1 00:01:18,062 --> 00:01:19,939 - Olhe lá. 2 00:01:19,941 --> 00:01:20,774 - E daí? 3 00:01:21,690 --> 00:01:24,028 É apenas mais um vagabundo de sela. 4 00:01:24,030 --> 00:01:25,858 - Não, olhe aqui. 5 00:01:25,860 --> 00:01:26,848 - Bobagem! 6 00:01:26,850 --> 00:01:30,423 Todo mundo conhece Link Maddock só funciona o território indiano. 7 00:01:31,380 --> 00:01:33,723 - Olhe de novo, você sabe tudo. 8 00:01:35,640 --> 00:01:36,473 - Bem, eu estarei. 9 00:01:39,277 --> 00:01:41,133 O que esse livro diz sobre ele? 10 00:01:42,660 --> 00:01:44,128 - Diz todo o seu dinheiro de sangue 11 00:01:44,130 --> 00:01:45,988 é salvo em um caixão enterrado 12 00:01:45,990 --> 00:01:48,778 no topo de um cemitério confederado abandonado. 13 00:01:48,780 --> 00:01:49,708 - Onde? 14 00:01:49,710 --> 00:01:51,388 - Ninguém sabe. 15 00:01:51,390 --> 00:01:54,268 Mas o livro diz que ele o mantém bem seguro 16 00:01:54,270 --> 00:01:55,743 daqueles que o encontram. 17 00:01:59,280 --> 00:02:01,738 - Meu pai disse uma vez ele viu Maddock atirar 18 00:02:01,740 --> 00:02:05,518 um cachorro vadio que mijou sua bota, no meio do caminho também. 19 00:02:05,520 --> 00:02:06,988 - Vamos, vamos seguir. 20 00:02:06,990 --> 00:02:08,073 Eu tive uma ideia. 21 00:02:37,920 --> 00:02:39,718 - Deputado, eu te avisei quando você ver isso, 22 00:02:39,720 --> 00:02:41,638 você os derruba. 23 00:02:41,640 --> 00:02:43,528 Não permitirei que meu escritório seja usado 24 00:02:43,530 --> 00:02:46,203 como um post publicitário para esses shows de lama. 25 00:02:49,890 --> 00:02:51,808 Doações para o fundo de viúvas e órfãos 26 00:02:51,810 --> 00:02:53,278 só em dezembro. 27 00:02:53,280 --> 00:02:54,912 Você está alguns meses adiantado, senhor? 28 00:02:58,860 --> 00:03:01,108 Tudo bem, tudo bem, tudo bem. 29 00:03:01,110 --> 00:03:04,383 Senhor, eu poderia matá-lo por isso. 30 00:03:06,600 --> 00:03:09,543 Não vou fazer negócios com um homem armado. 31 00:03:09,545 --> 00:03:10,773 É uma lei municipal. 32 00:03:15,180 --> 00:03:18,080 Não se preocupe, você vai conseguir de volta depois que você sair do meu escritório. 33 00:03:19,415 --> 00:03:21,965 Eu não gosto de caçadores de recompensas andando pela minha cidade. 34 00:03:22,920 --> 00:03:24,538 Então sugiro que quando terminarmos aqui, 35 00:03:24,540 --> 00:03:28,263 você apenas continua andando de Coffee Field, senhor? 36 00:03:29,520 --> 00:03:31,270 Como você disse que era seu nome mesmo? 37 00:03:32,130 --> 00:03:32,963 - Eu não fiz. 38 00:03:34,290 --> 00:03:36,118 - Isso é um sotaque? 39 00:03:36,120 --> 00:03:37,263 Você não é americano? 40 00:03:38,580 --> 00:03:39,753 - Isso vai comprar? 41 00:03:41,967 --> 00:03:44,043 - Tudo bem, veja o que você tem aqui. 42 00:03:58,110 --> 00:03:59,398 E daí? 43 00:03:59,400 --> 00:04:00,783 Essa bagunça pode ser qualquer um. 44 00:04:17,760 --> 00:04:18,882 Eu serei amaldiçoado. 45 00:04:20,880 --> 00:04:21,928 Você precisará conversar 46 00:04:21,930 --> 00:04:24,453 com o juiz do condado sobre sua recompensa. 47 00:04:25,290 --> 00:04:26,403 Eu não posso te ajudar. 48 00:04:27,690 --> 00:04:30,390 - O tribunal fica em Caulker City. 49 00:04:31,680 --> 00:04:33,003 É um passeio de um dia. 50 00:04:34,560 --> 00:04:35,393 - Sim. 51 00:04:36,360 --> 00:04:38,188 Então, eu sugiro que você vá embora 52 00:04:38,190 --> 00:04:42,213 e tire sua presa daqui antes que apodreça ainda mais, 53 00:04:43,050 --> 00:04:47,463 porque nesta cidade, o sangue é mais grosso que este emblema de lata. 54 00:04:49,680 --> 00:04:52,948 Veja, Pinto, Pinto Sykes, 55 00:04:52,950 --> 00:04:54,963 é primo em segundo grau do meu deputado. 56 00:04:57,090 --> 00:04:59,128 Isso significa que ele era filho da puta, 57 00:04:59,130 --> 00:05:03,808 ele é meu primo e filho da puta ou não, 58 00:05:03,810 --> 00:05:05,308 isso o torna uma família. 59 00:05:05,310 --> 00:05:10,083 E não importa qual seja a lei diz: Não posso negociar com a família. 60 00:05:11,820 --> 00:05:12,675 - Hum. 61 00:05:19,731 --> 00:05:22,814 Mesmo assim, vou pegar meu dinheiro agora. 62 00:05:23,670 --> 00:05:25,053 - Seu idiota estúpido. 63 00:05:26,220 --> 00:05:28,773 Estou te dando uma chance sair daqui. 64 00:05:32,570 --> 00:05:33,570 - Em prata. 65 00:05:36,559 --> 00:05:38,892 - Tudo que tenho para você é chumbo. 66 00:05:48,923 --> 00:05:52,172 - Economizarei seus custos de enterro. 67 00:07:29,135 --> 00:07:30,885 - Jesus, você o pegou. 68 00:07:31,740 --> 00:07:32,758 Você estava certo. 69 00:07:32,760 --> 00:07:35,488 Ele tem recompensa por ele no condado de Coachees. 70 00:07:35,490 --> 00:07:37,588 Está escrito aqui mesmo no seu livro. 71 00:07:37,590 --> 00:07:39,088 Você não estava brincando. 72 00:07:39,090 --> 00:07:40,200 Seremos ricos! 73 00:11:13,704 --> 00:11:14,871 - Três semanas. 74 00:11:16,380 --> 00:11:18,238 É há quanto tempo você está aqui, 75 00:11:18,240 --> 00:11:19,353 se você estava se perguntando. 76 00:11:20,370 --> 00:11:21,663 Eu sou a irmã Marie. 77 00:11:23,940 --> 00:11:24,783 A bandagem? 78 00:11:25,770 --> 00:11:27,448 Antes de dedicar minha vida à igreja, 79 00:11:27,450 --> 00:11:31,263 meu pai era médico de cavalos, e ele me ensinou sua prática. 80 00:11:32,493 --> 00:11:35,308 eu sempre suspeitava que ele queria um filho. 81 00:11:35,310 --> 00:11:36,448 - Cavalos? 82 00:11:36,450 --> 00:11:37,281 - Sim. 83 00:11:37,283 --> 00:11:39,658 Parece que o homem e a fera 84 00:11:39,660 --> 00:11:42,573 são praticamente iguais por dentro. 85 00:11:47,460 --> 00:11:48,448 - Jesus. 86 00:11:48,450 --> 00:11:52,018 - Estou tão feliz que você o criou. 87 00:11:52,020 --> 00:11:55,138 Veja, foi Cristo quem o salvou. 88 00:11:55,140 --> 00:11:58,348 O Senhor trabalha através de mim, Sr. Maddock. 89 00:11:58,350 --> 00:12:00,598 Ele é quem te salvou. 