1
00:00:19,686 --> 00:00:21,521
ماذا حدث لايمي؟

2
00:00:23,982 --> 00:00:25,150
لا أعرف.

3
00:00:26,818 --> 00:00:28,153
ايمي!

4
00:00:28,737 --> 00:00:31,156
حدث شيء فظيع.
-ايمي!

5
00:00:31,740 --> 00:00:35,618
أعتقد أن شخص ما قتله.

6
00:00:36,870 --> 00:00:43,334
ربما قتل، ووضع
في حقيبة وأقلعت من السفينة.

7
00:00:45,920 --> 00:00:48,298
قفز أو سقط.

8
00:00:49,799 --> 00:00:53,511
لا أعتقد أن أيمي انتحرت.

9
00:00:53,595 --> 00:00:56,848
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

10
00:00:58,058 --> 00:01:00,685
لا أريد أن أقول ما أعتقد أنه حدث.

11
00:01:00,769 --> 00:01:04,606
لا أريد أن أقول ذلك بصوت عالٍ
لأنني لا أريد أن أجعل الأمر حقيقيا.

12
00:01:04,689 --> 00:01:09,277
كيف أعرف أنه نزل من السفينة؟
ليس لدي أي علاقة به!

13
00:01:10,278 --> 00:01:13,573
لا أحد يعرف
ماذا حدث لابنتهم.

14
00:01:13,656 --> 00:01:16,743
عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي استيقظوا للتو
إلى السفينة لحلها.

15
00:01:16,826 --> 00:01:19,746
إذا أخذه أحد، فدعه يذهب.

16
00:01:19,829 --> 00:01:22,540
اتركه وشأنه
في الليل في مكان ما معصوب العينين.

17
00:01:22,624 --> 00:01:24,084
نحن لا نطلب شيئا.

18
00:01:26,086 --> 00:01:31,549
أعتقد أنه على قيد الحياة.
قد تكون عبدة جنسية، لكنني لست متأكدة.

19
00:01:32,133 --> 00:01:34,260
رحلة بحرية الأحلام إلى الجنة الكاريبية.

20
00:01:34,344 --> 00:01:37,097
الراكب المفقود
لغز على متن سفينة سياحية.

21
00:01:37,180 --> 00:01:39,182
لا نعرف ما الخطأ الذي حدث.

22
00:01:39,265 --> 00:01:40,934
المسألة تصبح أعمق فقط.

23
00:01:41,518 --> 00:01:43,520
هناك العديد من الأسئلة.

24
00:01:44,229 --> 00:01:46,564
حادث مروع أم جريمة؟

25
00:01:46,648 --> 00:01:48,483
الكثير من النظريات.

26
00:01:48,566 --> 00:01:51,486
عاد إلى الوراء
كما لو كان يطلب المساعدة.

27
00:01:52,195 --> 00:01:54,114
واحد منهم هو الجواب الصحيح.

28
00:01:54,697 --> 00:01:57,617
إذا أردت قتل شخص ما،
يجب أن تؤخذ في رحلة بحرية.

29
00:01:58,785 --> 00:02:00,578
ثم لن يتم القبض عليك.

30
00:02:01,454 --> 00:02:07,418
لغز المرأة المفقودة

31
00:02:09,838 --> 00:02:13,049
كم مرة تفكر في السفر؟

32
00:02:14,592 --> 00:02:17,011
كل يوم.

33
00:02:17,720 --> 00:02:20,682
ليس في بعض الأحيان أو كل يوم.

34
00:02:20,765 --> 00:02:22,350
والدة ايمي

35
00:02:22,433 --> 00:02:23,810
ليس مرة واحدة في الشهر.

36
00:02:25,395 --> 00:02:29,274
أستيقظ أفكر في الأمر وأذهب
للنوم أفكر في ذلك.

37
00:02:29,357 --> 00:02:31,025
والد ايمي

38
00:02:31,109 --> 00:02:34,946
وكل شيء حولنا يذكرنا به.

39
00:02:39,701 --> 00:02:41,286
مهلا يا أمي. مرحبا ايمي.

40
00:02:42,495 --> 00:02:43,496
جيد!

41
00:02:44,080 --> 00:02:47,041
إنه شعور فظيع حقا.

42
00:02:47,125 --> 00:02:48,001
فيديو منزلي

43
00:02:48,084 --> 00:02:52,130
إنه مثل الذهاب للتسوق
مع أطفالهم.

44
00:02:53,089 --> 00:02:54,674
لعب الأطفال -

45
00:02:55,800 --> 00:02:58,428
تحت ملابسك، وعندما تنظر للأعلى،

46
00:03:00,138 --> 00:03:02,307
لقد اختفى واحد منهم.

47
00:03:06,811 --> 00:03:07,896
ذعر كلي.

