1
00:01:21,600 --> 00:01:23,934
שתשמחו נפשותיכם בגן עדן.

2
00:01:24,868 --> 00:01:29,001
אנחנו מטבילים אותך בשביל
ובשם הנשמות הללו...

3
00:01:29,366 --> 00:01:30,566
שמתים.

4
00:02:35,766 --> 00:02:38,665
תנו לנשמות המתות הללו להיכנס לגן עדן

5
00:02:38,732 --> 00:02:42,564
על ידי שימוש בגוף שלך ככלי.

6
00:02:42,632 --> 00:02:47,731
תן להם לדבר המנונים
של הלל נצחי

7
00:02:47,798 --> 00:02:50,431
למלך עמנואל אשר הסמיך.

8
00:02:50,965 --> 00:02:55,463
ולאפשר לנו
לגאול אותם מהכלא שלהם.

9
00:02:55,530 --> 00:02:57,965
כי האסירים יצאו לחופשי.

10
00:03:01,065 --> 00:03:02,463
איפה שאר הבנות?

11
00:03:04,631 --> 00:03:06,664
לא עוד הרבה זמן, אליז.

12
00:03:10,598 --> 00:03:12,396
פטרישיה ויטלוק.

13
00:03:12,463 --> 00:03:14,330
פטרישיה ויטלוק.

14
00:03:24,930 --> 00:03:26,329
אלינור גולדינג.

15
00:03:27,164 --> 00:03:28,697
אלינור גולדינג.

16
00:03:43,462 --> 00:03:44,863
היידי קרואו.

17
00:03:44,929 --> 00:03:46,429
היידי קרואו.

18
00:04:01,461 --> 00:04:02,896
זה רחוק מדי.

19
00:04:03,461 --> 00:04:06,328
זה עתה באתי מהזקנים.

20
00:04:07,495 --> 00:04:08,895
כולם מסכימים.

21
00:04:16,394 --> 00:04:18,028
לארו.

22
00:04:35,027 --> 00:04:37,561
עזור לי!

23
00:04:51,094 --> 00:04:54,794
עזור לי! עזור לי! עזרה...

24
00:05:41,425 --> 00:05:42,692
קצב.

25
00:05:42,759 --> 00:05:44,658
או שאתה עומד בקצב.

26
00:05:44,992 --> 00:05:48,358
בסדר, מאוחר יותר.

27
00:05:48,426 --> 00:05:49,992
בוקר טוב, יפה.
-בוקר.

28
00:05:51,525 --> 00:05:54,492
קטע חדש? איך זה הולך?

29
00:05:54,558 --> 00:05:57,390
זה הולך.

30
00:05:57,458 --> 00:05:59,324
זה, אה, אתה להיום?

31
00:05:59,357 --> 00:06:01,024
אה, זה הבוקר.

32
00:06:01,091 --> 00:06:02,925
העבודה של אחר הצהריים תהיה
נעשה בגן, אני חושב.

33
00:06:02,991 --> 00:06:03,991
בְּסֵדֶר.

34
00:06:04,058 --> 00:06:05,091
חמוד מאוד.

35
00:06:05,658 --> 00:06:07,759
מה עם העבודה הערב?

36
00:06:09,425 --> 00:06:11,824
מה זה?

37
00:06:11,891 --> 00:06:13,191
אה, אני לא יודע.

38
00:06:13,324 --> 00:06:14,657
זה כואב?

39
00:06:14,958 --> 00:06:16,591
אני לא יודע, פשוט...

40
00:06:16,657 --> 00:06:18,557
היי, תפסיק.

41
00:06:23,624 --> 00:06:25,323
אתה יודע.

42
00:06:26,524 --> 00:06:28,858
יכולתי להשתכנע
להישאר עוד קצת.

43
00:06:31,591 --> 00:06:32,390
לא עכשיו.

44
00:06:32,924 --> 00:06:34,691
אני כל כך עייף.
לא התקלחתי.

45
00:06:34,758 --> 00:06:37,090
- אני מגעיל.
לא, אתה לא גס.

46
00:06:37,157 --> 00:06:38,356
את מהממת.

47
00:06:42,757 --> 00:06:43,857
לא.

48
00:06:46,356 --> 00:06:48,556
בסדר. לְהִתְקַרֵר. אה...

49
00:06:49,356 --> 00:06:50,356
חייב ללכת.

50
00:06:50,923 --> 00:06:53,322
אני אביא משהו בחזרה לארוחת ערב.

51
00:06:54,057 --> 00:06:55,057
אני אוהב אותך.

52
00:06:55,124 --> 00:06:56,423
אוהב אותך יותר.

53
00:08:27,120 --> 00:08:28,320
דְבַשׁ?

54
00:08:38,420 --> 00:08:40,986
היי, אליז! דְבַשׁ!
היי, היי, היי! היי!

55
00:08:41,053 --> 00:08:43,487
לְהַפְסִיק! אליז!

56
00:08:44,420 --> 00:08:45,819
אתה בסדר.

57
00:08:50,053 --> 00:08:52,586
לא, לא, לא.
אני... בדיוק הייתי בגן.

58
00:08:54,753 --> 00:08:57,085
רק הייתי בגן.
רק הייתי בגן.

59
00:08:57,152 --> 00:08:58,586
רק הייתי בגן.
אני הייתי...

60
00:08:58,652 --> 00:09:00,686
רק הייתי בגן.
היי, היי, אתה בסדר.

61
00:09:00,753 --> 00:09:03,652
זה בסדר, מותק. זה בסדר.

62
00:09:13,718 --> 00:09:16,818
לא היו לי בעיות
עם הזיכרון שלי במשך עשר שנים.

63
00:09:18,384 --> 00:09:19,651
בכל פעם שאני מתעורר,

64
00:09:19,718 --> 00:09:21,551
או שהשפלתי את עצמי לגמרי...

65
00:09:21,618 --> 00:09:23,718
לפגוע בעצמי...

66
00:09:24,551 --> 00:09:25,985
או משהו גרוע יותר.

67
00:09:28,184 --> 00:09:29,918
יש...

68
00:09:29,984 --> 00:09:31,318
קרה משהו אחר?

69
00:09:37,717 --> 00:09:40,351
למחרת בבוקר, הייתי במוסך.

70
00:09:41,917 --> 00:09:44,351
והרחתי משהו נורא.

71
00:09:47,351 --> 00:09:48,617
ומצאתי משהו.

72
00:09:54,517 --> 00:09:55,784
זה היה של השכן.

73
00:10:02,751 --> 00:10:04,484
הרגתי את הכלב הקטן והמסכן הזה.

74
00:10:08,683 --> 00:10:09,883
אני לא יכול לחיות ככה.

75
00:10:12,083 --> 00:10:14,883
ובכן, אליז, אני הולך
צריך להיות כנה איתך.

76
00:10:16,483 --> 00:10:18,218
נראה שהפרקים נמשכים זמן רב יותר

77
00:10:18,283 --> 00:10:19,916
ולהיות יותר אלים.

78
00:10:21,016 --> 00:10:23,249
אנחנו קרובים לחשוב על...

79
00:10:23,316 --> 00:10:24,950
בבית החולים עד שזה ישתפר.

80
00:10:25,016 --> 00:10:26,449
מה, כמו מוסד?

81
00:10:29,183 --> 00:10:31,716
לא, אני...
אני לא יכול לעשות את זה.

82
00:10:32,349 --> 00:10:34,382
לא, אני... אני לא אעשה את זה. לא.

83
00:10:34,449 --> 00:10:36,416
יש דבר אחרון שאנחנו יכולים לנסות.

84
00:10:37,949 --> 00:10:41,615
אתה יודע, יש סיבה
למה אתה לא זוכר

85
00:10:41,682 --> 00:10:43,615
הרבה מהניסיון שלך בכנסייה.

86
00:10:44,316 --> 00:10:47,548
המוח שלך מדכא
הזיכרונות האלה כדי להגן עליך.

87
00:10:47,615 --> 00:10:49,548
אבל למה זה רק חלק מהזכרונות?

88
00:10:50,049 --> 00:10:52,982
אני זוכר אוכל שאכלתי
ודברים שאמרתי,

89
00:10:53,049 --> 00:10:55,982
אבל כשאני מנסה לחשוב
של אנשים, שמות ופנים,

90
00:10:56,049 --> 00:10:57,448
הכל פשוט ריק.

91
00:10:57,515 --> 00:11:00,281
אנחנו לא יודעים למה כמה זיכרונות ברורים

92
00:11:00,348 --> 00:11:02,682
ואחרים פשוט... נעלמו.

93
00:11:04,615 --> 00:11:07,116
ההפסקות האלה...

94
00:11:07,748 --> 00:11:10,348
הם דרך לטראומה בלתי פתורה זו

95
00:11:10,415 --> 00:11:12,714
להכריח את דרכו אל פני השטח.

96
00:11:13,981 --> 00:11:16,881
ניצולים אחרים שעזבו את ה-FLDS,

97
00:11:17,315 --> 00:11:21,048
רבים מהם מטופלים שלי,
חוו חוויות דומות.

98
00:11:21,781 --> 00:11:25,215
עכשיו תחשוב על מה שאמרת לי
על חוסר החשק המיני שלך.

99
00:11:25,314 --> 00:11:26,714
שלאדם נמאס ממנו.

100
00:11:26,781 --> 00:11:29,414
כלומר, הוא תומך,
אבל לכל אחד יש גבול.

101
00:11:29,481 --> 00:11:31,814
החינוך הקפדני שלך
בתוך ה-FLDS גרם

102
00:11:31,880 --> 00:11:34,581
הדיכוי הזה במיניות שלך.

103
00:11:35,414 --> 00:11:36,481
זה לא יוצא דופן.

104
00:11:36,880 --> 00:11:39,314
וזה לא אפילו
הכי חשוב פה...

105
00:11:39,847 --> 00:11:42,680
אבל אינדיקטור נפוץ לטראומה בעבר.

106
00:11:43,181 --> 00:11:44,713
ההדחקות הללו גורמות

107
00:11:44,780 --> 00:11:46,913
הבעיות האלה בחייך, אליז.

108
00:11:47,680 --> 00:11:50,980
ואתה צריך לחשוף את הסודות האלה.

109
00:11:51,047 --> 00:11:53,980
הייתי רוצה לנסות
צורת טיפול אלטרנטיבית.

110
00:11:55,747 --> 00:11:58,346
מצאתי כמה מרפאים מהכנסייה הישנה שלך.

111
00:11:58,913 --> 00:12:00,813
ממוקם ממש מחוץ להאבנטון.

112
00:12:01,114 --> 00:12:02,680
ואני רוצה ליצור איתם קשר.