90 00:12:00,600 --> 00:12:04,173 Foi ele quem te deu uma segunda chance, não eu. 91 00:12:07,650 --> 00:12:12,603 Você vê, eu acredito que o Senhor tem um plano para você. 92 00:12:14,310 --> 00:12:17,098 Ele quer lhe dar todas as oportunidades 93 00:12:17,100 --> 00:12:21,093 para você estar definido caminho certo desta vez, 94 00:12:22,350 --> 00:12:23,848 tentando você com propriedade 95 00:12:23,850 --> 00:12:28,528 da sua arma anterior seria insuportavelmente cruel. 96 00:12:28,530 --> 00:12:32,458 Então, eu vendi sua arma. 97 00:12:32,460 --> 00:12:33,293 - O que? 98 00:12:35,130 --> 00:12:37,983 - Tudo faz parte do O plano do Senhor, Sr. Maddock. 99 00:12:39,060 --> 00:12:42,575 Você não se lembra da queima? 100 00:12:45,349 --> 00:12:49,918 Por dias é tudo que você faria falar sobre dia e noite. 101 00:12:49,920 --> 00:12:53,668 Tudo o que você falaria são demônios, 102 00:12:53,670 --> 00:12:57,178 apóstolos do inferno que estavam torturando você 103 00:12:57,180 --> 00:12:59,800 com visões do que você suportaria 104 00:13:00,720 --> 00:13:04,683 na camada do diabo para o pecados mortais que você cometeu. 105 00:13:06,110 --> 00:13:06,941 - Estive doente. 106 00:13:06,943 --> 00:13:08,578 - Não, não. 107 00:13:08,580 --> 00:13:11,668 Não foi o delírio, Sr. Maddock. 108 00:13:11,670 --> 00:13:14,433 Satanás tinha controle sobre você. 109 00:13:15,480 --> 00:13:17,218 Ele esteve esperando toda a sua vida 110 00:13:17,220 --> 00:13:20,398 e por um breve momento ele teve você. 111 00:13:20,400 --> 00:13:21,963 Mas isso está no passado agora. 112 00:13:23,040 --> 00:13:26,253 Ele tem um plano para você faça melhor do que você fez. 113 00:13:27,840 --> 00:13:30,237 Tipo, “Não matarás”. 114 00:13:32,850 --> 00:13:37,083 Bem, Sr. Maddock, você deve estar morrendo de fome. 115 00:13:38,580 --> 00:13:40,983 Você se veste agora e Vou pegar uma coisa para você. 116 00:14:12,030 --> 00:14:14,523 Então, você viu as crianças. 117 00:14:15,420 --> 00:14:17,968 Órfãos, pobres queridos. 118 00:14:17,970 --> 00:14:20,256 A paróquia administra a igreja. 119 00:14:20,258 --> 00:14:22,158 O orfanato da cidade, na verdade. 120 00:14:23,670 --> 00:14:24,963 Para ser honesto com você, 121 00:14:25,950 --> 00:14:27,993 não temos recebido muitas doações ultimamente. 122 00:14:28,920 --> 00:14:32,038 Então, começamos a crescer e vendendo a colheita, 123 00:14:32,040 --> 00:14:35,073 mas ainda não tive sorte. 124 00:14:36,090 --> 00:14:37,438 E a única doação que tivemos 125 00:14:37,440 --> 00:14:40,558 até agora este ano foi o seu contribuição graciosa. 126 00:14:40,560 --> 00:14:42,088 - Hum. 127 00:14:42,090 --> 00:14:44,098 - Sua arma vendida, claro. 128 00:14:44,100 --> 00:14:46,893 E o- 129 00:14:49,050 --> 00:14:51,297 Um momento, por favor. 130 00:15:26,700 --> 00:15:27,603 Desculpe. 131 00:15:28,680 --> 00:15:31,293 Esse era o Sr. Greeves, o presidente do banco. 132 00:15:33,510 --> 00:15:37,408 Ele fez tudo que podia com a diretoria 133 00:15:37,410 --> 00:15:41,908 e se eles não conseguirem atingir a quantia necessária 134 00:15:41,910 --> 00:15:43,408 de caridade até o final do mês, 135 00:15:43,410 --> 00:15:46,408 então o banco vai levar de volta ao orfanato. 136 00:15:46,410 --> 00:15:48,628 - Jogá-los de volta na rua? 137 00:15:48,630 --> 00:15:50,878 - Eles poderiam ficar aqui por mais um pouco, 138 00:15:50,880 --> 00:15:53,788 mas a paróquia não tem fundos 139 00:15:53,790 --> 00:15:57,963 para alimentar dezenas de bocas famintas. 140 00:15:59,580 --> 00:16:02,668 Se houvesse alguma alma gentil 141 00:16:02,670 --> 00:16:05,578 que poderia fazer uma doação considerável, 142 00:16:05,580 --> 00:16:09,813 Tenho certeza de que poderíamos continuar encontrando casas para eles. 143 00:16:11,190 --> 00:16:12,808 Eu sinto muito. 144 00:16:12,810 --> 00:16:14,610 Vou deixar você aproveitar o seu jantar. 145 00:16:18,240 --> 00:16:19,533 - Se alguém o fizesse? 146 00:16:20,640 --> 00:16:21,473 - Sim? 147 00:16:26,190 --> 00:16:28,198 - Salvando aqueles enjeitados iria longe 148 00:16:28,200 --> 00:16:31,018 para a salvação de um homem, não é? 149 00:16:31,020 --> 00:16:33,017 - Bem, sim, mas... 150 00:16:42,870 --> 00:16:46,143 - Estarei de volta antes do banco vem cobrar. 151 00:16:49,527 --> 00:16:51,610 - Sr. Maddock, obrigado. 152 00:20:15,760 --> 00:20:16,605 - Os cavalos! 153 00:20:26,110 --> 00:20:28,323 - O bastardo ainda está vivo! 154 00:23:40,890 --> 00:23:42,240 - Senhor, por favor. 155 00:23:47,700 --> 00:23:48,750 - Onde ele está? 156 00:23:49,590 --> 00:23:51,148 - Algum lenhador. 157 00:23:51,150 --> 00:23:52,798 Mora ao sul daqui. 158 00:23:52,800 --> 00:23:54,688 Mas Gray Cloud não conhece nomes. 159 00:23:54,690 --> 00:23:56,613 Ele jura pelo alto espírito. 160 00:23:57,780 --> 00:24:01,348 Quando Gray Cloud foi enredado em suas mandíbulas de animais de aço 161 00:24:01,350 --> 00:24:02,943 os outros quatro o deixaram morrer. 162 00:24:10,200 --> 00:24:11,698 - Onde está o dinheiro? 163 00:24:11,700 --> 00:24:12,533 - Por toda parte. 164 00:24:13,740 --> 00:24:16,168 Difícil de ver no manto da escuridão 165 00:24:16,170 --> 00:24:18,118 e a raiva do espírito mestre. 166 00:24:18,120 --> 00:24:20,068 Outros saíram com ouro. 167 00:24:20,070 --> 00:24:22,348 Não tive essa sorte para Gray Cloud. 168 00:24:22,350 --> 00:24:24,873 Confuso, ele veio em papel sem valor. 169 00:24:26,460 --> 00:24:31,460 Agora, senhor, devo perguntar-lhe, neste dia, nesta era, 170 00:24:32,670 --> 00:24:35,668 quem diabos mantém a escrita confederada? 171 00:24:35,670 --> 00:24:36,963 - Chame-me de sentimental. 172 00:24:39,180 --> 00:24:40,133 Por que você fez isso? 173 00:24:40,971 --> 00:24:43,121 Meu povo precisa de dinheiro. 174 00:24:44,100 --> 00:24:45,778 Homem veio. 175 00:24:45,780 --> 00:24:47,013 Um olho branco como você. 176 00:24:48,000 --> 00:24:49,888 Prometeu Gray Cloud que você lideraria 177 00:24:49,890 --> 00:24:51,840 dinheiro se ele e os outros o seguissem. 