1
00:01:21,600 --> 00:01:23,934
Roho zenu zifurahi mbinguni.

2
00:01:24,868 --> 00:01:29,001
Tunakubatiza kwa ajili yako
na kwa niaba ya roho hizi...

3
00:01:29,366 --> 00:01:30,566
ambao wamekufa.

4
00:02:35,766 --> 00:02:38,665
Acha roho hizi zilizokufa ziingie mbinguni

5
00:02:38,732 --> 00:02:42,564
kwa kutumia mwili wako kama chombo.

6
00:02:42,632 --> 00:02:47,731
Waache wazungumze nyimbo za taifa
ya sifa ya milele

7
00:02:47,798 --> 00:02:50,431
kwa Mfalme Emanueli aliyeweka wakfu.

8
00:02:50,965 --> 00:02:55,463
Na kutuwezesha
wakomboe kutoka katika gereza lao.

9
00:02:55,530 --> 00:02:57,965
Kwa maana wafungwa watatoka huru.

10
00:03:01,065 --> 00:03:02,463
Wasichana wengine wako wapi?

11
00:03:04,631 --> 00:03:06,664
Sio muda mrefu zaidi, Elise.

12
00:03:10,598 --> 00:03:12,396
Patricia Whitlock.

13
00:03:12,463 --> 00:03:14,330
Patricia Whitlock.

14
00:03:24,930 --> 00:03:26,329
Eleanor Golding.

15
00:03:27,164 --> 00:03:28,697
Eleanor Golding.

16
00:03:43,462 --> 00:03:44,863
Heidi Crowe.

17
00:03:44,929 --> 00:03:46,429
Heidi Crowe.

18
00:04:01,461 --> 00:04:02,896
Hii ni mbali sana.

19
00:04:03,461 --> 00:04:06,328
Nimetoka tu kwa wazee.

20
00:04:07,495 --> 00:04:08,895
Wote wanakubali.

21
00:04:16,394 --> 00:04:18,028
Larue.

22
00:04:35,027 --> 00:04:37,561
Nisaidie!

23
00:04:51,094 --> 00:04:54,794
Nisaidie! Nisaidie! Msaada...

24
00:05:41,425 --> 00:05:42,692
Mwendo.

25
00:05:42,759 --> 00:05:44,658
Au unashika kasi.

26
00:05:44,992 --> 00:05:48,358
Sawa, baadaye.

27
00:05:48,426 --> 00:05:49,992
- Habari za asubuhi, mrembo.
- Asubuhi.

28
00:05:51,525 --> 00:05:54,492
Kipande kipya? Inaendeleaje?

29
00:05:54,558 --> 00:05:57,390
Inakwenda.

30
00:05:57,458 --> 00:05:59,324
Je, huyu ni wewe kwa leo?

31
00:05:59,357 --> 00:06:01,024
Lo, hii ni asubuhi.

32
00:06:01,091 --> 00:06:02,925
Kazi ya mchana itakuwa
kufanyika katika bustani, nadhani.

33
00:06:02,991 --> 00:06:03,991
Sawa.

34
00:06:04,058 --> 00:06:05,091
Mzuri sana.

35
00:06:05,658 --> 00:06:07,759
Vipi kuhusu kazi ya usiku wa leo?

36
00:06:09,425 --> 00:06:11,824
Hii ni nini?

37
00:06:11,891 --> 00:06:13,191
Loo, sijui.

38
00:06:13,324 --> 00:06:14,657
Je, hilo linaumiza?

39
00:06:14,958 --> 00:06:16,591
Sijui, tu ...

40
00:06:16,657 --> 00:06:18,557
Halo, acha.

41
00:06:23,624 --> 00:06:25,323
Unajua.

42
00:06:26,524 --> 00:06:28,858
Ningeweza kusadikishwa
kukaa muda mrefu kidogo.

43
00:06:31,591 --> 00:06:32,390
Si sasa.

44
00:06:32,924 --> 00:06:34,691
Nimechoka sana.
sijaoga.

45
00:06:34,758 --> 00:06:37,090
- Mimi ni mbaya.
- Hapana, wewe sio mbaya.

46
00:06:37,157 --> 00:06:38,356
Wewe ni mrembo.

47
00:06:42,757 --> 00:06:43,857
Hapana.

48
00:06:46,356 --> 00:06:48,556
Sawa. Baridi. Lo...

49
00:06:49,356 --> 00:06:50,356
lazima niende.

50
00:06:50,923 --> 00:06:53,322
Nitaleta kitu kwa chakula cha jioni.

51
00:06:54,057 --> 00:06:55,057
nakupenda.

52
00:06:55,124 --> 00:06:56,423
Nakupenda zaidi.

53
00:08:27,120 --> 00:08:28,320
Asali?

54
00:08:38,420 --> 00:08:40,986
Habari, Elise! Mpenzi!
Haya, haya, haya! Habari!

55
00:08:41,053 --> 00:08:43,487
Acha! Elise!

56
00:08:44,420 --> 00:08:45,819
Uko sawa.

57
00:08:50,053 --> 00:08:52,586
Hapana, hapana, hapana.
Nilikuwa tu kwenye bustani.

58
00:08:54,753 --> 00:08:57,085
Nilikuwa tu kwenye bustani.
Nilikuwa tu kwenye bustani.

59
00:08:57,152 --> 00:08:58,586
Nilikuwa tu kwenye bustani.
Nilikuwa...

60
00:08:58,652 --> 00:09:00,686
- Nilikuwa tu kwenye bustani.
- Halo, hujambo, uko sawa.

61
00:09:00,753 --> 00:09:03,652
Ni sawa, mtoto. Ni sawa.

62
00:09:13,718 --> 00:09:16,818
Sijapata matatizo yoyote
na kumbukumbu yangu kwa miaka kumi.

63
00:09:18,384 --> 00:09:19,651
Kila ninapoamka,

64
00:09:19,718 --> 00:09:21,551
Ama nimejidhalilisha kabisa...

65
00:09:21,618 --> 00:09:23,718
kujiumiza...

66
00:09:24,551 --> 00:09:25,985
au kitu kibaya zaidi.

67
00:09:28,184 --> 00:09:29,918
Ina...

68
00:09:29,984 --> 00:09:31,318
kitu kingine kilitokea?

69
00:09:37,717 --> 00:09:40,351
Asubuhi iliyofuata, nilikuwa kwenye karakana.

70
00:09:41,917 --> 00:09:44,351
Na nilisikia harufu ya kutisha.

71
00:09:47,351 --> 00:09:48,617
Na nimepata kitu.

72
00:09:54,517 --> 00:09:55,784
Ilikuwa ya jirani.

73
00:10:02,751 --> 00:10:04,484
Nilimuua yule mbwa maskini.

74
00:10:08,683 --> 00:10:09,883
Siwezi kuishi hivi.

75
00:10:12,083 --> 00:10:14,883
Kweli, Elise, nitaenda
kuwa mkweli na wewe.

76
00:10:16,483 --> 00:10:18,218
Vipindi vinaonekana kuwa vya muda mrefu zaidi

77
00:10:18,283 --> 00:10:19,916
na kuwa mkali zaidi.

78
00:10:21,016 --> 00:10:23,249
Tunakaribia kufikiria...

79
00:10:23,316 --> 00:10:24,950
hospitali hadi hali hii itakapoimarika.

80
00:10:25,016 --> 00:10:26,449
Je, kama taasisi?

81
00:10:29,183 --> 00:10:31,716
Hapana, mimi...
Siwezi kufanya hivyo.

82
00:10:32,349 --> 00:10:34,382
Hapana, sitafanya hivyo. Hapana.

83
00:10:34,449 --> 00:10:36,416
Kuna jambo moja la mwisho tunaweza kujaribu.

84
00:10:37,949 --> 00:10:41,615
Unajua, kuna sababu
kwa nini huwezi kukumbuka

85
00:10:41,682 --> 00:10:43,615
mengi ya uzoefu wako katika kanisa.

86
00:10:44,316 --> 00:10:47,548
Akili yako inakandamiza
kumbukumbu hizi kukulinda.

87
00:10:47,615 --> 00:10:49,548
Lakini kwa nini ni baadhi tu ya kumbukumbu?

88
00:10:50,049 --> 00:10:52,982
Ninakumbuka chakula nilichokula
na mambo niliyosema,

89
00:10:53,049 --> 00:10:55,982
lakini ninapojaribu kufikiria
watu, majina na nyuso,

90
00:10:56,049 --> 00:10:57,448
kila kitu ni tupu tu.

91
00:10:57,515 --> 00:11:00,281
Hatujui kwa nini baadhi ya kumbukumbu ni wazi

92
00:11:00,348 --> 00:11:02,682
na wengine tu... wamekwenda.

93
00:11:04,615 --> 00:11:07,116
Kukatika kwa umeme hivi...

94
00:11:07,748 --> 00:11:10,348
ni njia ya kiwewe hiki ambacho hakijatatuliwa

95
00:11:10,415 --> 00:11:12,714
kulazimisha njia yake kwa uso.

96
00:11:13,981 --> 00:11:16,881
Waathirika wengine ambao wameondoka FLDS,

97
00:11:17,315 --> 00:11:21,048
wengi wao ni wagonjwa wangu,
wamekuwa na uzoefu sawa.

98
00:11:21,781 --> 00:11:25,215
Sasa zingatia ulichoniambia
kuhusu ukosefu wako wa hamu ya ngono.

99
00:11:25,314 --> 00:11:26,714
Ambayo Adamu ameshiba.

100
00:11:26,781 --> 00:11:29,414
Namaanisha, anaunga mkono,
lakini kila mtu ana kikomo.

101
00:11:29,481 --> 00:11:31,814
Malezi yako madhubuti
ndani ya FLDS imesababisha

102
00:11:31,880 --> 00:11:34,581
ukandamizaji huu katika ujinsia wako.

103
00:11:35,414 --> 00:11:36,481
Sio kawaida.

104
00:11:36,880 --> 00:11:39,314
Na sio hata
jambo la muhimu zaidi hapa...

105
00:11:39,847 --> 00:11:42,680
lakini kiashiria cha kawaida cha kiwewe cha zamani.

106
00:11:43,181 --> 00:11:44,713
Ukandamizaji huu unasababisha

107
00:11:44,780 --> 00:11:46,913
masuala haya katika maisha yako, Elise.

108
00:11:47,680 --> 00:11:50,980
Na unahitaji kufunua siri hizi.

109
00:11:51,047 --> 00:11:53,980
Ningependa kujaribu
njia mbadala ya matibabu.

110
00:11:55,747 --> 00:11:58,346
Nilipata waganga kutoka kanisa lako la zamani.