113
00:12:04,047 --> 00:12:05,413
- מה?
כן.

114
00:12:06,646 --> 00:12:09,313
אני חושב שאתה צריך להתמודד עם זה
במקור.

115
00:12:10,379 --> 00:12:12,012
מהמקום שבו הטראומה שלך התחילה.

116
00:12:17,812 --> 00:12:19,312
FLDS?

117
00:12:19,378 --> 00:12:20,612
מרפאים פונדמנטליסטים?

118
00:12:20,679 --> 00:12:22,445
אותם פריקים הומופובים ופוליגמיים

119
00:12:22,512 --> 00:12:24,979
שהעיף אותך מה-
הכנסייה המורמונית מלכתחילה.

120
00:12:25,047 --> 00:12:27,345
לא... רק הוא רוצה
להחזיר אותך לידם,

121
00:12:27,412 --> 00:12:29,445
הוא רוצה לקבל אותם
לתת לך הזיה.

122
00:12:29,512 --> 00:12:31,378
כן, אני יודע. זה מטורף.

123
00:12:32,645 --> 00:12:34,113
מה זה בכלל שורש דאטורה?

124
00:12:34,179 --> 00:12:36,711
כנראה שזה כמו
הגרסה המקומית של ayahuasca.

125
00:12:36,778 --> 00:12:39,778
"השתמשו ב-Datura עבור
מאות שנים על ידי אינדיאנים

126
00:12:39,845 --> 00:12:41,079
לעורר חזיונות".

127
00:12:41,146 --> 00:12:43,444
"אומרים ששימוש מודרני עוזר
עם דיכאון, טרשת נפוצה".

128
00:12:43,745 --> 00:12:45,345
אני פשוט לא רואה איך מכריח אותך לחזור

129
00:12:45,411 --> 00:12:47,511
לתוך העולם שלהם יכול לעזור.
כלומר, האנשים האלה משוגעים.

130
00:12:47,578 --> 00:12:50,778
כן, אבל מה אם אני צריך לעשות את זה
רק כדי להישאר מחוץ לבית חולים?

131
00:12:50,845 --> 00:12:52,711
מעולם לא לקחתי סמים כאלה לפני כן.

132
00:12:52,778 --> 00:12:54,945
מה יקרה אם אני מתחרפן או משהו?

133
00:12:55,012 --> 00:12:56,444
היי. היי, תקשיב.

134
00:12:57,644 --> 00:12:59,811
אנחנו הולכים להבין את זה, בסדר?

135
00:13:01,311 --> 00:13:02,910
אתה לא תצטרך לעשות את זה לבד,

136
00:13:02,978 --> 00:13:05,544
ואתה לא הולך
כל בית מטורף מזוין.

137
00:13:06,944 --> 00:13:08,011
זו בחירה שלך.

138
00:13:09,411 --> 00:13:10,944
אבל אם תחליט לעשות את זה...

139
00:13:13,377 --> 00:13:14,610
אני אעשה את זה איתך.

140
00:13:15,610 --> 00:13:16,610
בְּסֵדֶר?

141
00:13:50,909 --> 00:13:51,977
אליז?

142
00:14:35,209 --> 00:14:36,408
דְבַשׁ?

143
00:14:39,607 --> 00:14:40,607
אתה בסדר?

144
00:14:48,975 --> 00:14:50,440
אני לא יכול לעשות את זה יותר.

145
00:15:08,974 --> 00:15:11,407
- אה-הא. תמסור אותו.
- אה, כן.

146
00:15:12,373 --> 00:15:13,907
אתה יכול לחלוק את הנסיעה עם גוון.

147
00:15:13,974 --> 00:15:15,539
כן, אם היא אי פעם תגיע לכאן.

148
00:15:15,606 --> 00:15:17,372
בטוח שאנחנו צריכים מישהו אחר בעניין הזה?

149
00:15:17,439 --> 00:15:19,639
אתה יודע, אני יכול להתמודד עם זה.
-כן, אני יודע.

150
00:15:19,706 --> 00:15:21,841
אבל אני לא רוצה לשים
כל לחץ נוסף עליך.

151
00:15:21,907 --> 00:15:23,606
יכול להיות טוב שיש מישהו אחר שם.

152
00:15:23,673 --> 00:15:25,573
וחוץ מזה, היא הציעה כל כך...

153
00:15:26,907 --> 00:15:28,506
תראה מי החליט להופיע.

154
00:15:28,573 --> 00:15:30,140
היי, סליחה שאיחרתי.

155
00:15:30,207 --> 00:15:31,539
היי, מותק.

156
00:15:31,606 --> 00:15:32,906
תודה שבאת.
זה אומר הרבה.

157
00:15:32,973 --> 00:15:35,306
הו, אלוהים, כמובן.
היי, גוון.

158
00:15:35,339 --> 00:15:36,672
לא ידעתי שאתה בא.

159
00:15:36,739 --> 00:15:38,473
אין לך קריסטל
כנס או משהו

160
00:15:38,538 --> 00:15:40,107
להשתתף בסוף השבוע הזה?
אני חושב שקיבלנו את זה.

161
00:15:40,173 --> 00:15:43,572
הו, הו, אז אתה סומך
אותם קנאים FLDS

162
00:15:43,638 --> 00:15:46,173
להיות המפוכחים כאשר
אתם יוצאים מהפנים שלכם?

163
00:15:46,305 --> 00:15:47,438
נקודה טובה.

164
00:15:48,073 --> 00:15:49,873
אז, אני אשאר נקי

165
00:15:49,940 --> 00:15:51,973
ותוודא שכולם מתקדמים.

166
00:15:52,040 --> 00:15:53,405
קפיצה?

167
00:15:53,472 --> 00:15:55,039
ובכן, במקרה כזה,
ברוך הבא לסיפון, מלווה.

168
00:15:55,106 --> 00:15:58,139
הירח עולה.
צריך להחזיק ידיים.

169
00:15:58,538 --> 00:16:00,538
אני אומר שאנחנו מקבלים את ההצגה הזו על הדרך.

170
00:16:00,605 --> 00:16:01,438
נעשה?

171
00:16:07,305 --> 00:16:08,472
קדימה!

172
00:17:28,669 --> 00:17:30,602
נשמע כמו אחד קשה אתמול בלילה.

173
00:17:31,169 --> 00:17:34,335
אצבעות הרגישו כאילו שפשפתי אותן
על מגררת גבינה למשך שעה.

174
00:17:34,402 --> 00:17:36,302
אבל חוץ מזה, אני פשוט אפרסקי.

175
00:17:41,936 --> 00:17:43,069
מרפאים מאושרים.

176
00:17:43,668 --> 00:17:45,301
19:00 בערב חד בהבנטון.

177
00:17:46,534 --> 00:17:47,802
זה קורה.

178
00:18:01,135 --> 00:18:02,301
וואו.

179
00:18:02,367 --> 00:18:03,568
בדוק את זה.

180
00:18:08,668 --> 00:18:11,102
- האם עלינו להפסיק?
- לא, אין לנו זמן.

181
00:18:11,433 --> 00:18:12,668
הם יהיו בסדר.

182
00:18:59,432 --> 00:19:00,667
בוקר, אמא.

183
00:19:02,299 --> 00:19:04,033
מה עשית לשיער שלך?

184
00:19:04,499 --> 00:19:06,766
חתכתי את זה. האם אתה אוהב את זה?

185
00:19:06,833 --> 00:19:10,431
אתה נראה כמו ילד קטן.
כמו ילד בן עשר.

186
00:19:10,766 --> 00:19:13,799
איך אתה אמור להתחתן
אם אתה לא נראה כמו גבר?

187
00:19:14,431 --> 00:19:18,699
אני רואה את חברך, יעקב,
לקח את אשתו השלישית רק בשבוע שעבר.

188
00:19:18,766 --> 00:19:21,364
- אמא.
- והנה אתה. אֶחָד.

189
00:19:21,799 --> 00:19:22,799
עוֹד.

190
00:19:26,865 --> 00:19:28,298
מה זה?

191
00:19:31,165 --> 00:19:32,631
המטופל החדש שלנו.

192
00:19:32,698 --> 00:19:34,431
אנחנו כבר לא מופיעים
השירות, סוף העניין.

193
00:19:34,498 --> 00:19:35,798
אמא, תראי.

194
00:19:37,431 --> 00:19:38,898
זאת אליז.

195
00:19:39,331 --> 00:19:40,832
אליז דקר.

196
00:19:41,898 --> 00:19:42,965
זה נועד להיות.

197
00:19:44,397 --> 00:19:46,698
מעשה מפורש של אבא שבשמים.

198
00:19:46,765 --> 00:19:49,297
- הוא קורא לנו.
- לא.

199
00:19:50,832 --> 00:19:52,330
אני זוכר אותה.

200
00:19:53,198 --> 00:19:55,698
היא הייתה כל כך יפה.

201
00:19:56,098 --> 00:19:57,698
ילדה חביבה.

202
00:19:57,764 --> 00:20:01,363
ואם היא זקוקה,
אז אנחנו צריכים לעזור.

203
00:20:02,597 --> 00:20:04,564
כי זו הייתה אשמתי שהיא...

204
00:20:04,630 --> 00:20:05,864
שקט!

205
00:20:08,597 --> 00:20:11,496
עשית את חובתך לאבא שבשמיים.

206
00:20:12,964 --> 00:20:15,564
בני משפחתה לא ימצאו כאן עזרה.

207
00:20:16,530 --> 00:20:17,764
סוף העניין.

208
00:20:35,495 --> 00:20:36,830
עוד כמה זמן?

209
00:20:36,896 --> 00:20:39,996
- "האם אנחנו כבר שם"?
- שתוק.

210
00:20:41,295 --> 00:20:42,730
אני חושב שאני רואה את זה כאן למעלה.

211
00:20:47,896 --> 00:20:48,896
זהו זה.

212
00:20:49,963 --> 00:20:51,295
זה האבנטון.

213
00:21:13,995 --> 00:21:14,995
טוֹב.

214
00:21:15,528 --> 00:21:17,029
אני מניח שציפיתי לפחות יער

215
00:21:17,095 --> 00:21:18,662
ועוד עיר, אבל...

216
00:21:18,729 --> 00:21:19,762
בסדר.

217
00:21:20,128 --> 00:21:21,528
איך זה בכלל כאן?

218
00:21:22,028 --> 00:21:24,294
היה נהר
שרץ שם.

219
00:21:24,894 --> 00:21:27,595
הבזיק ב-1910 ונשטף
כל הבניינים.

220
00:21:28,028 --> 00:21:29,294
או לפחות כך אמרו לי.