178 00:24:53,220 --> 00:24:54,933 - Esse homem contratou os outros também? 179 00:24:55,770 --> 00:24:57,388 - Ele estava conosco. 180 00:24:57,390 --> 00:24:59,638 - Os outros, todos estranhos a este homem? 181 00:24:59,640 --> 00:25:01,113 - Um estranho para Gray Cloud. 182 00:25:02,040 --> 00:25:04,558 Mas ele só pode falar por si mesmo. 183 00:25:04,560 --> 00:25:08,518 - Por que contratar ajuda quando ele poderia tem o pote inteiro só para ele? 184 00:25:08,520 --> 00:25:10,288 - Aquele olho branco não era bobo. 185 00:25:10,290 --> 00:25:12,358 Ele disse que você seria perigoso. 186 00:25:12,360 --> 00:25:13,203 - Ele estava certo. 187 00:25:14,520 --> 00:25:15,353 - “Não matarás. 188 00:25:18,723 --> 00:25:20,653 Não matarás." 189 00:25:22,737 --> 00:25:26,493 - Huh, deixa um monte de espaço para legítima defesa. 190 00:25:29,100 --> 00:25:30,183 - Homem branco maluco. 191 00:25:32,370 --> 00:25:35,120 Gray Cloud gostaria que o use a perna dele novamente, por favor. 192 00:25:36,510 --> 00:25:38,973 Em troca, ele ajudará você rastreia outros. 193 00:25:56,460 --> 00:25:58,348 - Que palavras são essas? 194 00:25:58,350 --> 00:25:59,253 -Cherokee. 195 00:26:01,500 --> 00:26:02,883 Ou até nos encontrarmos novamente. 196 00:26:05,010 --> 00:26:07,233 Reze ao seu espírito do céu para que não o façamos. 197 00:26:09,630 --> 00:26:12,050 - Mas Gray Cloud é Mohawk. 198 00:26:19,350 --> 00:26:21,221 - Não matarás. 199 00:26:52,245 --> 00:26:55,828 - Seremos legais e quente esta noite, não é? 200 00:26:57,428 --> 00:26:58,428 Quentinho. 201 00:27:32,210 --> 00:27:34,971 Papai está em casa! 202 00:27:34,973 --> 00:27:38,083 Alguém sente minha falta? 203 00:27:51,986 --> 00:27:52,819 Sim. 204 00:28:21,064 --> 00:28:24,281 Aonde você está indo? 205 00:28:35,962 --> 00:28:40,962 Ah, Toscanini, meu velho amigo. 206 00:28:41,040 --> 00:28:44,427 Você precisa de um pouco de um retoque. 207 00:28:46,590 --> 00:28:48,898 Estaremos consertando você em breve. 208 00:28:48,900 --> 00:28:53,613 E quando você está bem e apresentável com isso. 209 00:28:58,114 --> 00:29:01,075 Vou arranjar um lugarzinho fora da cidade. 210 00:29:01,077 --> 00:29:04,168 Hum, hum. 211 00:29:04,170 --> 00:29:05,720 Onde você- 212 00:29:07,008 --> 00:29:09,201 Onde todos vocês, 213 00:29:09,203 --> 00:29:12,087 pode ser visto e admirado. 214 00:29:15,090 --> 00:29:17,320 Não há mais confinamento 215 00:29:18,673 --> 00:29:21,117 aqui neste deserto comigo. 216 00:30:25,380 --> 00:30:26,213 Maldito cervo. 217 00:32:31,872 --> 00:32:33,866 - "Não matarás." 218 00:34:32,580 --> 00:34:34,708 - Oh, me perdoe, senhor, 219 00:34:34,710 --> 00:34:37,295 mas como meu velho avô costumava dizer, 220 00:34:37,297 --> 00:34:39,628 "Única maneira de seguir uma boa piada 221 00:34:39,630 --> 00:34:40,617 está com outro." 222 00:34:41,610 --> 00:34:44,758 E além disso, estou muito orgulhoso do meu trabalho 223 00:34:44,760 --> 00:34:46,713 e não costumo exibi-lo. 224 00:34:47,880 --> 00:34:49,230 Muito bom, hein? 225 00:34:51,908 --> 00:34:53,668 Aposto que você ficaria muito bem decorando 226 00:34:53,670 --> 00:34:56,818 na minha parede, seu filho da puta engraçado. 227 00:34:56,820 --> 00:34:58,348 Por que você não me joga essas pepitas 228 00:34:58,350 --> 00:35:00,238 e talvez eu te tire daquele buraco. 229 00:35:00,240 --> 00:35:02,578 - Você terá que descer e pegá-los. 230 00:35:02,580 --> 00:35:04,623 - É assim mesmo? 231 00:35:05,490 --> 00:35:06,423 Ah. 232 00:35:07,560 --> 00:35:11,793 Bem, cara engraçado, há algo tem que acontecer primeiro. 233 00:35:18,630 --> 00:35:19,463 Merda! 234 00:35:20,370 --> 00:35:21,720 Maldito seja o inferno. 235 00:35:24,545 --> 00:35:27,723 Conta as piadas sobre mim, hein? 236 00:35:28,710 --> 00:35:30,268 Eu tenho matado criaturas minha vida inteira 237 00:35:30,270 --> 00:35:33,483 mas nunca matei uma pessoa antes. 238 00:35:35,130 --> 00:35:37,828 Por aqui, se você não contar os índios. 239 00:35:37,830 --> 00:35:39,508 Mas nunca nenhum homem branco antes. 240 00:35:39,510 --> 00:35:40,343 - Hum. 241 00:35:41,220 --> 00:35:43,468 Você sabe, é fácil. 242 00:35:43,470 --> 00:35:45,218 Basta descer e eu te mostro. 243 00:35:45,220 --> 00:35:46,208 - Oh sim. 244 00:35:46,210 --> 00:35:48,802 Sim, você é engraçado. 245 00:35:48,804 --> 00:35:49,798 Não, não, não, não. 246 00:35:49,800 --> 00:35:51,093 Você espera aí mesmo. 247 00:35:52,230 --> 00:35:53,061 Espere aí. 248 00:35:53,063 --> 00:35:54,847 Eu tenho apenas o ingresso para você. 249 00:37:03,028 --> 00:37:06,328 Dessa forma, dessa forma eu não precisei olhar 250 00:37:06,330 --> 00:37:08,663 você na cara e eu estava... 251 00:37:09,620 --> 00:37:10,703 Aí está. 252 00:37:13,020 --> 00:37:15,677 Não somos tão engraçados agora, senhor? 253 00:37:31,090 --> 00:37:32,460 Gertrudes? 254 00:37:32,462 --> 00:37:34,978 Do que você está brincando? 255 00:38:16,273 --> 00:38:18,190 Senhor, senhor, por favor. 256 00:38:19,044 --> 00:38:21,371 - Nomes e paradeiro de. 257 00:38:21,373 --> 00:38:22,983 - Eu faria se soubesse. 258 00:38:24,030 --> 00:38:25,803 Eles simplesmente apareceram na minha casa. 259 00:38:26,820 --> 00:38:28,648 Disseram que havia um grupo organizado. 260 00:38:28,650 --> 00:38:30,448 Eles estavam atrás de um homem mau 261 00:38:30,450 --> 00:38:32,728 e se eu fosse ajudá-los em seu caso, 262 00:38:32,730 --> 00:38:35,515 quaisquer despojos que possam ser obtidos quando tudo foi dito e feito, 263 00:38:35,517 --> 00:38:38,943 e eu receberia minha parte conta da minha coragem. 264 00:38:39,990 --> 00:38:42,145 Não parecia estar em alta, 265 00:38:42,147 --> 00:38:43,563 mas preciso do dinheiro. 266 00:38:46,290 --> 00:38:48,500 Eu não posso dizer porque eu tenho um muito boa olhada em qualquer um deles, 267 00:38:48,502 --> 00:38:53,502 mas havia um índio e um mexicano e uma mulher. 