1
00:00:07,674 --> 00:00:11,178
Zilver: Dobbs viel hem aan,
en hij acht hem verantwoordelijk

2
00:00:11,345 --> 00:00:13,347
voor het kiezen van de mannen
door hen te worden ondervraagd.

3
00:00:13,514 --> 00:00:14,598
Maar het is geregeld.

4
00:00:14,765 --> 00:00:16,391
Ik liet drie mannen hem vasthouden

5
00:00:16,558 --> 00:00:18,244
terwijl Dooley en Wayne
een pak slaag gegeven.

6
00:00:18,268 --> 00:00:21,522
Ellers: De gouverneur van Nassau
hing een piraat op het plein.

7
00:00:21,688 --> 00:00:24,274
De piraat was Charles Vane.

8
00:00:24,441 --> 00:00:26,610
Wat wil je eraan doen?

9
00:00:26,777 --> 00:00:29,363
Billy: Hij wist dat het zo was
de enige manier om ermee te beginnen.

10
00:00:29,530 --> 00:00:31,240
(Praat zachtjes) Waarmee beginnen?

11
00:00:31,406 --> 00:00:34,159
Het verzet in Nassau
is nu aan de gang.

12
00:00:34,326 --> 00:00:36,245
- Hoe lang duurt het voordat hun troepen arriveren?
- Een week.

13
00:00:36,411 --> 00:00:39,164
Dan hebben we nog veel voorbereiding te doen
en weinig tijd om het te doen.

14
00:00:39,331 --> 00:00:42,167
Kapitein Hornigold
zal samen met u varen.

15
00:00:42,334 --> 00:00:43,961
Ik ken deze vijand.

16
00:00:44,127 --> 00:00:45,522
Hij heeft die cache meegenomen
met het uitdrukkelijke doel

17
00:00:45,546 --> 00:00:47,297
van ons te dwingen
om je kracht in te zetten

18
00:00:47,464 --> 00:00:48,882
naar een slagveld van zijn keuze.

19
00:00:49,049 --> 00:00:51,552
Als je hem toestaat te dicteren
de strijdvoorwaarden,

20
00:00:51,718 --> 00:00:54,012
je streeft naar een rampzalige uitkomst.

21
00:00:56,473 --> 00:01:00,477
(Themamuziek wordt afgespeeld)

22
00:02:29,066 --> 00:02:31,318
- (Krekels fluiten)
- (Schoppen)

23
00:02:31,485 --> 00:02:33,236
(Shovefing)

24
00:02:42,579 --> 00:02:44,122
(Grinnikend)

25
00:02:49,544 --> 00:02:51,046
Zilver: Weet je zeker dat dit verstandig is?

26
00:02:54,049 --> 00:02:56,051
Aan het eind van de dag,
geheimen onder vrienden

27
00:02:56,218 --> 00:02:58,428
zijn de bron van alle goede dingen
fout gegaan.

28
00:03:00,347 --> 00:03:02,182
Zijn wij dat nu?

29
00:03:03,684 --> 00:03:05,185
Vrienden?

30
00:03:06,603 --> 00:03:08,043
Rackham:
Hij had het niet over jou.

31
00:03:08,188 --> 00:03:12,359
Hij heeft het over
onze gastvrouw, de koningin.

32
00:03:12,526 --> 00:03:16,279
Dat gezegd hebbende, je hebt het mis.
Hij heeft gelijk.

33
00:03:16,446 --> 00:03:19,491
De veiligste plek hiervoor
zit niet achter muren

34
00:03:19,658 --> 00:03:21,159
of bewaakt met geweren.

35
00:03:21,326 --> 00:03:24,496
De veiligste plek leeft buiten het rijk
van iemands bewustzijn.

36
00:03:24,663 --> 00:03:27,332
Als de Engelsen het niet kunnen vinden,
ze kunnen het niet aan.

37
00:03:27,499 --> 00:03:29,292
Ik vertelde haar dat we het namen,
alleen niet waar.

38
00:03:29,459 --> 00:03:32,003
Ze was het ermee eens dat dit het beste was voor iedereen

39
00:03:32,170 --> 00:03:34,631
voor zijn verblijfplaats
onbekend blijven,

40
00:03:34,798 --> 00:03:38,301
op voorwaarde dat jij
bevonden zich in de kring

41
00:03:38,468 --> 00:03:41,138
die ervan wist.

42
00:03:41,304 --> 00:03:43,223
Jij vertrouwt ze boven ons

43
00:03:43,390 --> 00:03:49,146
niet verraden voor geld.

44
00:03:50,647 --> 00:03:52,983
De ironie ging niet verloren
op een van ons.

45
00:03:54,985 --> 00:03:56,987
Nou, nu dat
je bent opgehaald,

46
00:03:57,154 --> 00:03:58,864
veel te doen.

47
00:03:59,030 --> 00:04:00,532
Een oorlog om te plannen.

48
00:04:05,287 --> 00:04:09,332
Ik heb je dat woord horen gebruiken
duizend keer.

49
00:04:09,499 --> 00:04:12,002
Een oorlog tegen Engeland,

50
00:04:12,169 --> 00:04:14,421
nu een oorlog om Nassau terug te winnen.

51
00:04:16,173 --> 00:04:18,508
Maar als ik hem het zojuist hoor gebruiken,

52
00:04:18,675 --> 00:04:21,845
zo dichtbij de daadwerkelijke aankomst ervan,

53
00:04:22,012 --> 00:04:25,515
het klinkt anders.

54
00:04:25,682 --> 00:04:28,351
Het voelt anders.

55
00:04:32,022 --> 00:04:35,692
Niet ver hier vandaan,
de vestingwerken zijn al gebouwd...

56
00:04:37,027 --> 00:04:38,904
Waarvan over een paar dagen

57
00:04:39,070 --> 00:04:43,492
je kijkt naar buiten en staart naar beneden
de marine van koning George.

58
00:04:53,668 --> 00:04:56,004
Heeft u bedenkingen?

59
00:04:56,171 --> 00:04:58,548
Ben jij dat niet?

60
00:04:58,715 --> 00:05:01,885
Al het bloed
dat staat op het punt te worden gemorst,

61
00:05:02,052 --> 00:05:05,680
alles wat op het punt staat verloren te gaan...
Ben jij dat niet?

62
00:05:05,847 --> 00:05:07,849
Nou, ik wou dat het niet nodig was,

63
00:05:08,016 --> 00:05:10,352
als dat is wat je vraagt.

64
00:05:10,519 --> 00:05:12,354
(gegrom)

65
00:05:12,521 --> 00:05:13,522
Toen we tot rust kwamen,

66
00:05:15,023 --> 00:05:17,859
Ik vertelde Billy dat ik geloofde
je donkerste gedachten

67
00:05:18,026 --> 00:05:19,194
op de een of andere manier de mogelijkheid had

68
00:05:19,361 --> 00:05:21,738
om zich te manifesteren
op onze realiteit.

69
00:05:21,905 --> 00:05:27,035
Dat je woede voorbij is
de moord op mevrouw Barlow

70
00:05:27,202 --> 00:05:30,664
werd de storm
waar we allemaal tegen vochten.

71
00:05:30,831 --> 00:05:33,375
Dat jouw wanhoop over haar dood

72
00:05:33,542 --> 00:05:35,752
werden de doldrums
waarin we allemaal wegzonken.

73
00:05:39,172 --> 00:05:42,968
Ter verdediging: dat had ik niet gehad
iets om af en toe te eten of te drinken.

74
00:05:44,594 --> 00:05:46,555
Maar de waarheid ervan,

75
00:05:46,721 --> 00:05:48,223
Ik weet niet zeker of het ver weg was.

76
00:05:51,726 --> 00:05:55,897
Je demonen zijn een onderdeel
van onze werkelijkheid.

77
00:05:57,399 --> 00:06:00,485
Nu, zo is de natuur
van de invloed die u uitoefent.

78
00:06:01,736 --> 00:06:04,281
Ah, een paar van die demonen
Ik ben te weten gekomen...

79
00:06:05,740 --> 00:06:08,952
Maar degene op wiens naam
deze oorlog moet uitgevochten worden...

80
00:06:10,495 --> 00:06:12,664
Het is voor mij nog steeds een vreemde.

81
00:06:15,667 --> 00:06:19,504
Voordat deze oorlog daadwerkelijk begint,

82
00:06:19,671 --> 00:06:22,007
Ik vraag waar het eigenlijk begon.

83
00:06:24,175 --> 00:06:26,011
Wil je het mij vertellen?

84
00:06:30,056 --> 00:06:32,183
(Kanonnen vuren)

85
00:06:32,350 --> 00:06:35,353
(Mannen schreeuwen)

86
00:06:35,520 --> 00:06:38,690
(Het schreeuwen gaat door)

87
00:06:48,158 --> 00:06:51,369
(Kanonvuur gaat door)

88
00:06:52,412 --> 00:06:54,623
(Schreeuwen)

89
00:06:54,789 --> 00:06:56,833
- (Kanonskogel fluiten)
- (schreeuwt)

90
00:06:57,000 --> 00:06:59,002
(Schreeuwt, kreunt)

91
00:07:00,337 --> 00:07:02,881
(Mannen schreeuwen)

92
00:07:03,048 --> 00:07:06,635
(Kanonvuur gaat door)

93
00:07:06,801 --> 00:07:09,179
(Scheepsbel luidt)

94
00:07:18,188 --> 00:07:19,856
(Praat zachtjes) O, Jezus.

95
00:07:20,023 --> 00:07:21,983
Ze zijn niet aan het rondhangen,
zijn zij?

