1
00:00:00,026 --> 00:00:01,717
Ранее в "Кондоре"...

2
00:00:01,719 --> 00:00:03,385
Почему ты тратишь
так много времени с Гордоном?

3
00:00:03,387 --> 00:00:05,317
Он мне нравится. Он хороший парень.

4
00:00:05,319 --> 00:00:07,059
Я слишком хорошо тебя знаю, чтобы поверить в это.

5
00:00:07,061 --> 00:00:08,572
Мне очень жаль... Мне очень жаль.

6
00:00:08,574 --> 00:00:11,535
Поднимите стул. Иметь
завтрак с Пайперами.

7
00:00:11,537 --> 00:00:13,598
У нас скоро закончатся деньги.

8
00:00:13,600 --> 00:00:14,913
Я получу деньги.

9
00:00:14,915 --> 00:00:16,709
На земле! Давай
чертова земля!

10
00:00:16,711 --> 00:00:18,103
Бросай пистолет! Бросай оружие!

11
00:00:18,105 --> 00:00:20,295
Я послал команду спецназа
в дом Руэла Эбботта.

12
00:00:20,297 --> 00:00:21,415
Что?

13
00:00:21,417 --> 00:00:23,149
Он угрожал мне и моей семье.

14
00:00:23,151 --> 00:00:24,401
Руэл Эбботт?

15
00:00:25,268 --> 00:00:27,344
Поговорите с Сидни Трашем.

16
00:00:27,346 --> 00:00:29,562
Василий Сирин подпрыгнул.

17
00:00:29,564 --> 00:00:32,398
Сообщается, что он знал
Агент Волка в ЦРУ.

18
00:00:32,400 --> 00:00:34,007
Меня собирались убить.

19
00:00:34,009 --> 00:00:36,010
Теперь мы оба мертвы.

20
00:00:36,012 --> 00:00:39,872
У нас должен быть план, как
встретимся на другой стороне.

21
00:00:39,874 --> 00:00:42,312
Станция Юнион. Трек 11.

22
00:00:42,314 --> 00:00:43,930
Каждому есть что скрывать.

23
00:00:43,932 --> 00:00:47,032
Пока ты не спрячешь Сирин.

24
00:00:47,034 --> 00:00:50,728
Вам подали Гордона
единственный источник внутри СВР

25
00:00:50,730 --> 00:00:53,582
личность которого известна только вам.

26
00:00:53,584 --> 00:00:55,543
Может быть, ты был тем
к кому обратились.

27
00:00:55,545 --> 00:00:57,707
Гордон соответствует образцу двойного агента.

28
00:00:57,709 --> 00:01:01,415
Карьера застопорилась, деньги
проблемы, семейные проблемы.

29
00:01:01,417 --> 00:01:04,207
Именно поэтому
они бы его подставили.

30
00:01:04,209 --> 00:01:06,466
Черт, чувак. Ты действительно
прошел для меня.

31
00:01:08,380 --> 00:01:09,665
Тебе, мой друг.

32
00:01:09,667 --> 00:01:13,332
Эмили сказала что-то
мне в больницу.

33
00:01:13,334 --> 00:01:16,000
Я просил тебя убить людей
это убило твоего дядю.

34
00:02:00,317 --> 00:02:05,317
- Синхронизировано и исправлено Firefly -
- www.addic7ed.com -

35
00:03:13,732 --> 00:03:18,240
Я много работаю, так что это просто
легче развалиться на диване.

36
00:03:18,242 --> 00:03:20,133
И мы с мужем
недавно развелись...

37
00:03:20,135 --> 00:03:22,665
... вот и все.

38
00:03:22,667 --> 00:03:24,432
Я предпочитаю доверять тебе, Джо.

39
00:03:26,686 --> 00:03:27,766
Хорошо.

40
00:03:27,768 --> 00:03:32,005
У меня есть актив внутри
Резиденция ДК СВР.

41
00:03:32,007 --> 00:03:34,426
Неделю назад он передал мне файл

42
00:03:34,428 --> 00:03:38,876
что указывает на то, что Гордон Пайпер
работал на русских.

43
00:03:39,876 --> 00:03:42,290
Кто там ваш актив?

44
00:03:42,292 --> 00:03:44,306
Единственные люди, которые
знаю, что мой источник существует

45
00:03:44,308 --> 00:03:46,547
это я, Трейси и теперь ты.

46
00:03:46,549 --> 00:03:48,916
Но личность моего источника
известно только мне.

47
00:03:49,987 --> 00:03:52,415
- Перевод в синей папке.
- Мм-хм.

48
00:03:52,417 --> 00:03:54,746
Гордон встретился с этим парнем вчера вечером

49
00:03:54,748 --> 00:03:56,499
и взял у него кучу денег.

50
00:03:56,501 --> 00:03:58,241
- Кто он?
- Мы не знаем.

51
00:03:58,243 --> 00:04:00,499
У нас была команда против него, но он нас потерял.

52
00:04:00,501 --> 00:04:02,018
Видно знает, что делает,

53
00:04:02,020 --> 00:04:04,165
что означает, что он
наверное, не гражданский.

54
00:04:04,167 --> 00:04:06,016
Я не хочу двигаться
пока мы не узнаем, кто он,

55
00:04:06,018 --> 00:04:07,123
и мы не можем ждать слишком долго

56
00:04:07,125 --> 00:04:09,857
потому что как только Гордон получит
ветер, он под подозрением

57
00:04:09,859 --> 00:04:11,935
тогда его кураторы
вывезти его из США

58
00:04:11,937 --> 00:04:13,002
и в следующий раз мы увидим его

59
00:04:13,004 --> 00:04:15,004
его лицо будет на
Российская почтовая марка.

60
00:04:15,006 --> 00:04:17,006
Ага.

61
00:04:17,834 --> 00:04:19,262
Почему ты вернулся сюда?

62
00:04:19,264 --> 00:04:21,264
Я думал, ты сказал, что ты
были не в вашей стихии.

63
00:04:22,299 --> 00:04:24,462
Я был. Я не оперативник,

64
00:04:24,464 --> 00:04:27,854
но я очень хороший аналитик, так что...

65
00:04:29,071 --> 00:04:31,876
Я имею в виду, почему тебя вдруг это волнует?

66
00:04:35,883 --> 00:04:39,499
Я согласился помочь Василию Сирину.

67
00:04:39,501 --> 00:04:43,876
И поэтому его кровь на моих руках.

68
00:04:45,209 --> 00:04:47,375
Мне просто нужно довести это до конца.

69
00:04:49,501 --> 00:04:51,099
Добро пожаловать.

