1 00:00:00,417 --> 00:00:03,417 BUAT SITUS NONTON STREAMING, MOHON TAK MERUBAH KONTEN SUB INI 2 00:00:03,441 --> 00:00:13,441 TERIMA KASIH: Lk21.de, gendhutz, Seseorang, Leo Ciwijaya, Western Songs only, Khusus Game, Mawan, Ibnu triawan, Leo Ciwijaya atas SUPPORTNYA di: trakteer.id/broth3rmaxSUB 3 00:00:13,465 --> 00:00:23,265 berikan SUPPORT di: trakteer.id/broth3rmaxSUB 4 00:00:24,489 --> 00:00:26,489 SUNGAI IRRAWADDY, 1825 5 00:00:26,513 --> 00:00:29,313 WILAYAH RAJA BAGYIDAW 6 00:00:48,437 --> 00:00:50,437 Oh, dewa suci yang di atas, 7 00:00:50,461 --> 00:00:53,461 mohon lindungi anak ini dan aku 8 00:00:53,485 --> 00:00:55,485 dari celaka. 9 00:01:01,409 --> 00:01:03,409 Itu di sana. Tangkap dia! 10 00:01:06,433 --> 00:01:08,433 Jatuhkan! 11 00:01:13,457 --> 00:01:15,457 Jatuhkan! 12 00:01:53,481 --> 00:01:57,481 Aku telah berdoa dan menyembah sang dewi selama hidupku. 13 00:01:59,405 --> 00:02:01,405 Dan ini hasilnya? 14 00:02:01,429 --> 00:02:03,429 Inikah yang kudapat? 15 00:02:17,453 --> 00:02:19,453 Hey! 16 00:02:20,477 --> 00:02:22,477 Kau gila ya! 17 00:02:22,501 --> 00:02:24,401 Kau menantang sang dewi. 18 00:02:24,425 --> 00:02:26,425 Kau harus mati karena ini! / Huh? Ini bukan bayi? 19 00:02:31,449 --> 00:02:33,449 Perempuan hina! 20 00:02:34,473 --> 00:02:36,473 Matikan apinya! 21 00:02:36,497 --> 00:02:38,497 Cepat! 22 00:02:39,421 --> 00:02:41,421 Sialan kau, perempuan penyihir jahat! 23 00:02:42,445 --> 00:02:43,445 Hey! 24 00:02:57,469 --> 00:03:00,469 Aku akan membalas kalian semua! 25 00:03:12,493 --> 00:03:20,493 DEATH WHISPERER 3 26 00:03:21,417 --> 00:03:23,417 1976 27 00:03:23,441 --> 00:03:27,441 DISTRIK DAN MAKHAM TIA, PROPINSI KANCHANABURI 28 00:03:32,465 --> 00:03:33,465 Hey. 29 00:03:33,489 --> 00:03:34,489 Yak! / Kenapa? 30 00:03:34,513 --> 00:03:36,413 Yos mencopot gigiku! 31 00:03:36,437 --> 00:03:39,437 Karena sudah goyang-goyang. Kau ini cengeng sekali. 32 00:03:41,461 --> 00:03:42,461 Menakutkan. 33 00:03:42,485 --> 00:03:44,485 Sudah, sudah. 34 00:03:44,509 --> 00:03:45,509 Nih. Sudah lepas. 35 00:03:45,533 --> 00:03:47,433 Oh... 36 00:03:47,457 --> 00:03:50,457 Itu gigi susumu terakhir? 37 00:03:50,481 --> 00:03:52,481 Kamu gadis besar sekarang. 38 00:03:53,405 --> 00:03:55,405 Siap punya pacar? 39 00:03:55,429 --> 00:03:56,429 Atau sudah punya? 40 00:03:56,453 --> 00:03:59,453 Memangnya mau aku kasih tahu! / Whoa! 41 00:03:59,477 --> 00:04:01,477 Jangan lupa lempar itu ke atap, 42 00:04:01,501 --> 00:04:03,501 supaya gigi baru dia bisa tumbuh. 43 00:04:03,525 --> 00:04:04,525 Ayo. 44 00:04:04,549 --> 00:04:06,549 Kakak perempuanmu ke sini. / Hey! 45 00:04:06,573 --> 00:04:08,473 Sini. 46 00:04:08,497 --> 00:04:09,497 Biar kucium. 47 00:04:09,521 --> 00:04:11,521 Aku kangen kamu! 48 00:04:12,445 --> 00:04:14,445 Ayo. / Hai, si kecil. 49 00:04:14,469 --> 00:04:15,469 Ini dia malaikatku. 50 00:04:15,493 --> 00:04:17,493 Ugh! 51 00:04:17,517 --> 00:04:18,517 Si suamimu itu. 52 00:04:18,541 --> 00:04:19,541 Kamu sudah besar! 53 00:04:19,565 --> 00:04:21,565 Mestinya dia mengurusmu, 54 00:04:21,589 --> 00:04:23,589 bukan menyuruh pulang ke rumahmu. 55 00:04:24,413 --> 00:04:25,413 Hai, ayah. 56 00:04:25,437 --> 00:04:28,437 Menggerutu lagi ya. 57 00:04:30,461 --> 00:04:31,461 Anu, 58 00:04:31,485 --> 00:04:33,485 sekarang musim gula. 59 00:04:33,509 --> 00:04:36,409 Pradit sibuk membawa tebunya ke pabrik. 60 00:04:36,433 --> 00:04:38,433 Baguslah kalau dia sibuk. 61 00:04:38,457 --> 00:04:40,457 Ada Yad disini 62 00:04:40,481 --> 00:04:42,481 yang agak lama bersama kita. 63 00:04:43,405 --> 00:04:45,405 Mm. 64 00:04:45,429 --> 00:04:46,429 Benar. 65 00:04:46,453 --> 00:04:48,453 Iya 'kan? 66 00:04:58,477 --> 00:05:03,477 TOKO S*XTOYS TERLENGKAP >> REDMITRA.COM << WA: 087891237212 67 00:05:05,401 --> 00:05:07,401 Yak, 68 00:05:07,425 --> 00:05:09,425 mejanya sudah siap! / Sebentar. 69 00:05:09,449 --> 00:05:10,449 Ayo. 70 00:05:10,473 --> 00:05:12,473 Nih, 71 00:05:12,497 --> 00:05:14,497 Yad. 72 00:05:14,521 --> 00:05:17,421 Semur bebek kesukaanmu dari tempatnya Lee. 73 00:05:17,445 --> 00:05:20,445 Makanlah banyak buat bayimu. 74 00:05:22,469 --> 00:05:24,469 Makasih. 75 00:05:25,493 --> 00:05:27,493 Hey, itu untuk Yad. 76 00:05:27,517 --> 00:05:29,517 Taruhlah. Itu buat Yad. / Ya. 77 00:05:29,541 --> 00:05:31,541 Kapan kau melahirkan? 78 00:05:32,465 --> 00:05:34,465 Dokter bilang 2 bulan lagi. 79 00:05:36,489 --> 00:05:38,489 Itu berarti 80 00:05:38,513 --> 00:05:40,513 sebentar lagi aku akan jadi bibi. Aku jadi Bibi Yee. 81 00:05:42,437 --> 00:05:44,437 Bibi Yee? 82 00:05:44,461 --> 00:05:45,461 Jadi, 83 00:05:45,485 --> 00:05:47,485 kau ingin anak laki-laki atau perempuan? 84 00:05:48,409 --> 00:05:49,409 Ayah rasa 85 00:05:49,433 --> 00:05:51,433 anak laki-laki itu bagus. 86 00:05:51,457 --> 00:05:53,457 Bisa bantu-bantu di kebun. / Tidak, 87 00:05:53,481 --> 00:05:55,481 jangan hiraukan dia. Sebaiknya anak perempuan. 88 00:05:55,505 --> 00:05:58,405 Semua saudara laki-lakimu sudah cukup nakal-nakal. 89 00:05:58,429 --> 00:05:59,429 Yah, 90 00:05:59,453 --> 00:06:01,453 semoga saja kembar. 91 00:06:01,477 --> 00:06:03,477 Biar sakitnya sepadan, 92 00:06:03,501 --> 00:06:04,501 betul 'kan? 93 00:06:04,525 --> 00:06:06,525 Kembar laki dan perempuan. Semua orang senang. 94 00:06:06,549 --> 00:06:08,549 Bagus itu! 95 00:06:08,573 --> 00:06:11,473 Apa kamu siap? / Kayaknya aku nyerah. 