1
00:00:48,782 --> 00:00:51,752
กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว
และบริษัทตัวแทนเนื้อหาสร้างสรรค์ของเกาหลี
2
00:00:52,652 --> 00:00:56,862
{\an8}มีการรายงานการหายตัวไปล่าสุด
ในและรอบๆ กวมซิตี
3
00:00:57,292 --> 00:01:00,362
มีรายงานว่าเกินสิบคน
ได้รับการยืนยันแล้วว่าหายไป
4
00:01:00,362 --> 00:01:03,002
- ฉันจะตอบแทนคุณยังไง...
- ตำรวจสงสัยว่ามีอาชญากรรมรุนแรง
5
00:01:03,002 --> 00:01:04,902
- ถ้าฉันไม่ทำเงินเลย?
- ไม่ใช่แค่การหายตัวไป...
6
00:01:05,332 --> 00:01:08,602
เฮ้ คุณคิดว่าทั้งหมดนี้เกี่ยวกับฉันเหรอ?
นั่นก็ขึ้นอยู่กับคุณที่จะให้ฉันยืมมัน
7
00:01:08,972 --> 00:01:12,172
อะไรก็ตาม. ฟ้องฉัน!
ความดี คุณหยุดพูดไม่ได้
8
00:01:12,712 --> 00:01:14,272
เอ้ย วางสายเถอะ!
9
00:01:20,052 --> 00:01:21,182
บ้าเอ๊ย เปียกหมดแล้ว
10
00:01:32,962 --> 00:01:34,592
คุณไม่ใช่ฮงแจกวางเหรอ?
11
00:01:38,832 --> 00:01:39,872
คุณเป็นใครบนโลกนี้?
12
00:01:41,402 --> 00:01:42,672
ฉันพูดว่า "คุณเป็นใคร"
13
00:01:48,212 --> 00:01:49,212
พระเจ้าของฉัน
14
00:01:55,852 --> 00:01:57,122
เกิดอะไรขึ้น?
15
00:03:36,352 --> 00:03:38,082
ทีมหน่วยสวาทตำรวจ
16
00:03:38,152 --> 00:03:41,122
เราจะค้นหาเหยื่อที่หายไป
ทันทีที่ผู้ต้องสงสัยถูกควบคุมตัว
17
00:03:41,922 --> 00:03:43,622
เลี้ยวซ้าย เข้าสู่เส้นทางเข้าใกล้
18
00:03:49,032 --> 00:03:50,462
ตัวแทนทุกคน ย้ายออกไป!
19
00:03:54,072 --> 00:03:55,072
เริ่มต้นการดำเนินการ
20
00:04:02,882 --> 00:04:04,512
ยอนพุงอินน์
21
00:04:26,772 --> 00:04:29,242
เฮ้อัยการชา
ทำไมคุณถึงเข้ามาที่นี่จนหมด?
22
00:04:29,742 --> 00:04:33,112
คุณสัญญาว่าจะแค่ดู
มันอันตราย. เอาล่ะ?
23
00:04:33,912 --> 00:04:36,142
อย่าลำบากเลย
กรุณากลับออกไปข้างนอก
24
00:04:36,712 --> 00:04:38,482
นี่ไม่ใช่กรณีของคุณด้วยซ้ำ อัยการชา
25
00:04:39,412 --> 00:04:40,452
ความดี.
26
00:04:51,092 --> 00:04:53,162
- ตำรวจ! อย่าขยับ!
- อย่าขยับ!
27
00:05:03,242 --> 00:05:04,472
คุณคือ ลี วู กยอม ใช่ไหม?
28
00:05:24,122 --> 00:05:25,192
ความสุข
29
00:05:25,722 --> 00:05:27,392
อัยการ ชา ยี ยอน.
30
00:05:31,632 --> 00:05:33,032
แต่เรามีปัญหา
31
00:05:34,072 --> 00:05:35,702
คุณมาถึงเร็วกว่าที่ฉันคาดไว้มาก
32
00:05:36,402 --> 00:05:37,942
คุณให้ฉันอีกห้านาทีได้ไหม?
33
00:05:38,542 --> 00:05:40,072
ฉันยังคงรักษาคนไข้อยู่
34
00:05:42,582 --> 00:05:43,612
คุณต้องการที่จะเห็น?
35
00:05:43,912 --> 00:05:46,012
- คุณกำลังทำอะไร? อย่าขยับ.
- ไม่ ฉันจะเสร็จในอีกสักครู่
36
00:05:46,082 --> 00:05:47,452
ฉันพูดว่า "อย่าขยับ!"
37
00:05:48,912 --> 00:05:51,382
เอาล่ะ. ฉันจะอยู่นิ่งๆ อย่างสมบูรณ์
38
00:05:53,152 --> 00:05:55,152
วางสิ่งที่อยู่ในมือของคุณ
และร่วมมือกับเรา
39
00:05:59,862 --> 00:06:00,862
จับเขา.
40
00:06:05,062 --> 00:06:08,472
คุณมีสิทธิ์ที่จะเงียบ
และถึงทนายความ
41
00:06:08,802 --> 00:06:11,442
สิ่งที่คุณพูดต่อจากนี้ไป
จะถูกนำมาใช้เป็นหลักฐาน
42
00:06:12,242 --> 00:06:14,542
พาทีมนิติเวชมาที่นี่
และดูแลเหยื่อ
43
00:06:15,072 --> 00:06:17,942
- ตรวจสอบเหยื่อรายอื่น ๆ
- ครับท่าน.
44
00:06:25,182 --> 00:06:26,192
อัยการ ชา.
45
00:06:27,692 --> 00:06:29,362
อย่าปล่อยให้ใครอื่น
ดำเนินการกับผู้ป่วย
46
00:06:31,262 --> 00:06:32,262
นั่นคืออะไร?
47
00:06:32,562 --> 00:06:34,832
ถ้าวิธีการผ่าตัดของฉันปะปนกัน
กับคนอื่น
48
00:06:35,732 --> 00:06:37,302
พวกเขาจะไม่มีวันฟื้นตัว
49
00:06:38,332 --> 00:06:39,672
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
50
00:06:40,672 --> 00:06:43,502
คุณจะไม่เข้าใจ
แม้ว่าฉันจะอธิบายตอนนี้ก็ตาม
51
00:06:45,472 --> 00:06:46,972
ฉันบอกคุณอย่าปล่อยให้พวกเขาได้รับ
การรักษาอื่นใด
52
00:06:48,672 --> 00:06:49,882
คุณพยายามอย่างหนักเพื่อตามหาเขา
53
00:06:50,582 --> 00:06:51,682
คุณไม่สามารถให้เขาตายกับเราได้
54
00:07:30,422 --> 00:07:32,852
ยอนพุงอินน์
55
00:07:33,792 --> 00:07:35,422
พบศพหลายศพกระจัดกระจาย
56
00:07:35,992 --> 00:07:38,222
เหยื่อที่รอดชีวิตหนึ่งราย ไม่ทราบอาการ
57
00:07:38,822 --> 00:07:40,892
- การขอการสนับสนุนจากทีมกู้ภัย
- ฉันบอกคุณแล้ว เขาไม่ใช่เหยื่อ
58
00:07:41,032 --> 00:07:42,092
ฉันขอย้ำ
59
00:07:42,532 --> 00:07:44,362
การขอการสนับสนุนทันที
จากทีมกู้ภัย!
60
00:07:45,962 --> 00:07:49,972
บ้านของนักฆ่า
61
00:07:50,472 --> 00:07:52,042
- เขามานี่
- เขาอยู่ที่นี่.
62
00:07:52,602 --> 00:07:53,642
อย่าเข้ามาใกล้เกินไป
63
00:07:53,772 --> 00:07:56,182
- ให้เราผ่าน!
- จริงหรือไม่ที่มีการจ่ายเงินจำนวนมาก?
64
00:07:56,182 --> 00:07:58,242
ทำไมคุณถึงปฏิเสธการใช้อาวุธ?
ระหว่างการโจมตี?
65
00:07:58,442 --> 00:08:00,412
คุณยังให้เหยื่ออีกด้วย
คำขอโทษที่ถูกต้องเหรอ?
66
00:08:00,752 --> 00:08:02,782
ฉันได้ให้ความร่วมมืออย่างเต็มที่
กับการสอบสวนของตำรวจ
67
00:08:03,422 --> 00:08:04,982
ฉันขอโทษสำหรับความกังวลที่ฉันได้ก่อขึ้น
68
00:08:05,482 --> 00:08:07,852
เจฟฟรีย์ โปรดให้คำแถลงแก่เราด้วย
กับสถานการณ์!
69
00:08:09,922 --> 00:08:11,992
ขออนุญาต. สักครู่นะทุกคน!
70
00:08:13,662 --> 00:08:16,862
คดีนี้ปิดแล้ว
โดยไม่มีการฟ้องร้องใดๆ
71
00:08:17,462 --> 00:08:19,532
ก็พอแล้วใช่ไหม?
72
00:08:19,732 --> 00:08:22,272
แต่ภาพจากกล้องวงจรปิดยืนยันการทำร้ายร่างกาย
ไม่ใช่เหรอ?
73
00:08:23,572 --> 00:08:25,602
ขอให้มีศรัทธาบ้าง.
ในการสืบสวนของตำรวจ
74
00:08:27,042 --> 00:08:30,412
- เรากำลังผ่านไป. หลีกทาง!
- เจฟฟรี่ คุณยอมรับว่าใช้อาวุธหรือไม่?
75
00:08:31,912 --> 00:08:32,912
เฮ้ ฆ่าเพลงซะ
76
00:08:34,712 --> 00:08:37,422
ขอให้มีศรัทธาบ้าง.
ในการสืบสวนของตำรวจ
77
00:08:38,182 --> 00:08:40,652
เอ้ย คุณน่าประทับใจมาก
78
00:08:41,792 --> 00:08:43,722
คุณเป็นผู้ช่วยชีวิตทั้งหมด
79
00:08:44,492 --> 00:08:48,592
ไม่จริงๆ ฉันมีศรัทธาในตัวคุณ
ตั้งแต่เริ่มแรก
80
00:08:51,702 --> 00:08:54,872
คุณหนีไปกับมันเท่านั้น
เพราะมันเป็นความผิดครั้งแรกของคุณ
81
00:08:55,172 --> 00:08:56,802
การจู่โจมยาเสพติด
82
00:08:57,672 --> 00:09:01,742
ประกายไฟเล็กๆ น้อยๆ และทั้งหมดนี้
ระเบิดใส่หน้าคุณ เข้าใจแล้ว?
83
00:09:02,142 --> 00:09:04,442
ใช่นั่นคือสิ่งที่ฉันจ่ายให้คุณ
เงินก้อนใหญ่สำหรับ
84
00:09:05,642 --> 00:09:06,652
นั่นคือสิ่งที่คุณจ่ายเงินเพื่อ?
85
00:09:09,012 --> 00:09:10,152
ฉันเป็นเพื่อนคุณหรือเปล่า?
86
00:09:13,692 --> 00:09:14,692
ท่าน.
87
00:09:24,932 --> 00:09:26,302
PARK MIN SEO: การชำระค่ารักษาพยาบาล
88
00:09:26,302 --> 00:09:28,002
การ์เดียน ปาร์ค ฮัน จุน
กรุณามาที่สำนักงานผู้ดูแลระบบ
89
00:09:33,912 --> 00:09:36,412
โรงพยาบาลแจอิล
90
00:09:47,952 --> 00:09:49,562
ฉันแค่แวะมา
สำนักงานบริหาร
91
00:09:51,522 --> 00:09:53,062
คุณยังไม่ได้ยินจากเขาเหรอ?