268 00:38:54,266 --> 00:38:56,703 O bando mais maluco que já vi. 269 00:38:58,140 --> 00:39:01,228 Senhor, você me deixou sair dessa, 270 00:39:01,230 --> 00:39:04,228 Espero que você os localize. 271 00:39:04,230 --> 00:39:05,883 Você não precisa me pagar nem nada. 272 00:39:12,150 --> 00:39:13,468 - Ei Bobby, por que você não vai ver 273 00:39:13,470 --> 00:39:16,618 se pudermos salvar alguma coisa daquele casebre ali. 274 00:39:16,620 --> 00:39:18,320 Acho que resolvemos isso. 275 00:39:39,210 --> 00:39:42,088 Senhor, não sabemos quem você é, 276 00:39:42,090 --> 00:39:43,923 mas cara, estamos felizes por você ter vindo, 277 00:39:44,956 --> 00:39:49,048 porque esse caipira pepperwood é um osso duro de roer. 278 00:39:49,050 --> 00:39:53,038 Agora, como diz o ditado suporte e entregue. 279 00:39:53,040 --> 00:39:56,068 Bem, acho que no seu caso ficar fora de questão, 280 00:39:56,070 --> 00:39:58,018 então por que não acertamos para a parte da entrega? 281 00:39:58,020 --> 00:40:00,138 O que você diz? 282 00:40:00,140 --> 00:40:00,971 Ah Merda! 283 00:40:02,089 --> 00:40:03,902 Maldito filho da puta! 284 00:40:08,412 --> 00:40:11,581 Caramba! 285 00:40:20,131 --> 00:40:21,214 - Vá para o inferno! 286 00:41:00,632 --> 00:41:01,804 - Merda. 287 00:42:09,552 --> 00:42:12,569 - Ei, senhor. 288 00:42:12,571 --> 00:42:15,925 Fico feliz em ver você sair o outro lado daquele, 289 00:42:15,927 --> 00:42:17,973 mas você pode não ter tanta sorte da próxima vez. 290 00:42:19,846 --> 00:42:22,833 Este lugar está cheio de oportunistas. 291 00:42:24,240 --> 00:42:26,690 Você dá mais pensou em me levar junto? 292 00:42:28,230 --> 00:42:29,063 Vamos! 293 00:42:49,227 --> 00:42:53,888 - Caramba. 294 00:43:00,750 --> 00:43:01,583 - Oh. 295 00:43:02,910 --> 00:43:06,088 Senhores, temo que vocês tenham perdi o sermão de hoje. 296 00:43:06,090 --> 00:43:07,828 Você terá que voltar amanhã. 297 00:43:07,830 --> 00:43:11,943 - Irmã, ouvi dizer que você está abrigando um fugitivo, 298 00:43:13,063 --> 00:43:14,608 um estrangeiro nisso. 299 00:43:14,610 --> 00:43:18,598 - Ouvindo a cidade dos ídolos a fofoca é tão ruim quanto o pecado. 300 00:43:18,600 --> 00:43:20,793 - Não nego ser pecadora, irmã, 301 00:43:21,750 --> 00:43:24,303 mas hoje não é o nosso dia de confessar. 302 00:43:25,500 --> 00:43:26,433 É seu. 303 00:43:27,900 --> 00:43:29,007 - Por que? 304 00:43:32,790 --> 00:43:35,523 Por que você está escondendo Link Maddock? 305 00:43:37,981 --> 00:43:40,006 - Não sei o que você quer dizer! 306 00:43:41,650 --> 00:43:43,623 - Quem está pecando agora, irmã? 307 00:43:47,460 --> 00:43:51,333 Meu vice pode fazer doer mais, 308 00:43:52,320 --> 00:43:53,153 muito mais. 309 00:43:54,540 --> 00:43:56,038 - Meu lado da família sempre 310 00:43:56,040 --> 00:43:59,660 tinha um aperto forte não foi? 311 00:44:00,593 --> 00:44:02,789 - Link Maddock é um homem mau. 312 00:44:02,791 --> 00:44:04,099 Ele é um homem muito destrutivo. 313 00:44:05,693 --> 00:44:08,788 Para o bem do seu comunidade e você mesmo, 314 00:44:08,790 --> 00:44:10,746 diga-me onde ele está. 315 00:44:10,748 --> 00:44:14,331 - Não sei. 316 00:44:15,950 --> 00:44:17,343 - Ele está voltando? 317 00:44:23,820 --> 00:44:24,653 Ele voltará. 318 00:44:30,480 --> 00:44:34,798 - E estaremos vigiando qualquer um quem entra e sai daqui. 319 00:44:34,800 --> 00:44:37,576 - Você não é a lei aqui em Junctionville. 320 00:44:37,578 --> 00:44:39,718 Você não tem jurisdição. 321 00:44:39,720 --> 00:44:41,878 - Você se preocupa com a lei de Deus. 322 00:44:41,880 --> 00:44:43,592 Você deixa a lei terrena para mim. 323 00:45:42,990 --> 00:45:43,863 - Venha. 324 00:45:45,420 --> 00:45:48,003 Coisas ruins não cantam músicas sujas sozinhas. 325 00:45:49,012 --> 00:45:54,012 - Você acertou, filho, 326 00:45:55,140 --> 00:45:57,723 não importa como o vento sopre. 327 00:46:00,510 --> 00:46:02,818 - Você não sabe o quão perto você morreu agora há pouco. 328 00:46:02,820 --> 00:46:04,159 - Oh. 329 00:46:06,607 --> 00:46:11,188 Você entendeu isso mal, filho. 330 00:46:11,190 --> 00:46:15,448 Você não sabe o quão perto você vem morrer naquele momento. 331 00:46:15,450 --> 00:46:17,390 - Poderia ter avisado um homem. 332 00:46:17,392 --> 00:46:21,663 - Agora, se eu deram o jogo, 333 00:46:22,710 --> 00:46:24,358 você teria sido o homem respingado 334 00:46:24,360 --> 00:46:28,263 em todo o chão em vez disso daquele cara ali. 335 00:46:29,220 --> 00:46:33,028 Ninguém passa por aqui de propósito. 336 00:46:33,030 --> 00:46:34,978 Para onde você está indo? 337 00:46:34,980 --> 00:46:36,208 - Junçãoville. 338 00:46:36,210 --> 00:46:40,528 - Meio dia de viagem até aqui. 339 00:46:40,530 --> 00:46:44,283 Sim, para você caminhar um dia inteiro. 340 00:46:45,240 --> 00:46:50,240 Eu lhe ofereceria meu ruão, mas você sei que ela morreu há algum tempo. 341 00:46:50,300 --> 00:46:51,688 - Hum. 342 00:46:51,690 --> 00:46:53,398 Eu não teria perguntado de qualquer maneira. 343 00:46:53,400 --> 00:46:54,993 - E daí? 344 00:46:55,920 --> 00:46:58,893 Você está em algum tipo de cruzada? 345 00:47:00,150 --> 00:47:01,250 - Algo assim. 346 00:47:02,747 --> 00:47:06,448 - Sim, o Senhor certamente escolhe 347 00:47:06,450 --> 00:47:08,523 ele alguns guerreiros estranhos. 348 00:47:11,910 --> 00:47:15,968 - Estou grato a você por sua ajuda e conversa. 349 00:47:15,970 --> 00:47:18,388 - Ouça, soldado, 350 00:47:18,390 --> 00:47:20,488 antes de você ir agora, 351 00:47:20,490 --> 00:47:21,717 aquela trilha, 352 00:47:23,280 --> 00:47:25,558 é o caminho mais rápido para Junctionville, 353 00:47:25,560 --> 00:47:30,088 mas está cheio de salteadores de estrada e Haints. 354 00:47:30,090 --> 00:47:31,090 - Haha? 355 00:47:33,360 --> 00:47:35,608 Um pouco velho para ser acreditando em histórias de fantasmas. 356 00:47:35,610 --> 00:47:38,673 - Ah, você enganou isso de novo, filho. 