96
00:07:22,150 --> 00:07:25,195
We worden verondersteld
om daar in te varen?

97
00:07:25,362 --> 00:07:28,198
Eén schip tegen
hun hele vloot?

98
00:07:28,365 --> 00:07:29,866
Gunstige wind.

99
00:07:30,033 --> 00:07:31,113
We zullen ze snel te pakken krijgen.

100
00:07:31,201 --> 00:07:33,328
We zullen uiteraard in brand schieten.

101
00:07:33,495 --> 00:07:35,776
Als we maar onze voorhoede kunnen pakken
aan boord van een van hun schepen,

102
00:07:35,830 --> 00:07:37,374
We zouden hun hele linie kunnen verstoren.

103
00:07:37,540 --> 00:07:39,084
Kijk niet zo naar mij.

104
00:07:39,250 --> 00:07:40,877
Dit is het plan.

105
00:07:41,044 --> 00:07:42,045
Val hun lijn lastig.

106
00:07:42,212 --> 00:07:44,214
Wij creëren onzekerheid

107
00:07:44,381 --> 00:07:46,101
in de hoofden van hun soldaten
op de grond

108
00:07:46,216 --> 00:07:48,885
en hun vertrouwen ondermijnen
in hun bevel.

109
00:07:49,052 --> 00:07:51,888
Ja, en ik weet het
hoe ze zich zullen voelen.

110
00:07:52,055 --> 00:07:54,140
Mens: Zeilen! Oost-zuidoost!

111
00:07:54,307 --> 00:07:55,767
Oosten?

112
00:07:59,396 --> 00:08:01,564
(Spannende muziek)

113
00:08:03,066 --> 00:08:05,568
Zes schepen. Britse kleuren.

114
00:08:06,736 --> 00:08:07,904
Wie is dat verdomme?

115
00:08:08,071 --> 00:08:10,073
Versterkingen waarschijnlijk.

116
00:08:10,240 --> 00:08:12,075
Het lijkt gouverneur Rogers
kon inschrijven

117
00:08:12,242 --> 00:08:13,522
de hulp van een
van zijn collega's.

118
00:08:13,576 --> 00:08:15,203
Ik zal een lancering plaatsen
nu in het water.

119
00:08:15,370 --> 00:08:17,539
Waarvoor?

120
00:08:17,706 --> 00:08:19,290
Om kapitein Flint te informeren

121
00:08:19,457 --> 00:08:21,876
- zodat hij zich kan terugtrekken.
- (Grinnikt)

122
00:08:22,043 --> 00:08:24,188
Er kunnen honderden soldaten zijn
aan boord van die schepen.

123
00:08:24,212 --> 00:08:25,547
Het strijdplan van de kapitein

124
00:08:25,714 --> 00:08:26,857
houdt geen rekening mee
een kracht die zo groot is.

125
00:08:26,881 --> 00:08:28,216
Het strijdplan van Kapitein Flint

126
00:08:28,383 --> 00:08:30,051
neemt niet
rekening houden met terugtrekken.

127
00:08:30,218 --> 00:08:31,970
Er is geen plek om je terug te trekken.

128
00:08:32,137 --> 00:08:34,889
En gezien hoeveel we hebben opgeofferd
om deze strijd te verdienen,

129
00:08:35,056 --> 00:08:37,350
hoe kunnen we iets doen
anders dan er doorheen kijken?

130
00:08:37,517 --> 00:08:40,520
Mijn vriend heeft misschien zijn leven gegeven
om deze strijd te verdienen.

131
00:08:40,687 --> 00:08:44,524
Ik begrijp de verplichting
je voelt dat je slaagt,

132
00:08:44,691 --> 00:08:46,317
maar er komt een bepaald punt

133
00:08:46,484 --> 00:08:48,295
wanneer men moet aanvaarden
wat pijnlijk duidelijk is.

134
00:08:48,319 --> 00:08:50,321
- Hoeveel schepen?
- Wat?

135
00:08:50,488 --> 00:08:52,323
De tweede vloot...
Hoeveel schepen?

136
00:08:52,490 --> 00:08:54,325
Man: Zes sets zeilen!

137
00:08:54,492 --> 00:08:55,493
Beschrijf ze alstublieft.

138
00:08:55,660 --> 00:08:57,495
- Welk verschil maakt het?
- Stil.

139
00:08:57,662 --> 00:08:59,998
De vloot... beschrijf ze.

140
00:09:00,165 --> 00:09:01,875
Drie grote schepen!

141
00:09:02,042 --> 00:09:05,003
Twee sloepen!

142
00:09:05,170 --> 00:09:07,338
- Eén oorlogsschip.
- En één oorlogsschip.

143
00:09:10,341 --> 00:09:12,427
Maak daar een cursus voor
tweede vloot, alstublieft.

144
00:09:13,470 --> 00:09:14,590
Ga je ze aanvallen?

145
00:09:14,679 --> 00:09:16,473
De tijd is kort, alstublieft.

146
00:09:16,639 --> 00:09:18,016
Breng ons op weg.

147
00:09:20,477 --> 00:09:21,978
Zet ons op weg!

148
00:09:37,869 --> 00:09:40,163
(Geweren spannen)

149
00:09:47,128 --> 00:09:50,507
(Fluiten blazen, mannen schreeuwen)

150
00:10:02,519 --> 00:10:04,646
(Schreeuwen)

151
00:10:06,689 --> 00:10:09,609
(Het schreeuwen gaat door)

152
00:10:11,611 --> 00:10:13,196
(Schreeuwen)

153
00:10:14,864 --> 00:10:17,492
Man: Rechterflank, kniel!

154
00:10:17,659 --> 00:10:20,411
(Spannende muziek)

155
00:10:25,083 --> 00:10:28,002
Vuur!

156
00:10:28,169 --> 00:10:29,629
(Man schreeuwt)

157
00:10:31,381 --> 00:10:34,676
(Geweervuur, geschreeuw gaat door)

158
00:10:37,762 --> 00:10:39,180
(gegrom)

159
00:10:46,020 --> 00:10:48,398
Man: Breng de mortieren naar voren!

160
00:10:48,565 --> 00:10:50,859
- Mortieren.
- Mortieren!

161
00:10:51,025 --> 00:10:53,778
Concentreer je op de mortieren!

162
00:10:53,945 --> 00:10:56,322
(Schreeuwen)

163
00:10:59,784 --> 00:11:01,619
(schreeuwt)

164
00:11:05,081 --> 00:11:06,958
Mens

165
00:11:07,125 --> 00:11:08,501
Cadeau!

166
00:11:08,668 --> 00:11:10,295
Vuur!

167
00:11:15,758 --> 00:11:18,052
Bedrijf, vorm twee gelederen!

168
00:11:25,101 --> 00:11:26,102
Tweede kanon!

169
00:11:26,269 --> 00:11:28,271
Man: Zoek dekking!

170
00:11:28,438 --> 00:11:29,439
(Het schreeuwen gaat door)

171
00:11:29,606 --> 00:11:31,608
Man: Maak het pistool klaar, ahh!

172
00:11:33,276 --> 00:11:35,236
Mens: Vuur!

173
00:11:35,403 --> 00:11:36,446
Tweede rang!

174
00:11:36,613 --> 00:11:38,990
Mortieren in positie!

175
00:11:39,157 --> 00:11:40,825
Vuur!

176
00:11:40,992 --> 00:11:42,952
(schreeuwt)

177
00:11:43,119 --> 00:11:44,204
Vuur!

178
00:11:46,331 --> 00:11:47,624
(schreeuwt)

179
00:11:47,790 --> 00:11:49,459
Kapitein, het is tijd!

180
00:11:49,626 --> 00:11:51,461
- Nog niet.
- Vuur!

181
00:11:51,628 --> 00:11:54,964
Man

182
00:11:55,131 --> 00:11:56,257
Vuur!

183
00:11:56,424 --> 00:11:59,135
(Schreeuwen)

184
00:11:59,302 --> 00:12:01,888
(Geweerschoten, kanonvuur echoot)

185
00:12:04,641 --> 00:12:06,184
Kapitein, we moeten terugvallen.

186
00:12:07,602 --> 00:12:09,312
Vuur!

187
00:12:10,897 --> 00:12:12,315
(Jaap)

188
00:12:14,317 --> 00:12:15,485
Rook!

189
00:12:15,652 --> 00:12:18,363
- Man: Rook!
- Man

190
00:12:20,448 --> 00:12:23,409
Man: Vorm twee rangen!

191
00:12:23,576 --> 00:12:25,536
Lijn naar voren gericht!

192
00:12:25,703 --> 00:12:27,622
- Val terug!
- Man: Val terug!

193
00:12:27,789 --> 00:12:30,333
- Man
- Vuursteen: Val terug!

194
00:12:30,500 --> 00:12:32,585
(Het schreeuwen gaat door)

195
00:12:32,752 --> 00:12:34,212
Man: Houd je vuur vast!

196
00:12:34,379 --> 00:12:38,216
- Man
- Eerste bedrijf, bereid je voor om te verhuizen!

197
00:12:38,383 --> 00:12:40,218
Dat zou ik niet doen.

198
00:12:40,385 --> 00:12:42,220
Neem me niet kwalijk?

199
00:12:43,388 --> 00:12:45,056
Mens: Blijf kalm!

200
00:12:49,727 --> 00:12:51,396
Hij vroeg om dit gevecht, majoor.

201
00:12:51,562 --> 00:12:53,189
Dat deed hij niet zonder plan.