48
00:03:08,897 --> 00:03:13,193
هذا الشعور لا يختفي أبدا.

49
00:03:18,072 --> 00:03:19,908
عمرنا 71 و 72 سنة.

50
00:03:22,619 --> 00:03:26,247
كان عمري 45 عامًا عندما اختفت أيمي.

51
00:03:31,753 --> 00:03:34,505
كان ذلك اليوم هو 21 مارس 1998.

52
00:03:35,924 --> 00:03:40,386
كنت سأعيش في منزل آل برادلي،
بينما كانوا في رحلة بحرية.

53
00:03:40,470 --> 00:03:42,847
شاهدت الكلاب والطيور.

54
00:03:42,931 --> 00:03:43,848
صديق الطفولة

55
00:03:43,932 --> 00:03:45,850
لقد اعتنيت بالمنزل.

56
00:03:45,934 --> 00:03:47,769
يجب أن أذهب على الفور.

57
00:03:49,187 --> 00:03:53,524
كنت أكبر
مثل أفراد عائلتهم الخامسة.

58
00:03:53,608 --> 00:03:55,526
لقد كنت معهم طوال الوقت.

59
00:03:55,610 --> 00:03:57,153
…في فمك.

60
00:03:57,237 --> 00:04:00,865
لقد استمتعنا دائمًا.
امتلأ المنزل بالضحك.

61
00:04:00,949 --> 00:04:04,410
قالت أمي وأبي:
أنك حصلت على وظيفة في سن الثالثة -

62
00:04:04,494 --> 00:04:06,996
ضرب جبهتك على كل مقبض باب.

63
00:04:07,497 --> 00:04:11,125
كان من الجميل أن أكون مع إيمي وبراد.
لقد استمتعنا دائمًا.

64
00:04:11,209 --> 00:04:15,588
لقد كانوا قريبين جدًا
أنه يريد ذلك لعائلته أيضًا.

65
00:04:17,257 --> 00:04:22,011
عندما أفكر في أختي،
لا أعتقد أنه مختلف تمامًا -

66
00:04:22,095 --> 00:04:23,721
مثل آخر مرة رأيته.

67
00:04:23,805 --> 00:04:27,016
ما زلت أرى نفس الأخت كما هو الحال دائما.

68
00:04:27,934 --> 00:04:31,479
كن واثقا في المستقبل
ولا تستمع لنصائح الآخرين.

69
00:04:31,562 --> 00:04:34,232
أنا دائما هناك من أجلك.
أحبك أخي الصغير.

70
00:04:34,315 --> 00:04:35,900
مرحبًا!
-شكرًا.

71
00:04:38,278 --> 00:04:41,114
كان براد صديقي في ذلك الوقت.

72
00:04:41,197 --> 00:04:44,742
كنا جميعا أصدقاء جيدين.
لقد كان حب الشباب.

73
00:04:46,119 --> 00:04:50,373
كان براد يبلغ من العمر 21 عامًا في ذلك الوقت،
أصغر من إيمي بسنتين.

74
00:04:50,456 --> 00:04:55,795
كانت إيمي تبلغ من العمر 23 عامًا وتكبرني بسنة.
لقد حصل للتو على شقة جديدة -

75
00:04:55,878 --> 00:04:59,424
وكلب. لقد كانت رحلة عائلية -

76
00:05:00,300 --> 00:05:03,011
قبل بداية حياة الشخص البالغة.

77
00:05:03,094 --> 00:05:04,095
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟

78
00:05:07,348 --> 00:05:11,019
أتذكر عندما كنا نتسوق،
تحدثنا عن ملابس السباحة -

79
00:05:11,102 --> 00:05:12,895
وحزمنا أمتعتنا.

80
00:05:12,979 --> 00:05:17,567
وبدا متحمسا لهذه الرحلة.
لقد أحدثوا جميعا تأثيرا.

81
00:05:19,861 --> 00:05:22,071
أتذكر عندما غادروا.

82
00:05:22,989 --> 00:05:26,492
لم أكن أدرك
أن الحياة لن تكون هي نفسها مرة أخرى.

83
00:05:35,835 --> 00:05:38,713
21 مارس 1998
اليوم الأول من الرحلة

84
00:05:47,805 --> 00:05:50,350
كنت مدير الرحلات البحرية
20 عامًا مع رويال كاريبيان.

85
00:05:50,433 --> 00:05:52,685
لقد خدمت في رابسودي البحار.

86
00:05:54,645 --> 00:05:57,523
أهلا بالجميع.
أنا مدير الرحلات البحرية كيرك ديتويلر.

87
00:05:57,607 --> 00:05:58,983
عليك اللعنة.

88
00:05:59,692 --> 00:06:00,735
كنت طفلا.

89
00:06:01,361 --> 00:06:04,697
أظهرنا هذا الفيديو في بداية الرحلات البحرية.