70
00:05:00,520 --> 00:05:06,520
_

71
00:05:54,334 --> 00:05:59,499
Ты спас мне жизнь. Спасибо.

72
00:05:59,501 --> 00:06:04,749
Я спас свою жизнь.
Вы просто случайно оказались там.

73
00:06:04,751 --> 00:06:07,375
Нам пора идти.

74
00:07:19,959 --> 00:07:22,081
- Я Тим. Я твой водитель.
- Привет, Тим.

75
00:07:22,083 --> 00:07:26,083
- Только одна сумка?
- Путешествуя налегке. Я буду тут же.

76
00:07:30,501 --> 00:07:35,207
Привет, это я. я собираюсь быть
уехать из города на некоторое время.

77
00:07:35,209 --> 00:07:40,415
Кто знает, может быть, я найду
в конце концов, мой путь в Будапешт.

78
00:07:40,417 --> 00:07:43,225
Ты знаешь, где ключ,
если вам нужно место для проживания.

79
00:07:43,227 --> 00:07:44,792
Я тебя люблю.

80
00:08:17,253 --> 00:08:19,728
Это дом твоего парня?

81
00:08:19,730 --> 00:08:24,165
Того, кого я могу поблагодарить за свою одежду.

82
00:08:24,167 --> 00:08:26,998
Нет. Кто-то на станции
не знает о.

83
00:08:27,000 --> 00:08:29,283
Мой случайный любовник.

84
00:08:29,285 --> 00:08:33,290
Профессор, который
в отпуске в Испании.

85
00:08:33,292 --> 00:08:36,790
Станция знает больше, чем вы думаете.

86
00:08:36,792 --> 00:08:42,832
Я был очень осторожен.
Я должен защитить свою репутацию.

87
00:08:42,834 --> 00:08:48,332
Кем считает вас ваш профессор?

88
00:08:48,334 --> 00:08:50,498
Ричард знает меня как Кэти,

89
00:08:50,500 --> 00:08:53,123
путешествующий фармацевт
представитель из Вирджинии.

90
00:08:53,125 --> 00:08:56,081
Петр Великий организовал вечеринки

91
00:08:56,083 --> 00:08:59,874
где кто-то еще
играл роль царя.

92
00:08:59,876 --> 00:09:04,624
Возможно, вы защищаете свою репутацию

93
00:09:04,626 --> 00:09:07,832
но тебе также нравится играть.

94
00:09:07,834 --> 00:09:10,665
Очевидно, я очень убедителен.

95
00:09:10,667 --> 00:09:14,651
Может быть, потому что есть зерно
правды в вашем исполнении.

96
00:09:17,209 --> 00:09:20,499
Если вы пытаетесь доказать
что я все еще забочусь о тебе...

97
00:09:20,501 --> 00:09:24,207
тот факт, что ты все еще
живых должно хватить.

98
00:09:24,209 --> 00:09:28,457
Но если бы меня поймали,
я был бы глуп

99
00:09:28,459 --> 00:09:32,876
и ты знаешь, что я не дурак.

100
00:09:34,292 --> 00:09:36,629
Когда вы обратитесь в ЦРУ,

101
00:09:36,631 --> 00:09:40,584
ты не должен говорить
им, что я помог тебе.

102
00:09:42,104 --> 00:09:45,179
Я хотел бы еще одну услугу.

103
00:09:48,209 --> 00:09:52,031
- У меня было свидание с кем-то...
- Кто?

104
00:09:52,033 --> 00:09:53,207
Друг.

105
00:09:53,209 --> 00:09:54,974
Ваш друг работает на ЦРУ?

106
00:09:57,669 --> 00:09:58,919
Уже нет.

107
00:10:07,375 --> 00:10:09,790
Дерьмо!

108
00:10:09,792 --> 00:10:12,633
Хочешь принять душ со мной?

109
00:10:12,635 --> 00:10:16,123
Я принимал душ вчера вечером.

110
00:10:16,125 --> 00:10:19,582
- Что?
- Я принимал душ вчера вечером.

111
00:10:19,584 --> 00:10:21,272
Ты не знаешь, что
ты многое упускаешь.

112
00:10:21,274 --> 00:10:24,375
Я уверен, что у меня есть неплохая идея.

113
00:10:25,395 --> 00:10:30,123
- Доброе утро.
- Утро.

114
00:10:30,125 --> 00:10:32,061
Ты хоть немного поспал?

115
00:10:32,063 --> 00:10:34,063
Нет.

116
00:10:35,336 --> 00:10:37,023
Но мне кажется, я что-то понял.

117
00:10:37,025 --> 00:10:38,081
Хм.

118
00:10:38,083 --> 00:10:39,866
Сначала мне нужен кофе.

119
00:10:39,868 --> 00:10:42,350
- Хочешь немного?
- О да, спасибо.

120
00:10:51,459 --> 00:10:52,709
Эй...

121
00:10:52,711 --> 00:10:54,706
Где ты спал прошлой ночью?

122
00:10:54,708 --> 00:10:56,904
Извините, мне следовало позвонить.

123
00:10:56,906 --> 00:11:00,290
- Сливки и сахар?
- Э, просто черный, спасибо.

124
00:11:00,292 --> 00:11:02,494
Вы встретили кого-нибудь?

125
00:11:02,496 --> 00:11:04,540
Можем ли мы поговорить об этом позже?

126
00:11:04,542 --> 00:11:07,664
Да, мы определенно
поговорим об этом позже.

127
00:11:07,666 --> 00:11:09,666
Хорошо, пока.

128
00:11:15,959 --> 00:11:19,667
- Почему у тебя такое хорошее настроение?
- Я беру больничный.

129
00:11:21,167 --> 00:11:25,207
- Ты чувствуешь себя хорошо?
- Я чувствую себя невероятно.

130
00:11:25,209 --> 00:11:27,066
Тебе тоже следует позвонить больным.
Мы можем поиграть в хуй.

131
00:11:27,068 --> 00:11:28,499
У меня встреча.

132
00:11:28,501 --> 00:11:32,624
- Ну, перенеси.
- Господи, Гордон. Давай, прекрати...

133
00:11:32,626 --> 00:11:36,490
Давай возьмем номер в отеле,
заказать обслуживание номеров..

134
00:11:36,492 --> 00:11:39,770
И трахаться, и пить, и есть, и трахаться.

135
00:11:39,772 --> 00:11:41,165
Что ты говоришь?

136
00:11:41,167 --> 00:11:45,232
Я говорю, что мы не можем
позволить себе номер в отеле.