96 00:06:11,497 --> 00:06:12,497 Hey, 97 00:06:12,521 --> 00:06:14,521 semua nama kita diawali huruf Y. 98 00:06:14,545 --> 00:06:16,545 Jadi, kalau bayinya 99 00:06:16,569 --> 00:06:18,569 perempuan... 100 00:06:19,493 --> 00:06:21,493 kenapa tidak Yerm saja? / Huh? 101 00:06:21,517 --> 00:06:23,417 Buat laki-laki, 102 00:06:23,441 --> 00:06:25,441 aku kepikiran Yud. 103 00:06:25,465 --> 00:06:27,465 Jelek sekali. / Bagaimana? 104 00:06:27,489 --> 00:06:29,489 Serius? Yud? / Apa? 105 00:06:29,513 --> 00:06:31,413 Itu nama yang jelek. 106 00:06:31,437 --> 00:06:32,437 Ayolah. 107 00:06:32,461 --> 00:06:34,461 Yak, 108 00:06:34,485 --> 00:06:36,485 apa kau berniat gabung ke tentara? 109 00:06:41,409 --> 00:06:43,409 Aku belum yakin. 110 00:06:47,433 --> 00:06:48,433 Anu, 111 00:06:48,457 --> 00:06:50,457 kudengar mereka ada perekrutan lagi. 112 00:06:51,481 --> 00:06:53,481 Mm. 113 00:06:54,405 --> 00:06:57,405 Mungkin sekarang saatnya mendaftar ulang. 114 00:06:58,429 --> 00:07:00,429 Huh? 115 00:07:00,453 --> 00:07:02,453 Yod dan aku bisa merawat perkebunan. 116 00:07:02,477 --> 00:07:04,477 Serahkan saja pada kami. 117 00:07:08,401 --> 00:07:10,401 Kalau Yak kembali, 118 00:07:10,425 --> 00:07:13,425 siapa yang menjemputku sekolah? 119 00:07:13,449 --> 00:07:14,449 Hey, 120 00:07:14,473 --> 00:07:16,473 aku bisa setiap hari. 121 00:07:16,497 --> 00:07:19,497 Tidak, aku tak mau kau jemput. 122 00:07:19,521 --> 00:07:21,521 Kau terus menggoda guruku! 123 00:07:21,545 --> 00:07:22,945 Itu memalukan. / Apa? 124 00:07:22,969 --> 00:07:24,469 Kamu begitu? / Huh? Itu tidak benar! 125 00:07:24,493 --> 00:07:27,493 Tak heran Yee selalu telat pulang makan. 126 00:07:27,517 --> 00:07:29,517 Aku cuma ngobrol sama gurunya. 127 00:07:29,541 --> 00:07:31,441 Tak usah alasan. 128 00:07:31,465 --> 00:07:33,465 Aku tak percaya kamu. / Siapa namanya? 129 00:07:33,489 --> 00:07:35,489 Nona Prakaisri. 130 00:07:35,613 --> 00:07:39,413 JUAL MADU KUAT - KOPI KUAT 00:22:11,421 Sersan? 273 00:22:11,445 --> 00:22:13,445 Apa kita yakin ini Yam? 274 00:22:13,469 --> 00:22:15,469 Jangan gagal fokus! 275 00:22:33,493 --> 00:22:34,493 Sersan. 276 00:22:34,517 --> 00:22:41,417 ♪ Dengarkan lagu ini dulu ♪ 277 00:22:44,441 --> 00:22:45,441 Yak? 278 00:22:45,465 --> 00:22:47,465 Jangan dilepas. 279 00:22:50,489 --> 00:22:51,489 Yad! 280 00:22:51,513 --> 00:22:53,513 Yad. 281 00:23:00,437 --> 00:23:02,437 Yak? / Yak... 282 00:23:02,461 --> 00:23:04,461 Yak! 283 00:23:04,485 --> 00:23:06,485 Sersan! 284 00:23:07,409 --> 00:23:08,409 (D) 285 00:23:08,433 --> 00:23:09,433 (I) 286 00:23:09,457 --> 00:23:11,457 (E) 287 00:23:11,481 --> 00:23:13,481 (MATI) 288 00:23:36,405 --> 00:23:38,405 Kita temukan jejak mereka mengarah ke gua itu. 289 00:23:38,429 --> 00:23:40,429 Para tawanan itu... bunuh mereka semua. 290 00:23:40,453 --> 00:23:42,453 Ya, pak! 291 00:24:25,477 --> 00:24:27,477 Siapa yang melakukan ini? 292 00:24:27,501 --> 00:24:29,501 Sama seperti kabar yang tersebar. 293 00:24:39,425 --> 00:24:41,425 Yang ini masih hidup. 294 00:24:45,449 --> 00:24:47,449 Apa yang terjadi disini? 295 00:24:49,473 --> 00:24:55,473 (merapal) 296 00:25:12,497 --> 00:25:15,497 Jika kau ingin menyelamatkan adikmu. 297 00:25:15,521 --> 00:25:17,521 Ikuti aku... 298 00:25:30,445 --> 00:25:34,445 (merapal) 299 00:25:43,469 --> 00:25:44,469 Yak? / Hia! 300 00:25:44,493 --> 00:25:47,493 Yak! / Yak. Hia, Yak! 301 00:25:47,517 --> 00:25:49,517 Apa yang terjadi? 302 00:25:49,541 --> 00:25:51,541 Yak! / Hia, Yak! 303 00:25:52,465 --> 00:25:53,465 Bicaralah. 304 00:25:53,489 --> 00:25:54,489 Yak. / Bicaralah. 305 00:25:54,513 --> 00:25:56,513 Yak! / Yak. 306 00:25:57,437 --> 00:26:00,437 Hia, Yak. 307 00:26:00,461 --> 00:26:01,861 Angkat dia. 308 00:26:01,885 --> 00:26:04,485 Yak... Yak! 309 00:26:09,409 --> 00:26:13,409 Yak? Hia... 310 00:26:13,433 --> 00:26:15,433 Kau dengar aku? 311 00:26:16,457 --> 00:26:17,757 Dengarkan suaraku, Yak. 312 00:26:17,781 --> 00:26:21,481 Yak. / Ayo sadarlah, Yak. 313 00:26:21,505 --> 00:26:22,505 Yak! 314 00:26:22,529 --> 00:26:24,429 Kau bisa dengar aku? 315 00:26:24,453 --> 00:26:26,453 Yak? 316 00:26:35,477 --> 00:26:36,477 Yak, 317 00:26:36,501 --> 00:26:38,501 ayah juga ikut. 318 00:26:40,425 --> 00:26:42,425 Ayah, 319 00:26:42,449 --> 00:26:44,449 ayah jaga semua yang di sini. 320 00:26:46,473 --> 00:26:48,473 Biar Sersan dan aku yang selesaikan. 321 00:27:06,497 --> 00:27:08,497 JUAL MADU KUAT - KOPI KUAT WA 085925005962 - REDMITRA.COM 322 00:27:09,421 --> 00:27:11,421 AREA TENASSERIM PROPINSI KANCHANABURI 323 00:27:11,445 --> 00:27:13,445 Bongsanodbiang apa, Sersan? 324 00:27:15,469 --> 00:27:18,469 "Bongsanodbiang" katanya tempat roh berkumpul. 325 00:27:19,493 --> 00:27:20,493 Tempat itu 326 00:27:20,517 --> 00:27:22,417 dipenuhi mayat. 327 00:27:22,441 --> 00:27:24,441 Tak ada yang berani masuk ke hutan itu. 328 00:27:25,465 --> 00:27:28,465 Pihak berwenang sudah mengirim pasukan. 329 00:27:28,489 --> 00:27:30,489 Tapi semuanya bernasib buruk. 330 00:27:30,513 --> 00:27:33,413 Ada yang gila ataupun mati. 331 00:27:33,437 --> 00:27:35,437 Mereka bilang 332 00:27:35,461 --> 00:27:37,461 para tawanan yang dibawa oleh Jepang 333 00:27:37,485 --> 00:27:39,485 untuk membangun jalur kereta... 334 00:27:39,509 --> 00:27:42,409 kabur ke gua dekat situ 335 00:27:42,433 --> 00:27:44,433 tapi tertangkap. 