90
00:06:04,781 --> 00:06:09,118
أريد أن أرحب بكم
لمرض التصلب العصبي المتعدد رابسودي البحار.

91
00:06:09,202 --> 00:06:11,829
انها واحدة من أكبر
وأجمل السفن.

92
00:06:11,913 --> 00:06:14,332
لقد كنت وجه الرحلة.

93
00:06:14,415 --> 00:06:18,127
كانت كل رحلة بحرية مختلفة.
تغير الحشد كل أسبوع.

94
00:06:19,045 --> 00:06:21,756
لقد أحببت النساء المسنات بشكل خاص.

95
00:06:21,839 --> 00:06:26,010
رقصت معهم.
"وقتا طيبا، لدي حفيدة!"

96
00:06:28,513 --> 00:06:31,641
خطوة إلى اليسار، خطوة إلى اليمين.

97
00:06:31,724 --> 00:06:35,645
ثلاث خطوات إلى الوراء،
تأرجح للأمام، تأرجح للخلف.

98
00:06:35,728 --> 00:06:37,647
الخطوة والدوران والمنصة.

99
00:06:40,108 --> 00:06:41,442
لقد كانت حياة رائعة.

100
00:06:41,526 --> 00:06:44,695
كان لدي
أفضل 500 صديق كزملاء.

101
00:06:45,988 --> 00:06:47,240
لقد استمتعنا.

102
00:06:48,241 --> 00:06:52,745
أتذكر ذلك
مارس 1998 رحلة بحرية جيدة.

103
00:06:52,829 --> 00:06:54,163
جدول الرحلات البحرية

104
00:06:54,247 --> 00:06:57,083
لقد قمنا برحلات بحرية لمدة 7 أيام من سان خوان.

105
00:06:57,166 --> 00:07:01,712
ذهبنا إلى أروبا، كوراساو،
في سانت مارتن وسانت توماس.

106
00:07:06,884 --> 00:07:10,430
إنها أكبر سفينة في العالم.
انها كبيرة جدا.

107
00:07:13,516 --> 00:07:17,186
نحن على حد سواء إلينوي المتبادلة
وكلاء التأمين لشركة التأمين.

108
00:07:17,270 --> 00:07:19,480
يعقدون مسابقة كل عام.

109
00:07:19,564 --> 00:07:22,316
في ذلك العام فزنا بالرحلة البحرية.

110
00:07:23,609 --> 00:07:25,361
انا ذاهب الى مقصورتي.

111
00:07:27,447 --> 00:07:28,906
رائع جدًا.

112
00:07:28,990 --> 00:07:31,451
كنا متحمسين لهذه الرحلة.

113
00:07:31,534 --> 00:07:35,455
عندما أدركنا أنه يمكننا إحضار -

114
00:07:35,538 --> 00:07:38,166
وفقًا لإيمي وبراد،
لقد أذهلتنا تمامًا.

115
00:07:38,249 --> 00:07:40,960
أريكة قابلة للسحب وباب زجاجي منزلق.

116
00:07:41,711 --> 00:07:44,881
ربما كانوا يرغبون في الحصول على مقصورتهم الخاصة -

117
00:07:44,964 --> 00:07:48,509
في عمر 21 و 23 سنة،
لكنها لم تعمل بهذه الطريقة.

118
00:07:53,306 --> 00:07:56,392
ميناء سان خوان.

119
00:07:56,976 --> 00:07:58,186
أنت في الصورة.

120
00:07:58,269 --> 00:07:59,437
توقفنا.

121
00:07:59,520 --> 00:08:03,858
إيمي اشترت بطاقات بريدية،
واشترينا حوالي اثنتي عشرة لفات من الأفلام.

122
00:08:04,442 --> 00:08:07,820
التقطت إيمي صوراً لمسابقة الصور.

123
00:08:09,655 --> 00:08:13,493
الأبواق تهب. غادرنا الميناء.

124
00:08:20,583 --> 00:08:23,961
أتذكر الذهاب إلى سطح حمام السباحة.

125
00:08:24,045 --> 00:08:27,798
لعبت هناك فرقة طبول فولاذية نموذجية.

126
00:08:32,970 --> 00:08:35,515
في اليوم التالي كنا في البحر.

127
00:08:36,516 --> 00:08:39,519
كانت المياه واضحة وضوح الشمس.

128
00:08:39,602 --> 00:08:41,646
تماما كما هو الحال على شاشة التلفزيون.

129
00:08:48,653 --> 00:08:52,156
وفي اليوم الثالث توقفنا في أروبا.

130
00:08:54,033 --> 00:08:57,161
استأجرنا سيارة وضلنا الطريق في الصحراء.

131
00:08:57,245 --> 00:08:59,664
ثم أصابتنا حروق الشمس.