111
00:11:58,913 --> 00:12:00,813
Iko nje ya Haventon.

112
00:12:01,114 --> 00:12:02,680
Na ningependa kuwasiliana nao.

113
00:12:04,047 --> 00:12:05,413
- Je!
- Ndiyo.

114
00:12:06,646 --> 00:12:09,313
Nadhani unahitaji kukabiliana na hili
kwenye chanzo.

115
00:12:10,379 --> 00:12:12,012
Kutoka ambapo kiwewe chako kilianzia.

116
00:12:17,812 --> 00:12:19,312
FLDS?

117
00:12:19,378 --> 00:12:20,612
Waganga wa kifundamentalist?

118
00:12:20,679 --> 00:12:22,445
Ushoga sawa, kituko cha mitala

119
00:12:22,512 --> 00:12:24,979
iliyokufukuza
Kanisa la Mormoni katika nafasi ya kwanza.

120
00:12:25,047 --> 00:12:27,345
Sio ... anataka tu
kukurudisha karibu nao,

121
00:12:27,412 --> 00:12:29,445
anataka kuwa nazo
kukupa hallucinogens.

122
00:12:29,512 --> 00:12:31,378
Ndio, najua. Ni mwendawazimu.

123
00:12:32,645 --> 00:12:34,113
Mzizi wa Datura ni nini?

124
00:12:34,179 --> 00:12:36,711
Inaonekana ni kama
toleo la ndani la ayahuasca.

125
00:12:36,778 --> 00:12:39,778
"Datura imetumika
karne nyingi na Wamarekani Wenyeji

126
00:12:39,845 --> 00:12:41,079
kuleta maono".

127
00:12:41,146 --> 00:12:43,444
"Matumizi ya kisasa yanasemekana kusaidia
na unyogovu, MS".

128
00:12:43,745 --> 00:12:45,345
Sioni tu jinsi ya kukulazimisha kurudi

129
00:12:45,411 --> 00:12:47,511
katika ulimwengu wao wanaweza kusaidia.
I mean, hawa watu ni mambo.

130
00:12:47,578 --> 00:12:50,778
Ndio, lakini vipi ikiwa itabidi nifanye hivi
tu kukaa nje ya hospitali?

131
00:12:50,845 --> 00:12:52,711
Sijawahi kutumia dawa kama hizo hapo awali.

132
00:12:52,778 --> 00:12:54,945
Ni nini kitatokea nikifadhaika au kitu?

133
00:12:55,012 --> 00:12:56,444
Habari. Halo, sikiliza.

134
00:12:57,644 --> 00:12:59,811
Tutaelewa hii, sawa?

135
00:13:01,311 --> 00:13:02,910
Hutalazimika kuifanya peke yako,

136
00:13:02,978 --> 00:13:05,544
na hautaenda
nyumba yoyote ya nati.

137
00:13:06,944 --> 00:13:08,011
Ni chaguo lako.

138
00:13:09,411 --> 00:13:10,944
Lakini ukiamua kuifanya...

139
00:13:13,377 --> 00:13:14,610
nitafanya na wewe.

140
00:13:15,610 --> 00:13:16,610
Sawa?

141
00:13:50,909 --> 00:13:51,977
Elise?

142
00:14:35,209 --> 00:14:36,408
Asali?

143
00:14:39,607 --> 00:14:40,607
Uko sawa?

144
00:14:48,975 --> 00:14:50,440
Siwezi kufanya hivi tena.

145
00:15:08,974 --> 00:15:11,407
- Uh-huh. Mkabidhi.
- Ah, ndio.

146
00:15:12,373 --> 00:15:13,907
Unaweza kushiriki gari na Gwen.

147
00:15:13,974 --> 00:15:15,539
Ndio, ikiwa atawahi kufika hapa.

148
00:15:15,606 --> 00:15:17,372
Hakika tunahitaji mtu mwingine katika hili?

149
00:15:17,439 --> 00:15:19,639
- Unajua, naweza kuishughulikia.
- Ndio, najua.

150
00:15:19,706 --> 00:15:21,841
Lakini sitaki kuweka
shinikizo lolote la ziada kwako.

151
00:15:21,907 --> 00:15:23,606
Inaweza kuwa nzuri kuwa na mtu mwingine huko.

152
00:15:23,673 --> 00:15:25,573
Na zaidi ya hayo, alitoa hivyo ...

153
00:15:26,907 --> 00:15:28,506
Angalia nani aliamua kujitokeza.

154
00:15:28,573 --> 00:15:30,140
Halo, samahani nimechelewa.

155
00:15:30,207 --> 00:15:31,539
Habari, mtoto.

156
00:15:31,606 --> 00:15:32,906
Asante kwa kuja.
Inamaanisha mengi.

157
00:15:32,973 --> 00:15:35,306
- Ah, Mungu wangu, bila shaka.
- Halo, Gwen.

158
00:15:35,339 --> 00:15:36,672
Sikujua unakuja.

159
00:15:36,739 --> 00:15:38,473
Je, huna kioo
mkataba au kitu

160
00:15:38,538 --> 00:15:40,107
kuhudhuria wikendi hii?
Nadhani tumepata hii.

161
00:15:40,173 --> 00:15:43,572
Loo, loo, kwa hiyo unaamini
wale washabiki wa FLDS

162
00:15:43,638 --> 00:15:46,173
kuwa na kiasi wakati
nyie mmeachana na nyuso zenu?

163
00:15:46,305 --> 00:15:47,438
Hatua nzuri.

164
00:15:48,073 --> 00:15:49,873
Kwa hiyo, nitakaa msafi

165
00:15:49,940 --> 00:15:51,973
na hakikisha kila mtu yuko juu na juu.

166
00:15:52,040 --> 00:15:53,405
Capisce?

167
00:15:53,472 --> 00:15:55,039
Naam, katika kesi hiyo,
karibu ndani, chaperone.

168
00:15:55,106 --> 00:15:58,139
Mwezi unapanda.
Mikono inahitaji kushikwa.

169
00:15:58,538 --> 00:16:00,538
Nasema tunapata onyesho hili barabarani.

170
00:16:00,605 --> 00:16:01,438
Je!

171
00:16:07,305 --> 00:16:08,472
Haya!

172
00:17:28,669 --> 00:17:30,602
Inaonekana kama moja mbaya usiku mwingine.

173
00:17:31,169 --> 00:17:34,335
Vidole vilihisi kama nilivisugua
kwenye grater ya jibini kwa saa.

174
00:17:34,402 --> 00:17:36,302
Lakini mbali na hayo, mimi ni mtu wa peachy tu.

175
00:17:41,936 --> 00:17:43,069
Waponyaji wamethibitishwa.

176
00:17:43,668 --> 00:17:45,301
7:00 mchana mkali huko Haventon.

177
00:17:46,534 --> 00:17:47,802
Inatokea.

178
00:18:01,135 --> 00:18:02,301
Lo!

179
00:18:02,367 --> 00:18:03,568
Angalia hii.

180
00:18:08,668 --> 00:18:11,102
- Je, tunapaswa kuacha?
- Hapana, hatuna wakati.

181
00:18:11,433 --> 00:18:12,668
Watakuwa sawa.

182
00:18:59,432 --> 00:19:00,667
Asubuhi, Mama.

183
00:19:02,299 --> 00:19:04,033
Ulifanya nini kwa nywele zako?

184
00:19:04,499 --> 00:19:06,766
Nilikata. Je, unaipenda?

185
00:19:06,833 --> 00:19:10,431
Unaonekana kama mvulana mdogo.
Kama mtoto wa miaka kumi.

186
00:19:10,766 --> 00:19:13,799
Unatakiwa kuoa vipi
kama huonekani kama mwanaume?

187
00:19:14,431 --> 00:19:18,699
Ninamwona rafiki yako, Jacob,
amemchukua mke wake wa tatu wiki iliyopita tu.

188
00:19:18,766 --> 00:19:21,364
- Mama.
- Na wewe hapa. Mtu mmoja.

189
00:19:21,799 --> 00:19:22,799
Bado.

190
00:19:26,865 --> 00:19:28,298
Hii ni nini?

191
00:19:31,165 --> 00:19:32,631
Mgonjwa wetu mpya.

192
00:19:32,698 --> 00:19:34,431
Hatufanyi tena
huduma, mwisho wa jambo.

193
00:19:34,498 --> 00:19:35,798
Mama, tazama.

194
00:19:37,431 --> 00:19:38,898
Ni Elise.

195
00:19:39,331 --> 00:19:40,832
Elise Decker.

196
00:19:41,898 --> 00:19:42,965
Imekusudiwa kuwa.

197
00:19:44,397 --> 00:19:46,698
Tendo la wazi la Baba wa Mbinguni.

198
00:19:46,765 --> 00:19:49,297
- Anatuita.
- Hapana.

199
00:19:50,832 --> 00:19:52,330
Namkumbuka.

200
00:19:53,198 --> 00:19:55,698
Alikuwa mrembo sana.

201
00:19:56,098 --> 00:19:57,698
Msichana mwema.

202
00:19:57,764 --> 00:20:01,363
Na ikiwa ana shida,
basi tunapaswa kusaidia.

203
00:20:02,597 --> 00:20:04,564
Kwa sababu ilikuwa ni kosa langu kwamba yeye ...

204
00:20:04,630 --> 00:20:05,864
Kimya!

205
00:20:08,597 --> 00:20:11,496
Ulifanya wajibu wako kwa Baba wa Mbinguni.

206
00:20:12,964 --> 00:20:15,564
Aina yake haitapata msaada hapa.

207
00:20:16,530 --> 00:20:17,764
Mwisho wa jambo.

208
00:20:35,495 --> 00:20:36,830
Muda gani tena?

209
00:20:36,896 --> 00:20:39,996
- "Je, bado tupo"?
- Nyamaza.

210
00:20:41,295 --> 00:20:42,730
Nadhani naiona hapa juu.

211
00:20:47,896 --> 00:20:48,896
Hii ndio.

212
00:20:49,963 --> 00:20:51,295
Hapa ni kwa Haventon.

213
00:21:13,995 --> 00:21:14,995
Naam.

214
00:21:15,528 --> 00:21:17,029
Nadhani nilitarajia msitu mdogo

215
00:21:17,095 --> 00:21:18,662
na mji zaidi, lakini ...

216
00:21:18,729 --> 00:21:19,762
sawa.

217
00:21:20,128 --> 00:21:21,528
Hii ikoje hata hapa?

218
00:21:22,028 --> 00:21:24,294
Kulikuwa na mto
hiyo ilipita pale.

219
00:21:24,894 --> 00:21:27,595
Iliangaza mnamo 1910 na kuoshwa
majengo yote.