92
00:09:53,892 --> 00:09:55,862
ไม่ ยังไม่ได้
93
00:10:02,372 --> 00:10:04,502
คุณคงจะผ่านอะไรมามากมาย
94
00:10:05,572 --> 00:10:06,572
คุณปาร์ค
95
00:10:07,372 --> 00:10:11,012
{\an8}ฉันจัดการได้
การรักษาโรคแบตเตน
96
00:10:11,842 --> 00:10:14,712
{\an8}แต่ขั้นตอนในการรับ
มีความเข้มงวดมาก
97
00:10:16,222 --> 00:10:18,282
เนื่องจากเป็นการรักษาสำหรับ
โรคทางพันธุกรรมที่หายาก
98
00:10:18,782 --> 00:10:20,752
คุณทราบดีว่าต้นทุนการเสนอราคาสูง
ไม่ใช่คุณเหรอ?
99
00:10:21,292 --> 00:10:24,922
ฉันรู้. ฉันจะได้รับเงิน,
ไม่ว่าจะต้องใช้อะไรก็ตาม
100
00:10:27,992 --> 00:10:29,462
ฉันควรจะบอกคุณล่วงหน้า
101
00:10:30,332 --> 00:10:32,032
คุณต้องเตรียมตัวให้พร้อม
สำหรับผลข้างเคียง
102
00:10:33,172 --> 00:10:34,302
คุณหมายถึงอะไร, ผลข้างเคียง?
103
00:10:34,402 --> 00:10:38,042
คุณไม่รู้เหรอ?
คุณไม่ได้บอกว่าภรรยาของคุณเป็นหมอเหรอ?
104
00:10:39,142 --> 00:10:40,342
ฉันยังไม่ได้บอกเธอเลย
105
00:10:43,482 --> 00:10:44,482
เพียงครู่หนึ่ง
106
00:10:49,622 --> 00:10:50,652
ลองพิจารณาเรื่องนี้ดูไหม?
107
00:10:51,682 --> 00:10:54,522
เป็นการรักษาโรคความผิดปกติทางพันธุกรรม
ได้รับการพัฒนาโดยบริษัทในประเทศ
108
00:10:56,052 --> 00:10:58,692
มันยังได้รับการตอบรับเชิงบวกอีกด้วย
ในผู้ป่วยโรคแบตเตน
109
00:10:59,492 --> 00:11:02,132
นอกจากนี้ยังเพิ่งผ่านการทดลองทางคลินิกอีกด้วย
เกี่ยวกับเด็ก
110
00:11:02,692 --> 00:11:04,662
ตอนนี้ยังอยู่ในขั้นตอนการอนุมัติ
111
00:11:05,262 --> 00:11:07,402
แต่ถ้าคุณจะลงทุน
ในโครงการแรกเริ่มนี้
112
00:11:07,702 --> 00:11:09,102
คุณไม่จำเป็นต้องอยู่ในรายชื่อรอ
113
00:11:09,432 --> 00:11:11,542
และฉันจะทำสิ่งที่ฉันทำได้
เพื่อให้คุณได้รับยาอย่างรวดเร็ว
114
00:11:15,642 --> 00:11:17,042
มินซอของเราเป็นยังไงบ้าง?
115
00:11:18,282 --> 00:11:21,212
เธออาจจะดูดี
แต่ทักษะยนต์ของเธอแย่ลง
116
00:11:22,212 --> 00:11:24,422
และเธอยังคงลืมสิ่งต่างๆ
ที่เกิดขึ้นเมื่อวานนี้
117
00:11:28,652 --> 00:11:31,762
- อะไร? พ่อ!
- เฮ้ มินซอ
118
00:11:38,502 --> 00:11:40,572
โทรศัพท์ที่คุณโทรออก
ขณะนี้ปิดอยู่
119
00:11:40,802 --> 00:11:43,842
คุณจะถูกเปลี่ยนเส้นทางไปยังข้อความเสียงของพวกเขา
หลังจากเสียงบี๊บ
120
00:11:44,072 --> 00:11:46,002
- อาจมีค่าบริการโทร...
- ให้ตายเถอะ...
121
00:11:46,002 --> 00:11:50,582
ได้โปรด ฉันขอร้องคุณ โทรหาฉัน
122
00:11:50,582 --> 00:11:52,642
มูนเซกุก เซรั่มไบโอเทค
123
00:12:16,542 --> 00:12:19,372
พลเมืองที่มีความสุข การดำเนินคดีที่ยุติธรรม
124
00:12:27,252 --> 00:12:30,152
- คุณมาจากที่เกิดเหตุโดยตรงหรือเปล่า?
- ใช่.
125
00:12:33,892 --> 00:12:37,292
อัยการ ชา ยี ยอน
126
00:12:37,292 --> 00:12:38,822
ทำได้ดีมากอัยการชา
127
00:12:39,832 --> 00:12:43,162
นักสืบทำงานหนัก
ของเราเพิ่งจะเริ่มต้น
128
00:12:46,372 --> 00:12:47,702
นี่คือเอกสารประกอบการพิจารณาอนุมัติ
ใช่มั้ย?
129
00:12:48,132 --> 00:12:51,772
- ใช่. แต่คุณจะไปแล้วเหรอ?
- ฉันต้องทำมันตั้งแต่เริ่มต้น
130
00:12:52,842 --> 00:12:56,542
และขอคลิปบทความจากคืนนี้ด้วย
ดังนั้นฉันจึงสามารถตรวจดูได้ในตอนเช้า
131
00:12:57,382 --> 00:12:58,382
เข้าใจแล้ว.
132
00:13:05,322 --> 00:13:07,522
ดูเหมือนเรื่องจะวุ่นวายอีกครั้ง
ชั่วขณะหนึ่ง
133
00:13:09,452 --> 00:13:12,392
แต่ไม่คิดว่าจะเป็นเช่นนั้น
ยังไงก็ต้องมอบหมายใหม่ใช่ไหม?
134
00:13:12,692 --> 00:13:16,762
มาเร็ว. คุณลืมไปแล้วเหรอ?
ทุกกรณีที่เธอตั้งเป้าไว้เป็นของเรา
135
00:13:17,132 --> 00:13:21,002
ด้วยภูมิหลังของเธอ
ในฐานะลูกสาวคนเล็กของกลุ่มเซจิน
136
00:13:21,172 --> 00:13:23,042
ทำไมเธอถึงทำสิ่งต่างๆ
ยากสำหรับตัวเธอเองเหรอ?
137
00:13:23,572 --> 00:13:26,042
ฉันแน่ใจว่าถูกส่งต่อเพื่อเลื่อนตำแหน่ง
เป็นการโจมตีครั้งใหญ่
138
00:13:26,102 --> 00:13:29,472
เรื่องใหญ่คืออะไร?
เธอจะไม่ได้เป็นอัยการตลอดไป
139
00:13:30,242 --> 00:13:33,782
เธอสามารถชายฝั่งได้สักพักหนึ่ง
ได้รับกำลังใจจากพ่อของเธอ
140
00:13:34,252 --> 00:13:37,782
และได้งานสบายๆ ในตำแหน่งหัวหน้าที่ปรึกษา
ในทีมกฎหมายของกลุ่มเซจิน
141
00:13:38,822 --> 00:13:39,922
ผมว่ามันเป็น 1 ใน 2 อย่างครับ
142
00:13:40,652 --> 00:13:42,822
เธอไม่ต้องการ
ทำให้ชื่อบิดาของเธอเสื่อมเสีย
143
00:13:43,092 --> 00:13:44,192
มันหมายความว่าไง?
144
00:13:44,262 --> 00:13:46,892
ทายาทกลุ่มบริษัททั้งหมดคือ
ก้าวสู่เส้นทางที่ยอดเยี่ยม
145
00:13:47,132 --> 00:13:50,602
พ่อแม่มักจะเปรียบเทียบกันเสมอ
อยู่ในใจกลางของความสนใจ
146
00:13:50,602 --> 00:13:51,962
การเปรียบเทียบจะต้องโหดร้าย
147
00:13:56,172 --> 00:13:57,442
แล้วเหตุผลที่สองคืออะไร?
148
00:13:57,872 --> 00:13:59,142
ฉันเดาว่ามันเป็นเพียงธรรมชาติของเธอ
149
00:13:59,402 --> 00:14:01,972
เธอเป็นคนที่ต้องการแก้ไขสิ่งผิด
150
00:14:09,082 --> 00:14:11,552
ฉันไม่ได้ฟังผิดที่สถานที่เกิดเหตุ
ฉันทำเหรอ?
151
00:14:13,222 --> 00:14:16,862
ผู้ชายคนนั้น ลี วู กยอม
เขารู้จักชื่อของคุณ
152
00:14:17,162 --> 00:14:18,162
และ?
153
00:14:18,792 --> 00:14:21,362
คุณสองคนบังเอิญรู้จักกันหรือเปล่า?
154
00:14:21,692 --> 00:14:24,802
นักสืบกง ขยายพื้นที่ค้นหา
ในที่เกิดเหตุตอนนี้
155
00:14:25,262 --> 00:14:29,032
- ค่ะคุณผู้หญิง
- ฉันจะถามลีอูกยอมด้วยตัวเอง
156
00:14:35,312 --> 00:14:36,312
สวัสดี
157
00:14:41,312 --> 00:14:43,752
เราจะได้เจอกันอีกเยอะ
ฉะนั้นเราละเว้นความเพลิดเพลินเสียเถิด
158
00:14:44,352 --> 00:14:45,922
คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันเป็นใคร?
159
00:14:46,592 --> 00:14:48,492
ฉันเคยเห็นคุณในบทความก่อน
160
00:14:49,022 --> 00:14:51,822
- ฉันมีความจำค่อนข้างดี
- ดีแล้ว.
161
00:14:52,522 --> 00:14:54,232
เพราะว่าฉันมี
มีคำถามสองสามข้อสำหรับคุณ
162
00:14:55,432 --> 00:14:56,502
กลับมาที่ที่เกิดเหตุ
163
00:14:56,962 --> 00:14:59,502
คุณบอกฉันว่าคุณเป็น
รักษาเหยื่อใช่ไหม?
164
00:14:59,772 --> 00:15:02,602
ใช่. เขาเป็นผู้ป่วยมะเร็งระยะสุดท้าย
165
00:15:03,372 --> 00:15:06,142
พอเขามาหาฉัน
มะเร็งได้แพร่กระจายไปไม่น้อยแล้ว
166
00:15:06,672 --> 00:15:07,712
ดังนั้นฉัน...
167
00:15:08,312 --> 00:15:09,672
มาบันทึกเรื่องราวนั้นไว้ทีหลัง
168
00:15:10,082 --> 00:15:11,082
อะไร
169
00:15:12,112 --> 00:15:13,282
แต่คุณเป็นคนถาม
170
00:15:15,452 --> 00:15:17,382
ฉันแค่ยืนยันว่าใช่หรือไม่
คุณตั้งใจจะฆ่าเขา
171
00:15:18,522 --> 00:15:20,552
เอาล่ะ
มาดูทีละขั้นตอนนี้กันดีกว่า
172
00:15:21,192 --> 00:15:23,762
สิ่งนั้นทั้งหมดคืออะไร
ในตู้เย็นเหรอ?
173
00:15:25,022 --> 00:15:26,122
คุณเห็นสิ่งที่อยู่ในนั้นแล้ว
174
00:15:28,662 --> 00:15:32,532
ฉันถามคุณว่าทำไมคุณถึงทำ
ฉันต้องการคำอธิบายที่ชัดเจน
175
00:15:40,142 --> 00:15:41,272
มันมีวัตถุประสงค์เพื่อการวิจัย
176
00:15:42,612 --> 00:15:44,712
วิจัย.
177
00:15:46,512 --> 00:15:47,582
ศพที่แยกเป็นชิ้นๆ
178
00:15:51,322 --> 00:15:52,622
งานวิจัยประเภทไหน?
179
00:15:56,352 --> 00:15:57,962
คุณกำลังถามเพราะคุณเป็น
อยากรู้จริงๆ ใช่ไหม?
180
00:15:58,262 --> 00:16:01,132
- ทำไมคุณถึงถาม?