132
00:09:00,206 --> 00:09:03,501
فكرنا في ما يجب القيام به
في اليوم التالي في كوراساو.

133
00:09:04,210 --> 00:09:05,962
عدنا إلى السفينة.

134
00:09:06,796 --> 00:09:08,839
سأصف هذا لإيرين.

135
00:09:09,465 --> 00:09:12,552
هذا الصبي متعب حقا.

136
00:09:12,635 --> 00:09:14,887
لقد واجه صعوبة في أروبا.

137
00:09:15,555 --> 00:09:16,847
لقد انطفأ.

138
00:09:17,598 --> 00:09:22,270
نحن على استعداد
لعشاء رسمي.

139
00:09:25,356 --> 00:09:28,401
قال المصور
أنه يريد التقاط صورة لإيمي.

140
00:09:29,860 --> 00:09:33,489
ثم قال لايمي:
"الآن هي وصديقها."

141
00:09:33,573 --> 00:09:37,076
ضحكت ايمي وقالت
أنه كان أخيه الصغير.

142
00:09:39,245 --> 00:09:44,083
على مائدة العشاء
لاحظ النوادل أيمي -

143
00:09:44,166 --> 00:09:46,294
وتغازلت معه.

144
00:09:46,377 --> 00:09:48,754
لقد مازحنا حول هذا الموضوع على الطاولة.

145
00:09:48,838 --> 00:09:52,091
"إذا أراد أحد شيئًا،
قل أن إيمي تريد ذلك.

146
00:09:52,174 --> 00:09:54,051
سوف يأتي في لحظة."

147
00:09:56,596 --> 00:10:00,641
بعد العشاء رجعنا للكابينة
لقد خلعنا ملابس العشاء -

148
00:10:01,267 --> 00:10:03,728
وذهبنا إلى حمام السباحة.

149
00:10:04,437 --> 00:10:06,606
نحن نخرج. هذا سيكون ممتعا.

150
00:10:09,108 --> 00:10:11,319
بدأت حفلة البلياردو في الساعة العاشرة.

151
00:10:11,402 --> 00:10:15,573
كان اسمهم
الرقص تحت النجوم أو شيء من هذا.

152
00:10:16,574 --> 00:10:19,243
يبدو أن الجميع كانوا هناك.

153
00:10:19,327 --> 00:10:24,040
وكانت هناك مسابقة طي النسيان،
الذي فزت به مع بعض الوشق.

154
00:10:24,624 --> 00:10:25,499
الفائز!

155
00:10:26,626 --> 00:10:30,171
لقد فزت بالتاج في مسابقة ليمبو.

156
00:10:30,254 --> 00:10:31,756
أنا وضعت على ايمي.

157
00:10:34,008 --> 00:10:37,678
وكانت السفينة قد غادرت أروبا
في وقت حفلة المسبح حوالي الساعة الواحدة ظهرًا.

158
00:10:38,220 --> 00:10:42,558
لقد كنت أنا وإيفا متعبين
وقررنا الذهاب للنوم.

159
00:10:42,642 --> 00:10:45,019
أخبرنا إيمي وبراد.

160
00:10:45,936 --> 00:10:49,148
قلت "أنا أحبك"
فأجاب بالمثل.

161
00:10:49,231 --> 00:10:53,861
قال: أراك في الصباح.
ثم ذهبنا للنوم.

162
00:11:00,159 --> 00:11:03,120
ذهبنا إلى الديسكو
لأنه فقط كان مفتوحا بعد الآن.

163
00:11:03,204 --> 00:11:05,414
لم نرغب في النوم بعد.

164
00:11:05,498 --> 00:11:08,501
تناولنا المشروبات واستمعنا إلى الموسيقى.

165
00:11:08,584 --> 00:11:10,336
لقد استمتعنا.

166
00:11:11,212 --> 00:11:12,797
كان لدينا الكثير من المرح.

167
00:11:14,048 --> 00:11:16,592
خرجت من النادي.

168
00:11:16,676 --> 00:11:19,762
أشرت إلى أيمي
الذي كان في الطابق العلوي -

169
00:11:19,845 --> 00:11:22,515
بواسطة كشك DJ. لقد كانت مائدة مستديرة

170
00:11:22,598 --> 00:11:26,936
حيث جلس أربعة إلى ستة أشخاص.

171
00:11:27,019 --> 00:11:29,146
لقد أشرنا لبعضنا البعض. قلت:

172
00:11:29,230 --> 00:11:30,981
"أنا هنا."

173
00:11:32,817 --> 00:11:37,822
خرجت إلى الطابق العلوي
لمدة نصف ساعة تقريبا.

174
00:11:37,905 --> 00:11:42,743
ثم عدت إلى مقصورتنا.

