368 00:22:07,433 --> 00:22:09,700 Ei, dia agitado. 369 00:22:09,733 --> 00:22:11,900 Oração por força? 370 00:22:11,933 --> 00:22:13,500 Sim... o quê? 371 00:22:13,533 --> 00:22:16,433 Oração por força, eu ouvi você-- eu ouvi você com um 372 00:22:16,467 --> 00:22:17,900 chamador-- 373 00:22:17,933 --> 00:22:19,933 O casamento daquela filha no pedras, algo assim. 374 00:22:19,967 --> 00:22:21,567 Uh-huh. 375 00:22:21,600 --> 00:22:27,333 E você afirmou tão claramente que ela precisava de oração para ter forças. 376 00:22:27,367 --> 00:22:29,967 E você ofereceu-- Certo. 377 00:22:30,000 --> 00:22:31,567 Mas você não circulou, você vê bem aqui 378 00:22:31,600 --> 00:22:32,933 no formulário de pedido de oração? 379 00:22:32,967 --> 00:22:36,900 Você circulou o Salmo 37, Cora, isso é totalmente 380 00:22:36,933 --> 00:22:38,033 área diferente. 381 00:22:38,067 --> 00:22:39,667 Você percebeu que você fez isso? 382 00:22:39,700 --> 00:22:41,400 Isso é quase o oposto. 383 00:22:41,433 --> 00:22:45,000 Jeffrey, todo mundo tem uma confusão de vez em quando. 384 00:22:45,033 --> 00:22:46,867 Cora esteve conosco pouco menos de um mês. 385 00:22:46,900 --> 00:22:49,933 Não, não. 37, sinto muito. 386 00:22:49,967 --> 00:22:52,700 eu não devo ter tido café suficiente. 387 00:22:52,733 --> 00:22:54,333 Obrigado, Jeff. 388 00:22:57,967 --> 00:22:59,600 Jesus. 389 00:22:59,633 --> 00:23:01,300 Encontrando seu ritmo? 390 00:23:01,333 --> 00:23:05,133 Isso é tão desagradável como você pode conseguir. 391 00:23:05,167 --> 00:23:07,300 Eu não sei, eu acho... 392 00:23:07,333 --> 00:23:09,433 Atendendo o telefone é metade disso. 393 00:23:09,467 --> 00:23:13,300 Quero dizer, não me cite, mas a maioria dessas pessoas 394 00:23:13,333 --> 00:23:15,800 só quero ser ouvido. 395 00:23:15,833 --> 00:23:17,733 Se fosse assim tão simples. 396 00:23:17,767 --> 00:23:21,200 Bem, eu não sei, talvez seja. 397 00:23:21,233 --> 00:23:23,433 E não se preocupe com Jeff. 398 00:23:23,467 --> 00:23:25,800 Se ele não tiver um problema um dia para ficar excessivamente ansioso 399 00:23:25,833 --> 00:23:26,967 sobre, não é um dia. 400 00:23:27,000 --> 00:23:29,633 É um pouco de eufemismo Eu diria. 401 00:23:31,933 --> 00:23:35,633 Hum, você acha que eu poderia sair de lado e vá fumar um cigarro rápido 402 00:23:35,667 --> 00:23:39,500 É quinta-feira, Bill está no judô. Vá em frente. 403 00:23:39,533 --> 00:23:41,000 Obrigado. 404 00:23:41,033 --> 00:23:42,767 Volto em dez. 405 00:24:05,567 --> 00:24:08,000 Olá, com licença. 406 00:24:09,700 --> 00:24:11,200 Oi. 407 00:24:11,233 --> 00:24:13,900 Uh, eu não sei se estou no lugar certo. 408 00:24:13,933 --> 00:24:17,200 Você está procurando Bill? 409 00:24:17,233 --> 00:24:19,533 Você começa hoje ou algo assim? 410 00:24:21,333 --> 00:24:23,800 Ah, não. 411 00:24:23,833 --> 00:24:26,133 Você, uh-- 412 00:24:27,667 --> 00:24:29,067 O quê? 413 00:24:29,100 --> 00:24:32,233 Você atende o telefone aí dentro? 414 00:24:32,267 --> 00:24:36,200 Uh, sim, estou de folga. 415 00:24:38,567 --> 00:24:39,967 Eu vou. 416 00:24:40,000 --> 00:24:45,000 Desculpe, desculpe, eu-- Eu estive dirigindo o dia todo. 417 00:24:45,033 --> 00:24:50,667 Bem, há um IHOP tipo um metro naquela direção. 418 00:24:50,700 --> 00:24:53,133 Estou procurando alguém que atende o telefone aí. 419 00:24:53,167 --> 00:24:56,067 O nome dela é Cora. 420 00:24:56,100 --> 00:24:59,933 Ela tem a mesma voz. 421 00:24:59,967 --> 00:25:01,500 Acho que você deve estar confuso. 422 00:25:01,533 --> 00:25:04,000 Eu não acho. 423 00:25:04,033 --> 00:25:06,867 Quero dizer, é você, certo? 424 00:25:06,900 --> 00:25:09,267 Foi com você que falei. 425 00:25:09,300 --> 00:25:12,300 Meu nome é Chase. Eu liguei para você alguns dias atrás. 426 00:25:12,333 --> 00:25:16,567 Você respondeu, você disse uma oração, ele foi embora. 427 00:25:16,600 --> 00:25:17,967 Uh, você se lembra? 428 00:25:18,000 --> 00:25:19,933 Não, não, isso não está acontecendo. 429 00:25:19,967 --> 00:25:22,367 Quero dizer, foi você, certo? 430 00:25:23,833 --> 00:25:25,800 Eu vou voltar-- 431 00:25:25,833 --> 00:25:29,833 Você disse-- você disse uma oração por força. 432 00:25:29,867 --> 00:25:33,067 Foi você. Você respondeu. 433 00:25:34,433 --> 00:25:36,400 Você me salvou. 434 00:25:53,900 --> 00:25:59,333 * Acima da minha cabeça 435 00:26:02,533 --> 00:26:06,500 * Acima da minha cabeça ouço música no ar 436 00:26:06,533 --> 00:26:09,967 *Eu ouço música no ar Acima da minha cabeça 437 00:26:10,000 --> 00:26:14,067 * Acima da minha cabeça ouço música no ar 438 00:26:14,100 --> 00:26:17,467 *Eu ouço música no ar Acima da minha cabeça 439 00:26:17,500 --> 00:26:19,433 Sim! 440 00:26:19,467 --> 00:26:24,433 *Eu ouço música no ar Acima da minha cabeça 441 00:26:24,467 --> 00:26:30,533 *Eu realmente ouço música jogando acima em algum lugar 442 00:26:30,567 --> 00:26:37,467 *Eu realmente acredito há um paraíso em algum lugar 443 00:26:37,500 --> 00:26:39,367 Ponto grátis! 444 00:26:39,400 --> 00:26:41,267 Só não tenho certeza se ela está pronta. 445 00:26:41,300 --> 00:26:44,200 Jesus estava pronto quando ele abriu o Mar Vermelho? 446 00:26:44,233 --> 00:26:45,900 Não foi Moisés? 447 00:26:45,933 --> 00:26:47,900 Jeff, você está perdendo o foco. 448 00:26:47,933 --> 00:26:49,667 A questão é como você está sentindo? Você sente 449 00:26:49,700 --> 00:26:51,267 a necessidade de orientar? 450 00:26:51,300 --> 00:26:54,133 Ah, ela está aqui há um mês e ela claramente ainda está lutando. 451 00:26:54,167 --> 00:26:56,633 Bem, exatamente, tempo é uma perda. 452 00:26:56,667 --> 00:26:58,000 Não sei, só acho talvez devêssemos apenas dar a ela 453 00:26:58,033 --> 00:26:59,267 mais algum tempo na luz. 454 00:26:59,300 --> 00:27:02,000 Ah, blá, blá, blá, blá, blá. Jeff, olhe para mim. 455 00:27:02,033 --> 00:27:04,833 Vá em frente, cara, seja seu pastor. 456 00:27:04,867 --> 00:27:07,267 É como Zeta-Jones e Douglas. 457 00:27:07,300 --> 00:27:09,500 Se ele não tivesse ido atrás dela Estilo Billy Bob... 458 00:27:09,533 --> 00:27:12,067 ele não seria casado para aquela gostosa da Nova Zelândia. 459 00:27:12,100 --> 00:27:13,733 Oh! Ela não é galesa? 460 00:27:13,767 --> 00:27:16,067 Geórgia! Eles não são divorciados? 461 00:27:16,100 --> 00:27:19,633 Estou lhe dizendo que Serena, ela pode ser pequena, mas ela 462 00:27:19,667 --> 00:27:20,500 é poderoso. 463 00:27:20,533 --> 00:27:21,767 Bem, prepare-a, prepare-a. 464 00:27:21,800 --> 00:27:23,900 Estoure a bola! Estoure! 465 00:27:23,933 --> 00:27:27,267 Ouça-me, pare de enrolar e vá em frente. 466 00:27:27,300 --> 00:27:31,167 Se alguém puder salvar essa alma, é você. Agora, vá! 467 00:27:34,700 --> 00:27:36,733 E aí, playa? 468 00:27:36,767 --> 00:27:37,567 [SERENA] Você está bem, você está bem? 469 00:27:37,600 --> 00:27:38,667 OK. 470 00:27:38,700 --> 00:27:41,167 Não tem muito ar aqui, hein? Não, nenhum. 471 00:27:41,200 --> 00:27:43,833 Você está bem lá fora, é tão bom! 472 00:27:43,867 --> 00:27:49,267 Se eu soubesse que camisas eram opcionais Eu teria usado meu biquíni, 473 00:27:49,300 --> 00:27:49,633 também. 474 00:27:49,667 --> 00:27:51,533 Na verdade. 475 00:27:54,733 --> 00:27:57,200 Sinto muito por mais cedo. 476 00:27:57,233 --> 00:27:59,967 Eu respeito seu direito de servir como você desejar. 477 00:28:00,000 --> 00:28:01,533 [SERENA] Ok, vamos lá, garota. 478 00:28:01,567 --> 00:28:05,267 Ok, hum, obrigado. 479 00:28:05,300 --> 00:28:10,533 Servir... eu nem estava planejando isso. 480 00:28:10,567 --> 00:28:12,367 Boa. Sim. 481 00:28:13,967 --> 00:28:19,200 Então, eu sei que você tem muito acontecendo lá dentro... 482 00:28:19,233 --> 00:28:20,800 que eu realmente não saber sobre... 483 00:28:20,833 --> 00:28:24,733 mas a coisa é... 484 00:28:24,767 --> 00:28:29,400 Eu só acho que talvez eu possa ajudar você encontra o caminho de volta. 485 00:28:29,433 --> 00:28:33,167 Meu caminho de volta? Sim. 486 00:28:33,200 --> 00:28:35,400 É disso que se trata? 487 00:28:35,433 --> 00:28:39,667 Apenas um coração amolecido pode aceitar o perdão de Deus. 488 00:28:39,700 --> 00:28:43,333 Um coração amolecido... 