220
00:21:28,028 --> 00:21:29,294
Au ndivyo niliambiwa.

221
00:21:30,661 --> 00:21:32,928
Mahali pa ubatizo, kwa namna fulani...

222
00:21:33,427 --> 00:21:34,928
ndicho kitu pekee ambacho kilinusurika.

223
00:21:37,426 --> 00:21:38,861
Ni sawa kabisa.

224
00:21:41,761 --> 00:21:43,761
Nadhani hii itakuwa nzuri, Elise.

225
00:21:44,728 --> 00:21:48,127
Mgongano na wewe mwenyewe,
ego yako, na nini kinakusumbua.

226
00:21:48,894 --> 00:21:51,094
Unajua, tiba ya mfiduo.
Ni jambo la kweli.

227
00:21:51,160 --> 00:21:52,461
Inaweza kufanya kazi kweli.

228
00:21:56,094 --> 00:21:57,627
Uko sawa?

229
00:21:57,694 --> 00:21:58,693
Ndiyo.

230
00:21:59,293 --> 00:22:00,760
Hii yote ni makali kidogo.

231
00:22:01,693 --> 00:22:04,293
Tutachukua hatua moja
kwa wakati mmoja, wewe na mimi.

232
00:22:13,325 --> 00:22:14,493
Sawa.

233
00:22:14,560 --> 00:22:17,325
Nadhani nitapakua peke yangu, basi.

234
00:22:38,859 --> 00:22:39,859
Kichaa.

235
00:22:42,093 --> 00:22:43,559
Harufu mbaya.

236
00:23:41,857 --> 00:23:42,857
Ni nini?

237
00:23:45,356 --> 00:23:46,557
Ni...

238
00:23:48,323 --> 00:23:49,590
kisima cha ubatizo.

239
00:23:51,423 --> 00:23:53,823
Unajua, unaingia ndani ...

240
00:23:53,889 --> 00:23:55,590
kukuinua kwenye mikono ya faraja

241
00:23:55,657 --> 00:23:57,590
ya Baba wa Mbinguni, aina ya kitu.

242
00:23:58,989 --> 00:24:00,356
Kwa kila mmoja wao.

243
00:24:00,889 --> 00:24:02,123
Usijali.

244
00:24:02,190 --> 00:24:04,390
Wamormoni watakupata ukiwa umekufa.

245
00:24:05,090 --> 00:24:06,689
Subiri, hiyo ina maana gani?

246
00:24:07,756 --> 00:24:10,956
"Ila mtu azaliwe
kwa maji na kwa Roho...

247
00:24:11,589 --> 00:24:13,889
hawezi kuuingia ufalme wa Mungu”.

248
00:24:16,489 --> 00:24:17,689
Umeipoteza.

249
00:24:21,355 --> 00:24:24,155
Kama hujabatizwa
katika kanisa la Mormoni,

250
00:24:24,289 --> 00:24:25,822
basi huwezi kuingia mbinguni yao.

251
00:24:26,722 --> 00:24:30,322
Kwa hiyo wanachofanya ni kukubali
majina ya watu waliofariki.

252
00:24:31,022 --> 00:24:32,355
Marafiki wasio Wamormoni.

253
00:24:33,322 --> 00:24:35,289
Anne Frank ni kipenzi.

254
00:24:36,822 --> 00:24:39,555
Na kisha wataokoa roho hizi maskini

255
00:24:39,621 --> 00:24:42,722
kwa kumbatiza mtu aliye hai kwa wakala.

256
00:24:45,388 --> 00:24:49,555
Kwa hivyo, wanamwaga mtu aliye hai
kama mwili wa kusimama

257
00:24:49,954 --> 00:24:51,921
kumpeleka mtu aliyekufa mbinguni?

258
00:24:54,088 --> 00:24:55,754
Ubatizo kwa wafu, mtoto.

259
00:24:56,921 --> 00:24:59,288
Je, watu hawa hawajawahi kusikia kuhusu ridhaa?

260
00:25:00,288 --> 00:25:01,421
jamani.

261
00:25:04,288 --> 00:25:05,954
Je, hii inapoteza baadhi ya kumbukumbu?

262
00:25:08,687 --> 00:25:10,487
Mambo mengi ni mawingu.

263
00:25:12,520 --> 00:25:14,821
Nakumbuka sehemu za malezi yangu...

264
00:25:15,487 --> 00:25:17,387
kama vile baba yangu alikuwa mkali sana

265
00:25:17,454 --> 00:25:19,787
kwa sababu alikuwa mtu
ya jamii, na...

266
00:25:20,187 --> 00:25:21,454
ilitarajiwa.

267
00:25:22,554 --> 00:25:24,720
Na jinsi mama yangu alivyokuwa mtiifu kwake.

268
00:25:29,153 --> 00:25:32,187
Na moja ya mambo ya mwisho
Ninaweza kukumbuka ni ubatizo.

269
00:25:32,986 --> 00:25:35,519
Ambayo, kwa sababu fulani,
ilifanyika hapa usiku huo

270
00:25:35,586 --> 00:25:37,553
badala ya mjini, kama kawaida.

271
00:25:39,153 --> 00:25:40,986
Siwezi kufikiria jinsi hiyo ni kama.

272
00:25:41,786 --> 00:25:44,286
Ili kukosa kipande
ya maisha yako hivyo.

273
00:25:46,386 --> 00:25:47,820
Nakumbuka zaidi yake.

274
00:25:50,852 --> 00:25:51,852
Lakini...

275
00:25:52,419 --> 00:25:54,319
nikitazama chumbani...

276
00:25:57,152 --> 00:25:58,585
Sioni nyuso zozote.

277
00:26:02,086 --> 00:26:03,352
Sijui ni nani huko.

278
00:26:05,852 --> 00:26:07,351
Yesu.

279
00:26:07,418 --> 00:26:08,685
Inasumbua, sawa?

280
00:26:14,885 --> 00:26:16,452
Kwa maelezo hayo, um...

281
00:26:18,385 --> 00:26:20,884
unafikiri labda tunaweza
kuchunguza mahali pengine?

282
00:26:21,652 --> 00:26:22,685
Unaenda.

283
00:26:23,152 --> 00:26:24,784
Nitakaa kwa dakika moja.

284
00:26:24,851 --> 00:26:25,851
Je, una uhakika?

285
00:26:27,152 --> 00:26:28,452
Tiba ya mfiduo, sivyo?

286
00:26:29,617 --> 00:26:30,617
niko sawa.

287
00:26:32,085 --> 00:26:33,285
Sawa.

288
00:27:15,184 --> 00:27:16,383
Hakuna njia.

289
00:27:42,949 --> 00:27:43,982
Nifuate!

290
00:27:49,482 --> 00:27:50,682
Elise!

291
00:27:51,682 --> 00:27:53,415
Haraka!

292
00:28:22,281 --> 00:28:23,514
Elise!

293
00:28:25,414 --> 00:28:26,680
Kuja, Baba!

294
00:28:36,048 --> 00:28:37,280
Nakujua wewe.

295
00:29:14,479 --> 00:29:15,679
Elise!

296
00:29:39,278 --> 00:29:40,645
Mama?

297
00:29:40,712 --> 00:29:43,378
Unabeba jina letu pamoja nawe.

298
00:29:43,445 --> 00:29:45,845
Bora mtu anayejua anachofanya

299
00:29:45,911 --> 00:29:47,611
inashughulika na watu wa mataifa.

300
00:29:49,311 --> 00:29:50,645
Wacha tumalizane nayo.

301
00:29:53,179 --> 00:29:55,045
Alikuwa rafiki yako?

302
00:29:55,112 --> 00:29:56,378
Nafikiri hivyo.

303
00:29:57,478 --> 00:29:58,744
Nadhani jina lake lilikuwa...

304
00:29:59,378 --> 00:30:00,544
Clara?

305
00:30:01,711 --> 00:30:03,444
Kichwa changu ni kama sufuria inayoyeyuka hivi sasa.

306
00:30:03,510 --> 00:30:05,343
Kuna kumbukumbu nyingi zinazofurika.

307
00:30:05,711 --> 00:30:07,978
Siwezi kuamini kuwa haya yote bado yapo.

308
00:30:09,744 --> 00:30:11,711
Natumai hii inaendesha vitu vingine zaidi.

309
00:30:11,777 --> 00:30:13,777
Ni jambo jema tumekuja basi.

310
00:30:13,844 --> 00:30:15,377
Ndiyo.

311
00:30:15,444 --> 00:30:16,711
Tunapaswa kuweka kambi.

312
00:30:22,078 --> 00:30:23,277
Habari.

313
00:30:24,843 --> 00:30:25,843
Kila kitu sawa?

314
00:30:28,011 --> 00:30:29,210
Ndiyo.

315
00:30:42,743 --> 00:30:44,843
Haikuweza kuzuia jambo la hipster
kwa wikendi moja,

316
00:30:44,910 --> 00:30:47,077
alileta tochi
kama binadamu wa kawaida?

317
00:30:47,143 --> 00:30:48,775
Mwanga wa mafuta ya taa ni ubora wa juu.

318
00:30:49,342 --> 00:30:50,409
Hiyo ina maana gani hata?

319
00:30:50,910 --> 00:30:53,742
Fikiria kusikiliza vinyl dhidi ya utiririshaji.

320
00:30:54,575 --> 00:30:55,976
Yesu.

321
00:31:09,241 --> 00:31:12,341
Unajua, kwa kweli siwezi kuona.

322
00:31:22,608 --> 00:31:25,308
Hapo tunaenda.

323
00:31:29,674 --> 00:31:31,474
- Sawa. Kwa hivyo hii ni mstari ...
- Huko.

324
00:31:31,541 --> 00:31:35,607
Kwa hili.

325
00:31:38,708 --> 00:31:42,274
Sahihi kwa wakati.

326
00:31:52,274 --> 00:31:53,274
Lazima uwe Hyrum.

327
00:31:53,707 --> 00:31:55,340
Tumekuwa tukituma ujumbe mfupi, mimi ni Elise.

328
00:31:58,008 --> 00:32:00,274
Hunikumbuki.

329
00:32:01,307 --> 00:32:02,773
Lo, hapana, samahani.

330
00:32:03,373 --> 00:32:05,306
- Mimi, uh...
- Jambo.

331
00:32:06,440 --> 00:32:08,473
Mimi ni Adamu. Huyu ni Gwen.

332
00:32:10,406 --> 00:32:12,107
Ah, huyu ni mama yangu ...

333
00:32:12,606 --> 00:32:14,007
Dada Jessop. Yeye, uh...

334
00:32:14,506 --> 00:32:15,907
Unaweza kumwita Alma.