336 00:27:44,457 --> 00:27:46,457 Mereka semua dieksekusi di sana. 337 00:27:55,481 --> 00:27:57,481 Tenanglah. 338 00:27:57,505 --> 00:27:59,505 Nih. 339 00:29:11,453 --> 00:29:13,453 Kendaraan kita berhenti disini. 340 00:29:13,477 --> 00:29:15,477 Dari sini jalan kaki menyebrangi sungai. 341 00:29:26,401 --> 00:29:27,401 Apa yang... 342 00:29:27,425 --> 00:29:28,425 Ugh! 343 00:29:28,449 --> 00:29:30,449 Yos? 344 00:29:33,473 --> 00:29:35,473 Kamu juga, Yod? / Hai. 345 00:29:36,497 --> 00:29:38,497 Kalau kalian ikut ke sini, 346 00:29:38,521 --> 00:29:40,521 siapa yang menjaga keluarga, huh? 347 00:29:45,445 --> 00:29:47,445 Ayah yang menyuruh kami 348 00:29:47,469 --> 00:29:49,469 untuk membantumu. 349 00:29:49,493 --> 00:29:51,493 Ayolah. 350 00:29:51,517 --> 00:29:53,517 2 kepala lebih mending ketimbang 1. 351 00:29:53,541 --> 00:29:55,541 Kita berempat, 352 00:29:55,565 --> 00:29:57,565 pastinya kita aman. 353 00:30:03,489 --> 00:30:05,489 Yee itu adikku juga. 354 00:30:05,513 --> 00:30:06,513 Betul. 355 00:30:06,537 --> 00:30:08,537 Adik kita. 356 00:30:30,461 --> 00:30:32,461 Tak usah berkeliaran sembarangan. 357 00:30:32,485 --> 00:30:34,485 Baik. 358 00:30:34,509 --> 00:30:36,509 Aku sudah tahu itu. 359 00:30:40,433 --> 00:30:48,433 TOKO S*XTOYS TERLENGKAP >> REDMITRA.COM << WA: 087891237212 360 00:32:13,457 --> 00:32:15,457 Hia! Hia! 361 00:32:15,481 --> 00:32:17,481 Kalian! Sersan! 362 00:32:17,505 --> 00:32:18,505 Ada hantu. 363 00:32:18,529 --> 00:32:20,529 Di bawah sini! Ada sesuatu di dalam air! 364 00:32:44,453 --> 00:32:46,453 Ayo. 365 00:33:27,477 --> 00:33:29,477 Yod? 366 00:33:30,401 --> 00:33:32,401 Hati-hati, semuanya. 367 00:33:39,425 --> 00:33:41,425 Sersan! 368 00:33:45,449 --> 00:33:47,449 Sersan! 369 00:33:47,473 --> 00:33:49,473 Yos! 370 00:33:51,497 --> 00:33:53,497 Yod! 371 00:34:07,421 --> 00:34:09,421 Sersan! 372 00:36:18,445 --> 00:36:21,445 Lihat 'kan? Sudah kubilang ada hantu di air. 373 00:36:21,469 --> 00:36:23,469 Kalian tak percaya! 374 00:36:23,493 --> 00:36:25,493 Sersan, bagaimana sekarang? 375 00:36:26,417 --> 00:36:28,417 Bongsanodbiang itu di sekitar sini. 376 00:36:30,441 --> 00:36:32,441 Tapi aku tak tahu dimana. 377 00:36:32,465 --> 00:36:34,465 Kita harus tanya-tanya. 378 00:36:34,489 --> 00:36:36,489 Pasti ada yang tahu. 379 00:36:39,413 --> 00:36:41,413 Tak ada orang di sini. 380 00:39:19,437 --> 00:39:21,437 Yee! 381 00:39:21,461 --> 00:39:23,461 Yak? 382 00:39:24,485 --> 00:39:26,485 Yee! 383 00:39:36,409 --> 00:39:38,409 Yak! / Tak apa-apa, 384 00:39:38,433 --> 00:39:40,433 Yee. 385 00:39:40,457 --> 00:39:42,457 Kasihan kau. 386 00:39:42,481 --> 00:39:44,481 Aku takut. 387 00:39:45,405 --> 00:39:47,405 Tak apa, kakak disini sekarang. 388 00:39:47,429 --> 00:39:49,429 Kakak disini. 389 00:39:50,453 --> 00:39:52,453 Tenang saja. 390 00:39:53,477 --> 00:39:55,477 Tenang saja. 391 00:39:59,401 --> 00:40:01,401 Yak, kau menyakitiku. 392 00:40:02,425 --> 00:40:04,425 Tak apa, Yee. 393 00:40:04,449 --> 00:40:06,449 Yak? 394 00:40:07,473 --> 00:40:09,473 Yak, sakit. 395 00:40:10,497 --> 00:40:12,497 Yak! 396 00:40:13,421 --> 00:40:15,421 Kau menyakitiku! 397 00:40:20,445 --> 00:40:22,445 Yee. 398 00:40:28,469 --> 00:40:30,469 Kau bukan Yak. / Aku Yak! 399 00:40:32,493 --> 00:40:34,493 Apa kau tak ingat aku? 400 00:40:36,417 --> 00:40:38,417 Hmm? 401 00:41:51,441 --> 00:41:59,241 (merapal) 402 00:43:06,465 --> 00:43:07,465 Sebuah desa? 403 00:43:07,489 --> 00:43:08,789 Terasa kayak kuburan. 404 00:43:08,813 --> 00:43:10,813 Tak ada orang disini. 405 00:43:18,437 --> 00:43:20,437 Permisi. 406 00:43:21,461 --> 00:43:23,461 Tak apa. 407 00:43:28,485 --> 00:43:30,485 Bongsanodbiang? 408 00:43:31,409 --> 00:43:32,409 Hey. 409 00:43:32,433 --> 00:43:34,433 Hey! 410 00:43:37,457 --> 00:43:39,457 Siapa kalian? 411 00:43:39,481 --> 00:43:41,481 Kenapa mau ke sana? 412 00:43:44,405 --> 00:43:46,405 Kami mencari seseorang. 413 00:43:46,429 --> 00:43:48,429 Bisa kau tunjukkan jalannya? 414 00:43:52,453 --> 00:43:54,453 Singkirkan mereka. 415 00:43:58,477 --> 00:44:00,477 Ikuti aku. 416 00:44:10,401 --> 00:44:12,401 Namaku Yakhin. 417 00:44:12,425 --> 00:44:14,425 Itu temanku, Kongmu. 418 00:44:16,449 --> 00:44:18,449 Namaku Yak. 419 00:44:18,473 --> 00:44:20,473 Itu Yos 420 00:44:20,497 --> 00:44:22,497 dan Yod. Adik-adikku. 421 00:44:22,521 --> 00:44:24,521 Dan itu Sersan Paphan. 422 00:44:27,445 --> 00:44:29,445 Bongsanodbiang itu hutan roh tersesat. 423 00:44:30,469 --> 00:44:32,469 Bahkan musim berburu, para pemburu tak bisa kembali hidup-hidup. 424 00:44:33,493 --> 00:44:35,493 Kalian semua 425 00:44:35,517 --> 00:44:37,517 menuju ke kuburan kalian sendiri. 426 00:44:37,541 --> 00:44:39,541 Tapi kami harus ke sana. 427 00:44:39,565 --> 00:44:42,465 Untuk menemukan adik kami. 428 00:44:43,489 --> 00:44:45,489 Dia mungkin sudah mati. 429 00:44:45,513 --> 00:44:47,413 Kembalilah saja. 430 00:44:47,437 --> 00:44:49,437 Apaan? / Dia masih hidup! 431 00:44:50,461 --> 00:44:52,461 Adikku... 432 00:44:52,485 --> 00:44:54,485 masih hidup. 433 00:45:03,409 --> 00:45:06,409 Sangat menyeramkan disini ya? 434 00:45:09,433 --> 00:45:11,433 80 tahun lalu... 435 00:45:11,457 --> 00:45:14,457 roh jahat menyerang desa kami. 436 00:45:17,481 --> 00:45:19,481 Semua wanita muda terbunuh. 