357 00:47:39,510 --> 00:47:43,828 A idade avançada me ofereceu a oportunidade de ver coisas 358 00:47:43,830 --> 00:47:45,663 você nunca vai ver, 359 00:47:46,500 --> 00:47:49,378 coisas que eu não entendo e eu não consegui explicá-los 360 00:47:49,380 --> 00:47:52,168 se eu tivesse cem vidas. 361 00:47:52,170 --> 00:47:56,193 Agora, como um cara inteligente disse uma vez, 362 00:47:57,367 --> 00:48:02,163 "Há uma série de coisas no céu e na terra, Horácio, 363 00:48:03,630 --> 00:48:06,687 do que é sonhado em sua filosofia." 364 00:48:08,520 --> 00:48:09,693 - Muito obrigado novamente. 365 00:48:11,540 --> 00:48:13,893 - Espere, soldado. 366 00:48:15,270 --> 00:48:16,833 Eu sou do tipo curioso. 367 00:48:17,670 --> 00:48:22,053 Você se importa em me dizer o que tem você nesta missão de misericórdia? 368 00:48:22,920 --> 00:48:25,713 - Você acreditaria em manter um teto sobre as cabeças dos bebês? 369 00:48:27,030 --> 00:48:29,212 Ou fazendo um rosto bonito sorrir? 370 00:48:31,080 --> 00:48:33,538 Por último, mas não menos importante, 371 00:48:33,540 --> 00:48:35,527 talvez evitando que minha embarcação queime. 372 00:48:38,850 --> 00:48:41,163 - Todas as causas nobres, filho. 373 00:48:42,600 --> 00:48:44,943 E em ordem de importância. 374 00:48:45,960 --> 00:48:48,116 - Para sempre e depois. 375 00:48:50,179 --> 00:48:54,183 - Filho, ninguém vive tanto. 376 00:49:11,922 --> 00:49:12,755 -Ah. 377 00:49:15,030 --> 00:49:16,401 - Bem, bem. 378 00:49:17,236 --> 00:49:19,588 Se Gray Cloud tivesse um capturador de momentos, 379 00:49:19,590 --> 00:49:21,655 isso daria uma bela imagem. 380 00:49:23,010 --> 00:49:24,178 - Você! 381 00:49:24,180 --> 00:49:25,378 - Sim. 382 00:49:25,380 --> 00:49:26,248 Nuvem Cinzenta. 383 00:49:26,250 --> 00:49:27,898 - Estarei te chamando do que você quiser 384 00:49:27,900 --> 00:49:30,208 se e você estiver ficando me levante desta pia. 385 00:49:30,210 --> 00:49:32,458 - Você deixou Gray Cloud para morrer então. 386 00:49:32,460 --> 00:49:34,498 Por que ele deveria ajudá-lo agora? 387 00:49:34,500 --> 00:49:35,338 - Porque você não vai conseguir 388 00:49:35,340 --> 00:49:36,868 muito longe naquele pedaço de carne seca 389 00:49:36,870 --> 00:49:39,628 você foi pego nessa armadilha lá atrás sozinho. 390 00:49:39,630 --> 00:49:40,498 Agora, vamos lá. 391 00:49:40,500 --> 00:49:43,468 - Onde está o dinheiro do governo você tirou do traje funerário? 392 00:49:43,470 --> 00:49:46,048 Dê para Gray Cloud e ele o poupará. 393 00:49:46,050 --> 00:49:48,238 - Você pegou o homem branco errado. 394 00:49:48,240 --> 00:49:49,228 Isso é filho da puta. 395 00:49:49,230 --> 00:49:51,688 Ele me alcançou e ele pegou tudo de volta. 396 00:49:51,690 --> 00:49:53,788 E quanto mais tempo ficamos sentados aqui quebrando nozes 397 00:49:53,790 --> 00:49:56,943 com nossas bundas, o mais longe ele está ficando. 398 00:51:31,530 --> 00:51:35,523 - Sanchez, me perdoe se não aguento. 399 00:51:37,560 --> 00:51:39,555 - Nós dois tínhamos um longo caminho a percorrer hoje. 400 00:51:39,557 --> 00:51:42,393 - Isso nós fizemos. 401 00:51:46,770 --> 00:51:47,970 - Isso é o que devo a você. 402 00:51:49,200 --> 00:51:50,668 Eu gostaria de um recibo ou algum formulário 403 00:51:50,670 --> 00:51:53,733 de prova em papel de que meu a dívida com você está cumprida. 404 00:52:25,554 --> 00:52:28,323 - Aquela cabra velha não ainda lhe resta muito, não é? 405 00:52:29,550 --> 00:52:31,948 - Senhor Greeves, por favor. 406 00:52:31,950 --> 00:52:32,783 O papel. 407 00:52:33,840 --> 00:52:35,818 - Qual é o problema, amigo? 408 00:52:35,820 --> 00:52:37,113 Não confie em mim? 409 00:52:38,010 --> 00:52:39,868 - Não gosto de pontas soltas. 410 00:52:39,870 --> 00:52:42,628 - Talvez você devesse ter feito certeza de que ele estava morto então. 411 00:52:42,630 --> 00:52:44,128 - Não conheço muitos homens que poderiam levar 412 00:52:44,130 --> 00:52:46,588 uma pá na cabeça duas vezes. 413 00:52:46,590 --> 00:52:48,988 - Para um homem como Link Maddock, 414 00:52:48,990 --> 00:52:51,333 Não acredito que seja suficiente. 415 00:52:52,710 --> 00:52:54,338 - Você também estava lá. 416 00:52:54,340 --> 00:52:56,308 Você poderia ter sido mais minucioso. 417 00:52:56,310 --> 00:53:00,453 - É para isso que eu contrato vocês pois, para não sujar as mãos. 418 00:53:03,220 --> 00:53:04,295 - Doce Jesus! 419 00:53:14,046 --> 00:53:15,963 - Adeus, senhor Greeves. 420 00:53:17,550 --> 00:53:20,338 - Qual é a sua pressa, Sanchez? 421 00:53:20,340 --> 00:53:23,733 Não tenho pressa em apostar o que pouco que lhe resta, não é? 422 00:53:25,410 --> 00:53:26,913 Realmente deveria ter mais cuidado. 423 00:53:28,350 --> 00:53:32,908 - O que me resta é compre um novo cavalo e uma carroça. 424 00:53:32,910 --> 00:53:34,108 - Saindo da cidade? 425 00:53:34,110 --> 00:53:35,668 - Sim. 426 00:53:35,670 --> 00:53:37,734 Eu sugiro que você faça também. 427 00:53:37,736 --> 00:53:39,457 - Eu não posso sair. 428 00:53:40,440 --> 00:53:43,593 Não até eu cobrar o que Jennie me deve. 429 00:53:44,640 --> 00:53:47,038 Você sabe como são as mulheres. 430 00:53:47,040 --> 00:53:49,708 Nenhum senso de direção. 431 00:53:49,710 --> 00:53:53,283 Provavelmente se perdeu naquele matagal em algum lugar. 432 00:53:54,570 --> 00:53:55,970 - Bem, para o seu bem, senhor. 433 00:53:57,000 --> 00:53:58,413 Espero que ela retorne logo. 434 00:53:59,550 --> 00:54:01,798 Uma tempestade está chegando e eu não quero 435 00:54:01,800 --> 00:54:03,273 estar aqui quando chegar. 436 00:54:15,570 --> 00:54:16,520 - Xerife? 437 00:54:17,520 --> 00:54:18,353 - Deputado. 