335
00:32:20,907 --> 00:32:24,873
Tutaenda kukusanya vifaa vyetu.
Tutakutana ndani.

336
00:32:31,306 --> 00:32:32,973
Asante.

337
00:32:36,405 --> 00:32:38,472
Uko tayari kwa hili?

338
00:32:48,439 --> 00:32:51,839
Nakumbuka majina yalisomwa.

339
00:32:51,906 --> 00:32:54,571
Na kuwa baridi ndani ya maji, na kisha ...

340
00:33:00,305 --> 00:33:03,471
Kukatika kwa umeme huku kunaharibu maisha yangu.

341
00:33:06,172 --> 00:33:07,772
Natumai sana hii inafanya kazi.

342
00:33:09,271 --> 00:33:11,271
Ninaogopa nitafanya nini.

343
00:33:14,471 --> 00:33:16,871
Umepitia mengi sana.

344
00:33:17,938 --> 00:33:19,404
Lakini umetuita

345
00:33:19,471 --> 00:33:22,738
kwa sababu sisi ni waganga
ya utaratibu wa asili.

346
00:33:24,072 --> 00:33:26,771
Wafuasi wa imani ya kweli ya Mormoni

347
00:33:26,838 --> 00:33:29,704
ambayo inahitaji uchunguzi wa kanuni

348
00:33:29,771 --> 00:33:34,005
iliyowekwa na mwanzilishi wetu
na Nabii, Joseph Smith.

349
00:33:34,303 --> 00:33:36,637
Misingi kuwa imani katika psychedelics.

350
00:33:37,270 --> 00:33:39,771
Ndiyo, unachozungumza ni kweli.

351
00:33:41,270 --> 00:33:45,670
Lakini Joseph Smith mwenyewe
alikuwa shaman classic.

352
00:33:46,870 --> 00:33:53,737
Katika hilo aliwaahidi waongofu wake
maono ya Bwana.

353
00:33:53,804 --> 00:33:55,804
Na ni njia gani bora ya kutimiza ahadi hiyo

354
00:33:55,870 --> 00:34:01,302
kuliko kupitia ajira
ya sakramenti zilizoingizwa na entheogen?

355
00:34:01,937 --> 00:34:04,335
- Hallucinojeni.
- Ndio, nimepata, Gwen.

356
00:34:04,402 --> 00:34:06,469
Kwa hivyo hiyo inaelezea kwa nini Wamormoni wa mapema

357
00:34:06,536 --> 00:34:09,602
uzoefu wa maono ya malaika
na furaha za kiroho.

358
00:34:10,269 --> 00:34:11,502
Waliwekewa dawa.

359
00:34:14,335 --> 00:34:16,369
Kwa nini sikuwa nimesikia haya hapo awali?

360
00:34:18,170 --> 00:34:19,136
Naam...

361
00:34:19,769 --> 00:34:22,635
unaweza kuwa nayo
ulikuwa umenisikiliza.

362
00:34:26,501 --> 00:34:27,869
samahani... samahani?

363
00:34:29,103 --> 00:34:32,268
Katika shule ya daraja ...

364
00:34:32,268 --> 00:34:35,669
Niliishi vitalu viwili
kutoka kwako katika Spring Creek.

365
00:34:37,535 --> 00:34:41,669
Mara moja hata nilikupa zawadi ya pipi za pine.

366
00:34:44,868 --> 00:34:48,035
Samahani, sifanyi
kumbuka mengi kutoka wakati huo.

367
00:34:48,102 --> 00:34:49,535
Hyrum...

368
00:34:49,601 --> 00:34:50,435
tafadhali.

369
00:34:51,135 --> 00:34:54,368
Kwa bahati mbaya, kanisa,
daima kujitambua

370
00:34:54,435 --> 00:34:58,534
chuki za nje,
kupiga marufuku vifaa hivyo,

371
00:34:58,600 --> 00:35:02,267
kuwahitaji mababu zangu
kuchagua njia yao wenyewe,

372
00:35:02,300 --> 00:35:04,400
njia ya imani ya kweli,

373
00:35:04,467 --> 00:35:06,802
kama ilivyoanzishwa na nabii wetu.

374
00:35:07,467 --> 00:35:11,967
Siku hizi, ni jukumu letu
kusaidia wale wanaohitaji

375
00:35:12,034 --> 00:35:16,601
kufikia usawa na utulivu
au chochote kinachowasumbua

376
00:35:16,668 --> 00:35:18,267
kwa kutumia njia zisizo za jadi,

377
00:35:18,333 --> 00:35:20,034
dawa zisizo za Magharibi.

378
00:35:20,534 --> 00:35:22,767
Henbane, mzizi wa Datura.

379
00:35:24,801 --> 00:35:28,332
Yote kwa jina la Baba wa Mbinguni.

380
00:35:30,967 --> 00:35:35,399
Amini kwamba tutafanya
kila kitu katika uwezo wetu ...

381
00:35:35,466 --> 00:35:36,767
kuleta nafuu...

382
00:35:37,600 --> 00:35:38,600
Elise.

383
00:35:51,499 --> 00:35:53,466
Anafanya nini?

384
00:35:55,432 --> 00:35:57,966
Tunatoa roho zetu kwako.

385
00:35:58,033 --> 00:36:01,498
Dawa ya Datura
ni hallucinojeni yenye nguvu.

386
00:36:02,733 --> 00:36:05,265
Itakuongoza kwenye hali iliyobadilishwa

387
00:36:05,331 --> 00:36:07,700
ya ufahamu wa kiroho.

388
00:36:09,265 --> 00:36:12,999
Lakini lazima ujue unachotaka
kujifunza kuhusu wewe mwenyewe.

389
00:36:16,365 --> 00:36:18,265
Inadumu kwa muda gani?

390
00:36:18,265 --> 00:36:19,598
Saa kadhaa.

391
00:36:20,533 --> 00:36:22,398
Utasikia athari hivi karibuni.

392
00:36:22,899 --> 00:36:25,166
Kisha utachukuliwa katika hali ya ndoto.

393
00:36:25,832 --> 00:36:28,298
Lakini mtarudishwa kukipambazuka.

394
00:36:34,032 --> 00:36:35,965
Ili kupata nafuu.

395
00:36:36,032 --> 00:36:37,330
- Kwa misaada.
- Kwa misaada.

396
00:37:03,263 --> 00:37:04,497
Uko sawa?

397
00:37:12,497 --> 00:37:14,897
Usipigane na dawa.

398
00:37:16,097 --> 00:37:17,730
Sikiliza.

399
00:37:18,797 --> 00:37:20,463
Ingiza ulimwengu wake.

400
00:37:21,430 --> 00:37:25,830
Kuwasiliana na roho
na Mola wetu.

401
00:37:32,863 --> 00:37:34,064
Ninaumwa sana.

402
00:37:34,563 --> 00:37:36,262
Ninapaswa kuhisi nini?

403
00:37:36,763 --> 00:37:40,262
Kila mtu ni tofauti.
Kila mtu ni tofauti.

404
00:37:41,029 --> 00:37:42,029
Niangalie.

405
00:37:42,362 --> 00:37:44,596
Pumua. Pumua.

406
00:37:47,328 --> 00:37:50,829
Watu wengine wanahisi furaha.

407
00:37:50,896 --> 00:37:53,262
Wengine wana wasiwasi.

408
00:37:53,262 --> 00:37:56,862
Wengine wanahisi maangamizi yanayokaribia.

409
00:38:02,261 --> 00:38:03,595
Siwezi kufanya hivi.

410
00:38:03,662 --> 00:38:05,729
siwezi.

411
00:38:07,128 --> 00:38:08,696
Mimi ni ulaghai mbaya.

412
00:38:14,529 --> 00:38:16,529
Karibu maono.

413
00:38:17,361 --> 00:38:20,128
Kukumbatia kila hisia.

414
00:38:20,961 --> 00:38:24,062
Fikia kwa kina ufahamu wako wa msingi

415
00:38:24,128 --> 00:38:26,628
na acha ubinafsi wako uhisi.

416
00:38:35,326 --> 00:38:37,260
Uko sawa?

417
00:38:40,860 --> 00:38:42,561
sijui.

418
00:39:05,259 --> 00:39:06,894
Lo!

419
00:39:22,526 --> 00:39:24,325
Habari!

420
00:40:08,091 --> 00:40:09,290
Kuna nini?

421
00:40:10,391 --> 00:40:11,725
Anakuja.

422
00:40:13,691 --> 00:40:14,724
WHO?

423
00:40:15,124 --> 00:40:16,791
Atakuwa hapa hivi karibuni.

424
00:40:16,857 --> 00:40:18,324
Atakuonyesha.

425
00:40:20,324 --> 00:40:21,557
Nionyeshe nini?

426
00:40:22,891 --> 00:40:24,357
Kila kitu.

427
00:40:26,024 --> 00:40:29,424
- Elise, nini kilitokea?
- Lazima awe amechanika kwa ndani.

428
00:40:29,490 --> 00:40:31,123
Unamaanisha nini kuvunjika kwa ndani?

429
00:40:31,189 --> 00:40:33,590
- Mimi ... sijui ... sijui!
- Sijisikii vizuri.

430
00:40:33,657 --> 00:40:36,157
- Kitu si sawa.
- Mama! Mama, msaada.

431
00:40:36,222 --> 00:40:37,890
Elise, utakuwa sawa.

432
00:40:37,956 --> 00:40:40,490
Kila kitu kitakuwa sawa.

433
00:40:40,557 --> 00:40:42,290
Unafanya nini?

434
00:40:42,357 --> 00:40:43,657
Kusahihisha kosa.

435
00:40:43,723 --> 00:40:45,756
- Acha kugusa.
- Acha atembee.

436
00:40:55,356 --> 00:40:59,188
Wewe ni chombo cha Baba wa Mbinguni.

437
00:41:00,856 --> 00:41:01,890
Mama.

438
00:41:01,956 --> 00:41:03,188
Kimya.

439
00:41:10,423 --> 00:41:12,256
Lazima tuiondoe kwake.

440
00:41:12,322 --> 00:41:14,356
Ni lazima tuiondoe kwake sasa.

441
00:41:14,423 --> 00:41:15,922
Kupata nini nje yake?

442
00:41:54,521 --> 00:41:56,121
Elise, pumua.

443
00:41:56,521 --> 00:41:59,754
Hey, pumua.

444
00:42:16,920 --> 00:42:18,454
Halo, sema kitu.

445
00:42:19,586 --> 00:42:20,586
Elise.

446
00:42:40,353 --> 00:42:42,386
Kuna mtu ndani.

447
00:43:01,919 --> 00:43:03,485
Wewe ni mzuri. Tuko hapa.