137
00:11:45,234 --> 00:11:46,252
Да, мы можем.

138
00:11:46,254 --> 00:11:48,259
И поскольку человек в этом доме

139
00:11:48,261 --> 00:11:50,207
наиболее знакомый с нашим
личные финансы...

140
00:11:50,209 --> 00:11:52,626
У меня есть немного денег.

141
00:11:53,969 --> 00:11:57,499
- Сколько стоит немного денег?
- Сколько... много.

142
00:11:57,501 --> 00:12:00,959
- Ты только что сказал немного.
- Размер относительный...

143
00:12:02,083 --> 00:12:04,588
Откуда взялись эти деньги, Гордон?

144
00:12:04,590 --> 00:12:09,373
Это что-то вроде аванса
для моей следующей работы.

145
00:12:09,375 --> 00:12:11,359
- Ты уходишь из агентства?
- Ага.

146
00:12:13,501 --> 00:12:14,917
Когда ты это решил?

147
00:12:14,919 --> 00:12:16,499
О Боже, я хотел этого уже много лет.

148
00:12:16,501 --> 00:12:20,212
Я просто боялся спрыгнуть с кувшинки

149
00:12:20,214 --> 00:12:21,832
не зная, где я
собирался приземлиться первым.

150
00:12:21,834 --> 00:12:24,499
И куда ты приземляешься?
Где мы приземляемся?

151
00:12:24,501 --> 00:12:26,796
Я не хочу утомлять вас
подробности прямо сейчас. Ну давай же.

152
00:12:26,798 --> 00:12:29,248
Гордон, я не нахожу детали скучными.

153
00:12:29,250 --> 00:12:32,876
Помните, что я сказал
о том, что ты мне доверяешь?

154
00:12:47,327 --> 00:12:51,323
Привет, Арлин. мне нужно переехать
сегодняшние встречи.

155
00:12:51,325 --> 00:12:53,005
Я беру выходной.

156
00:12:56,131 --> 00:12:59,083
Хорошо. Давайте посмотрим, что у вас есть.

157
00:13:08,459 --> 00:13:11,305
Это фото с камер наблюдения.
Я видел это раньше.

158
00:13:11,307 --> 00:13:15,334
Да, и я тоже. В офисе Боба,
утром на меня напали.

159
00:13:17,417 --> 00:13:20,501
Хорошо. Какова твоя теория?

160
00:13:26,873 --> 00:13:28,761
Что случилось с твоей губой?

161
00:13:28,763 --> 00:13:30,123
Я порезал его бритьем.

162
00:13:31,083 --> 00:13:32,532
Когда ты начал бриться?

163
00:13:32,534 --> 00:13:34,715
Не знаю.. пару месяцев назад.

164
00:13:34,717 --> 00:13:37,665
- Кто тебя научил?
- Я нашел видео на YouTube.

165
00:13:37,667 --> 00:13:39,431
Вы можете многому научиться онлайн.

166
00:13:39,433 --> 00:13:41,833
Да, там тоже много чего
там это неправда.

167
00:13:44,971 --> 00:13:48,083
Вы когда-нибудь читали что-нибудь из
что про папу?

168
00:13:49,709 --> 00:13:52,199
Я думаю, это было бы слишком больно.

169
00:13:52,201 --> 00:13:54,540
И я не знаю, хочу ли я это знать.

170
00:13:54,542 --> 00:13:56,083
Я хотел бы сохранить хорошие воспоминания

171
00:13:56,085 --> 00:13:58,174
У меня еще осталось от твоего отца.

172
00:13:58,176 --> 00:13:59,693
Ага. И как только ты
был на этом пути,

173
00:13:59,695 --> 00:14:02,457
это трудно сделать.

174
00:14:02,459 --> 00:14:05,083
Но, по крайней мере, я не живу во лжи.

175
00:14:06,736 --> 00:14:10,918
- Думаешь, я живу во лжи?
- Я говорил только о себе.

176
00:14:11,744 --> 00:14:13,459
Я пойду готовиться к школе.

177
00:14:50,501 --> 00:14:52,188
Ебать!

178
00:14:55,529 --> 00:15:00,375
Нет, нет, нет, нет, нет! Это чушь!

179
00:15:05,974 --> 00:15:08,472
Спасает звонок. Хм?

180
00:15:08,474 --> 00:15:10,665
Я предпочитаю не совершать своего большого возвращения.

181
00:15:10,667 --> 00:15:12,876
Возьмите свои вещи.

182
00:15:19,107 --> 00:15:21,871
- Привет. Большой. Спасибо.
- Я просто возьму свои вещи.

183
00:15:21,873 --> 00:15:24,309
- Привет, мама.
- Могу я принести тебе кофе? Поп-Тарт?

184
00:15:24,311 --> 00:15:26,800
Нет, спасибо. Я в порядке.

185
00:15:26,802 --> 00:15:28,918
- Не забудь свои ботинки.
- Хорошо!

186
00:15:30,734 --> 00:15:32,270
Ты собираешься куда-нибудь на этих выходных?

187
00:15:32,272 --> 00:15:34,532
Кэл берет его в поход.

188
00:15:34,534 --> 00:15:36,451
Ага? Только они вдвоем?

189
00:15:37,375 --> 00:15:40,709
Нет, они собираются с некоторыми из
Друзья Кэла и их сыновья.

190
00:15:42,610 --> 00:15:45,147
Кэл и я были
женат 10 лет.

191
00:15:45,149 --> 00:15:46,758
Кэл для него как второй отец.

192
00:15:46,760 --> 00:15:47,853
Ага. Нет, конечно.

193
00:15:48,791 --> 00:15:51,582
- Привет! Ты собираешься в поход...
- Да.

194
00:15:51,584 --> 00:15:54,293
- Развлекайся и береги себя, а?
- Хорошо. Пока, папа.

195
00:15:54,295 --> 00:15:57,021
- Люблю тебя, пока.
- Пока.

196
00:16:38,255 --> 00:16:40,755
_

197
00:16:49,584 --> 00:16:51,480
- Привет. Что-нибудь пропустил?
- Утро.

198
00:16:51,482 --> 00:16:54,334
Пайпер берет выходной.

199
00:16:55,501 --> 00:16:59,038
- Что-нибудь еще?
- Он появился вчера поздно вечером.

200
00:16:59,040 --> 00:17:02,344
- Передумал, хочет помочь.
- Как помочь?

201
00:17:02,346 --> 00:17:04,332
Он просматривает файлы.

202
00:17:04,334 --> 00:17:08,425
- И ты думаешь, что это хорошая идея?
- Вы можете так подумать.