202
00:12:53,356 --> 00:12:56,859
En ik beloof je dat ik er tegenaan bots
een overhaaste terugtocht hoorde daar niet bij.

203
00:12:57,026 --> 00:12:58,361
Stuntel?

204
00:12:58,528 --> 00:13:00,530
Ze waren overweldigd
door een superieure kracht.

205
00:13:00,697 --> 00:13:03,241
Hij wil dat we hem achtervolgen.
Hij wil dat je hem achtervolgt.

206
00:13:03,408 --> 00:13:07,954
Een tactische terugtrekking
om ons in een hinderlaag te leiden.

207
00:13:08,121 --> 00:13:11,082
Moet ik geloven dat hij zich heeft opgeofferd?
meer dan 50 van zijn mannen,

208
00:13:11,249 --> 00:13:13,918
hen naar binnen leidde
opzettelijk een bloedbad aanrichten,

209
00:13:14,085 --> 00:13:17,255
Gewoon om ons te verleiden hem te achtervolgen?

210
00:13:17,422 --> 00:13:21,092
Je kent die man niet,
belangrijk, maar ik wel.

211
00:13:21,259 --> 00:13:24,429
Hij is er behoorlijk toe in staat
wat u voorstelt en meer.

212
00:13:24,595 --> 00:13:27,557
(Babbelen)

213
00:13:27,724 --> 00:13:32,061
(Mompelend)

214
00:13:35,982 --> 00:13:37,900
Daar weerspiegeld.

215
00:13:41,404 --> 00:13:43,906
Is alles in orde?

216
00:13:44,073 --> 00:13:46,075
- Laat haar zien wat je mij hebt laten zien.
- (zucht)

217
00:13:58,212 --> 00:14:02,091
"Aan de eerste die verraadt,
Ik bied je de eerste kans om je te bekeren.

218
00:14:02,258 --> 00:14:05,553
Verwijder de kapitein.
Je hebt tot het vallen van de avond."

219
00:14:05,720 --> 00:14:07,055
Waar heb je dit vandaan?

220
00:14:07,221 --> 00:14:09,891
Hij zat aan het voeteneind van mijn bed
toen ik vanochtend wakker werd.

221
00:14:10,058 --> 00:14:11,392
Iemand heeft het achtergelaten terwijl ik sliep.

222
00:14:11,559 --> 00:14:13,644
De boodschap,
zo lijkt het, is duidelijk.

223
00:14:13,811 --> 00:14:16,397
Er is daarbuiten een stem
zichzelf nog niet identificeren

224
00:14:16,564 --> 00:14:18,399
dat wil zien
de stoffelijke resten van kapitein Vane

225
00:14:18,566 --> 00:14:20,526
uit de galg verwijderd
op het plein.

226
00:14:20,693 --> 00:14:23,404
Waarom ziet het er zo uit?

227
00:14:23,571 --> 00:14:26,240
Het verhaal van een oude vrouw. Overlevering van piraten.

228
00:14:26,407 --> 00:14:29,535
Avery's eerste bemanning
Er werd gezegd dat het de zwarte vlek veroorzaakte

229
00:14:29,702 --> 00:14:32,038
als waarschuwing
aan eigenzinnige bemanningsleden.

230
00:14:32,205 --> 00:14:34,207
Genegeerd op straffe van de dood.

231
00:14:34,374 --> 00:14:37,418
Throckmorton: Ik kende mannen toen
Ik was jong en zeilde met Avery.

232
00:14:37,585 --> 00:14:40,963
Toen was het een onzinverhaal
en het is nu niet minder een onzinverhaal.

233
00:14:41,130 --> 00:14:44,550
Mevrouw, lafaards sturen briefjes.

234
00:14:46,094 --> 00:14:48,262
De vorm van de dreiging
is waarschijnlijk niet het probleem.

235
00:14:48,429 --> 00:14:50,149
Wij zijn ons ervan bewust dat dit zo is
meningsverschil op straat.

236
00:14:50,306 --> 00:14:52,266
Misschien de galg verwijderen

237
00:14:52,433 --> 00:14:53,744
zou een heel eind komen
richting vestiging

238
00:14:53,768 --> 00:14:55,353
welke onrust er ook ontstaat.

239
00:14:55,520 --> 00:14:57,480
Soames: Je suggereert
dat de gouverneur hieraan voldoet

240
00:14:57,605 --> 00:14:59,232
met een anonieme dreiging?

241
00:14:59,399 --> 00:15:01,901
Ik stel de galg voor
door sommigen gezien zou kunnen worden

242
00:15:02,068 --> 00:15:03,403
ontstekingsremmend zijn.

243
00:15:03,569 --> 00:15:05,405
Het punt is gemaakt.

244
00:15:05,571 --> 00:15:06,989
Er is voldaan aan de wet.

245
00:15:07,156 --> 00:15:08,717
Het is een goed geregeld
verklaring van vastberadenheid

246
00:15:08,741 --> 00:15:10,076
om de weergave te behouden.

247
00:15:10,243 --> 00:15:12,078
Als het wordt verwijderd
in het licht van deze dreiging,

248
00:15:12,245 --> 00:15:14,414
in het licht van kapitein Flint
staande ultimatum

249
00:15:14,580 --> 00:15:18,418
tegen het gebruik ervan, niet waar?
Maakt u zich zorgen dat het zwak lijkt?

250
00:15:18,584 --> 00:15:21,379
Het baart mij zeker zorgen
om zelfvernietigende fouten te maken

251
00:15:21,546 --> 00:15:23,214
uit angst om zwak over te komen.

252
00:15:23,381 --> 00:15:26,008
Eleanor: Nee, hij heeft gelijk.

253
00:15:26,175 --> 00:15:28,386
Hij heeft gelijk.

254
00:15:30,972 --> 00:15:32,515
Geeft mij geen plezier
het daar hebben,

255
00:15:32,682 --> 00:15:35,184
wat er ook gebeurt
de straat kan zeggen.

256
00:15:35,351 --> 00:15:37,911
Maar om het op dit moment te verwijderen
dreigt het vertrouwen te ondermijnen

257
00:15:38,020 --> 00:15:40,273
in de leiding van de gouverneur.

258
00:15:40,440 --> 00:15:43,192
Dat gezegd hebbende, het einde van drie dagen,

259
00:15:43,359 --> 00:15:47,029
Ik wil het naar beneden en weg,
geen minuut langer.

260
00:15:47,196 --> 00:15:49,866
Als je mij leuk vindt
om een klein detail te vormen

261
00:15:50,032 --> 00:15:51,510
om u bescherming te bieden
ondertussen...

262
00:15:51,534 --> 00:15:55,037
Als iemand een probleem heeft
met mijn trouw aan de kroon,

263
00:15:55,204 --> 00:15:59,375
mijn mannen en ik zijn blij
om het met hen aan te pakken.

264
00:15:59,542 --> 00:16:02,336
Mevrouw?

265
00:16:04,005 --> 00:16:05,089
Pardon.

266
00:16:07,341 --> 00:16:11,554
(Mompelend)

267
00:16:24,734 --> 00:16:27,528
Ik heb genoeg tijd in bed doorgebracht.

268
00:16:50,510 --> 00:16:52,011
Ik deed wat ik deed.

269
00:16:53,095 --> 00:16:56,557
Ik weet hoe het lijkt, op straat,
tegen jou, maar begrijp het alsjeblieft...

270
00:16:56,724 --> 00:16:58,476
(Praat zachtjes) Het lijkt erop...

271
00:16:59,936 --> 00:17:02,522
Alsof het heel moeilijk is
ding was gedaan.

272
00:17:06,400 --> 00:17:08,069
Het lijkt alsof
Ik heb geluk

273
00:17:08,236 --> 00:17:10,613
je had de moed om het te doen.

274
00:17:14,242 --> 00:17:15,743
Je hebt hier vijanden.

275
00:17:22,250 --> 00:17:24,627
Laat ze dan met rust
ook mijn vijanden.

276
00:17:28,631 --> 00:17:31,092
Allemaal en allemaal.

277
00:17:33,219 --> 00:17:35,054
En laat ze komen.

278
00:17:56,784 --> 00:17:58,703
(Vogels krijsen)

279
00:17:58,869 --> 00:18:02,456
(Hout kraken)

280
00:18:21,350 --> 00:18:22,685
Man: Zoals je was.

281
00:18:25,479 --> 00:18:28,566
(Mannen babbelen)

282
00:18:34,363 --> 00:18:37,199
Zes schepen...
Twee sloepen, oorlogsschip...

283
00:18:37,366 --> 00:18:38,659
Het is een bekende combinatie.

284
00:18:38,826 --> 00:18:40,953
Ik had ooit een vloot
van die make-up.

285
00:18:43,039 --> 00:18:45,750
Man: Maak haar schoon, jongen!

286
00:18:45,916 --> 00:18:48,336
(Mannen schreeuwen onduidelijk)

287
00:18:50,713 --> 00:18:53,215
Ik kwam op zoek naar vuursteen,
niet jij.

288
00:18:53,382 --> 00:18:54,592
Waar is hij?

289
00:18:54,759 --> 00:18:56,135
Momenteel wordt hij in elkaar geslagen

290
00:18:56,302 --> 00:18:58,262
door de helft van de Britse marine
net voorbij de horizon.

291
00:18:58,429 --> 00:19:00,348
De marine?

292
00:19:00,514 --> 00:19:04,393
De oorlog om Nassau terug te winnen
begon hier ongeveer een uur geleden.

293
00:19:04,560 --> 00:19:06,354
De gehele Britse vloot

294
00:19:06,520 --> 00:19:09,607
onder bevel van
gouverneur Rogers speelt een rol.

