1
00:00:28,708 --> 00:00:33,833
- हेजल ने क्या कहा?
- मुझें नहीं पता।

2
00:00:37,208 --> 00:00:38,416
भगवान आपका भला करे।

3
00:00:40,791 --> 00:00:42,708
भगवान आपका भला करे।

4
00:00:47,833 --> 00:00:49,125
माँ!

5
00:00:49,625 --> 00:00:51,000
आज दूध प्रचुर मात्रा में है।

6
00:00:51,791 --> 00:00:53,583
शाबाश बेटा.

7
00:01:00,000 --> 00:01:01,125
मेरा भाई?

8
00:01:01,208 --> 00:01:05,958
पैसों की तंगी है. मुझे पता है तुम्हारे पास पैसा है.

9
00:01:06,041 --> 00:01:08,958
मैंने तुमसे कहा था मेरे पास पैसे नहीं हैं.
यही मेरे बच्चों की आजीविका है.

10
00:01:10,041 --> 00:01:11,250
हम देखेंगे कि हम इसके बारे में क्या करते हैं।

11
00:01:14,916 --> 00:01:15,916
"अर्दम।"

12
00:01:18,333 --> 00:01:19,333
मेरी बात सुनो बेटा.

13
00:01:20,541 --> 00:01:21,666
तुम अपनी शिक्षा पूरी करोगे.

14
00:01:22,416 --> 00:01:25,166
ऐसा करने का संकल्प लें. मुझसे वादा करो, एर्डम।

15
00:01:28,750 --> 00:01:34,791
"एक और स्वयं"

16
00:01:38,708 --> 00:01:40,208
क्या आप यहीं रहते हैं?

17
00:01:41,125 --> 00:01:43,458
- वर्तमान में।
- वर्तमान में? मेरा मतलब है...

18
00:01:44,958 --> 00:01:46,291
कब तक?

19
00:01:46,791 --> 00:01:48,583
जब तक मैं उस अद्भुत बाइक को ठीक नहीं कर देता।

20
00:01:49,333 --> 00:01:50,875
मैं स्पेयर पार्ट्स उपलब्ध होने की प्रतीक्षा कर रहा हूं।

21
00:01:51,375 --> 00:01:52,208
और उसके बाद?

22
00:01:52,708 --> 00:01:53,750
और उसके बाद...

23
00:01:54,666 --> 00:01:55,583
मुझे यकीन नहीं है.

24
00:01:58,291 --> 00:01:59,958
चलिए अपने मुख्य विषय पर वापस आते हैं।

25
00:02:01,041 --> 00:02:04,500
उन किताबों में कुछ अंश हैं,

26
00:02:05,375 --> 00:02:06,958
मैं एक सप्ताह के भीतर इसका अनुवाद चाहता हूं।

27
00:02:08,875 --> 00:02:11,208
क्या आप सचमुच मेरी मदद कर सकते हैं?

28
00:02:11,291 --> 00:02:12,541
एक दिन में इसका अनुवाद कर दिया जाएगा.

29
00:02:13,416 --> 00:02:14,791
एक दिन में?

30
00:02:15,583 --> 00:02:16,750
मैं देख रहा हूं कि आप खुद पर आश्वस्त हैं।

31
00:02:17,250 --> 00:02:19,125
लेकिन यह मेरे पसंदीदा विषयों में से एक नहीं है.

32
00:02:19,625 --> 00:02:21,833
पिछले आघात, त्रासदियाँ, आदि।

33
00:02:22,791 --> 00:02:25,166
लेकिन मैं सिर्फ आपके लिए अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करूंगा।

34
00:02:25,666 --> 00:02:30,333
शायद आपको ऐसी बातों की परवाह नहीं है
क्योंकि आप अभी भी युवा हैं, मिस्टर डायर।

35
00:02:30,416 --> 00:02:34,041
आपकी जानकारी के लिए बता दे कि आपकी बातों में स्पष्ट पूर्वाग्रह है
युवा के विरुद्ध, मिस अदा।

36
00:02:34,541 --> 00:02:35,583
यहां तक ​​कि अगर यह होता है।

37
00:02:36,083 --> 00:02:37,583
मुझे अंधेरा होने से पहले निकलना होगा.

38
00:02:37,666 --> 00:02:39,041
आज रात चंद्रमा पूर्ण होगा.

39
00:02:39,750 --> 00:02:41,000
अंधेरा नहीं होगा.

40
00:02:41,083 --> 00:02:42,208
मैं क्यों रुकूंगा?

41
00:02:43,333 --> 00:02:44,375
मैं आपको नहीं जानता।

42
00:02:44,875 --> 00:02:46,166
और तुम मुझे नहीं जानते.

43
00:02:48,166 --> 00:02:49,000
समझा।

44
00:02:50,208 --> 00:02:51,958
यह एक आदत है जो मैंने दक्षिण अफ्रीका में सीखी।

45
00:02:52,875 --> 00:02:56,291
अजनबी अपना बैग सौंप देते हैं
अन्य जनजातियों का दौरा करते समय।

46
00:02:56,791 --> 00:02:58,041
यह तुष्टीकरण का उपहार है.

47
00:02:58,125 --> 00:03:02,333
मतलब जो मेरे पास है उसे तुम खो सकते हो,
मुझे तुम पर भरोसा है और तुम मुझ पर भरोसा कर सकते हो।

48
00:03:08,416 --> 00:03:09,416
अपना बैग भी मुझे दे दो।

49
00:03:10,708 --> 00:03:11,708
धन्यवाद।

50
00:03:12,500 --> 00:03:14,375
आइए देखें कि आपके पास इसमें क्या है।

51
00:03:16,375 --> 00:03:17,208
आपकी किताबें.

52
00:03:18,416 --> 00:03:19,333
पोस्टकार्ड.

53
00:03:19,416 --> 00:03:22,583
-और होठों के लिए कुछ मॉइस्चराइज़र।
- और बटुए के समान एक उद्देश्य।

54
00:03:23,375 --> 00:03:25,750
- कलम।
- स्केचबुक।

55
00:03:25,833 --> 00:03:27,125
और हाथ प्रक्षालक.

56
00:03:27,958 --> 00:03:29,583
क्या आपके पास अभी भी ड्राइंग है?

57
00:03:30,166 --> 00:03:32,750
यह एक साहसी युवक का चित्र है जिसे मैं फेंक देना चाहता हूँ।

58
00:03:32,833 --> 00:03:34,541
मैं भूल गया कि यह बैग में भी था।

59
00:03:34,625 --> 00:03:36,083
इतालवी भाषा का शब्दकोश.

60
00:03:38,583 --> 00:03:40,583
और एक हेडफोन.

61
00:03:42,458 --> 00:03:44,541
कमल का फूल. कमल का फूल क्यों?

62
00:03:44,625 --> 00:03:46,000
यह दलदलों में उगता है।

63
00:03:46,708 --> 00:03:49,041
विपरीत परिस्थितियों से उबरने में मेरी मदद करें।

64
00:03:49,125 --> 00:03:51,666
यह क्या है? यहां कई उद्देश्य हैं.

65
00:03:51,750 --> 00:03:54,458
आपने अपना बैग जांचना समाप्त कर लिया। यह लगभग खाली है.

66
00:03:58,041 --> 00:03:59,958
तो फिर आपके लिए कमल के फूल का क्या मतलब है?

67
00:04:03,041 --> 00:04:04,416
आप मुझे किसी ऐसे व्यक्ति की याद दिलाते हैं जिसे मैं जानता हूं।

68
00:04:09,166 --> 00:04:11,125
यह बदले में मुझे याद दिलाता है कि अब जाने का समय हो गया है।

69
00:04:12,416 --> 00:04:13,250
धन्यवाद।

70
00:04:15,541 --> 00:04:16,375
ओह अदा.

71
00:04:18,208 --> 00:04:20,500
मैं अनुवाद में आपकी मदद करना चाहूंगा.

72
00:04:21,000 --> 00:04:22,666
बस एक समय और स्थान चुनें.

73
00:04:30,666 --> 00:04:31,833
उसका नाम "माफ़ी" है?

74
00:04:32,833 --> 00:04:35,083
इसका मतलब है नीला रंग.
मेरा पसंदीदा रंग. क्या इसीलिए आपने उसे चुना?

75
00:04:35,166 --> 00:04:38,291
नहीं, उसे लगा कि यह उसके अनुकूल है।

76
00:04:46,708 --> 00:04:48,041
क्या आप कुछ नहीं कहेंगे?

77
00:04:48,125 --> 00:04:50,291
आप मुझेसे क्या कहलवाना चाहते हैं?

78
00:04:50,916 --> 00:04:53,250
मैं जेल से छूटकर यहां आया हूं. बधाई हो।

79
00:04:53,333 --> 00:04:55,208
क्या आपके पास रहने के लिए जगह है?

80
00:04:55,708 --> 00:04:57,041
आपका क्या मतलब है?

81
00:04:57,541 --> 00:04:59,875
- इसीलिए मैं यहां आया हूं।
-आपको यहां रहने की इजाजत नहीं है.

82
00:05:00,375 --> 00:05:03,208
मेरी माँ यहाँ है. मैं सर्प के साथ बाहर गया।
किराने का सामान खरीदने के लिए.

83
00:05:03,291 --> 00:05:05,458
अगर उसने तुम्हें यहाँ देख लिया तो अनर्थ हो जायेगा।

84
00:05:05,958 --> 00:05:06,958
तुम नहीं रह सकते.

85
00:05:07,041 --> 00:05:09,333
मूर्ख मत बनो. मुझे कहाँ जाना चाहिए?