- นักสืบไม่เชื่อฉัน
181
00:16:02,492 --> 00:16:05,732
ฉันจะต้องฟังมันเพื่อตัดสินใช่ไหม?
การวิจัยคืออะไร?
182
00:16:07,132 --> 00:16:09,732
ฉันกำลังพัฒนาวิธีการรักษา
สำหรับโรคที่รักษาไม่หาย
183
00:16:10,272 --> 00:16:11,342
โรคที่รักษาไม่หาย?
184
00:16:11,702 --> 00:16:13,912
ยารักษาโรคที่สามารถเอาชนะโรคได้
185
00:16:14,442 --> 00:16:15,512
นั่นคือวิธีรักษาที่ฉันกำลังทำ
186
00:16:16,272 --> 00:16:18,982
แต่เพื่อดูว่าการรักษาได้ผลจริงหรือไม่
187
00:16:19,642 --> 00:16:23,422
- ฉันต้องการร่างกายมนุษย์ที่มีชีวิต
- ก็เหมือนกับการทดลองทางคลินิกใช่ไหม?
188
00:16:23,682 --> 00:16:26,652
ใช่. ดังนั้นฉันจึงทำการทดลองกับคน
189
00:16:29,792 --> 00:16:32,622
คุณฆ่าพวกมันในระหว่างการทดลองหรือเปล่า
หรือ...
190
00:16:33,122 --> 00:16:35,892
คุณได้ทดลองกับพวกมันแล้วหรือยัง
หลังจากที่คุณฆ่าพวกเขาเหรอ?
191
00:16:39,062 --> 00:16:41,702
ตั้งแต่พวกเขาเสียชีวิต
หลังจากที่ผมให้ยารักษาแล้ว...
192
00:16:42,302 --> 00:16:43,302
ไม่นั่นไม่ใช่มัน
193
00:16:43,702 --> 00:16:45,842
ฉันคิดว่าฉันได้ให้ยารักษาแล้ว
หลังจากที่ฉันฆ่าพวกเขา
194
00:16:50,242 --> 00:16:52,112
มันขึ้นอยู่กับสถานการณ์จริงๆ
195
00:16:52,882 --> 00:16:53,882
มันแล้วแต่กรณีไป
196
00:16:55,812 --> 00:16:56,822
ดี.
197
00:16:57,882 --> 00:17:00,092
นั่นก็เพื่อการชันสูตรพลิกศพเพื่อตัดสิน
198
00:17:01,592 --> 00:17:02,992
มีเหยื่อกี่คน?
199
00:17:03,362 --> 00:17:04,422
อัยการ ชา.
200
00:17:05,562 --> 00:17:08,492
จะให้ถามอีกนานแค่ไหน.
คำถามไร้สาระเหล่านี้เหรอ?
201
00:17:09,662 --> 00:17:12,562
ฉันบอกคุณว่าฉันกำลังพัฒนาวิธีรักษา
คุณไม่อยากรู้เรื่องนี้เหรอ?
202
00:17:13,432 --> 00:17:14,602
ในการสอบสวน
203
00:17:15,072 --> 00:17:17,172
ขั้นตอนแรกคือการจัดตั้ง
ขนาดของอาชญากรรม
204
00:17:19,372 --> 00:17:20,542
ตอนนี้บอกฉัน
205
00:17:22,142 --> 00:17:24,812
การวิเคราะห์ DNA แสดงให้เห็น
มีเหยื่อมากขึ้น
206
00:17:25,342 --> 00:17:26,682
คนเหล่านี้อยู่ที่ไหน?
207
00:17:27,282 --> 00:17:28,382
ฉันแน่ใจว่าพวกเขาอยู่ที่ไหนสักแห่ง
208
00:17:28,952 --> 00:17:29,952
คุณฆ่าพวกเขาเหรอ?
209
00:17:30,182 --> 00:17:31,422
เอาล่ะอัยการชา
210
00:17:32,152 --> 00:17:34,922
- คุณไม่สามารถเอาแต่เรียกร้องคำตอบต่อไปได้
- ฉันถามคุณว่าคุณฆ่าพวกเขาหรือเปล่า?
211
00:17:36,892 --> 00:17:39,192
- ก็เหมือนกับการไม่ฆ่าพวกเขา
- ลี วู กยอม!
212
00:17:40,462 --> 00:17:43,402
เราพบศพที่ถูกแยกชิ้นส่วนมากกว่าห้าศพ
ในที่เกิดเหตุ
213
00:17:44,802 --> 00:17:45,802
และ...
214
00:17:46,462 --> 00:17:49,102
พวกเขาคือร่างกาย
ของเหยื่อที่หายไปใช่ไหม?
215
00:18:01,952 --> 00:18:03,152
นี่ลองดูสิ่งนี้
216
00:18:11,962 --> 00:18:13,932
17-17
217
00:18:15,292 --> 00:18:16,902
คุณรู้คำตอบใช่ไหม?
218
00:18:17,702 --> 00:18:20,332
แค่บอกฉันสิ่งที่คุณเห็น
219
00:18:21,332 --> 00:18:23,702
หยุดเสียเวลาของฉัน ประเด็นของคุณคืออะไร?
220
00:18:23,842 --> 00:18:26,302
คุณเป็นคนหนึ่งที่เสียเวลา
221
00:18:27,242 --> 00:18:30,212
ถ้าเราเข้าหน้าเดียวกันไม่ได้
การสืบสวนนี้ไปได้ทุกที่ได้อย่างไร?
222
00:18:36,882 --> 00:18:38,752
- ศูนย์.
- อย่างแน่นอน.
223
00:18:41,852 --> 00:18:45,422
ฉันฆ่าคนไป 17 คน
แต่ในทางกลับกัน ฉันก็ได้ช่วยโลกไว้
224
00:18:45,522 --> 00:18:47,392
สุดท้ายยอดผู้เสียชีวิตก็เป็นศูนย์
225
00:18:52,202 --> 00:18:54,702
ราวกับว่าฉันไม่ได้ฆ่าคนแม้แต่คนเดียว
226
00:19:15,452 --> 00:19:17,062
ตำรวจ
227
00:19:17,122 --> 00:19:18,122
ใช่แล้วอัยการชา
228
00:19:18,622 --> 00:19:21,892
- เราพบพวกเขาแล้ว
- Lee Woo Gyeom มีเหยื่อ 17 ราย
229
00:19:22,092 --> 00:19:24,562
อะไร เหยื่อสิบเจ็ดคน?
230
00:19:25,832 --> 00:19:28,932
ในที่เกิดเหตุของลี อูคยอม
ที่ถูกจับกุมเมื่อวานนี้
231
00:19:28,932 --> 00:19:33,102
มีการค้นพบศพเจ็ดศพ
จากเหยื่อทั้งหมดสิบเจ็ดคน
232
00:19:33,642 --> 00:19:37,542
ตำรวจกำลังกำหนดเวลาการเสียชีวิต
และระบุศพ...
233
00:19:40,852 --> 00:19:41,852
ดี.
234
00:19:46,482 --> 00:19:48,622
- มินซอ.
- พ่อ
235
00:19:49,322 --> 00:19:51,092
คุณเคยไปที่ไหน?
236
00:19:56,432 --> 00:19:57,432
เอาล่ะ.
237
00:20:04,172 --> 00:20:05,202
บอกฉันเมื่อคุณจะออกไป
238
00:20:05,772 --> 00:20:06,772
ตกลง.
239
00:20:20,252 --> 00:20:21,392
แล้วมินซอ...
240
00:20:23,252 --> 00:20:24,422
คุณรักตุ๊กตามากขนาดนั้นเลยเหรอ?
241
00:20:25,062 --> 00:20:27,962
- ใช่.
- ฉันรู้ว่าคุณรักตุ๊กตาของคุณ
242
00:20:28,762 --> 00:20:30,062
แต่ก็ดีที่ได้ออกไปข้างนอก...
243
00:20:30,062 --> 00:20:31,732
- และเล่นกับเพื่อนของคุณ
- แต่ฉันไม่มีเพื่อนเลย
244
00:20:33,632 --> 00:20:35,802
ฉันอยู่ที่โรงเรียนเพียงสัปดาห์เดียว
245
00:20:37,502 --> 00:20:38,502
ฉันรู้.
246
00:20:40,872 --> 00:20:42,112
ไม่เป็นไรครับพ่อ
247
00:20:44,282 --> 00:20:45,512
มินซอ,
248
00:20:46,112 --> 00:20:49,112
เมื่อคุณดีขึ้นแล้ว
คุณจะมีเพื่อนมากมาย
249
00:20:49,412 --> 00:20:53,492
พ่อจะส่งคุณไปเรียนมัธยมต้น
มัธยมปลาย และ...
250
00:20:54,252 --> 00:20:55,852
ฉันจะส่งคุณไปเรียนต่างประเทศด้วย
251
00:20:56,652 --> 00:20:59,022
- จริงหรือ?
- แน่นอนฉันหมายถึงมัน
252
00:20:59,622 --> 00:21:02,492
พิ้งกี้สัญญา? สัญญา.
253
00:21:07,302 --> 00:21:09,002
- พ่อ.
- ใช่?
254
00:21:10,242 --> 00:21:11,242
เราทุกคนทำไม่ได้เหรอ...
255
00:21:12,442 --> 00:21:13,512
อยู่ด้วยกันอีกครั้ง...
256
00:21:14,772 --> 00:21:16,042
เหมือนที่เราเคยเป็น?
257
00:21:20,652 --> 00:21:21,652
แน่นอน.
258
00:21:22,782 --> 00:21:23,952
แน่นอนเราจะทำ
259
00:21:41,602 --> 00:21:44,472
นักข่าว โจ วู ชอล, แดฮัน อิลโบ นิวส์
260
00:21:45,942 --> 00:21:48,272
เอาล่ะ ดูสิว่าเป็นใคร
ไม่เจอกันนาน.
261
00:21:50,212 --> 00:21:51,312
ยังไม่สายเกินไปสำหรับการดำเนินคดี...
262
00:21:51,382 --> 00:21:52,412
เพื่อหยุดการเรียกเก็บเงินอันเป็นเท็จและรับฟัง
263
00:22:03,722 --> 00:22:04,722
นักข่าว โจ.
264
00:22:06,162 --> 00:22:07,162
เฮ้!
265
00:22:11,102 --> 00:22:13,102
- นานแค่ไหนแล้ว?
- มันนานเกินไปแล้ว
266
00:22:13,162 --> 00:22:14,872
- นั่งสิ.
- ไม่ กรุณานั่งก่อน
267
00:22:22,312 --> 00:22:24,342
- นี่ฉันไม่ได้แตะอันนี้เลย
- ไม่เป็นไร.
268
00:22:24,742 --> 00:22:25,912
ฉันมีบางอย่างระหว่างทาง
269
00:22:29,682 --> 00:22:30,722
ครับ นักข่าวโจ
270
00:22:31,252 --> 00:22:34,592
ทำไมจู่ๆ คุณถึงทิ้งกระดาษไป
ตอนที่คุณทำได้ดีขนาดนั้น?
271
00:22:35,892 --> 00:22:36,962
อย่าให้ฉันเริ่มต้น
272
00:22:37,462 --> 00:22:39,992
จำปีที่แล้วตอนที่ฉันปะทะกัน
กับการดำเนินคดี?
273
00:22:40,392 --> 00:22:45,002
หลังจากนั้น ฉันก็สูญเสียแหล่งที่มาทั้งหมด
โดนฟ้องแล้วตกใจมาก
274
00:22:45,432 --> 00:22:48,932
ฉันยังต้องสนับสนุนภรรยาใช่ไหม?
ฉันก็เลยเริ่มเรื่องของตัวเอง
275
00:22:50,702 --> 00:22:52,242
แล้วมันเป็นยังไงบ้างสำหรับคุณ?