295
00:19:09,774 --> 00:19:13,027
Ik zou graag willen denken dat je hier bent
om zich bij onze inspanningen aan te sluiten,

296
00:19:13,194 --> 00:19:15,874
maar ik vrees de reden voor uw komst
is iets anders dan dat.

297
00:19:18,032 --> 00:19:19,367
(Praat zachtjes) Charles is dood.

298
00:19:21,077 --> 00:19:23,287
(Dramatische muziek speelt)

299
00:19:25,706 --> 00:19:29,251
De gouverneur van Nassau
hing hem op het plein.

300
00:19:29,418 --> 00:19:31,962
(Ademt zwaar)

301
00:19:32,129 --> 00:19:34,048
Op het eiland dat ik hielp bouwen,

302
00:19:34,215 --> 00:19:37,051
hij dacht dat hij dat kon,
geen consequenties ondervinden.

303
00:19:38,344 --> 00:19:40,554
Hij heeft geen rekening met mij gehouden.

304
00:19:44,350 --> 00:19:46,352
De Britse wet veroordeelde hem,

305
00:19:46,519 --> 00:19:48,187
maar ik denk dat jij en ik
beiden weten wie het was

306
00:19:48,354 --> 00:19:51,607
die die strop vormde,
en het was geen 'hij'.

307
00:19:51,774 --> 00:19:54,360
Ik kijk ernaar uit om te zien
Ik mis Guthrie weer

308
00:19:54,527 --> 00:19:58,197
en afwikkeling
Charles' rekening met haar.

309
00:19:58,364 --> 00:20:00,199
Maar er is geen overwinning op haar

310
00:20:00,366 --> 00:20:03,536
zonder overwinning hier vandaag.

311
00:20:03,703 --> 00:20:05,204
Zoveel is duidelijk.

312
00:20:07,039 --> 00:20:09,166
Help jij ons het te vinden?

313
00:20:13,170 --> 00:20:16,090
Flint: Waanzin is zoiets
een moeilijk te definiëren ding,

314
00:20:16,257 --> 00:20:19,552
wat het maakt
zo'n gemakkelijk etiket

315
00:20:19,719 --> 00:20:22,430
aan je vijanden hechten.

316
00:20:24,223 --> 00:20:28,060
Ooit was dat zo
toegepast op Thomas,

317
00:20:28,227 --> 00:20:33,065
ooit onze relatie
was blootgesteld,

318
00:20:33,232 --> 00:20:36,068
verontreinigd, geschokt...

319
00:20:38,738 --> 00:20:40,239
Alles eindigde.

320
00:20:44,034 --> 00:20:47,204
Er waren tijden
dat ik overtuigd was

321
00:20:47,371 --> 00:20:48,539
om sindsdien vrede te eisen,

322
00:20:48,706 --> 00:20:52,209
maar dat was de dag

323
00:20:52,376 --> 00:20:56,213
dat ik op een bepaald niveau wist...

324
00:20:56,380 --> 00:21:00,551
Dat Engeland was gebroken...

325
00:21:00,718 --> 00:21:04,722
En dat vroeg of laat
een goed mens moet zich ertegen verzetten.

326
00:21:09,393 --> 00:21:10,704
(Praat zachtjes)
Ik weet niet wat ik moet zeggen.

327
00:21:10,728 --> 00:21:14,190
Je hoeft niets te zeggen.

328
00:21:14,356 --> 00:21:15,858
Je vroeg me waar het begon,

329
00:21:16,025 --> 00:21:20,029
en ik vond dat je er recht op had
naar een antwoord...

330
00:21:20,196 --> 00:21:21,530
Naar de waarheid.

331
00:21:21,697 --> 00:21:24,033
Dat waardeer ik.

332
00:21:26,535 --> 00:21:29,121
En het spijt me oprecht.

333
00:21:31,707 --> 00:21:35,377
Maar je kunt het zien
hoe dit bijzonder kan zijn

334
00:21:35,544 --> 00:21:37,129
en onmiddellijke zorg voor mij.

335
00:21:37,296 --> 00:21:40,049
Ik kan?

336
00:21:40,216 --> 00:21:43,886
Nou ja, vóór vandaag
Ik kende twee mensen

337
00:21:44,053 --> 00:21:47,014
die erin geslaagd is je echt te kennen,

338
00:21:47,181 --> 00:21:50,351
om uw vertrouwen te winnen,
om uw partner te zijn,

339
00:21:50,518 --> 00:21:52,561
en ze eindigden allebei dood
terwijl je de rol speelt.

340
00:21:52,728 --> 00:21:55,064
- Wacht even...
- Nu vertel je het mij

341
00:21:55,231 --> 00:21:56,899
er is een derde lid
van deze klasse,

342
00:21:57,066 --> 00:21:59,401
waardoor het nog minder geloofwaardig wordt
om de heer Gates te karakteriseren

343
00:21:59,568 --> 00:22:03,072
en de dood van mevrouw Barlow
als pech.

344
00:22:03,239 --> 00:22:05,407
Het lijkt erop dat die
die het dichtst bij je zijn, ontmoeten hun einde

345
00:22:05,574 --> 00:22:09,578
niet alleen tijdens de relatie,

346
00:22:09,745 --> 00:22:12,081
maar daardoor.

347
00:22:12,248 --> 00:22:14,375
En terwijl ik hier zit,
Ik ben me er terdege van bewust

348
00:22:14,542 --> 00:22:16,210
er is misschien niemand
dichter bij jou

349
00:22:16,377 --> 00:22:17,628
op dit moment in de wereld dan ik.

350
00:22:17,795 --> 00:22:19,255
Wat zeg je precies?

351
00:22:19,421 --> 00:22:23,551
Dat heb ik op de een of andere manier opgezocht
mijn eigen tragedies?

352
00:22:23,717 --> 00:22:26,220
Heb je het mij niet verteld
dat onze donkerste motieven

353
00:22:26,387 --> 00:22:28,055
zich voor ons zullen verbergen?

354
00:22:28,222 --> 00:22:29,890
Verhul zichzelf
in wat ze ook moeten

355
00:22:30,057 --> 00:22:32,184
om ons tot actie aan te zetten?

356
00:22:32,351 --> 00:22:34,562
En ook al is dat niet waar,

357
00:22:34,728 --> 00:22:36,438
een patroon is een patroon,

358
00:22:36,605 --> 00:22:38,399
en alleen een dwaas negeert er een

359
00:22:38,566 --> 00:22:41,235
omdat het hem niets kan schelen
voor de implicaties.

360
00:22:41,402 --> 00:22:45,573
Je ziet jezelf dus als een potentieel
vierde lid van deze klasse,

361
00:22:45,739 --> 00:22:47,867
bezorgd dat
jouw omgang met mij

362
00:22:48,033 --> 00:22:49,994
zal tot jouw einde leiden.

363
00:22:50,160 --> 00:22:53,372
Mijn associatie met jou
uit noodzaak begonnen,

364
00:22:53,539 --> 00:22:55,791
maar ik ben gekomen om te vinden

365
00:22:55,958 --> 00:22:57,877
heel veel respect voor jou.

366
00:22:58,043 --> 00:23:00,588
Misschien zelfs vriendschap.

367
00:23:00,754 --> 00:23:02,631
Hm.

368
00:23:02,798 --> 00:23:04,216
(zucht)

369
00:23:06,343 --> 00:23:11,515
Daarom vind ik mezelf
zenuwachtig bij de gedachte

370
00:23:11,682 --> 00:23:13,350
dat wanneer dit patroon

371
00:23:13,517 --> 00:23:15,269
geldt voor jou en mij...

372
00:23:18,188 --> 00:23:20,274
Dat ik het einde van jou zal zijn.

373
00:23:20,441 --> 00:23:22,276
Is dat zo?

374
00:23:22,443 --> 00:23:23,986
Nu zijn er drie mij voorgegaan

375
00:23:24,153 --> 00:23:26,322
hadden allemaal één ding gemeen.

376
00:23:26,488 --> 00:23:28,365
Ze waren kwetsbaar voor jou.

377
00:23:28,532 --> 00:23:30,492
Had meer te verliezen dan jij,

378
00:23:30,659 --> 00:23:33,495
minder middelen om te beschermen
zichzelf dan jij.

379
00:23:35,664 --> 00:23:37,499
Tot voor kort, dacht ik
dat was ik ook,

380
00:23:37,666 --> 00:23:40,628
maar nu...

381
00:23:42,171 --> 00:23:44,840
Ik weet niet meer of dat zo is.

382
00:23:45,007 --> 00:23:47,509
Het is normaal voor mannen die nieuw zijn aan de macht

383
00:23:47,676 --> 00:23:50,179
ervan uit te gaan dat er geen grenzen zijn.

384
00:23:50,346 --> 00:23:54,266
Vertrouw me. Dat doet het.

385
00:23:56,018 --> 00:23:57,937
We spraken af dat ik een man zou uitkiezen

386
00:23:58,103 --> 00:24:00,522
verantwoordelijk zijn
voor het maken van een directe beweging

387
00:24:00,689 --> 00:24:03,859
tegen kapitein Hornigold
zodra de strijd begint.

388
00:24:05,986 --> 00:24:07,696
Jij hebt voor dobbs gekozen?

389
00:24:09,698 --> 00:24:10,950
Waarom zou je dat verdomme doen?

390
00:24:11,116 --> 00:24:12,952
Het is een gevaarlijke onderneming...

391
00:24:13,118 --> 00:24:15,871
Het is meer dan gevaarlijk.