86
00:05:09,416 --> 00:05:12,541
जहां चाहो जाओ.
क्या आपने यहां आने से पहले अनुमति भी मांगी थी?

87
00:05:15,583 --> 00:05:18,333
क्या तुम मुझे निकाल रही हो, लैला?

88
00:05:19,208 --> 00:05:21,916
क्या तुम्हें सचमुच परवाह नहीं है कि मेरा भाग्य क्या होगा?

89
00:05:22,000 --> 00:05:23,958
क्या तुम्हें परवाह थी? महीने बीत गए.

90
00:05:24,041 --> 00:05:26,791
और सिर्फ महीने ही नहीं, बल्कि साल भी।

91
00:05:26,875 --> 00:05:28,583
क्या तुमने कभी हमारी परवाह की?

92
00:05:29,083 --> 00:05:32,875
क्या आपने केवल अपने बारे में नहीं सोचा?
तो अब आप यही करें।

93
00:05:32,958 --> 00:05:36,416
- उस कारण का पता लगाएं जिसके कारण आपको अस्वीकार किया जा रहा है।
- बैठो, लैला, कृपया।

94
00:05:37,083 --> 00:05:39,333
- जहां चाहो जाओ.
- "लैला।"

95
00:05:40,000 --> 00:05:41,541
सुनो, तुम जो कर रहे हो वह अस्वीकार्य है।

96
00:06:09,250 --> 00:06:10,291
आप कैसे हैं?

97
00:06:10,958 --> 00:06:13,458
-क्या तुम्हें भी नींद नहीं आती?
- नहीं, मामला और उसमें सब कुछ...

98
00:06:14,833 --> 00:06:16,083
दरअसल, हाँ.

99
00:06:16,166 --> 00:06:18,208
- पूर्णिमा ही इसका कारण होगा।
- सत्य।

100
00:06:19,291 --> 00:06:20,291
मेरी माँ।

101
00:06:21,541 --> 00:06:23,750
कुछ बात है जो मुझे तुम्हें अवश्य बतानी चाहिए।

102
00:06:24,958 --> 00:06:25,791
आना!

103
00:06:27,541 --> 00:06:30,250
आप जो कहने जा रहे हैं उसे मत भूलिए,
क्योंकि कुछ ऐसा है जो मुझे पहले तुम्हें बताना है।

104
00:06:30,750 --> 00:06:35,416
"लैला," तुमने अपने पिता से कहा
कि आप अंताल्या नहीं लौटेंगे।

105
00:06:36,375 --> 00:06:38,666
और उसके बाद? क्या वह नाराज नहीं हुआ?

106
00:06:38,750 --> 00:06:43,250
वास्तव में, बार-बार
यह आपके लिए कठिन है...

107
00:06:44,916 --> 00:06:46,291
इसलिए हमने आपके लिए एक कार खरीदी।

108
00:06:47,250 --> 00:06:48,083
क्या?

109
00:06:49,791 --> 00:06:51,875
क्या आप गंभीर हैं, माँ?

110
00:06:51,958 --> 00:06:55,291
ज़रूर, मेरे प्रिय.
आप खुद पर भरोसा करने की कोशिश कर रहे हैं।

111
00:06:55,791 --> 00:06:57,958
अरदाम अंततः आपके जीवन से बाहर हो गया है।

112
00:06:58,041 --> 00:06:59,333
और मुझे अब इसकी आवश्यकता नहीं है.

113
00:06:59,416 --> 00:07:00,541
हम आपका समर्थन करते हैं.

114
00:07:01,416 --> 00:07:03,166
आख़िरकार तुम्हारे पिता ने तुम्हें माफ़ कर दिया।

115
00:07:03,250 --> 00:07:05,416
वाह...

116
00:07:05,500 --> 00:07:07,625
मेरी माँ. आपका बहुत-बहुत धन्यवाद

117
00:07:07,708 --> 00:07:10,416
लेकिन मैं इसे ऋण मानूंगा और इसे वापस चुकाऊंगा, ठीक है?

118
00:07:10,500 --> 00:07:13,083
बार के चालू हो जाने पर मैं आप दोनों को इसका भुगतान कर दूँगा।

119
00:07:13,166 --> 00:07:14,666
ठीक है।

120
00:07:15,500 --> 00:07:16,958
तो आप क्या कहना चाहते थे?

121
00:07:17,041 --> 00:07:20,208
आप क्या कहना चाहते थे? मुझे आश्चर्य है कि यह क्या था?

122
00:07:20,291 --> 00:07:23,000
- यह क्या था? करीब आएं।
-मुझे तो वह याद भी नहीं है.

123
00:07:24,333 --> 00:07:27,000
मेरी स्मार्ट छोटी लड़की.

124
00:07:36,500 --> 00:07:37,916
"फिको"?

125
00:07:41,833 --> 00:07:42,708
"फिको।"

126
00:07:43,791 --> 00:07:45,000
ऐपेटाइज़र…

127
00:07:45,958 --> 00:07:48,250
क्षुधावर्धक अरुचिकर हैं।
हम इन्हें बेहतर गुणवत्ता के साथ तैयार कर सकते हैं.

128
00:07:49,958 --> 00:07:51,375
मैं फलियाँ गिनूँगा।

129
00:07:53,166 --> 00:07:54,500
- बीन्स...
- "फिको।"

130
00:07:56,666 --> 00:07:58,750
मेरे प्रिय सेवगी.

131
00:08:00,833 --> 00:08:03,250
मेरे साथ तुम्हारा जीवन सुखी रहेगा.

132
00:08:05,083 --> 00:08:06,208
मैं आपसे यह वादा करता हूं.

133
00:08:07,166 --> 00:08:10,000
हमारा जीवन क्षुधावर्धकों से भरा होगा।

134
00:08:11,375 --> 00:08:12,791
हम समाधान निकालेंगे.

135
00:08:14,000 --> 00:08:15,291
यह महान होगा।

136
00:08:28,333 --> 00:08:29,208
"सर्प!"

137
00:08:31,166 --> 00:08:32,250
"सर्प!"

138
00:08:34,208 --> 00:08:37,166
तुम वहाँ जाओ। लेना। यह आपके मित्र के लिए है.

139
00:08:37,250 --> 00:08:38,958
क्या हमारे पास शीतल पेय है, माँ?

140
00:08:39,041 --> 00:08:40,541
इंतज़ार। मैं इसे आपके पास लाऊंगा.

141
00:08:40,625 --> 00:08:44,291
मुझे एक अंगूठी चाहिए, माँ।
फ़्लूर और मैंने शादी करने का फैसला किया।

142
00:08:44,375 --> 00:08:47,833
आप एक दूसरे को बैंगनी रंग में रंग रहे थे,
आपने अपना मन क्यों बदल लिया?

143
00:08:47,916 --> 00:08:50,208
फ़्लूर ने मेरे सामने स्वीकार किया कि मैं उसे पसंद करता हूँ।

144
00:08:50,291 --> 00:08:52,083
मुझे भी उसके बारे में वैसा ही महसूस हुआ.

145
00:08:52,166 --> 00:08:53,916
हमारा रिश्ता तेजी से विकसित हुआ है, माँ।

146
00:08:54,000 --> 00:08:56,750
मेरे पापा को भी शादी में शामिल होना है.

147
00:08:58,000 --> 00:08:59,000
अब जाओ।

148
00:08:59,500 --> 00:09:00,666
"लैला।"

149
00:09:00,750 --> 00:09:01,958
- लेना।
- "लैला"!

150
00:09:02,041 --> 00:09:03,333
हाँ, मैडोना?

151
00:09:03,416 --> 00:09:06,375
अदा को बुलाओ, यह अत्यावश्यक है।
आज हमें कुछ अवश्य करना चाहिए।

152
00:09:06,458 --> 00:09:08,458
क्या है जरूरी मुद्दा?

153
00:09:08,541 --> 00:09:11,125
एक बार के लिए सवाल पूछना बंद करो.
क्या आप बस उसे कॉल करेंगे?

154
00:09:15,750 --> 00:09:17,125
हम सपनों की पेंटिंग डिजाइन करेंगे.

155
00:09:17,208 --> 00:09:19,625
हम बताएंगे कि हम क्या चाहते हैं या क्या सपना देखते हैं...

156
00:09:19,708 --> 00:09:20,541
सुनो!

157
00:09:20,625 --> 00:09:23,916
हम जो चाहें,
हम इसे कार्डबोर्ड पर चिपका देंगे.

158
00:09:24,000 --> 00:09:26,750
स्वप्न जितना अधिक यथार्थवादी होगा,

159
00:09:26,833 --> 00:09:29,375
इसे हासिल करना संभव होगा.

160
00:09:29,458 --> 00:09:32,291
और कारण? क्योंकि हमारा मस्तिष्क तरंगित होता है

161
00:09:32,375 --> 00:09:35,041
आप उस वास्तविकता को बनाने की कोशिश करना शुरू कर देंगे।

162
00:09:35,541 --> 00:09:38,458
- हेयर यू गो।
- करने को कुछ काम हैं। आप दोनों आगे बढ़ सकते हैं.

163
00:09:39,041 --> 00:09:42,458
मैं भी तुमसे बहुत नाराज हूं
तुमने अर्दम के साथ जो किया उसके कारण, मेरे प्रिय।

164
00:09:42,541 --> 00:09:44,541
लेकिन मैं अब गुस्सा नहीं हो सकता,

165
00:09:44,625 --> 00:09:48,833
क्योंकि मुझे अब अपने बच्चे को स्तनपान कराना है,
फिर मैं रेस्तरां जाऊंगा और फिर...