489 00:28:43,367 --> 00:28:46,533 Olha, eu-- Eu não preciso de sua ajuda. 490 00:28:46,567 --> 00:28:48,800 Eu não preciso de sua ajuda, ou a ajuda de Bill... 491 00:28:48,833 --> 00:28:51,733 ou qualquer um de vocês... pessoas. 492 00:28:51,767 --> 00:28:53,300 OK? Estou bem. 493 00:28:53,333 --> 00:28:54,500 Totalmente bem. 494 00:28:54,533 --> 00:28:56,467 [SERENA] Tudo bem, Cora, você está de pé! 495 00:28:56,500 --> 00:28:57,600 Merda. 496 00:28:59,767 --> 00:29:03,000 (TOCANDO MÚSICA ROCK) 497 00:29:08,400 --> 00:29:11,067 Aí está você! 498 00:29:11,100 --> 00:29:12,100 Então vocês querem sair daqui? 499 00:29:12,133 --> 00:29:13,533 Sim. Sim. 500 00:29:13,567 --> 00:29:15,367 Eu sei um pouco depois do expediente festa em que podemos entrar. 501 00:29:15,400 --> 00:29:16,733 Ah, sim? 502 00:29:16,767 --> 00:29:18,033 Você também quer participar bonito? 503 00:29:18,067 --> 00:29:20,033 Huh? Vamos. 504 00:29:20,067 --> 00:29:21,600 Sim, vamos fazer isso. 505 00:29:21,633 --> 00:29:24,267 Ah, sim! Vamos! 506 00:29:58,000 --> 00:30:00,400 Ah, porra. 507 00:30:16,067 --> 00:30:19,767 (MÚSICA ELETRÔNICA DESAPARECE) 508 00:30:26,867 --> 00:30:29,267 [HOMEM] Cora! 509 00:30:35,000 --> 00:30:37,000 Faça isso! Sim! 510 00:31:05,767 --> 00:31:09,033 (MÚSICA ELETRÔNICA CONTINUA) 511 00:31:31,633 --> 00:31:37,633 (TOCANDO) 512 00:31:37,667 --> 00:31:39,900 (MÚSICA DE HARPA TOCANDO) 513 00:31:39,933 --> 00:31:41,400 SIOBHAN (AO TELEFONE) Obrigado por ligar 514 00:31:41,433 --> 00:31:42,533 Disque uma oração... 515 00:31:42,567 --> 00:31:44,867 a linha direta de comunicação entre você 516 00:31:44,900 --> 00:31:46,300 e nosso Senhor Deus no céu. 517 00:31:46,333 --> 00:31:49,433 Estamos honrados em servi-lo e orar por você. 518 00:31:49,467 --> 00:31:52,000 Você nos alcançou fora do horário de expediente. 519 00:31:52,033 --> 00:31:55,267 Por favor, ligue-nos novamente entre 8h00 e 16h00. 520 00:31:55,300 --> 00:31:59,633 Ou se quiser, pressione 1 e espere pelo bipe. 521 00:31:59,667 --> 00:32:01,133 (BIP) 522 00:32:10,400 --> 00:32:12,933 Graças a Deus, Cora, Tenho estado tão preocupado. 523 00:32:12,967 --> 00:32:15,133 Eu só preciso mudar meu roupas, mãe. 524 00:32:15,167 --> 00:32:17,500 Você pode imaginar por um segundo o que deve ter acontecido 525 00:32:17,533 --> 00:32:18,067 pela minha cabeça? 526 00:32:18,100 --> 00:32:22,167 Deixe-me em paz! Cora! 527 00:32:22,200 --> 00:32:25,633 E eu certamente não poderia ligar a polícia, posso? 528 00:32:25,667 --> 00:32:28,700 Seu pai puxou muito de cordas para te tirar 529 00:32:28,733 --> 00:32:29,800 desse pesadelo! 530 00:32:29,833 --> 00:32:32,067 O que você fez! 531 00:32:32,100 --> 00:32:34,900 Aquele grupo horrível! 532 00:32:34,933 --> 00:32:38,033 O julgamento! Não faça bagunça com isso! 533 00:32:38,067 --> 00:32:39,767 Você fez uma bagunça com isso! Meu? 534 00:32:39,800 --> 00:32:42,467 Fizemos tudo o que possivelmente poderia ajudá-lo! 535 00:32:42,500 --> 00:32:46,367 Nós... mãe? Ele não está aqui! Ele não está aqui! 536 00:32:46,400 --> 00:32:48,567 E ele não vai voltar para o Dia de Ação de Graças. 537 00:32:48,600 --> 00:32:50,433 Ele provavelmente vai dar um pouco desculpa esfarrapada e então ele é 538 00:32:50,467 --> 00:32:51,333 vai nos deixar! De novo! 539 00:32:51,367 --> 00:32:53,367 Não, ele está em julgamento, ele está dentro do prazo! 540 00:32:53,400 --> 00:32:56,167 Mas se ele estivesse aqui... se ele estivesse aqui... 541 00:32:56,200 --> 00:32:59,733 Mas, mãe, quando você vai vai acordar, porra? 542 00:33:02,300 --> 00:33:04,233 Agora, me desculpe, se você puder desculpa 543 00:33:04,267 --> 00:33:06,300 eu, eu tenho que ir esclarecer pessoas. 544 00:33:06,333 --> 00:33:09,167 Todo mundo merece um segundo chance, certo, mãe? 545 00:33:09,200 --> 00:33:12,233 Até mesmo uma escória sacrílega como eu? 546 00:33:13,600 --> 00:33:17,167 (TOCANDO MÚSICA ELETRÔNICA) 547 00:33:33,967 --> 00:33:35,567 ( FREIOS GRITANDO ) (BAQUE ALTO) 548 00:34:12,133 --> 00:34:13,833 Olha, ela está se movendo. 549 00:34:13,867 --> 00:34:15,067 Oh meu Deus! 550 00:34:15,100 --> 00:34:16,833 Louvado seja Jesus. 551 00:34:16,867 --> 00:34:18,433 Ah, uau. 552 00:34:18,467 --> 00:34:19,700 Isso foi incrível. 553 00:34:22,167 --> 00:34:25,533 Eu sinto muito. 554 00:34:25,567 --> 00:34:27,500 Tudo bem. 555 00:34:31,733 --> 00:34:33,633 Estou bem. 556 00:34:35,400 --> 00:34:37,233 Está tudo bem. 557 00:34:42,033 --> 00:34:43,267 [HOMEM] Você está bem? 558 00:34:43,300 --> 00:34:45,200 Você quer que eu ligue para alguém? 559 00:34:45,233 --> 00:34:46,733 Não. 560 00:34:49,433 --> 00:34:52,233 [HOMEM] Por que você não fica aqui 561 00:34:52,267 --> 00:34:52,967 um minuto? 562 00:34:53,000 --> 00:34:57,033 Vou me atrasar para o trabalho. 563 00:34:57,067 --> 00:35:01,167 Eu posso fazer isso. Eu posso fazer isso. 564 00:35:01,200 --> 00:35:03,733 [HOMEM] Você tem certeza que vai 565 00:35:03,767 --> 00:35:05,000 está tudo bem? 566 00:35:05,033 --> 00:35:08,633 Sim... obrigado. 567 00:35:28,567 --> 00:35:31,067 (TELEFONE TOCA) 568 00:35:36,600 --> 00:35:40,700 (MÚSICA TOCANDO) 569 00:35:40,733 --> 00:35:45,833 Cora! Madrugador, como no início e acordado, você me entende? 570 00:35:45,867 --> 00:35:48,400 Tivemos chamadas alinhadas desde que abrimos. 571 00:35:48,433 --> 00:35:50,200 [GEÓRGIA] Sua fé... isso é o que é importante. 572 00:35:50,233 --> 00:35:52,167 Segure sua fé e apenas-- 573 00:35:52,200 --> 00:35:57,300 Empurre, através do poder da oração. 574 00:35:57,333 --> 00:35:58,600 Sim! 575 00:36:01,000 --> 00:36:03,700 Novo palavreado que estamos procurando incorporar. 576 00:36:03,733 --> 00:36:07,767 Aliteração... nós passamos isso na reunião da manhã. 577 00:36:07,800 --> 00:36:11,333 Você encontrará instruções na frente dos fichários. 578 00:36:11,367 --> 00:36:16,100 Uma mulher ligou esta manhã, perguntando por você especificamente. 579 00:36:16,133 --> 00:36:18,733 Disse que você fez um verdadeiro diferença para ela. 580 00:36:18,767 --> 00:36:24,467 O que ela disse? Isso, "você foi enviado de cima." 581 00:36:24,500 --> 00:36:26,067 Realmente? 582 00:36:26,100 --> 00:36:28,433 Achei que você deveria saber. 583 00:36:28,467 --> 00:36:29,767 Serena Bela! 584 00:36:29,800 --> 00:36:34,367 Chega de música, você tem três linhas piscando 585 00:36:34,400 --> 00:36:36,167 Boa tarde, Dial-a-Prayer, essa é Serena Belle... 586 00:36:36,200 --> 00:36:37,500 como posso orar por você hoje? 587 00:36:39,633 --> 00:36:41,500 Dial-a-Prayer, aqui é Cora. 588 00:36:41,533 --> 00:36:45,500 HOMEM (AO TELEFONE) Olá. Você se lembra de mim? 589 00:36:45,533 --> 00:36:46,700 Estacionamento? 590 00:36:46,733 --> 00:36:48,500 O que você quer? 591 00:36:48,533 --> 00:36:50,967 HOMEM (AO TELEFONE) Espero que possamos começar de novo. 592 00:36:51,000 --> 00:36:54,867 Além de uma oração, tecnicamente Eu não deveria-- 593 00:36:54,900 --> 00:36:55,867 HOMEM (AO TELEFONE) Olha, eu vim aqui para te conhecer, 594 00:36:55,900 --> 00:36:57,100 porque você fez a diferença. 595 00:36:57,133 --> 00:37:01,733 E eu realmente gostaria para agradecer corretamente. 596 00:37:01,767 --> 00:37:03,533 Isso não está acontecendo. 597 00:37:03,567 --> 00:37:04,900 HOMEM (AO TELEFONE) Deixe-me pagar uma xícara de café para você, 598 00:37:04,933 --> 00:37:05,633 pelo menos. 599 00:37:05,667 --> 00:37:08,033 Não sei. Eu-- 600 00:37:08,067 --> 00:37:10,200 HOMEM (AO TELEFONE) Há uma lanchonete do outro lado 601 00:37:10,233 --> 00:37:11,300 do meu hotel na 275. 602 00:37:11,333 --> 00:37:15,167 Não, eu... não, eu não sei. 603 00:37:15,200 --> 00:37:18,600 HOMEM (AO TELEFONE) Parece meio decente. 604 00:37:18,633 --> 00:37:20,900 Eu não deveria. 605 00:37:20,933 --> 00:37:23,300 HOMEM (AO TELEFONE) Eu prometo, uma xícara de café, 606 00:37:23,333 --> 00:37:24,467 é isso. 607 00:37:24,500 --> 00:37:26,767 Você pode me encontrar lá, por favor? OK! OK. 608 00:37:30,533 --> 00:37:32,833 Vamos sempre tentar encerrar com-- 609 00:37:32,867 --> 00:37:34,900 "Tenha um dia abençoado." Obrigado. 610 00:37:34,933 --> 00:37:36,767 Claro. 