437 00:45:20,405 --> 00:45:21,405 RITUAL PENAKLUKAN ROH JAHAT, 1889 438 00:45:21,429 --> 00:45:23,429 Seorang biksu peziarah bernama Sayador 439 00:45:23,453 --> 00:45:25,453 menyegel roh jahat itu di dalam peti mati. 440 00:45:26,477 --> 00:45:28,477 Sejak itu dia melarang siapapun 441 00:45:29,401 --> 00:45:32,401 memasuki hutan berhantu itu. 442 00:45:41,425 --> 00:45:42,425 Itu melegakan. 443 00:45:42,449 --> 00:45:44,449 Jadi hantunya sudah tak ada. 444 00:45:46,473 --> 00:45:48,473 Itu baru permulaan. 445 00:45:55,297 --> 00:45:56,597 PERANG PASIFIK, 1942 446 00:45:56,621 --> 00:45:58,621 Itu terjadi selama perang. 447 00:45:59,445 --> 00:46:01,445 Tentara Jepang menyerbu desa kami. 448 00:46:02,269 --> 00:46:04,469 Mereka menjarah makanan. 449 00:46:04,493 --> 00:46:06,493 Dan memaksa warga membangun jalur kereta. 450 00:46:07,417 --> 00:46:10,417 Yang melawan ataupun mencoba kabur 451 00:46:10,441 --> 00:46:12,441 dibunuh. 452 00:46:22,465 --> 00:46:24,465 Kita harus melakukan ini. 453 00:46:24,489 --> 00:46:26,489 Tapi ini terlarang! 454 00:46:26,513 --> 00:46:28,513 Kita sudah hidup di neraka. 455 00:46:28,537 --> 00:46:30,537 Tak ada yang lebih buruk lagi. 456 00:46:31,461 --> 00:46:33,461 Tersulut oleh rasa dendam terhadap tentara Jepang 457 00:46:34,485 --> 00:46:37,485 Mawae, dukun desa, 458 00:46:37,509 --> 00:46:39,509 melanggar aturan terlarangnya Sayador 459 00:46:39,533 --> 00:46:42,433 dan melepaskan roh jahat itu. 460 00:46:43,457 --> 00:46:45,457 Agar tentara Jepang menderita. 461 00:46:50,481 --> 00:46:53,481 (merapal) 462 00:47:28,405 --> 00:47:30,405 Terus rapalkan mantra! 463 00:47:40,429 --> 00:47:42,429 Lari, Bu. Lari! 464 00:47:56,453 --> 00:48:01,453 (merapal) 465 00:48:26,477 --> 00:48:28,477 Roh itu terbebas, 466 00:48:29,401 --> 00:48:32,401 namun tak ada yang bisa mengendalikannya. 467 00:48:33,425 --> 00:48:35,425 Bersamaan itu datanglah maut. 468 00:48:43,449 --> 00:48:45,449 Roh itu membunuh semua orang. 469 00:48:47,473 --> 00:48:49,473 Tak ada yang selamat... 470 00:48:54,497 --> 00:48:56,497 Kecuali Mawae 471 00:48:57,421 --> 00:48:59,421 yang tetap hidup dalam mimpi buruk. 472 00:49:00,445 --> 00:49:04,445 Semua orang menyebut roh jahat itu "Dà Yòu". 473 00:49:05,469 --> 00:49:07,469 Ia membisikkan mantra maut kemanapun ia pergi. 474 00:49:09,493 --> 00:49:11,493 Merapal mantra? / Yang hidup menggunakannya 475 00:49:12,417 --> 00:49:14,417 untuk membangkitkan yang mati... 476 00:49:15,441 --> 00:49:17,441 sedang yang mati menggunakannya... 477 00:49:18,465 --> 00:49:20,465 agar yang hidup 478 00:49:20,489 --> 00:49:22,489 kerasukan. 479 00:49:25,413 --> 00:49:27,413 Pasti itu. 480 00:49:29,437 --> 00:49:31,437 Tak ada harapan buat kalian. 481 00:49:33,461 --> 00:49:35,461 Kau macam-macam sama keluarga yang salah, 482 00:49:35,485 --> 00:49:37,485 hantu brengsek. 483 00:49:51,409 --> 00:49:53,409 Adikku dalam bahaya. 484 00:49:55,433 --> 00:49:57,433 Meski kami pergi memasuki nerakapun 485 00:49:58,457 --> 00:50:00,457 kami akan temukan dia kembali. 486 00:50:01,481 --> 00:50:03,481 Kalian boleh istirahat disini. 487 00:50:05,405 --> 00:50:07,405 Itu tak perlu. 488 00:50:07,429 --> 00:50:09,429 Tunjukkan saja jalannya. 489 00:50:09,453 --> 00:50:11,453 Itu hutan mematikan, 490 00:50:11,477 --> 00:50:13,477 terselubungi misteri. 491 00:50:14,401 --> 00:50:16,401 Ke sana malam hari, 492 00:50:17,425 --> 00:50:19,425 kalian akan dihantui para roh 493 00:50:19,449 --> 00:50:21,449 sebelum menyadarinya. 494 00:50:23,473 --> 00:50:25,473 Saat fajar menjelang, 495 00:50:25,497 --> 00:50:27,497 Kongmu dan aku akan mengantarmu ke sana. 496 00:50:37,421 --> 00:50:39,421 Kita harus percayai orang sini, tahu. 497 00:50:39,445 --> 00:50:41,445 Yos, Yod, istirahatlah. 498 00:50:41,469 --> 00:50:43,469 Kita berangkat pagi-pagi. 499 00:50:45,493 --> 00:50:47,493 Kau juga harus istirahat. 500 00:51:09,417 --> 00:51:10,417 Yak! 501 00:51:12,441 --> 00:51:13,441 Yak! 502 00:51:16,465 --> 00:51:17,465 Yak! 503 00:51:34,489 --> 00:51:35,489 Yak! 504 00:51:59,413 --> 00:52:00,413 Yak! 505 00:52:03,437 --> 00:52:04,437 Yak! 506 00:52:23,461 --> 00:52:25,461 Siapa kamu? 507 00:52:28,485 --> 00:52:30,485 Siapa kamu, brengsek? 508 00:52:38,409 --> 00:52:40,409 Dimana adikku? 509 00:52:40,433 --> 00:52:42,433 Katakan! 510 00:53:23,457 --> 00:53:27,457 (merapal) 511 00:53:57,481 --> 00:53:59,481 Yak! / Hia, Yak! 512 00:54:00,405 --> 00:54:02,405 Yak! 513 00:54:02,429 --> 00:54:04,429 Yak! / Yak! 514 00:54:04,453 --> 00:54:06,453 Yak! 515 00:54:09,477 --> 00:54:11,477 Yak! 516 00:54:13,401 --> 00:54:15,401 Yak! 517 00:54:15,425 --> 00:54:17,425 Hia! 518 00:54:21,449 --> 00:54:23,449 Yak! / Sersan, 519 00:54:23,473 --> 00:54:25,473 kita harus berbuat apa? 520 00:54:27,497 --> 00:54:29,497 Yak! / Yak! 521 00:54:34,421 --> 00:54:35,421 Yak! 522 00:54:35,445 --> 00:54:37,445 Yak! 523 00:54:38,469 --> 00:54:39,469 Apa? Yak? / Yak? 524 00:54:39,493 --> 00:54:41,493 Yak... 525 00:54:41,517 --> 00:54:42,517 Hia! 526 00:54:42,541 --> 00:54:44,541 Hia! 527 00:54:45,465 --> 00:54:47,465 Apa yang terjadi? 528 00:54:47,489 --> 00:54:49,489 Yak... 529 00:54:49,513 --> 00:54:51,513 Yak... 530 00:54:57,437 --> 00:54:59,437 Bagaimana kalian bisa menemukanku? 531 00:54:59,461 --> 00:55:02,461 Yakhin yang suruh. Katanya kami harus menolongmu. 