166
00:09:48,916 --> 00:09:51,916
-एर्डम की वजह से आप मुझसे नाराज़ हैं?
- हाँ।

167
00:09:52,000 --> 00:09:55,666
तुम यहाँ फर्श पर उदास होकर रो रही थी
वह एर्डम की वापसी की उम्मीद करती है।

168
00:09:55,750 --> 00:09:57,958
क्या आप ग्लैडीएटर वर्दी भूल गए?

169
00:09:58,041 --> 00:10:01,208
और अब आप नाराज़ हैं कि मैंने उसे जमानत दे दी?

170
00:10:01,291 --> 00:10:03,625
- काश तुमने मुझे बताया होता।
- धन्यवाद, मोको।

171
00:10:03,708 --> 00:10:06,833
उसे अचानक देखकर मैं ऐसे चौंक गया जैसे वह कोई भूत हो।

172
00:10:06,916 --> 00:10:09,375
अब मैं क्या करूं?

173
00:10:09,458 --> 00:10:11,333
मुझे तैयारी के लिए समय चाहिए था.

174
00:10:11,416 --> 00:10:13,708
मुझे अपनी माँ और सर्प को क्या बताना चाहिए?

175
00:10:13,791 --> 00:10:16,083
मेरा जीवन उलट-पुलट हो गया।

176
00:10:16,166 --> 00:10:18,083
आप अतिप्रतिक्रिया कर रहे हैं, लिलौच।

177
00:10:18,166 --> 00:10:19,791
मैंने यह आपके लिए किया.

178
00:10:19,875 --> 00:10:22,541
अब आप मुझसे इसके बारे में क्या उम्मीद करते हैं?

179
00:10:22,625 --> 00:10:24,416
आप उसे प्राप्त करने के बारे में क्या सोचते हैं?

180
00:10:24,500 --> 00:10:25,500
- चल दर।
- नहीं!

181
00:10:26,791 --> 00:10:27,833
मेरे शव पर.

182
00:10:29,083 --> 00:10:30,625
इस बात की कोई जरुरत नहीं है.

183
00:10:31,708 --> 00:10:34,666
भगवान के लिए, कृपया। इससे हमें फायदा होगा. कृपया।

184
00:10:35,625 --> 00:10:37,875
मुझे अपने साथ शामिल होने के लिए आमंत्रित करने की आवश्यकता नहीं है.

185
00:10:38,750 --> 00:10:39,750
क्या इसीलिए नहीं?

186
00:10:40,250 --> 00:10:41,958
क्या मैं भी सपना नहीं देख सकता?

187
00:10:42,458 --> 00:10:44,625
- मैं क्षमा चाहता हूँ, मेरी रानी।
- शाबाश, मेरे प्रिय।

188
00:10:44,708 --> 00:10:48,916
-बेशक आपके भी सपने हैं।
-आपको उसे आप दोनों के लिए एक आदर्श के रूप में लेना चाहिए।

189
00:10:49,000 --> 00:10:51,041
- आपके अनुरोध को अस्वीकार करना मेरे लिए असंभव है।
- ले लो माँ.

190
00:10:51,125 --> 00:10:52,916
बस मुझे बताओ कि तुम क्या चाहते हो.

191
00:10:53,000 --> 00:10:56,083
- पति? बस मुझे बताओ।
- तुम कितने शरारती ढीठ हो।

192
00:10:56,166 --> 00:10:59,458
- आइए यहां आपके लिए एक पति ढूंढते हैं।
- इससे आपका सिर फट जाएगा।

193
00:10:59,541 --> 00:11:01,166
सुनना। मैं यह लूंगा.

194
00:11:01,250 --> 00:11:02,750
- इये आपका है क्या?
-यह मेरा सपना है.

195
00:11:02,833 --> 00:11:05,208
- देखना।
- आपकी खातिर.

196
00:11:05,291 --> 00:11:06,125
देखना।

197
00:11:06,208 --> 00:11:08,083
हेयर यू गो।

198
00:11:10,250 --> 00:11:11,250
ऐसा हो ही नहीं सकता।

199
00:11:12,666 --> 00:11:15,291
{an8}"मैं उड़ जाऊँगा"

200
00:11:19,208 --> 00:11:20,458
{an8}"मेडिकल जर्नल"

201
00:11:26,291 --> 00:11:28,583
-ग्लूटेन.
- इसमें ग्लूटेन होता है. क्या आप यही चाहते हैं?

202
00:11:29,083 --> 00:11:30,833
{an8}- मेरा नया किरदार।
- रहस्यमय रोगी...

203
00:11:30,916 --> 00:11:32,708
- चलो.
- यह बात मेरी समझ में नहीं आती।

204
00:11:33,291 --> 00:11:34,458
लगभग समाप्त।

205
00:11:34,541 --> 00:11:37,500
-मेरी पेंटिंग जो मैंने तैयार की थी वह गड़बड़ है।
- सुनना। इस तस्वीर में क्या है?

206
00:11:47,375 --> 00:11:48,708
आपकी कक्षा कब प्रारंभ होती है?

207
00:11:56,333 --> 00:11:59,458
“सेवगी।” यह एक बहुत अच्छा विचार था।
मुझे एक अद्भुत अनुभूति हो रही है.

208
00:11:59,541 --> 00:12:00,583
जैसा कि मैने तुमसे कहा था।

209
00:12:01,083 --> 00:12:03,208
मैं आपसे झूठ नहीं बोलूंगा, मुझे भी बहुत अच्छा लग रहा है.

210
00:12:03,291 --> 00:12:04,958
- बहुत खूब।
- तो पर आजा।

211
00:12:05,041 --> 00:12:06,375
मैं कितना उत्साहित हूं.

212
00:12:07,166 --> 00:12:08,875
{an8}इस पर चिंतन करें. उसे भी यह बहुत पसंद था.

213
00:12:10,500 --> 00:12:11,375
चल दर
- हे देवियो.

214
00:12:11,458 --> 00:12:12,375
एक

215
00:12:12,458 --> 00:12:13,916
दो, तीन!

216
00:12:14,000 --> 00:12:14,833
{an8}"प्यार, नृत्य, जादू"

217
00:12:14,916 --> 00:12:16,083
{an8}"प्रलोभन, फ़ैशन, निवेश"

218
00:12:16,750 --> 00:12:18,250
{an8}कितना सुंदर फूल है!

219
00:12:18,333 --> 00:12:19,458
{an8}- प्रिय अदा।
- सही।

220
00:12:19,541 --> 00:12:23,541
{an8}आपने अपना बोर्ड पूरी तरह भर लिया है.
तुम्हें सपनों को बाद के लिए बचाना था।

221
00:12:23,625 --> 00:12:27,250
{an8}एक बुलेटिन बोर्ड आपके लिए पर्याप्त नहीं होगा।
आपने सभी चित्र अपने लिए एकत्र कर लिए हैं.

222
00:12:27,333 --> 00:12:29,083
{an8}और वह उस तस्वीर को ढूंढने में भी कामयाब रही।

223
00:12:29,166 --> 00:12:31,291
{an8}- लेकिन यह सबसे महत्वपूर्ण सपना है।
- सत्य।

224
00:12:31,375 --> 00:12:33,000
{an8}- आप इसे नहीं समझ सकते.
- वास्तव में?

225
00:12:33,083 --> 00:12:34,708
{an8}-ग्लेडिएटर.
- सत्य।

226
00:12:34,791 --> 00:12:35,833
{an8}अब तुम्हारी बारी है, माँ।

227
00:12:35,916 --> 00:12:37,583
- चलो भी।
- चलो, मोको।

228
00:12:37,666 --> 00:12:39,541
- जल्दी करो, मोको।
-अरीना.

229
00:12:39,625 --> 00:12:41,500
इच्छाओं की घोषणा ज़ोर से न करें।

230
00:12:41,583 --> 00:12:44,208
- लेकिन वे इच्छाएँ नहीं हैं।
- मुझे आशा है कि यह सच होगा।

231
00:12:44,291 --> 00:12:46,333
- वह अपना जादू खो देगी।
- मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं।

232
00:12:46,416 --> 00:12:50,125
नहीं. और अपनी जिद बंद करो. मैं जा रहा हूं। मुझे अकेला छोड़ दो.

233
00:12:50,208 --> 00:12:52,750
- आपके दूतों पर. चलो भी।
-वह वास्तव में जा रही है।

234
00:12:53,333 --> 00:12:55,416
मुझे यकीन है कि आप एक पति की कामना करती थीं।

235
00:12:56,333 --> 00:12:57,166
यहाँ।

236
00:12:59,416 --> 00:13:02,625
तुम क्या सोचती हो, लैला?
मुझे लगता है कि हम बार खोलने के लिए तैयार हैं।

237
00:13:02,708 --> 00:13:05,708
प्रिय "फिको रिको"। मैं तुम्हें अपना हाथ देता हूं,

238
00:13:05,791 --> 00:13:09,750
लेकिन मुझे ऐसा नहीं लगता
हम अभी भी भव्य उद्घाटन के लिए तैयार हैं।

239
00:13:11,833 --> 00:13:15,083
मेरा मतलब है कि जगह दिखती है...

240
00:13:15,166 --> 00:13:18,333
- क्या?
- इसका वातावरण विशिष्ट नहीं है.