438 00:54:20,619 --> 00:54:23,903 - Por que estamos aqui neste remanso 439 00:54:25,050 --> 00:54:27,691 caçando um homem que matou 440 00:54:27,693 --> 00:54:32,023 algum outro homem que deu nossa família tem um nome ruim? 441 00:54:33,330 --> 00:54:37,498 - Hm, justamente porque seria pior 442 00:54:37,500 --> 00:54:41,188 para a família Sykes nome se não perseguissemos 443 00:54:41,190 --> 00:54:42,838 o homem que matou o homem 444 00:54:42,840 --> 00:54:44,790 que manchou o nome da nossa família. 445 00:54:47,490 --> 00:54:49,168 - Eu não acompanho isso. 446 00:54:49,170 --> 00:54:52,060 - Isso é porque você não está Pense bastante, Deputado. 447 00:54:53,965 --> 00:54:56,373 Você sabe o que é preciso para formar um legado. 448 00:54:59,430 --> 00:55:00,263 - Crianças. 449 00:55:01,830 --> 00:55:02,880 - Resultados. 450 00:55:05,040 --> 00:55:06,988 O legado Sykes como qualquer outro, 451 00:55:06,990 --> 00:55:08,740 depende dos resultados. 452 00:55:11,520 --> 00:55:14,758 Que lei generalizada irá estaremos olhando décadas 453 00:55:14,760 --> 00:55:17,733 daqui a séculos se negligenciamos nosso dever, 454 00:55:18,780 --> 00:55:22,258 e não perseguiu esse Maddock 455 00:55:22,260 --> 00:55:26,278 por conectar um sangue dívida de cemitério de relações. 456 00:55:26,280 --> 00:55:30,838 - Como funciona uma rivalidade de sangue garantir um legado favorável? 457 00:55:30,840 --> 00:55:34,168 - A obrigação familiar é uma parte periférica da dívida, 458 00:55:34,170 --> 00:55:36,118 você não se confunde. 459 00:55:36,120 --> 00:55:39,808 Maddock é um dos crimes contra a humanidade em Coachees 460 00:55:39,810 --> 00:55:41,793 ou algum condado desse tipo. 461 00:55:43,530 --> 00:55:46,438 Estamos em seu encalço porque ele é um fugitivo 462 00:55:46,440 --> 00:55:48,748 e vamos levá-lo à justiça 463 00:55:48,750 --> 00:55:51,988 assim como é nosso dever ocupacional. 464 00:55:51,990 --> 00:55:53,673 Afirmaremos que, 465 00:55:55,619 --> 00:55:59,908 não refletiria bem no nome da família Syke 466 00:55:59,910 --> 00:56:02,818 nos próximos anos se nós cuspir nos olhos coletivos 467 00:56:02,820 --> 00:56:06,867 dos nossos papais e do nosso papai papai antes. 468 00:56:07,860 --> 00:56:10,113 - Mas fomos os primeiros homens da lei em nossa família. 469 00:56:11,172 --> 00:56:14,505 - Ah, isso é outra coisa sobre legado. 470 00:56:15,837 --> 00:56:17,920 Requer uma base. 471 00:57:25,532 --> 00:57:27,949 - Durma, durma, durma, durma. 472 00:57:29,520 --> 00:57:31,770 Durma, durma, durma, durma. 473 00:57:33,453 --> 00:57:35,703 Durma, durma, durma, durma. 474 00:57:37,059 --> 00:57:40,021 Durma, durma, durma, durma. 475 00:57:40,023 --> 00:57:42,856 Durma, durma, durma, durma, durma. 476 00:57:44,765 --> 00:57:47,015 Durma, durma, durma, durma. 477 00:58:22,080 --> 00:58:24,088 - Calma, seu velhote. 478 00:58:24,090 --> 00:58:26,640 Você se dá apoplexia se você se esforçar demais. 479 00:58:27,900 --> 00:58:29,755 - Aqui está você, Jennie. 480 00:58:29,757 --> 00:58:31,090 - Belo hardware. 481 00:58:37,226 --> 00:58:39,317 - Belo tiro, Jennie. 482 00:58:44,010 --> 00:58:45,238 - Não impressionado, Maddock? 483 00:58:45,240 --> 00:58:48,595 - Eu esperava mais de Jasper Jennie. 484 00:59:16,617 --> 00:59:17,448 - Uau! 485 00:59:17,450 --> 00:59:19,795 Sim, Jennie! - Vai Jennie! 486 00:59:19,797 --> 00:59:21,364 Mais rápido. 487 00:59:21,366 --> 00:59:23,199 Uau! Bom trabalho, Jennie! 488 00:59:24,215 --> 00:59:25,132 Sim! - Uau! 489 00:59:37,350 --> 00:59:39,148 - Então, você me conhece? 490 00:59:39,150 --> 00:59:40,413 - Eu vi os panfletos. 491 00:59:41,940 --> 00:59:43,828 O Jasper Jennie com Olhos de Águia, 492 00:59:43,830 --> 00:59:45,628 donzela rifle das planícies. 493 00:59:45,630 --> 00:59:48,178 - Maravilhoso tiro certeiro da asa e corrida. 494 00:59:48,180 --> 00:59:49,893 - Nada além de um atirador de garrafas. 495 00:59:51,630 --> 00:59:54,838 Não admira que Bill Cody tenha corrido você fora do show dele. 496 00:59:54,840 --> 00:59:56,845 Você não vale nada. 497 00:59:56,847 --> 00:59:59,051 - Você presume muito, Maddock. 498 01:00:36,476 --> 01:00:40,588 - Não, não, não, não! 499 01:00:40,590 --> 01:00:45,590 - Não, não, não! 500 01:00:47,400 --> 01:00:48,487 - Por que outro motivo tal talento 501 01:00:48,489 --> 01:00:50,745 tem que roubar de alguém como eu? 502 01:00:50,747 --> 01:00:53,515 - Nunca foi por dinheiro. 503 01:00:54,840 --> 01:00:56,188 Quando aquele banqueiro de Junctionville 504 01:00:56,190 --> 01:00:58,143 apareceu oferecendo seu ouro, 505 01:01:00,000 --> 01:01:02,343 foi uma oportunidade que não pude deixar passar. 506 01:01:03,816 --> 01:01:07,408 - Então, o mesmo banco execução hipotecária do orfanato 507 01:01:07,410 --> 01:01:09,838 é administrado pelo mesmo homem que contratou você? 508 01:01:09,840 --> 01:01:11,818 - Conversar não combina muito com você, Maddock. 509 01:01:11,820 --> 01:01:12,651 Você não faz sentido. 510 01:01:12,653 --> 01:01:15,688 - Você não está roubando de mim. 511 01:01:15,690 --> 01:01:17,488 Você está roubando de órfãos. 512 01:01:17,490 --> 01:01:21,350 - Eu já te contei não eram sobre o dinheiro. 513 01:01:22,676 --> 01:01:24,567 - Você deve pegar cavalos. 514 01:01:31,945 --> 01:01:34,710 - O bastardo ainda está vivo! 515 01:01:39,570 --> 01:01:40,403 Decolar. 516 01:01:42,513 --> 01:01:44,673 Vou providenciar para que ele leve uma bala. 517 01:02:00,900 --> 01:02:01,948 Não, senhor. 518 01:02:01,950 --> 01:02:04,798 Não era sobre o dinheiro. 519 01:02:04,800 --> 01:02:06,568 Era sobre você. 520 01:02:06,570 --> 01:02:09,928 Acabei de usar seu kilter como isca para atraí-lo aqui. 521 01:02:09,930 --> 01:02:13,618 Eu acho que matar você em uma dupla sincera 522 01:02:13,620 --> 01:02:15,841 faria muito bem ao meu representante 523 01:02:15,843 --> 01:02:18,898 que aquele idiota do Bill Cody não teria escolha 524 01:02:18,900 --> 01:02:21,915 mas para me receber de volta em seu show do Velho Oeste. 525 01:02:21,917 --> 01:02:24,658 - Um duelo com as mãos amarradas? 