276
00:22:52,872 --> 00:22:55,342
มันก็โล่งใจที่ไม่ต้องทำ
เดินบนเปลือกไข่รอบเบื้องบน
277
00:22:56,042 --> 00:22:57,512
แต่เงินไม่ได้อยู่ที่นั่น
278
00:23:02,382 --> 00:23:05,652
ฉันได้ติดตามคดีเจฟฟรีย์แล้ว
เขาเป็นโปรดิวเซอร์ที่มีชื่อเสียงใช่ไหม?
279
00:23:05,752 --> 00:23:09,122
ฉันไม่เคยคิดเลยว่าคุณจะเป็นคนนั้น
ที่จะดำเนินคดีของเขา
280
00:23:10,292 --> 00:23:13,462
ผู้ชายต้องเลี้ยงดูครอบครัวของเขา
281
00:23:15,962 --> 00:23:17,532
ดังนั้นฉันอยู่นี่
282
00:23:18,762 --> 00:23:20,132
ครับคุณปาร์ค
283
00:23:20,902 --> 00:23:22,202
แล้วคุณและฉันล่ะ...
284
00:23:22,472 --> 00:23:24,602
ทำงานกับบางสิ่งบางอย่าง
นั่นจะช่วยให้เราทั้งคู่ผ่านไปได้ใช่ไหม?
285
00:23:25,472 --> 00:23:26,472
กรณี?
286
00:23:31,712 --> 00:23:33,182
{\an8}คุณเคยเห็นข่าวแล้ว
เกี่ยวกับ ลี วู กยอม ใช่ไหม?
287
00:23:33,582 --> 00:23:37,482
{\an8}ฆาตกรต่อเนื่องที่ฆ่าคนไป 17 คนเหรอ?
เขาต้องการจ้างคุณ
288
00:23:38,552 --> 00:23:40,752
รีเทนเนอร์มีศูนย์เก้าตัว
289
00:23:42,722 --> 00:23:47,562
ผู้ชายสำหรับเงินแบบนั้น
เขาสามารถจ้างสำนักงานกฎหมายชื่อดังได้
290
00:23:47,632 --> 00:23:49,292
เขาน่าจะยิงได้ดีกว่ามาก
กับพวกเขามากกว่ากับฉัน
291
00:23:50,032 --> 00:23:53,972
เราไม่สามารถมีสิ่งนั้นได้
ฉันเป็นคนเชื่อมโยงคุณกับเขา
292
00:23:54,602 --> 00:23:56,072
ดังนั้นฉันจึงต้องได้รับค่าธรรมเนียมการค้นหา
293
00:23:56,832 --> 00:23:57,872
ล้อเล่นนะ
294
00:23:58,472 --> 00:23:59,772
เห็นได้ชัดว่า Lee Woo Gyeom มีเหตุผล...
295
00:24:00,972 --> 00:24:02,872
เหตุใดจึงต้องเป็นคุณอย่างแน่นอน
296
00:24:04,012 --> 00:24:05,012
และนั่นเป็นเพราะอะไร?
297
00:24:07,112 --> 00:24:10,082
เขาบอกว่าคุณจะรู้ว่ามันเกี่ยวกับอะไร
ถ้าฉันพูดถึงมุนเซกุก
298
00:24:12,222 --> 00:24:15,652
ฉันสามารถพาคุณไปรักษาได้
สำหรับโรคแบตเตน
299
00:24:16,092 --> 00:24:17,962
มันเป็นเพียงขั้นตอนเท่านั้น
มีความซับซ้อนอย่างไม่น่าเชื่อ
300
00:24:24,462 --> 00:24:25,732
เขารู้จักมุนเซกุกไหม?
301
00:24:26,402 --> 00:24:28,132
ใช่. ฉันได้ยินมัน
จากตัวลีอูกยอมเอง
302
00:24:32,542 --> 00:24:33,942
เขารู้จักมุนเซกุกได้ยังไง?
303
00:24:34,412 --> 00:24:36,442
เขาบอกว่ามุนเซกุก
เป็นหนึ่งในเหยื่อของเขา
304
00:24:41,652 --> 00:24:43,082
เขาฆ่าเขาเหรอ? ลีอูกยอมทำเหรอ?
305
00:24:43,882 --> 00:24:47,522
- ท่านเรียกคนขับหรือเปล่า? ท่าน.
- อย่างจริงจัง.
306
00:24:47,592 --> 00:24:50,022
แต่ทำไมลีอูกยอมถึงทำอย่างนั้น
ฆ่ามุนเซกุกเหรอ?
307
00:24:56,692 --> 00:24:58,962
เขาจะไม่บอกรายละเอียดให้ฉันฟัง
308
00:25:03,472 --> 00:25:04,472
ประณามมัน
309
00:25:09,472 --> 00:25:12,212
จัดการประชุมให้ฉันกับเขา
310
00:25:20,452 --> 00:25:24,062
หัวหน้าส่วนปัง รับแฟ้มคดีทั้งหมด
เกี่ยวกับ Lee Woo Gyeom จาก Detective Gong
311
00:25:24,292 --> 00:25:27,132
แต่ฉันได้ยินมาว่าพวกเขาจะเลือกแผนกไหน
รับเรื่องนั้นหลังประชุมวันนี้
312
00:25:27,192 --> 00:25:29,892
อย่างแน่นอน. และหลังจากการประชุมครั้งนั้น
มันจะต้องเป็นของเรา
313
00:25:33,872 --> 00:25:34,932
นั่นคืออะไร?
314
00:25:35,602 --> 00:25:37,742
ฉันบอกคุณเมื่อวานนี้
ฉันกำลังจะลงมือคดีนี้
315
00:25:39,742 --> 00:25:41,572
ฉันหมายความว่าฉันเข้าใจ
316
00:25:47,812 --> 00:25:51,722
ผู้จัดการลี นัดสอบปากคำ
กับลีอูกยอมในบ่ายวันนี้
317
00:25:51,982 --> 00:25:53,082
ใช่แล้ว ทันที
318
00:25:56,722 --> 00:25:58,422
-อัยการชา.
- ใช่?
319
00:25:58,562 --> 00:26:00,892
เขามีกำหนดการประชุม
กับทนายของเขาบ่ายวันนี้
320
00:26:02,792 --> 00:26:03,832
ทนายของเขา?
321
00:26:05,932 --> 00:26:07,002
ใช่ เข้ามาเลย
322
00:26:12,572 --> 00:26:14,472
ฉันเพิ่งจะออกไป ไปกันเลย
323
00:26:15,172 --> 00:26:17,682
ฉันต้องคุยกับคุณก่อนประชุม
324
00:26:19,182 --> 00:26:20,182
เอาล่ะ นั่งก่อน
325
00:26:30,662 --> 00:26:31,822
เกี่ยวกับคดีลีอูกยอม...
326
00:26:32,422 --> 00:26:33,622
กรุณามอบหมายให้ฉัน
327
00:26:34,862 --> 00:26:36,492
อะไรจะเร่งรีบขนาดนั้น?
328
00:26:36,762 --> 00:26:39,002
ฉันทำขาทั้งหมดแล้ว
ที่จะนำคดีนี้มาสู่ตัวฉันเอง
329
00:26:39,702 --> 00:26:43,842
ฉันใช้เงินเดือนไปจนหมดเกลี้ยง
นักสืบที่สถานีตำรวจกวม
330
00:26:43,942 --> 00:26:47,312
ให้ฉันหยุดพัก
กังวลเรื่องเงินตั้งแต่เมื่อไหร่?
331
00:26:48,372 --> 00:26:49,372
ฉันรู้ว่าคุณพลาดโปรโมชั่น
332
00:26:49,442 --> 00:26:51,142
และนั่นคือเหตุผล
คุณกำลังทำตัวแบบนี้ แต่...
333
00:26:52,142 --> 00:26:56,112
อัยการชา ไม่เน้นคดี
แต่ความคิดเห็นของเพื่อนของคุณ
334
00:26:56,712 --> 00:26:59,852
บทวิจารณ์เหล่านั้นไม่ใช่เพราะ
ฉันทำอะไรผิด
335
00:27:00,622 --> 00:27:03,292
ฉันรู้. พวกเขาทั้งหมดก็แค่อิจฉา
336
00:27:03,862 --> 00:27:07,162
เด็กบ้าบางคนเพิ่งเดินจากไป
จากบริษัทที่ดีเลิศของพ่อเธอ
337
00:27:07,362 --> 00:27:10,832
ปฏิเสธการแข่งขันกับทายาทกลุ่มบริษัท
และไม่สนใจว่าผู้บังคับบัญชาของเธอจะคิดอย่างไร
338
00:27:11,202 --> 00:27:12,802
คุณใช้ชีวิตของคุณพูด
อะไรก็ตามที่อยู่ในใจของคุณ
339
00:27:13,102 --> 00:27:14,172
พวกเขาจะไม่อิจฉาได้อย่างไร?
340
00:27:14,302 --> 00:27:17,972
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันควรจะรับมัน
ฉันไม่มีความขัดแย้ง ดังนั้นฉันจะสะอาด
341
00:27:18,342 --> 00:27:19,342
ไม่
342
00:27:20,202 --> 00:27:21,572
หากเพียงเพื่อความสนใจของสื่อ
343
00:27:21,842 --> 00:27:23,442
มันจะต้องมีใครสักคนด้วย
ประสบการณ์ของอัยการคิม
344
00:27:23,882 --> 00:27:26,382
แม้แต่กับพัคฮันจุนก็ตาม
เป็นทนายฝ่ายจำเลยเหรอ?
345
00:27:27,712 --> 00:27:28,712
อะไร
346
00:27:29,652 --> 00:27:32,582
- ปาร์คฮันจุน? จากซีไอยูเหรอ?
- คุณรู้เรื่องนี้
347
00:27:32,982 --> 00:27:35,822
เขาได้รับแรงงานที่ไม่เป็นธรรมครั้งสำคัญ
กรณีการล่วงละเมิดและการบาดเจ็บ...
348
00:27:35,822 --> 00:27:37,922
เป็นครั้งแรกในประเทศเกาหลี
349
00:27:38,692 --> 00:27:41,932
เขาจะกินอัยการคิมเป็นอาหารกลางวัน
350
00:27:42,492 --> 00:27:44,532
เดี๋ยว ทำไมปาร์คฮันจุนถึงทำอย่างนั้น
รับกรณีนี้ด้วยเหรอ?
351
00:27:45,662 --> 00:27:47,532
เขาหมดหวังเรื่องเงินขนาดนั้นเลยเหรอ?
352
00:27:49,002 --> 00:27:50,432
นั่นไม่ใช่ประเด็น
353
00:27:51,342 --> 00:27:53,472
ผอ.โอ้ นี่เป็นคดีฆาตกรรมต่อเนื่อง
354
00:27:53,742 --> 00:27:55,912
ถ้าเราไม่ได้รับโทษประหารชีวิต
ใครก็ตามที่ดำเนินคดีจะถูกตรึงกางเขน
355
00:27:55,912 --> 00:27:57,512
คงไม่มีใครอยากสัมผัสมัน
356
00:27:58,512 --> 00:28:01,912
อย่าเพิ่งเล่นมันฝรั่งร้อนกับเคส
จนมันระเบิดใส่หน้าเรา
357
00:28:02,552 --> 00:28:03,552
ให้ฉันรับเรื่องเถอะ
358
00:28:04,182 --> 00:28:07,222
ฟังนะ คุณไม่สามารถทำคดีแบบนี้ได้
จากความรู้สึกผิดๆ เกี่ยวกับความยุติธรรม
359
00:28:07,292 --> 00:28:09,692
การวิจารณ์โดยเพื่อนของฉันจะเป็นเช่นไร
ปีหน้าจะแตกต่างออกไปไหม?
360
00:28:10,422 --> 00:28:13,892
ไม่เว้นเสียแต่ว่าฉันจะคลี่คลายคดีสำคัญด้วยตัวเอง...
ไม่มีทางอื่นแล้วใช่ไหม?