611 00:37:36,800 --> 00:37:40,100 (MÚSICA SUAVE TOCANDO) 612 00:38:06,433 --> 00:38:08,100 Obrigado por ter vindo. 613 00:38:08,133 --> 00:38:11,367 Sim, não posso ficar muito tempo. 614 00:38:17,600 --> 00:38:19,900 Café? 615 00:38:19,933 --> 00:38:22,300 Sim, o café é bom. 616 00:38:23,967 --> 00:38:26,633 Você está tendo um bom dia? 617 00:38:26,667 --> 00:38:28,267 Está tudo bem. 618 00:38:31,833 --> 00:38:35,033 Então as pessoas gostam de morar aqui? 619 00:38:35,067 --> 00:38:39,733 Se você gosta de dias cinzentos e inverno sem fim. 620 00:38:39,767 --> 00:38:41,600 Você faz? 621 00:38:41,633 --> 00:38:45,033 O inverno pode ser bom às vezes quando neva pela primeira vez.. 622 00:38:45,067 --> 00:38:47,067 mas depois disso-- 623 00:38:47,100 --> 00:38:49,967 Você ainda está aqui, no entanto. 624 00:38:50,000 --> 00:38:52,633 Algo assim. 625 00:38:52,667 --> 00:38:56,467 Buffet de saladas está ficando novo refrigerante, então é só 626 00:38:56,500 --> 00:38:57,600 à la carte hoje. 627 00:38:57,633 --> 00:38:59,667 Estarei de volta em um minuto para anotar seu pedido. 628 00:38:59,700 --> 00:39:01,000 Obrigado. 629 00:39:03,933 --> 00:39:08,033 Então isso deve ser realmente anticlimático para você. 630 00:39:08,067 --> 00:39:09,900 Eu não diria isso. 631 00:39:09,933 --> 00:39:12,300 Você não precisa ser legal. 632 00:39:12,333 --> 00:39:16,200 Desculpe, eu realmente não vou tanto nas orações. 633 00:39:16,233 --> 00:39:20,100 Você meio que parece assim, também. 634 00:39:20,133 --> 00:39:22,467 Eu realmente não sei o que você estava esperando. 635 00:39:22,500 --> 00:39:24,167 Eu-- Olha... 636 00:39:24,200 --> 00:39:27,333 Eu entendo, isso é algo realmente ótimo aconteceu com você... 637 00:39:27,367 --> 00:39:29,433 e isso é bom, você deveria segure isso. 638 00:39:29,467 --> 00:39:30,533 OK. 639 00:39:30,567 --> 00:39:34,300 Mas eu... eu não vou fazer você melhor. 640 00:39:34,333 --> 00:39:36,567 Eu não vou te manter melhor ou 641 00:39:36,600 --> 00:39:38,567 seja lá o que você pensa. 642 00:39:38,600 --> 00:39:41,567 Talvez não. Com certeza não. 643 00:39:41,600 --> 00:39:44,133 Olha, eu não sou o que você é procurando. 644 00:39:44,167 --> 00:39:47,667 E você pode pensar o que for é, mas isso vai ter 645 00:39:47,700 --> 00:39:49,200 para ficar em sua própria cabeça. 646 00:39:49,233 --> 00:39:52,800 Eu não sou o que você precisa. 647 00:39:52,833 --> 00:39:55,233 Você acha que sabe o que eu preciso? 648 00:39:58,000 --> 00:39:59,567 Eu tenho que ir. 649 00:39:59,600 --> 00:40:04,000 Olha, hum, você pode... você quer apenas pegar meu número? 650 00:40:05,367 --> 00:40:07,200 Eu só... eu dirigi um longo caminho para chegar até aqui. 651 00:40:07,233 --> 00:40:10,600 Não conheço ninguém na cidade. 652 00:40:10,633 --> 00:40:13,000 Eu não sei, talvez você sinto que poderíamos ver 653 00:40:13,033 --> 00:40:13,867 um ao outro de novo? 654 00:40:13,900 --> 00:40:16,533 Eu não vou. 655 00:40:16,567 --> 00:40:19,167 Eu realmente sinto muito. 656 00:40:30,600 --> 00:40:33,433 (TOCANDO MÚSICA CLÁSSICA) 657 00:40:35,800 --> 00:40:37,933 Abençoa-nos, ó Senhor, por estes teus presentes... 658 00:40:37,967 --> 00:40:41,733 que estamos prestes a receber em Teu santo nome. 659 00:40:41,767 --> 00:40:46,633 Deus de todas as bênçãos, fonte de toda a vida, doador de toda graça 660 00:40:46,667 --> 00:40:49,900 Agradecemos pelo presente da vida, com a comida 661 00:40:49,933 --> 00:40:51,067 desta terra... 662 00:40:51,100 --> 00:40:54,500 pelo mistério da criação, e pelas graças 663 00:40:54,533 --> 00:40:55,367 e bênçãos. 664 00:40:55,400 --> 00:40:58,533 Sua misericórdia é eterna e gracioso. 665 00:40:58,567 --> 00:41:02,833 É sempre uma bênção quando podemos compartilhar esse tempo juntos 666 00:41:02,867 --> 00:41:04,567 com família, amigos... 667 00:41:04,600 --> 00:41:06,933 e nossos entes queridos. 668 00:41:06,967 --> 00:41:09,333 Amém. 669 00:41:13,667 --> 00:41:15,300 (A MÚSICA TERMINA) 670 00:41:36,867 --> 00:41:38,733 Você não deveria estar aqui. 671 00:41:38,767 --> 00:41:40,467 Tinha que vir. 672 00:41:40,500 --> 00:41:43,600 eu estava preocupado você teria tempo real. 673 00:41:43,633 --> 00:41:44,867 Jesse ainda está em Moun... 674 00:41:44,900 --> 00:41:48,967 Eu-- eu não quero conversar sobre isso. 675 00:41:49,000 --> 00:41:51,167 Pelo menos seu pai puxado. 676 00:41:51,200 --> 00:41:53,367 Todos os outros foram enforcados. 677 00:41:53,400 --> 00:41:56,033 Não sei o que é pior. 678 00:41:58,100 --> 00:42:01,467 Do que se trata? 679 00:42:01,500 --> 00:42:03,667 Você está bem? 680 00:42:03,700 --> 00:42:06,700 Eu queria ver você. 681 00:42:06,733 --> 00:42:09,033 Veja como você estava. 682 00:42:09,067 --> 00:42:13,033 Cora, não tem como você poderia saber que ela 683 00:42:13,067 --> 00:42:15,100 estava dentro da igreja. 684 00:42:15,133 --> 00:42:17,433 É tão estúpido. Você é tão estúpido. 685 00:42:17,467 --> 00:42:21,233 O inferno com essas pessoas e seu espaço sagrado! 686 00:42:21,267 --> 00:42:23,267 Apenas os atos mais sombrios... 687 00:42:23,300 --> 00:42:27,533 nos manterá longe do pólo da nossa própria negatividade. 688 00:42:27,567 --> 00:42:28,867 Por favor. 689 00:42:28,900 --> 00:42:30,567 Você foi melhor conosco. 690 00:42:30,600 --> 00:42:35,400 Enfrentando a besteira... foi uma coisa boa. 691 00:42:35,433 --> 00:42:37,633 Acender um fósforo era o maior-- 692 00:42:37,667 --> 00:42:38,167 Pare! 693 00:42:41,333 --> 00:42:45,367 Todo mundo lá atrás cuida de você, Cora. 694 00:42:45,400 --> 00:42:49,500 E você tem que saber disso somos nós que realmente 695 00:42:49,533 --> 00:42:50,667 te protejo. 696 00:42:50,700 --> 00:42:53,367 Não sei. 697 00:42:55,100 --> 00:43:00,033 Hum, a mulher... 698 00:43:00,067 --> 00:43:04,167 ela tem cabelo preto, como pele de porcelana, 699 00:43:04,200 --> 00:43:06,467 quase majestoso, lindo. 700 00:43:06,500 --> 00:43:08,867 Não consigo me lembrar. 701 00:43:08,900 --> 00:43:12,100 Ela poderia ter ido embora, Shane... para sempre. 702 00:43:12,133 --> 00:43:15,400 E a igreja está me fazendo fazer alguma besteira 703 00:43:15,433 --> 00:43:16,600 serviço comunitário... 704 00:43:16,633 --> 00:43:18,533 por causa do meu idiota, pai conectado-- 705 00:43:18,567 --> 00:43:19,700 Cora. 706 00:43:19,733 --> 00:43:24,000 E você sabe o que? Não, me sinto mal, muito mal. 707 00:43:24,033 --> 00:43:26,100 E a parte mais foda é... 708 00:43:26,133 --> 00:43:30,133 é que ultimamente as pessoas estão começando a me tratar 709 00:43:30,167 --> 00:43:31,400 como se eu estivesse bem. 710 00:43:31,433 --> 00:43:33,833 Tudo bem. Não está tudo bem! 711 00:43:33,867 --> 00:43:34,767 Não é! 712 00:43:34,800 --> 00:43:38,333 Quero dizer, como eu poderia estar? 713 00:43:41,067 --> 00:43:43,200 Morando aqui atrás. 714 00:43:46,900 --> 00:43:50,600 Estamos todos esperando por você, Cora. 715 00:43:50,633 --> 00:43:52,767 Este não é lugar para você. 716 00:44:01,467 --> 00:44:03,333 LOCUTOR (NA TV) Pode esperar até uma polegada 717 00:44:03,367 --> 00:44:04,867 de neve e uma altura de apenas 30. 718 00:44:04,900 --> 00:44:07,067 Durante a noite, as rajadas irão aumentar com total 719 00:44:07,100 --> 00:44:08,733 acumulações de três polegadas. 720 00:44:08,767 --> 00:44:10,367 O mínimo desta noite é perto das 15h. 721 00:44:10,400 --> 00:44:14,233 Atividade de tempestades de neve dispersa amanhã com uma máxima de 34. 722 00:44:14,267 --> 00:44:16,867 Com o vento do norte a 19 milhas por hora. 723 00:44:16,900 --> 00:44:18,300 Atualmente são 20-- 724 00:44:35,133 --> 00:44:38,567 (MÚSICA DRAMÁTICA DESAPARECE) 725 00:45:59,967 --> 00:46:02,267 (Suspiros) 726 00:46:03,667 --> 00:46:06,067 Olá, Disque uma Oração. 727 00:46:07,700 --> 00:46:12,233 HOMEM (AO TELEFONE) Olá, sou eu. 728 00:46:12,267 --> 00:46:15,733 Você não pode me ligar aqui mais... ok? 729 00:46:15,767 --> 00:46:18,000 Cora, por favor, não desligue. 730 00:46:22,167 --> 00:46:24,167 Eu preciso saber agora se o que 731 00:46:24,200 --> 00:46:26,500 você está me dizendo que é besteira.. 732 00:46:28,033 --> 00:46:30,967 sobre eu ter salvado você. 733 00:46:31,000 --> 00:46:33,167 Tenho certeza que é, eu só, Eu só- - 734 00:46:33,200 --> 00:46:38,133 Se você está me dizendo a verdade, então eu preciso... 