448
00:43:10,851 --> 00:43:12,119
Unajisikiaje?

449
00:43:12,252 --> 00:43:14,951
- Elise?
- Sawa. niko sawa.

450
00:43:20,484 --> 00:43:21,718
Kweli ninahisi...

451
00:43:23,851 --> 00:43:24,851
bora.

452
00:43:28,251 --> 00:43:29,384
Tofauti.

453
00:43:48,917 --> 00:43:51,717
Ugonjwa wako haupaswi
kukusumbua tena.

454
00:43:53,717 --> 00:43:54,717
Asante.

455
00:43:55,283 --> 00:43:56,517
Wote wawili.

456
00:43:57,283 --> 00:43:59,417
Sasa, lazima uondoke mahali hapa.

457
00:44:10,316 --> 00:44:12,517
Ubaya uko hapa, Hyrum.

458
00:44:14,016 --> 00:44:16,250
Na ni mzigo wangu kuubeba.

459
00:44:19,051 --> 00:44:20,283
Mzigo wangu.

460
00:44:54,016 --> 00:44:55,748
Shit. Ni saa ngapi?

461
00:44:56,515 --> 00:44:57,782
Karibu mchana.

462
00:44:58,381 --> 00:44:59,682
Je! Fuck.

463
00:45:00,848 --> 00:45:02,082
Subiri, Elise yuko wapi?

464
00:45:02,149 --> 00:45:03,981
Hukumruhusu tu aende zake
peke yake, je!

465
00:45:04,049 --> 00:45:05,082
Usijali.

466
00:45:05,149 --> 00:45:06,415
Yeye yuko pale pale.

467
00:45:08,448 --> 00:45:09,648
Je, yuko sawa?

468
00:45:11,881 --> 00:45:13,448
Kweli?

469
00:45:13,515 --> 00:45:14,647
sijui.

470
00:45:17,614 --> 00:45:19,580
Kuzimu ilikuwa nini jana usiku?

471
00:45:22,414 --> 00:45:23,747
Ilinitisha kabisa.

472
00:45:26,313 --> 00:45:27,514
Jifunze chochote?

473
00:45:28,280 --> 00:45:30,114
Inaonekana...

474
00:45:30,247 --> 00:45:31,814
Mimi ni monster wa kujisifu.

475
00:45:34,148 --> 00:45:35,347
Si sisi sote?

476
00:45:38,280 --> 00:45:40,247
Asubuhi. Habari.

477
00:45:40,846 --> 00:45:43,746
- Unajisikiaje?
- Ninahisi vizuri. Ndiyo.

478
00:45:43,813 --> 00:45:45,646
Unaona? Nilisema nini
tangu mwanzo?

479
00:45:45,713 --> 00:45:49,114
- Kukumbatia fumbo.
- Macho yako ni wazi sana.

480
00:45:49,646 --> 00:45:52,312
Ni kana kwamba nilikuwa na uzito huu
tumboni mwangu miaka hii yote.

481
00:45:52,379 --> 00:45:54,379
Ilikuwa ... inasababisha
hofu na dhiki nyingi,

482
00:45:54,446 --> 00:45:56,513
na nilijua ilikuwa na kitu
kuhusiana na kukatika kwa umeme,

483
00:45:56,579 --> 00:45:57,813
na sasa imepita tu.

484
00:45:57,880 --> 00:45:59,846
Asali. Inashangaza.

485
00:46:02,346 --> 00:46:04,513
Je, tunapaswa, uh, kwenda kukupeleka kwa daktari?

486
00:46:04,579 --> 00:46:07,080
I mean, mambo
iliyotoka kwako jana usiku.

487
00:46:07,479 --> 00:46:09,479
Pole. Simaanishi
kuileta.

488
00:46:09,546 --> 00:46:10,845
- Mimi tu ...
- Hapana, ilikuwa, um,

489
00:46:10,912 --> 00:46:12,379
Ilikuwa imechanganyikiwa sana.

490
00:46:12,980 --> 00:46:14,545
Lakini kwa uaminifu, ninahisi vizuri.

491
00:46:15,478 --> 00:46:17,246
Kama bora zaidi niliyo nayo kwa miaka.

492
00:46:18,346 --> 00:46:20,311
Nitaenda kumuona daktari tukirudi,

493
00:46:20,378 --> 00:46:21,946
ili tu kuwa na uhakika. Naahidi.

494
00:46:22,779 --> 00:46:24,812
Kwa uaminifu, hii ni bora zaidi
kuliko nilivyotarajia.

495
00:46:24,879 --> 00:46:27,146
Je, tunapaswa kwenda?

496
00:46:27,245 --> 00:46:28,779
Lo, punguza kasi. Najua ni

497
00:46:28,845 --> 00:46:30,578
hakuna mahali karibu na wakati wa bourbon, lakini ...

498
00:46:31,046 --> 00:46:32,745
- tunahitaji kusherehekea.
- Je!

499
00:46:33,146 --> 00:46:34,245
Unaikubali?

500
00:46:34,478 --> 00:46:35,645
Safisha.

501
00:46:35,712 --> 00:46:37,311
Je, hatuwezi kufanya hivyo tukirudi?

502
00:46:37,378 --> 00:46:39,079
Ninajivunia wewe.

503
00:46:39,146 --> 00:46:40,345
Unastahili hii.

504
00:46:40,744 --> 00:46:41,811
nakupenda.

505
00:46:42,778 --> 00:46:43,778
Nakupenda zaidi.

506
00:47:01,511 --> 00:47:04,744
Kwa Elise na uponyaji wake.

507
00:47:04,810 --> 00:47:06,310
- Cheers.
- Cheers.

508
00:47:07,377 --> 00:47:09,244
Datura huyo alikimbia kumbukumbu chache.

509
00:47:09,277 --> 00:47:11,011
Mambo ambayo ningesahau.

510
00:47:11,078 --> 00:47:12,610
Kama nini?

511
00:47:12,677 --> 00:47:13,710
Um...

512
00:47:14,111 --> 00:47:15,411
Unaweza kutuambia chochote.

513
00:47:16,677 --> 00:47:17,677
Sawa.

514
00:47:18,310 --> 00:47:19,543
Clara.

515
00:47:20,078 --> 00:47:21,576
Nakumbuka maelezo zaidi.

516
00:47:23,045 --> 00:47:24,243
Maelezo gani?

517
00:47:25,343 --> 00:47:28,677
Naam, alikuwa binti wa Askofu.

518
00:47:30,576 --> 00:47:32,910
Na sisi...

519
00:47:34,943 --> 00:47:36,443
sisi ni zaidi ya marafiki.

520
00:47:37,576 --> 00:47:40,676
Mimi ... Nadhani ilikuwa ngono.

521
00:47:41,642 --> 00:47:42,443
Subiri. Wewe...

522
00:47:42,742 --> 00:47:45,475
ulilala na binti Askofu?

523
00:47:45,542 --> 00:47:47,044
Nafikiri hivyo. sijui.

524
00:47:47,110 --> 00:47:48,375
Subiri.

525
00:47:48,442 --> 00:47:50,676
Subiri, nini kilitokea, msichana?
Mimina chai.

526
00:47:51,910 --> 00:47:53,609
Ninapomfikiria ...

527
00:47:54,275 --> 00:47:55,877
ninachohisi ni...

528
00:47:57,342 --> 00:47:58,575
sijui.

529
00:47:58,910 --> 00:48:00,909
Um, hisia kuhusu ...

530
00:48:01,976 --> 00:48:04,308
ngono.

531
00:48:04,375 --> 00:48:06,642
Je, hii ndiyo sababu wewe
na nina maswala na hii?

532
00:48:07,242 --> 00:48:08,442
I mean, na sisi?

533
00:48:09,741 --> 00:48:11,675
- Je!
- -Unajua ninachomaanisha.

534
00:48:11,741 --> 00:48:13,876
Je, hii ndiyo sababu wewe
na sifanyi mapenzi tena?

535
00:48:13,942 --> 00:48:15,675
Adamu, tunaweza kuzungumzia hili baadaye?

536
00:48:15,741 --> 00:48:17,741
Je, kuna siri nyingine yoyote unayoficha?

537
00:48:19,143 --> 00:48:21,641
Huu ni mshangao mwingi
kwangu kama ilivyo kwako.

538
00:48:21,876 --> 00:48:23,741
Jamani, labda niende matembezi.

539
00:48:24,307 --> 00:48:26,474
Hujanitazama mara moja kwa miaka.

540
00:48:26,942 --> 00:48:28,942
Kila pasi moja ninayopiga hupigwa chini.

541
00:48:29,008 --> 00:48:30,708
Kila moja.

542
00:48:30,775 --> 00:48:32,776
Ni kama mawazo
ya kunibusu inakufanya ulegee.

543
00:48:32,841 --> 00:48:34,641
- Hiyo si kweli.
- Na sasa nimegundua

544
00:48:34,708 --> 00:48:37,241
umejiingiza sana kwenye ngono imekupata
kufukuzwa nje ya kanisa.

545
00:48:37,241 --> 00:48:38,707
Sivyo nilivyosema, mchomo wewe!

546
00:48:38,775 --> 00:48:40,508
Nitaenda tu kwa matembezi.

547
00:48:40,573 --> 00:48:41,573
Hapana, kaa.

548
00:48:42,008 --> 00:48:43,108
nitakwenda.

549
00:48:43,241 --> 00:48:47,241
Shit.

550
00:48:57,740 --> 00:48:59,107
Tunaenda wapi?

551
00:48:59,240 --> 00:49:00,640
Haya!

552
00:49:06,074 --> 00:49:07,306
Sifa iwe.

553
00:49:08,240 --> 00:49:09,407
Je, si ajabu?

554
00:49:11,740 --> 00:49:12,740
Na tazama.

555
00:49:53,672 --> 00:49:54,839
- Elise.
- Yesu.

556
00:49:54,906 --> 00:49:56,939
Sikiliza, sijui nini kilitokea.

557
00:49:57,005 --> 00:50:00,271
Hapana, hapana, hapana,
subiri, subiri, subiri. Sikiliza...

558
00:50:00,338 --> 00:50:02,438
nilichofanya huko nyuma, nilikuwa nje ya mstari.

559
00:50:02,805 --> 00:50:03,638
Sawa? Mimi...

560
00:50:03,838 --> 00:50:06,304
Mambo yako, zamani zako, ni zako.

561
00:50:07,072 --> 00:50:09,637
Sio mahali pangu pa kuhukumu
au kujisikia kutojiamini.

562
00:50:09,705 --> 00:50:12,772
Na ilikuwa shit yangu,
na niliitoa kwako. Na mimi ni dubu.