361
00:28:14,362 --> 00:28:15,932
แต่ถ้าแผนกของเรา...
362
00:28:16,632 --> 00:28:19,062
มีอัยการที่เอาลงในที่สุด
ปาร์ค ฮัน จุน?
363
00:28:19,662 --> 00:28:21,802
แล้วคุณล่ะ ผู้กำกับที่คอยให้คำปรึกษาผม
364
00:28:22,402 --> 00:28:25,142
คุณจะไม่จุดพลุดอกไม้ไฟเหรอ
แทนที่จะเป็นระเบิดเหรอ?
365
00:28:26,502 --> 00:28:27,742
กรุณามอบหมายกรณีให้ฉัน
366
00:28:38,922 --> 00:28:39,922
1 ฮ่า 3, 1941
367
00:28:51,302 --> 00:28:54,432
นี่คือทนายปาร์คฮันจุน
368
00:28:55,002 --> 00:28:57,032
และนี่คือคุณลี วู กยอม
369
00:28:58,042 --> 00:28:59,042
ความสุข
370
00:29:01,272 --> 00:29:04,882
ขอสรุปคดีโดยย่อ...
371
00:29:04,942 --> 00:29:06,082
คุณฆ่ามุนเซกุกเหรอ?
372
00:29:08,582 --> 00:29:10,822
คุณไม่ควรจะเป็นอย่างนั้นเหรอ
ที่แต่งที่นี่เหรอ?
373
00:29:11,282 --> 00:29:12,822
คุณใจร้อนมาก
374
00:29:13,082 --> 00:29:15,992
มาพร้อมกับอาณาเขต
ลังเลก็โดนแทงข้างหลัง
375
00:29:18,822 --> 00:29:19,822
ลี วู กยอม.
376
00:29:20,522 --> 00:29:21,662
จริงเหรอ...
377
00:29:23,862 --> 00:29:25,132
ฆ่ามุนเซกุกเหรอ?
378
00:29:28,402 --> 00:29:30,232
ใช่ฉันทำ ทำไม
379
00:29:35,272 --> 00:29:36,272
แล้ว...
380
00:29:36,912 --> 00:29:37,912
การรักษา
381
00:29:38,642 --> 00:29:40,382
ยารักษาที่มุนเซกุกมี...
382
00:29:41,482 --> 00:29:43,612
- คุณทำอะไรกับมัน?
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?
383
00:29:44,782 --> 00:29:46,282
ทั้งหมดที่ฉันทำคือฆ่าเขา
384
00:29:46,582 --> 00:29:47,592
อะไร
385
00:29:51,892 --> 00:29:53,962
แต่ความจริงที่ว่า
คุณกำลังมองหาวิธีรักษา...
386
00:29:54,862 --> 00:29:56,162
มันต้องหมายถึงคนที่คุณรู้จักป่วยหนัก
387
00:29:56,232 --> 00:29:59,062
- อย่าเล่นเกมกับฉัน...
- เป็นสมาชิกในครอบครัวหรือไม่?
388
00:30:00,062 --> 00:30:01,672
เห็นแล้วสิ้นหวังขนาดไหน...
389
00:30:01,972 --> 00:30:03,932
อาจจะเป็นลูกสาว.
คุณมีชีวิตสายมากเหรอ?
390
00:30:07,512 --> 00:30:09,712
คุณไร้เดียงสามากกว่าที่ฉันคิด
391
00:30:10,112 --> 00:30:11,712
ไม่น่าแปลกใจที่คุณถูกหลอกลวง
จาก 2 ล้านดอลลาร์
392
00:30:15,312 --> 00:30:16,312
คุณ...
393
00:30:17,282 --> 00:30:18,882
ความสัมพันธ์ของคุณคืออะไร
กับมุนเซกุก?
394
00:30:19,952 --> 00:30:24,692
บอกฉันให้ชัดเจนว่าคุณรู้อะไร และ...
การรักษาของมุนเซกุกอยู่ที่ไหน?
395
00:30:25,222 --> 00:30:26,462
ฉันบอกคุณว่าไม่มีสิ่งนั้น
396
00:30:26,862 --> 00:30:28,862
เขาบอกว่าเขาเสร็จสิ้นการทดลองทางคลินิกแล้ว
เขามีความชัดเจน
397
00:30:29,832 --> 00:30:30,832
มันจะต้องมีอยู่
398
00:30:35,232 --> 00:30:36,232
ทนายปาร์ค.
399
00:30:37,602 --> 00:30:39,702
ไม่มีการรักษาโรค Batten
400
00:30:40,812 --> 00:30:43,642
โดยเฉพาะกับคนอย่างมินซอ
ที่กำลังแสดงอาการในระยะเริ่มแรกอยู่แล้ว
401
00:30:44,712 --> 00:30:47,012
เสียชีวิตภายในไม่กี่ปี
เป็นผลลัพธ์เดียวที่เป็นไปได้
402
00:30:49,852 --> 00:30:50,852
นายปาร์ค.
403
00:30:51,582 --> 00:30:53,222
ทำไมเราทุกคนไม่นั่งลง?
404
00:31:07,302 --> 00:31:08,302
ทนายปาร์ค.
405
00:31:09,532 --> 00:31:10,872
ไม่จำเป็นต้องทำงานหนักขนาดนั้น
406
00:31:11,672 --> 00:31:13,072
มาพูดคุยกันอย่างแท้จริง
407
00:31:13,742 --> 00:31:15,542
มุนเซกุกอาจจะโกหกคุณ
408
00:31:16,212 --> 00:31:17,212
แต่ฉันอย่างหนึ่ง
409
00:31:18,042 --> 00:31:19,482
สามารถรักษาโรคของมินซอได้
410
00:31:21,052 --> 00:31:22,052
แต่...
411
00:31:24,152 --> 00:31:25,222
เป็นยังไงบ้าง...
412
00:31:26,222 --> 00:31:28,052
รู้จักชื่อลูกสาวฉันด้วยเหรอ?
413
00:31:32,162 --> 00:31:34,132
เนื่องจากคุณมาทางนี้วันนี้
414
00:31:34,462 --> 00:31:35,892
ฉันจะให้รีเทนเนอร์แก่คุณ
หนึ่งล้านดอลลาร์
415
00:31:37,162 --> 00:31:39,002
และถ้าคุณพาฉันออกไปจากที่นี่
416
00:31:39,402 --> 00:31:41,432
- ฉันจะให้คุณอีกล้านดอลลาร์
- ลี วู กยอม.
417
00:31:42,632 --> 00:31:44,642
ฉันไม่ได้บอกให้คุณหยุดเล่นเกมเหรอ?
418
00:31:46,042 --> 00:31:48,272
คุณเป็นทนายความ
กำลังถูกหลอกลวงทั้งหมดที่คุณเคยรู้หรือไม่?
419
00:31:49,142 --> 00:31:52,842
ฉันมีเงินถ้าไม่รักษา
คุณไม่เชื่อฉันเหรอ?
420
00:31:53,782 --> 00:31:54,782
นักข่าว โจ.
421
00:31:57,412 --> 00:31:58,752
เขาคนนั้นจริงๆ ทนายพาร์ค
422
00:32:02,592 --> 00:32:04,462
ไม่จำเป็นต้องขอบคุณขนาดนั้น
423
00:32:05,622 --> 00:32:07,792
มันคือเงิน
คุณถูกหลอกลวงอยู่ดี
424
00:32:13,732 --> 00:32:15,332
สมมติว่าฉันเชื่อคุณ
425
00:32:16,032 --> 00:32:17,332
แต่ถ้าเอาเงินไปล่ะ...
426
00:32:18,602 --> 00:32:19,972
และปฏิเสธที่จะเป็นตัวแทนของคุณ?
427
00:32:25,042 --> 00:32:26,182
ฉันสงสัยว่ามันจะเกิดขึ้น
428
00:32:27,552 --> 00:32:29,982
เมื่อคุณได้พบกับคนที่ฉันรักษาแล้ว
429
00:32:31,682 --> 00:32:33,852
คุณจะเป็นคนที่มาหาฉัน
430
00:32:35,992 --> 00:32:36,992
ลี วู กยอม.
431
00:32:38,962 --> 00:32:42,332
อะไรทำให้คุณมั่นใจขนาดนี้?
432
00:32:42,762 --> 00:32:45,962
พวกเขาล้วนมีโรคที่รักษาไม่หาย
433
00:32:46,702 --> 00:32:47,972
และฉันเป็นคนรักษาพวกเขา
434
00:33:03,882 --> 00:33:05,752
เงินฝากธนาคารแทซาน: 1 ล้านดอลลาร์
จาก ลี วู กยอม
435
00:33:13,092 --> 00:33:16,192
หนึ่งล้านดอลลาร์ในครั้งเดียว ฉันอิจฉา.
436
00:33:17,332 --> 00:33:20,102
ฉันควรจะเรียนให้หนักขึ้นในโรงเรียน
437
00:33:22,272 --> 00:33:23,272
นักข่าว โจ.
438
00:33:25,202 --> 00:33:26,742
ข้อตกลงระหว่างคืออะไร
คุณกับลีอูกยอมเหรอ?
439
00:33:28,012 --> 00:33:29,142
ฉันบอกคุณแล้ว
440
00:33:29,412 --> 00:33:31,882
ฉันแนะนำตัว
และฉันได้รับค่าคอมมิชชั่น
441
00:33:32,842 --> 00:33:35,012
ฉันคิดว่ามันประมาณหนึ่งสัปดาห์
ก่อนที่เขาจะถูกจับกุม
442
00:33:35,352 --> 00:33:37,212
Lee Woo Gyeom ติดต่อฉันโดยตรง
443
00:33:37,552 --> 00:33:38,782
หนึ่งสัปดาห์ก่อนที่เขาจะถูกจับกุม?
444
00:33:39,282 --> 00:33:41,652
ตอนแรกฉันคิดว่าเขาบ้า
แน่นอน
445
00:33:42,292 --> 00:33:46,222
แต่เขาอ้างว่าเขากำลังรักษาผู้คน
ของโรคที่รักษาไม่หาย...
446
00:33:46,422 --> 00:33:47,932
และบอกให้ผมไปหาคนไข้ของเขา
447
00:33:48,332 --> 00:33:51,602
และมีผู้รอดชีวิต
อยู่ตรงหน้าฉัน
448
00:33:51,832 --> 00:33:54,202
แล้วเงินก็เข้าบัญชีของฉัน
449
00:33:55,332 --> 00:33:57,902
ฉันคิดว่า "นี่ควรจะเป็น"
และฉันก็ไปกับมัน
450
00:33:59,472 --> 00:34:02,972
- คุณเห็นสิ่งนี้ด้วยตัวคุณเองนักข่าวโจ?
- ใช่. ฉันเป็นคนค้นพบพวกเขา
451
00:34:03,412 --> 00:34:04,982
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันลงเอยด้วยการเขียนบทความ
452
00:34:07,312 --> 00:34:08,312
ใช่มั้ย?
453
00:34:10,012 --> 00:34:12,322
เอาล่ะ.
ก่อนอื่นเราไปพบกับผู้รอดชีวิตคนนี้กันก่อน
454
00:34:13,252 --> 00:34:15,692
สถานีตำรวจกวม
455
00:34:15,892 --> 00:34:20,062
ดูเหมือนหลักฐานส่วนใหญ่
จากที่เกิดเหตุจะยอมรับได้
456
00:34:20,322 --> 00:34:22,592
ห้องแล็บนิติเวชโทรมาเมื่อเช้านี้
457
00:34:23,132 --> 00:34:27,162
พวกเขาพบสารทั่วไป
ในร่างกายของเหยื่อทั้งหมด
458
00:34:27,932 --> 00:34:32,242
เห็นได้ชัดว่ามันคล้ายกันมาก
ถึงสารประกอบ...