221
00:21:30,661 --> 00:21:32,928
בית הטבילה, איכשהו...

222
00:21:33,427 --> 00:21:34,928
היה הדבר היחיד ששרד.

223
00:21:37,426 --> 00:21:38,861
זה בדיוק אותו הדבר.

224
00:21:41,761 --> 00:21:43,761
אני חושב שזה הולך להיות נהדר, אליז.

225
00:21:44,728 --> 00:21:48,127
עימות של עצמך,
האגו שלך, ומה מפריע לך.

226
00:21:48,894 --> 00:21:51,094
אתה יודע, טיפול בחשיפה.
זה דבר אמיתי.

227
00:21:51,160 --> 00:21:52,461
זה באמת יכול לעבוד.

228
00:21:56,094 --> 00:21:57,627
אתה בסדר?

229
00:21:57,694 --> 00:21:58,693
כֵּן.

230
00:21:59,293 --> 00:22:00,760
כל זה רק קצת אינטנסיבי.

231
00:22:01,693 --> 00:22:04,293
ניקח את זה צעד אחד
בכל פעם, אתה ואני.

232
00:22:13,325 --> 00:22:14,493
בְּסֵדֶר.

233
00:22:14,560 --> 00:22:17,325
אני מניח שפשוט אפרוק לבד.

234
00:22:38,859 --> 00:22:39,859
מְטוּרָף.

235
00:22:42,093 --> 00:22:43,559
מריח נורא.

236
00:23:41,857 --> 00:23:42,857
מה זה?

237
00:23:45,356 --> 00:23:46,557
זה...

238
00:23:48,323 --> 00:23:49,590
אגן טבילה.

239
00:23:51,423 --> 00:23:53,823
אתה יודע, תטבלי אותך פנימה...

240
00:23:53,889 --> 00:23:55,590
להרים אותך לידיים המנחמות

241
00:23:55,657 --> 00:23:57,590
של אבא שבשמים, סוג של דבר.

242
00:23:58,989 --> 00:24:00,356
לכל אחד משלו.

243
00:24:00,889 --> 00:24:02,123
אל תדאג.

244
00:24:02,190 --> 00:24:04,390
המורמונים יקבלו אותך כשתמות.

245
00:24:05,090 --> 00:24:06,689
רגע, מה זה אמור להביע?

246
00:24:07,756 --> 00:24:10,956
"חוץ מזה שאדם ייוולד
של מים ושל רוח...

247
00:24:11,589 --> 00:24:13,889
הוא לא יכול להיכנס למלכות אלוהים".

248
00:24:16,489 --> 00:24:17,689
איבדת את זה.

249
00:24:21,355 --> 00:24:24,155
אם לא הוטבלת
בכנסייה המורמונית,

250
00:24:24,289 --> 00:24:25,822
אז אתה לא יכול להיכנס לגן העדן שלהם.

251
00:24:26,722 --> 00:24:30,322
אז מה שהם עושים זה שהם מקבלים
שמות של נפטרים.

252
00:24:31,022 --> 00:24:32,355
חברים לא מורמונים.

253
00:24:33,322 --> 00:24:35,289
אנה פרנק היא אהובה.

254
00:24:36,822 --> 00:24:39,555
ואז הם יצילו את הנשמות המסכנות האלה

255
00:24:39,621 --> 00:24:42,722
על ידי הטבלה של אדם חי על ידי מיופה כוח.

256
00:24:45,388 --> 00:24:49,555
אז הם מטביעים איזה אדם חי
כגוף עומד

257
00:24:49,954 --> 00:24:51,921
להביא את המת לגן עדן?

258
00:24:54,088 --> 00:24:55,754
טבילה למתים, מותק.

259
00:24:56,921 --> 00:24:59,288
האם האנשים האלה מעולם לא שמעו על הסכמה?

260
00:25:00,288 --> 00:25:01,421
וואי.

261
00:25:04,288 --> 00:25:05,954
האם זה משחרר כמה זיכרונות?

262
00:25:08,687 --> 00:25:10,487
כל כך הרבה דברים מעוננים.

263
00:25:12,520 --> 00:25:14,821
אני זוכר חלקים מהחינוך שלי...

264
00:25:15,487 --> 00:25:17,387
כמו איך אבא שלי היה סופר קפדן

265
00:25:17,454 --> 00:25:19,787
כי הוא היה גבר
של הקהילה, ו...

266
00:25:20,187 --> 00:25:21,454
זה היה צפוי.

267
00:25:22,554 --> 00:25:24,720
ואיך אמי הייתה כל כך צייתנית לו.

268
00:25:29,153 --> 00:25:32,187
ואחד הדברים האחרונים
אני זוכר שזו הטבילה.

269
00:25:32,986 --> 00:25:35,519
שמשום מה,
נערך כאן באותו לילה

270
00:25:35,586 --> 00:25:37,553
במקום בעיר, כרגיל.

271
00:25:39,153 --> 00:25:40,986
אני לא יכול לדמיין איך זה.

272
00:25:41,786 --> 00:25:44,286
שחסר נתח
של החיים שלך ככה.

273
00:25:46,386 --> 00:25:47,820
אני זוכר את רובו.

274
00:25:50,852 --> 00:25:51,852
אבל...

275
00:25:52,419 --> 00:25:54,319
כשאני מסתכל סביב החדר...

276
00:25:57,152 --> 00:25:58,585
אני לא יכול לראות פנים.

277
00:26:02,086 --> 00:26:03,352
אני לא יודע מי שם.

278
00:26:05,852 --> 00:26:07,351
יֵשׁוּעַ.

279
00:26:07,418 --> 00:26:08,685
מטריד, נכון?

280
00:26:14,885 --> 00:26:16,452
בנימה הזאת, אממ...

281
00:26:18,385 --> 00:26:20,884
אתה חושב שאולי אנחנו יכולים
לחקור מקום אחר?

282
00:26:21,652 --> 00:26:22,685
אתה הולך.

283
00:26:23,152 --> 00:26:24,784
אני אשאר דקה.

284
00:26:24,851 --> 00:26:25,851
אתה בטוח?

285
00:26:27,152 --> 00:26:28,452
טיפול בחשיפה, נכון?

286
00:26:29,617 --> 00:26:30,617
אני בסדר.

287
00:26:32,085 --> 00:26:33,285
בְּסֵדֶר.

288
00:27:15,184 --> 00:27:16,383
אין מצב.

289
00:27:42,949 --> 00:27:43,982
עקבו אחרי!

290
00:27:49,482 --> 00:27:50,682
אליז!

291
00:27:51,682 --> 00:27:53,415
מָהִיר!

292
00:28:22,281 --> 00:28:23,514
אליז!

293
00:28:25,414 --> 00:28:26,680
בא, אבא!

294
00:28:36,048 --> 00:28:37,280
אני מכיר אותך.

295
00:29:14,479 --> 00:29:15,679
אליז!

296
00:29:39,278 --> 00:29:40,645
אִמָא?

297
00:29:40,712 --> 00:29:43,378
אתה נושא את שמנו איתך.

298
00:29:43,445 --> 00:29:45,845
הכי טוב מישהו שיודע מה הוא עושה

299
00:29:45,911 --> 00:29:47,611
עוסק בגויים.

300
00:29:49,311 --> 00:29:50,645
תן לנו לגמור עם זה.

301
00:29:53,179 --> 00:29:55,045
היא הייתה חברה שלך?

302
00:29:55,112 --> 00:29:56,378
אני חושב שכן.

303
00:29:57,478 --> 00:29:58,744
אני חושב ששמה היה...

304
00:29:59,378 --> 00:30:00,544
קלרה?

305
00:30:01,711 --> 00:30:03,444
הראש שלי כמו כור היתוך עכשיו.

306
00:30:03,510 --> 00:30:05,343
יש הרבה זיכרונות שמציפים.

307
00:30:05,711 --> 00:30:07,978
אני לא מאמין שכל זה עדיין כאן.

308
00:30:09,744 --> 00:30:11,711
אני מקווה שזה יגרור עוד כמה דברים.

309
00:30:11,777 --> 00:30:13,777
טוב שהגענו אז.

310
00:30:13,844 --> 00:30:15,377
כֵּן.

311
00:30:15,444 --> 00:30:16,711
אנחנו צריכים להקים מחנה.

312
00:30:22,078 --> 00:30:23,277
היי.

313
00:30:24,843 --> 00:30:25,843
הכל בסדר?

314
00:30:28,011 --> 00:30:29,210
כֵּן.

315
00:30:42,743 --> 00:30:44,843
לא הצלחתי לרסן את העניין ההיפסטרי
לסוף שבוע אחד,

316
00:30:44,910 --> 00:30:47,077
הביא פנס
כמו בן אדם רגיל?

317
00:30:47,143 --> 00:30:48,775
אור נפט איכותי יותר.

318
00:30:49,342 --> 00:30:50,409
מה זה אומר בכלל?

319
00:30:50,910 --> 00:30:53,742
תחשוב להאזין לויניל לעומת סטרימינג.

320
00:30:54,575 --> 00:30:55,976
יֵשׁוּעַ.

321
00:31:09,241 --> 00:31:12,341
אתה יודע, אני בעצם לא יכול לראות.

322
00:31:22,608 --> 00:31:25,308
הנה אנחנו הולכים.

323
00:31:29,674 --> 00:31:31,474
- בסדר. אז זה מסתדר...
- שם.

324
00:31:31,541 --> 00:31:35,607
לזה.

325
00:31:38,708 --> 00:31:42,274
בדיוק בזמן.

326
00:31:52,274 --> 00:31:53,274
אתה בטח היירום.

327
00:31:53,707 --> 00:31:55,340
שלחנו הודעות, אני אליז.

328
00:31:58,008 --> 00:32:00,274
אתה לא זוכר אותי.

329
00:32:01,307 --> 00:32:02,773
אה, לא, סליחה.

330
00:32:03,373 --> 00:32:05,306
- אני, אה...
היי.

331
00:32:06,440 --> 00:32:08,473
אני אדם. זו גוון.

332
00:32:10,406 --> 00:32:12,107
אה, זו אמא שלי...

333
00:32:12,606 --> 00:32:14,007
האחות ג'סופ. היא, אה...

334
00:32:14,506 --> 00:32:15,907
אפשר לקרוא לה עלמה.

335
00:32:20,907 --> 00:32:24,873
נלך לאסוף את הציוד שלנו.
נפגוש אותך בפנים.

336
00:32:31,306 --> 00:32:32,973
תודה לך.

337
00:32:36,405 --> 00:32:38,472
אתה מוכן לזה?