392
00:24:16,038 --> 00:24:18,540
Het geheel van ons plan
berust op zijn succes.

393
00:24:18,707 --> 00:24:20,376
Waarom zou je het aan een man toewijzen?

394
00:24:20,542 --> 00:24:22,604
herbergen wie weet wat voor soort
wrok tegen jou?

395
00:24:22,628 --> 00:24:24,880
Omdat het geen wrok is.

396
00:24:25,047 --> 00:24:27,216
Als je hem had gedisciplineerd,
hij zou je erom kwalijk nemen,

397
00:24:27,383 --> 00:24:29,885
maar tegenover mij...

398
00:24:30,052 --> 00:24:31,720
Ik geloof niet dat hij wrok voelt.

399
00:24:33,722 --> 00:24:36,350
Ik geloof dat hij zich schaamt

400
00:24:36,517 --> 00:24:39,144
omdat ik mij teleurgesteld heb

401
00:24:39,311 --> 00:24:42,356
en een grote behoefte
om zichzelf te verlossen in mijn ogen.

402
00:24:42,523 --> 00:24:44,233
Stuur iemand anders.

403
00:24:44,400 --> 00:24:45,901
Het is klaar.

404
00:24:46,068 --> 00:24:48,404
Hij weet het.

405
00:24:48,570 --> 00:24:50,239
Als ik hem nu zou vervangen,

406
00:24:50,406 --> 00:24:52,286
het zou de reactie kunnen uitlokken
je wilt vermijden.

407
00:24:52,408 --> 00:24:53,909
Als je het mis hebt,

408
00:24:54,076 --> 00:24:57,705
als meneer Dobbs meeneemt
deze kans om je te verraden...

409
00:24:59,915 --> 00:25:02,042
Om ons te verraden...

410
00:25:07,881 --> 00:25:10,968
Deze strijd zal voorbij zijn
voordat het ooit begon.

411
00:25:15,097 --> 00:25:18,726
Flint heeft je gestuurd om mij te vermoorden,
maar in plaats daarvan gaf jij je over.

412
00:25:18,892 --> 00:25:20,602
Waarom?

413
00:25:22,396 --> 00:25:24,231
Maandenlang met die bemanning gevaren.

414
00:25:26,400 --> 00:25:28,569
Dan kiezen ze de kant
van die verdomde wilden

415
00:25:28,736 --> 00:25:31,530
over een man die verondersteld werd
hun broer te zijn geweest.

416
00:25:31,697 --> 00:25:35,534
De waarheid is dat ze niets om mij gaven
behalve dat ik hun bevelen uitvoerde,

417
00:25:35,701 --> 00:25:39,038
dus nu ben ik er klaar voor om het te zien eindigen,

418
00:25:39,204 --> 00:25:41,248
en ik kan je helpen er een einde aan te maken.

419
00:25:41,415 --> 00:25:44,209
Rollins: Zegt dat hij weet waar
het slavenkamp is gevestigd.

420
00:25:45,753 --> 00:25:49,423
Zegt de cache met edelstenen
ligt vlakbij verborgen.

421
00:25:55,429 --> 00:25:57,681
(Grinnikend)

422
00:26:00,017 --> 00:26:02,519
Meneer Carter,
Breng me die man alsjeblieft daarheen.

423
00:26:08,192 --> 00:26:10,110
(Grinnikend)

424
00:26:18,494 --> 00:26:22,372
Helaas heb ik te veel mannen gekend
van Nassau in mijn leven,

425
00:26:22,539 --> 00:26:27,211
en het is zo moeilijk om te weten
die op hun woord kunnen worden geloofd.

426
00:26:31,090 --> 00:26:34,843
Laat me zien dat je het echt van plan bent
Kapitein Flint achterlaten

427
00:26:35,010 --> 00:26:37,387
en jouw leven met hem achter je.

428
00:26:37,554 --> 00:26:39,848
O, die man zal hetzelfde doel bereiken

429
00:26:40,015 --> 00:26:42,768
of je hem neerschiet
of een andere man hangt hem op,

430
00:26:42,935 --> 00:26:45,395
maar ik wil het graag zeker weten

431
00:26:45,562 --> 00:26:46,980
je bedoelingen zijn waar.

432
00:26:47,147 --> 00:26:49,566
(Geweerschot)

433
00:27:04,706 --> 00:27:07,876
Majoor, bereid uw mannen voor.

434
00:27:08,043 --> 00:27:09,586
Meneer.

435
00:27:11,046 --> 00:27:12,923
Luitenant, bereid de mannen voor.

436
00:27:13,090 --> 00:27:14,526
Zorg ervoor dat ze dat hebben gedaan
voldoende benodigdheden,

437
00:27:14,550 --> 00:27:15,884
water en munitie.

438
00:27:16,051 --> 00:27:17,251
We gaan het bos in.

439
00:27:28,814 --> 00:27:31,692
(Babbelen)

440
00:27:53,088 --> 00:27:55,424
(Zacht praten in de moedertaal)

441
00:27:58,135 --> 00:27:59,636
(hijgt, spreekt in moedertaal)

442
00:27:59,803 --> 00:28:01,513
Madi:
Hij had zich verstopt bij het water.

443
00:28:04,016 --> 00:28:07,936
Anders wordt iedereen geteld
en waar ze thuishoren.

444
00:28:08,103 --> 00:28:10,522
Alles behalve jij.

445
00:28:10,689 --> 00:28:13,108
Je voelt niet
je bent waar je hoort.

446
00:28:15,360 --> 00:28:19,072
De mannen hierboven
zou vechten om ons te beschermen.

447
00:28:19,239 --> 00:28:20,490
Ik zou bij hen moeten zijn.

448
00:28:22,242 --> 00:28:24,912
Als wij ze willen leiden
in deze oorlog,

449
00:28:25,078 --> 00:28:27,831
we moeten laten zien dat we daartoe bereid zijn
om ze er doorheen te leiden.

450
00:28:32,044 --> 00:28:34,796
(Muziek speelt)

451
00:28:43,222 --> 00:28:46,058
Je hebt mij beschermd
zo ontzettend lang.

452
00:28:47,559 --> 00:28:50,395
Het wordt tijd dat ik hetzelfde voor jou doe.

453
00:29:18,715 --> 00:29:20,550
Heeft hij het gekregen?

454
00:29:20,717 --> 00:29:22,719
Je zwarte vlek is afgeleverd, ja.

455
00:29:24,805 --> 00:29:26,390
- Maar?
- Ik heb hem gezien.

456
00:29:26,556 --> 00:29:28,117
Hij was in de herberg
drinken met zijn mannen.

457
00:29:28,141 --> 00:29:30,352
Ze waren opgewekt.

458
00:29:30,519 --> 00:29:32,187
En de galg blijft?

459
00:29:34,690 --> 00:29:37,359
Ik denk dat het gaat duren
meer dan een briefje om hem bang te maken.

460
00:29:37,526 --> 00:29:39,152
Natuurlijk is dat zo.

461
00:29:41,029 --> 00:29:44,032
Het was meneer Gates die het mij als eerste vertelde
over de plek.

462
00:29:44,199 --> 00:29:47,869
Het hield hem wakker
voor drie nachten.

463
00:29:48,036 --> 00:29:50,622
Het was niet het briefje
of de dreiging.

464
00:29:50,789 --> 00:29:55,210
Het was het idee
van Avery zelf,

465
00:29:55,377 --> 00:29:58,297
alleen het bewustzijn
dat iemand zo verschrikkelijk is

466
00:29:58,463 --> 00:30:00,382
- kende je naam.
- (Grinnikt)

467
00:30:01,550 --> 00:30:03,385
Ik twijfel er niet aan
die kapitein Throckmorton

468
00:30:03,552 --> 00:30:07,222
maakt zich momenteel geen zorgen
met onze dreiging.

469
00:30:07,389 --> 00:30:11,226
We zijn nog maar net begonnen
om ons verhaal te vertellen.

470
00:30:11,393 --> 00:30:13,186
Dat hebben we nog niet gedaan
introduceerde de slechterik.

471
00:30:15,814 --> 00:30:18,400
Het is een paar dagen geleden
sinds ik het je vertelde

472
00:30:18,567 --> 00:30:20,527
van mijn vermoedens over Idelle,

473
00:30:20,694 --> 00:30:24,031
haar rol bij de aanval
op de karavaan van de gouverneur.

474
00:30:24,197 --> 00:30:26,450
Je kunt er alleen maar vanuit gaan
ze handelde niet alleen,

475
00:30:26,616 --> 00:30:29,119
maar had partners
bij dit streven.

476
00:30:29,286 --> 00:30:32,039
U heeft geen melding gemaakt
dit nieuws aan de gouverneur

477
00:30:32,205 --> 00:30:33,332
noch om Guthrie te missen.

478
00:30:33,498 --> 00:30:34,578
Ook heeft u geen actie ondernomen

479
00:30:34,708 --> 00:30:37,586
om te ontdekken wie
de partners zouden dat wel kunnen zijn.

480
00:30:37,753 --> 00:30:39,838
Tot ik het weet
hoe dit spel zich zal ontvouwen,

481
00:30:40,005 --> 00:30:42,841
Ik kies ervoor om de spelers toe te staan
om zich aan mij te openbaren

482
00:30:43,008 --> 00:30:44,509
opdat ik geen vijand maak
uit iemand

483
00:30:44,676 --> 00:30:46,970
Misschien wens ik dat ooit wel
een vriend bellen.