175
00:11:44,495 --> 00:11:46,914
3:35 صباحًا

176
00:11:47,415 --> 00:11:50,876
كان والداي نائمين،
وذهبت إلى الشرفة.

177
00:11:56,465 --> 00:12:00,928
بعد خمس دقائق فقط
عادت إيمي إلى المقصورة.

178
00:12:01,011 --> 00:12:04,515
3:40 صباحًا

179
00:12:07,768 --> 00:12:12,732
لقد انتهينا من مشروباتنا
وتحدثنا عن اليوم التالي.

180
00:12:14,900 --> 00:12:20,448
وذكر أنه رقص
وبعد أن تحدثت مع شخص ما -

181
00:12:20,531 --> 00:12:24,744
خلال المساء،
وهذا جعله أقرب.

182
00:12:24,827 --> 00:12:28,205
قال،
أنه كان عازف الجيتار في الفرقة.

183
00:12:29,957 --> 00:12:34,170
ولم يجعل منه رقما
ولكن لم يذكر ذلك إلا بشكل عابر.

184
00:12:36,172 --> 00:12:39,049
كنا على حد سواء في حيرة في تلك المرحلة.

185
00:12:39,133 --> 00:12:41,177
نحن لسنا في حالة سكر حقا.

186
00:12:41,260 --> 00:12:44,054
كنت أعلم أن الوقت قد حان للذهاب إلى السرير.

187
00:12:44,680 --> 00:12:49,226
كان علينا أن نستيقظ مبكراً
لذلك أردت أن أنام قليلاً.

188
00:12:51,061 --> 00:12:56,317
قال: لست بخير.
أنا أجلس هنا في الهواء الطلق."

189
00:12:59,111 --> 00:13:03,699
قلت أنني أحبه وسوف أرى
له غدا وأغلقت الباب الزجاجي.

190
00:13:08,329 --> 00:13:10,039
ثم ذهبت للنوم.

191
00:13:19,507 --> 00:13:22,968
استيقظت حوالي الساعة 5:30.

192
00:13:23,594 --> 00:13:27,681
لقد جاء براد إلى المقصورة
وذهبت إلى السرير لكنها لم ترى إيمي.

193
00:13:27,765 --> 00:13:30,976
لقد تأكدت من أنه بخير.
رأيت ساقه..

194
00:13:31,560 --> 00:13:35,064
ورجليه إذا جلس
في كرسي على الشرفة.

195
00:13:36,065 --> 00:13:37,858
كنت أعرف أنه كان آمنا.

196
00:13:46,492 --> 00:13:51,163
حوالي عشرة إلى ستة
وبين السادسة استيقظت على شيء ما مرة أخرى.

197
00:13:52,540 --> 00:13:54,124
لا أعرف أين

198
00:13:54,667 --> 00:13:58,963
ولكن عندما فتحت عيني
ونظرت، لم يكن هناك.

199
00:14:03,843 --> 00:14:07,304
لاحظت أن باب الشرفة مفتوح

200
00:14:07,388 --> 00:14:09,306
حوالي 30-35 سم.

201
00:14:10,474 --> 00:14:12,685
سجائره لم تكن هناك.

202
00:14:14,770 --> 00:14:17,690
القميص الذي كان يرتديه في المساء،

203
00:14:18,524 --> 00:14:21,151
كان على كرسي في المقصورة.

204
00:14:21,235 --> 00:14:23,320
كان قميص بولو أصفر.

205
00:14:25,990 --> 00:14:30,077
اعتقدت أنه غير ملابسه
وارتفع.

206
00:14:30,160 --> 00:14:32,955
لقد ذهب ليحضر القهوة -

207
00:14:33,038 --> 00:14:35,875
والتقاط الصور،
لأننا كنا قادمين إلى الميناء.

208
00:14:39,295 --> 00:14:41,422
ثم غادرت المقصورة.

209
00:14:41,505 --> 00:14:45,092
اعتقدت أنه من خلال المغادرة
وترك الآخرين ينامون -

210
00:14:45,175 --> 00:14:49,763
يمكنني العثور على أيمي في بضع دقائق.

211
00:14:50,931 --> 00:14:52,558
كل شيء سيكون على ما يرام.

212
00:14:54,643 --> 00:14:56,604
وعندما لم أتمكن من العثور عليه،

213
00:14:56,687 --> 00:15:00,733
لقد عدت وقلت لإيفا،
أنني لم أتمكن من العثور على أيمي.

214
00:15:02,318 --> 00:15:06,113
لمس رجلي وقال:

215
00:15:06,196 --> 00:15:09,658
"لقد كنت أبحث عن إيمي ولم أجدها."

216
00:15:14,830 --> 00:15:18,751
60 دقيقة من اختفاء إيمي

217
00:15:22,588 --> 00:15:24,006
فجأة -

218
00:15:26,675 --> 00:15:29,053
كانت السفينة بالقرب من الرصيف.