203
00:17:08,427 --> 00:17:11,649
- Он принимает твою сторону.
- Какова моя сторона?

204
00:17:11,651 --> 00:17:14,834
Он думает, что Гордона подставили.

205
00:17:27,792 --> 00:17:29,892
Это то же самое фото. Из офиса Боба.

206
00:17:29,894 --> 00:17:31,157
- Ты уверен?
- Мм-хм.

207
00:17:31,159 --> 00:17:32,623
Я предположил, что это файл Боба

208
00:17:32,625 --> 00:17:34,489
и что русские были
пытаюсь заставить его исчезнуть

209
00:17:34,491 --> 00:17:35,492
чтобы защитить своего крота.

210
00:17:35,494 --> 00:17:38,165
Но что, если...? Это было
посадить туда как растение.

211
00:17:38,167 --> 00:17:40,423
В надежде, что кто-нибудь
в конце концов нашел бы это

212
00:17:40,425 --> 00:17:42,579
- ложно выдать Гордона за крота.
- Да.

213
00:17:42,581 --> 00:17:44,020
Теперь единственным вопросом будет:

214
00:17:44,022 --> 00:17:45,916
как никто не нашел это раньше меня.

215
00:17:45,918 --> 00:17:47,902
Это далеко не единственный вопрос.

216
00:17:47,904 --> 00:17:50,582
Так ваш источник вас подставил?

217
00:17:50,584 --> 00:17:52,665
Или его использовали.

218
00:17:52,667 --> 00:17:54,634
Ладно, у меня глупый вопрос.

219
00:17:54,636 --> 00:17:58,165
Почему русские и
У Боба есть такое же фото?

220
00:17:58,167 --> 00:18:00,916
Может быть, у Боба был свой собственный
источник внутри СВР.

221
00:18:00,918 --> 00:18:02,814
Если вам это слили, то почему
нельзя ли было слить ему это?

222
00:18:02,816 --> 00:18:03,856
Верно. Э-э...

223
00:18:05,991 --> 00:18:10,729
- Ты в порядке?
- Ага. Больно только тогда, когда я думаю.

224
00:18:10,731 --> 00:18:15,016
Смотри, мне бы хотелось
верить всему этому.

225
00:18:15,018 --> 00:18:17,196
И вплоть до прошлой ночи, когда
Гордон взял деньги

226
00:18:17,198 --> 00:18:18,808
Я думал, его подставляют.

227
00:18:19,979 --> 00:18:21,215
И можно подкинуть фейковые файлы,

228
00:18:21,217 --> 00:18:24,160
но как ты создашь
невиновный человек получит взятку?

229
00:18:25,027 --> 00:18:27,228
Ну, брать деньги - это не
то же, что измена.

230
00:18:27,230 --> 00:18:28,936
Мы до сих пор не знаем
для чего нужны деньги,

231
00:18:28,938 --> 00:18:31,582
или кто дал ему это.

232
00:18:31,584 --> 00:18:33,269
Я собираюсь создать
встретиться с моим источником

233
00:18:33,271 --> 00:18:35,292
и узнать, что он знает.

234
00:19:27,334 --> 00:19:30,736
Ты была непослушной девочкой.

235
00:19:30,738 --> 00:19:33,207
Какое злодеяние выявилось?

236
00:19:33,209 --> 00:19:36,258
Вы с Волком вчера так и не вернулись.

237
00:19:36,260 --> 00:19:38,842
Он наблюдал
ты с тех пор, как ты приехал.

238
00:19:38,844 --> 00:19:40,499
Вчера мы вели дело.

239
00:19:40,501 --> 00:19:43,878
- Какой случай?
- Тот, о котором ты не говоришь.

240
00:19:44,667 --> 00:19:48,415
- Куда ты пошел потом?
- Домой, ко мне.

241
00:19:48,417 --> 00:19:53,542
- Ты пригласил его войти?
- Он пригласил себя.

242
00:19:58,834 --> 00:20:02,582
Я бы трахнул его. Он красивый.

243
00:20:02,584 --> 00:20:04,968
Но, возможно, ты
ищешь кого-то еще?

244
00:20:04,970 --> 00:20:07,375
Или, может быть, я не сплетничаю.

245
00:20:09,459 --> 00:20:11,167
Я знал это.

246
00:20:16,959 --> 00:20:19,790
- Я рад, что ты позвонил.
- Я тоже.

247
00:20:19,792 --> 00:20:22,761
- Это красивый дом.
- Что ж, спасибо.

248
00:20:22,763 --> 00:20:25,248
Это совсем не то, чего я ожидал.

249
00:20:25,250 --> 00:20:29,624
Действительно? Итак, чего вы ожидали?

250
00:20:29,626 --> 00:20:33,000
Современная американская государственная зарплата.

251
00:20:33,002 --> 00:20:34,002
Ой.

252
00:20:36,626 --> 00:20:39,298
Вы пришли из денег?

253
00:20:39,300 --> 00:20:43,243
Знаешь, я очень люблю
то, как ты просто...

254
00:20:43,245 --> 00:20:45,869
говорить все, что приходит вам на ум.

255
00:20:45,871 --> 00:20:48,545
- Я не знаю другого способа.
- Хорошо.

256
00:20:48,547 --> 00:20:54,367
Ну да. я унаследовал
много денег. Да.

257
00:20:54,369 --> 00:20:55,496
С тех пор, как мы начали встречаться,

258
00:20:55,498 --> 00:20:58,123
Я много читал
об истории ЦРУ.

259
00:20:58,125 --> 00:21:02,165
Как они будут набирать
люди из элитных семей.

260
00:21:02,167 --> 00:21:04,165
Мы встречаемся?

261
00:21:04,167 --> 00:21:09,542
- Ты бы хотел, чтобы мы встретились?
- Да. Мм-хм.

262
00:21:18,959 --> 00:21:23,207
- Что... что ты делаешь?
- Рико. Хм?

263
00:21:23,209 --> 00:21:25,319
- Кто такой Рико?
- Рико.

264
00:21:25,321 --> 00:21:27,541
Ох, я понятия не имею
о ком ты говоришь.

265
00:21:27,543 --> 00:21:30,916
Бармен из нашего
медовый месяц. Да ладно. Рико.

266
00:21:30,918 --> 00:21:34,123
О, давай! Ты так это выдумываешь!

267
00:21:35,144 --> 00:21:37,572
Знаешь, мне не нравится быть слишком
критично относишься к своей плохой памяти, потому что...

268
00:21:37,574 --> 00:21:39,211
это один из моих любимых
вещи о тебе...