484
00:30:47,137 --> 00:30:48,555
- (Jas suist)
- (hijgt)

485
00:30:48,722 --> 00:30:49,973
(Vrouwen hijgen)

486
00:30:50,140 --> 00:30:52,142
(Spannende muziek)

487
00:30:54,519 --> 00:30:56,688
Deze kant op.

488
00:31:00,192 --> 00:31:03,278
Is het mogelijk een van de gouverneurs?
werd de hulproep gehoord?

489
00:31:03,445 --> 00:31:05,989
Versterkingen
uit een zusterkolonie?

490
00:31:06,156 --> 00:31:09,493
(Mannen babbelen)

491
00:31:16,500 --> 00:31:18,627
Flint gaf jou het bevel over zijn schip.

492
00:31:22,339 --> 00:31:26,009
Je kunt de dingen tellen die Flint en ik doen
ben het er aan de ene kant mee eens.

493
00:31:27,511 --> 00:31:31,556
Maar onder hen is
de oprechte verwarring

494
00:31:31,723 --> 00:31:35,060
waarom Charles investeerde
alle tijd en energie in jou.

495
00:31:35,227 --> 00:31:37,354
Ik neem aan dat Flint is komen kijken
dat die er zou kunnen zijn

496
00:31:37,521 --> 00:31:40,315
toch een bepaald vermogen in je.

497
00:31:40,482 --> 00:31:44,361
En?

498
00:31:46,405 --> 00:31:47,447
En wat?

499
00:31:47,614 --> 00:31:49,408
‘En’ zoals het klonk

500
00:31:49,574 --> 00:31:52,327
alsof er meer was
naar die gedachte.

501
00:31:56,415 --> 00:31:59,084
Dat je jezelf misschien ziet
ben het weer met hem eens...

502
00:32:01,586 --> 00:32:02,879
Over mijn capaciteiten.

503
00:32:04,714 --> 00:32:06,359
Er was niet meer
bij die gedachte, was dat zo?

504
00:32:06,383 --> 00:32:07,884
Mens: Signaal!

505
00:32:08,051 --> 00:32:10,345
Op de grote mast van het vlaggenschip!

506
00:32:10,512 --> 00:32:13,598
(Mannen schreeuwen)

507
00:32:13,765 --> 00:32:15,767
(Spannende muziek)

508
00:32:17,727 --> 00:32:20,063
Ze zijn te zien
haar vlootidentificatie,

509
00:32:20,230 --> 00:32:22,232
vraagt ons om te verifiëren wie we zijn.

510
00:32:22,399 --> 00:32:24,151
Haal mijn log hieronder op.

511
00:32:25,569 --> 00:32:28,947
Je beschikt over de juiste codes
reageren?

512
00:32:31,199 --> 00:32:33,743
Niet doen.

513
00:32:34,744 --> 00:32:35,871
Verhoog in plaats daarvan het zwart.

514
00:32:36,037 --> 00:32:38,206
(Muziek speelt)

515
00:32:38,373 --> 00:32:39,541
Zwart verhogen?

516
00:32:39,708 --> 00:32:42,210
Hij gelooft dat we onder hem staan,

517
00:32:42,377 --> 00:32:44,546
tactisch incompetent.

518
00:32:44,713 --> 00:32:46,673
Waarom hem geven
enige reden om daaraan te twijfelen?

519
00:32:49,509 --> 00:32:53,930
Onderschat worden
is een ongelooflijk geschenk.

520
00:33:04,232 --> 00:33:06,067
Signaleer de lijn.
Verdeel de kanonbemanningen

521
00:33:06,234 --> 00:33:07,378
en voorbereiden
de bakboordbatterijen.

522
00:33:07,402 --> 00:33:08,403
Meneer.

523
00:33:08,570 --> 00:33:10,071
Bereid de bakboordbatterijen voor!

524
00:33:10,238 --> 00:33:12,365
Mens:
Bereid de bakboordbatterijen voor!

525
00:33:12,532 --> 00:33:14,242
(Mannen schreeuwen)

526
00:33:18,038 --> 00:33:21,708
(Mannen babbelen)

527
00:33:33,136 --> 00:33:34,638
(zucht)

528
00:33:43,146 --> 00:33:45,023
En heeft ze ertegen gevochten?

529
00:33:47,442 --> 00:33:49,486
Je moeder.

530
00:33:49,653 --> 00:33:51,321
Heeft ze zich verzet tegen uw aanwezigheid hier?

531
00:33:52,989 --> 00:33:54,991
Ik geloof dat ze dat wilde.

532
00:33:56,701 --> 00:34:00,497
Ik geloof elk deel van haar wezen
riep erom.

533
00:34:00,664 --> 00:34:02,707
Waarom deed ze dat dan niet?

534
00:34:05,043 --> 00:34:08,380
Ze heeft zoveel jaren doorgebracht
het beschermen van onze mensen,

535
00:34:08,547 --> 00:34:11,174
mij beschermen.

536
00:34:11,341 --> 00:34:13,176
Om het nu allemaal in gevaar te brengen...

537
00:34:13,343 --> 00:34:14,844
Het is een noodzakelijk offer

538
00:34:15,011 --> 00:34:16,805
als deze oorlog gewonnen moet worden.

539
00:34:19,683 --> 00:34:23,103
Maar het schendt alles
ze begrijpt dat ze dat zelf is.

540
00:34:26,022 --> 00:34:28,858
Ze liet me gaan omdat ze het weet

541
00:34:29,025 --> 00:34:31,194
dat als we overleven
deze strijd vandaag,

542
00:34:31,361 --> 00:34:34,197
dat zal ze waarschijnlijk doen
een stap opzij moeten doen

543
00:34:34,364 --> 00:34:36,032
en ruimte maken
voor iemand die beter geschikt is

544
00:34:36,199 --> 00:34:37,909
om te doen wat gedaan moet worden.

545
00:34:39,119 --> 00:34:40,537
Het is een moeilijke zaak

546
00:34:40,704 --> 00:34:43,498
om naar uw opvolger te kijken
in het oog

547
00:34:43,665 --> 00:34:45,166
en weet dat
hun tijd nadert

548
00:34:45,333 --> 00:34:47,419
terwijl die van jou bijna voorbij is.

549
00:34:50,880 --> 00:34:53,508
Maar wat de opvolgers betreft,

550
00:34:53,675 --> 00:34:56,845
je moeder zou het veel erger kunnen doen.

551
00:34:57,012 --> 00:34:59,097
(Hond blaft en huilt)

552
00:34:59,264 --> 00:35:01,016
Mevrouw!

553
00:35:01,182 --> 00:35:03,435
(Het blaffen gaat door)

554
00:35:14,654 --> 00:35:16,823
- (Geweerschot)
- Aaah!

555
00:35:16,990 --> 00:35:19,159
(kreunend)

556
00:35:19,326 --> 00:35:21,166
Dobbs: Ze zullen vechten tot de dood
om het te verdedigen.

557
00:35:21,328 --> 00:35:24,331
Er zijn maar 100 mannen, min of meer,
achtergelaten om het te bewaken.

558
00:35:24,497 --> 00:35:26,041
De rest zijn vrouwen en kinderen.

559
00:35:26,207 --> 00:35:28,087
En de cache?
Wordt het daar ook bewaakt?

560
00:35:28,209 --> 00:35:29,878
Het is dichtbij. Begraven.

561
00:35:30,045 --> 00:35:31,689
Maar die van hen
wie weet waar je het kunt vinden

562
00:35:31,713 --> 00:35:33,548
bevindt zich in dat kamp,

563
00:35:33,715 --> 00:35:35,216
en hij kan niet weglopen.

564
00:35:35,383 --> 00:35:37,052
Stuur een bericht naar de majoor.

565
00:35:37,218 --> 00:35:39,220
Zeg hem dat hij kan inzetten
zijn mannen naar deze positie.

566
00:35:39,387 --> 00:35:42,140
Laten we dit afmaken
zo snel mogelijk.

567
00:35:47,604 --> 00:35:49,356
(Babbelen)

568
00:35:49,522 --> 00:35:50,523
Bonny: Vertrouw je hem?

569
00:35:50,690 --> 00:35:52,275
Wat is dat?

570
00:35:52,442 --> 00:35:54,861
Een paar weken geleden,
we hadden de kans om met hem mee te varen.

571
00:35:55,028 --> 00:35:58,031
Je zei dat je dat altijd zou blijven
Kijk over je schouder,

572
00:35:58,198 --> 00:36:00,200
bang dat hij ons zou neuken
de eerste kans die hij kreeg.

573
00:36:00,367 --> 00:36:02,202
Ik zal dit voor hem zeggen.

574
00:36:02,369 --> 00:36:05,038
De afgelopen weken is
onder het verontrustende aantal mensen

575
00:36:05,205 --> 00:36:07,540
die geprobeerd heeft te doden
een van ons of wij allebei,

576
00:36:07,707 --> 00:36:10,043
hij is niet onder hen.

577
00:36:10,210 --> 00:36:13,004
Charles was in zekere zin
een zoon voor hem,

578
00:36:13,171 --> 00:36:15,173
en Karel was,
in zekere zin een broer voor ons.

579
00:36:15,340 --> 00:36:17,140
Ik zou het je niet kunnen vertellen
wat dat ons tot hem maakt,

580
00:36:17,175 --> 00:36:19,219
maar misschien iets.

581
00:36:19,386 --> 00:36:22,722
Kanonbemanningen staan ​​klaar!

582
00:36:22,889 --> 00:36:24,933
Man: Kanonbemanningen staan ​​klaar!

583
00:36:25,100 --> 00:36:26,267
Tot ziens aan de andere kant.