219
00:15:34,767 --> 00:15:37,311
جاء أحد الموظفين وقال:

220
00:15:37,394 --> 00:15:40,940
"برنت، هناك آباء في مكتب الاستقبال.

221
00:15:41,023 --> 00:15:43,359
إنهم قلقون بشأن ابنتهم."

222
00:15:43,442 --> 00:15:46,236
ذهبت للحديث
السيد والسيدة برادلي.

223
00:15:47,237 --> 00:15:49,531
لقد كانوا قلقين للغاية -

224
00:15:49,615 --> 00:15:55,871
وضغط علي لأقول
ماذا يمكننا أن نفعل.

225
00:15:56,789 --> 00:16:01,377
طلبوا من السفينة إرسال رسالة.

226
00:16:03,379 --> 00:16:08,300
شرحت أنه لم يكن كذلك
ممكن من السابعة صباحا

227
00:16:08,384 --> 00:16:12,596
الضيوف الآخرون سيكونون
كان من الممكن أن تكون متوترًا حيال ذلك.

228
00:16:13,681 --> 00:16:18,268
قلت لهم:
"لقد قمت بالفعل بفحص السفينة بعناية تامة.

229
00:16:18,352 --> 00:16:22,648
استمر في البحث، ولكن إذا لم تفعل ذلك
العثور عليه في نصف ساعة،

230
00:16:22,731 --> 00:16:26,402
عد إلى هنا وسأحضر رئيس الأمن."

231
00:16:28,696 --> 00:16:31,907
وكانت السفينة مكونة من 10 طوابق،
وكان طوله 305 أمتار.

232
00:16:33,075 --> 00:16:34,618
يمكن أن يكون في أي مكان.

233
00:16:34,702 --> 00:16:38,372
يقصد 2000 شخص
النزول في كوراساو.

234
00:16:38,455 --> 00:16:42,710
كان شعري منفوشاً حينها
لذا أعتقد أنني رششتهم -

235
00:16:42,793 --> 00:16:45,129
واستعدت للذهاب إلى الجسر المتحرك.

236
00:16:48,924 --> 00:16:50,509
سمعت الإعلان:

237
00:16:50,592 --> 00:16:53,971
"ايمي برادلي،
اتصل بمكتب المراقب."

238
00:16:54,722 --> 00:16:56,890
جمع الناس أشياءهم.

239
00:16:58,058 --> 00:17:01,520
قلنا لهم لا
لا يزال ينبغي تركها خارج السفينة.

240
00:17:03,480 --> 00:17:06,984
قال لي مدير الفندق
أن الفتاة مفقودة.

241
00:17:07,067 --> 00:17:09,987
لا يزال يتعين علي تقديم تقرير.

242
00:17:11,363 --> 00:17:13,365
لقد توسلت إليهم -

243
00:17:14,241 --> 00:17:19,246
لتحريك السفينة بعيدا عن الرصيف.
"لا تضع الجسور المتحركة. توقف."

244
00:17:26,295 --> 00:17:28,255
صباح الخير. مرحبا بكم في كوراساو.

245
00:17:28,338 --> 00:17:31,592
يقع الجسر المتحرك في الطابق الثاني
بالخطوات الصارمة.

246
00:17:32,384 --> 00:17:36,138
لم نتمكن من إيقاف الرحلة
بسبب الفتاة المفقودة

247
00:17:36,847 --> 00:17:38,807
لقد افتقدته العائلة،

248
00:17:38,891 --> 00:17:41,602
لكن 2400 شخص
لقد دفع الكثير مقابل الرحلة.

249
00:17:41,685 --> 00:17:43,854
يبدو باردا ولكن هذه هي الحقيقة.

250
00:17:48,859 --> 00:17:51,195
كان الشعور لم يسمع به من قبل.

251
00:17:53,113 --> 00:17:55,574
استمر الناس في الاستمتاع.

252
00:17:56,408 --> 00:17:58,869
لقد أجازوا وضحكوا وتحدثوا.

253
00:18:00,788 --> 00:18:02,790
نحن نبحث عن ابنتنا.

254
00:18:04,083 --> 00:18:07,878
لقد كان كابوسا حقيقيا.

255
00:18:09,546 --> 00:18:10,923
الساعة 9

256
00:18:11,006 --> 00:18:13,133
وعندما لم تتمكن عائلته من العثور عليه..

257
00:18:13,217 --> 00:18:14,760
3 ساعات منذ اختفاء أيمي

258
00:18:14,843 --> 00:18:16,804
... قررنا استكشاف السفينة.

259
00:18:17,596 --> 00:18:19,389
كان لدينا ممارسة تشارلي.

260
00:18:19,473 --> 00:18:22,434
كان الأمر في الأساس يتعلق بالبحث عن قنبلة.