532 00:55:09,485 --> 00:55:14,485 JUAL ALAT BANTU S*KSUAL ♀ REDMITRA.COM ♂ >> PRIVASI AMAN | WA 087891237212 533 00:56:26,409 --> 00:56:28,409 Ini akan lahir perempuan, atau laki-laki? 534 00:56:50,433 --> 00:56:52,433 Um manisnya... 535 00:56:52,457 --> 00:56:54,457 Ini pasti laki-laki. 536 00:57:00,481 --> 00:57:02,481 Boleh kuminta dia? 537 00:57:09,405 --> 00:57:11,405 Apa kau berani menarik pelatuknya? 538 00:57:11,429 --> 00:57:13,429 Aku Yee. 539 00:57:13,453 --> 00:57:15,453 Bukan Yam. 540 00:57:16,477 --> 00:57:18,477 Kau bukan adikku. 541 00:57:35,401 --> 00:57:41,401 (merapal) 542 00:58:08,445 --> 00:58:11,445 Setelah Puang kabur ke Dong Khomot, 543 00:58:12,469 --> 00:58:14,469 roh jahat itu menetap disini 544 00:58:14,493 --> 00:58:17,493 sebelum bergentayangan ke tempat lain. 545 00:58:17,517 --> 00:58:20,417 Mawae pasti sudah menjadi inangnya, 546 00:58:21,441 --> 00:58:23,441 sama seperti Chuay dan Puang. 547 00:58:26,465 --> 00:58:28,465 Mawae punya nyali 548 00:58:28,489 --> 00:58:30,489 membangkitkan iblis itu untuk membalas dendam. 549 00:58:33,413 --> 00:58:35,413 Pasti cuma itu pilihan dia. 550 00:58:36,437 --> 00:58:40,437 Mereka bilang Dà Yòu membenci tentara. 551 00:58:42,461 --> 00:58:45,461 Tak heran kalau itu menghajar Yak. 552 00:58:48,485 --> 00:58:50,485 Kita sampai. 553 00:58:59,409 --> 00:59:02,409 Roh kudus, tolong bimbinglah kami menuju Yee. 554 00:59:03,433 --> 00:59:05,433 Ini hutan terlarang. 555 00:59:06,457 --> 00:59:08,457 Jimat dan mantra kalian 556 00:59:08,481 --> 00:59:10,481 tak berfungsi di dalam sana. 557 00:59:11,405 --> 00:59:13,405 Itu bel suci. 558 00:59:13,429 --> 00:59:16,429 Bel-bel itu menangkal roh jahat. 559 00:59:16,453 --> 00:59:19,453 Mereka berbunyi saat bahaya mendekat. 560 00:59:19,477 --> 00:59:21,477 Kalian masing-masing harus bawa satu. 561 00:59:38,401 --> 00:59:40,401 Kau yakin ini manjur? 562 00:59:41,425 --> 00:59:43,425 Hanya jika kau percaya. 563 00:59:48,449 --> 00:59:50,449 Apa kalian berdua tak butuh ini juga? 564 00:59:56,473 --> 00:59:59,473 Kami orang sini tak butuh itu. 565 01:00:31,497 --> 01:00:41,197 TOKO S*XTOYS TERLENGKAP >> REDMITRA.COM << WA: 087891237212 566 01:00:59,421 --> 01:01:01,421 Yod! 567 01:01:06,445 --> 01:01:08,445 Aku melihat Yee... 568 01:01:14,469 --> 01:01:16,469 Tunggu! 569 01:01:16,493 --> 01:01:17,493 Dimana Yod? 570 01:01:17,517 --> 01:01:18,517 Yod! 571 01:01:24,441 --> 01:01:25,441 Yod! 572 01:01:28,465 --> 01:01:29,465 Yod! 573 01:01:30,489 --> 01:01:31,489 Yod! 574 01:01:34,413 --> 01:01:35,413 Yak? 575 01:01:38,437 --> 01:01:39,437 Yos? 576 01:01:40,461 --> 01:01:41,461 Yod! 577 01:01:41,485 --> 01:01:42,485 Yod. / Yak? 578 01:01:42,509 --> 01:01:44,509 Sersan? 579 01:01:45,433 --> 01:01:46,433 Yod! 580 01:01:46,457 --> 01:01:47,457 Yod! 581 01:02:28,481 --> 01:02:29,481 Anjrit! 582 01:02:34,405 --> 01:02:36,405 Sial! Sial! 583 01:02:40,429 --> 01:02:41,429 Yod! 584 01:02:47,453 --> 01:02:48,453 Yod! 585 01:02:50,477 --> 01:02:51,477 Yod! 586 01:02:51,501 --> 01:02:53,501 Dia pasti di dekat sini. 587 01:02:55,425 --> 01:02:56,425 Yod! / Yod! 588 01:02:56,449 --> 01:02:58,449 Yod! / Yod! 589 01:02:59,473 --> 01:03:00,473 Yod! 590 01:03:00,497 --> 01:03:02,497 Diam! 591 01:03:22,421 --> 01:03:24,421 Apa itu? 592 01:03:24,445 --> 01:03:26,445 Pasti Pong Kang. 593 01:03:27,469 --> 01:03:29,469 Apa? Tak pernah dengar itu. 594 01:03:29,493 --> 01:03:31,493 Mereka roh hutan. 595 01:03:32,417 --> 01:03:34,417 Mirip monyet daun, tapi lebih besar. 596 01:03:34,441 --> 01:03:36,441 Mereka berburu berkelompok 597 01:03:36,465 --> 01:03:38,465 dan meminum darah mangsanya. 598 01:03:39,489 --> 01:03:41,489 Mereka boleh makan peluruku. 599 01:03:41,513 --> 01:03:42,513 Ayo! 600 01:03:42,537 --> 01:03:44,537 Sersan, 601 01:03:45,461 --> 01:03:47,461 ingat Khao Kwang? 602 01:03:57,485 --> 01:03:59,485 Merunduk! 603 01:04:23,409 --> 01:04:26,409 Peluru yang dimantrai tidak berhasil, Sersan. 604 01:04:27,433 --> 01:04:29,433 Mereka takut api. 605 01:04:30,457 --> 01:04:32,457 Yos, awas! 606 01:04:38,481 --> 01:04:40,481 Ayo. 607 01:05:05,445 --> 01:05:07,445 Aku pinjam ini. 608 01:05:23,469 --> 01:05:25,469 Ini. 609 01:05:50,493 --> 01:05:52,493 Ayo sergap aku semaumu. 610 01:05:54,417 --> 01:05:56,417 Ayo. 611 01:05:58,441 --> 01:06:00,441 Ayo! 612 01:06:08,465 --> 01:06:13,265 JUAL MADU KUAT - KOPI KUAT WA 085925005962 - REDMITRA.COM 613 01:06:23,489 --> 01:06:25,489 Bagaimana tanganmu? 614 01:06:26,413 --> 01:06:28,413 Sakit banget. 615 01:06:52,437 --> 01:06:54,437 Kami sudah bilang. 616 01:06:54,461 --> 01:06:56,461 Senjata kalian tak akan mempan disini! 617 01:06:57,485 --> 01:06:59,485 Kalian membuat roh-roh ini marah. 618 01:06:59,509 --> 01:07:01,509 Letakkan senjatamu. 619 01:07:03,433 --> 01:07:05,433 Sebaiknya tak bawa dan tak butuh ini. 620 01:07:07,457 --> 01:07:10,457 Kau harus dengarkan selagi kau disini, 621 01:07:11,481 --> 01:07:13,481 atau kita semua nantinya mati. 622 01:07:15,405 --> 01:07:17,405 Aku tidak takut. 623 01:07:17,429 --> 01:07:19,429 Aku akan mencari adikku 624 01:07:19,453 --> 01:07:21,453 dan membawanya pulang. 625 01:07:56,477 --> 01:07:58,477 Sial! 626 01:07:58,501 --> 01:08:01,401 Yod! 627 01:08:08,425 --> 01:08:09,425 Yos! 628 01:08:12,449 --> 01:08:13,449 Yos! 629 01:08:16,473 --> 01:08:17,473 Yos! 630 01:08:29,497 --> 01:08:30,497 Yos! 631 01:08:32,421 --> 01:08:34,421 Yak... 632 01:09:03,445 --> 01:09:05,445 Ikuti aku kalau ingin selamatkan adikmu. 