269
00:21:39,213 --> 00:21:40,457
Оно так хорошо мне служит.

270
00:21:40,459 --> 00:21:43,240
- Но временами это немного беспокоит.
- Иди ты.

271
00:21:44,334 --> 00:21:47,863
Он присматривал за баром при этом
хижина на пляже.

272
00:21:47,865 --> 00:21:50,566
есть его фото
в нашем свадебном альбоме.

273
00:21:50,568 --> 00:21:52,256
Ой, пожалуйста... Теперь я знаю, что ты врешь.

274
00:21:52,258 --> 00:21:54,481
- Хорошо, а где свадебный альбом?
- Понятия не имею.

275
00:21:54,483 --> 00:21:57,266
Что, теперь ты понятия не имеешь
где наш свадебный альбом?

276
00:21:57,268 --> 00:22:00,125
Эта штука должна быть в
хранилище с климат-контролем

277
00:22:00,127 --> 00:22:02,123
с современной системой сигнализации.

278
00:22:02,125 --> 00:22:05,466
Это. Но местонахождение неизвестно.

279
00:22:05,468 --> 00:22:06,468
Даже нам.

280
00:22:07,667 --> 00:22:09,135
- Рико! Хорошо.
- Боже мой.

281
00:22:09,137 --> 00:22:11,624
Хорошо, хорошо. Достаточно.

282
00:22:11,626 --> 00:22:15,582
Может быть, вы были на своем
медовый месяц со своей второй женой.

283
00:22:15,584 --> 00:22:18,594
Там был только ты, детка.

284
00:22:18,596 --> 00:22:19,597
Оуу...

285
00:22:19,599 --> 00:22:23,876
Да. Попробуйте это.

286
00:22:23,878 --> 00:22:25,078
М-м-м.

287
00:22:28,393 --> 00:22:31,749
- Это правда, ты знаешь.
- Что такое?

288
00:22:31,751 --> 00:22:33,805
Всегда был только ты.

289
00:22:35,977 --> 00:22:37,584
Я знаю.

290
00:22:39,250 --> 00:22:41,249
Ну и дела, спасибо.

291
00:22:42,093 --> 00:22:46,167
Ты уже знаешь, что я
чувствую то же самое.

292
00:22:47,667 --> 00:22:50,018
Спасибо, что остался со мной дома

293
00:22:50,020 --> 00:22:52,932
без уважительной причины
чем я тебя просил.

294
00:22:52,934 --> 00:22:55,471
Ты также знаешь, что я не могу
скажи тебе нет, Гордон.

295
00:22:55,473 --> 00:22:57,834
Что ж, приветствую это.

296
00:23:01,501 --> 00:23:04,376
Мне просто хотелось бы знать, что
мы праздновали.

297
00:23:07,459 --> 00:23:10,373
Все. Все это.

298
00:23:10,375 --> 00:23:12,603
Мы были так молоды, когда поженились.

299
00:23:12,605 --> 00:23:15,040
Знаешь, какой колоссальный бред
ошибка, которая могла быть?

300
00:23:15,042 --> 00:23:17,499
О, да, моя мать
конечно, сделал дело.

301
00:23:17,501 --> 00:23:20,874
Но твоя мать ошибалась.
Это было совершенно правильно.

302
00:23:20,876 --> 00:23:23,332
Каким-то образом мы оба это знали.

303
00:23:23,334 --> 00:23:25,059
Где-то глубоко внутри, где...

304
00:23:25,061 --> 00:23:28,417
вы знаете вещи еще до того, как узнаете их.

305
00:23:30,125 --> 00:23:32,832
У меня так много сожалений

306
00:23:32,834 --> 00:23:38,459
но ни один из них не находится на одном уровне
континент, как вы и дети.

307
00:23:41,125 --> 00:23:45,918
- Мне жаль. Я лучше промолчу.
- Нет нет.

308
00:23:47,505 --> 00:23:50,087
Идите сюда.

309
00:23:50,089 --> 00:23:52,922
Я так сильно тебя люблю.

310
00:24:00,501 --> 00:24:03,167
Я сделаю кое-что только для тебя, детка.

311
00:24:18,709 --> 00:24:21,949
- Мне нужно уйти на пару часов.
- Хорошо.

312
00:24:21,951 --> 00:24:24,415
Следите за Энциклопедией Брауна.

313
00:24:24,417 --> 00:24:27,834
Следи, чтобы он не ел
остатки вашего Пад Тай.

314
00:24:49,981 --> 00:24:52,582
*Птицы делают это*

315
00:24:52,584 --> 00:24:55,790
- Потанцуй со мной.
- Нет, у меня... у меня две левые ноги.

316
00:24:55,792 --> 00:24:57,431
Я не верю в это ни на секунду.

317
00:24:57,433 --> 00:24:58,725
Ну давай же. Таким образом мы можем

318
00:24:58,727 --> 00:25:01,079
сломать лед вместо
сразу перехожу к поцелуям.

319
00:25:02,200 --> 00:25:10,200
*Давай сделаем это, давай влюбимся*

320
00:25:10,202 --> 00:25:12,081
*В Испании лучший*

321
00:25:12,083 --> 00:25:13,925
Могу ли я положить руку вот так?

322
00:25:13,927 --> 00:25:15,607
- Это хорошо.
- Спасибо.

323
00:25:15,609 --> 00:25:18,709
*Верхние комплекты делают это*

324
00:25:19,773 --> 00:25:24,658
*Литовцы и латыши делают это*

325
00:25:24,660 --> 00:25:32,660
*Давай сделаем это, давай влюбимся*

326
00:25:34,560 --> 00:25:42,447
*Голландцы в старом Амстердаме делают это*

327
00:25:42,449 --> 00:25:45,850
*Не говоря уже о плавниках*

328
00:25:45,852 --> 00:25:47,359
Что это такое?

329
00:25:47,361 --> 00:25:49,262
Я думаю, это было...

330
00:25:49,264 --> 00:25:51,998
* Люди в Сиаме так делают *

331
00:25:55,751 --> 00:25:59,000
- Пойдем посмотрим?
- Мм-хм.

332
00:26:01,126 --> 00:26:03,183
Это певчая птица.

333
00:26:03,185 --> 00:26:05,665
Он в замешательстве. Он думает, что он снаружи.

334
00:26:05,667 --> 00:26:06,717
Что нам делать?

335
00:26:09,320 --> 00:26:10,499
Оуу...

336
00:26:10,501 --> 00:26:11,962
Оно мертво?

337
00:26:11,964 --> 00:26:13,164
Ах...