563
00:50:14,705 --> 00:50:17,738
Kwa kweli, nina furaha tu
unajisikia vizuri, na...

564
00:50:18,337 --> 00:50:20,537
Natumaini kwamba unaweza kunisamehe.

565
00:50:22,005 --> 00:50:23,203
Elise.

566
00:50:23,805 --> 00:50:24,805
Habari.

567
00:50:29,337 --> 00:50:30,672
Nataka kitu, Adamu.

568
00:50:31,904 --> 00:50:32,937
Chochote.

569
00:50:33,404 --> 00:50:34,570
Naweza kufanya nini?

570
00:51:09,037 --> 00:51:10,568
Hii ni kwa ajili yangu, si wewe.

571
00:51:39,069 --> 00:51:40,335
Fuck.

572
00:52:00,968 --> 00:52:02,234
Hujambo?

573
00:52:06,267 --> 00:52:07,467
Hujambo?

574
00:52:36,567 --> 00:52:39,233
O, Elise, wewe msichana naughty.

575
00:53:04,732 --> 00:53:06,799
Habari!

576
00:53:08,232 --> 00:53:09,666
Habari!

577
00:53:10,499 --> 00:53:11,298
Nisaidie!

578
00:53:11,666 --> 00:53:15,297
Mtu fungua mlango!

579
00:53:22,999 --> 00:53:24,231
Msaada!

580
00:53:26,565 --> 00:53:28,865
Jamani. Shit.

581
00:53:47,831 --> 00:53:50,498
Je, unahisi Baba wa Mbinguni?

582
00:53:52,430 --> 00:53:54,731
Niruhusu nitoke!

583
00:53:54,798 --> 00:53:56,498
Niruhusu nitoke!

584
00:53:58,230 --> 00:54:02,263
Niruhusu nitoke!

585
00:54:04,064 --> 00:54:06,230
- Nisaidie!
- Gwen, tuko hapa!

586
00:54:08,330 --> 00:54:11,230
Ni sawa. Uko sawa.

587
00:54:12,263 --> 00:54:13,362
jamani nini?

588
00:54:13,764 --> 00:54:15,764
Mungu, hiyo inatisha sana
shit nje yangu.

589
00:54:15,830 --> 00:54:17,064
Tuko hapa, sawa?

590
00:54:17,131 --> 00:54:18,764
Umeona nini hapo?

591
00:54:20,295 --> 00:54:22,229
sijui. Um...

592
00:54:22,295 --> 00:54:23,664
Hakuna, hakuna. Mimi tu...

593
00:54:24,764 --> 00:54:27,096
Ee Mungu, kwa hakika ninapoteza
akili yangu jamani.

594
00:54:27,229 --> 00:54:29,096
Hapana, hapana, hakuna mtu anayepoteza akili.

595
00:54:29,229 --> 00:54:30,497
Sisi sote ni wazuri.

596
00:54:30,563 --> 00:54:31,563
Twende zetu.

597
00:54:46,096 --> 00:54:47,663
Jamani, jamani hii ni nini?

598
00:55:03,062 --> 00:55:04,261
Hakuna njia.

599
00:55:08,361 --> 00:55:10,461
Kichwa cha huyu kimefungwa.

600
00:55:13,428 --> 00:55:15,361
Huyu alikuwa ameponda kichwa.

601
00:55:18,095 --> 00:55:19,662
Mtu anacheza nasi.

602
00:55:30,827 --> 00:55:32,628
Unaona? Hakuna kitu.

603
00:55:32,694 --> 00:55:35,227
Hakika ni betri. Mtu fulani
lazima iwe imeacha taa ikiwaka jana usiku.

604
00:55:35,260 --> 00:55:37,260
Uliacha taa ikiwaka jana usiku.

605
00:55:37,961 --> 00:55:39,293
Piga simu AAA.

606
00:55:39,361 --> 00:55:41,128
Turekebishe hili ili tuondoke.

607
00:55:41,227 --> 00:55:42,527
Hapana, tuko katikati ya mahali.

608
00:55:42,594 --> 00:55:44,794
Itachukua milele kwa ajili yao
ili kutoka hapa.

609
00:55:44,861 --> 00:55:46,226
Tunaweza kumwita Hyrum.

610
00:55:48,259 --> 00:55:50,093
Kwa umakini? Unanitaka
kuita hiyo ajabu?

611
00:55:50,226 --> 00:55:51,394
Nitampigia simu.

612
00:55:51,460 --> 00:55:52,661
Anapaswa kuwa karibu zaidi kuliko mtu mwingine yeyote,

613
00:55:52,727 --> 00:55:54,727
na nina hakika atafurahi kusaidia.

614
00:55:54,794 --> 00:55:55,926
Wazo kubwa.

615
00:55:55,993 --> 00:55:57,127
Mapema bora.

616
00:56:10,559 --> 00:56:13,326
Unapaswa kuiacha ikiendelea
kwa angalau nusu saa.

617
00:56:13,793 --> 00:56:16,826
Hutaki kukwama
upande wa mojawapo ya barabara hizi.

618
00:56:18,926 --> 00:56:20,258
Sikiliza, unapaswa kujua.

619
00:56:21,593 --> 00:56:25,793
Mama alikiri kuona
roho iliyoshikamana nawe.

620
00:56:27,393 --> 00:56:29,526
Ilichukua juhudi kubwa, lakini aliiondoa.

621
00:56:30,959 --> 00:56:31,959
Samahani?

622
00:56:32,292 --> 00:56:34,225
Unaweza kuhisi, sivyo?

623
00:56:34,558 --> 00:56:36,725
Ugonjwa wake sio mzaha
kuchezewa.

624
00:56:36,792 --> 00:56:37,792
Huu sio mzaha.

625
00:56:38,625 --> 00:56:41,225
Aliondoa roho
ambayo ilikuwa inaishi ndani yako.

626
00:56:41,292 --> 00:56:43,291
Sikiliza, nadhani ni wakati wa kuondoka.

627
00:56:45,358 --> 00:56:46,558
Unapaswa kwenda.

628
00:56:49,458 --> 00:56:51,759
Naam, ninapendekeza kwamba nyote mfanye vivyo hivyo.

629
00:56:53,058 --> 00:56:55,291
Kwa sababu chochote kile kilikuwa ...

630
00:56:56,725 --> 00:56:57,858
ni bure sasa...

631
00:56:58,525 --> 00:56:59,824
kufanya inavyopenda.

632
00:57:01,258 --> 00:57:02,758
Angalia tu kile ambacho tayari kimefanywa.

633
00:57:08,691 --> 00:57:10,624
Hyrum...

634
00:57:11,357 --> 00:57:13,257
Najua hii itasikika kuwa ya kushangaza, lakini ...

635
00:57:13,991 --> 00:57:16,891
unamkumbuka msichana
jina lake Clara kutoka Spring Creek?

636
00:57:19,958 --> 00:57:21,357
Unapaswa kujiondoa hapa ...

637
00:57:21,990 --> 00:57:24,424
haraka uwezavyo.

638
00:57:26,257 --> 00:57:27,624
Bashiti ya mtu huyo.

639
00:57:28,090 --> 00:57:29,591
Labda tufunge kambi.

640
00:57:30,790 --> 00:57:33,224
Je, nyinyi watu akili
ikiwa nitaangalia kwa mara ya mwisho?

641
00:57:33,257 --> 00:57:35,224
Elise, tunahitaji kuondoka, kama, sasa.

642
00:57:35,224 --> 00:57:37,657
Hyrum alisema tunahitaji kuendesha
gari kwa angalau nusu saa.

643
00:57:37,723 --> 00:57:39,723
Pengine hawana haja ya kukimbia
gari kwa nusu saa.

644
00:57:39,790 --> 00:57:41,657
Angalia, najua hii itakuwa nati ...

645
00:57:41,723 --> 00:57:44,556
lakini nahitaji kujifunza zaidi
kuhusu kile kilichotokea kwa Clara.

646
00:57:45,823 --> 00:57:48,723
Hii ni mara ya kwanza nimepata
kumbukumbu zozote za zamani zangu.

647
00:57:49,890 --> 00:57:52,890
Je! unajua hiyo ni nini,
kutokujua wewe ni nani?

648
00:57:52,956 --> 00:57:54,123
- Elise.
- Tafadhali?

649
00:57:54,490 --> 00:57:56,390
Tutaondoka kabla ya giza kuingia, ninaahidi.

650
00:58:50,821 --> 00:58:53,621
Ningependa kutoa ushuhuda wangu...

651
00:58:54,521 --> 00:58:57,388
kwamba najua kanisa ni kweli.

652
00:58:58,887 --> 00:59:01,254
Dhambi hii ni kubwa...

653
00:59:02,287 --> 00:59:06,221
lakini naomba msamaha
katika Ufalme wa Telestial

654
00:59:06,254 --> 00:59:08,587
kwa malipo ya maisha uliyoishi kwa uaminifu

655
00:59:08,654 --> 00:59:12,553
kwa Baba yetu wa Mbinguni
na kwa Mtume wetu Warren Jeffs.

656
00:59:16,887 --> 00:59:20,487
Mimi ... lazima niombe ...

657
00:59:20,553 --> 00:59:22,754
maana hakuna njia nyingine.

658
00:59:25,220 --> 00:59:26,487
Nasema hivi...

659
00:59:27,220 --> 00:59:29,487
katika jina la Yesu Kristo.

660
00:59:30,253 --> 00:59:31,453
Amina.

661
00:59:56,985 --> 00:59:58,552
Chukua sadaka yangu.

662
00:59:59,885 --> 01:00:02,352
Uipe familia yangu amani.

663
01:00:27,485 --> 01:00:29,218
Clara, nini kilikupata?

664
01:01:57,982 --> 01:01:59,082
Nimerudi, Mama.

665
01:01:59,848 --> 01:02:01,814
Ulikuwa sahihi kuhusu hao watu wa mataifa.

666
01:02:02,215 --> 01:02:03,714
Hawana wanyonge zaidi...

667
01:02:04,581 --> 01:02:05,581
Mama!

668
01:02:06,116 --> 01:02:08,648
Ah, hapana, hapana, hapana!

669
01:02:08,714 --> 01:02:10,280
Oh, umefanya nini?

670
01:02:10,347 --> 01:02:12,514
Hapana, umefanya nini?
Umefanya nini?

671
01:02:12,914 --> 01:02:15,247
Sawa, utakuwa sawa.

672
01:02:15,314 --> 01:02:16,781
Utakuwa sawa.

673
01:02:17,280 --> 01:02:20,347
Utakuwa sawa.

674
01:02:20,414 --> 01:02:22,781
Mjomba, mama anaumia vibaya sana.