735 00:46:39,833 --> 00:46:42,033 Eu só preciso saber. 736 00:46:42,800 --> 00:46:45,433 OK? 737 00:46:45,467 --> 00:46:49,900 Você tem que acreditar em mim... você não pode? 738 00:46:49,933 --> 00:46:52,433 Por favor, acredite em mim. 739 00:46:55,233 --> 00:46:57,767 Estarei lá depois do trabalho. 740 00:47:10,533 --> 00:47:14,133 Antes, quando liguei, Eu estava em um lugar escuro... 741 00:47:14,167 --> 00:47:16,900 e eu... eu não gosto para falar sobre isso... 742 00:47:16,933 --> 00:47:22,867 mas... quero dizer, Eu irei se você precisar. 743 00:47:22,900 --> 00:47:24,500 Eu faço. 744 00:47:26,067 --> 00:47:27,500 Não sei. 745 00:47:27,533 --> 00:47:30,233 É como... 746 00:47:30,267 --> 00:47:34,800 uma voz na minha cabeça me dizendo que não sou bom. 747 00:47:34,833 --> 00:47:38,300 Você sabe? 748 00:47:38,333 --> 00:47:42,267 Às vezes, quando fica realmente alto, eu apenas... eu faria 749 00:47:42,300 --> 00:47:44,467 qualquer coisa para fugir disso. 750 00:47:44,500 --> 00:47:46,300 Faça isso parar. 751 00:47:46,333 --> 00:47:50,200 A oração parecia resolver tudo para mim... 752 00:47:50,233 --> 00:47:56,500 mas mais do que isso... foi você. 753 00:47:56,533 --> 00:47:57,967 Eu senti isso quando te conheci. 754 00:47:58,000 --> 00:47:59,600 E quando eu te vi no restaurante 755 00:47:59,633 --> 00:48:00,633 estava lá de novo... 756 00:48:00,667 --> 00:48:03,800 e não consigo explicar. 757 00:48:03,833 --> 00:48:08,733 Mas, eu não sei... 758 00:48:08,767 --> 00:48:11,433 foi como uma calma veio sobre mim. 759 00:48:13,767 --> 00:48:19,333 Mas... se você não quer que eu faça isso venha mais, eu não vou. 760 00:48:19,367 --> 00:48:21,267 OK? 761 00:48:23,367 --> 00:48:26,300 Eu provavelmente deveria ir, porque-- eu não sei-- 762 00:48:26,333 --> 00:48:28,633 Eu não estou-- Por favor, não vá. 763 00:48:30,967 --> 00:48:33,867 Tem certeza que? 764 00:48:33,900 --> 00:48:40,767 Sim, eu... eu gostaria se você ficasse. 765 00:48:42,633 --> 00:48:44,367 OK. 766 00:48:47,433 --> 00:48:49,200 Eu gostaria disso. 767 00:48:52,900 --> 00:48:56,867 * Operador operador 768 00:48:56,900 --> 00:49:01,167 * Dê-me Jesus no telefone 769 00:49:01,200 --> 00:49:04,133 * Operador operador 770 00:49:04,167 --> 00:49:06,867 Bam! Isso é o que Estou falando! 771 00:49:06,900 --> 00:49:08,667 Louvado seja Deus! 772 00:49:10,133 --> 00:49:12,867 Dial-a-Prayer, aqui é Cora. 773 00:49:12,900 --> 00:49:14,200 Obrigado por esperar. 774 00:49:15,900 --> 00:49:17,267 Aleluia! 775 00:49:17,300 --> 00:49:19,733 [CORA] Ok, vou circular isso. 776 00:49:19,767 --> 00:49:21,367 * Operador 777 00:49:21,400 --> 00:49:23,200 [SERENA] Média correspondente... 778 00:49:24,100 --> 00:49:25,800 Louvado seja Deus! Louvado seja Deus! 779 00:49:25,833 --> 00:49:29,533 * Operador Estou ligando para o Céu 780 00:49:29,567 --> 00:49:33,400 * E o número é 1 2 3 [SERENA] Ok, entendi. 781 00:49:33,433 --> 00:49:37,733 * Esse é o pai, o filho e o Espírito Santo 782 00:49:37,767 --> 00:49:42,333 * Dê-me Jesus no telefone 783 00:49:42,367 --> 00:49:45,033 [SIOBHAN] Você acabou de fazer uma oração. 784 00:49:50,733 --> 00:49:53,633 (MÚSICA SUAVE TOCANDO) 785 00:50:10,067 --> 00:50:11,767 Então, para onde estamos indo? 786 00:50:11,800 --> 00:50:14,567 Espero que não tão longe como da última vez. 787 00:50:14,600 --> 00:50:17,400 Norte... continue. 788 00:50:19,500 --> 00:50:22,567 (A MÚSICA CONTINUA) 789 00:50:36,133 --> 00:50:40,467 Então esse é o sorteio, né? 790 00:50:40,500 --> 00:50:45,633 Eu sei, quero dizer, não é-- não é muito, mas... 791 00:50:45,667 --> 00:50:50,800 esta superfície plana e branca - não significa nada para você? 792 00:50:50,833 --> 00:50:54,433 Sim, a novidade. 793 00:50:54,467 --> 00:50:59,633 Nada aconteceu com isso. É tão branco. 794 00:50:59,667 --> 00:51:02,633 Sim, é muito branco. 795 00:51:02,667 --> 00:51:05,700 Eu não sei, esse tipo não é de torná-lo chato, entretanto? 796 00:51:05,733 --> 00:51:09,467 Quero dizer, quanto tempo pode ficou assim antes 797 00:51:09,500 --> 00:51:10,733 derrete... 798 00:51:10,767 --> 00:51:12,900 ou um cervo caga nele, ou um caminhão passa por ele? 799 00:51:12,933 --> 00:51:17,233 Você sabe, e daí? Então não adianta? 800 00:51:17,267 --> 00:51:21,333 Quero dizer, você não pode ficar perfeito para sempre. 801 00:51:23,233 --> 00:51:25,067 Eu sei. 802 00:51:38,733 --> 00:51:41,967 (CHUVEIRO FUNCIONANDO, DESLIGANDO) 803 00:51:42,000 --> 00:51:45,500 (A MÚSICA CONTINUA) 804 00:52:19,800 --> 00:52:23,167 Mas você se lembrou de fazer uma lista de todas as coisas boas 805 00:52:23,200 --> 00:52:25,267 que resultou de ser demitido? 806 00:52:26,733 --> 00:52:29,067 Não, eu... eu entendo. 807 00:52:29,100 --> 00:52:32,400 Não sei, talvez pense sobre a caminhada que você pode 808 00:52:32,433 --> 00:52:33,433 tome pela manhã. 809 00:52:33,467 --> 00:52:36,300 Cora, é incrível. Hum, espere, por favor. 810 00:52:36,333 --> 00:52:38,967 Tivemos backup de chamadas para você na última hora. 811 00:52:39,000 --> 00:52:40,400 Você está no caminho certo. 812 00:52:40,433 --> 00:52:42,367 São os manuais? 813 00:52:42,400 --> 00:52:44,267 Você os acha úteis? Ou é-- 814 00:52:44,300 --> 00:52:45,133 Cora! 815 00:52:45,167 --> 00:52:47,067 Garota, você é uma estrela do rock! 816 00:52:47,100 --> 00:52:51,100 Quer dizer, gênio, muito, muito gênio! 817 00:52:51,133 --> 00:52:54,067 Meus ensinamentos estão ajudando, não? 818 00:52:54,100 --> 00:52:57,433 Nossos números são o dobro centro drive-through em Barst. 819 00:52:57,467 --> 00:52:59,933 Sério, eles são como comendo nossa poeira! 820 00:52:59,967 --> 00:53:01,900 E pense nas vidas isso 821 00:53:01,933 --> 00:53:03,967 você tocou ou nós tocamos 822 00:53:04,000 --> 00:53:05,800 Cora, você deve se sentir tão leve. 823 00:53:05,833 --> 00:53:08,500 Cora, você é uma inspiração! 824 00:53:08,533 --> 00:53:10,033 Cora, você tem tipo seis filas esperando. 825 00:53:10,067 --> 00:53:12,133 Pegue o telefone, querido. 826 00:53:12,167 --> 00:53:15,867 Pessoal, talvez tenhamos que trabalhar horas extras hoje. 827 00:53:15,900 --> 00:53:17,733 (Aplausos) Horas extras. 828 00:53:17,767 --> 00:53:19,200 Sim, sim! 829 00:53:22,967 --> 00:53:25,367 Hum, obrigado por esperar. 830 00:53:28,667 --> 00:53:33,533 Quando eu era criança, eu costumava fazer essas pesquisas malucas no Google... 831 00:53:33,567 --> 00:53:40,733 procurando cidades com nomes estranhos, como Taco. 832 00:53:40,767 --> 00:53:43,833 Nomeado Nada ou Algum Lugar. 833 00:53:43,867 --> 00:53:47,500 Mas qualquer cidade que eu fosse, Eu sempre gostaria de encontrar 834 00:53:47,533 --> 00:53:48,700 um lugar como este. 835 00:53:48,733 --> 00:53:52,333 Eu olharia para todas as luzes, e eu imaginaria uma pessoa 836 00:53:52,367 --> 00:53:54,467 para cada uma dessas luzes. 837 00:53:56,833 --> 00:53:59,333 É incrível. 838 00:53:59,367 --> 00:54:02,233 Meio que tudo parece bonito daqui. 839 00:54:02,267 --> 00:54:03,467 Hum. 840 00:54:03,500 --> 00:54:07,467 Quando as coisas ficaram ruins para mim últimos dois anos... 841 00:54:10,533 --> 00:54:14,100 Eu lembro que eles disseram que era química ou alguma merda, mas... 842 00:54:14,133 --> 00:54:16,267 Eu não conseguia parar de pensar... 843 00:54:20,133 --> 00:54:22,433 "Minhas luzes se apagando... 844 00:54:23,800 --> 00:54:27,533 "E ninguém está percebendo." 845 00:54:31,100 --> 00:54:34,367 Eu pensei que poderia consertar isso... 846 00:54:34,400 --> 00:54:38,300 se eu-- se eu encontrasse uma cidade chamado em algum lugar. 847 00:54:39,833 --> 00:54:43,167 Você sabe, que se eu-- se eu fosse lá... 848 00:54:43,200 --> 00:54:46,667 e eu deixei tudo e todo mundo, tinha que ser 849 00:54:46,700 --> 00:54:48,167 um lugar que importava. 850 00:54:48,200 --> 00:54:50,100 Você sabe, um lugar onde Eu não me perderia. 851 00:54:50,133 --> 00:54:54,667 Ou se eu me perdesse, tudo ficaria bem. 852 00:54:56,933 --> 00:54:59,867 Não sei. 853 00:54:59,900 --> 00:55:01,867 Você parece alguém quem presta atenção 854 00:55:01,900 --> 00:55:03,267 quando as luzes se apagam. 