338
00:26:13,166 --> 00:26:19,866
*Давай сделаем это, давай влюбимся*

339
00:26:26,813 --> 00:26:27,813
Ох.

340
00:26:30,918 --> 00:26:33,332
Я голоден.

341
00:26:33,334 --> 00:26:35,363
Как вы себя кормите?

342
00:26:35,365 --> 00:26:37,923
Я довольно умело обращаюсь с микроволновой печью.

343
00:26:37,925 --> 00:26:39,369
Мы идем в супермаркет.

344
00:26:39,371 --> 00:26:41,971
Я готовлю тебе обед. И, возможно, ужин.

345
00:26:42,751 --> 00:26:44,687
Причина, по которой слухи сохраняются

346
00:26:44,689 --> 00:26:47,165
о почти чуме
эпидемия 2018 года...

347
00:26:47,167 --> 00:26:48,891
... доклад Специальной комиссии

348
00:26:48,893 --> 00:26:52,332
оправдание ЦРУ
было... ну... неубедительно.

349
00:26:52,334 --> 00:26:54,108
Ожидается, что мы поверим в это

350
00:26:54,110 --> 00:26:56,665
никто выше среднего руководства
был замешан в этом деле.

351
00:26:56,667 --> 00:26:59,707
Не говоря уже о том, что кому-то повезло
достаточно, чтобы остаться в живых.

352
00:26:59,709 --> 00:27:01,157
Давайте проверим подсчет трупов?

353
00:27:01,159 --> 00:27:03,239
Элден Лорамер, ЦРУ. Мертвый.

354
00:27:04,071 --> 00:27:07,276
Его жена Ирис. Мертвый.

355
00:27:07,278 --> 00:27:10,749
Сэм Барбер, ЦРУ. Мертвый.

356
00:27:10,751 --> 00:27:13,499
Марти Фрост, бывший сотрудник ЦРУ. Мертвый.

357
00:27:13,501 --> 00:27:16,665
Гарет Майнор, генеральный директор White Sands. Мертвый.

358
00:27:16,667 --> 00:27:19,832
Калеб Вульф, информационный активист. Мертвый.

359
00:27:19,834 --> 00:27:24,584
И давайте не будем забывать об 11 погибших
Аналитики ЦРУ в Джорджтауне.

360
00:28:00,930 --> 00:28:02,481
Боже мой!

361
00:28:02,483 --> 00:28:03,682
О, Азучена!

362
00:28:03,684 --> 00:28:06,040
Ой! Ох, ты напугал меня до чертиков!

363
00:28:06,042 --> 00:28:09,582
Извините, что напугал вас. Мне очень жаль.
Я не думал, что ты дома.

364
00:28:09,584 --> 00:28:14,415
Нет, нет, нет. Это моя вина.
Сегодня четверг. Мне жаль.

365
00:28:14,417 --> 00:28:17,453
О, я думаю, мне просто нужно
выйти из дома.

366
00:28:17,455 --> 00:28:19,665
Я чувствовал себя зажатым.

367
00:28:19,667 --> 00:28:24,209
- У тебя закончилось моющее средство.
- Хорошо. Я возьму немного.

368
00:28:47,250 --> 00:28:48,876
Спасибо.

369
00:29:29,167 --> 00:29:30,517
Вы голодны?

370
00:29:30,519 --> 00:29:35,682
Хм? Э-э... да.

371
00:29:37,916 --> 00:29:44,123
Ну, мы используем отражающие поверхности.
Окна, лужи, машины.

372
00:29:44,125 --> 00:29:46,874
Это часть мозга
это никогда не перестает работать.

373
00:29:46,876 --> 00:29:49,507
Всегда непросто,
поиск, сканирование.

374
00:29:49,509 --> 00:29:52,165
Когда я был молодым человеком
это было просверлено в меня

375
00:29:52,167 --> 00:29:56,749
что если я ослаблю свою защиту,
Я могу умереть... или еще хуже.

376
00:29:56,751 --> 00:29:58,634
Это то, что мы называем «торговым ремеслом».

377
00:29:58,636 --> 00:29:59,749
Ой.

378
00:29:59,751 --> 00:30:03,202
Итак... Итак, когда ты за рулём...

379
00:30:03,204 --> 00:30:06,685
... ты проверяешь, есть ли
ты... какое это слово?

380
00:30:06,687 --> 00:30:08,081
Хвостатый?

381
00:30:08,083 --> 00:30:10,582
Если я еду или иду... мм-хм.

382
00:30:10,584 --> 00:30:12,806
А вы когда-нибудь замечали хвост?

383
00:30:12,808 --> 00:30:14,748
Ммм... не через десятилетия.

384
00:30:16,209 --> 00:30:18,680
Но вы их заметили? Эти хвосты?

385
00:30:18,682 --> 00:30:21,375
Да, много раз. Мм-хм.

386
00:30:23,834 --> 00:30:27,317
- Ты просто пытаешься меня возбудить?
- Это работает?

387
00:30:28,459 --> 00:30:30,751
Я надеюсь, что это так.

388
00:30:32,095 --> 00:30:34,075
Я хочу верить в это
Гордон невиновен, но...

389
00:30:34,077 --> 00:30:36,972
... становится очень сложно.

390
00:30:36,974 --> 00:30:38,738
Я был там, где ты.

391
00:30:38,740 --> 00:30:43,473
Столкнувшись с возможностью того, что...
хороший друг-предатель.

392
00:30:43,475 --> 00:30:45,460
Вы знаете кого-то как
сколько я знаю Гордона

393
00:30:45,462 --> 00:30:48,589
ты можешь поверить своим глазам
Видите ли, доверяйте своему собственному суждению.

394
00:30:48,591 --> 00:30:51,148
Что не всегда легко,

395
00:30:51,150 --> 00:30:52,777
когда тебе хочется
ты что-то пропустил

396
00:30:52,779 --> 00:30:54,544
сидит прямо перед тобой.

397
00:30:55,834 --> 00:31:00,209
- Вы имеете в виду Сэма Барбера?
- Ага.

398
00:31:01,414 --> 00:31:05,531
- Вы двое были близки, да?
- Да, он был моим лучшим другом.

399
00:31:10,459 --> 00:31:12,826
Для тебя странно, что я встречаюсь с Мэй?

400
00:31:14,751 --> 00:31:19,582
Нет. Нет, я рад за вас обоих.

401
00:31:19,584 --> 00:31:24,375
Ей нужно было забыть Сэма...

402
00:31:25,792 --> 00:31:28,834
... и вы подходите друг другу.