675
01:02:22,847 --> 01:02:25,280
Kukusanya familia, kuja haraka.

676
01:02:26,081 --> 01:02:27,347
Sawa.

677
01:02:51,114 --> 01:02:52,647
Loo, huyo hapo.

678
01:02:52,713 --> 01:02:54,746
Adamu hakuniruhusu nivunjike
kambi mpaka urudi.

679
01:02:54,812 --> 01:02:56,580
Tafadhali tunaweza kwenda sasa?

680
01:02:56,647 --> 01:02:57,646
Uko sawa?

681
01:02:59,812 --> 01:03:01,880
Ninahitaji tu kuwa peke yangu kwa dakika moja.

682
01:03:25,345 --> 01:03:26,946
Nahitaji kuongea naye.

683
01:03:31,113 --> 01:03:33,411
Nahitaji kuongea naye! Sasa!

684
01:03:46,244 --> 01:03:47,444
Kwa nini?

685
01:03:49,344 --> 01:03:51,810
Mchawi anakua na nguvu, Hyrum ...

686
01:03:52,611 --> 01:03:54,810
na itarudisha mwenyeji wake.

687
01:03:55,878 --> 01:03:58,277
Unazungumzia nini?
Mchawi gani?

688
01:03:58,677 --> 01:04:02,878
Roho tuliiondoa. Larue.

689
01:04:02,945 --> 01:04:05,277
Larue? Larue ni nani?

690
01:04:07,211 --> 01:04:10,210
Tuliambiwa alikuwa
mlowezi wa Haventon...

691
01:04:10,210 --> 01:04:15,610
mshiriki aliyejitolea wa kanisa,
na mshauri kwa wasichana.

692
01:04:18,977 --> 01:04:20,910
Haikujulikana kwa walowezi wengine,

693
01:04:20,977 --> 01:04:23,776
bali ibada yake ya kina
kwa mafundisho na maagano

694
01:04:23,844 --> 01:04:28,377
ilificha akili yenye ugonjwa, ile ya mchawi.

695
01:04:29,310 --> 01:04:31,877
Miili hiyo haikupatikana kamwe.

696
01:04:32,844 --> 01:04:34,509
Yeye zinazotumiwa yao.

697
01:04:41,011 --> 01:04:44,476
Usiku huo, babu wa babu yako

698
01:04:44,542 --> 01:04:46,777
na chama chake cha utafutaji kilikuja

699
01:04:46,844 --> 01:04:50,309
yote yaliyosalia ya wasichana wadogo.

700
01:05:07,110 --> 01:05:08,876
Katika pumzi yake ya mwisho ...

701
01:05:08,943 --> 01:05:12,208
Larue aliapa kwamba hata kifo
bila kumzuia

702
01:05:12,208 --> 01:05:14,642
kulipiza kisasi kwa kanisa.

703
01:05:15,708 --> 01:05:19,575
Tulifanya ubatizo wa Elise
kwa ibada ya wafu

704
01:05:19,642 --> 01:05:22,241
kwenye fonti ya zamani huko Haventon,

705
01:05:22,308 --> 01:05:25,641
ili usichafue
hekalu letu na dhambi yake.

706
01:05:26,908 --> 01:05:31,742
Ni mimi niliyetoa
jina la mchawi kusemwa,

707
01:05:31,808 --> 01:05:35,009
kumuaibisha msichana Elise kwa alichokifanya.

708
01:05:35,075 --> 01:05:40,507
Sikumjua yule mchawi
angemdai kama mwenyeji.

709
01:05:41,307 --> 01:05:44,607
Na sasa Larue atamdai tena.

710
01:05:45,540 --> 01:05:49,207
Alma.

711
01:06:00,041 --> 01:06:01,340
Kuna nini?

712
01:06:03,008 --> 01:06:04,207
Mama?

713
01:06:05,074 --> 01:06:06,406
Hapana, mama.

714
01:06:06,807 --> 01:06:08,206
Hapana.

715
01:06:09,406 --> 01:06:13,439
Hapana, hapana. Hapana.

716
01:06:14,439 --> 01:06:17,807
Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana.

717
01:06:39,505 --> 01:06:43,405
Tunahitaji kuondoka. Amekuwa mle ndani
kwa kama saa moja. Anafanya nini?

718
01:06:43,472 --> 01:06:45,706
- Sema kitu.
- Usijali.

719
01:06:45,773 --> 01:06:46,873
Tunaondoka hivi karibuni.

720
01:06:48,271 --> 01:06:49,706
Adamu.

721
01:06:52,039 --> 01:06:54,505
- Adamu.
- Shikilia tu kwa sekunde.

722
01:06:58,205 --> 01:06:59,338
Habari.

723
01:07:00,205 --> 01:07:01,338
Kuingia tu.

724
01:07:02,072 --> 01:07:03,271
Kila kitu sawa?

725
01:07:03,939 --> 01:07:05,205
Niko sawa.

726
01:07:09,237 --> 01:07:10,772
Gwen amechanganyikiwa kidogo.

727
01:07:11,939 --> 01:07:13,672
Kufikiri tunapaswa kupiga barabara.

728
01:07:14,739 --> 01:07:15,739
Ndio, sawa.

729
01:07:18,005 --> 01:07:19,204
Sawa.

730
01:07:19,871 --> 01:07:20,871
Adamu...

731
01:07:24,304 --> 01:07:25,504
asante...

732
01:07:27,204 --> 01:07:28,570
kwa support yako leo.

733
01:07:31,071 --> 01:07:32,771
Najua lilikuwa ombi la ajabu.

734
01:07:34,604 --> 01:07:36,403
Samahani kwa kuchoshwa sana.

735
01:07:36,470 --> 01:07:39,105
Hapana, hapana, hapana. Ikiwa chochote ...

736
01:07:39,738 --> 01:07:41,804
Mimi ndiye napaswa kuomba msamaha.

737
01:07:43,403 --> 01:07:44,804
Labda nilifikiria kumbukumbu zaidi

738
01:07:44,871 --> 01:07:47,303
angerudi kwangu.
Unajua ninamaanisha nini?

739
01:07:47,937 --> 01:07:49,436
Kama aina fulani ya kufungwa?

740
01:07:50,203 --> 01:07:51,236
Ndiyo.

741
01:07:51,303 --> 01:07:52,870
Hapana, ninaipata.

742
01:07:54,203 --> 01:07:55,236
Na...

743
01:07:55,503 --> 01:07:58,436
Samahani tena kwa kupoteza shit yangu.

744
01:08:00,203 --> 01:08:01,502
Mimi ni mlevi wa kutisha.

745
01:08:02,603 --> 01:08:03,603
Ninakubali.

746
01:08:05,937 --> 01:08:07,202
nakupenda.

747
01:08:07,737 --> 01:08:08,737
Nakupenda zaidi.

748
01:08:15,302 --> 01:08:17,902
Je, ninaweza kuvuja haraka
na kisha kubeba gari?

749
01:08:19,036 --> 01:08:20,268
Sawa.

750
01:08:33,636 --> 01:08:36,802
Yesu, Gwen.

751
01:08:36,869 --> 01:08:39,201
Sio wakati wa kudanganya watu.

752
01:09:03,035 --> 01:09:05,801
Nimekaa hapa
kwa subira muda wote.

753
01:09:05,868 --> 01:09:06,968
Kusubiri tu.

754
01:09:07,035 --> 01:09:08,333
Kusubiri bila mwisho.

755
01:09:08,400 --> 01:09:09,768
Unataka nifanye nini?

756
01:09:09,835 --> 01:09:11,367
Oh, Mungu wangu, ni nyingi sana.
Sawa. Mimi...

757
01:09:11,433 --> 01:09:13,266
Nime... nimemaliza.
Sitasubiri tena.

758
01:09:13,333 --> 01:09:14,835
Gwen, ninafanya bora niwezavyo.

759
01:09:14,900 --> 01:09:16,300
Tafadhali tu jaribu kutuliza.

760
01:09:16,367 --> 01:09:18,233
- Yesu.
- Haya, haya, haya.

761
01:09:19,734 --> 01:09:20,734
Habari...

762
01:09:21,101 --> 01:09:22,300
karibu huko.

763
01:09:25,900 --> 01:09:27,600
Hapana.

764
01:09:29,767 --> 01:09:32,432
Mpango huo ulikuwa wa Elise
alikuwa na afya na bora,

765
01:09:32,500 --> 01:09:33,800
ungemuacha.

766
01:09:33,867 --> 01:09:35,567
Sitasubiri miezi mingine minne.

767
01:09:35,634 --> 01:09:38,567
Gwen, imekuwa
chini ya masaa 24. Ni...

768
01:09:41,900 --> 01:09:43,567
Elise, nisikilize.

769
01:09:43,634 --> 01:09:45,467
- Unawezaje?
- Nisikie tu.

770
01:09:45,533 --> 01:09:47,066
- Kaa mbali nami.
- Kumbe.

771
01:09:47,199 --> 01:09:49,265
- Je! tulifanya nini?
- Adamu, acha.

772
01:10:17,699 --> 01:10:21,599
Elise. Elise.

773
01:10:24,231 --> 01:10:25,832
Je, una uhakika tuko peke yetu?

774
01:10:27,798 --> 01:10:30,565
Peke yake kama mchungaji bila kundi lake.

775
01:10:40,598 --> 01:10:41,698
nakupenda.

776
01:11:11,864 --> 01:11:14,196
Samahani nimechelewa.
Mvua ilikuja tu.

777
01:11:18,930 --> 01:11:20,196
Baba?

778
01:11:25,262 --> 01:11:26,463
Baba?

779
01:11:37,396 --> 01:11:39,529
Yohana 4:18 inasema...

780
01:11:39,596 --> 01:11:41,363
"Hakuna hofu katika upendo."

781
01:11:42,496 --> 01:11:44,429
Lakini upendo kamili huitupa nje hofu.

782
01:11:44,496 --> 01:11:46,195
kwa sababu hofu ina adhabu".

783
01:12:01,260 --> 01:12:02,462
Ninampenda.

784
01:12:03,862 --> 01:12:05,227
Na ananipenda.

785
01:12:07,762 --> 01:12:08,762
Tafadhali, Baba.

786
01:12:10,260 --> 01:12:12,961
Msichana mdogo alisema
ulimdhulumu ndani yake.

787
01:12:13,028 --> 01:12:14,629
Kwamba yote yalikuwa mawazo yako.

788
01:12:15,729 --> 01:12:17,194
Hapana, hiyo si kweli.

789
01:12:17,728 --> 01:12:19,028
Angeweza...

790
01:12:19,095 --> 01:12:21,294
yeye kamwe kusema hivyo.
Sikufanya chochote kibaya.