241
00:13:19,083 --> 00:13:21,291
यह खास नहीं है. उसे कुछ ऐसा चाहिए जो उसे अलग करे।

242
00:13:21,375 --> 00:13:23,791
इसे अगले सप्ताह खोलने की आवश्यकता है।

243
00:13:23,875 --> 00:13:25,708
उत्कृष्टता से हमारा ऋण नहीं चुकाया जा सकेगा।

244
00:13:25,791 --> 00:13:29,166
आप जानते हैं कि भगवान के लिए यहाँ मौसम कितना छोटा है।

245
00:13:29,250 --> 00:13:31,250
वह जल्दी क्रोध करने वाला होता है।

246
00:13:32,458 --> 00:13:34,000
मुझे अब भी वेटर चाहिए.

247
00:13:34,083 --> 00:13:36,750
कोई उपलब्ध नहीं है. मुझे नहीं पता क्या करना है।

248
00:13:37,500 --> 00:13:38,666
आप इस प्रस्ताव के बारे में क्या सोचते हैं?

249
00:13:38,750 --> 00:13:40,833
मैं मेनू तैयार करूंगा,

250
00:13:40,916 --> 00:13:43,750
आप उस स्थान के बारे में जो पसंद नहीं करते उसे बदल देते हैं।

251
00:13:43,833 --> 00:13:44,666
ठीक है?

252
00:13:45,291 --> 00:13:48,458
मैं तुमसे बात कर रहा हूँ, लैला।
हम आपकी जानकारी के लिए तैयार हैं।

253
00:13:49,416 --> 00:13:50,250
ठीक है।

254
00:13:51,416 --> 00:13:55,041
चिंता मत करो, विको रिको। मैं इसकी देखभाल करूंगा।

255
00:14:03,791 --> 00:14:05,625
नमस्ते, लैला। यहाँ तुम जाओ...

256
00:14:05,708 --> 00:14:06,583
- कोई ज़रूरत नहीं.
-लेकिन...

257
00:14:10,750 --> 00:14:11,750
क्या आप ड्रिंक चाहते हैं?

258
00:14:12,666 --> 00:14:15,833
एर्डम, क्या आप पुनर्मिलन चाहते हैं?

259
00:14:17,416 --> 00:14:19,833
- हाँ, लैला।
- आपके दूतों पर.

260
00:14:20,541 --> 00:14:21,708
मेरी शर्तें हैं.

261
00:14:21,791 --> 00:14:24,166
अगर मैं ऐसा करूंगा तो मैं इसके बारे में सोचूंगा.

262
00:14:24,250 --> 00:14:26,250
ठीक है। मुझे वह सब कुछ बताओ जो तुम चाहते हो।

263
00:14:30,958 --> 00:14:33,166
{an8}"मिस्टर ज़मान"

264
00:14:33,250 --> 00:14:34,291
"लैला"...

265
00:14:34,875 --> 00:14:38,166
किसी से रास्ता दिखाने के लिए कहें।
कल प्रातः 10 बजे वहाँ उपस्थित रहना।

266
00:14:38,250 --> 00:14:41,375
यदि आप पहली परीक्षा उत्तीर्ण कर लेते हैं,
हम अगले चरण के बारे में बात करेंगे.

267
00:14:41,458 --> 00:14:42,958
क्या यह एक अवधारणा है, सुपर मारियो?

268
00:14:44,375 --> 00:14:46,250
यह, लैला...

269
00:14:47,041 --> 00:14:48,041
अलविदा.

270
00:14:48,833 --> 00:14:49,833
लेकिन मैं...

271
00:14:51,916 --> 00:14:53,541
"मिस्टर ज़मान, गाँव की सड़क, जैतून का बाग।"

272
00:14:57,875 --> 00:14:59,833
"प्रसिद्ध"...

273
00:15:15,958 --> 00:15:19,000
हम सिर्फ अनुवाद पर काम करेंगे.
मुझे आशा है कि मैं आपके साथ स्पष्ट था।

274
00:15:19,583 --> 00:15:20,750
आप बिलकुल स्पष्ट हैं.

275
00:15:25,833 --> 00:15:26,833
धन्यवाद।

276
00:15:28,250 --> 00:15:29,333
बहुत खूब।

277
00:15:32,000 --> 00:15:33,625
आपका घर अद्भुत है.

278
00:15:34,583 --> 00:15:35,791
बस आप की तरह।

279
00:15:36,458 --> 00:15:40,000
उत्तम दर्जे का, आधुनिक और व्यवस्थित.

280
00:15:42,875 --> 00:15:45,416
आपकी पेंटिंग और आपका सोफा।

281
00:15:50,375 --> 00:15:51,833
पुरानी यादों का कोना.

282
00:15:53,500 --> 00:15:54,500
बहुत खूब।

283
00:15:57,250 --> 00:16:00,500
अदा, मैं यह तब सुनता था जब मैं बच्चा था।

284
00:16:03,125 --> 00:16:04,916
देखना?

285
00:16:05,916 --> 00:16:07,625
"यल्निज़्जा, डोलाउने ओब्रोक"

286
00:16:08,291 --> 00:16:09,625
संगीत कालातीत है.

287
00:16:10,625 --> 00:16:11,708
पसंद प्यार।

288
00:16:13,041 --> 00:16:13,916
आएँ शुरू करें।

289
00:16:15,750 --> 00:16:18,083
लेकिन मैं काम नहीं कर सकता
मेरा पेट खाली है डॉक्टर.

290
00:16:19,541 --> 00:16:20,541
धन्यवाद।

291
00:17:11,375 --> 00:17:15,166
“हालाँकि, इसका इलाज संभव नहीं है
बस उसके सोचने का तरीका बदल रहा है।”

292
00:17:15,666 --> 00:17:17,791
इसका मतलब यह है कि वैज्ञानिक सहमत हैं

293
00:17:17,875 --> 00:17:20,833
कोई व्यक्ति जो किसी हत्या का गवाह हो
या मनोवैज्ञानिक आघात के संपर्क में है,

294
00:17:20,916 --> 00:17:22,416
अंधा या बहरा हो सकता है

295
00:17:23,333 --> 00:17:26,833
लेकिन उन्हें ठीक नहीं किया जा सकता
उनके सोचने का तरीका बदलकर.

296
00:17:26,916 --> 00:17:30,958
“…लेकिन उन्हें ठीक नहीं किया जा सकता
रास्ता बदल कर...

297
00:17:31,041 --> 00:17:33,708
- उनके सोचने का तरीका.
- "...उनके सोचने का तरीका।"

298
00:17:34,541 --> 00:17:35,666
क्या यह अजीब बात नहीं है?

299
00:17:36,833 --> 00:17:40,000
वे इस विचार को स्वीकार करते हैं कि भावनात्मक आघात
समस्याएँ उत्पन्न हो सकती हैं,

300
00:17:40,541 --> 00:17:42,708
लेकिन वे पूरी तरह से कहीं और इलाज की तलाश में हैं।

301
00:17:43,208 --> 00:17:47,291
अगर हम छुट्टी लें तो कैसा रहेगा? आप क्या सोचते हैं?

302
00:17:48,333 --> 00:17:49,916
ज़रूर, चलो एक ब्रेक लें।

303
00:17:54,291 --> 00:17:55,875
और वाइन चाहिए?

304
00:17:56,625 --> 00:17:57,583
मुझे वह पसंद आता।

305
00:18:02,916 --> 00:18:04,166
"फिको रिको।"

306
00:18:13,500 --> 00:18:15,708
"लैला"? आपको यह कार कहाँ से मिली?

307
00:18:16,416 --> 00:18:19,250
सबसे ख़ूबसूरत चीज़ जो आप कर सकते हैं
यह एक व्यक्ति के लिए है कि वह अपने पिता का धन खर्च करे।

308
00:18:19,333 --> 00:18:20,416
बधाई हो। वह सुंदर है।

309
00:18:20,500 --> 00:18:23,625
मैंने बहुत सारा सामान खरीदा. !
कृपया आएं और इसे स्थानांतरित करने में मेरी सहायता करें।

310
00:18:23,708 --> 00:18:25,291
आप कितने अद्भुत पिता हैं.

311
00:18:26,000 --> 00:18:27,125
सुनना।

312
00:18:27,625 --> 00:18:30,958
सेवगी ने मुझे बताया कि तुम्हारा पति जेल से छूट गया है.
मुझे आशा है कि वह परेशानी पैदा नहीं करेगा.

313
00:18:31,041 --> 00:18:33,708
फिको, यहां तक ​​कि एस्कोपर भी मुझे नहीं रोक सकते

314
00:18:33,791 --> 00:18:36,041
चूँकि यह रेस्तरां अभी खुला है,

315
00:18:36,125 --> 00:18:37,916
"अर्दम" के बारे में क्या ख्याल है?

316
00:18:38,000 --> 00:18:39,083
चुप हो।

317
00:18:39,166 --> 00:18:40,583
- क्या तुम मफ़ी लाए हो?
- हाँ।

318
00:18:41,500 --> 00:18:43,083
वह कितनी सुंदर है।

319
00:18:44,625 --> 00:18:45,875
- मुझे उसे ले जाने दो।
- हेयर यू गो।

320
00:18:45,958 --> 00:18:46,791
मैं उसे ले गया.

321
00:18:47,416 --> 00:18:49,541
बहुत खूब। तुम कितनी सुन्दर हो।

322
00:18:49,625 --> 00:18:51,083
ईश्वर की कृपा हो।

323
00:18:53,458 --> 00:18:55,041
एक बार सेवगी ठीक हो जाए,

324
00:18:55,791 --> 00:18:57,750
मुझे आशा है कि भगवान हमें भी संतान का आशीर्वाद देंगे।

325
00:18:59,875 --> 00:19:02,125
यहाँ हवा है. मैं उसे अंदर ले जाऊंगा.