261
00:18:23,268 --> 00:18:26,688
قمنا بفحص الأدراج والخزائن في كل كابينة.

262
00:18:26,772 --> 00:18:28,357
كل زاوية.

263
00:18:28,982 --> 00:18:32,861
استغرق الأمر من 45 دقيقة إلى ساعة.
كان هناك 800-900 شخص.

264
00:18:33,362 --> 00:18:38,867
يقوم أفراد الطاقم بالتحقيق
كبائنهم الخاصة وكل شبر من السفينة.

265
00:18:41,995 --> 00:18:46,291
أمرنا رئيس الأمن بذلك
في انتظار وقت البحث في مقصورتنا.

266
00:18:47,000 --> 00:18:49,795
لم نر أي عمليات بحث على الإطلاق.

267
00:18:49,878 --> 00:18:51,922
ثم جاء القبطان إلى مقصورتنا.

268
00:18:52,840 --> 00:18:59,179
قال: ففحصنا السفينة
وابنتك ليست كذلك."

269
00:19:02,641 --> 00:19:04,017
لم يتم العثور على شيء.

270
00:19:05,018 --> 00:19:06,728
لقد اختفى للتو.

271
00:19:06,812 --> 00:19:09,398
طاقم العمل بالكامل -

272
00:19:09,481 --> 00:19:12,609
افترض أنه قفز
أو سقطت في البحر.

273
00:19:13,694 --> 00:19:16,822
لقد صدقنا
أنه قد يسقط في البحر.

274
00:19:17,406 --> 00:19:21,368
انها ليست شائعة جدا
ولكن هذا ممكن.

275
00:19:24,246 --> 00:19:29,209
عندما لم نتمكن من العثور عليه على متن السفينة،
اتصلنا بسلطات كوراساو.

276
00:19:29,293 --> 00:19:32,588
لقد كنت رئيس الشرطة.
وعندما حدث ذلك،

277
00:19:32,671 --> 00:19:35,174
لقد انتهى الأمر دائمًا على سطح المكتب الخاص بي.

278
00:19:35,841 --> 00:19:38,135
لقد اعتقدوا أنه سقط في البحر.

279
00:19:38,218 --> 00:19:43,682
مياهنا لديها تيارات قوية،
لذلك كان ينبغي أن ينجرف إلى الشاطئ.

280
00:19:45,225 --> 00:19:46,476
أتذكر البحث.

281
00:19:47,436 --> 00:19:49,730
رأيت قوارب وطائرات هليكوبتر.

282
00:19:51,273 --> 00:19:53,567
لقد كان أكبر بحث في تاريخنا.

283
00:19:57,738 --> 00:20:00,949
نحن نبحث بين كوراساو وأروبا.

284
00:20:01,450 --> 00:20:06,413
قوات مشاة البحرية، خفر السواحل،
البحرية وآخرون يستكشفون المنطقة.

285
00:20:07,206 --> 00:20:13,795
موقع السفينة والرياح,
بسبب حجم التيارات والأمواج المحيطية -

286
00:20:14,379 --> 00:20:18,133
كان من الممكن أن تغسل الجثة إلى الشاطئ.
ومع ذلك، لم يتم العثور عليه.

287
00:20:18,884 --> 00:20:22,054
ولا حتى قطعة ملابس.

288
00:20:23,847 --> 00:20:26,266
كان الأمر غير عادي للغاية.

289
00:20:26,975 --> 00:20:29,436
لقد ولدت هنا وأعرف هذه المياه.

290
00:20:30,103 --> 00:20:33,690
نحن نبحث بجد.
ولو كان قد سقط من فوق القارب،

291
00:20:35,943 --> 00:20:37,653
كنا قد وجدنا له.

292
00:20:38,278 --> 00:20:40,030
كان قد هبط.

293
00:20:40,113 --> 00:20:44,243
هناك أسماك القرش في مياهنا.
لم يكونوا ليأكلوه بالكامل.

294
00:20:44,868 --> 00:20:47,621
شيء ما، ربما ساق أو ذراع -

295
00:20:48,872 --> 00:20:50,707
كان من الممكن أن يغسل على الشاطئ.

296
00:20:51,541 --> 00:20:54,461
وهذا أمر غريب.
يعني "الشيء غريب".

297
00:21:00,259 --> 00:21:03,095
تم استدعائي بتاريخ 24/03/1998.

298
00:21:03,971 --> 00:21:05,973
رن الهاتف فأجبت.

299
00:21:07,224 --> 00:21:09,768
كان الأمر فظيعا. فظيعة تماما.

300
00:21:10,477 --> 00:21:14,147
بكى ثلاثة أشخاص دون حسيب ولا رقيب.

301
00:21:16,441 --> 00:21:19,194
لم أسمع بمثل هذا الألم من قبل.