791
01:12:21,362 --> 01:12:22,794
"Kilicho sahihi hakina maji

792
01:12:22,861 --> 01:12:25,594
ikiwa machoni pa kanisa
ni makosa."

793
01:12:29,028 --> 01:12:30,461
Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana.

794
01:12:30,527 --> 01:12:32,828
Tafadhali, Baba, tafadhali
wasiniache kuniondoa.

795
01:12:32,894 --> 01:12:37,193
- Tafadhali usinifanyie hivi.
- Samahani. samahani.

796
01:12:37,259 --> 01:12:38,527
Tafadhali, tafadhali, nitakuwa bora zaidi.

797
01:12:38,594 --> 01:12:40,226
Utakuwa unakaa kwenye kiwanja

798
01:12:40,294 --> 01:12:41,728
mpaka kesho mchana...

799
01:12:41,794 --> 01:12:44,361
wakati mfanyakazi wa kituo cha watoto yatima
anakuja kukuchukua.

800
01:12:45,394 --> 01:12:47,193
Nataka utoke nyumbani kwangu.

801
01:12:47,628 --> 01:12:51,627
Hapana, hapana, hapana, Mama, tafadhali
wasiniache kuniondoa.

802
01:12:51,693 --> 01:12:53,394
Tafadhali.

803
01:12:53,461 --> 01:12:55,526
Tafadhali, Baba. Hapana.

804
01:12:56,094 --> 01:12:58,294
Tafadhali, hapana.

805
01:12:58,360 --> 01:13:04,560
Hapana! Hapana!

806
01:13:48,858 --> 01:13:51,058
Labda tutarudi asubuhi kwa ajili yake.

807
01:13:51,625 --> 01:13:53,791
Ungependa kuondoka kwenye eneo la kambi?
Unafikiri nini?

808
01:13:55,225 --> 01:13:56,758
Hatuendi popote, Gwen.

809
01:13:57,725 --> 01:14:00,524
Tutasubiri hapa
mpaka atakaporudi.

810
01:14:26,924 --> 01:14:29,191
Kweli, una uhakika kama shit
si kukaa na mimi?

811
01:14:29,191 --> 01:14:30,490
Habari...

812
01:14:30,557 --> 01:14:32,557
Nahitaji sana support yako
sasa hivi, sawa?

813
01:14:32,624 --> 01:14:34,457
Umekuwa usiku mgumu sana kwangu.

814
01:14:34,523 --> 01:14:37,290
O, jaza, Adamu.
Nenda ukasubiri kwenye gari.

815
01:14:38,023 --> 01:14:39,323
Gwen, njoo.

816
01:14:40,657 --> 01:14:41,657
Tafadhali.

817
01:15:02,456 --> 01:15:03,889
Punda!

818
01:15:03,956 --> 01:15:07,656
Ajabu. Ungewezaje kuwa
mzembe sana, wewe ni mchoko?

819
01:15:15,623 --> 01:15:16,623
Fuck.

820
01:15:59,621 --> 01:16:02,187
Gwen.

821
01:16:30,252 --> 01:16:32,920
Kuna nini? Kuna nini?

822
01:16:32,987 --> 01:16:36,053
Kuna mtu ndani!
Ninaapa kwa Mungu!

823
01:16:36,186 --> 01:16:38,186
Adamu, tafadhali!
Tunapaswa kwenda jamani!

824
01:16:38,186 --> 01:16:39,620
Hakuna kitu humo.
Ilikuwa ni nini?

825
01:16:39,686 --> 01:16:41,586
Kuna mwanamke mle ndani, naapa.

826
01:16:41,653 --> 01:16:43,752
- Fuck hii!
- Ni tupu.

827
01:16:45,519 --> 01:16:47,453
Gwen!

828
01:16:48,852 --> 01:16:50,087
Hapana! Gwen!

829
01:16:50,186 --> 01:16:51,386
Habari!

830
01:16:52,552 --> 01:16:53,552
Kumbe!

831
01:18:33,782 --> 01:18:35,083
Habari, Elise.

832
01:18:35,182 --> 01:18:37,549
- Clara.
- Ni mimi. Ni mimi kweli.

833
01:18:37,616 --> 01:18:39,649
- Clara, nimekukosa.
- Chimba!

834
01:18:40,182 --> 01:18:42,182
Chimba!

835
01:18:47,248 --> 01:18:50,083
- Ninachimba nini?
- Ni mshangao.

836
01:18:50,182 --> 01:18:52,182
Oh, napenda mshangao.

837
01:18:54,448 --> 01:18:57,182
Nimekukumbuka sana, Clara.
Moyo wangu unauma kwa ajili yako.

838
01:18:57,214 --> 01:19:00,748
- Ikiwa tu moyo wangu bado unapiga.
- Ndio, ikiwa tu.

839
01:19:06,247 --> 01:19:08,181
Sifa iwe, ni nini?

840
01:19:12,281 --> 01:19:13,581
Ni mfupa.

841
01:19:14,181 --> 01:19:16,847
- mbavu, nadhani.
- Ajabu. Lazima kuwe na zaidi.

842
01:19:16,915 --> 01:19:19,547
Bwana, natumaini hivyo.
Niendelee kuchimba?

843
01:19:19,614 --> 01:19:21,413
Je, Joseph Smith alikuwa na wake kumi?

844
01:19:33,047 --> 01:19:34,081
Umepata nini?

845
01:19:34,513 --> 01:19:37,180
Hakika hilo ni fuvu la kichwa.

846
01:19:40,180 --> 01:19:41,380
Je, mimi si mrembo?

847
01:19:44,713 --> 01:19:45,713
Mrembo zaidi.

848
01:19:55,512 --> 01:19:57,245
Wanakutafuta.

849
01:19:57,679 --> 01:19:59,679
Kuna mtu hapa wa kukuondoa.

850
01:20:17,179 --> 01:20:19,511
Samahani kwa nilichofanya.

851
01:20:21,745 --> 01:20:24,145
Nili ... niliogopa.
Sikujua la kufanya.

852
01:20:25,378 --> 01:20:26,612
Je, unanichukia?

853
01:20:31,813 --> 01:20:32,813
Hapana.

854
01:20:37,012 --> 01:20:38,211
La, hapana.

855
01:20:41,345 --> 01:20:42,545
Ninashukuru.

856
01:20:58,243 --> 01:21:00,544
Elise...
unafanya nini?

857
01:21:04,544 --> 01:21:05,577
Elise.

858
01:21:48,077 --> 01:21:49,810
Hapana, hapana, hapana, hapana.
Nilifanya nini?

859
01:21:49,876 --> 01:21:51,642
Nilifanya nini? Clara!

860
01:22:25,942 --> 01:22:27,240
Lo, ni wewe.

861
01:22:31,474 --> 01:22:32,809
Nakukumbuka sasa.

862
01:22:38,307 --> 01:22:40,240
Umekuwa nami wakati wote.

863
01:25:29,836 --> 01:25:32,335
Elise, tafadhali!

864
01:25:36,935 --> 01:25:38,468
Inahisije?

865
01:25:39,368 --> 01:25:41,835
Je, unahisi Baba wa Mbinguni?

866
01:25:47,035 --> 01:25:48,035
Elise, tafadhali.

867
01:25:48,367 --> 01:25:49,902
Najua nilichokifanya hakisameheki.

868
01:25:49,969 --> 01:25:52,768
Unafikiria kweli kuomba msamaha
utafanya kila kitu sawa?

869
01:25:52,835 --> 01:25:54,868
Niache Elise.

870
01:26:17,433 --> 01:26:19,333
Hapana, Elise. Habari!

871
01:26:26,567 --> 01:26:27,601
Njoo.

872
01:26:30,634 --> 01:26:31,634
Elise.

873
01:26:32,900 --> 01:26:34,166
Elise.

874
01:26:43,800 --> 01:26:44,833
Yesu.

875
01:26:45,199 --> 01:26:47,466
Oh, uso wako. Nini kilitokea?

876
01:26:57,733 --> 01:26:59,800
Unafanya nini jamani?

877
01:27:01,032 --> 01:27:02,999
Elise, acha.

878
01:27:07,566 --> 01:27:08,566
Msaidie.

879
01:27:08,932 --> 01:27:10,832
Nyama huzaa nyama.

880
01:27:11,298 --> 01:27:13,699
Kuzaliwa kwa roho kwa roho.

881
01:27:16,364 --> 01:27:18,799
Kuzaliwa kwa roho kwa roho.

882
01:27:25,164 --> 01:27:26,331
Mungu wangu!

883
01:27:27,932 --> 01:27:31,164
Oh, shit. Oh, shit! Hapana! Hapana!

884
01:27:32,699 --> 01:27:36,264
Habari! Habari! Niruhusu nitoke!

885
01:27:36,331 --> 01:27:38,297
Muache, Larue.

886
01:27:38,365 --> 01:27:41,164
Kuzaliwa kwa roho kwa roho.

887
01:27:44,898 --> 01:27:46,698
Haya!

888
01:27:46,764 --> 01:27:51,296
Kwa jina la Baba wa Mbinguni,
hana hatia.

889
01:27:52,631 --> 01:27:53,631
Tafadhali.

890
01:27:54,898 --> 01:27:57,229
Rehema ni neema.

891
01:28:22,697 --> 01:28:26,228
Lo, hapana! Hapana!

892
01:28:35,963 --> 01:28:36,963
Zamisha!

893
01:28:37,262 --> 01:28:39,029
Hapana, hapana, hapana.

894
01:28:48,162 --> 01:28:49,596
Hapana, hapana, hapana!

895
01:28:50,963 --> 01:28:52,261
Kuzama ndani yake!

896
01:29:12,728 --> 01:29:16,561
Shit!

897
01:29:16,628 --> 01:29:20,728
Haya!

898
01:29:26,160 --> 01:29:28,528
Hapana, hapana! Tafadhali. Niruhusu nitoke!

899
01:29:31,294 --> 01:29:32,528
Adamu.

900
01:29:36,193 --> 01:29:37,827
Adamu.

901
01:29:49,727 --> 01:29:50,727
Elise.

902
01:29:52,159 --> 01:29:53,293
Tafadhali.

903
01:30:04,926 --> 01:30:06,226
nakupenda.

904
01:30:06,759 --> 01:30:08,159
Nakupenda zaidi.

905
01:31:23,691 --> 01:31:26,290
Ninaamini mmefanya mazoezi
kushikilia pumzi yako.

906
01:31:27,457 --> 01:31:29,490
Wako tayari, Askofu Franklin.

907
01:31:36,623 --> 01:31:39,324
Roho zenu zifurahi mbinguni.