326
00:19:02,208 --> 00:19:03,208
ठीक है।

327
00:19:03,291 --> 00:19:05,625
अंकल विको आपसे बहुत प्यार करते हैं।

328
00:19:11,708 --> 00:19:12,625
आप क्या कर रहे हो?

329
00:19:12,708 --> 00:19:14,416
मैंने सोचा कि हम अनुवाद पूरा कर लेंगे।

330
00:19:15,208 --> 00:19:17,416
मुझे यकीन है कि आपने अभी तक इस पूल को आज़माया नहीं है।

331
00:19:18,041 --> 00:19:20,708
हम यहां भी काम कर सकते हैं.
ये और भी बेहतर होगा.

332
00:19:20,791 --> 00:19:22,125
- किताब लाओ.
- वास्तव में?

333
00:19:22,791 --> 00:19:24,291
बुद्धिमत्ता पीढ़ी-दर-पीढ़ी हस्तांतरित होती रहती है।

334
00:19:24,375 --> 00:19:26,125
प्रसिद्ध पुस्तक.

335
00:19:26,208 --> 00:19:30,625
“कहानियाँ समय के साथ दोहराई जाती हैं
इस प्रकार समाधान सामने आते हैं।

336
00:19:31,125 --> 00:19:32,750
और इससे खुद को मजबूत बनाएं

337
00:19:32,833 --> 00:19:36,291
पीढ़ियों के बीच प्रेम और शिष्टता का बंधन।”

338
00:19:36,375 --> 00:19:37,250
इसका क्या मतलब है?

339
00:19:37,333 --> 00:19:39,166
क्या आप नोट्स लिखते हैं?

340
00:19:39,250 --> 00:19:40,250
तो पर आजा।

341
00:19:43,625 --> 00:19:44,958
कहानियाँ या इतिहास...

342
00:19:46,750 --> 00:19:48,208
खैर, "कहानियाँ..."

343
00:19:48,291 --> 00:19:49,958
कहानियाँ या इतिहास...

344
00:19:50,875 --> 00:19:52,916
कोई भी शब्द इस्तेमाल किया जा सकता है.

345
00:19:53,541 --> 00:19:56,166
बार-बार समाधान निकलने की उम्मीद कर रहे हैं।

346
00:19:56,250 --> 00:19:58,625
"...समाधान खोजने की उम्मीद है।"

347
00:19:58,708 --> 00:20:03,708
तब शौर्य और प्रेम के बंधन बनते हैं
पीढ़ियों के बीच.

348
00:20:11,958 --> 00:20:12,791
मुझे जुड़ें।

349
00:20:19,500 --> 00:20:21,208
क्या आप चाहते हैं कि मैं आपको मनाऊं?

350
00:20:22,250 --> 00:20:23,750
सुरक्षित महसूस करने के लिए?

351
00:20:23,833 --> 00:20:26,000
मैं तुम्हारा अतिरिक्त प्रेमी नहीं बनूँगा, दियार।

352
00:20:26,500 --> 00:20:29,583
यदि यह आपके लिए मूल्यवान है,
यह टैटू मुझे मेरी माँ की याद दिलाता है।

353
00:20:30,625 --> 00:20:31,625
वह जा चुकी है।

354
00:20:32,875 --> 00:20:34,583
मेरी जिंदगी में कोई नहीं है.

355
00:20:34,666 --> 00:20:36,625
मुझे पहले ही प्यार हो चुका है. मुझे फिर से प्यार हो सकता है.

356
00:20:36,708 --> 00:20:38,333
लेकिन मैं प्यार में पड़ने वाला हूं.

357
00:20:39,083 --> 00:20:41,458
यदि आप वैसा महसूस नहीं करते तो कोई बात नहीं।

358
00:20:41,958 --> 00:20:45,416
अगर मेरे साथ ये हादसा न हुआ होता तो मैं तुमसे न मिल पाता.

359
00:20:46,791 --> 00:20:50,875
और मैं अयवालिक नहीं जाऊंगा,
और मैं आधे रास्ते से इटली आ गया होता।

360
00:20:51,875 --> 00:20:52,916
लेकिन अब हम यहां साथ हैं.

361
00:20:56,958 --> 00:20:58,541
मैं अब बहुत खुश हूं.

362
00:21:01,625 --> 00:21:05,583
छोटे से छोटे तालाब भी तैयार किये जाते हैं
क्योंकि अस्तित्व का सबसे सुंदर फूल इसमें उगता है।

363
00:21:05,666 --> 00:21:06,708
आप क्या कर रहे हो?

364
00:21:07,583 --> 00:21:08,708
आप क्या कर रहे हो?

365
00:21:20,875 --> 00:21:22,875
देखना? यह बहुत अच्छा है।

366
00:21:33,500 --> 00:21:34,625
"इटली"?

367
00:21:37,000 --> 00:21:41,333
क्या इसीलिए इसे "दियार" कहा गया?
एक घर से दूसरे घर जाना है?

368
00:21:42,666 --> 00:21:44,291
और तुम्हारा नाम किसने रखा...

369
00:21:46,583 --> 00:21:48,416
वह चाहता था कि आप अलग-थलग पड़ जाएं?

370
00:21:51,625 --> 00:21:53,458
तुम मेरे बारे में कुछ नहीं जानते.

371
00:21:55,125 --> 00:21:56,500
मुझे जानने की जरूरत नहीं है.

372
00:22:03,208 --> 00:22:04,125
"दियार"...

373
00:22:06,458 --> 00:22:07,500
मैं ऐसा नहीं कर सकता.

374
00:22:11,166 --> 00:22:12,000
समस्या क्या है?

375
00:22:16,333 --> 00:22:18,125
क्योंकि मेरा दिल टूट गया है.

376
00:22:19,083 --> 00:22:20,250
और मैं बहुत थक गया हूँ.

377
00:22:21,208 --> 00:22:23,666
- मैं...
- यह आपको डराता है कि आप गलती करेंगे।

378
00:22:28,833 --> 00:22:30,916
मुझे नहीं लगता कि मैं गलत होऊंगा, एडा।

379
00:22:38,708 --> 00:22:40,208
अगर मैं तुम्हें अभी चूमूं,

380
00:22:40,958 --> 00:22:43,333
मैं अपने जीवन पर नियंत्रण खो सकता हूँ।

381
00:22:46,208 --> 00:22:48,333
बहुत देर हो चुकी है.

382
00:24:22,833 --> 00:24:24,666
चलो कल समुद्र तट पर चलते हैं।

383
00:25:09,041 --> 00:25:10,125
मेरी माँ?

384
00:25:10,666 --> 00:25:12,291
तुमने अपने कपड़े भी तह कर लिये।

385
00:25:19,916 --> 00:25:21,833
"मैं उड़ जाऊँगा"

386
00:25:25,291 --> 00:25:28,166
"अपनी सीमाएं लांघने के लिए तैयार हैं?"

387
00:25:28,250 --> 00:25:29,166
"सेवगी"?

388
00:25:30,416 --> 00:25:31,916
तुम्हें शर्म आनी चाहिए, सेवगी।

389
00:25:32,458 --> 00:25:34,416
क्या मुझे अनुमति के बिना आपके कमरे में प्रवेश करना चाहिए?

390
00:25:35,583 --> 00:25:36,416
मेरी माँ...

391
00:25:39,000 --> 00:25:41,125
कुछ बात है जो मुझे तुम्हें अवश्य बतानी चाहिए।

392
00:25:50,000 --> 00:25:51,375
कृपया मुझे क्षमा करें।

393
00:25:52,291 --> 00:25:54,375
- क्या यह मिस्टर ज़मान का घर है?
- हाँ।

394
00:25:57,875 --> 00:25:59,333
- "अर्दम"?
- "अदा"?

395
00:26:00,583 --> 00:26:01,791
- डॉ. "अदा"?
- डॉ. "कानन"?

396
00:26:02,291 --> 00:26:04,750
- नमस्ते। आप कैसे हैं?
- मैं ठीक हूँ।

397
00:26:05,708 --> 00:26:08,875
- आप कैसे हैं?
- जैसा है, उसमें कोई बदलाव नहीं आया है।

398
00:26:09,375 --> 00:26:11,166
- महान।
- आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

399
00:26:11,250 --> 00:26:14,625
आप लैला और उसकी स्थितियों को जानते हैं।
उसने मुझसे यहां आने को कहा, तो मैं आ गया.

400
00:26:15,500 --> 00:26:17,791
क्या आप उसे बताएंगे कि मैं यहां आया हूं?

401
00:26:17,875 --> 00:26:20,250
कुछ तो है जो मुझे अवश्य करना चाहिए।

402
00:26:21,458 --> 00:26:23,000
मैं निश्चित रूप से ऐसा नहीं करूंगा.

403
00:26:23,083 --> 00:26:25,291
लेकिन आप उपस्थित होने के लिए बाध्य नहीं हैं.

404
00:26:25,375 --> 00:26:28,708
नहीं, आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है.
बात ये है कि यहां का माहौल...

405
00:26:29,875 --> 00:26:33,125
फिर ठीक है. मैं लगभग।
उसके बारे में चिंता मत करो.

406
00:26:33,208 --> 00:26:35,125
मैंने उसे बहुत घबराया हुआ देखा।

407
00:26:35,833 --> 00:26:36,916
"कानन"?

408
00:26:37,416 --> 00:26:38,666
हाँ, तुम आ गये।

409
00:26:39,791 --> 00:26:42,833
इसमें मेरी रुचि है.
मुझे यह आजमाना है! क्या इसकी अनुमति है?

410
00:26:44,250 --> 00:26:45,416
समस्या क्या है?