855 00:55:05,900 --> 00:55:08,433 Atenção de verdade. 856 00:55:14,567 --> 00:55:15,700 Hum. 857 00:55:17,367 --> 00:55:20,567 Você já desejou você poderia começar de novo? 858 00:55:20,600 --> 00:55:23,667 Eu faço. 859 00:55:25,500 --> 00:55:27,700 Completamente do zero. 860 00:55:32,833 --> 00:55:34,600 (MÚSICA TOCANDO) 861 00:55:34,633 --> 00:55:36,200 Até logo. 862 00:55:36,233 --> 00:55:38,533 Ei, ei! Bom dia. 863 00:55:38,567 --> 00:55:41,767 Bom dia, Jeff. Bom dia! 864 00:55:41,800 --> 00:55:43,100 Ei... Cora. 865 00:55:43,133 --> 00:55:47,067 * Certifique-se de que a chaminé é claro 866 00:55:47,100 --> 00:55:51,800 *Eu não sentiria falta disso ver você neste Natal 867 00:55:51,833 --> 00:55:54,300 Ei, tem uma rena! 868 00:55:56,733 --> 00:55:58,133 Até mais. 869 00:55:59,700 --> 00:56:02,133 [MARIA] Ah, eu me lembro disso. 870 00:56:02,167 --> 00:56:05,767 Foi o Drama da Chancelaria, você era o Anjo Gabriel. 871 00:56:05,800 --> 00:56:07,933 O que? 872 00:56:07,967 --> 00:56:10,767 Olha, as asas são praticamente o dobro do seu tamanho. 873 00:56:10,800 --> 00:56:12,100 Isso foi lindo. 874 00:56:16,967 --> 00:56:18,900 Diga-me. 875 00:56:18,933 --> 00:56:21,333 Bem, o Anjo Gabriel fui visitar Maria 876 00:56:21,367 --> 00:56:22,700 em Nazaré... 877 00:56:22,733 --> 00:56:26,300 e disse a ela que ela iria dar à luz o filho de Deus. 878 00:56:26,333 --> 00:56:28,767 O que não foi possível, porque Maria era virgem... 879 00:56:28,800 --> 00:56:33,567 mas Gabriel disse que nada era impossível para Deus. 880 00:56:33,600 --> 00:56:39,533 E então você se levantou com a idade quatro e você proclamou... 881 00:56:39,567 --> 00:56:44,767 na mais clara das vozes, "Nada é impossível 882 00:56:44,800 --> 00:56:46,133 com Deus." 883 00:56:48,633 --> 00:56:51,033 Você era um anjinho. 884 00:56:52,767 --> 00:56:54,567 Hum. 885 00:56:54,600 --> 00:56:57,300 Sim, acho que estava. 886 00:57:09,833 --> 00:57:11,567 Ei. Ei. 887 00:57:21,100 --> 00:57:23,833 Recebi uma ligação... você vai nunca adivinhe de onde. 888 00:57:23,867 --> 00:57:25,033 Quem? 889 00:57:25,067 --> 00:57:28,000 Não quem, onde? 890 00:57:28,033 --> 00:57:31,000 Em algum lugar. Sem chance. 891 00:57:31,033 --> 00:57:32,967 Ela disse que estava de algum lugar... 892 00:57:33,000 --> 00:57:36,367 e eu pedi a ela para esclarecer e- Uau. 893 00:57:36,400 --> 00:57:37,667 Estou falando sério. 894 00:57:37,700 --> 00:57:39,267 Bem, aí está. 895 00:57:39,300 --> 00:57:41,700 Chances bem estranhas, certo? 896 00:57:45,667 --> 00:57:47,233 Você está bem? 897 00:57:47,267 --> 00:57:51,700 Sim, não, em algum lugar, é uma loucura. 898 00:57:53,533 --> 00:57:57,867 Você acha que as orações realmente fazer a diferença? 899 00:57:57,900 --> 00:58:00,333 Parece que é isso que as pessoas acredite de qualquer maneira. 900 00:58:00,367 --> 00:58:03,600 Talvez acreditando que está funcionando é o suficiente, sabe? 901 00:58:03,633 --> 00:58:05,600 Sim. 902 00:58:05,633 --> 00:58:11,833 Ou talvez esteja apenas sendo lá para alguém é tudo. 903 00:58:11,867 --> 00:58:15,467 Como se eu estivesse lá por você... certo? 904 00:58:15,500 --> 00:58:17,300 Sim. 905 00:58:22,200 --> 00:58:25,133 Você acha que vai ficar na cidade por um tempo? 906 00:58:25,167 --> 00:58:29,033 Sim, acho que sim, por enquanto. 907 00:58:29,067 --> 00:58:31,333 Procurando algum trabalho. 908 00:58:49,100 --> 00:58:53,333 ( "AVE MARIA" DE SHUBERT JOGANDO) 909 00:58:56,767 --> 00:58:58,267 [HOMEM] Obrigada, Cora! 910 00:58:58,300 --> 00:59:00,500 Cora! Cora! 911 00:59:09,967 --> 00:59:11,633 Ore por mim, Cora! 912 00:59:11,667 --> 00:59:16,733 Ah, louvado seja Jesus! Aleluia! 913 00:59:22,733 --> 00:59:25,633 (TELEFONE TOCANDO) 914 00:59:33,333 --> 00:59:35,533 HOMEM (AO TELEFONE) É tudo um mito! 915 00:59:35,567 --> 00:59:36,633 Baseado em nada! 916 00:59:36,667 --> 00:59:38,933 Essas frases vazias. 917 00:59:38,967 --> 00:59:41,900 (TOCANDO HEAVY METAL) 918 00:59:41,933 --> 00:59:44,433 HOMEM (AO TELEFONE) Vocês pensam que são 919 00:59:44,467 --> 00:59:44,867 ajudando. 920 00:59:44,900 --> 00:59:47,067 Faça isso! Faça isso! 921 00:59:47,100 --> 00:59:48,633 HOMEM (AO TELEFONE) Esta máquina que te pergunta 922 00:59:48,667 --> 00:59:49,300 orar para quê? 923 00:59:49,333 --> 00:59:50,500 Vamos, Cora! 924 00:59:50,533 --> 00:59:51,967 HOMEM (AO TELEFONE) As mesmas velhas histórias? 925 00:59:52,000 --> 00:59:53,733 Faça isso! Faça isso! 926 00:59:53,767 --> 00:59:55,767 Vamos! Faça isso! Faça isso! 927 00:59:57,567 --> 00:59:59,467 Sim! Sim! 928 00:59:59,500 --> 01:00:00,900 Vamos! 929 01:00:00,933 --> 01:00:02,733 HOMEM (AO TELEFONE) O que a igreja representa? 930 01:00:02,767 --> 01:00:04,567 O que eles dizem? O que eles fizeram? 931 01:00:04,600 --> 01:00:06,133 (MOVIMENTO MAIS LEVE) 932 01:00:06,167 --> 01:00:09,767 A religião é a coisa que destrói países. 933 01:00:13,200 --> 01:00:15,100 Olhe para todas as guerras no século passado. 934 01:00:15,133 --> 01:00:19,067 Quantos estão conectados a isso ideia de como adorar? 935 01:00:19,100 --> 01:00:21,367 Ir. Vamos. 936 01:00:21,400 --> 01:00:24,467 Cora! Cora! 937 01:00:25,433 --> 01:00:28,167 Cora! 938 01:00:28,200 --> 01:00:30,733 HOMEM (AO TELEFONE) E vocês, vocês aí com 939 01:00:30,767 --> 01:00:31,600 seu amém... 940 01:00:31,633 --> 01:00:34,400 e seu elogio é isso. 941 01:00:39,900 --> 01:00:43,267 Você deveria ter vergonha de vocês mesmos. 942 01:00:43,300 --> 01:00:46,167 Por acaso você olhou a página nove onde aquele mais jovem 943 01:00:46,200 --> 01:00:47,567 demográfico é destacado? 944 01:00:47,600 --> 01:00:53,067 Eles adoram assistir essas coisas na web. 945 01:00:53,100 --> 01:00:56,867 Não, não! Ho, eu fico limitado recursos, mas escute, cara... 946 01:00:56,900 --> 01:01:00,933 às vezes você tem-- 947 01:01:00,967 --> 01:01:04,467 Não-- ok... obrigado, reverendo. 948 01:01:05,200 --> 01:01:07,000 Desculpe interromper. 949 01:01:07,033 --> 01:01:08,900 Cora... entre. 950 01:01:08,933 --> 01:01:10,633 Desculpe pela bagunça. 951 01:01:12,600 --> 01:01:17,533 Você está bem? Sim, tudo bem, o que houve? 952 01:01:19,333 --> 01:01:23,333 Acabei de perder a noção das minhas horas, então eu estava pensando... 953 01:01:24,967 --> 01:01:26,000 quanto tempo mais? 954 01:01:26,033 --> 01:01:29,467 Ah, bem... 955 01:01:29,500 --> 01:01:34,033 as coisas certamente estão provando para dar certo, certo? 956 01:01:34,067 --> 01:01:37,167 Sim. Eu-- hum-- 957 01:01:37,200 --> 01:01:42,867 Tudo bem, Cora, digamos seu horário foi cumprido. 958 01:01:42,900 --> 01:01:44,133 Sim? 959 01:01:44,167 --> 01:01:46,433 Mas você realmente acha que terminou? 960 01:01:50,800 --> 01:01:54,767 Eu só... sim. 961 01:01:54,800 --> 01:01:58,300 Como é a sensação? 962 01:01:58,333 --> 01:02:01,533 Não sei, só estou fazendo o que você me disse para fazer, e-- 963 01:02:01,567 --> 01:02:04,200 Não, não, acreditando. 964 01:02:04,233 --> 01:02:06,467 Qual é a sensação de acreditar? 965 01:02:06,500 --> 01:02:09,767 Sim, claro, você está seguindo instruções, você está recebendo 966 01:02:09,800 --> 01:02:10,800 aqui na hora certa. 967 01:02:10,833 --> 01:02:15,300 Mas pense nisso, o que mudou? 968 01:02:15,333 --> 01:02:16,500 Você acredita. 969 01:02:16,533 --> 01:02:21,100 Você vê? Você só precisava algo em que acreditar. 970 01:02:21,133 --> 01:02:25,833 Eu realmente não acho que seja isso. 971 01:02:25,867 --> 01:02:30,500 Oh, Cora, continue com isso. 972 01:02:30,533 --> 01:02:34,133 Veja até o fim. eu acho você está no caminho certo... 973 01:02:34,167 --> 01:02:37,933 algo real, algo maior-- 974 01:02:37,967 --> 01:02:41,633 Algo maior do que podemos saber. 975 01:02:43,833 --> 01:02:46,700 OK. 976 01:02:46,733 --> 01:02:49,667 Ok, hum, obrigado para o seu tempo. 977 01:02:52,267 --> 01:02:54,467 Algo. 978 01:02:54,500 --> 01:02:56,167 Algo real. 979 01:03:06,700 --> 01:03:09,900 [PERSEGUIR] Diga-me novamente. 980 01:03:09,933 --> 01:03:11,967 [CORA] Não escondas de mim o teu rosto 981 01:03:12,000 --> 01:03:12,900 no dia... 982 01:03:12,933 --> 01:03:15,300 quando estou com problemas. 