526 01:02:29,193 --> 01:02:31,243 - Esperei por isso toda a minha vida. 527 01:02:35,310 --> 01:02:38,668 Finalmente derrubando um verdadeiro amigo de fronteira. 528 01:02:38,670 --> 01:02:41,785 Link Maddock e Jasper Jennie cara a cara. 529 01:02:41,787 --> 01:02:42,618 Homem para- 530 01:02:52,118 --> 01:02:54,264 Pegue esse otário! 531 01:03:07,517 --> 01:03:10,775 Link Maddock, vou te matar! 532 01:03:10,777 --> 01:03:11,610 Foda-se! 533 01:03:13,919 --> 01:03:16,927 Eu vou pegar aquele otário! 534 01:03:16,929 --> 01:03:18,089 Aquela vadia! 535 01:03:34,642 --> 01:03:36,956 Pegue esse maldito bastardo! 536 01:03:47,598 --> 01:03:49,369 Mate aquele otário! 537 01:03:49,371 --> 01:03:50,202 - Vá em frente, pegue, pegue. 538 01:03:50,204 --> 01:03:52,283 Eu peguei ele, eu peguei ele! 539 01:04:24,449 --> 01:04:26,806 - Doçura ou travessura? 540 01:05:05,400 --> 01:05:07,888 - Eu preciso me mover a mesa para o Sr. Scott, 541 01:05:07,890 --> 01:05:08,940 e então iremos embora. 542 01:05:28,140 --> 01:05:29,653 - Bem-vindo ao lar, Pesos. 543 01:05:32,850 --> 01:05:35,488 - Não sei o que você quer dizer, estranho. 544 01:05:35,490 --> 01:05:37,048 - Engraçado, isso. 545 01:05:37,050 --> 01:05:37,883 - O que é? 546 01:05:40,920 --> 01:05:42,213 - Sua semelhança. 547 01:05:45,150 --> 01:05:47,458 - Acho que deveria ter mudou mais do que apenas meu nome. 548 01:05:47,460 --> 01:05:49,623 - Talvez pare de roubar completamente. 549 01:05:50,730 --> 01:05:51,903 - Eu desisti dessa vida. 550 01:05:53,190 --> 01:05:54,273 Estou saindo da cidade. 551 01:05:55,650 --> 01:05:57,718 Estou aqui para avisar meu chefe. 552 01:05:57,720 --> 01:05:58,970 Ele estará de volta a qualquer minuto. 553 01:06:00,630 --> 01:06:01,743 - Alguém disse a Pesos, 554 01:06:03,450 --> 01:06:05,548 disse que havia mexicano entre o grupo. 555 01:06:05,550 --> 01:06:07,618 Eu estive procurando. 556 01:06:07,620 --> 01:06:09,748 Não há muitos deles em Junctionville. 557 01:06:09,750 --> 01:06:10,738 Só você. 558 01:06:10,740 --> 01:06:14,823 - Maddock, tanto faz te disse, é mentira. 559 01:06:16,920 --> 01:06:18,688 - Ok, ok. 560 01:06:18,690 --> 01:06:19,587 Eu estava lá. 561 01:06:21,645 --> 01:06:23,038 Foi chantagem. 562 01:06:23,040 --> 01:06:25,228 Aquele banqueiro, Greeves, 563 01:06:25,230 --> 01:06:27,118 ele descobriu meu passado 564 01:06:27,120 --> 01:06:28,198 e disse que iria me expor 565 01:06:28,200 --> 01:06:30,508 às autoridades se eu não lhe pagasse. 566 01:06:30,510 --> 01:06:31,963 Eu não tive escolha. 567 01:07:00,716 --> 01:07:05,008 - eu vou te dar uma última chance. 568 01:07:05,010 --> 01:07:06,093 - Maddock, não posso. 569 01:07:07,020 --> 01:07:11,098 - Espero que você esteja igualmente bom com a sua esquerda. 570 01:07:11,100 --> 01:07:12,700 - Isso é tão bom quanto me matar. 571 01:07:14,222 --> 01:07:16,283 - Vou deixar você duelar primeiro, ok? 572 01:07:52,678 --> 01:07:54,095 - Papai! 573 01:07:55,230 --> 01:07:57,423 Mamãe disse para ajudar você com a mesa. 574 01:08:00,510 --> 01:08:03,363 - Você já fez o suficiente trabalho por hoje, Juanita. 575 01:08:03,365 --> 01:08:04,465 Agora vá até sua mãe. 576 01:08:05,370 --> 01:08:06,270 Eu irei logo. 577 01:08:13,466 --> 01:08:18,133 Se eu tivesse algum do seu dinheiro esquerda, você poderia tê-lo de volta. 578 01:08:20,160 --> 01:08:23,170 eu vou me virar e suba naquele vagão 579 01:08:24,300 --> 01:08:25,800 e você nunca mais me verá. 580 01:08:27,690 --> 01:08:28,623 - Ei, amigo? 581 01:08:38,190 --> 01:08:40,340 - Ele fica com o dinheiro em um cofre perto da mesa. 582 01:08:44,160 --> 01:08:46,678 Por favor, cuide-se. 583 01:08:46,680 --> 01:08:48,423 - Você também. - E obrigado. 584 01:08:49,602 --> 01:08:54,430 Eu, nós, devemos nossas novas vidas a você. 585 01:08:56,670 --> 01:08:57,823 - Não mencione isso. 586 01:09:04,004 --> 01:09:04,921 Nunca mais. 587 01:09:22,989 --> 01:09:23,822 Hmmm. 588 01:09:27,923 --> 01:09:31,756 Quando você enterra um homem, você é melhor enterrá-lo profundamente. 589 01:09:33,768 --> 01:09:35,851 Misture com o resto. 590 01:09:37,017 --> 01:09:37,848 Faça isso. 591 01:09:57,015 --> 01:09:58,641 - Leve tudo. 592 01:09:58,643 --> 01:10:00,055 Deixe-me em paz. 593 01:10:00,057 --> 01:10:01,233 - Sem chance. 594 01:10:02,520 --> 01:10:05,008 Partimos para fazer uma doação 595 01:10:05,010 --> 01:10:07,348 à Mãe do nosso Redentor. 596 01:10:07,350 --> 01:10:09,621 Agora, pegue o baú. 597 01:10:09,623 --> 01:10:10,456 Faça isso. 598 01:10:12,199 --> 01:10:13,282 Vá por ali. 599 01:10:47,043 --> 01:10:48,210 - Caramba. 600 01:10:54,144 --> 01:10:55,715 - Doçura ou travessura? 601 01:11:13,295 --> 01:11:18,258 - Irmã Marie, traga o enjeitados vindos do campo. 602 01:11:18,260 --> 01:11:22,427 O Sr. Greeves aqui está prestes a pôr fim à arrecadação de fundos. 603 01:11:22,429 --> 01:11:27,429 - Ah, por favor, Sr. Maddock, sem armas aqui, por favor. 604 01:11:28,355 --> 01:11:32,188 - Não creio que o Senhor se ofenda 605 01:11:32,190 --> 01:11:34,750 porque este é um criminoso muito perigoso. 606 01:11:36,690 --> 01:11:40,190 - Eu, ah... 607 01:11:41,926 --> 01:11:42,759 eu... 608 01:11:47,580 --> 01:11:49,008 Eu insisto. 609 01:11:50,130 --> 01:11:51,358 - Essa é a minha arma. 610 01:11:51,360 --> 01:11:52,193 - Sim. 611 01:11:53,130 --> 01:11:55,537 Eu nunca vendi e nunca houve 612 01:11:55,539 --> 01:11:58,713 qualquer órfão, seu idiota idiota. 613 01:11:59,850 --> 01:12:01,678 Agora escute, você gosta do doce, certo? 614 01:12:01,680 --> 01:12:03,238 Há doces se você parecer muito triste. 615 01:12:03,240 --> 01:12:05,128 Você tem que parecer real triste por mim, certo? 616 01:12:05,130 --> 01:12:06,538 - E aquela história de merda de cavalo 617 01:12:06,540 --> 01:12:10,948 foi tudo o que foi preciso para liderar nós direto para suas propriedades. 618 01:12:10,950 --> 01:12:11,853 - Agora, esqueça isso. 619 01:12:14,130 --> 01:12:15,589 Agora. 