411
00:26:49,583 --> 00:26:52,666
मैंने सुना है कि आपको सोमवार तक छुट्टी दे दी गई है।

412
00:26:55,500 --> 00:26:56,541
तब सबको पता था.

413
00:26:56,625 --> 00:26:57,625
हाँ।

414
00:26:58,708 --> 00:26:59,708
मामला अभी तक सुलझा नहीं है.

415
00:27:02,500 --> 00:27:04,166
क्या तुम मुझे सावधान करने आये हो?

416
00:27:04,250 --> 00:27:06,666
या मेरी जासूसी करने के लिए?

417
00:27:06,750 --> 00:27:08,208
बात करने की कोई ज़रूरत नहीं है, एडा।

418
00:27:09,625 --> 00:27:12,708
मैं आप की कसम खाता हुं
आपने मुझे जो बताया उसने सचमुच मेरी जिज्ञासा बढ़ा दी।

419
00:27:14,000 --> 00:27:16,000
-मुझे यह आजमाना है।
- क्या आप सत्र में भाग लेंगे?

420
00:27:16,083 --> 00:27:17,958
- हाँ।
- ठीक है।

421
00:27:20,750 --> 00:27:23,833
ठीक है सब लोग. हम शीघ्र ही शुरू करेंगे.
कृपया चलिये।

422
00:27:27,291 --> 00:27:28,666
सभी को नमस्कार।

423
00:27:29,666 --> 00:27:31,000
कौन शुरू करना चाहता है?

424
00:27:31,791 --> 00:27:32,625
दरअसल...

425
00:27:33,125 --> 00:27:35,333
- क्या मैं शुरू कर सकता हूँ?
- ज़रूर। हेयर यू गो।

426
00:27:35,416 --> 00:27:37,333
आइए इसे यथाशीघ्र खत्म करें।

427
00:27:39,666 --> 00:27:40,500
ठीक है।

428
00:27:41,250 --> 00:27:42,375
मैं आपका नाम जान सकता हुँ?

429
00:27:42,875 --> 00:27:44,000
- "अर्दम।"
- ठीक है।

430
00:27:44,083 --> 00:27:46,791
लेकिन मैं ठीक से नहीं जानता कि सत्र कैसे चलाए जाते हैं।

431
00:27:46,875 --> 00:27:50,958
कृपया किसी ऐसे व्यक्ति को चुनें जो आपका प्रतिनिधित्व करता हो।
- ठीक है।

432
00:27:55,625 --> 00:27:56,750
वहाँ पर महिला.

433
00:28:00,916 --> 00:28:01,750
आना।

434
00:28:02,625 --> 00:28:05,000
आपको पता चल जाएगा कि आप किसके लिए और किसके लिए खड़े हैं।

435
00:28:05,083 --> 00:28:07,750
जब आप तैयार महसूस करें, तो अपनी आँखें बंद कर लें,

436
00:28:07,833 --> 00:28:10,541
आप यहां जो चाहें वो कर सकते हैं.

437
00:28:28,416 --> 00:28:29,500
आप कैसे हैं?

438
00:28:30,583 --> 00:28:31,666
एर्डम कैसा कर रहा है?

439
00:28:31,750 --> 00:28:32,750
मुझे गुस्सा आ रहा है.

440
00:28:33,583 --> 00:28:34,666
और निराशा के साथ.

441
00:28:35,750 --> 00:28:37,000
मुझे नहीं पता क्या करना है।

442
00:28:39,041 --> 00:28:42,500
किसी ऐसे व्यक्ति को चुनें जो आपके क्रोध का प्रतिनिधित्व करता हो।

443
00:28:44,333 --> 00:28:45,166
वह।

444
00:28:46,416 --> 00:28:47,250
आना।

445
00:28:50,041 --> 00:28:52,750
आपको पता चल जाएगा कि आप किसके लिए और किसके लिए खड़े हैं।

446
00:28:53,708 --> 00:28:55,208
अपनी आँखें बंद करें।

447
00:28:56,208 --> 00:28:58,416
जब आप तैयार हों, तो उन्हें खोलें.

448
00:28:58,500 --> 00:29:01,458
आप यहां जो चाहें वो कर सकते हैं.

449
00:30:13,750 --> 00:30:15,791
विश्वासघात का पाप हुआ है

450
00:30:17,208 --> 00:30:18,541
आपके परिवार में?

451
00:30:30,916 --> 00:30:32,666
भगवान तुम्हें शाप दे.

452
00:30:34,500 --> 00:30:36,750
तुमने मेरे बच्चों की आजीविका छीन ली।

453
00:30:42,333 --> 00:30:46,000
“ओह मेरे बगीचे

454
00:30:46,083 --> 00:30:49,000
सर्दी आ गई है

455
00:30:49,875 --> 00:30:52,541
ओह मेरी सुन्दरी

456
00:30:53,375 --> 00:30:56,291
फूलों के मौसम में

457
00:30:56,791 --> 00:30:59,541
और फूल मुरझा गये

458
00:31:00,250 --> 00:31:02,541
और अंगूर और फलों का बगीचा भी।”

459
00:31:03,125 --> 00:31:06,625
हमसे गाय चोरी हो जाने के बाद,

460
00:31:06,708 --> 00:31:08,583
हमने एक सप्ताह तक खाना नहीं खाया.

461
00:31:08,666 --> 00:31:09,916
सिर्फ हम ही नहीं.

462
00:31:11,000 --> 00:31:12,791
लेकिन पड़ोस के सभी बच्चे।

463
00:31:13,958 --> 00:31:14,916
"मत रोओ"

464
00:31:15,000 --> 00:31:15,833
और मैं...

465
00:31:16,625 --> 00:31:19,500
जब मैं छोटा था तब मैंने अपने पिता को खो दिया था, इसलिए...

466
00:31:22,041 --> 00:31:26,583
मेरी माँ ने हमें इस्तांबुल में हमारे रिश्तेदारों के पास भेज दिया।

467
00:31:28,041 --> 00:31:31,541
उसने एक बोर्डिंग स्कूल में दाखिला लिया।
जब मैं आठ साल का था तब मैंने तुर्की भाषा सीखी।

468
00:31:32,958 --> 00:31:35,750
"मत रोओ"

469
00:31:36,958 --> 00:31:40,208
मैं तब से अपने गृहनगर नहीं लौटा हूं।

470
00:31:40,291 --> 00:31:42,125
“बूढ़ा हो जाओ

471
00:31:43,041 --> 00:31:45,000
वह कमजोर हो गया

472
00:31:45,833 --> 00:31:47,791
"और बीमारी"

473
00:32:02,083 --> 00:32:04,416
आप कैसे हैं? आपको कैसा लगता है?

474
00:32:05,083 --> 00:32:06,791
मुझे लगता है मैं ठीक हूं.

475
00:32:07,666 --> 00:32:08,708
और आप बेहतर हो जायेंगे.

476
00:32:11,416 --> 00:32:13,083
आप उस जगह का दौरा कर सकते हैं

477
00:32:14,291 --> 00:32:16,708
जहाँ मेरा जन्म और पालन-पोषण हुआ,

478
00:32:17,625 --> 00:32:20,041
अपने पूर्वजों के सम्मान में.

479
00:32:22,833 --> 00:32:25,291
उनमें से प्रत्येक के लिए एक पौधा लगाओ,

480
00:32:25,791 --> 00:32:27,333
ताकि वे मानसिक शांति का आनंद ले सकें।

481
00:32:29,750 --> 00:32:30,583
आप बेहतर हो जायेंगे.

482
00:32:32,166 --> 00:32:33,083
ईश्वर की कृपा हो।

483
00:32:44,833 --> 00:32:48,000
उन्होंने मुझे अपने अंडे फ्रीज करने की सलाह दी,

484
00:32:48,083 --> 00:32:50,666
लेकिन मैंने उनकी बात नहीं मानी.

485
00:32:50,750 --> 00:32:51,791
यानि ये मेरी गलती है.

486
00:32:53,291 --> 00:32:54,875
बात करने की कोई जरूरत नहीं है, सेवगी।

487
00:32:55,375 --> 00:32:57,416
अपने आप को कोसना बंद करो.

488
00:32:57,500 --> 00:32:58,708
अब आप ठीक हो गए हैं.

489
00:32:59,666 --> 00:33:01,875
यदि आप जन्म नहीं देते तो कोई बात नहीं।

490
00:33:03,125 --> 00:33:05,750
तुम्हारे पास एक पति है जो तुमसे प्यार करता है और मैं तुमसे प्यार करती हूँ।

491
00:33:06,416 --> 00:33:09,291
आपकी दो दोस्त हैं जो आपकी बहनों की तरह हैं।

492
00:33:10,125 --> 00:33:12,125
लेकिन आप पोते-पोतियां चाहते हैं.

493
00:33:12,208 --> 00:33:14,250
आपने इसे अपने सपनों के बोर्ड पर भी लिखा है।

494
00:33:15,458 --> 00:33:16,875
मुझे भूल जाओ।

495
00:33:17,583 --> 00:33:19,166
आप आगे बढ़ते रहें.

496
00:33:21,000 --> 00:33:23,000
लेकिन खुद पर तमाम बोझ न डालें.

497
00:33:23,791 --> 00:33:25,208
अपना बोझ FICO के साथ साझा करें।

498
00:33:26,250 --> 00:33:28,166
उसे आपका समर्थन करने दें.

499
00:33:30,000 --> 00:33:31,000
करीब आएं।

500
00:33:33,666 --> 00:33:35,125
मेरे प्यारे नन्हे.