633 01:09:12,469 --> 01:09:14,469 Aku pernah ke sini. 634 01:09:15,493 --> 01:09:17,493 Apa? Kapan? 635 01:09:17,517 --> 01:09:19,517 Saat kita menggunakan papan roh. 636 01:09:22,441 --> 01:09:24,441 Ia menginginkanku datang ke sini. 637 01:09:28,465 --> 01:09:29,465 Ayo. 638 01:09:29,489 --> 01:09:31,489 Tunggu. 639 01:09:32,413 --> 01:09:34,413 Ingat ini. 640 01:09:35,437 --> 01:09:38,437 Dari sini dan seterusnya, 641 01:09:39,461 --> 01:09:41,461 kalian harus tetap waspada. 642 01:09:50,485 --> 01:09:52,485 Tetap waspada, Sersan. 643 01:10:43,409 --> 01:10:45,409 Sersan? 644 01:10:53,433 --> 01:10:55,433 Sepertinya itu ritual penyembahan. 645 01:10:55,457 --> 01:10:57,457 Bukan penyembahan... 646 01:10:58,481 --> 01:11:00,481 tapi penaklukan roh jahat. 647 01:11:06,405 --> 01:11:09,405 Sayador sudah tahu roh itu akan kembali, 648 01:11:10,429 --> 01:11:12,429 makanya dia suruh pengikutnya menggambar ini 649 01:11:13,453 --> 01:11:15,453 untuk memperingatkan orang lain. 650 01:11:32,477 --> 01:11:33,477 Ya? 651 01:11:39,401 --> 01:11:40,401 Hore! 652 01:11:43,425 --> 01:11:44,425 Hore! 653 01:11:55,449 --> 01:11:57,449 Sersan? 654 01:12:20,473 --> 01:12:22,473 Ya? 655 01:12:22,497 --> 01:12:24,497 Ya! 656 01:13:21,421 --> 01:13:22,421 Ya! 657 01:13:23,445 --> 01:13:24,445 Ya! 658 01:13:29,469 --> 01:13:30,469 Ya! 659 01:13:52,493 --> 01:13:53,493 Hati-Hati! 660 01:14:24,417 --> 01:14:26,417 Di sini! 661 01:15:11,441 --> 01:15:13,441 Apakah Anda yakin ini efektif? 662 01:15:13,465 --> 01:15:15,465 Hanya jika Anda percaya. 663 01:15:41,489 --> 01:15:42,489 Di sini. 664 01:15:52,413 --> 01:15:54,413 Jangan! 665 01:15:54,437 --> 01:15:56,437 Itu mungkin bukan adikmu. 666 01:15:58,461 --> 01:15:59,461 Ya. 667 01:15:59,485 --> 01:16:01,485 Ya! aku di sini! 668 01:16:01,509 --> 01:16:03,509 Bantu aku, Yak. 669 01:16:04,433 --> 01:16:05,433 Hore! 670 01:16:05,457 --> 01:16:07,457 Ya. / Yad. 671 01:16:07,481 --> 01:16:09,481 Mengapa kamu di sini? 672 01:16:10,405 --> 01:16:12,405 Saya dibawa ke sini. 673 01:16:13,429 --> 01:16:15,429 Berengsek! 674 01:16:18,453 --> 01:16:20,453 Itu memikat kami ke sini untuk membangkitkan semangat. 675 01:16:20,477 --> 01:16:23,477 Ayo keluar dari sini. 676 01:16:27,401 --> 01:16:28,401 Ya. 677 01:16:28,425 --> 01:16:29,425 Ya. 678 01:16:29,449 --> 01:16:31,449 Hore! 679 01:16:31,473 --> 01:16:32,673 Bangun, Yee! 680 01:16:32,697 --> 01:16:34,497 Ya. 681 01:16:34,521 --> 01:16:36,421 Bangun, Yee! 682 01:16:36,445 --> 01:16:37,445 Ya. 683 01:16:37,469 --> 01:16:39,469 Ya, ya. 684 01:16:39,493 --> 01:16:41,493 Ini aku. 685 01:16:41,517 --> 01:16:43,517 Aku disini. 686 01:16:45,441 --> 01:16:47,441 Yee... 687 01:16:47,465 --> 01:16:49,465 Ini aku, Yak. 688 01:16:51,489 --> 01:16:53,489 Lihat? Ini aku. 689 01:16:54,413 --> 01:16:56,413 Aku akan membawamu keluar, ngerti? 690 01:17:00,437 --> 01:17:02,437 Yak? 691 01:17:12,461 --> 01:17:13,461 Tak apa-apa. 692 01:17:13,485 --> 01:17:16,485 Aku ada disini. Tak akan apa-apa. 693 01:17:17,409 --> 01:17:19,409 Bagaimana dengan roh-roh itu? 694 01:17:22,433 --> 01:17:24,433 Tenang saja. Aku ada disini. 695 01:17:25,457 --> 01:17:27,457 Kalau mereka muncul, 696 01:17:28,481 --> 01:17:30,481 akan kutonjok mukanya. 697 01:17:30,505 --> 01:17:31,505 Bam! 698 01:17:37,429 --> 01:17:39,429 Ayo, kita pergi dari sini. 699 01:17:40,453 --> 01:17:43,453 Ayo. / Lewat sini. 700 01:17:45,477 --> 01:17:47,477 Ayo. 701 01:17:48,401 --> 01:17:50,401 Yee? 702 01:17:52,425 --> 01:17:54,425 Ayo. 703 01:17:56,449 --> 01:17:58,449 Yak? 704 01:17:58,473 --> 01:18:00,473 Yak? 705 01:18:27,497 --> 01:18:28,497 Apa yang kau lakukan? 706 01:18:28,521 --> 01:18:30,521 Huh? 707 01:18:55,445 --> 01:18:57,445 Roh jahat itu... 708 01:18:58,469 --> 01:19:00,469 sudah membunuh banyak orang. 709 01:19:02,493 --> 01:19:04,493 Kenapa kau ingin membangunkannya? 710 01:19:11,417 --> 01:19:13,417 Selama manusia berkeliaran, 711 01:19:14,441 --> 01:19:17,441 perang akan mengikuti. 712 01:19:18,465 --> 01:19:21,465 Dà Yòu memberiku kehidupan baru. 713 01:19:22,489 --> 01:19:26,489 Orang-orangku dan aku akan hidup selamanya. 714 01:19:28,413 --> 01:19:30,413 Dengan mengorbankan nyawa orang lain? 715 01:19:30,437 --> 01:19:33,437 Aku tak peduli sama orang lain 716 01:19:33,461 --> 01:19:35,461 asalkan kami bertahan. 717 01:19:36,485 --> 01:19:40,485 Aku harus hidup untuk melindungi tanah leluhurku. 718 01:19:42,409 --> 01:19:44,409 Roh iblis macam apa ini? 719 01:19:45,433 --> 01:19:47,433 Dan mengapa kau menghormatinya? 720 01:19:48,457 --> 01:19:51,457 Dà Yòu benci 2 hal. 721 01:19:52,481 --> 01:19:54,481 Perang... 722 01:19:54,505 --> 01:19:56,505 dan cinta. 723 01:19:58,429 --> 01:20:00,429 Semakin kuat cinta mereka, 724 01:20:00,453 --> 01:20:03,453 Dà Yòu semakin ingin 725 01:20:03,477 --> 01:20:06,477 membuat mereka menderita. 726 01:20:09,401 --> 01:20:10,401 Dan ini hasilnya? 727 01:20:10,425 --> 01:20:12,425 Inikah yang kudapat? 728 01:20:18,449 --> 01:20:21,449 Aku akan membalas kalian semua! 729 01:20:27,473 --> 01:20:30,473 Ini roh yang keji rupanya, paham. 730 01:20:34,497 --> 01:20:36,497 Amat jahat... 731 01:20:37,421 --> 01:20:39,421 Aku sudah mengirimnya ke neraka. 732 01:20:44,445 --> 01:20:46,445 Dà Yòu hanya kembali ke tidurnya. 733 01:20:48,469 --> 01:20:52,469 Aku akan bangunkan dia lagi dengan yang baru, inang yang layak. 