983 01:03:15,333 --> 01:03:20,100 Alguma coisa, alguma coisa... quando eu ligo... 984 01:03:20,133 --> 01:03:23,033 responda-me rapidamente. 985 01:03:23,067 --> 01:03:25,567 [PERSEGUIR] Isso é lindo. 986 01:03:25,600 --> 01:03:27,600 [CORA] Sim, acho que sim. 987 01:03:27,633 --> 01:03:29,900 É aquele que eu realmente gosto. 988 01:03:29,933 --> 01:03:32,800 [PERSEGUIR] Faz sentido. 989 01:03:32,833 --> 01:03:36,067 [CORA] Eu não sei. 990 01:03:36,100 --> 01:03:39,367 [PERSEGUIR] Você é uma boa pessoa, Cora. 991 01:03:39,400 --> 01:03:40,700 Lembre-se disso. 992 01:03:41,833 --> 01:03:43,667 [CORA] Ok. 993 01:03:46,733 --> 01:03:49,533 Te vejo mais tarde? 994 01:03:49,567 --> 01:03:51,400 [PERSEGUIR] Sim. 995 01:03:59,967 --> 01:04:02,700 Você sabe, eu acho ele tem que ser casado. 996 01:04:02,733 --> 01:04:04,767 O que? Casado! 997 01:04:04,800 --> 01:04:08,400 Quer dizer, odeio dizer isso, mas eu já vi isso demais 998 01:04:08,433 --> 01:04:09,133 vezes antes. 999 01:04:09,167 --> 01:04:11,267 Deixe-me explicar para você. 1000 01:04:11,300 --> 01:04:14,600 Ele aparece do nada, certo? Do nada? 1001 01:04:14,633 --> 01:04:17,467 Este lindo homem estranho-- 1002 01:04:17,500 --> 01:04:20,000 Você tem que admitir, ele não soar como o tipo que é 1003 01:04:20,033 --> 01:04:21,267 vou frequente uma linha telefônica para Deus. 1004 01:04:21,300 --> 01:04:23,300 Bem, você não sabe. 1005 01:04:23,333 --> 01:04:25,833 Ok, talvez, sim, talvez está tudo em alta. 1006 01:04:25,867 --> 01:04:26,900 Sim, talvez. 1007 01:04:26,933 --> 01:04:28,433 Estamos apenas conversando. 1008 01:04:28,467 --> 01:04:31,067 Sim, agora você está apenas falando. Ah, ah. 1009 01:04:31,100 --> 01:04:34,567 Entendo. E você? 1010 01:04:34,600 --> 01:04:37,967 Você conseguiu sua história? 1011 01:04:38,000 --> 01:04:40,100 Minha história? 1012 01:04:40,133 --> 01:04:42,233 O que você fez, de onde você vem? 1013 01:04:42,267 --> 01:04:44,767 Olha, se ele está realmente falando sério sobre tudo isso... 1014 01:04:44,800 --> 01:04:45,700 um crente... Eu chego onde você está 1015 01:04:45,733 --> 01:04:47,167 indo com isso. 1016 01:04:47,200 --> 01:04:49,633 Você não acha que ele merece saber mais cedo ou mais tarde? 1017 01:04:49,667 --> 01:04:51,700 Ah, Jesus. 1018 01:04:51,733 --> 01:04:53,800 Olha, Cora, eu só... Eu só estou tentando manter você 1019 01:04:53,833 --> 01:04:54,600 de se machucar. 1020 01:04:54,633 --> 01:04:55,867 Entendi, ok? 1021 01:04:55,900 --> 01:04:58,367 (BAQUE ALTO) [GEÓRGIA] Oh, meu Deus! 1022 01:05:13,433 --> 01:05:18,333 Hum, ó Pai das misericórdias e Deus de todo conforto. 1023 01:05:18,367 --> 01:05:21,133 Nosso único que precisamos em tempo de necessidade. 1024 01:05:24,867 --> 01:05:26,600 Ó Pai das misericórdias e Deus de todo conforto. 1025 01:05:26,633 --> 01:05:28,167 Nossa única esperança em tempos de necessidade. 1026 01:05:28,200 --> 01:05:30,267 Acreditamos no seu sábio que contemplamos... 1027 01:05:30,300 --> 01:05:34,367 visitar e aliviar nossos enfermos servo até que nossas orações 1028 01:05:34,400 --> 01:05:35,367 são desejados. 1029 01:05:35,400 --> 01:05:38,700 Olhe para ele com misericórdia e confortar e restaurar 1030 01:05:38,733 --> 01:05:39,700 ele para a saúde. 1031 01:05:39,733 --> 01:05:45,233 Para-- t-- 1032 01:05:45,267 --> 01:05:50,833 Para tirar o resíduo de seu vida e conduzi-lo à tua glória, 1033 01:05:50,867 --> 01:05:52,100 à tua fé - 1034 01:05:52,133 --> 01:05:57,067 Cora, Cora, querida, está tudo bem. 1035 01:05:57,100 --> 01:06:00,167 Está tudo bem, você pode parar agora. 1036 01:06:00,200 --> 01:06:01,533 [HOMEM] Ele estava apenas andando 1037 01:06:01,567 --> 01:06:02,467 pelo chão. 1038 01:06:17,800 --> 01:06:19,300 Esperando pelo papai? 1039 01:06:19,333 --> 01:06:22,867 Ele me disse que estaria aqui durante as férias. 1040 01:06:22,900 --> 01:06:25,633 Certo. 1041 01:06:25,667 --> 01:06:27,433 E eu acreditei nele. 1042 01:06:30,067 --> 01:06:33,533 Eu vou estar fora. Não voltarei para casa esta noite. 1043 01:06:38,000 --> 01:06:40,800 O que foi que você acreditou quando você estava lá embaixo 1044 01:06:40,833 --> 01:06:41,900 com essas pessoas? 1045 01:06:41,933 --> 01:06:44,300 O que? 1046 01:06:44,333 --> 01:06:47,567 Por que você faria uma coisa dessas-- 1047 01:06:47,600 --> 01:06:49,467 Eu-- eu realmente não quero para falar sobre isso. 1048 01:06:49,500 --> 01:06:52,867 Você sabe que ainda somos os assunto de todos os jantares? 1049 01:06:52,900 --> 01:06:54,267 Nós temos um desses filhos. 1050 01:06:54,300 --> 01:06:57,167 Mas você não é uma criança mais, não é? 1051 01:06:57,200 --> 01:07:02,267 Você poderia estar começando e-- o que aconteceu com você? 1052 01:07:02,300 --> 01:07:05,767 Como você saiu do meu lindo, doce, 1053 01:07:05,800 --> 01:07:08,000 anjinha para isso? 1054 01:07:08,033 --> 01:07:09,300 Me deixando aqui tentando figura 1055 01:07:09,333 --> 01:07:11,233 como você poderia simplesmente destruir alguma coisa... 1056 01:07:11,267 --> 01:07:18,333 isso é tão sagrado para nós, para toda a cidade, a igreja! 1057 01:07:18,367 --> 01:07:20,133 A igreja! 1058 01:07:20,167 --> 01:07:22,333 Aquela pobre mulher! Estou saindo agora. 1059 01:07:22,367 --> 01:07:26,733 Isso não é apenas ir ir embora, Cora. 1060 01:07:26,767 --> 01:07:28,167 Cora-- 1061 01:07:28,200 --> 01:07:30,500 (PORTA FECHADA) 1062 01:07:30,533 --> 01:07:33,267 Não, eu não sei o sobrenome dele mas vamos lá, cara, ele está 1063 01:07:33,300 --> 01:07:34,633 ficar aqui por um tempo. 1064 01:07:34,667 --> 01:07:36,033 Não posso fazer isso. 1065 01:07:36,067 --> 01:07:38,000 Devíamos nos encontrar. 1066 01:07:38,033 --> 01:07:39,433 Políticas. 1067 01:07:39,467 --> 01:07:43,000 Eu o deixei tipo cinco mensagens. 1068 01:07:43,900 --> 01:07:46,533 Merda. 1069 01:07:46,567 --> 01:07:50,567 (TOCANDO MÚSICA DRAMÁTICA) 1070 01:08:09,167 --> 01:08:12,533 *Você é tudo que eu sempre quis 1071 01:08:52,067 --> 01:08:54,700 Você é casado? 1072 01:08:54,733 --> 01:08:56,533 O que? Você é casado? 1073 01:08:56,567 --> 01:09:00,133 Eu não sou idiota, eu tenho intuição feminina, e-- e-- 1074 01:09:00,167 --> 01:09:04,000 Ok, não, não, não estou. 1075 01:09:04,033 --> 01:09:06,733 Há quanto tempo você está sentado aqui? 1076 01:09:06,767 --> 01:09:09,433 Onde você estava? 1077 01:09:09,467 --> 01:09:12,467 Desculpe. 1078 01:09:12,500 --> 01:09:15,667 Eu esperei por você. Eu esperei por você. 1079 01:09:15,700 --> 01:09:17,600 Eu sei, sinto muito. 1080 01:09:20,067 --> 01:09:23,300 Desculpe. 1081 01:09:23,333 --> 01:09:27,633 Olha, está congelando aqui. Entre, vamos te aquecer 1082 01:09:49,767 --> 01:09:53,467 (MÚSICA SUAVE TOCANDO) 1083 01:10:19,767 --> 01:10:22,333 (A MÚSICA CONTINUA) 1084 01:12:08,600 --> 01:12:10,733 [JEF] Sim, Marilyn, sim, 1085 01:12:10,767 --> 01:12:12,200 foi entregue. 1086 01:12:12,233 --> 01:12:15,933 Circulado, sim, oração pela saúde. 1087 01:12:15,967 --> 01:12:18,933 Bem, nós não... 1088 01:12:18,967 --> 01:12:21,867 Bem, eu estou de fato sinto muito em ouvir isso... 1089 01:12:21,900 --> 01:12:24,867 mas vamos orar juntos agora para ter força... 1090 01:12:24,900 --> 01:12:28,000 para subir e passar neste momento desafiador - 1091 01:12:28,033 --> 01:12:32,267 Marilyn? Marilyn? Marilyn? 1092 01:12:36,833 --> 01:12:38,500 O que você está olhando? 1093 01:12:42,933 --> 01:12:44,833 Onde está Siobhan? 1094 01:12:44,867 --> 01:12:47,100 Achei que você soubesse. 1095 01:12:47,133 --> 01:12:49,467 Licença. 1096 01:13:06,800 --> 01:13:09,533 Ei, qual é a pressa? 1097 01:13:09,567 --> 01:13:14,333 Aquela foto no seu quarto... quem é esse? 1098 01:13:16,533 --> 01:13:18,533 Olha, vamos para algum lugar... Não, não! 1099 01:13:18,567 --> 01:13:21,067 Diga-me. 1100 01:13:21,100 --> 01:13:25,300 É a mulher da igreja, não é? 1101 01:13:25,333 --> 01:13:27,033 Você a conhece. 1102 01:13:28,000 --> 01:13:31,467 Olha, eu posso explicar, ok? 1103 01:13:31,500 --> 01:13:35,567 Ela está bem, ela está melhor... 1104 01:13:35,600 --> 01:13:39,233 mas foi ruim, foi ruim por muito tempo. 1105 01:13:39,267 --> 01:13:42,300 Eu tive que colocá-la em uma casa. Perdi meu emprego. 