620 01:12:21,120 --> 01:12:21,953 Chute isso. 621 01:12:28,350 --> 01:12:30,028 - Conseguimos, Candace. 622 01:12:30,030 --> 01:12:32,133 Faça as malas para Paris. 623 01:12:34,590 --> 01:12:35,758 - O que? 624 01:12:35,760 --> 01:12:37,948 Onde está o resto, Henry? 625 01:12:37,950 --> 01:12:41,518 - Em algum lugar na floresta com aquela ajuda desenfreada da tribo 626 01:12:41,520 --> 01:12:43,618 e sua gangue de invertidos. 627 01:12:43,620 --> 01:12:45,298 Não precisamos da parte deles. 628 01:12:45,300 --> 01:12:46,555 - Não precisamos da parte deles? 629 01:12:46,557 --> 01:12:47,518 - Não, não precisamos da parte deles. 630 01:12:47,520 --> 01:12:48,351 Nós temos tudo - Do que você está falando? 631 01:12:48,353 --> 01:12:49,184 - o dinheiro que precisamos. 632 01:12:49,186 --> 01:12:50,218 Temos todo o dinheiro- - Para quem você contou? 633 01:12:50,220 --> 01:12:51,778 - Olha, Candace, você tem que acreditar em mim. 634 01:12:51,780 --> 01:12:53,458 Não sei como ele descobriu. 635 01:12:53,460 --> 01:12:55,048 - Ah, seu idiota estúpido. 636 01:12:55,050 --> 01:12:58,078 Eu sabia que esse era seu idiota ideia desde o início, 637 01:12:58,080 --> 01:12:59,489 e eu sabia que iria falhar. 638 01:13:19,427 --> 01:13:21,238 Eu sabia que isso era uma ideia estúpida 639 01:13:21,240 --> 01:13:23,608 desde o minuto em que saiu da sua boca. 640 01:13:23,610 --> 01:13:25,378 - Funcionou, não foi? 641 01:13:25,380 --> 01:13:26,578 - Sim. 642 01:13:26,580 --> 01:13:27,873 Talvez tenha mais a ver com esse traje 643 01:13:27,875 --> 01:13:30,783 do que acontece com você e sua ideia estúpida! 644 01:13:31,620 --> 01:13:34,203 Mesmo assim, estou feliz por me livrar disso. 645 01:14:05,463 --> 01:14:09,052 Agora, aquela coisa estava mais quente do que um filho da puta. 646 01:14:09,054 --> 01:14:13,143 Agora é hora de você ir. 647 01:14:14,400 --> 01:14:15,898 - Isso é uma piada? 648 01:14:15,900 --> 01:14:19,558 - Por que eu desperdiçaria uma piada em você, seu idiota sem humor? 649 01:14:19,560 --> 01:14:22,258 - Sua maldita prostituta! 650 01:14:22,260 --> 01:14:25,053 - Ah, não pegue Nome do Senhor em vão, querido. 651 01:14:26,400 --> 01:14:27,675 - Candace. 652 01:14:27,677 --> 01:14:30,685 Paris! 653 01:14:30,687 --> 01:14:32,818 - "Paris." 654 01:14:32,820 --> 01:14:33,658 Por favor! 655 01:14:33,660 --> 01:14:35,668 Eu tive melhor de ambos os meus tios. 656 01:14:35,670 --> 01:14:38,290 Agora você precisa sair e... 657 01:14:43,674 --> 01:14:46,738 - Como um homem temente a Deus, 658 01:14:46,740 --> 01:14:51,740 Eu odeio estar fazendo buracos em um local de culto. 659 01:14:51,780 --> 01:14:54,958 Mas meu associado pagão acabou não há tais escrúpulos, 660 01:14:54,960 --> 01:14:57,288 então é melhor você nos entregar esse dinheiro 661 01:14:57,290 --> 01:14:59,673 e manteremos tudo civilizado. 662 01:15:02,490 --> 01:15:04,090 - Vocês todos colocam seus... 663 01:15:07,285 --> 01:15:10,251 Vocês todos colocam as mãos... 664 01:15:12,478 --> 01:15:14,728 - Vocês todos estão presos. 665 01:15:15,592 --> 01:15:17,425 Alcance o teto, 666 01:15:19,619 --> 01:15:20,948 e fique de frente para a parede. 667 01:15:29,254 --> 01:15:31,105 - Ei, senhor? 668 01:18:30,420 --> 01:18:32,313 - Matilda, o gringo precisa da minha ajuda. 669 01:18:33,600 --> 01:18:35,900 Nós não teríamos isso oportunidade sem ele. 670 01:18:51,313 --> 01:18:52,311 - Olhe ali! 671 01:18:52,313 --> 01:18:53,144 Eles estão atirando. 672 01:18:53,146 --> 01:18:54,935 Olhe ali, eles estão atirando. 673 01:19:03,796 --> 01:19:05,159 - Eles estão atirando. 674 01:19:05,161 --> 01:19:07,395 - Uau, olhe ali. 675 01:20:09,177 --> 01:20:10,010 - Caramba! 676 01:20:27,462 --> 01:20:29,553 - Isso deve funcionar. 677 01:21:53,544 --> 01:21:54,998 - Estou bem. 678 01:21:55,000 --> 01:21:57,153 Oh! 679 01:21:57,155 --> 01:21:58,155 Não, não estou. 680 01:22:23,223 --> 01:22:24,649 - Peguei o filho da puta? 681 01:22:24,651 --> 01:22:25,873 - Um pouco para a esquerda, Jennie. 682 01:22:30,767 --> 01:22:34,818 - Não preciso da sua maldita ajuda. 683 01:22:48,259 --> 01:22:50,009 Me ajude, caramba! 684 01:24:00,030 --> 01:24:01,078 - Era ele? 685 01:24:01,080 --> 01:24:01,948 Eu peguei ele? 686 01:24:03,438 --> 01:24:04,613 Eu peguei ele? 687 01:24:04,615 --> 01:24:05,800 - Ele está bem ali na sua frente, Jennie. 688 01:24:05,802 --> 01:24:06,769 Bem no chão. 689 01:24:06,771 --> 01:24:08,482 Você não pode perder. 690 01:24:12,743 --> 01:24:14,245 - Oh meu Deus. 691 01:24:14,247 --> 01:24:16,914 Isto vai doer um pouco, querido. 692 01:24:20,435 --> 01:24:22,245 Desculpe, querido. 693 01:24:28,090 --> 01:24:29,395 - Eu não tenho arma! 694 01:24:29,397 --> 01:24:30,976 Eu não tenho arma! 695 01:24:35,847 --> 01:24:37,029 Eu não tenho arma! 696 01:24:37,031 --> 01:24:38,995 Eu não tenho arma! 697 01:24:38,997 --> 01:24:40,353 Eu não tenho arma! 698 01:24:40,355 --> 01:24:45,355 eu não tenho- 699 01:25:53,101 --> 01:25:54,518 - Obrigado, amigo. 700 01:26:09,836 --> 01:26:13,210 - Pensei que tivesse matado você, filho da puta. 701 01:26:22,996 --> 01:26:23,913 Vá para o inferno. 702 01:26:27,618 --> 01:26:29,368 - Você acertou. 703 01:27:33,690 --> 01:27:35,643 - Você é Link Maddock, não é? 704 01:27:36,480 --> 01:27:39,017 - Hum, acho que você está. 705 01:27:39,019 --> 01:27:42,568 - Eu li tudo sobre você nesses livros 706 01:27:42,570 --> 01:27:45,298 as crianças passam pela escola quando o marm não está olhando. 707 01:27:45,300 --> 01:27:46,618 - Hum. 708 01:27:46,620 --> 01:27:49,348 - Estou pensando em pegar cara, me matando. 709 01:27:49,350 --> 01:27:51,633 Quero crescer para ser igual a você. 710 01:27:52,980 --> 01:27:56,188 Que luta hoje, de um desses livros. 711 01:27:56,190 --> 01:28:00,298 As pessoas estarão falando sobre hoje para sempre e sempre. 712 01:28:00,300 --> 01:28:01,947 - Rapaz, ninguém vive tanto.