338
00:32:48,439 --> 00:32:51,839
אני זוכר את השמות שהוקראו.

339
00:32:51,906 --> 00:32:54,571
ולהיות קר במים, ואז...

340
00:33:00,305 --> 00:33:03,471
ההפסקות האלה הורסים לי את החיים.

341
00:33:06,172 --> 00:33:07,772
אני באמת מקווה שזה יעבוד.

342
00:33:09,271 --> 00:33:11,271
אני מפחד מה אעשה.

343
00:33:14,471 --> 00:33:16,871
עברת כל כך הרבה.

344
00:33:17,938 --> 00:33:19,404
אבל אתה קראת אלינו

345
00:33:19,471 --> 00:33:22,738
כי אנחנו מרפאים
מהסדר הטבעי.

346
00:33:24,072 --> 00:33:26,771
חסידי האמונה המורמונית האמיתית

347
00:33:26,838 --> 00:33:29,704
שדורש התבוננות בעקרונות

348
00:33:29,771 --> 00:33:34,005
שהוגדר על ידי המייסד שלנו
והנביא, ג'וזף סמית.

349
00:33:34,303 --> 00:33:36,637
עקרונות הם האמונה בפסיכדליה.

350
00:33:37,270 --> 00:33:39,771
כן, מה שאתה מדבר נכון.

351
00:33:41,270 --> 00:33:45,670
אבל ג'וזף סמית' עצמו
היה שמאן קלאסי.

352
00:33:46,870 --> 00:33:53,737
בזה הוא הבטיח את המתגיירים שלו
חזיונות ה'.

353
00:33:53,804 --> 00:33:55,804
ואיזו דרך טובה יותר למלא את ההתחייבות הזו

354
00:33:55,870 --> 00:34:01,302
מאשר דרך התעסוקה
של סקרמנטים המושרים באנתאוגן?

355
00:34:01,937 --> 00:34:04,335
- גורמים להזיות.
כן, הבנתי, גוון.

356
00:34:04,402 --> 00:34:06,469
אז זה מסביר למה המורמונים המוקדמים

357
00:34:06,536 --> 00:34:09,602
חזיונות מנוסים של מלאכים
ואקסטזות רוחניות.

358
00:34:10,269 --> 00:34:11,502
הם היו מסוממים.

359
00:34:14,335 --> 00:34:16,369
למה לא שמעתי על זה קודם?

360
00:34:18,170 --> 00:34:19,136
ובכן...

361
00:34:19,769 --> 00:34:22,635
אולי יש לך
האם שמת לב אלי.

362
00:34:26,501 --> 00:34:27,869
אני... אני מצטער?

363
00:34:29,103 --> 00:34:32,268
בבית הספר היסודי...

364
00:34:32,268 --> 00:34:35,669
גרתי שני בלוקים
ממך בספרינג קריק.

365
00:34:37,535 --> 00:34:41,669
פעם אפילו נתתי לך ממתקים צנוברים.

366
00:34:44,868 --> 00:34:48,035
אני... אני מצטער, אני לא
זוכר הרבה מאותה תקופה.

367
00:34:48,102 --> 00:34:49,535
הירום...

368
00:34:49,601 --> 00:34:50,435
בבקשה.

369
00:34:51,135 --> 00:34:54,368
למרבה הצער, הכנסייה,
תמיד מודע לעצמו

370
00:34:54,435 --> 00:34:58,534
של דעות קדומות מבחוץ,
אסר על מכשירים כאלה,

371
00:34:58,600 --> 00:35:02,267
דורשים את אבותיי
לבחור את הדרך שלהם,

372
00:35:02,300 --> 00:35:04,400
דרך האמונה האמיתית,

373
00:35:04,467 --> 00:35:06,802
כפי שייסד נביאנו.

374
00:35:07,467 --> 00:35:11,967
כיום, זה המנדט שלנו
לעזור לנזקקים

375
00:35:12,034 --> 00:35:16,601
להשיג איזון והקלה
או מה שעובר עליהם

376
00:35:16,668 --> 00:35:18,267
באמצעות שימוש לא מסורתי,

377
00:35:18,333 --> 00:35:20,034
תרופות לא מערביות.

378
00:35:20,534 --> 00:35:22,767
הנבנה, שורש דאטורה.

379
00:35:24,801 --> 00:35:28,332
הכל בשם אבא שבשמים.

380
00:35:30,967 --> 00:35:35,399
סמוך על כך שנעשה
כל מה שבכוחנו כדי...

381
00:35:35,466 --> 00:35:36,767
להביא לך הקלה...

382
00:35:37,600 --> 00:35:38,600
אליז.

383
00:35:51,499 --> 00:35:53,466
מה היא עושה?

384
00:35:55,432 --> 00:35:57,966
אנו מציעים לך את נשמתנו.

385
00:35:58,033 --> 00:36:01,498
תרופת הדטורה
הוא חומר הזיה רב עוצמה.

386
00:36:02,733 --> 00:36:05,265
זה יוביל אותך למצב שונה

387
00:36:05,331 --> 00:36:07,700
של תודעה רוחנית.

388
00:36:09,265 --> 00:36:12,999
אבל אתה חייב לדעת מה אתה רוצה
ללמוד על עצמך.

389
00:36:16,365 --> 00:36:18,265
כמה זמן זה נמשך?

390
00:36:18,265 --> 00:36:19,598
מספר שעות.

391
00:36:20,533 --> 00:36:22,398
אתה תרגיש את ההשפעות בקרוב.

392
00:36:22,899 --> 00:36:25,166
לאחר מכן תועברו למצב החלום.

393
00:36:25,832 --> 00:36:28,298
אבל אתה תוחזר עם עלות השחר.

394
00:36:34,032 --> 00:36:35,965
להקלה.

395
00:36:36,032 --> 00:36:37,330
- להקלה.
- להקלה.

396
00:37:03,263 --> 00:37:04,497
אתה בסדר?

397
00:37:12,497 --> 00:37:14,897
אל תילחם בתרופה.

398
00:37:16,097 --> 00:37:17,730
תקשיבי לזה.

399
00:37:18,797 --> 00:37:20,463
היכנס לעולם שלו.

400
00:37:21,430 --> 00:37:25,830
לתקשר עם הרוחות
ועם אדוננו.

401
00:37:32,863 --> 00:37:34,064
אני כל כך חולה.

402
00:37:34,563 --> 00:37:36,262
מה אני אמור להרגיש?

403
00:37:36,763 --> 00:37:40,262
כל אחד שונה.
כל אחד שונה.

404
00:37:41,029 --> 00:37:42,029
תסתכל עליי.

405
00:37:42,362 --> 00:37:44,596
לִנְשׁוֹם. לִנְשׁוֹם.

406
00:37:47,328 --> 00:37:50,829
יש אנשים שחשים אופוריה.

407
00:37:50,896 --> 00:37:53,262
חלקם חרדים.

408
00:37:53,262 --> 00:37:56,862
חלקם מרגישים אבדון מתקרב.

409
00:38:02,261 --> 00:38:03,595
אני לא יכול לעשות את זה.

410
00:38:03,662 --> 00:38:05,729
אני לא יכול.

411
00:38:07,128 --> 00:38:08,696
אני רמאי מזוין.

412
00:38:14,529 --> 00:38:16,529
ברוך הבא על החזונות.

413
00:38:17,361 --> 00:38:20,128
חבק כל רגש.

414
00:38:20,961 --> 00:38:24,062
הגע עמוק לתוך ההבנה המרכזית שלך

415
00:38:24,128 --> 00:38:26,628
ותן להוויה העצמית שלך להרגיש.

416
00:38:35,326 --> 00:38:37,260
אתה בסדר?

417
00:38:40,860 --> 00:38:42,561
אני לא יודע.

418
00:39:05,259 --> 00:39:06,894
וואו!

419
00:39:22,526 --> 00:39:24,325
היי!

420
00:40:08,091 --> 00:40:09,290
מה לא בסדר?

421
00:40:10,391 --> 00:40:11,725
היא באה.

422
00:40:13,691 --> 00:40:14,724
WHO?

423
00:40:15,124 --> 00:40:16,791
היא תגיע בקרוב.

424
00:40:16,857 --> 00:40:18,324
היא תראה לך.

425
00:40:20,324 --> 00:40:21,557
תראה לי מה?

426
00:40:22,891 --> 00:40:24,357
הַכֹּל.

427
00:40:26,024 --> 00:40:29,424
אליז, מה קרה?
היא בטח נקרעה מבפנים.

428
00:40:29,490 --> 00:40:31,123
למה לעזאזל אתה מתכוון שנקרע מבפנים?

429
00:40:31,189 --> 00:40:33,590
- אני... אני לא... אני לא יודע!
- אני לא מרגיש טוב.

430
00:40:33,657 --> 00:40:36,157
- משהו לא בסדר.
- אמא! אמא, עזרה.

431
00:40:36,222 --> 00:40:37,890
אליז, את תהיי בסדר.

432
00:40:37,956 --> 00:40:40,490
הכל יהיה בסדר.

433
00:40:40,557 --> 00:40:42,290
מה אתה עושה?

434
00:40:42,357 --> 00:40:43,657
תיקון עוול.

435
00:40:43,723 --> 00:40:45,756
- תפסיק לגעת.
תן לה ללכת.

436
00:40:55,356 --> 00:40:59,188
אתה כלי של אבא שבשמים.

437
00:41:00,856 --> 00:41:01,890
אִמָא.

438
00:41:01,956 --> 00:41:03,188
לְהַשְׁתִיק.

439
00:41:10,423 --> 00:41:12,256
אנחנו חייבים להוציא את זה ממנה.

440
00:41:12,322 --> 00:41:14,356
אנחנו חייבים להוציא את זה ממנה עכשיו.

441
00:41:14,423 --> 00:41:15,922
להוציא מה ממנה?

442
00:41:54,521 --> 00:41:56,121
אליז, תנשמי.

443
00:41:56,521 --> 00:41:59,754
היי, תנשום.

444
00:42:16,920 --> 00:42:18,454
היי, תגיד משהו.

445
00:42:19,586 --> 00:42:20,586
אליז.

446
00:42:40,353 --> 00:42:42,386
יש מישהו בפנים.

447
00:43:01,919 --> 00:43:03,485
אתה טוב. אנחנו כאן.

448
00:43:10,851 --> 00:43:12,119
איך אתה מרגיש?

449
00:43:12,252 --> 00:43:14,951
- אליז?
- בסדר. אני בסדר.

450
00:43:20,484 --> 00:43:21,718
אני דווקא מרגיש...

451
00:43:23,851 --> 00:43:24,851
טוב יותר.

452
00:43:28,251 --> 00:43:29,384
שׁוֹנֶה.