501
00:33:35,625 --> 00:33:37,208
मैं भाग्यशाली हूं कि आप मेरे साथ हैं, माँ।

502
00:33:38,333 --> 00:33:39,250
मेरे प्रिय।

503
00:33:51,083 --> 00:33:52,541
नमस्ते मेरी प्रिय पत्नी.

504
00:33:53,583 --> 00:33:55,916
- बहुत बहुत धन्यवाद, विको।
- बधाई हो, मैरी।

505
00:33:56,000 --> 00:33:58,958
जब मैं छोटा था तब से मैं किसी मनोरंजन पार्क में नहीं गया हूँ।

506
00:33:59,708 --> 00:34:01,333
और मैं वहां कभी नहीं गया.

507
00:34:01,833 --> 00:34:02,833
क्या? अविश्वसनीय.

508
00:34:02,916 --> 00:34:05,333
जब मैं छोटा था तब यह विलासिता उपलब्ध नहीं थी।

509
00:34:05,833 --> 00:34:07,458
और तुम तो मेरी सौतेली माँ के स्वभाव को जानते हो.

510
00:34:08,208 --> 00:34:09,833
- बोना।
- बोना।

511
00:34:11,833 --> 00:34:12,750
धन्यवाद।

512
00:34:21,291 --> 00:34:22,458
क्या आप इसे पसंद करेंगे?

513
00:34:22,541 --> 00:34:23,666
मेरी सौतेली मां?

514
00:34:23,750 --> 00:34:25,166
नहीं, मैं तुमसे प्यार करता हुँ।

515
00:34:26,416 --> 00:34:27,958
निःसंदेह मेरा मतलब उससे नहीं है।

516
00:34:28,791 --> 00:34:31,208
-फिर आपका क्या मतलब है?
- क्या आप संतान चाहते हैं?

517
00:34:32,000 --> 00:34:34,125
क्या? परमाणु?

518
00:34:34,750 --> 00:34:37,000
क्या आपका मतलब आप से है? क्या हम माता-पिता हैं?

519
00:34:37,083 --> 00:34:39,541
निःसंदेह मैं ऐसा चाहूंगा।

520
00:34:39,625 --> 00:34:42,125
मुझे वह पसंद आता। मैं सबसे खुश इंसान बनूंगा.

521
00:34:42,916 --> 00:34:45,250
- विको, मैं...
- चलो. आइए अपने समय का आनंद लें।

522
00:34:45,333 --> 00:34:47,958
- आपके दूतों पर. मैं नहीं कर सकता।
- चलिए हिंडोला से शुरू करते हैं।

523
00:34:48,041 --> 00:34:50,208
- मुझे चक्कर आने वाला है, विको। नहीं.
- चलो.

524
00:34:50,291 --> 00:34:52,750
-आना।
- अगर मुझे झूले पर चढ़ना है तो मैं फूलदान पर चढ़ूंगी।

525
00:34:52,833 --> 00:34:53,958
- फूलदान.
- चलो भी।

526
00:34:54,958 --> 00:34:56,583
चलो, राजकुमारी.

527
00:34:57,291 --> 00:34:58,291
मिल कर रहना।

528
00:35:11,458 --> 00:35:12,291
"फिको।"

529
00:35:13,166 --> 00:35:14,000
हाँ मेरे प्यार?

530
00:35:15,125 --> 00:35:18,166
मेरे गर्भधारण की संभावना कम है।

531
00:35:19,958 --> 00:35:21,125
बल्कि, वे अस्तित्वहीन हैं.

532
00:35:22,791 --> 00:35:24,208
कानन ने मुझसे यही कहा।

533
00:35:25,833 --> 00:35:27,041
आप उसे जानते हैं, मेरे डॉक्टर।

534
00:35:30,666 --> 00:35:32,125
ये सच्चाई है.

535
00:35:45,125 --> 00:35:46,000
और यदि तो?

536
00:35:47,833 --> 00:35:49,500
हमारा एक-दूसरे के लिए होना ही काफी है।'

537
00:35:50,708 --> 00:35:52,458
लेकिन अगर आप भी बच्चे चाहते हैं,

538
00:35:53,750 --> 00:35:55,375
मैं एक बच्चा गोद लेना चाहूंगी.

539
00:35:56,625 --> 00:35:57,791
ईमानदारी से।

540
00:35:58,750 --> 00:36:01,416
हम, आप और मैं बिना पिता के बड़े हुए।

541
00:36:01,916 --> 00:36:04,833
जब आप यह चाहते हैं और तैयार हैं,

542
00:36:05,333 --> 00:36:06,166
मैं एक बच्चा गोद लूंगा.

543
00:36:07,291 --> 00:36:08,791
एक बार जब आप आज्ञाकारी हो जाएंगे, तो आप ठीक हो जाएंगे।

544
00:36:10,958 --> 00:36:12,958
क्या आप जो कहते हैं उसका कोई मतलब है?

545
00:36:14,750 --> 00:36:16,083
ऐसा इसलिए है क्योंकि मैं तुमसे प्यार करता हूँ.

546
00:36:17,458 --> 00:36:18,750
मैं तुम्हें बहुत पसंद करता हूं।

547
00:36:51,375 --> 00:36:53,083
"हैलो"

548
00:37:36,958 --> 00:37:40,708
{an8}"(ला इस्ला बोनिता), खाओ।
अपना ईमेल जांचें. उन पर दया मत करो!"

549
00:38:16,708 --> 00:38:20,333
मैं सोमवार तक आपसे नहीं मिलूंगा, ठीक है?
मुझे पढ़ना है।

550
00:38:20,416 --> 00:38:22,625
आप दोनों को मेरा चुंबन। हम बाद में बात करेंगे।

551
00:40:04,666 --> 00:40:07,208
आप एक अलग द्वीप पर जलपरी की तरह हैं।

552
00:40:19,625 --> 00:40:21,250
यह चित्र आपको कैसा लग रहा है?

553
00:40:26,333 --> 00:40:27,458
मुझे यकीन नहीं है।

554
00:40:28,666 --> 00:40:29,916
वह पिता हो सकता है

555
00:40:31,208 --> 00:40:32,166
और उसका बेटा.

556
00:40:34,833 --> 00:40:36,375
ये वो नहीं था जिसकी मैंने कल्पना की थी.

557
00:40:44,083 --> 00:40:45,333
मुझे अपने पिता के बारे में बताओ।

558
00:40:52,083 --> 00:40:53,916
मैंने उसे आखिरी बार अपनी चाची के अंतिम संस्कार में देखा था।

559
00:40:54,958 --> 00:40:56,958
उससे पहले हम करीब भी नहीं थे.

560
00:41:00,458 --> 00:41:01,458
कारण क्या है?

561
00:41:02,583 --> 00:41:04,041
उसके पास और भी महत्वपूर्ण चीजें हैं.

562
00:41:04,875 --> 00:41:08,875
मेरी चाची ने मुझे तब तक उठाया जब तक मैं भाग नहीं गया।

563
00:41:13,208 --> 00:41:15,041
-तुम्हें गुस्सा आता है.
- नहीं.

564
00:41:15,708 --> 00:41:17,833
मुझे गुस्सा नहीं आता. मुझे इसकी परवाह भी नहीं है.

565
00:41:18,416 --> 00:41:20,250
वह वही करता है जो वह चाहता है और यह ठीक है।

566
00:41:20,333 --> 00:41:23,125
अब चिंतन करें. मैं भी यही करता हूं.

567
00:41:23,833 --> 00:41:24,708
और आपकी माँ?

568
00:41:26,041 --> 00:41:29,500
अगर हम अपनी बातचीत जारी रखें तो कैसा रहेगा?
थेरेपी काउच पर, मिस अदा?

569
00:41:30,291 --> 00:41:31,125
चलो यह करते हैं।

570
00:41:33,083 --> 00:41:34,166
लेकिन बारी-बारी से.

571
00:41:37,375 --> 00:41:38,333
आपके पिता?

572
00:41:40,375 --> 00:41:41,625
कुछ समय पहले उनका निधन हो गया.

573
00:41:43,541 --> 00:41:45,416
और मुझे हाल ही में पता चला कि वह मेरी माँ को धोखा दे रहा था।

574
00:41:46,750 --> 00:41:49,583
और उसका एक और परिवार है.

575
00:41:53,083 --> 00:41:57,250
वहाँ एक बैग में पत्र थे जिन्हें मैं पढ़ नहीं सका।

576
00:42:00,000 --> 00:42:01,625
यह उस महिला की ओर निर्देशित है.

577
00:42:02,333 --> 00:42:06,500
उन किताबों को हटा देने के बारे में क्या ख्याल है?
और उन संदेशों को पढ़ना शुरू करें?

578
00:42:07,625 --> 00:42:09,916
मैं देखता हूं कि तुम रात भर बिना रुके उसके आसपास मंडराते रहते हो।

579
00:42:10,000 --> 00:42:12,208
नज़रअंदाज़ करने लायक कुछ भी नहीं है।

580
00:42:15,125 --> 00:42:16,541
मैं तुम्हें कभी नहीं भूल सकता।

581
00:43:01,875 --> 00:43:03,166
{an8}"(केमल कोर्कमाज़)"

582
00:43:09,541 --> 00:43:12,666
“मेरे प्रिय, मैं बहुत परेशान हूँ
हर दिन मैं तुम्हारे साथ नहीं हूं.

583
00:43:12,750 --> 00:43:14,791
मुझे आपकी और हमारी बेटी की कितनी याद आती है।

584
00:43:14,875 --> 00:43:16,291
मैं बेल्किन से बात नहीं कर सका.