459
00:34:32,302 --> 00:34:33,672
จากตัวยาตัวใหม่ที่เพิ่งพัฒนาในอเมริกา
460
00:34:34,102 --> 00:34:38,482
เป็นเรื่องแปลกที่ลีอูกยอม
ดูเหมือนว่าจะได้ใช้มันก่อน
461
00:34:38,642 --> 00:34:43,152
ผู้ชายคนนั้นคงจะเก่งมาก
เขาเก่งที่สุดในชั้นเรียนในโรงเรียนแพทย์
462
00:34:43,782 --> 00:34:46,422
แต่แล้วเกิดอุบัติเหตุทางรถยนต์เกิดขึ้น
และมันก็จบลงเช่นนั้น
463
00:34:47,222 --> 00:34:49,652
เขาอยู่ในสภาพผักเป็นเวลา 3 ปี
คุณพูด?
464
00:34:49,952 --> 00:34:52,192
ถูกต้องแล้ว
เขามีสมาชิกในครอบครัวเพียงสองคน
465
00:34:52,662 --> 00:34:54,492
และมารดาของเขาก็สิ้นชีวิต
ขณะที่เขาอยู่ในสภาพนั้น
466
00:34:54,562 --> 00:34:57,932
ดังนั้นเขาจึงไม่เหลือญาติคนถัดไป
467
00:34:58,632 --> 00:35:02,832
และนี่...
นี่คือประวัติของเหยื่อ
468
00:35:03,332 --> 00:35:05,042
ฉันคิดว่าคุณควรจะดูสิ่งเหล่านี้
469
00:35:05,402 --> 00:35:08,412
สรุปประวัติอาชญากรรมของเหยื่อ
470
00:35:09,842 --> 00:35:11,442
พวกเขาทั้งหมดมีประวัติอาชญากรรมเหรอ?
471
00:35:11,812 --> 00:35:12,812
ใช่.
472
00:35:15,782 --> 00:35:16,882
ศูนย์การแพทย์กวม
473
00:35:16,952 --> 00:35:21,022
ในกรณีนั้น...
มันเป็นการรักษาแบบไหน?
474
00:35:21,622 --> 00:35:23,052
เขาอธิบายเรื่องนั้นให้คุณฟังหรือเปล่า?
475
00:35:23,122 --> 00:35:27,692
เขาทำ แต่ฉันจะรู้อะไร
เกี่ยวกับเรื่องนั้นบ้างไหม?
476
00:35:27,962 --> 00:35:31,362
แล้วอะไรทำให้คุณตัดสินใจ.
ที่จะผ่านมันไป?
477
00:35:33,232 --> 00:35:37,532
สามีของฉันเจ็บปวดมาก
ฉันแค่บอกให้เขาทำทุกอย่างที่เขาต้องการ
478
00:35:38,302 --> 00:35:41,842
ขอโทษนะ คุณรู้จักใครอีกไหม
ใครได้รับการรักษาก่อนสามีของคุณ?
479
00:35:41,912 --> 00:35:46,612
ใช่. ฉันถูกแนะนำโดยแม่ของซังวู
เราเคยร่วมงานกัน
480
00:35:47,182 --> 00:35:51,422
เธอบอกว่าลูกชายของเธอหายดีแล้ว
ของโรคโปลิโอที่รักษาไม่หาย
481
00:35:51,982 --> 00:35:52,982
ในกรณีนั้น
482
00:35:54,222 --> 00:35:56,122
ฉันขอข้อมูลติดต่อของเธอได้ไหม?
483
00:35:56,422 --> 00:36:01,432
นั่นเจ้าของร้านทำผม
ข้างบ้านที่ฉันเคยทำงาน
484
00:36:01,692 --> 00:36:04,802
เธอกับแม่ของซังวูเป็นเพื่อนกัน
เป็นเวลานาน
485
00:36:05,962 --> 00:36:08,732
คุณอาจจะรู้ได้จากเธอ
ถ้าคุณไปที่นั่น
486
00:36:08,802 --> 00:36:09,902
LEE WOO GYEOM: ฆาตกรหรือผู้ช่วยให้รอด?
487
00:36:10,302 --> 00:36:13,142
คุณได้พบกับผู้รอดชีวิตคนอื่นๆ บ้างไหม
นอกจากเขาเหรอ?
488
00:36:13,342 --> 00:36:17,112
นอกจากลีชางเซที่ฉันเพิ่งพบ
ทั้งหมดนี้เป็นเพียงข่าวลือ
489
00:36:17,572 --> 00:36:18,912
อะไร คุณจึงเขียนบทความนี้...
490
00:36:19,412 --> 00:36:20,582
โดยไม่ได้เจอพวกเขาเลยเหรอ?
491
00:36:21,252 --> 00:36:23,412
ผู้ชายก็ต้องกินสิ..
492
00:36:23,652 --> 00:36:26,322
คุณค่าของบทความวัดกันด้วยการคลิก
ไม่ใช่เหรอ?
493
00:36:27,682 --> 00:36:28,692
มีอยู่ช่วงหนึ่ง...
494
00:36:29,352 --> 00:36:32,262
เมื่อคุณเกี่ยวกับความยุติธรรมทางสังคม
และต่อสู้กับอัยการ
495
00:36:32,322 --> 00:36:34,562
ตอนนี้ดูเหมือนว่าคุณกำลังต่อสู้อยู่
คือมโนธรรมของคุณเอง
496
00:36:35,992 --> 00:36:39,602
เอ้ย นั่นเป็นเส้นที่ยอดเยี่ยม
คุณควรแสดงความคิดเห็นในบทความ
497
00:36:39,662 --> 00:36:41,032
ฉันพนันได้เลยว่ามันจะแพร่ระบาด
498
00:36:42,432 --> 00:36:44,872
- ความดี.
- แน่นอน. ฉันจะแสดงความคิดเห็นว่ามันเป็นเรื่องโกหกทั้งหมด
499
00:36:44,942 --> 00:36:49,112
มาเร็ว. อีกอันก็ฟังดูดีกว่า
คุณควรโพสต์คำนั้นคำต่อคำ
500
00:36:50,542 --> 00:36:53,212
หมดเรื่องไร้สาระแล้วบอกฉันด้วย
501
00:36:53,882 --> 00:36:55,882
นอกจากผู้เสียหายแล้ว
ซึ่งร่างที่แหลกสลายก็โผล่ขึ้นมา
502
00:36:56,312 --> 00:36:57,312
อีกสิบ...
503
00:36:58,382 --> 00:37:01,352
- คุณทิ้งศพของพวกเขาไปที่ไหน?
- หากมองอีกมุมหนึ่ง
504
00:37:01,892 --> 00:37:03,422
นั่นไม่ใช่สิ่งสำคัญ
ที่นี่เลย
505
00:37:05,862 --> 00:37:08,332
คุณฆ่าคนไป 17 คน
506
00:37:08,862 --> 00:37:11,632
คุณควรจะเห็นมันในขณะที่ฉันช่วยพวกเขา
ไม่ได้ฆ่าพวกเขา
507
00:37:14,632 --> 00:37:17,172
นั่นคือสิ่งที่สำคัญสำหรับคุณจริงๆเหรอ?
508
00:37:17,802 --> 00:37:21,512
ไม่ใช่ความจริงที่ว่าเหยื่อของคุณทั้งหมด
มีประวัติอาชญากรรมไหม?
509
00:37:25,312 --> 00:37:26,842
คุณคิดออกเร็วกว่านี้
กว่าที่ฉันคาดไว้
510
00:37:27,612 --> 00:37:31,082
ในการพิจารณาคดี คุณวางแผนที่จะพูดว่า
“ฉันแค่ฆ่าคนเลวเท่านั้น”
511
00:37:31,222 --> 00:37:33,122
“กรุณาปล่อยฉันออกจากเบ็ดได้ไหม” นั่นมันเหรอ?
512
00:37:33,322 --> 00:37:36,452
โปรด. นั่นมันเด็กจังเลย
ฉันมีความเคารพตนเองบ้าง
513
00:37:36,852 --> 00:37:39,962
หยุดวางท่า นี่คือการเฝ้าระวัง
514
00:37:40,362 --> 00:37:41,862
คุณคิดว่ามันจะคงอยู่จริงๆ
ในศาล?
515
00:37:46,232 --> 00:37:50,232
อัยการ ชา.
ฉันช่วยชีวิตคนไข้ด้วยโรคที่รักษาไม่หาย
516
00:37:51,032 --> 00:37:53,842
การตายของพวกเขาเป็นการเสียสละที่จำเป็น
เพื่อช่วยผู้อื่น
517
00:37:53,842 --> 00:37:55,242
แล้วคุณจะถามฉันเมื่อไร
เกี่ยวกับเรื่องนั้นเหรอ?
518
00:37:55,912 --> 00:37:58,242
แม้ว่าคุณจะช่วยชีวิตคนได้ 100 หรือ 1,000 คนก็ตาม
519
00:37:58,582 --> 00:38:00,942
การฆ่าใครสักคนหมายความว่าคุณเป็นฆาตกร
ไม่ใช่เหรอ?
520
00:38:04,622 --> 00:38:08,322
นั่นมันไม่ง่ายไปกว่า 17 ลบ 17 หรอกเหรอ?
521
00:38:10,122 --> 00:38:11,392
นี่เราเสร็จแล้วเหรอ?
522
00:38:11,722 --> 00:38:12,722
นั่งลง
523
00:38:13,922 --> 00:38:16,192
คุณไม่ตื่นก่อนฉัน
524
00:38:16,792 --> 00:38:19,762
หากคุณต้องการได้รับการปฏิบัติเหมือนมนุษย์
คุณควรจะทำตัวแบบนั้น
525
00:38:21,272 --> 00:38:23,632
อย่าอวดดีนะ
คุณฆ่าลูกชายด้วยปืน
526
00:38:23,972 --> 00:38:24,972
ฉันขอโทษ.
527
00:38:27,402 --> 00:38:28,412
ช่างเป็นลาที่ชอบธรรม
528
00:38:29,272 --> 00:38:31,982
- นั่นคืออะไร?
- ไม่มีอะไร.
529
00:38:34,242 --> 00:38:35,252
ลืมมันซะ
530
00:38:35,582 --> 00:38:37,452
คุณไม่จำเป็นต้องบอกฉัน
ที่คุณทิ้งพวกเขาไป
531
00:38:37,882 --> 00:38:41,852
ฉันระบุตัวเหยื่อทั้งหมดได้แล้ว
และฉันมีมากเกินพอที่จะฟ้องคุณ
532
00:38:42,552 --> 00:38:44,922
ฉันไม่สนใจน้อยลง
เกี่ยวกับสิ่งที่เรียกว่า "การรักษา" ของคุณ
533
00:38:46,162 --> 00:38:48,562
คุณสามารถไปข้างหน้า
และอ้าปากค้างในศาล
534
00:38:53,962 --> 00:38:56,032
คุณแค่เอาอารมณ์ไม่ดีมาใส่ฉัน
เพราะมันร้อน
535
00:39:00,372 --> 00:39:02,312
ถ้ายังยืนกรานที่จะเป็นคนดื้อรั้นขนาดนี้
536
00:39:03,412 --> 00:39:04,842
คุณคือคนที่เดินจากไปโดยไม่มีอะไรเลย
537
00:39:22,362 --> 00:39:24,562
เราต้องหาที่ทิ้งขยะพวกนั้น
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
538
00:39:25,232 --> 00:39:27,832
อะไร คุณกำลังพูด
Lee Woo Gyeom จะไม่ร่วมมือเหรอ?
539
00:39:28,172 --> 00:39:30,372
เขาแค่พยายามเล่นเกมกับเรา
540
00:39:31,602 --> 00:39:33,642
ถ้าเราปล่อยให้เขา.
ช้อนป้อนคำตอบให้เรา
541
00:39:33,942 --> 00:39:35,272
มันจะน่าขายหน้า
542
00:39:35,742 --> 00:39:37,042
แต่อัยการชา
543
00:39:37,242 --> 00:39:39,012
ถ้าคุณสามารถโน้มน้าวเขาได้
เราจะพบเหยื่อได้เร็วกว่านี้มาก...