453
00:43:48,917 --> 00:43:51,717
המחלה שלך לא צריכה
להטריד אותך עוד.

454
00:43:53,717 --> 00:43:54,717
תודה לך.

455
00:43:55,283 --> 00:43:56,517
שניכם.

456
00:43:57,283 --> 00:43:59,417
עכשיו, אתה חייב לעזוב את המקום הזה.

457
00:44:10,316 --> 00:44:12,517
הרוע כאן, היירום.

458
00:44:14,016 --> 00:44:16,250
וזה הנטל שלי לשאת.

459
00:44:19,051 --> 00:44:20,283
הנטל שלי.

460
00:44:54,016 --> 00:44:55,748
לְחַרְבֵּן. מה השעה?

461
00:44:56,515 --> 00:44:57,782
כמעט בצהריים.

462
00:44:58,381 --> 00:44:59,682
מַה? זִיוּן.

463
00:45:00,848 --> 00:45:02,082
רגע, איפה אליז?

464
00:45:02,149 --> 00:45:03,981
לא סתם נתת לה ללכת
לבד, נכון?

465
00:45:04,049 --> 00:45:05,082
אל תדאג.

466
00:45:05,149 --> 00:45:06,415
היא ממש שם.

467
00:45:08,448 --> 00:45:09,648
האם היא בסדר?

468
00:45:11,881 --> 00:45:13,448
בכנות?

469
00:45:13,515 --> 00:45:14,647
אני לא יודע.

470
00:45:17,614 --> 00:45:19,580
מה לעזאזל זה היה אתמול בלילה?

471
00:45:22,414 --> 00:45:23,747
הפחיד אותי בלי חרא.

472
00:45:26,313 --> 00:45:27,514
ללמוד משהו?

473
00:45:28,280 --> 00:45:30,114
כַּנִראֶה...

474
00:45:30,247 --> 00:45:31,814
אני מפלצת אגואיסטית.

475
00:45:34,148 --> 00:45:35,347
לא כולנו?

476
00:45:38,280 --> 00:45:40,247
שַׁחַר. היי.

477
00:45:40,846 --> 00:45:43,746
- איך אתה מרגיש?
- אני מרגיש טוב. כֵּן.

478
00:45:43,813 --> 00:45:45,646
לִרְאוֹת? מה אמרתי
מההתחלה?

479
00:45:45,713 --> 00:45:49,114
- אמצו את המיסטיקה.
העיניים שלך כל כך ברורות.

480
00:45:49,646 --> 00:45:52,312
זה כאילו היה לי המשקל הזה
בבטן שלי כל השנים האלה.

481
00:45:52,379 --> 00:45:54,379
זה היה... גורם
כל כך הרבה אימה ולחץ,

482
00:45:54,446 --> 00:45:56,513
וידעתי שיש לזה משהו
קשור להפסקות,

483
00:45:56,579 --> 00:45:57,813
ועכשיו זה פשוט נעלם.

484
00:45:57,880 --> 00:45:59,846
דְבַשׁ. זה מדהים.

485
00:46:02,346 --> 00:46:04,513
אנחנו צריכים ללכת להביא אותך לרופא?

486
00:46:04,579 --> 00:46:07,080
כלומר, הדברים
שיצא ממך אתמול בלילה.

487
00:46:07,479 --> 00:46:09,479
מִצטַעֵר. אני לא מתכוון
להעלות את זה.

488
00:46:09,546 --> 00:46:10,845
- אני פשוט...
לא, זה היה, אממ,

489
00:46:10,912 --> 00:46:12,379
זה היה מבולגן ברצינות.

490
00:46:12,980 --> 00:46:14,545
אבל בכנות, אני מרגיש מצוין.

491
00:46:15,478 --> 00:46:17,246
כמו הכי טוב שיש לי מזה שנים.

492
00:46:18,346 --> 00:46:20,311
אני אלך לראות רופא כשנחזור,

493
00:46:20,378 --> 00:46:21,946
רק כדי להיות בטוח. אני מבטיח.

494
00:46:22,779 --> 00:46:24,812
בכנות, זה אפילו יותר טוב
ממה שציפיתי.

495
00:46:24,879 --> 00:46:27,146
אנחנו צריכים, אה, לצאת לדרך?

496
00:46:27,245 --> 00:46:28,779
אה, האט. אני יודע שכן

497
00:46:28,845 --> 00:46:30,578
לא קרוב לזמן בורבון, אבל...

498
00:46:31,046 --> 00:46:32,745
- אנחנו צריכים לחגוג.
- מה?

499
00:46:33,146 --> 00:46:34,245
אתה בעד?

500
00:46:34,478 --> 00:46:35,645
תבריג את זה.

501
00:46:35,712 --> 00:46:37,311
אנחנו לא יכולים לעשות את זה כשנחזור?

502
00:46:37,378 --> 00:46:39,079
אני כל כך גאה בך.

503
00:46:39,146 --> 00:46:40,345
זה מגיע לך.

504
00:46:40,744 --> 00:46:41,811
אני אוהב אותך.

505
00:46:42,778 --> 00:46:43,778
אוהב אותך יותר.

506
00:47:01,511 --> 00:47:04,744
לאליס והריפוי שלה.

507
00:47:04,810 --> 00:47:06,310
- לחיים.
- לחיים.

508
00:47:07,377 --> 00:47:09,244
דאטורה ריצה כמה זיכרונות.

509
00:47:09,277 --> 00:47:11,011
דברים ששכחתי.

510
00:47:11,078 --> 00:47:12,610
כאילו מה?

511
00:47:12,677 --> 00:47:13,710
אממ...

512
00:47:14,111 --> 00:47:15,411
אתה יכול לספר לנו הכל.

513
00:47:16,677 --> 00:47:17,677
בְּסֵדֶר.

514
00:47:18,310 --> 00:47:19,543
קלרה.

515
00:47:20,078 --> 00:47:21,576
אני זוכר פרטים נוספים.

516
00:47:23,045 --> 00:47:24,243
איזה פרטים?

517
00:47:25,343 --> 00:47:28,677
ובכן, היא הייתה בתו של הבישוף.

518
00:47:30,576 --> 00:47:32,910
ואנחנו...

519
00:47:34,943 --> 00:47:36,443
אנחנו יותר מחברים.

520
00:47:37,576 --> 00:47:40,676
אני... אני חושב שזה היה מיני.

521
00:47:41,642 --> 00:47:42,443
לַחֲכוֹת. אתה...

522
00:47:42,742 --> 00:47:45,475
שכבת עם בתו של הבישוף?

523
00:47:45,542 --> 00:47:47,044
אני חושב שכן. אני לא יודע.

524
00:47:47,110 --> 00:47:48,375
לַחֲכוֹת.

525
00:47:48,442 --> 00:47:50,676
רגע, מה קרה, ילדה?
לשפוך את התה.

526
00:47:51,910 --> 00:47:53,609
כשאני חושב עליה...

527
00:47:54,275 --> 00:47:55,877
כל מה שאני מרגיש זה...

528
00:47:57,342 --> 00:47:58,575
אני לא יודע.

529
00:47:58,910 --> 00:48:00,909
אממ, רגשות לגבי...

530
00:48:01,976 --> 00:48:04,308
מין.

531
00:48:04,375 --> 00:48:06,642
זו הסיבה שאתה
ויש לי בעיות עם זה?

532
00:48:07,242 --> 00:48:08,442
כלומר, איתנו?

533
00:48:09,741 --> 00:48:11,675
- מה?
- -אתה יודע בדיוק למה אני מתכוון.

534
00:48:11,741 --> 00:48:13,876
זו הסיבה שאתה
ואני לא עושה סקס יותר?

535
00:48:13,942 --> 00:48:15,675
אה, אדם, נוכל לדבר על זה אחר כך?

536
00:48:15,741 --> 00:48:17,741
האם יש עוד סודות שאתה מסתיר?

537
00:48:19,143 --> 00:48:21,641
זו הפתעה לא פחות
לי כמו שזה בשבילך.

538
00:48:21,876 --> 00:48:23,741
חבר'ה, אולי אני צריך ללכת לטייל.

539
00:48:24,307 --> 00:48:26,474
לא הסתכלת עליי פעם אחת בשנים.

540
00:48:26,942 --> 00:48:28,942
כל מעבר שאני עושה מופל.

541
00:48:29,008 --> 00:48:30,708
כל אחד ואחד.

542
00:48:30,775 --> 00:48:32,776
זה כמו המחשבה
של לנשק אותי גורם לך להתכווץ.

543
00:48:32,841 --> 00:48:34,641
- זה לא נכון.
- ועכשיו אני מגלה

544
00:48:34,708 --> 00:48:37,241
אתה כל כך בעניין של סקס שזה הביא אותך
הודח מהכנסייה.

545
00:48:37,241 --> 00:48:38,707
זה לא מה שאמרתי, חרא!

546
00:48:38,775 --> 00:48:40,508
אני פשוט הולך לטייל.

547
00:48:40,573 --> 00:48:41,573
לא, תישאר.

548
00:48:42,008 --> 00:48:43,108
אני אלך.

549
00:48:43,241 --> 00:48:47,241
לְחַרְבֵּן.

550
00:48:57,740 --> 00:48:59,107
לאן אנחנו הולכים?

551
00:48:59,240 --> 00:49:00,640
קדימה!

552
00:49:06,074 --> 00:49:07,306
ישתבח.

553
00:49:08,240 --> 00:49:09,407
נכון שזה מדהים?

554
00:49:11,740 --> 00:49:12,740
ותראה.

555
00:49:53,672 --> 00:49:54,839
אליז.
- ישו.

556
00:49:54,906 --> 00:49:56,939
תקשיב, אני לא יודע מה קרה.

557
00:49:57,005 --> 00:50:00,271
לא, לא, לא,
רגע, רגע, רגע. תקשיב...

558
00:50:00,338 --> 00:50:02,438
מה שעשיתי שם, יצאתי מהקו.

559
00:50:02,805 --> 00:50:03,638
בְּסֵדֶר? אני...

560
00:50:03,838 --> 00:50:06,304
הדברים שלך, העבר שלך, זה שלך.

561
00:50:07,072 --> 00:50:09,637
זה לא המקום שלי לשפוט
או להרגיש חוסר ביטחון לגבי.

562
00:50:09,705 --> 00:50:12,772
וזה היה החרא שלי,
והוצאתי את זה עליך. ואני זין.

563
00:50:14,705 --> 00:50:17,738
האמת, אני פשוט שמח
אתה מרגיש טוב יותר, ו...

564
00:50:18,337 --> 00:50:20,537
אני מקווה שתוכל לסלוח לי.