585
00:43:16,916 --> 00:43:20,458
अदा ही वह है जो मेरे लिए तुम्हें छोड़ना आसान बनाती है।

586
00:43:20,541 --> 00:43:22,916
मैं उसकी भूरी आँखों में जो खुशी देखता हूँ,

587
00:43:23,000 --> 00:43:26,250
और जब भी मैं उसे देखता हूं तो मेरा दिल खुशी से भर जाता है...

588
00:43:26,333 --> 00:43:28,375
"काश परिस्थितियाँ इतनी कठिन न होतीं।"

589
00:43:29,250 --> 00:43:30,375
आप घायल हो गये पापा.

590
00:43:33,458 --> 00:43:36,000
काश यह उतना कठिन न होता।

591
00:44:14,083 --> 00:44:15,000
"अदा"?

592
00:44:15,666 --> 00:44:17,375
क्या आप स्नान कर रहे हैं या क्या?

593
00:44:18,041 --> 00:44:19,500
हे मेरे प्रिय!

594
00:44:21,583 --> 00:44:22,541
"अदा।"

595
00:44:23,500 --> 00:44:25,041
बहुत खूब।

596
00:44:26,000 --> 00:44:27,875
- नमस्ते?
- नमस्ते।

597
00:44:28,875 --> 00:44:29,916
ओह अदा.

598
00:44:30,000 --> 00:44:31,375
"अदा।"

599
00:44:32,291 --> 00:44:33,291
"सेवगी"?

600
00:44:35,625 --> 00:44:36,458
यह "दियार" है.

601
00:44:36,541 --> 00:44:38,666
यह सेवगी है, दियार.

602
00:44:38,750 --> 00:44:40,166
आपसे मिलकर अच्छा लगा। क्या आप कॉफी पीते हैं?

603
00:44:40,916 --> 00:44:42,625
जी नहीं, धन्यवाद।

604
00:44:44,333 --> 00:44:45,750
अच्छा तब। चलो भी…

605
00:44:46,541 --> 00:44:47,666
मैं वही करूँगा जो मुझे करना होगा...

606
00:44:47,750 --> 00:44:49,958
-और मुझे बाद में कॉल करें.
- ठीक है।

607
00:44:50,041 --> 00:44:51,416
एक बार मैं जो करने जा रहा हूं उसे पूरा कर लूं,

608
00:44:52,083 --> 00:44:54,666
मुझे नहीं लगता कि हमें इसकी आवश्यकता होगी...

609
00:44:54,750 --> 00:44:57,541
- मैं चाबियाँ यहीं छोड़ दूँगा।
- ठीक है। हेयर यू गो।

610
00:44:58,375 --> 00:44:59,208
ठीक है, तो...

611
00:45:00,166 --> 00:45:01,000
अलविदा.

612
00:45:01,083 --> 00:45:02,958
अलविदा।

613
00:45:03,041 --> 00:45:05,583
- बाद में मिलते हैं।
- हाँ, बाद में मिलते हैं, एडा। अलविदा।

614
00:45:07,791 --> 00:45:10,375
यह सेवगी है, मेरे सबसे अच्छे दोस्तों में से एक।

615
00:45:10,458 --> 00:45:11,500
ठीक है।

616
00:45:12,750 --> 00:45:14,458
-क्या आप कॉफ़ी पीना चाहते हैं?
-मैं एक कप पीऊंगा.

617
00:45:14,541 --> 00:45:16,208
-मुझे तैयार होना पड़ेगा।
- ठीक है।

618
00:45:19,166 --> 00:45:21,166
क्या आपको हमारे संबंध पर शर्म आती है?

619
00:45:21,750 --> 00:45:23,041
क्या हमने सगाई कर ली?

620
00:45:24,250 --> 00:45:25,083
क्या हम संबंधित नहीं हैं?

621
00:45:26,166 --> 00:45:28,791
मुझे यकीन नहीं है। हमने इस बारे में बात नहीं की.

622
00:45:29,375 --> 00:45:30,791
क्या मुझे ऐसा करने की ज़रूरत है?

623
00:45:32,916 --> 00:45:34,375
मुझें नहीं पता। मेरा क्या मतलब है...

624
00:45:34,875 --> 00:45:36,583
मुझे लगता है आपकी पीढ़ी...

625
00:45:38,208 --> 00:45:40,208
उसे क्षणभंगुर रिश्ते पसंद हैं।

626
00:45:40,291 --> 00:45:42,333
क्या आपका मतलब यह है कि हमारा रिश्ता क्षणभंगुर है, डॉक्टर?

627
00:45:45,625 --> 00:45:48,708
मुझें नहीं पता। मुझे यह भी एहसास नहीं है कि मैं क्या कर रहा हूं लेकिन...

628
00:45:49,208 --> 00:45:51,750
- ख़राब। तुम अंदर क्यों नहीं आते?
- शांत हो जाएं।

629
00:45:51,833 --> 00:45:53,583
मैं स्वयं इसमें प्रवेश करूंगा. मुझे अनुमति दें।

630
00:45:58,791 --> 00:46:02,541
-तुम्हें पता है मुझे जाना होगा, है ना?
- आपने मेरे प्रश्न का उत्तर नहीं दिया।

631
00:46:04,041 --> 00:46:05,625
मैं क्या जानता हूँ

632
00:46:07,083 --> 00:46:08,625
यह है कि तुम मुझे खुश करते हो।

633
00:46:11,875 --> 00:46:13,291
और आप मुझे अधिक खुश करते हैं।

634
00:46:15,208 --> 00:46:16,333
उन पर दया मत करो.

635
00:46:18,333 --> 00:46:20,416
जो तुम्हें खो देता है वही असली हारा हुआ है।

636
00:46:21,083 --> 00:46:23,166
- मैं उन्हें यह बताऊंगा
- उन्हें भी मेरा प्रणाम कहना.

637
00:46:23,250 --> 00:46:26,166
मैं करूँगा। क्या आप दरवाज़ा बंद कर देंगे? मैं इसे बंद नहीं कर सकता.

638
00:46:28,958 --> 00:46:29,791
हेयर यू गो।

639
00:46:36,833 --> 00:46:38,916
"पारिवारिक जड़ों और मनोचिकित्सा का विस्तार"

640
00:46:40,375 --> 00:46:46,000
ब्राज़ील इसे एक आधिकारिक शैली मानता है
यह स्वास्थ्य सेवा, चिकित्सा और कानून में अनुसरण करता है।

641
00:46:46,083 --> 00:46:50,625
"स्पेन" और "मेक्सिको" जैसे देश हैं।
कोस्टा रिका और उरुग्वे।

642
00:46:50,708 --> 00:46:54,916
इसके सुस्थापित संस्थान हैं जो इसे अपने पाठ्यक्रम में पढ़ाते हैं।

643
00:46:55,000 --> 00:46:57,416
उदाहरण के लिए, ब्राज़ील में एक केंद्र है,

644
00:46:57,500 --> 00:47:00,291
वह घोड़ों का उपयोग करता है
ऑटिज्म से पीड़ित बच्चों की मदद करने में।

645
00:47:00,375 --> 00:47:04,125
आपके सामने फ़ोल्डर्स में,
आपको इस विषय पर शोध मिलेगा,

646
00:47:04,208 --> 00:47:08,000
इसे मेडिकल प्रोफेसरों द्वारा प्रकाशित किया गया था जिन्होंने इसका अध्ययन किया था
उन्होंने इस पर शोध किया।

647
00:47:08,500 --> 00:47:09,708
आप कृपया इसे पढ़ सकते हैं.

648
00:47:16,458 --> 00:47:18,416
क्या हम कोई भाषा बोलने में असमर्थ थे?

649
00:47:18,500 --> 00:47:21,625
क्या यह हमें उनके गाने सुनने से रोकता है?

650
00:47:26,041 --> 00:47:29,541
प्रकृति, शरीर और हृदय की भाषा।

651
00:47:29,625 --> 00:47:32,708
और परमाणु, कोशिका और ऋतुओं की भाषा।

652
00:47:37,708 --> 00:47:38,708
यहाँ।

653
00:47:39,666 --> 00:47:40,500
यहाँ।

654
00:47:41,708 --> 00:47:42,750
मेरे पिता?

655
00:47:42,833 --> 00:47:44,666
"सर्प"? "सर्प।"

656
00:47:45,333 --> 00:47:46,458
भूरा।

657
00:47:49,166 --> 00:47:51,333
मैं बड़ा हो गया हूं.

658
00:47:51,833 --> 00:47:52,750
स्वर्ग के लिए...

659
00:47:56,500 --> 00:47:57,958
लड़के के सामने नहीं.

660
00:47:58,041 --> 00:47:59,041
क्या...

661
00:48:00,000 --> 00:48:02,625
लैला, मुझे नेल पॉलिश नहीं मिल रही...

662
00:48:27,041 --> 00:48:29,541
हम जो भाषा बोलते हैं, यदि दूसरे उसे समझ नहीं पाते,

663
00:48:29,625 --> 00:48:32,416
क्या नई भाषा का निर्माण संभव नहीं है?

664
00:48:32,500 --> 00:48:34,583
बजाय इसके कि आप उस भाषा पर अड़े रहें जिसे वे नहीं समझते?

665
00:48:56,833 --> 00:48:57,916
आप कैसे हैं पिताजी?

666
00:49:04,666 --> 00:49:07,750
या क्या किसी के लिए ठोकर खाना संभव है?
नये वाक्य बनाने में,

667
00:49:07,833 --> 00:49:10,291
यहाँ तक कि उस भाषा में भी जो उसे लगता था कि वह धाराप्रवाह बोलता है?