734 01:21:00,493 --> 01:21:03,493 Satu gigi dari inang. 735 01:21:08,417 --> 01:21:10,417 Yak... 736 01:21:21,441 --> 01:21:24,441 Dan darah dari orang yang mengalahkan Dà Yòu. 737 01:21:26,465 --> 01:21:28,465 Yak... 738 01:21:32,489 --> 01:21:33,489 Yak! 739 01:21:33,513 --> 01:21:34,413 Yak! 740 01:21:34,437 --> 01:21:36,437 Yak! 741 01:21:36,461 --> 01:21:37,461 Yak! 742 01:21:50,485 --> 01:21:52,485 Persembahan sudah siap. 743 01:21:54,409 --> 01:21:56,409 Sekarang kita hanya perlu... 744 01:21:57,433 --> 01:22:00,433 satu jiwa yang murni. 745 01:22:01,457 --> 01:22:05,457 Yak... / Dengan ini, Dà Yòu akan menerima kekuatannya lagi. 746 01:22:07,481 --> 01:22:08,481 Tidak, tidak! 747 01:22:08,505 --> 01:22:11,405 Setelah malam ini, 748 01:22:12,429 --> 01:22:14,429 Dà Yòu akan bangkit lagi. 749 01:22:15,453 --> 01:22:19,453 Orang-orangku dan aku akan hidup selamanya. 750 01:22:22,477 --> 01:22:24,477 Dasar kau nenek sihir jahat! 751 01:22:24,501 --> 01:22:26,501 Bawa saja aku! Bangsat! 752 01:22:38,425 --> 01:22:40,425 Sekarang, gerbang neraka terbuka. 753 01:23:05,449 --> 01:23:07,449 Jangan ganggu bayiku. 754 01:23:07,473 --> 01:23:09,473 Tidak! 755 01:23:12,497 --> 01:23:13,497 Tidak! 756 01:23:14,421 --> 01:23:15,421 Yad! 757 01:23:15,445 --> 01:23:16,445 Yad! 758 01:23:16,469 --> 01:23:18,469 Tidak! 759 01:23:18,493 --> 01:23:20,493 Tidak, tidak! Jangan! 760 01:23:20,517 --> 01:23:21,517 Tidak! 761 01:23:21,541 --> 01:23:22,541 Tidak! 762 01:23:22,565 --> 01:23:23,565 Yad! 763 01:23:33,489 --> 01:23:35,489 Yad! / Yad! 764 01:23:37,413 --> 01:23:38,413 Tidak! 765 01:23:38,437 --> 01:23:39,437 Yad! 766 01:23:42,461 --> 01:23:44,461 Tidak! / Yad! 767 01:23:49,485 --> 01:23:50,485 Awas! 768 01:24:12,409 --> 01:24:14,409 Tolong Yee dulu. Cepat! 769 01:24:18,433 --> 01:24:21,433 Sersan, bagaimana senjatamu bisa mempan? 770 01:24:21,457 --> 01:24:23,457 Bel suci itu memang suci. 771 01:24:23,481 --> 01:24:26,481 Ada segelan merkuri di dalamnya. 772 01:24:28,405 --> 01:24:30,405 Gambar di dinding itu... 773 01:24:31,429 --> 01:24:34,429 Sayador menyegel roh jahat itu di dalam peti mati. 774 01:24:37,453 --> 01:24:40,453 Kita harus masukkan merkuri ke jidatnya. 775 01:24:42,477 --> 01:24:44,477 Hanya yang kuat, berkemauan keras 776 01:24:44,501 --> 01:24:46,501 yang bisa menyingkirkan mereka selamanya. 777 01:24:46,525 --> 01:24:48,425 Kuisi peluru dengan merkuri. 778 01:24:48,449 --> 01:24:50,449 Tapi hanya tinggal satu. 779 01:24:50,473 --> 01:24:52,473 Kau jangan sampai meleset. 780 01:24:58,497 --> 01:24:59,497 Jagalah semua orang. 781 01:24:59,521 --> 01:25:01,521 Aku kubereskan masalah ini dengan tanganku sendiri. 782 01:25:05,445 --> 01:25:06,445 Bangun. 783 01:25:07,469 --> 01:25:09,469 Ayo. Cepat! 784 01:25:12,493 --> 01:25:14,493 Yad! 785 01:25:15,417 --> 01:25:16,417 Yak! 786 01:25:16,441 --> 01:25:17,441 Yad. 787 01:25:19,465 --> 01:25:21,465 Aku tak bisa... 788 01:25:33,489 --> 01:25:35,489 Kongmu! 789 01:25:52,413 --> 01:25:54,413 Yakhin... 790 01:26:02,437 --> 01:26:03,437 Yad. 791 01:26:05,461 --> 01:26:06,461 Sersan. 792 01:26:08,485 --> 01:26:10,485 Yad. / Kau tak apa-apa? 793 01:26:11,409 --> 01:26:12,409 Yad. 794 01:26:14,433 --> 01:26:15,433 Yad? 795 01:26:16,457 --> 01:26:18,457 Sersan? 796 01:26:19,481 --> 01:26:21,481 Yak! Yad akan melahirkan! / Yad... 797 01:26:21,505 --> 01:26:23,405 Yad... / Mau keluar. 798 01:26:23,429 --> 01:26:24,429 Kau tak apa-apa? 799 01:26:25,453 --> 01:26:26,453 Apa... 800 01:26:26,477 --> 01:26:28,477 Kita harus bagaimana, Sersan? 801 01:26:29,401 --> 01:26:31,401 Yak, kita bagaimana... 802 01:26:31,425 --> 01:26:34,425 Yak... / Sersan, bisa bantu kelahiran bayinya? 803 01:26:34,449 --> 01:26:36,449 Aku bisa bikin ramuan, bukan kelahiran bayi! 804 01:26:38,473 --> 01:26:40,473 Kau harapan satu-satunya kami sekarang! 805 01:26:41,497 --> 01:26:42,497 Ayo, Sersan. 806 01:26:42,521 --> 01:26:44,521 Kumohon. / Tolong dia. 807 01:26:46,445 --> 01:26:48,445 Dorong, sayang. Dorong. / Dorong. 808 01:26:48,469 --> 01:26:50,469 Sedikit lagi. 809 01:26:51,493 --> 01:26:53,493 Dorong! 810 01:26:56,417 --> 01:26:58,417 Sedikit lagi. / Dorong. 811 01:27:01,441 --> 01:27:02,941 Sekarang, sekali lagi. 812 01:27:06,465 --> 01:27:08,465 Sekali lagi. Dorong! 813 01:27:16,489 --> 01:27:18,489 Dà Yòu... 814 01:27:18,513 --> 01:27:20,513 Terus dorong. 815 01:27:20,537 --> 01:27:22,537 Sekali lagi, Yad. 816 01:27:24,461 --> 01:27:26,461 Dorong! 817 01:27:29,485 --> 01:27:31,485 Ayo. / Sekali lagi. Dorong! 818 01:27:33,409 --> 01:27:35,409 Hampir keluar. 819 01:27:43,433 --> 01:27:46,433 Hey Yak, kau jadi paman sekarang. 820 01:27:51,457 --> 01:27:53,457 Ini laki-laki. Laki-laki. 821 01:27:55,481 --> 01:27:56,481 Yad. 822 01:28:21,405 --> 01:28:23,405 Dokter kita. 823 01:29:07,429 --> 01:29:09,429 Sersan! 824 01:29:12,453 --> 01:29:15,453 Aku kembali, Yak. 825 01:29:27,477 --> 01:29:29,477 Berapa kali kuharus membunuhmu, huh? 826 01:29:29,501 --> 01:29:32,401 (merapal) 827 01:29:37,425 --> 01:29:38,425 Sialan! 828 01:29:42,449 --> 01:29:44,449 Tolong bantu aku, Puth. 829 01:29:46,473 --> 01:29:48,473 Yak! / Yak! 830 01:30:00,497 --> 01:30:02,497 Akan kumasuki tubuhnya Yee. 831 01:30:03,421 --> 01:30:05,421 Dan mengganyang kalian semua. 832 01:30:10,445 --> 01:30:12,445 Satu jiwa yang murni. 