584
00:36:26,434 --> 00:36:28,103
(Muziek speelt)

585
00:36:28,269 --> 00:36:29,646
Altijd.

586
00:36:31,648 --> 00:36:34,943
(Mannen schreeuwen)

587
00:36:35,110 --> 00:36:37,779
Man: Kom naar je bemanningen,
Meneer Turner!

588
00:36:37,946 --> 00:36:40,782
(Mannen schreeuwen)

589
00:36:40,949 --> 00:36:42,492
Man

590
00:36:42,659 --> 00:36:44,285
(Het schreeuwen gaat door)

591
00:36:44,452 --> 00:36:45,578
Man

592
00:36:45,745 --> 00:36:48,456
Bedoelt hij eigenlijk om te ruilen?
brede kanten met ons?

593
00:36:48,623 --> 00:36:51,126
Geef het woord door.
Alle schepen mogen naar believen schieten.

594
00:36:51,292 --> 00:36:52,293
Ja, meneer.

595
00:36:52,460 --> 00:36:53,712
Geweerbemanningen, bereid je voor op de strijd!

596
00:36:53,878 --> 00:36:56,339
Bakboordbatterijen kunnen naar believen vuren!

597
00:36:56,506 --> 00:36:58,049
Mens: Vuur!

598
00:36:58,216 --> 00:37:00,301
(Dramatische muziek speelt)

599
00:37:08,643 --> 00:37:11,813
(Kanonvuur gaat door)

600
00:37:14,149 --> 00:37:17,110
(Kanonvuur gaat door)

601
00:37:18,278 --> 00:37:19,904
Man: Open de poorten!

602
00:37:20,071 --> 00:37:21,614
Open de poorten!

603
00:37:27,412 --> 00:37:31,791
(Muziek speelt)

604
00:37:49,184 --> 00:37:51,561
Bedrijf, aanwezig!

605
00:37:51,728 --> 00:37:53,521
Vuur!

606
00:37:56,816 --> 00:37:58,401
Vuur!

607
00:37:59,444 --> 00:38:00,570
(Mannen schreeuwen)

608
00:38:00,737 --> 00:38:02,322
Aa!

609
00:38:04,199 --> 00:38:05,700
Aa!

610
00:38:13,041 --> 00:38:15,210
(Het geweervuur ​​gaat door)

611
00:38:19,047 --> 00:38:20,381
Verdedigers over het water

612
00:38:20,548 --> 00:38:22,300
zijn weergegeven
grotendeels ineffectief.

613
00:38:22,467 --> 00:38:25,470
Als je geluk hebt, hebben we een bruggenhoofd
binnen een uur vastgesteld,

614
00:38:25,637 --> 00:38:28,097
vind meneer Silver,
de voortvluchtige meneer Rackham,

615
00:38:28,264 --> 00:38:31,059
en de cache erin hebben
ons bezit voordat de zon ondergaat.

616
00:38:31,226 --> 00:38:32,306
- (Het geweervuur gaat door)
- Meneer.

617
00:38:32,393 --> 00:38:34,062
(Klikt met tong) Kom.

618
00:38:34,229 --> 00:38:38,107
(Mannen schreeuwen)

619
00:38:38,274 --> 00:38:42,237
(Het schreeuwen gaat door)

620
00:38:44,405 --> 00:38:47,909
Ik dacht ooit dat ik mannen moest leiden
in deze wereld,

621
00:38:48,076 --> 00:38:51,079
aardig gevonden worden was net zo goed
zoals gevreesd,

622
00:38:51,246 --> 00:38:54,582
en dat kan heel goed waar zijn.

623
00:38:54,749 --> 00:38:57,919
Maar om allebei geliefd te zijn
en was ineens bang

624
00:38:58,086 --> 00:39:01,464
is een heel ander
staat van zijn...

625
00:39:03,174 --> 00:39:07,595
Waarin, geloof ik,
op dit moment besta ik alleen.

626
00:39:09,597 --> 00:39:12,934
De mannen moeten het weten
ze zijn bij mij goed in de smaak.

627
00:39:13,101 --> 00:39:14,269
Ze hebben het nodig,

628
00:39:14,435 --> 00:39:16,271
en er is niets
dat zullen ze niet doen

629
00:39:16,437 --> 00:39:17,981
om er zeker van te zijn dat ze het hebben.

630
00:39:18,147 --> 00:39:21,609
Mr Dobbs zal het doen
wat ik van hem vraag.

631
00:39:21,776 --> 00:39:23,611
Mens: Vuur!

632
00:39:23,778 --> 00:39:25,029
Trek iedereen terug.

633
00:39:25,196 --> 00:39:27,615
- Meneer?
- Trek ze terug, nu!

634
00:39:27,782 --> 00:39:29,262
Zilver:
Hij zal kapitein Hornigold leiden

635
00:39:29,409 --> 00:39:32,203
precies waar ik hem dat vraag,
hiervan ben ik zeker.

636
00:39:32,370 --> 00:39:35,582
(trompetten)

637
00:39:35,748 --> 00:39:39,294
Maar vanaf daar is het aan jou.

638
00:39:42,463 --> 00:39:43,464
(gegrom)

639
00:39:43,631 --> 00:39:45,091
(gegrom)

640
00:39:45,258 --> 00:39:46,926
(Schreeuwen)

641
00:39:47,093 --> 00:39:48,970
Man: We worden in een hinderlaag gelokt!

642
00:39:49,137 --> 00:39:52,765
(Schreeuwen, schreeuwen)

643
00:40:07,530 --> 00:40:11,200
(Schreeuwen, schreeuwen gaat door)

644
00:40:12,493 --> 00:40:15,204
Man: Bedrijf, terugtrekking!

645
00:40:16,664 --> 00:40:18,541
(gegrom)

646
00:40:18,708 --> 00:40:21,252
(hijgend)

647
00:40:21,419 --> 00:40:23,212
(hinnikt)

648
00:40:27,342 --> 00:40:29,052
Vuur!

649
00:40:29,218 --> 00:40:30,345
(schreeuwt)

650
00:40:34,098 --> 00:40:35,683
Wat is hij in godsnaam aan het doen?

651
00:40:35,850 --> 00:40:37,393
Zou hij van plan zijn om bij ons aan boord te gaan?

652
00:40:37,560 --> 00:40:39,496
Bestel de bakboordbatterijen
om hun vuur op dat schip te concentreren.

653
00:40:39,520 --> 00:40:41,123
En stuur een bericht
aan de Orion om hetzelfde te doen.

654
00:40:41,147 --> 00:40:42,148
Ja, meneer.

655
00:40:42,315 --> 00:40:45,068
Alle bemanningen, bakboordbatterijen,
richt je op het leidende schip!

656
00:40:49,614 --> 00:40:51,115
- (Mannen schreeuwen)
- Wauw!

657
00:40:56,704 --> 00:40:58,706
(Mannen schreeuwen)

658
00:41:03,795 --> 00:41:05,588
- Vuur!
- Mens: Vuur!

659
00:41:05,755 --> 00:41:07,048
Man

660
00:41:07,215 --> 00:41:08,883
Richt een beetje meer vooruit!

661
00:41:09,050 --> 00:41:10,218
Mens: Vuur!

662
00:41:10,385 --> 00:41:12,887
- Leid hem!
- (gegrom)

663
00:41:13,054 --> 00:41:15,056
Aa!

664
00:41:16,349 --> 00:41:17,684
(beide grommend)

665
00:41:21,062 --> 00:41:22,397
Aa!

666
00:41:31,739 --> 00:41:34,367
Ga naar de achterstevenjagers! Nu!

667
00:41:39,414 --> 00:41:41,666
Vuur!

668
00:41:41,833 --> 00:41:43,459
(Schreeuwen)

669
00:41:45,128 --> 00:41:47,088
(Kanonvuur gaat door)

670
00:41:49,382 --> 00:41:51,050
(Grinnikt)

671
00:41:56,723 --> 00:41:59,058
Mijnheer! Het is de Orion!

672
00:41:59,225 --> 00:42:00,226
Ze is overspoeld!

673
00:42:00,393 --> 00:42:02,895
Laat de kanonbemanningen het schieten hervatten.

674
00:42:03,062 --> 00:42:05,314
- (Mannen schreeuwen)
- Man: Kijk hieronder!

675
00:42:07,108 --> 00:42:08,609
Hoe, meneer?

676
00:42:11,070 --> 00:42:13,072
Meneer?

677
00:42:13,239 --> 00:42:15,616
Zullen we ons voorbereiden om boarders af te weren?

678
00:42:15,783 --> 00:42:19,579
Knip onze ankerkabels door

679
00:42:19,746 --> 00:42:21,581
en geef het signaal aan de lijn om zich terug te trekken.

680
00:42:28,296 --> 00:42:31,507
(Mannen schreeuwen, schreeuwen)

681
00:42:36,804 --> 00:42:39,307
(Grinnikend)

682
00:42:46,397 --> 00:42:48,149
(spuug)

683
00:42:48,316 --> 00:42:50,860
(hinnikt)

684
00:42:51,027 --> 00:42:52,612
Kom op!

685
00:42:57,450 --> 00:42:59,494
- (hinnikt)
- Aaah!

686
00:43:02,288 --> 00:43:04,332
(Muziek speelt)

687
00:43:04,499 --> 00:43:07,543
(Schreeuwt, geschreeuw echoot)

688
00:43:10,838 --> 00:43:13,216
(Muziek speelt)

689
00:43:16,719 --> 00:43:18,554
(gorgelt)

690
00:43:24,352 --> 00:43:26,771
(ademt uit)

691
00:43:31,025 --> 00:43:34,028
Man: Bedrijf, terugtrekken!