544
00:39:39,082 --> 00:39:40,982
เกลี้ยกล่อมเขา?
ฉันควรจะเคี้ยวเขาออกไป
545
00:39:41,452 --> 00:39:44,082
เราจะค้นหามันเอง
แล้วเราจะฟ้องเขา
546
00:39:44,452 --> 00:39:46,722
- เข้าใจแล้ว?
- ค่ะคุณผู้หญิง เข้าใจแล้ว.
547
00:39:47,082 --> 00:39:49,222
ฉันจะขยายพารามิเตอร์การค้นหา
และเริ่มต้น
548
00:39:51,962 --> 00:39:53,262
ฉันคิดว่าเราได้ตรวจสอบทุกอย่างที่นี่แล้ว
549
00:39:53,322 --> 00:39:55,492
- เรามาต่อกันที่ซอยถัดไปกันเลย.
- พวกคุณตรวจสอบทางนั้นสิ
550
00:39:55,562 --> 00:39:56,662
เราจะไปทางนี้.
551
00:39:58,162 --> 00:40:00,102
ขอโทษครับคุณผู้หญิง
เราต้องการถามคำถามคุณสองสามข้อ
552
00:40:00,702 --> 00:40:02,502
เรามาจากสถานีตำรวจกวม
553
00:40:02,602 --> 00:40:03,802
- คุณมีกล้องวงจรปิดไหม?
- มีการติดตั้งกล้องไว้หรือไม่?
554
00:40:04,132 --> 00:40:05,202
ที่ร้านเรา...
555
00:40:05,572 --> 00:40:06,902
ไม่ว่าจะมีโอกาสใดก็ตาม
เราขอตรวจสอบภาพจากกล้องวงจรปิดของคุณได้ไหม?
556
00:40:07,172 --> 00:40:08,212
- เราขอดูภาพจากกล้องวงจรปิดของคุณได้ไหม?
- สักครู่หนึ่ง
557
00:40:08,272 --> 00:40:09,272
เพียงครู่หนึ่ง
558
00:40:13,542 --> 00:40:15,752
โบร่า แฮร์ ซาลอน
559
00:40:17,982 --> 00:40:19,752
ทำไมคุณถึงตามหาแม่ของซังวู?
560
00:40:21,452 --> 00:40:25,662
ฉันได้ยินอย่างนั้น
ซังวูฟื้นตัวเต็มที่
561
00:40:25,762 --> 00:40:27,362
- จริงหรือ?
- ใช่.
562
00:40:27,822 --> 00:40:29,132
ไม่มีทาง มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?
563
00:40:29,492 --> 00:40:30,792
เพราะอย่างนั้น...
564
00:40:31,432 --> 00:40:32,702
ที่อยู่ที่บ้านของเธอ...
565
00:40:33,332 --> 00:40:35,402
หรือหมายเลขโทรศัพท์ใหม่ของเธอ...
คุณมีมันบ้างไหม?
566
00:40:36,002 --> 00:40:39,072
เธอแค่บอกฉันว่าเธอจะติดต่อฉัน
เมื่อเธอตั้งถิ่นฐานแล้ว
567
00:40:39,142 --> 00:40:41,142
เธอไม่ได้ให้รายละเอียดอื่นใดแก่ฉัน
568
00:40:41,272 --> 00:40:44,372
แม่ของซังวูลำบากมาก
เมื่อเธออยู่ที่นี่
569
00:40:44,682 --> 00:40:48,412
เงินที่เธอหามาเพื่อค่ารักษาพยาบาลของเขา
มันไม่มีที่ไหนเลยที่ใกล้พอ
570
00:40:49,252 --> 00:40:51,782
และเธอไม่สามารถดูแลซังวูได้
ขณะที่เธออยู่ที่ทำงานคุณก็รู้
571
00:40:52,382 --> 00:40:56,422
ดูสิ แล้วแม่ของซังวูล่ะ
หรือซังวูเคยไปบ่อย?
572
00:40:56,592 --> 00:40:59,462
หรือคนที่เป็นเหมือนครอบครัวของพวกเขา
ชอบคุณเหรอ?
573
00:40:59,522 --> 00:41:01,792
จริงจัง อะไรก็ได้
กรุณาเพียงบอกเรา.
574
00:41:01,932 --> 00:41:04,332
ฉันไม่รู้ว่าสิ่งนี้จะช่วยได้ไหม เดี๋ยว.
575
00:41:04,332 --> 00:41:07,602
ซังวูชอบวาดรูปมากนะรู้ไหม
576
00:41:08,602 --> 00:41:10,632
นี่แหละ นี่แหละ
ลองดูที่นี่
577
00:41:10,832 --> 00:41:11,902
เขาเก่งมากไม่ใช่เหรอ?
578
00:41:21,042 --> 00:41:22,382
- ที่นั่น.
- ทางนั้น.
579
00:41:25,982 --> 00:41:27,252
ไม่เห็นพวกเขาเลย
580
00:41:28,392 --> 00:41:29,392
คุณ...
581
00:41:38,532 --> 00:41:39,702
ไม่ ฉันไม่เห็นพวกเขาเลย
582
00:41:45,772 --> 00:41:48,112
ผู้ต้องสงสัยคดีฆาตกรรมต่อเนื่อง
และอดีตนักศึกษาแพทย์
583
00:41:48,172 --> 00:41:50,512
เรามาถึงที่เกิดเหตุที่ตำรวจ
กำลังค้นหาเหยื่อของเขาเพิ่มเติม
584
00:41:50,842 --> 00:41:54,682
เสียงโวยวายของสาธารณชนกำลังเพิ่มมากขึ้น
เหนือการระดมกำลังตำรวจจำนวนมหาศาล
585
00:41:55,312 --> 00:41:58,122
พวกเขาบอกว่าเป็นการสิ้นเปลืองกำลังคน
ทั้งหมดขึ้นอยู่กับคำเดียวของผู้ต้องสงสัย
586
00:41:58,182 --> 00:41:59,882
- นักข่าวโจ
- ใช่?
587
00:41:59,882 --> 00:42:01,022
ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อ
588
00:42:02,092 --> 00:42:03,322
คุณมีสิ่งใดที่ระบุหรือไม่?
589
00:42:04,192 --> 00:42:05,822
ตำรวจยังไม่เปิดเผยชื่อใดๆ
590
00:42:07,262 --> 00:42:08,592
ในกรณีนี้ ฉันต้องการให้คุณ...
591
00:42:09,562 --> 00:42:11,902
ขุดด้วยตัวเอง
592
00:42:12,732 --> 00:42:13,832
โอเค ฉันจะทำอย่างนั้น
593
00:42:21,812 --> 00:42:23,112
คุณคงมีวันอันยาวนานนะ อัยการชา
594
00:42:23,542 --> 00:42:27,212
- ยินดีต้อนรับกลับมา
- ผลการประเมินทางจิตของ Lee Woo Gyeom
595
00:42:28,412 --> 00:42:29,952
- พวกเขาอยู่เหรอ?
- ใช่.
596
00:42:29,952 --> 00:42:31,352
กวม เขตกลาง สำนักงานอัยการ
597
00:42:31,352 --> 00:42:33,552
ผลการทดสอบโพลีกราฟ
598
00:42:34,992 --> 00:42:38,462
นายลี วู กยอม.
จริงหรือที่คุณฆ่าคน?
599
00:42:40,022 --> 00:42:41,022
ใช่.
600
00:42:41,262 --> 00:42:44,132
ผิดไหมที่คุณปฏิบัติต่อผู้คน
และช่วยชีวิตพวกเขาไว้เหรอ?
601
00:42:44,862 --> 00:42:45,862
ไม่
602
00:42:51,232 --> 00:42:53,302
การพิจารณาคดีครั้งแรก: ไม่มีการระบุถึงการหลอกลวง
การพิจารณาคดีครั้งที่สอง: ไม่มีการระบุถึงการหลอกลวง
603
00:42:53,772 --> 00:42:55,542
คุณแน่ใจ
การทดสอบนี้ดำเนินการอย่างถูกต้องหรือไม่?
604
00:42:55,672 --> 00:42:59,482
ใช่. พวกเขาบอกว่าการตอบสนองของเขาเป็นเรื่องปกติ
พวกเขาใช้รูปแบบการทดสอบที่แตกต่างออกไป
605
00:42:59,742 --> 00:43:03,112
และผลลัพธ์ก็ยังเหมือนเดิม
และที่น่าตลกก็คือ
606
00:43:03,312 --> 00:43:05,122
พวกเขาบอกว่าเขาดีใจที่เขาผ่านไป
607
00:43:10,892 --> 00:43:12,492
ทำไมคุณยังเพียงแค่ค้นหา?
608
00:43:13,022 --> 00:43:15,762
Lee Woo Gyeom ใช้สถานที่นี้
ของร่างกายเป็นชิปต่อรอง
609
00:43:15,992 --> 00:43:17,332
แค่เล่นตามและจบเรื่องนี้
610
00:43:17,562 --> 00:43:19,762
ถ้าฉันทำอย่างนั้นเขาจะนำฉัน
ทางจมูกตลอดการทดลอง
611
00:43:19,962 --> 00:43:21,702
ประชาชนอยู่ในความโกลาหล
เพราะเราหาเหยื่อไม่เจอ
612
00:43:22,272 --> 00:43:23,372
ฉันเข้าใจ.
613
00:43:23,972 --> 00:43:25,102
ฉันจะคิดดูอีกที
614
00:43:33,482 --> 00:43:34,912
นี่ไม่ใช่คำสารภาพ
615
00:43:35,682 --> 00:43:37,252
คุณได้เขียนมหากาพย์ฮีโร่ของคุณเอง
616
00:43:38,822 --> 00:43:40,852
ขึ้นอยู่กับ
ไม่ว่าคุณจะเชื่อฉันหรือไม่...
617
00:43:41,492 --> 00:43:42,952
นั่นคือสิ่งที่เปลี่ยนแนวเพลง
618
00:43:43,092 --> 00:43:46,922
ไม่ว่าจะแนวไหนก็จบ
เรื่องนี้คือโทษประหารชีวิต
619
00:43:59,072 --> 00:44:00,072
ดี.
620
00:44:01,242 --> 00:44:04,672
- เนื่องจากเราอยู่ในเรื่องนี้บอกฉันหน่อย
- บอกฉันว่าอะไร?
621
00:44:04,672 --> 00:44:06,382
คุณบอกว่าคุณปฏิบัติต่อผู้คน
622
00:44:07,012 --> 00:44:08,082
ดังนั้นบอกฉันทั้งหมดเกี่ยวกับเรื่องนี้
623
00:44:11,582 --> 00:44:12,752
คุณจริงจังไหม?
624
00:44:13,152 --> 00:44:14,652
ต้องการเริ่มต้นด้วยการรักษาหรือไม่?
625
00:44:15,522 --> 00:44:16,522
จริงๆแล้วไม่มี
626
00:44:17,152 --> 00:44:19,122
เริ่มต้นด้วยวิธีการที่คุณทำมัน
627
00:44:23,032 --> 00:44:24,132
คุณจะบอกฉันหรือไม่?
628
00:44:30,302 --> 00:44:34,242
วิธีรักษา...
ทุกอย่างเริ่มต้นด้วยต้นไม้กระถางที่กำลังจะตาย
629
00:44:36,612 --> 00:44:39,542
ฉันเทของเหลวที่เหลือลงไป
จากการวิจัยของฉันในหม้อ
630
00:44:43,382 --> 00:44:45,352
และเมื่อฉันตรวจสอบมันในวันรุ่งขึ้น
631
00:44:46,552 --> 00:44:48,422
ดอกไม้ที่ตายแล้วก็กลับมามีชีวิตอีกครั้ง
632
00:44:49,792 --> 00:44:51,592
นั่นคือการรักษา?