833 01:30:25,469 --> 01:30:27,469 Kami yang melepaskanmu... 834 01:30:28,493 --> 01:30:30,493 tapi kau membunuh kami semua. 835 01:30:32,417 --> 01:30:34,417 Kami orang mati tidak mati dua kali. 836 01:30:34,441 --> 01:30:37,441 Kau sudah membunuhku sebelumnya. 837 01:30:37,465 --> 01:30:39,465 Itu tak akan bisa lagi. 838 01:30:40,489 --> 01:30:42,489 Kalian sampah tak bisa berbuat apa-apa terhadapku! 839 01:30:51,413 --> 01:30:52,813 Air ketuban itu suci. 840 01:30:52,837 --> 01:30:54,837 Kekuatan kehidupan bisa membatalkan semua kejahatan! 841 01:30:59,461 --> 01:31:00,461 Kongmu! 842 01:31:02,485 --> 01:31:03,485 Kongmu! 843 01:31:35,409 --> 01:31:36,409 Yod! 844 01:31:59,433 --> 01:32:02,433 Saatnya menghentikan penyiksaan keluargaku, kau hantu muka jelek. 845 01:32:25,457 --> 01:32:27,457 Kirim dia kembali ke neraka sebelum gerbangnya tertutup! 846 01:32:49,481 --> 01:32:50,481 Sersan, 847 01:32:50,505 --> 01:32:52,505 bertahanlah. 848 01:32:53,429 --> 01:32:54,429 Sersan! 849 01:32:54,453 --> 01:32:56,453 Tolong tetaplah sadar. 850 01:33:26,477 --> 01:33:28,477 Tetaplah sadar, Sersan. 851 01:33:46,401 --> 01:33:48,401 Yak... 852 01:33:53,425 --> 01:33:56,425 Kembalilah, Yak! 853 01:34:01,449 --> 01:34:02,449 Yak... 854 01:34:04,473 --> 01:34:06,473 Yak! 855 01:34:06,497 --> 01:34:08,497 Yak! / Yak! 856 01:34:09,421 --> 01:34:10,421 Yak! / Yak! 857 01:34:12,445 --> 01:34:14,445 Yak... 858 01:34:14,469 --> 01:34:15,469 Yak. 859 01:34:23,493 --> 01:34:25,493 Yak... 860 01:34:25,517 --> 01:34:28,417 Sudah kukirim dia kembali ke neraka, ya? 861 01:34:29,441 --> 01:34:31,441 Dia tak bisa kembali lagi. 862 01:34:50,465 --> 01:34:51,465 Sersan? 863 01:34:51,489 --> 01:34:53,489 Sersan. 864 01:34:53,513 --> 01:34:54,513 Sersan. 865 01:34:55,437 --> 01:34:56,437 Sersan. 866 01:35:03,461 --> 01:35:05,461 Hey, kau masih bersamaku? 867 01:35:11,485 --> 01:35:13,485 Hey, kau masih bersamaku? 868 01:35:14,409 --> 01:35:16,409 Kau akan pulih. 869 01:35:20,433 --> 01:35:22,433 Hiduplah bahagia, si kecil. 870 01:35:26,457 --> 01:35:27,457 Yak... 871 01:35:28,481 --> 01:35:30,481 Rasanya aku tak akan selamat. 872 01:35:32,405 --> 01:35:36,405 Kau sudah lalui yang paling sulit. Ini bukan apa-apa, 'kan? 873 01:35:37,429 --> 01:35:39,429 Akan kubawa kau pulang. 874 01:35:41,453 --> 01:35:43,453 Bagaimana? Ayo. 875 01:35:45,477 --> 01:35:47,477 Ya, mari kita pulang, Sersan. 876 01:35:47,501 --> 01:35:49,501 Kau pasti bisa. 877 01:35:50,425 --> 01:35:52,425 Aku sungguh senang 878 01:35:52,449 --> 01:35:55,449 bila kalian semua akhirnya bisa bersama. 879 01:36:05,473 --> 01:36:08,473 Hidup ini sungguh singkat, tahu. 880 01:36:08,497 --> 01:36:11,497 Saling berbuat baiklah. Nikmati setiap momen bersama. 881 01:36:14,421 --> 01:36:16,421 Apapun yang terjadi... 882 01:36:18,445 --> 01:36:20,445 tetaplah bersama. 883 01:36:21,469 --> 01:36:23,469 Jangan berpisah. 884 01:36:31,493 --> 01:36:33,493 Sersan... 885 01:36:37,417 --> 01:36:39,417 Yak. 886 01:36:39,441 --> 01:36:42,441 Tolong beritahu Nampetch... 887 01:36:45,465 --> 01:36:47,465 untuk memaafkanku... 888 01:36:47,489 --> 01:36:50,489 Karena tak pernah mengatakan betapa aku sangat menyayanginya. 889 01:36:53,413 --> 01:36:55,413 Tidak, kau pasti bisa mengatakan itu sendiri? 890 01:36:55,437 --> 01:36:57,437 Sersan... 891 01:36:58,461 --> 01:37:01,461 Aku janji padanya akan kembali. 892 01:37:04,485 --> 01:37:07,485 Tapi rasanya aku tak bisa menepati janjiku. 893 01:37:07,509 --> 01:37:09,509 Kumohon, Sersan... 894 01:37:11,433 --> 01:37:13,433 Yak... 895 01:37:18,457 --> 01:37:20,457 Jagalah dia, mau 'kan? 896 01:37:20,481 --> 01:37:22,481 Kumohon, Sersan... 897 01:37:24,405 --> 01:37:25,405 Sersan? 898 01:37:25,429 --> 01:37:26,429 Sersan? 899 01:37:28,453 --> 01:37:29,453 Sersan! / Tidak! 900 01:37:29,477 --> 01:37:31,477 Sersan! 901 01:37:34,401 --> 01:37:40,401 ♪ Akan kuserahkan hidupku tanpa penyesalan ♪ 902 01:37:40,425 --> 01:37:43,425 ♪ Jika itu berarti yang kusayangi tetap tinggal ♪ 903 01:37:43,449 --> 01:37:50,449 ♪ Akan kuhadapi maut dan menyambut sepenuhnya ♪ 904 01:37:50,473 --> 01:37:58,473 ♪ Tak peduli waktu, tak peduli perjuangan ♪ 905 01:37:58,497 --> 01:38:04,497 ♪ Lebam ataupun berdarah, aku tak akan bimbang ♪ 906 01:38:04,521 --> 01:38:11,421 ♪ Tak ada yang berduka, tak ada yang kehilangan ♪ 907 01:38:11,445 --> 01:38:19,445 ♪ Akan kuhancurkan semua yang menghalangi jalanku ♪ 908 01:38:19,469 --> 01:38:27,469 ♪ Akan kulindungi mereka semua, ♪ ♪ bagaimanapun caranya ♪ 909 01:38:27,493 --> 01:38:35,493 ♪ Surga atau neraka aku tak akan bimbang ♪ 910 01:38:52,560 --> 01:39:07,560 broth3rmax, 21 November 2025 911 01:39:07,561 --> 01:39:18,361 NO RESYNC/EDIT/RE-UPLOAD broth3rmax, 21 November 2025 912 01:39:30,485 --> 01:39:33,485 PAPHAN PICHITDATSAKORN, SERSAN UTAMA KELAS TIGA 913 01:39:33,509 --> 01:39:38,209 LAHIR 10 AGUSTUS 1918 MENINGGAL 6 DESEMBER 1976 914 01:39:47,585 --> 01:40:07,585 INSTAGRAM @broth3rmax TELEGRAM: t.me/broth3rmax_chat FOR ADVERTISING ONLY, WA 087814427939 (NEW) 915 01:40:07,609 --> 01:40:27,609 MARI SUPPORT TERUS DI trakteer.id/broth3rmaxSUB 916 01:40:27,633 --> 01:40:34,633 JUAL ALAT BANTU S*KSUAL ♀ REDMITRA.COM ♂ >> PRIVASI AMAN | WA 087891237212 917 01:40:34,657 --> 01:40:41,657 TOKO S*XTOYS TERLENGKAP >> REDMITRA.COM << WA: 087891237212 918 01:40:41,681 --> 01:40:49,881 JUAL MADU KUAT - KOPI KUAT WA 085925005962 - REDMITRA.COM