403
00:31:30,501 --> 00:31:33,995
Сделай мне одолжение и скажи ей это, а?

404
00:31:36,000 --> 00:31:38,499
Это Ева. Вы знаете, что делать.

405
00:31:38,501 --> 00:31:40,122
Привет, это Мэй.

406
00:31:40,124 --> 00:31:44,185
Я подумал о твоем предложении
и я не хочу этого добиваться.

407
00:31:44,187 --> 00:31:46,137
Мне нужно попытаться преодолеть это.

408
00:31:46,139 --> 00:31:47,891
Я думаю, поговорить с сенатором Трашем

409
00:31:47,893 --> 00:31:52,081
просто открыл бы старый
раны на данный момент, но...

410
00:31:52,083 --> 00:31:57,709
В любом случае спасибо.
Я очень ценю это. Пока.

411
00:32:46,501 --> 00:32:49,248
Это Ева. Вы знаете, что делать.

412
00:32:49,250 --> 00:32:52,709
Это снова я. Забудь мое последнее сообщение.

413
00:33:26,721 --> 00:33:28,221
Готовый?

414
00:33:29,667 --> 00:33:31,931
- Скорая помощь.
- Какая скорая помощь?

415
00:33:31,933 --> 00:33:35,083
- Как они это получили?
- Как кто это получил?

416
00:33:38,717 --> 00:33:40,308
Вам нужно настроить базу данных..

417
00:33:40,310 --> 00:33:43,126
... украденные машины скорой помощи и
аренда машин скорой помощи в Вашингтоне,

418
00:33:43,128 --> 00:33:45,970
Мэриленд, Вирджиния,
Западная Вирджиния и Каролины.

419
00:33:48,501 --> 00:33:50,584
Сделайте это сейчас.

420
00:33:51,709 --> 00:33:55,782
- С тобой все в порядке?
- Ах, да. Это просто головная боль.

421
00:33:55,784 --> 00:33:57,456
Когда в последний раз
ты немного поспал?

422
00:33:58,558 --> 00:34:02,540
Прошло много времени. Я мог бы, вероятно,
лучше вздремнуть, но я в порядке.

423
00:34:02,542 --> 00:34:03,583
Я подвезу тебя к Мэй.

424
00:34:03,585 --> 00:34:04,586
- Ты можешь немного отдохнуть.
- О, нет, нет, нет.

425
00:34:04,588 --> 00:34:06,588
Я позвоню тебе, если мы получим удар. Ну давай же.

426
00:34:49,334 --> 00:34:51,501
Я иду домой.

427
00:35:09,959 --> 00:35:12,834
Куда ты пытаешься проникнуть?

428
00:35:16,292 --> 00:35:18,767
Я иду домой спать.

429
00:35:18,769 --> 00:35:23,207
Кто-то наблюдал за мной вчера.

430
00:35:23,209 --> 00:35:27,290
- Хочешь составить мне компанию?
- У меня встреча.

431
00:35:27,292 --> 00:35:31,874
- Это твоя потеря.
- Может быть, я приду позже.

432
00:35:31,876 --> 00:35:34,918
Возможно, я уже сплю.

433
00:36:09,375 --> 00:36:11,749
Я больше не могу этого делать.

434
00:36:11,751 --> 00:36:17,297
Я не чувствую себя в безопасности. я не могу спать
ночью. Я чувствую, что они знают.

435
00:36:17,299 --> 00:36:19,931
Вы в безопасности. Даже не мой собственный
люди знают, кто ты.

436
00:36:19,933 --> 00:36:21,866
Это не ваши люди
Я беспокоюсь о.

437
00:36:21,868 --> 00:36:24,594
Пожалуйста.

438
00:36:24,596 --> 00:36:26,957
Конечно, я отплатил
мой долг перед тобой уже сейчас.

439
00:36:26,959 --> 00:36:30,624
- Мы можем охладить это на пару недель.
- Нет, я не могу...

440
00:36:30,626 --> 00:36:34,292
я тебя не помещал
такая ситуация, Полина.

441
00:36:36,584 --> 00:36:39,916
Я боюсь.

442
00:36:39,918 --> 00:36:44,109
Здесь. Ты выглядишь холодным.
Это согреет тебя.

443
00:36:50,998 --> 00:36:53,831
А теперь скажи мне... ты знаешь, кто это?

444
00:37:11,432 --> 00:37:14,511
Парень, который сделал выплату
для Пайпер был Лиор Лишкотт.

445
00:37:14,513 --> 00:37:15,557
Он бывший сотрудник Моссада.

446
00:37:15,559 --> 00:37:18,422
У него есть своя личная охрана
компания в Тайсон Корнер.

447
00:37:18,424 --> 00:37:20,607
Хорошо. Может быть, Гордон
собираюсь работать на него

448
00:37:20,609 --> 00:37:22,373
в частном секторе
и это было просто...

449
00:37:22,375 --> 00:37:24,285
... авансируя ему немного денег.

450
00:37:24,287 --> 00:37:27,087
Израильтяне не смогли доказать
это, но они подозревали

451
00:37:27,089 --> 00:37:29,499
что Лишкотт дублировал СВР.

452
00:37:29,501 --> 00:37:32,375
За это они расстреляли Кандона.

453
00:37:33,709 --> 00:37:38,081
- У меня есть ордер, и ФБР хочет...
- Подожди.

454
00:37:38,083 --> 00:37:40,214
Давай, Трейси.

455
00:37:40,216 --> 00:37:43,078
Гордон взял деньги у
Российский разведчик.

456
00:37:43,080 --> 00:37:47,621
- Больше не нужно ждать.
- Я согласен.

457
00:37:47,623 --> 00:37:49,831
Можешь оказать мне услугу?

458
00:37:52,250 --> 00:37:54,540
Вот и все, детка. Видеть?

459
00:37:54,542 --> 00:37:58,499
- Кто это?
- Это, сынок, Рико.

460
00:37:58,501 --> 00:38:00,105
Это так странно,

461
00:38:00,107 --> 00:38:03,683
увидеть себя на фотографии
ты не помнишь, как брал.

462
00:38:03,685 --> 00:38:06,125
Пицца здесь.

463
00:38:13,334 --> 00:38:15,957
Привет. Это сюрприз. Заходите.

464
00:38:15,959 --> 00:38:18,663
- Я здесь по работе.
- Что это значит?

465
00:38:18,665 --> 00:38:21,048
Я попросил их позволить мне быть
тот, кто придет и заберет тебя.

466
00:38:22,211 --> 00:38:23,332
Вы спросили кто?