565
00:50:22,005 --> 00:50:23,203
אליז.

566
00:50:23,805 --> 00:50:24,805
היי.

567
00:50:29,337 --> 00:50:30,672
אני רוצה משהו, אדם.

568
00:50:31,904 --> 00:50:32,937
דָבָר.

569
00:50:33,404 --> 00:50:34,570
מה אני יכול לעשות?

570
00:51:09,037 --> 00:51:10,568
זה בשבילי, לא בשבילך.

571
00:51:39,069 --> 00:51:40,335
זִיוּן.

572
00:52:00,968 --> 00:52:02,234
שלום?

573
00:52:06,267 --> 00:52:07,467
שלום?

574
00:52:36,567 --> 00:52:39,233
הו, אליז, ילדה שובבה.

575
00:53:04,732 --> 00:53:06,799
היי!

576
00:53:08,232 --> 00:53:09,666
היי!

577
00:53:10,499 --> 00:53:11,298
עזור לי!

578
00:53:11,666 --> 00:53:15,297
שמישהו יפתח את הדלת!

579
00:53:22,999 --> 00:53:24,231
עֶזרָה!

580
00:53:26,565 --> 00:53:28,865
לעזאזל. לְחַרְבֵּן.

581
00:53:47,831 --> 00:53:50,498
האם אתה מרגיש אבא שבשמיים?

582
00:53:52,430 --> 00:53:54,731
תן לי לצאת!

583
00:53:54,798 --> 00:53:56,498
תן לי לצאת!

584
00:53:58,230 --> 00:54:02,263
תן לי לצאת!

585
00:54:04,064 --> 00:54:06,230
- עזור לי!
גוון, אנחנו כאן!

586
00:54:08,330 --> 00:54:11,230
זה בסדר. אתה בסדר.

587
00:54:12,263 --> 00:54:13,362
מה לעזאזל?

588
00:54:13,764 --> 00:54:15,764
אלוהים, זה ממש מפחיד
את החרא ממני.

589
00:54:15,830 --> 00:54:17,064
אנחנו כאן, בסדר?

590
00:54:17,131 --> 00:54:18,764
מה ראית שם?

591
00:54:20,295 --> 00:54:22,229
אני לא יודע. אממ...

592
00:54:22,295 --> 00:54:23,664
כלום, כלום. אני פשוט...

593
00:54:24,764 --> 00:54:27,096
הו, אלוהים, ברור שאני מפסיד
המוח המזוין שלי.

594
00:54:27,229 --> 00:54:29,096
לא, לא, אף אחד לא מאבד את דעתו.

595
00:54:29,229 --> 00:54:30,497
כולנו טובים.

596
00:54:30,563 --> 00:54:31,563
בוא נלך.

597
00:54:46,096 --> 00:54:47,663
חברים, מה זה לעזאזל?

598
00:55:03,062 --> 00:55:04,261
אין סיכוי.

599
00:55:08,361 --> 00:55:10,461
הראש של זה היה שיפוד.

600
00:55:13,428 --> 00:55:15,361
לאחד הזה נמחץ ראשו.

601
00:55:18,095 --> 00:55:19,662
מישהו מזיין איתנו.

602
00:55:30,827 --> 00:55:32,628
לִרְאוֹת? שׁוּם דָבָר.

603
00:55:32,694 --> 00:55:35,227
זו בהחלט הסוללה. מישהו
כנראה השאיר את האורות דולקים אתמול בלילה.

604
00:55:35,260 --> 00:55:37,260
השארת את האורות דולקים אתמול בלילה.

605
00:55:37,961 --> 00:55:39,293
ובכן תתקשר ל-AAA.

606
00:55:39,361 --> 00:55:41,128
בוא נתקן את זה כדי שנוכל לעזוב.

607
00:55:41,227 --> 00:55:42,527
לא, אנחנו באמצע שום מקום.

608
00:55:42,594 --> 00:55:44,794
זה ייקח להם נצח
לצאת מכאן.

609
00:55:44,861 --> 00:55:46,226
נוכל להתקשר להירום.

610
00:55:48,259 --> 00:55:50,093
בִּרְצִינוּת? אתה רוצה אותי
לקרוא לזה מוזר?

611
00:55:50,226 --> 00:55:51,394
אני אתקשר אליו.

612
00:55:51,460 --> 00:55:52,661
הוא צריך להיות קרוב יותר מכל אחד אחר,

613
00:55:52,727 --> 00:55:54,727
ואני בטוח שהוא ישמח לעזור.

614
00:55:54,794 --> 00:55:55,926
רעיון נהדר.

615
00:55:55,993 --> 00:55:57,127
מוקדם יותר טוב.

616
00:56:10,559 --> 00:56:13,326
כדאי להשאיר אותו פועל
למשך חצי שעה לפחות.

617
00:56:13,793 --> 00:56:16,826
אתה לא רוצה להתעכב
בצד אחד מהכבישים הללו.

618
00:56:18,926 --> 00:56:20,258
תקשיב, אתה אמור לדעת.

619
00:56:21,593 --> 00:56:25,793
אמא הודתה שראתה
רוח נצמדת בך.

620
00:56:27,393 --> 00:56:29,526
זה לקח מאמץ גדול, אבל היא הסירה אותו.

621
00:56:30,959 --> 00:56:31,959
סליחה?

622
00:56:32,292 --> 00:56:34,225
אתה יכול להרגיש את זה, נכון?

623
00:56:34,558 --> 00:56:36,725
המחלה שלה היא לא בדיחה
להשתעשע איתו.

624
00:56:36,792 --> 00:56:37,792
זו לא בדיחה.

625
00:56:38,625 --> 00:56:41,225
היא הסירה את הרוח
שחי בתוכך.

626
00:56:41,292 --> 00:56:43,291
תקשיב, אני חושב שהגיע הזמן שתעזוב.

627
00:56:45,358 --> 00:56:46,558
כדאי לך ללכת.

628
00:56:49,458 --> 00:56:51,759
ובכן, אני מציע לכולכם לעשות את אותו הדבר.

629
00:56:53,058 --> 00:56:55,291
כי מה שהיה הדבר הזה...

630
00:56:56,725 --> 00:56:57,858
זה בחינם עכשיו...

631
00:56:58,525 --> 00:56:59,824
לעשות כרצונו.

632
00:57:01,258 --> 00:57:02,758
רק תראה מה זה כבר נעשה.

633
00:57:08,691 --> 00:57:10,624
הירום...

634
00:57:11,357 --> 00:57:13,257
אני יודע שזה ישמע מוזר, אבל...

635
00:57:13,991 --> 00:57:16,891
אתה זוכר בחורה
בשם קלרה מ-Spring Creek?

636
00:57:19,958 --> 00:57:21,357
אתה צריך לפנות מכאן...

637
00:57:21,990 --> 00:57:24,424
ברגע שאתה יכול.

638
00:57:26,257 --> 00:57:27,624
הבחור הזה.

639
00:57:28,090 --> 00:57:29,591
כנראה שאנחנו צריכים לארוז את המחנה.

640
00:57:30,790 --> 00:57:33,224
אכפת לכם
אם אסתכל אחרון מסביב?

641
00:57:33,257 --> 00:57:35,224
אליז, אנחנו צריכים לעזוב, כאילו, עכשיו.

642
00:57:35,224 --> 00:57:37,657
היירום אמר שאנחנו צריכים להפעיל את
מכונית לפחות חצי שעה.

643
00:57:37,723 --> 00:57:39,723
כנראה לא צריך לרוץ
המכונית למשך חצי שעה.

644
00:57:39,790 --> 00:57:41,657
תראה, אני יודע שזה ישמע מטורף...

645
00:57:41,723 --> 00:57:44,556
אבל אני צריך ללמוד יותר
על מה שקרה לקלרה.

646
00:57:45,823 --> 00:57:48,723
זו הפעם הראשונה שיש לי
כל זיכרונות מהעבר שלי.

647
00:57:49,890 --> 00:57:52,890
אתה יודע איך זה,
לא לדעת מי אתה?

648
00:57:52,956 --> 00:57:54,123
אליז.
- בבקשה?

649
00:57:54,490 --> 00:57:56,390
נצא לפני רדת החשיכה, אני מבטיח.

650
00:58:50,821 --> 00:58:53,621
אני רוצה לשאת את עדותי...

651
00:58:54,521 --> 00:58:57,388
שאני יודע שהכנסייה נכונה.

652
00:58:58,887 --> 00:59:01,254
החטא הזה גדול...

653
00:59:02,287 --> 00:59:06,221
אבל אני מבקש סליחה
בממלכה הטלסטיאלית

654
00:59:06,254 --> 00:59:08,587
תמורת חיים נאמנים

655
00:59:08,654 --> 00:59:12,553
לאבינו שבשמים
ולנביאנו וורן ג'פס.

656
00:59:16,887 --> 00:59:20,487
אני... אני חייב להתחנן על זה...

657
00:59:20,553 --> 00:59:22,754
כי אין דרך אחרת.

658
00:59:25,220 --> 00:59:26,487
אני אומר את זה...

659
00:59:27,220 --> 00:59:29,487
בשם ישוע המשיח.

660
00:59:30,253 --> 00:59:31,453
אָמֵן.

661
00:59:56,985 --> 00:59:58,552
קח את ההצעה שלי.

662
00:59:59,885 --> 01:00:02,352
תן למשפחתי שלום.

663
01:00:27,485 --> 01:00:29,218
קלרה, מה קרה לך?

664
01:01:57,982 --> 01:01:59,082
חזרתי, אמא.

665
01:01:59,848 --> 01:02:01,814
צדקת לגבי אותם גויים.

666
01:02:02,215 --> 01:02:03,714
אין להם הכי קלושים...

667
01:02:04,581 --> 01:02:05,581
אמא!

668
01:02:06,116 --> 01:02:08,648
הו, לא, לא, לא, לא!

669
01:02:08,714 --> 01:02:10,280
הו, מה עשית?

670
01:02:10,347 --> 01:02:12,514
לא, מה עשית?
מה עשית?

671
01:02:12,914 --> 01:02:15,247
בסדר, אתה תהיה בסדר.

672
01:02:15,314 --> 01:02:16,781
אתה תהיה בסדר.

673
01:02:17,280 --> 01:02:20,347
אתה תהיה בסדר.

674
01:02:20,414 --> 01:02:22,781
דוד, אמא נפצעה מאוד.

675
01:02:22,847 --> 01:02:25,280
אספו את המשפחה, בואו מהר.

676
01:02:26,081 --> 01:02:27,347
בְּסֵדֶר.