1106 01:13:42,333 --> 01:13:45,067 Olha, eu não sabia de nada. 1107 01:13:45,100 --> 01:13:48,867 Tudo que eu sabia era que uma garota, algum nome fez isso 1108 01:13:48,900 --> 01:13:50,733 para minha mãe e fui embora. 1109 01:13:50,767 --> 01:13:53,833 E eu não conseguia entender isso então eu queria vir aqui... 1110 01:13:53,867 --> 01:13:56,333 e eu queria te encontrar e fazer alguma coisa, e eu não fiz 1111 01:13:56,367 --> 01:13:57,767 sabe o que... 1112 01:13:57,800 --> 01:14:01,367 então eu apenas dirigi até aqui e então-- e então mudou o segundo 1113 01:14:01,400 --> 01:14:02,467 Eu conheci você. 1114 01:14:02,500 --> 01:14:05,267 Você-- Isso mudou no segundo que te conheci 1115 01:14:05,300 --> 01:14:07,967 Você dirigiu até aqui e então... 1116 01:14:08,000 --> 01:14:10,567 Tudo o que aconteceu entre nós é real. 1117 01:14:10,600 --> 01:14:11,900 Isso não é-- 1118 01:14:11,933 --> 01:14:14,000 Você me mudou. 1119 01:14:14,033 --> 01:14:16,533 Eu sou tão estúpido. 1120 01:14:16,567 --> 01:14:19,167 Eu sou tão estúpido. 1121 01:14:19,200 --> 01:14:22,067 Acreditando que você-- 1122 01:14:22,100 --> 01:14:23,533 Você realmente me queria. 1123 01:14:23,567 --> 01:14:25,633 Acreditando que eu estava fazendo a diferença. 1124 01:14:25,667 --> 01:14:26,967 Cora. Eu não ligo! 1125 01:14:27,000 --> 01:14:28,667 Eu só estou fazendo isso para sair disso. 1126 01:14:28,700 --> 01:14:31,633 Isso não é verdade. OK? Você é fazendo a diferença para mim. 1127 01:14:31,667 --> 01:14:33,433 Você tem que acreditar nisso. Eu não acredito em você. 1128 01:14:33,467 --> 01:14:36,233 Eu não acredito em nada disso. Isso tudo é besteira! 1129 01:14:36,267 --> 01:14:39,233 Você é um merda! Cora, vamos. 1130 01:14:41,800 --> 01:14:45,100 (MÚSICA SUAVE TOCANDO) 1131 01:14:53,933 --> 01:14:58,400 (TELEFONE TOCANDO) (VOZES INDISTINTAS) 1132 01:15:22,133 --> 01:15:24,333 Não é o melhor visual, Eu sei. 1133 01:15:25,533 --> 01:15:27,367 Você está lindo. 1134 01:15:33,200 --> 01:15:35,400 Jeff tem namorada eles me dizem. 1135 01:15:35,433 --> 01:15:36,600 Sim. Oh. 1136 01:15:36,633 --> 01:15:40,867 Sim, ele, uh-- ele até começou tirando folga às quintas-feiras. 1137 01:15:40,900 --> 01:15:42,400 Ah, que bom para ele! 1138 01:15:42,433 --> 01:15:45,033 E Bill criou uma nova divisão... 1139 01:15:45,067 --> 01:15:48,333 orações pela economia. 1140 01:15:48,367 --> 01:15:51,467 O que? Existem não há moscas em Bill. 1141 01:15:51,500 --> 01:15:52,933 Isso é certo. 1142 01:15:52,967 --> 01:15:56,600 E você? Como você está, Cora? 1143 01:15:58,500 --> 01:16:01,500 Estou bem. 1144 01:16:01,533 --> 01:16:03,733 Besteira. 1145 01:16:03,767 --> 01:16:06,233 Correto. 1146 01:16:06,267 --> 01:16:08,867 Todo mundo tem um passado, Cora. 1147 01:16:08,900 --> 01:16:10,200 Você não pode deixar o que está por vir antes 1148 01:16:10,233 --> 01:16:12,633 impedi-lo de ver o que está bem na sua frente. 1149 01:16:14,200 --> 01:16:16,900 Você acha que não estou chateado? 1150 01:16:16,933 --> 01:16:21,433 Você acha que eu não tive minha feira parte de raiva, "dane-se" 1151 01:16:21,467 --> 01:16:22,033 momentos? 1152 01:16:22,067 --> 01:16:25,233 Quem eu vou culpar? Huh? 1153 01:16:25,267 --> 01:16:29,567 Eu só tenho que acreditar nisso existe um plano para mim. 1154 01:16:29,600 --> 01:16:31,967 Para nós. 1155 01:16:32,000 --> 01:16:36,400 E eu tenho que aguentar graciosamente. 1156 01:16:36,433 --> 01:16:42,167 É engraçado, mas você sabe, Eu realmente sinto falta daquele lugar. 1157 01:16:42,200 --> 01:16:45,000 Me fez sentir bem com tudo isso. 1158 01:16:45,033 --> 01:16:49,867 Eu acho que todo mundo quer acreditar em algo. 1159 01:16:49,900 --> 01:16:54,467 Deus, o universo, seja lá o que for. 1160 01:16:55,900 --> 01:16:58,333 Faz com que se sintam melhor. 1161 01:16:58,367 --> 01:17:00,933 Acreditar que é bom nas pessoas. 1162 01:17:00,967 --> 01:17:05,333 Algo de bom em todos nós. 1163 01:17:13,600 --> 01:17:15,700 (TELEFONE TOCANDO) 1164 01:17:23,000 --> 01:17:25,467 Dial-a-Prayer, aqui é Cora. 1165 01:17:25,500 --> 01:17:31,533 Sim, olá, Sandy, prazer em falar com você novamente. 1166 01:17:31,567 --> 01:17:35,933 Sim, como está, uh-- como está seu cachorro? Ainda doente? 1167 01:17:35,967 --> 01:17:37,867 Ah, ei, ei. 1168 01:17:37,900 --> 01:17:40,200 Ok, bem, comece desde o início. 1169 01:17:44,333 --> 01:17:45,300 Hum. 1170 01:17:45,333 --> 01:17:48,200 Bem, você está mais forte que isso. 1171 01:17:48,233 --> 01:17:51,033 Completamente e você não merece isso, e você 1172 01:17:51,067 --> 01:17:52,167 deveria sair. 1173 01:17:53,500 --> 01:17:56,100 Essa é a Cora. 1174 01:18:07,100 --> 01:18:09,533 Disque uma oração? 1175 01:18:09,567 --> 01:18:12,133 (RUÍDO DE RUA FILTRADO) 1176 01:18:13,300 --> 01:18:16,833 Olá? 1177 01:18:16,867 --> 01:18:21,167 É você? 1178 01:18:25,733 --> 01:18:27,767 Você está aí? 1179 01:18:29,033 --> 01:18:31,333 Basta pressioná-lo. 1180 01:18:32,933 --> 01:18:34,267 Sim. 1181 01:18:59,233 --> 01:19:03,967 Eles me dizem que você conheceu seu horas e mais algumas. 1182 01:19:04,000 --> 01:19:05,867 Pensando que você vai ficar? 1183 01:19:05,900 --> 01:19:09,100 Não sei. 1184 01:19:09,133 --> 01:19:11,933 Sua mãe gostou ter você aqui. 1185 01:19:11,967 --> 01:19:14,300 Eu sei. 1186 01:19:14,333 --> 01:19:18,700 Bem, então, parece você está em um caminho melhor. 1187 01:19:25,367 --> 01:19:27,633 Cora. 1188 01:19:31,500 --> 01:19:35,567 Sentimos sua falta quando você não sente volte, sabe? 1189 01:19:35,600 --> 01:19:39,100 Ela faz. 1190 01:19:39,133 --> 01:19:42,633 Ela merece coisa melhor de você. 1191 01:19:44,833 --> 01:19:48,000 Você nunca me perguntou por que eu fiz isso. 1192 01:19:48,033 --> 01:19:51,333 Você acabou de dizer isso você cuidaria disso. 1193 01:19:53,067 --> 01:19:58,267 Mas você já se perguntou por que acabei lá? 1194 01:20:00,200 --> 01:20:06,400 Eu fiz isso, porque eu queria sentir alguma coisa... 1195 01:20:07,633 --> 01:20:12,433 todo o caminho através de mim. 1196 01:20:12,467 --> 01:20:17,733 E eu queria ser visto... realmente visto. 1197 01:20:26,033 --> 01:20:29,367 (MÚSICA SUAVE TOCANDO) 1198 01:21:22,033 --> 01:21:25,533 (MÚSICA DO CORO TOCANDO) 1199 01:21:41,667 --> 01:21:48,667 * Tudo à beira do caminho me leve gentilmente para casa 1200 01:22:00,400 --> 01:22:02,700 Ei, Bill, posso conversar para você por um segundo? 1201 01:22:02,733 --> 01:22:05,667 Claro. Caminhe comigo. 1202 01:22:17,067 --> 01:22:19,533 Você acha que isso importava? 1203 01:22:19,567 --> 01:22:22,333 O que você quer dizer? 1204 01:22:22,367 --> 01:22:28,367 Eu, estando aqui, respondendo aqueles telefones naquelas semanas. 1205 01:22:28,400 --> 01:22:30,233 Isso importava? 1206 01:22:30,267 --> 01:22:32,333 Acho que sim, eu sei que sim. 1207 01:22:34,667 --> 01:22:41,300 Eu não sei, eu queria Eu poderia retirar tudo. 1208 01:22:43,333 --> 01:22:45,100 Eu sei. 1209 01:22:45,133 --> 01:22:48,467 Acho que gostei tudo isso. 1210 01:22:48,500 --> 01:22:54,167 Acreditando que eu poderia ajudar, fazer algo acontecer. 1211 01:22:54,200 --> 01:22:58,267 Você tem, Cora. Você sabe disso. 1212 01:22:59,367 --> 01:23:02,167 Talvez. 1213 01:23:02,200 --> 01:23:06,133 Mas eu não sei se alguma dessas coisas importa. 1214 01:23:06,167 --> 01:23:10,133 Os gráficos e os objetivos e a oração dos fichários. 1215 01:23:10,167 --> 01:23:16,367 São o que, para nos fazer sentir melhor sobre nossas próprias vidas? 1216 01:23:16,400 --> 01:23:22,133 Eu acho... eu acho Siobhan diz isso melhor. 1217 01:23:22,167 --> 01:23:25,333 Milagres acontecem todos os dias. 1218 01:23:25,367 --> 01:23:31,433 Todos os dias, em todos os lugares, e nunca, certo? 1219 01:23:31,467 --> 01:23:36,167 Bem, isso é... isso é uma maneira de colocar isso. 1220 01:23:36,200 --> 01:23:38,233 E acho que você estava certo. 1221 01:23:38,267 --> 01:23:44,200 Eu acho... eu sei que terminei. 1222 01:23:44,233 --> 01:23:49,000 E eu finalmente sei o que Eu devo fazer o próximo. 1223 01:24:34,900 --> 01:24:39,933 Ei, pessoal, ainda há faltam três horas para este dia... 1224 01:24:39,967 --> 01:24:41,900 de acordo com meu relógio. 