467
00:38:23,334 --> 00:38:26,833
я думал будет меньше
агрессивный, менее смущающий.

468
00:38:26,835 --> 00:38:30,043
- Трейси, о чем, черт возьми, ты говоришь?
- Лиор Лишкотт.

469
00:38:33,083 --> 00:38:35,759
- Что насчет него?
- Вы взяли у него деньги.

470
00:38:35,761 --> 00:38:39,832
- Я могу это объяснить.
- Да, у тебя будет шанс.

471
00:38:39,834 --> 00:38:42,816
- Он предложил мне работу.
- У тебя есть работа.

472
00:38:42,818 --> 00:38:44,459
По крайней мере, у вас был один.

473
00:38:46,083 --> 00:38:50,292
- Ты, черт возьми, серьезно?
- Думаешь, я бы пошутил по этому поводу?

474
00:39:01,579 --> 00:39:03,814
О да, это было
зимой, в последний раз...

475
00:39:03,816 --> 00:39:08,042
- Когда мы пошли в поход.
- У тебя глаза отца.

476
00:39:11,167 --> 00:39:15,081
Я должен идти. Это работа.

477
00:39:15,083 --> 00:39:20,040
Увидимся... Я не уверен...

478
00:39:20,042 --> 00:39:21,540
- Гордон?
- Ага.

479
00:39:21,542 --> 00:39:26,334
Гордон. Что происходит?

480
00:39:30,979 --> 00:39:32,900
Они хотят задать мне несколько вопросов.

481
00:39:32,902 --> 00:39:35,938
Кто хочет задать вам несколько вопросов?

482
00:39:38,918 --> 00:39:41,542
О деньгах.

483
00:39:42,501 --> 00:39:44,727
Трейси, что происходит?

484
00:39:44,729 --> 00:39:47,081
Не спрашивай его. Он
не здесь как друг.

485
00:39:47,083 --> 00:39:51,375
Идите сюда. Слушай, все будет хорошо.

486
00:39:53,125 --> 00:39:55,466
Что ты сделал, Гордон?

487
00:39:55,468 --> 00:39:58,373
Гордон, какого черта ты сделал?

488
00:39:58,375 --> 00:40:00,751
- Не трогай меня, чувак.
- Трейси, что...

489
00:40:18,584 --> 00:40:20,792
Я этого не делал. ты
сделал это с собой.

490
00:40:20,794 --> 00:40:22,058
Черт возьми!

491
00:40:30,015 --> 00:40:32,015
Ты тоже сделал это с собой.

492
00:41:16,332 --> 00:41:18,333
Мы здесь.

493
00:41:50,250 --> 00:41:52,521
Что, черт возьми, с тобой случилось?
ранее? Я ждал час.

494
00:41:52,523 --> 00:41:53,665
Меня преследовали.

495
00:41:53,667 --> 00:41:57,081
- Кем?
- Американцы.

496
00:41:57,083 --> 00:42:01,373
Они были на пристани, когда я
встретился с Пайпер. Что происходит?

497
00:42:01,375 --> 00:42:03,457
- Ты их потерял?
- В конце концов.

498
00:42:03,459 --> 00:42:07,670
- Ты использовал меня, чтобы подставить Пайпер?
- Да.

499
00:42:07,672 --> 00:42:08,748
Почему ты мне не сказал?

500
00:42:08,750 --> 00:42:12,206
Это было не оперативно
значение для вас, чтобы знать.

501
00:42:14,501 --> 00:42:16,966
Вам придется
уйти на некоторое время.

502
00:42:16,968 --> 00:42:17,998
Ебать.

503
00:42:18,000 --> 00:42:19,718
Американцы будут вас искать.

504
00:42:19,720 --> 00:42:21,453
Что я должен сказать жене?

505
00:42:24,334 --> 00:42:26,876
Эй, на сколько мне нужно уехать?

506
00:43:08,250 --> 00:43:10,665
я пытался войти
прикоснуться к тебе, чувак.

507
00:43:10,667 --> 00:43:14,913
Извини. Я не мог уйти до сих пор.

508
00:43:14,915 --> 00:43:16,332
Безопасно ли говорить?

509
00:43:16,334 --> 00:43:19,582
Ага. Мы одни.

510
00:43:19,584 --> 00:43:21,624
- С твоей рукой все в порядке?
- Да, я буду жить.

511
00:43:21,626 --> 00:43:23,091
Двое моих ребят не дожили.

512
00:43:23,093 --> 00:43:24,849
Вы это знаете? У них есть семьи.

513
00:43:24,851 --> 00:43:27,015
О них позаботятся.
Есть подкупный фонд Агентства.

514
00:43:27,017 --> 00:43:29,749
Это была очень грязная работа,
даже для агентства.

515
00:43:29,751 --> 00:43:32,247
Нам нужно оставаться сосредоточенными и
просто протрите все.

516
00:43:32,249 --> 00:43:33,847
Ага.

517
00:43:33,849 --> 00:43:36,027
- Где вы взяли скорую?
- Арендовал.

518
00:43:36,029 --> 00:43:39,499
- Ты арендовал его?
- Я сказал им, что мы снимаем фильм.

519
00:43:39,501 --> 00:43:42,327
- Вы использовали свое настоящее имя?
- Ты сказал идти быстро.

520
00:43:42,329 --> 00:43:44,624
Это было слишком быстро. Я тебе это сказал.

521
00:43:44,626 --> 00:43:46,851
И этот твой мальчик,
у него были настоящие навыки.

522
00:43:46,853 --> 00:43:49,165
Ты сказал, что это легкая работа.
Это была непростая работа.

523
00:43:49,167 --> 00:43:53,167
- У меня плохая информация.
- Кто, черт возьми, был этот парень?

524
00:43:53,169 --> 00:43:55,585
Российский разведчик.

525
00:43:58,834 --> 00:44:02,998
- Твой друг. Тот, кто жив.
- Да, давай посмотрим его.

526
00:44:03,000 --> 00:44:05,390
Вы доверяете ему?

527
00:44:05,392 --> 00:44:07,707
Он собирается назвать кому-нибудь мое имя?

528
00:44:07,709 --> 00:44:10,250
Он не знает твоего имени.

529
00:44:11,531 --> 00:44:13,500
Где горелка, которую мы использовали?

530
00:44:14,892 --> 00:44:16,892
Подожди.

531
00:44:22,571 --> 00:44:24,411
Агентство, черт возьми, лучше
позаботьтесь о своих...

532
00:44:37,988 --> 00:44:40,988
- Синхронизировано и исправлено Firefly -
- www.addic7ed.com -