677
01:02:51,114 --> 01:02:52,647
הו, הנה היא.

678
01:02:52,713 --> 01:02:54,746
אדם לא נתן לי להישבר
מחנה עד שחזרת.

679
01:02:54,812 --> 01:02:56,580
אפשר בבקשה ללכת עכשיו?

680
01:02:56,647 --> 01:02:57,646
אתה בסדר?

681
01:02:59,812 --> 01:03:01,880
אני רק צריך להיות לבד לרגע.

682
01:03:25,345 --> 01:03:26,946
אני צריך לדבר איתה.

683
01:03:31,113 --> 01:03:33,411
אני צריך לדבר איתה! עַכשָׁיו!

684
01:03:46,244 --> 01:03:47,444
מַדוּעַ?

685
01:03:49,344 --> 01:03:51,810
המכשפה מתחזקת, הירום...

686
01:03:52,611 --> 01:03:54,810
ויתבע מחדש את מארחו.

687
01:03:55,878 --> 01:03:58,277
על מה אתה מדבר?
איזו מכשפה?

688
01:03:58,677 --> 01:04:02,878
הרוח שהסרנו. לארו.

689
01:04:02,945 --> 01:04:05,277
לארו? מי זה לארו?

690
01:04:07,211 --> 01:04:10,210
אמרו לנו שהיא כן
מתנחל של האבנטון...

691
01:04:10,210 --> 01:04:15,610
חבר מסור בכנסייה,
ומנחה לצעירות.

692
01:04:18,977 --> 01:04:20,910
זה לא היה ידוע לשאר המתנחלים,

693
01:04:20,977 --> 01:04:23,776
אלא מסירותה העמוקה
לדוקטרינה והבריתות

694
01:04:23,844 --> 01:04:28,377
מסווה מוח חולה, זה של מכשפה.

695
01:04:29,310 --> 01:04:31,877
הגופות מעולם לא נמצאו.

696
01:04:32,844 --> 01:04:34,509
היא אכלה אותם.

697
01:04:41,011 --> 01:04:44,476
באותו לילה, סבא רבא שלך

698
01:04:44,542 --> 01:04:46,777
ומסיבת החיפוש שלו הגיעה

699
01:04:46,844 --> 01:04:50,309
כל מה שנותר מהבנות הצעירות.

700
01:05:07,110 --> 01:05:08,876
בנשימתה האחרונה...

701
01:05:08,943 --> 01:05:12,208
לארו נשבע שאפילו מוות
לא יעצור אותה

702
01:05:12,208 --> 01:05:14,642
נקמה בכנסייה.

703
01:05:15,708 --> 01:05:19,575
ערכנו את הטבילה של אליז
לטקס המתים

704
01:05:19,642 --> 01:05:22,241
בגופן הישן בהאבנטון,

705
01:05:22,308 --> 01:05:25,641
כדי לא להכפיש
בית המקדש שלנו עם חטאה.

706
01:05:26,908 --> 01:05:31,742
זה אני שנתתי
שם המכשפה שייאמר,

707
01:05:31,808 --> 01:05:35,009
לבייש את הילדה אליז על מה שעשתה.

708
01:05:35,075 --> 01:05:40,507
לא הכרתי את המכשפה
יתבע אותה כמארחת.

709
01:05:41,307 --> 01:05:44,607
ועכשיו לארו ידרוש אותה שוב.

710
01:05:45,540 --> 01:05:49,207
עלמה.

711
01:06:00,041 --> 01:06:01,340
מה לא בסדר?

712
01:06:03,008 --> 01:06:04,207
אִמָא?

713
01:06:05,074 --> 01:06:06,406
לא, אמא.

714
01:06:06,807 --> 01:06:08,206
לא.

715
01:06:09,406 --> 01:06:13,439
לא, לא. לֹא.

716
01:06:14,439 --> 01:06:17,807
לא, לא, לא, לא, לא, לא.

717
01:06:39,505 --> 01:06:43,405
אנחנו צריכים לעזוב. היא הייתה שם
לשעה בערך. מה היא עושה?

718
01:06:43,472 --> 01:06:45,706
- תגיד משהו.
- אל תדאג.

719
01:06:45,773 --> 01:06:46,873
אנחנו עוזבים בקרוב.

720
01:06:48,271 --> 01:06:49,706
אָדָם רִאשׁוֹן.

721
01:06:52,039 --> 01:06:54,505
- אדם.
- רק רגע.

722
01:06:58,205 --> 01:06:59,338
היי.

723
01:07:00,205 --> 01:07:01,338
רק עושה צ'ק אין.

724
01:07:02,072 --> 01:07:03,271
הכל בסדר?

725
01:07:03,939 --> 01:07:05,205
אני בסדר.

726
01:07:09,237 --> 01:07:10,772
גוון קצת מוזרה.

727
01:07:11,939 --> 01:07:13,672
חושב שאנחנו צריכים לצאת לכביש.

728
01:07:14,739 --> 01:07:15,739
כן, בסדר.

729
01:07:18,005 --> 01:07:19,204
בְּסֵדֶר.

730
01:07:19,871 --> 01:07:20,871
אדם...

731
01:07:24,304 --> 01:07:25,504
תודה לך...

732
01:07:27,204 --> 01:07:28,570
על תמיכתך היום.

733
01:07:31,071 --> 01:07:32,771
אני יודע שזו הייתה בקשה מוזרה.

734
01:07:34,604 --> 01:07:36,403
אני מצטער שאני כל כך דפוק.

735
01:07:36,470 --> 01:07:39,105
לא. לא, לא, לא. אם משהו...

736
01:07:39,738 --> 01:07:41,804
אני זה שצריך להתנצל.

737
01:07:43,403 --> 01:07:44,804
רק אולי חשבתי על עוד זיכרונות

738
01:07:44,871 --> 01:07:47,303
יחזור אליי.
אתה יודע למה אני מתכוון?

739
01:07:47,937 --> 01:07:49,436
כמו סוג של סגירה?

740
01:07:50,203 --> 01:07:51,236
כֵּן.

741
01:07:51,303 --> 01:07:52,870
לא, אני... הבנתי.

742
01:07:54,203 --> 01:07:55,236
ו...

743
01:07:55,503 --> 01:07:58,436
אני שוב מצטער על שאיבדתי את החרא שלי.

744
01:08:00,203 --> 01:08:01,502
אני שיכור נורא.

745
01:08:02,603 --> 01:08:03,603
אני מודה בזה.

746
01:08:05,937 --> 01:08:07,202
אני אוהב אותך.

747
01:08:07,737 --> 01:08:08,737
אוהב אותך יותר.

748
01:08:15,302 --> 01:08:17,902
אני יכול לקחת דליפה מהירה
ואז לארוז את המכונית?

749
01:08:19,036 --> 01:08:20,268
בְּסֵדֶר.

750
01:08:33,636 --> 01:08:36,802
ישו, גוון.

751
01:08:36,869 --> 01:08:39,201
לא הזמן להתגנב לאנשים.

752
01:09:03,035 --> 01:09:05,801
אני ישבתי כאן
בסבלנות כל הזמן.

753
01:09:05,868 --> 01:09:06,968
רק מחכה.

754
01:09:07,035 --> 01:09:08,333
מחכה בלי סוף.

755
01:09:08,400 --> 01:09:09,768
מה אתה רוצה שאני אעשה?

756
01:09:09,835 --> 01:09:11,367
הו, אלוהים, זה יותר מדי.
בְּסֵדֶר. אני...

757
01:09:11,433 --> 01:09:13,266
אני... סיימתי.
אני לא אחכה יותר.

758
01:09:13,333 --> 01:09:14,835
גוון, אני עושה כמיטב יכולתי.

759
01:09:14,900 --> 01:09:16,300
רק בבקשה נסה להירגע.

760
01:09:16,367 --> 01:09:18,233
- ישו.
-היי, היי, היי.

761
01:09:19,734 --> 01:09:20,734
היי...

762
01:09:21,101 --> 01:09:22,300
כמעט שם.

763
01:09:25,900 --> 01:09:27,600
לא.

764
01:09:29,767 --> 01:09:32,432
העסקה הייתה פעם אליז
היה בריא וטוב יותר,

765
01:09:32,500 --> 01:09:33,800
היית עוזב אותה.

766
01:09:33,867 --> 01:09:35,567
אני לא מתכוון לחכות עוד ארבעה חודשים.

767
01:09:35,634 --> 01:09:38,567
גוון, זה היה
פחות מ-24 שעות. זה...

768
01:09:41,900 --> 01:09:43,567
אליז, תקשיבי לי.

769
01:09:43,634 --> 01:09:45,467
איך יכולת?
רק שמע אותי.

770
01:09:45,533 --> 01:09:47,066
- התרחק ממני.
- לעזאזל.

771
01:09:47,199 --> 01:09:49,265
- מה לעזאזל עשינו?
אדם, תפסיק.

772
01:10:17,699 --> 01:10:21,599
אליז. אליז.

773
01:10:24,231 --> 01:10:25,832
אתה בטוח שאנחנו לבד?

774
01:10:27,798 --> 01:10:30,565
לבד כרועה בלי עדרו.

775
01:10:40,598 --> 01:10:41,698
אני אוהב אותך.

776
01:11:11,864 --> 01:11:14,196
אני מצטער שאיחרתי.
הגשם פשוט הגיע.

777
01:11:18,930 --> 01:11:20,196
אַבָּא?

778
01:11:25,262 --> 01:11:26,463
אַבָּא?

779
01:11:37,396 --> 01:11:39,529
יוחנן 4:18 אומר...

780
01:11:39,596 --> 01:11:41,363
"אין פחד באהבה."

781
01:11:42,496 --> 01:11:44,429
אבל אהבה מושלמת מגרשת את הפחד,

782
01:11:44,496 --> 01:11:46,195
כי לפחד יש ייסורים".

783
01:12:01,260 --> 01:12:02,462
אני אוהב אותה.

784
01:12:03,862 --> 01:12:05,227
והיא אוהבת אותי.

785
01:12:07,762 --> 01:12:08,762
בבקשה, אבא.

786
01:12:10,260 --> 01:12:12,961
אמרה הילדה הצעירה
הצצת אותה בזה.

787
01:12:13,028 --> 01:12:14,629
שהכל היה הרעיון שלך.

788
01:12:15,729 --> 01:12:17,194
לא, זה לא נכון.

789
01:12:17,728 --> 01:12:19,028
היא הייתה...

790
01:12:19,095 --> 01:12:21,294
היא לעולם לא תגיד את זה.
לא עשיתי שום דבר רע.