633
00:44:52,092 --> 00:44:53,092
ใช่.
634
00:44:54,062 --> 00:44:55,092
ไปต่อ.
635
00:44:56,562 --> 00:44:58,562
ต่อไป ฉันรับการรักษานั้น
636
00:44:59,462 --> 00:45:00,932
และนำไปใส่ตู้ปลา
637
00:45:02,132 --> 00:45:04,332
ปลาทองที่ตายแล้วของฉันกลับมามีชีวิตอีกครั้ง
638
00:45:05,572 --> 00:45:09,842
ต่อมามีแมวได้รับบาดเจ็บที่ขา
ก็ฟื้นตัวดีจน...
639
00:45:11,172 --> 00:45:12,312
มันกระโดดสูงขึ้นอีกครั้งในเวลาไม่นาน
640
00:45:18,152 --> 00:45:20,852
เมื่อมาถึงจุดนี้คุณไม่อยากรู้เหมือนกันเหรอ?
641
00:45:22,352 --> 00:45:23,892
ถ้ามันได้ผลกับมนุษย์
642
00:45:28,092 --> 00:45:30,092
นั่นคือตอนที่คุณเริ่มฆ่าคนเหรอ?
643
00:45:30,862 --> 00:45:32,762
ฉันบอกคุณแล้ว มันไม่ใช่การฆาตกรรม
มันเป็นการวิจัย
644
00:45:34,902 --> 00:45:38,872
- คุณวางแผนที่จะติดตามเรื่องนี้มานานแค่ไหน?
- แต่เรื่องคือ...
645
00:45:39,902 --> 00:45:41,812
มนุษย์ยากกว่ามากอย่างแน่นอน
646
00:45:42,512 --> 00:45:44,112
นานแค่ไหน...
647
00:45:45,642 --> 00:45:47,282
คุณวางแผนจะไปเที่ยวรอบๆ หรือเปล่า
ฆ่าคนเหรอ?
648
00:45:51,852 --> 00:45:52,922
สิบเจ็ดคน.
649
00:45:53,622 --> 00:45:54,752
นั่นก็คือมัน
650
00:45:56,392 --> 00:45:57,392
ทำไม
651
00:45:58,252 --> 00:45:59,662
เพราะการทดลองประสบผลสำเร็จ
652
00:46:02,032 --> 00:46:04,032
ใครคือเหยื่อรายสุดท้าย?
653
00:46:05,732 --> 00:46:06,902
ฮงแจกวาง.
654
00:46:07,632 --> 00:46:08,832
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้นหรือไม่?
655
00:46:09,902 --> 00:46:10,902
ใช่.
656
00:46:13,972 --> 00:46:15,872
คุณจะเข้าใจ
เมื่อคุณเห็นเขาด้วยตัวเอง
657
00:46:16,912 --> 00:46:19,712
มันซับซ้อนเล็กน้อย
เพื่ออธิบายด้วยคำพูด
658
00:46:22,782 --> 00:46:25,352
สำนักงานอัยการเขตกวม
659
00:46:35,332 --> 00:46:36,392
โอเค
660
00:46:37,492 --> 00:46:39,602
ทำไมไม่ขัดขืนการจับกุม?
661
00:46:40,702 --> 00:46:42,072
คุณอาจจะหนีไปได้
662
00:46:42,802 --> 00:46:44,932
ฉันวางแผนที่จะมอบตัว
หลังจากรักษาคนไข้ของฉันแล้ว
663
00:46:45,772 --> 00:46:46,972
ลีชางเซ ยังไงก็ได้
664
00:46:49,312 --> 00:46:50,312
ส่งตัวเองเข้ามา?
665
00:46:51,412 --> 00:46:54,712
ฉันแค่รอช่วงเวลาที่เหมาะสม
เพื่อพิสูจน์ความสามารถของฉัน
666
00:46:55,512 --> 00:46:57,352
คุณไม่จับฉัน
667
00:46:58,482 --> 00:47:01,692
เหตุใดท่านจึงยืนกรานที่จะพิสูจน์
668
00:47:02,022 --> 00:47:04,222
โดยเฉพาะผ่านการทดลองใช้?
669
00:47:04,552 --> 00:47:07,792
เพราะนั่นเป็นทางการที่สุด
วิธีที่เถียงไม่ได้
670
00:47:14,132 --> 00:47:16,032
นั่นคือวิธีที่ฉันจะได้รับการอภัยบาปของฉัน
671
00:47:19,072 --> 00:47:21,642
ไม่ใช่การให้อภัย การลงโทษ
672
00:47:23,672 --> 00:47:24,772
เราจะเห็นเกี่ยวกับเรื่องนั้น
673
00:47:26,382 --> 00:47:27,382
ตกลง.
674
00:47:29,982 --> 00:47:30,982
เอาล่ะ.
675
00:47:31,782 --> 00:47:34,482
ฉันเคยได้ยินเกี่ยวกับประวัติศาสตร์มามากพอแล้ว
ของการรักษาที่เรียกว่าของคุณ
676
00:47:35,322 --> 00:47:36,322
ตอนนี้
677
00:47:38,092 --> 00:47:39,992
ถึงตาคุณแล้วที่จะช่วยฉัน
678
00:47:40,892 --> 00:47:43,292
คุณทิ้งเหยื่อที่เหลือไปที่ไหน?
679
00:47:49,102 --> 00:47:50,902
บนทางลาดกลางภูเขาชองกเย
680
00:47:51,672 --> 00:47:54,672
หันหน้าไปทางแม่น้ำ
ที่เครื่องหมาย 100 เมตร
681
00:48:02,412 --> 00:48:04,112
ละเอียดยิ่งขึ้น!
682
00:48:05,482 --> 00:48:07,222
- เอามานี่..
- ครับท่าน.
683
00:48:07,222 --> 00:48:09,022
- ไปกันเลย.
- เอาล่ะ.
684
00:48:19,532 --> 00:48:21,972
ฉันได้ยินมาว่ามีสิ่งที่เรียกว่า
การต่อรองข้ออ้างในการพิจารณาคดี
685
00:48:22,772 --> 00:48:27,042
- ใช่.
- ฉันไม่ต้องการประโยคที่เบากว่านี้
686
00:48:29,442 --> 00:48:31,012
ฉันอยากทำข้อตกลงที่แตกต่างออกไป
687
00:48:32,142 --> 00:48:33,512
ก่อนอื่น ฉันต้องการคุณ...
688
00:48:34,512 --> 00:48:38,782
เพื่อช่วยฉันอย่างนั้น
ฉันสามารถพิสูจน์ความสามารถของฉันในศาลได้
689
00:48:45,522 --> 00:48:49,992
ชอบโดย 99_GUSWN และคนอื่นๆ
690
00:48:51,932 --> 00:48:53,202
โอเค ขอบคุณ
691
00:48:56,602 --> 00:48:57,602
ทนายปาร์ค.
692
00:48:59,202 --> 00:49:01,302
ไม่ว่าฉันจะขุดเท่าไหร่
ฉันกำลังจะขึ้นมาว่างเปล่า
693
00:49:02,012 --> 00:49:04,412
ฉันกำลังคิดว่า
เนื่องจากขาของซังวูได้รับบาดเจ็บ
694
00:49:04,712 --> 00:49:06,742
บางทีเขาอาจจะแค่วาดภาพเหล่านั้น
ที่บ้านคนเดียวเหรอ?
695
00:49:08,442 --> 00:49:09,712
เราต้องหาเขาให้เจอ
696
00:49:10,752 --> 00:49:11,752
ขวา.
697
00:49:20,222 --> 00:49:23,262
- สวัสดี?
- คุณปาร์ค? สวัสดี นี่คือร้านทำผม
698
00:49:23,332 --> 00:49:24,332
ขวา.
699
00:49:39,142 --> 00:49:40,242
นี่คือสถานที่
700
00:49:47,882 --> 00:49:48,892
มีใครอยู่ที่นี่บ้างไหม?
701
00:49:54,362 --> 00:49:56,962
คุณจะได้แสดงความสามารถของคุณ
ในศาล?
702
00:49:58,662 --> 00:50:00,402
เพราะฉันได้ตามใจคุณแล้ว
703
00:50:01,362 --> 00:50:02,472
คุณเริ่มจะอวดดีแล้วใช่ไหม?
704
00:50:06,542 --> 00:50:08,502
คุณไม่ใช่คนที่ตื่นเต้นเหรอ?
อัยการชา?
705
00:50:09,272 --> 00:50:13,382
คดีนี้ตื่นเต้นจะทำให้อาชีพของคุณ
ไม่ใช่คุณเหรอ?
706
00:50:16,552 --> 00:50:20,622
หรือต้องขอบคุณพ่อที่ทรงพลังของคุณ
คุณคิดว่าคุณอยู่เหนือสิ่งอื่นใด?
707
00:50:24,222 --> 00:50:26,422
พังค์นี้.
วันนี้คุณล้ำเส้นจริงๆ
708
00:50:57,192 --> 00:50:59,262
- แม่.
- ใช่ที่รัก?
709
00:51:12,942 --> 00:51:14,572
เฮ้! เอาพลั่วมาให้ฉัน!
710
00:51:25,282 --> 00:51:26,282
ฉันพบมัน!
711
00:51:28,952 --> 00:51:31,492
ตรงนี้! ฉันพบมัน!
712
00:51:31,752 --> 00:51:33,722
- หยิบพลั่วมาทางนี้!
- เราพบแล้ว!
713
00:51:33,722 --> 00:51:35,022
- ที่นี่!
- เราพบแล้ว!
714
00:51:35,292 --> 00:51:38,702
- เฮ้ เอาอุปกรณ์มาที่นี่เดี๋ยวนี้!
- ทางนี้! เราพบแล้ว!
715
00:51:39,062 --> 00:51:41,102
- เราพบแล้ว!
- เราพบแล้ว!
716
00:51:41,262 --> 00:51:43,502
- อยู่ระหว่างทาง!
- เราพบแล้ว!
717
00:51:43,502 --> 00:51:44,902
- ฉันบอกว่ามันอยู่ตรงนี้
- ใช่แล้ว!
718
00:51:44,972 --> 00:51:46,472
- ที่นี่! ตรงนี้!
- เฮ้ รีบหน่อยสิ!
719
00:51:46,472 --> 00:51:48,502
ฉันพบมัน! ที่นี่ ที่นี่ ที่นี่!
720
00:51:53,842 --> 00:51:55,112
ฉันคิดว่าเป็นฮงแจกวาง
721
00:51:55,882 --> 00:51:57,712
ร่างกายถูกระบายออกไปจนหมด
ของเลือด
722
00:52:03,752 --> 00:52:05,722
คุณจะเห็นเองเมื่อคุณตรวจสอบ
723
00:52:06,392 --> 00:52:09,132
มันซับซ้อนที่จะอธิบายเป็นคำพูด
คุณเห็น.
724
00:52:14,362 --> 00:52:16,172
มุนเซกุกโกหก
725
00:52:18,332 --> 00:52:19,402
แต่สำหรับฉัน
726
00:52:20,872 --> 00:52:22,542
ฉันสามารถรักษาความเจ็บป่วยของมินซอได้
727
00:52:23,342 --> 00:52:24,742
แต่ละอัน...
728
00:52:26,182 --> 00:52:27,712
ได้รับการปฏิบัติโดยฉัน
729
00:52:42,032 --> 00:52:43,862
ตอนนี้ถึงตาคุณแล้วที่จะข้ามเส้น
อัยการ ชา.
730
00:52:45,702 --> 00:52:47,032
มาอยู่เคียงข้างฉันเถอะ
731
00:52:47,932 --> 00:52:49,802
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นเป็นการส่วนตัวในศาล
732
00:52:51,472 --> 00:52:52,572
ฉันจะช่วยชีวิตได้อย่างไร...
733
00:52:54,772 --> 00:52:56,172
โดยไม่ต้องใช้มีดผ่าตัดมากนัก