1225 01:24:41,933 --> 01:24:44,167 Há tempo! É hora de ajudar! 1226 01:24:44,200 --> 01:24:48,133 Ainda podemos fazer a diferença, nós podemos. 1227 01:24:48,167 --> 01:24:52,533 Bem-aventurados aqueles que demonstram misericórdia pois a misericórdia será deles. 1228 01:24:52,567 --> 01:24:55,300 Merc-- (TELEFONE TOCANDO) 1229 01:24:57,167 --> 01:24:59,767 (TELEFONE TOCANDO) 1230 01:25:09,367 --> 01:25:12,000 Obrigado por ligar Dial-a-Prayer, aqui é Bill. 1231 01:25:12,033 --> 01:25:15,300 Como posso orar por você hoje? 1232 01:25:15,333 --> 01:25:18,267 Dial-a-Prayer, aqui é Jeff. 1233 01:25:18,300 --> 01:25:20,767 Esta é Serena Bela. Marlene Hammond. 1234 01:25:26,433 --> 01:25:28,467 [MARIA] Saindo? 1235 01:25:31,367 --> 01:25:34,067 Você sabe o que? estou atendendo o peru amanhã... 1236 01:25:34,100 --> 01:25:37,000 e talvez até conseguir um monte de st-- 1237 01:25:37,033 --> 01:25:39,033 Isso é ótimo, mãe. 1238 01:25:44,400 --> 01:25:49,767 Me desculpe... sobre-- sobre tudo isso. 1239 01:25:51,333 --> 01:25:54,067 Sobre tudo Eu fiz você passar. 1240 01:25:56,000 --> 01:25:59,567 E eu preciso que você saiba que vou ficar bem. 1241 01:25:59,600 --> 01:26:02,467 Eu preciso que você saiba disso. 1242 01:26:02,500 --> 01:26:05,700 Essa raiva não era você. 1243 01:26:05,733 --> 01:26:08,267 Fui eu. 1244 01:26:08,300 --> 01:26:10,433 Sou eu. 1245 01:26:10,467 --> 01:26:14,100 Mas você não precisa se preocupar com isso. 1246 01:26:14,133 --> 01:26:17,033 Você só precisa deixar acontecer. 1247 01:26:19,733 --> 01:26:23,467 Eu nunca deveria ter deixei você chorar. 1248 01:26:23,500 --> 01:26:25,367 O que? 1249 01:26:25,400 --> 01:26:28,367 Quando você era um bebezinho, demorou uma eternidade para colocar 1250 01:26:28,400 --> 01:26:29,100 você dormir... 1251 01:26:29,133 --> 01:26:32,733 e foi cansativo. 1252 01:26:32,767 --> 01:26:34,933 Então eu peguei um daqueles livros, porque é isso que todo mundo 1253 01:26:34,967 --> 01:26:36,200 outra coisa estava fazendo... 1254 01:26:36,233 --> 01:26:41,133 E então, uma noite eu simplesmente deixei você aí gritando 1255 01:26:41,167 --> 01:26:42,767 pois eu não sei-- 1256 01:26:42,800 --> 01:26:45,533 Eu nem sei como demorou, talvez uma hora. 1257 01:26:45,567 --> 01:26:46,300 Mãe-- 1258 01:26:46,333 --> 01:26:48,400 Não, espere, deixe-me terminar. 1259 01:26:48,433 --> 01:26:52,100 Eu fiz isso porque pensei foi a coisa certa a fazer... 1260 01:26:52,133 --> 01:26:56,000 mas meu instinto estava me dizendo que estava errado. 1261 01:26:56,033 --> 01:27:00,233 E tantas vezes desde então, eu-- 1262 01:27:00,267 --> 01:27:05,300 eu não consegui nem sentir meu próprio instinto. 1263 01:27:05,333 --> 01:27:09,533 E me desculpe, me desculpe começou aí com você. 1264 01:27:09,567 --> 01:27:13,767 Quer saber, às vezes quando estamos perdidos... 1265 01:27:13,800 --> 01:27:17,667 nós ouvimos todos as instruções erradas. 1266 01:27:21,733 --> 01:27:24,767 Eu vou ficar bem. 1267 01:27:24,800 --> 01:27:27,333 Eu realmente acho Eu vou ficar bem. 1268 01:27:27,367 --> 01:27:30,700 Eu sei. 1269 01:27:35,633 --> 01:27:37,533 Feliz Natal. 1270 01:27:37,567 --> 01:27:40,033 Feliz Natal. 1271 01:28:00,700 --> 01:28:04,400 (MÚSICA SUAVE TOCANDO) 1272 01:28:11,800 --> 01:28:17,700 *É uma linha tênue na minha frente 1273 01:28:21,267 --> 01:28:26,567 *Não é uma luz me abraçando 1274 01:28:28,367 --> 01:28:34,000 *Mas, ah, que bom é para ser 1275 01:28:36,900 --> 01:28:39,100 (Suspiros) 1276 01:28:40,833 --> 01:28:43,400 (O MOTOR DO CARRO LIGA) 1277 01:28:44,733 --> 01:28:48,200 (A MÚSICA CONTINUA) 1278 01:28:52,567 --> 01:28:56,733 *Podemos ir, podemos ir podemos ir, podemos ir 1279 01:29:00,600 --> 01:29:04,333 * Bem longe daqui 1280 01:29:04,367 --> 01:29:08,267 Cora. 1281 01:29:08,300 --> 01:29:13,133 *Podemos ir, podemos ir podemos ir, podemos ir 1282 01:29:16,333 --> 01:29:21,233 * Longe daqui 1283 01:29:35,933 --> 01:29:38,400 (risos) 1284 01:29:50,233 --> 01:29:53,533 (MÚSICA SUAVE CONTINUA) 1285 01:29:59,200 --> 01:30:03,333 CORA (V.O.) Olá, sou eu. 1286 01:30:03,367 --> 01:30:08,200 Este é o mais próximo Eu posso orar. 1287 01:30:08,233 --> 01:30:13,900 Então... então aqui vai. 1288 01:30:13,933 --> 01:30:17,667 CORA (V.O.) Uma oração por mim. 1289 01:30:17,700 --> 01:30:21,033 Eu acredito em você. 1290 01:30:21,067 --> 01:30:25,167 Eu acredito no que há de bom em você. 1291 01:30:25,200 --> 01:30:29,200 E eu acredito no que você fez por mim. 1292 01:30:29,233 --> 01:30:34,200 Me mostrando que eu poderia faça a diferença. 1293 01:30:34,233 --> 01:30:38,333 E me dando uma chance. 1294 01:30:38,367 --> 01:30:40,267 Uma segunda chance. 1295 01:30:42,367 --> 01:30:44,833 CORA (O.S.) E se você acredita em mim, 1296 01:30:44,867 --> 01:30:46,167 como você disse que fez. 1297 01:30:46,200 --> 01:30:52,133 Eu estou, hum... estou indo para algum lugar. 1298 01:30:52,167 --> 01:30:55,300 Eu encontrei e... 1299 01:30:55,333 --> 01:31:00,200 Eu não sei, talvez você me encontre... 1300 01:31:00,233 --> 01:31:05,867 e talvez pudéssemos apenas comece de novo... 1301 01:31:05,900 --> 01:31:07,633 completamente do zero. 1302 01:31:07,667 --> 01:31:10,733 (MÚSICA SUAVE TOCANDO) 1303 01:31:39,933 --> 01:31:44,400 *Podemos ir, podemos ir podemos ir, podemos ir 1304 01:31:47,967 --> 01:31:52,133 * Bem longe daqui 1305 01:31:55,900 --> 01:32:00,600 *Podemos ir, podemos ir podemos ir, podemos ir 1306 01:32:04,000 --> 01:32:08,200 * Longe daqui 1307 01:32:29,733 --> 01:32:33,833 * Operador operador 1308 01:32:33,867 --> 01:32:37,933 * Dê-me Jesus no telefone 1309 01:32:37,967 --> 01:32:42,067 * Operador operador 1310 01:32:42,100 --> 01:32:45,933 * Encontre-o em algum lugar em volta daquele trono 1311 01:32:45,967 --> 01:32:50,167 * Chamando Jesus pessoa para pessoa 1312 01:32:50,200 --> 01:32:54,200 *Quero falar com ele a sós 1313 01:32:54,233 --> 01:32:57,900 * Operadora de longa distância 1314 01:32:57,933 --> 01:33:02,733 * Dê-me Jesus no telefone 1315 01:33:02,767 --> 01:33:06,233 * Operadora estou ligando para o céu 1316 01:33:06,267 --> 01:33:10,667 * E o número é 1 2 3 1317 01:33:10,700 --> 01:33:14,067 * Esse é o pai, o filho e o Espírito Santo 1318 01:33:14,100 --> 01:33:18,667 *Ele significa tudo para mim 1319 01:33:18,700 --> 01:33:21,400 * Quando você o pegar na linha 1320 01:33:21,433 --> 01:33:23,233 * Deixe-me saber 1321 01:33:23,267 --> 01:33:26,800 *Quero falar com Jesus diga a ele como eu o amo tanto 1322 01:33:26,833 --> 01:33:30,767 * Operadora de longa distância 1323 01:33:30,800 --> 01:33:34,667 * Dê-me Jesus no telefone 1324 01:33:34,700 --> 01:33:38,833 * Olá Jesus este é seu filho 1325 01:33:38,867 --> 01:33:42,767 *Eu quero falar com você um tempo 1326 01:33:42,800 --> 01:33:46,800 *Tentei ligar para você ontem 1327 01:33:46,833 --> 01:33:50,633 * Mas a confusão tomou conta de tudo no meu caminho 1328 01:33:50,667 --> 01:33:54,700 * Agora eu limpei a linha Estou me sentindo bem 1329 01:33:54,733 --> 01:33:58,500 *Pensei em ligar para você agora porque meu Jesus encontrou 1330 01:33:58,533 --> 01:34:06,533 * Oh Sr. Operador me dê Jesus no telefone 1331 01:34:06,567 --> 01:34:10,900 * Sim, espero não estar tarde demais Senhor 1332 01:34:10,933 --> 01:34:14,767 * Estar ligando para você lá em cima 1333 01:34:14,800 --> 01:34:18,033 *Mas eu me lembro de um dia você me disse 1334 01:34:18,067 --> 01:34:22,167 * Para ligar para você a qualquer hora e em qualquer lugar 1335 01:34:22,200 --> 01:34:24,867 * Sim, é tarde da noite 1336 01:34:24,900 --> 01:34:27,367 * Escuro no meu quarto 1337 01:34:27,400 --> 01:34:30,500 * Falando melhor agora e meu coração está em sintonia 1338 01:34:30,533 --> 01:34:38,233 * Oh Sr. Operador me dê Jesus no telefone 1339 01:34:38,267 --> 01:34:42,167 *Estou chamando Jesus pessoa para pessoa 1340 01:34:42,200 --> 01:34:47,633 *Quero falar com ele a sós Sim, Senhor 1341 01:34:47,667 --> 01:34:51,000 * Sr. Operador 1342 01:34:51,033 --> 01:34:55,233 * Dê-me Jesus no telefone 1343 01:35:01,067 --> 01:35:04,567 (MUDANÇAS DE MÚSICA) 1344 01:37:20,800 --> 01:37:23,533 (A MÚSICA DESABAIXA)