791
01:12:21,362 --> 01:12:22,794
"מה שנכון אינו מחזיק מים

792
01:12:22,861 --> 01:12:25,594
אם בעיני הכנסייה
זה לא בסדר."

793
01:12:29,028 --> 01:12:30,461
לא, לא, לא, לא, לא, לא.

794
01:12:30,527 --> 01:12:32,828
בבקשה, אבי, בבקשה
אל תיתן להם לקחת אותי.

795
01:12:32,894 --> 01:12:37,193
בבקשה אל תעשה לי את זה.
- אני מצטער. אני מצטער.

796
01:12:37,259 --> 01:12:38,527
בבקשה, בבקשה, אני אהיה יותר טוב.

797
01:12:38,594 --> 01:12:40,226
אתה תישאר במתחם

798
01:12:40,294 --> 01:12:41,728
עד מחר אחר הצהריים...

799
01:12:41,794 --> 01:12:44,361
כאשר עובד בית היתומים
מגיע לאסוף אותך.

800
01:12:45,394 --> 01:12:47,193
אני רוצה שתצא מהבית שלי.

801
01:12:47,628 --> 01:12:51,627
לא, לא, לא, אמא, בבקשה
אל תיתן להם לקחת אותי.

802
01:12:51,693 --> 01:12:53,394
אָנָא.

803
01:12:53,461 --> 01:12:55,526
בבקשה, אבא. לא.

804
01:12:56,094 --> 01:12:58,294
בבקשה, לא.

805
01:12:58,360 --> 01:13:04,560
לֹא! לֹא!

806
01:13:48,858 --> 01:13:51,058
אולי נחזור בבוקר בשבילה.

807
01:13:51,625 --> 01:13:53,791
לעזוב את הקמפינג שהוקם?
מה אתה חושב?

808
01:13:55,225 --> 01:13:56,758
אנחנו לא הולכים לשום מקום, גוון.

809
01:13:57,725 --> 01:14:00,524
אנחנו הולכים לחכות כאן
עד שהיא תחזור.

810
01:14:26,924 --> 01:14:29,191
ובכן, אתה בטוח כמו חרא
לא נשאר איתי?

811
01:14:29,191 --> 01:14:30,490
היי...

812
01:14:30,557 --> 01:14:32,557
אני באמת צריך את התמיכה שלך
כרגע, בסדר?

813
01:14:32,624 --> 01:14:34,457
זה היה לילה ממש קשה עבורי.

814
01:14:34,523 --> 01:14:37,290
הו, לעזאזל, אדם.
לך תחכה באוטו.

815
01:14:38,023 --> 01:14:39,323
גוון, קדימה.

816
01:14:40,657 --> 01:14:41,657
אָנָא.

817
01:15:02,456 --> 01:15:03,889
מְטוּמטָם!

818
01:15:03,956 --> 01:15:07,656
לֹא יְאוּמָן. איך יכולת להיות
כל כך רשלני, דפוק מזוין?

819
01:15:15,623 --> 01:15:16,623
זִיוּן.

820
01:15:59,621 --> 01:16:02,187
גוון.

821
01:16:30,252 --> 01:16:32,920
מה לא בסדר? מה לא בסדר?

822
01:16:32,987 --> 01:16:36,053
יש שם מישהו!
אני נשבע באלוהים המזוין!

823
01:16:36,186 --> 01:16:38,186
אדם, בבקשה!
אנחנו צריכים לעזאזל ללכת!

824
01:16:38,186 --> 01:16:39,620
אין שם כלום.
מה זה היה?

825
01:16:39,686 --> 01:16:41,586
יש שם אישה, אני נשבע.

826
01:16:41,653 --> 01:16:43,752
- לעזאזל עם זה!
- זה ריק.

827
01:16:45,519 --> 01:16:47,453
גוון!

828
01:16:48,852 --> 01:16:50,087
לֹא! גוון!

829
01:16:50,186 --> 01:16:51,386
היי!

830
01:16:52,552 --> 01:16:53,552
זִיוּן!

831
01:18:33,782 --> 01:18:35,083
שלום, אליז.

832
01:18:35,182 --> 01:18:37,549
קלרה.
- זה אני. זה באמת אני.

833
01:18:37,616 --> 01:18:39,649
קלרה, התגעגעתי אליך.
- חפרו!

834
01:18:40,182 --> 01:18:42,182
לַחפּוֹר!

835
01:18:47,248 --> 01:18:50,083
- בשביל מה אני חופר?
- זו הפתעה.

836
01:18:50,182 --> 01:18:52,182
הו, אני אוהב הפתעות.

837
01:18:54,448 --> 01:18:57,182
כל כך התגעגעתי אליך, קלרה.
כואב הלב עלייך.

838
01:18:57,214 --> 01:19:00,748
- לו רק הלב שלי עדיין פועם.
- כן, אם רק.

839
01:19:06,247 --> 01:19:08,181
השבח, מה זה?

840
01:19:12,281 --> 01:19:13,581
זו עצם.

841
01:19:14,181 --> 01:19:16,847
- צלע, אני חושב.
- נפלא. חייב להיות יותר.

842
01:19:16,915 --> 01:19:19,547
אדוני, אני מקווה שכן.
שאמשיך לחפור?

843
01:19:19,614 --> 01:19:21,413
האם לג'וזף סמית היו עשר נשים?

844
01:19:33,047 --> 01:19:34,081
מה מצאת?

845
01:19:34,513 --> 01:19:37,180
זו בהחלט גולגולת.

846
01:19:40,180 --> 01:19:41,380
אני לא יפה?

847
01:19:44,713 --> 01:19:45,713
הכי יפה.

848
01:19:55,512 --> 01:19:57,245
הם מחפשים אותך.

849
01:19:57,679 --> 01:19:59,679
יש כאן מישהו שייקח אותך.

850
01:20:17,179 --> 01:20:19,511
אני מצטער על מה שעשיתי.

851
01:20:21,745 --> 01:20:24,145
אני פשוט... נכנסתי לפאניקה.
לא ידעתי מה לעשות.

852
01:20:25,378 --> 01:20:26,612
אתה שונא אותי?

853
01:20:31,813 --> 01:20:32,813
לא.

854
01:20:37,012 --> 01:20:38,211
אה, לא.

855
01:20:41,345 --> 01:20:42,545
אני אסיר תודה.

856
01:20:58,243 --> 01:21:00,544
אליז...
מה אתה עושה

857
01:21:04,544 --> 01:21:05,577
אליז.

858
01:21:48,077 --> 01:21:49,810
לא, לא, לא, לא, לא.
מה עשיתי?

859
01:21:49,876 --> 01:21:51,642
מה עשיתי? קלרה!

860
01:22:25,942 --> 01:22:27,240
הו, זה אתה.

861
01:22:31,474 --> 01:22:32,809
אני זוכר אותך עכשיו.

862
01:22:38,307 --> 01:22:40,240
היית איתי כל הזמן.

863
01:25:29,836 --> 01:25:32,335
אליז, בבקשה!

864
01:25:36,935 --> 01:25:38,468
איך זה מרגיש?

865
01:25:39,368 --> 01:25:41,835
האם אתה מרגיש אבא שבשמיים?

866
01:25:47,035 --> 01:25:48,035
אליז, בבקשה.

867
01:25:48,367 --> 01:25:49,902
אני יודע שמה שעשיתי הוא בלתי נסלח.

868
01:25:49,969 --> 01:25:52,768
אתה באמת חושב שיש התנצלות
האם הכל יהיה בסדר?

869
01:25:52,835 --> 01:25:54,868
עזבי אותי, אליז.

870
01:26:17,433 --> 01:26:19,333
לא, אליז. היי!

871
01:26:26,567 --> 01:26:27,601
קדימה.

872
01:26:30,634 --> 01:26:31,634
אליז.

873
01:26:32,900 --> 01:26:34,166
אליז.

874
01:26:43,800 --> 01:26:44,833
יֵשׁוּעַ.

875
01:26:45,199 --> 01:26:47,466
הו, הפנים שלך. מה קרה?

876
01:26:57,733 --> 01:26:59,800
מה לעזאזל אתה עושה?

877
01:27:01,032 --> 01:27:02,999
אליז, תפסיקי.

878
01:27:07,566 --> 01:27:08,566
תעזור לה.

879
01:27:08,932 --> 01:27:10,832
בשר מוליד בשר.

880
01:27:11,298 --> 01:27:13,699
רוח לידת רוח.

881
01:27:16,364 --> 01:27:18,799
רוח לידת רוח.

882
01:27:25,164 --> 01:27:26,331
אלוהים שלי!

883
01:27:27,932 --> 01:27:31,164
הו, חרא. הו, חרא! לֹא! לֹא!

884
01:27:32,699 --> 01:27:36,264
היי! היי! תן לי לצאת!

885
01:27:36,331 --> 01:27:38,297
תחסוך ממנה, לארו.

886
01:27:38,365 --> 01:27:41,164
רוח לידת רוח.

887
01:27:44,898 --> 01:27:46,698
קדימה!

888
01:27:46,764 --> 01:27:51,296
בשם האב שבשמים,
היא חפה מפשע.

889
01:27:52,631 --> 01:27:53,631
אָנָא.

890
01:27:54,898 --> 01:27:57,229
רחמים זה חסד.

891
01:28:22,697 --> 01:28:26,228
הו, לא! לֹא!

892
01:28:35,963 --> 01:28:36,963
לְהַטבִּיעַ!

893
01:28:37,262 --> 01:28:39,029
לא, לא, לא.

894
01:28:48,162 --> 01:28:49,596
לא, לא, לא, לא!

895
01:28:50,963 --> 01:28:52,261
לטבוע בו!

896
01:29:12,728 --> 01:29:16,561
לְחַרְבֵּן!

897
01:29:16,628 --> 01:29:20,728
קדימה!

898
01:29:26,160 --> 01:29:28,528
לא, לא! אָנָא. תן לי לצאת!

899
01:29:31,294 --> 01:29:32,528
אָדָם רִאשׁוֹן.

900
01:29:36,193 --> 01:29:37,827
אָדָם רִאשׁוֹן.

901
01:29:49,727 --> 01:29:50,727
אליז.

902
01:29:52,159 --> 01:29:53,293
אָנָא.

903
01:30:04,926 --> 01:30:06,226
אני אוהב אותך.

904
01:30:06,759 --> 01:30:08,159
אני אוהב אותך יותר.

905
01:31:23,691 --> 01:31:26,290
אני מאמין שכולכם התאמנתם
עוצרים את הנשימה.

906
01:31:27,457 --> 01:31:29,490
הם מוכנים, הבישוף פרנקלין.

907
01:31:36,623 --> 01:31:39,324
שתשמחו נפשותיכם בגן עדן.