692
00:43:34,195 --> 00:43:36,322
Man

693
00:43:36,489 --> 00:43:38,574
Man

694
00:43:38,741 --> 00:43:40,159
Toevluchtsoord!

695
00:43:42,411 --> 00:43:44,413
Vertel het uw gouverneur!

696
00:43:44,580 --> 00:43:47,250
Zeg hem dat ik kom!

697
00:43:51,587 --> 00:43:55,174
Laten we zeggen dat er enige verdienste is
naar jouw betoog.

698
00:43:55,341 --> 00:43:59,470
Laten we zeggen dat meneer Dobbs
zal doen wat je van hem vraagt.

699
00:44:00,555 --> 00:44:02,390
Ik zou moeten toegeven
in dat geval

700
00:44:02,557 --> 00:44:06,060
dat de wereld
is onder onze voeten verschoven

701
00:44:06,227 --> 00:44:09,355
op een zeer verrassende manier.

702
00:44:09,522 --> 00:44:12,233
Maar in termen van onze toekomst

703
00:44:12,400 --> 00:44:16,404
en het gevaar dat je gelooft
je mag voor mij poseren,

704
00:44:16,571 --> 00:44:18,197
houd dit in gedachten.

705
00:44:18,364 --> 00:44:22,243
Ik heb de honger overleefd,

706
00:44:22,410 --> 00:44:24,453
een storm,

707
00:44:24,620 --> 00:44:26,497
piratenjagers,

708
00:44:26,664 --> 00:44:29,292
jaloerse kapiteins,
muitende bemanningen,

709
00:44:29,458 --> 00:44:31,294
boze heren,

710
00:44:31,460 --> 00:44:32,670
een koningin, een koning,

711
00:44:32,837 --> 00:44:36,090
en de verdomde Britse marine.

712
00:44:38,092 --> 00:44:42,430
Dus in welke mate dan ook
Misschien maakt u zich zorgen

713
00:44:42,597 --> 00:44:44,724
dat we op een dag zullen botsen,

714
00:44:47,310 --> 00:44:51,063
maakte zich daar toch zorgen over
vandaag zijn we vrienden,

715
00:44:51,230 --> 00:44:54,942
op een dag zul je geen keus meer hebben
maar om mijn einde te zijn...

716
00:44:57,653 --> 00:45:00,406
Ik zal me niet al te veel zorgen maken.

717
00:45:03,409 --> 00:45:06,412
Garrett:
Ze noemen hem John de reus.

718
00:45:06,579 --> 00:45:08,915
Dat zeggen ze
hij is twee meter lang.

719
00:45:09,081 --> 00:45:10,681
Ze zeggen dat hij beweegt
beter aan dat been

720
00:45:10,750 --> 00:45:13,252
dan de meesten doen met degenen
die God hen gaf.

721
00:45:13,419 --> 00:45:14,921
Waarom zouden ze dat zeggen?

722
00:45:16,756 --> 00:45:19,258
Een man loopt een taverne binnen
uit het holst van de nacht,

723
00:45:19,425 --> 00:45:21,302
bedreigt het geheel
van het eiland,

724
00:45:21,469 --> 00:45:24,931
en gaat vervolgens verder met verwijderen
het hoofd van een man met een metalen schoen.

725
00:45:25,097 --> 00:45:26,700
Ik zeg dat het een verhaal is
dat maakt een grote kans

726
00:45:26,724 --> 00:45:28,184
om zichzelf verfraaid te zien.

727
00:45:28,351 --> 00:45:30,561
Maakt ons dat uit
het is toch niet zo waar?

728
00:45:30,728 --> 00:45:34,565
Het maakt niet uit wat waar is.
Nu niet, in ieder geval.

729
00:45:34,732 --> 00:45:38,194
Wij creëren de uitstraling
van een man uit het niets.

730
00:45:38,361 --> 00:45:42,031
Het uiterlijk van een man die
het verzet tegen de Engelsen

731
00:45:42,198 --> 00:45:44,367
voelt zich gedwongen zich te verenigen.

732
00:45:44,533 --> 00:45:47,036
We zullen hem voorstellen.
We zullen hem vlees geven.

733
00:45:47,203 --> 00:45:48,621
We geven hem een ​​ziel.

734
00:45:48,788 --> 00:45:50,268
Maar als de straat hem wil investeren

735
00:45:50,373 --> 00:45:52,541
met meer dan we alleen kunnen,

736
00:45:52,708 --> 00:45:54,293
Ik zal ze er niet over bevechten.

737
00:45:55,711 --> 00:45:58,214
Maar die naam is dat niet
alles voor ons doen.

738
00:45:58,381 --> 00:45:59,966
Zie daarover.

739
00:46:00,132 --> 00:46:02,510
Voor degenen onder jullie
die het niet gehoord hebben,

740
00:46:02,677 --> 00:46:04,595
de gouverneur
heeft de staat van beleg ingesteld

741
00:46:04,762 --> 00:46:09,183
als reactie op de hele stad Nassau
de moord op kapitein Throckmorton.

742
00:46:09,350 --> 00:46:12,228
Hij vraagt of ik het wil overbrengen
voor de rest van zijn raad

743
00:46:12,395 --> 00:46:15,189
de inhoud van de brief
vandaag naar hem vertrokken,

744
00:46:15,356 --> 00:46:18,818
verantwoordelijkheid nemen voor
moord op kapitein Throckmorton.

745
00:46:23,239 --> 00:46:25,574
"Ik was niemand,

746
00:46:25,741 --> 00:46:29,245
en toen kwam jij,
en mijn eiland viel,

747
00:46:29,412 --> 00:46:30,746
en ik werd iets anders."

748
00:46:31,831 --> 00:46:34,458
Waarom geen vuursteen?

749
00:46:34,625 --> 00:46:36,127
Vuursteen?

750
00:46:36,294 --> 00:46:39,088
Je wilt een man naar voren brengen
als gezicht van onze inspanningen

751
00:46:39,255 --> 00:46:43,259
om de Engelsen van het eiland te verdrijven,
waarom gebruik je geen vuursteen?

752
00:46:43,426 --> 00:46:45,506
Ze kennen hem allemaal al.
Ze zijn allemaal al bang voor hem.

753
00:46:45,636 --> 00:46:47,263
Ik heb te lang geleefd
afhankelijk van vuursteen

754
00:46:47,430 --> 00:46:49,598
om degene te zijn
om onze gelederen bij elkaar te houden.

755
00:46:49,765 --> 00:46:52,268
Het is tijd dat we eindelijk
alternatief gehad.

756
00:46:52,435 --> 00:46:55,438
‘Op de avond dat ik in beslag nam
de vergeving rolt,

757
00:46:55,604 --> 00:46:59,608
de nacht dat ik begon te worden,
Ik heb mijn standpunt duidelijk gemaakt

758
00:46:59,775 --> 00:47:04,113
dat er twee soorten mannen zouden zijn
op het eiland in de toekomst...

759
00:47:04,280 --> 00:47:05,614
Degenen zoals Kapitein Vane,

760
00:47:05,781 --> 00:47:08,451
vastbesloten om stand te houden
hun eed tot het einde toe,

761
00:47:08,617 --> 00:47:10,911
en degenen zoals
Kapitein Throckmorton,

762
00:47:11,078 --> 00:47:14,081
blij om te zijn
de eerste die het verraadt.

763
00:47:14,248 --> 00:47:18,002
En dus, zoals altijd,
tegen verraders..."

764
00:47:18,169 --> 00:47:19,920
Weet hij het wel?

765
00:47:20,087 --> 00:47:21,589
Meneer Zilver?

766
00:47:21,756 --> 00:47:25,926
Heeft hij enig idee?
Gebruik je zijn naam?

767
00:47:26,093 --> 00:47:28,262
Wat voortvloeit
vanuit dit huis,

768
00:47:28,429 --> 00:47:30,431
vanaf vanavond,

769
00:47:30,598 --> 00:47:32,433
is een nieuw verhaal voor Nassau.

770
00:47:34,810 --> 00:47:37,480
Ik heb haar gekken zien volgen.

771
00:47:37,646 --> 00:47:40,107
Ik heb haar rijke mannen zien volgen.

772
00:47:40,274 --> 00:47:44,070
Ik heb haar zien buigen
vóór tirannen.

773
00:47:44,236 --> 00:47:48,240
Maar nu is het tijd
ze had een koning.

774
00:47:48,407 --> 00:47:50,326
Als we klaar zijn,
als hij klaar is,

775
00:47:50,493 --> 00:47:53,579
hij zal in de rol stappen
wij hebben voor hem gecreëerd...

776
00:47:56,248 --> 00:47:59,085
En leid een onmogelijk leger

777
00:47:59,251 --> 00:48:01,087
in een onoverwinnelijke oorlog...

778
00:48:04,590 --> 00:48:06,592
En winnen.

779
00:48:06,759 --> 00:48:08,928
'Van kapitein Throckmorton
zwarte vlek

780
00:48:09,095 --> 00:48:11,430
zal niet de laatste zijn.

781
00:48:11,597 --> 00:48:14,558
Negeer het en sluit je bij hem aan.

782
00:48:14,725 --> 00:48:19,563
Geef er gehoor aan en herwin het
jouw plaats onder ons.

783
00:48:21,399 --> 00:48:24,902
Tot die tijd blijf ik...

784
00:48:25,069 --> 00:48:29,573
Long John-zilver."

785
00:48:43,212 --> 00:48:45,256
(Themamuziek wordt afgespeeld)