302
00:21:21,113 --> 00:21:24,825
كنت وحدي وأفكر

303
00:21:25,409 --> 00:21:29,162
ماذا سيحدث في الواقع. ماذا عن الآن؟

304
00:21:34,626 --> 00:21:36,628
غادرنا حوالي 17-18.

305
00:21:37,754 --> 00:21:40,424
كان علينا الترفيه
وإطعام 2000 شخص.

306
00:21:40,507 --> 00:21:43,135
لقد كانوا في إجازة لذلك واصلنا -

307
00:21:44,177 --> 00:21:46,054
التشغيل العادي.

308
00:21:46,138 --> 00:21:47,347
الحياة تستمر.

309
00:21:49,057 --> 00:21:50,183
تستمر الرحلات البحرية.

310
00:21:53,103 --> 00:21:55,314
وذلك عندما انتشر الخبر إلى أمريكا.

311
00:21:56,148 --> 00:21:59,067
نبدأ مع سر البحر المفتوح.

312
00:21:59,151 --> 00:22:00,652
لقد كانت أخبارًا كبيرة.

313
00:22:00,736 --> 00:22:03,739
هذه الصورة لشاب عمره 23 سنة
من إيمي لين برادلي -

314
00:22:03,822 --> 00:22:06,825
تم أخذ ساعات فقط
قبل أن يختفي -

315
00:22:06,908 --> 00:22:09,286
من السفينة السياحية في وقت مبكر من صباح الثلاثاء.

316
00:22:09,369 --> 00:22:12,456
لا يمكن أن تكون إيمي الخاصة بنا.

317
00:22:12,539 --> 00:22:17,169
لقد اتصلت بي ستيفاني.
لقد اندهشنا جميعًا تمامًا.

318
00:22:17,252 --> 00:22:18,795
أنا متفائل إلى الأبد.

319
00:22:18,879 --> 00:22:22,341
"كل شيء سيكون على ما يرام. سيتم العثور عليه.
لا مشكلة.

320
00:22:22,424 --> 00:22:24,509
لقد كان خطأ.

321
00:22:24,593 --> 00:22:29,973
لقد كان في حالة سكر وتاه في مكان ما."

322
00:22:30,057 --> 00:22:33,477
لقد كنت غاضبا تماما.

323
00:22:33,560 --> 00:22:36,271
كنا نعيش في نفس السكن في الكلية.

324
00:22:36,355 --> 00:22:39,358
التقينا بسبب ايمي.

325
00:22:40,067 --> 00:22:42,361
لقد حدث ذلك خلال رحلة عملي.

326
00:22:43,111 --> 00:22:44,905
ولم تكن هناك أي تفاصيل تقريبًا.

327
00:22:45,697 --> 00:22:49,284
أتذكر عدم قدرتي على الوقوف.

328
00:22:49,368 --> 00:22:51,953
وكان لا بد من العثور عليه على الفور.

329
00:22:54,790 --> 00:22:59,252
25 مارس 1998
اليوم منذ اختفاء أيمي

330
00:23:00,420 --> 00:23:03,673
معظمهم لا يعرفون أي شيء -

331
00:23:03,757 --> 00:23:09,513
حول مخاطر الرحلات البحرية
عند الصعود على متن السفينة.

332
00:23:09,596 --> 00:23:12,224
لكن الأشياء
لقد حدث لي

333
00:23:12,808 --> 00:23:16,436
إلى إيمي برادلي وعائلتها،

334
00:23:17,354 --> 00:23:22,776
يمكن أن يحدث لأي شخص،
وهي تحدث طوال الوقت.

335
00:23:23,443 --> 00:23:28,865
لقد توفيت ابنتي منذ ثلاثة أيام
في رحلة بحرية من لونج بيتش إلى المكسيك.

336
00:23:28,949 --> 00:23:32,035
وبعد ذلك بدأت العمل -

337
00:23:32,119 --> 00:23:35,705
السفن السياحية
لتطوير السلامة.

338
00:23:38,250 --> 00:23:42,212
السفينة مثل مدينة صغيرة.
عليك أن تكون حذرا هناك.

339
00:23:42,295 --> 00:23:45,549
عليك أن تكون على أهبة الاستعداد طوال الوقت.

340
00:23:46,091 --> 00:23:50,846
22 كيلومترا من الشاطئ
المياه الدولية تبدأ

341
00:23:50,929 --> 00:23:55,142
حيث يسود الفوضى.

342
00:23:55,225 --> 00:23:58,562
أفراد أمن السفينة
هو بديل للشرطة.

343
00:23:58,645 --> 00:24:03,942
يتعلق الأمر بالصراع،
لأنه يتم تعيينهم من قبل شركة الشحن.

344
00:24:04,443 --> 00:24:07,028
إذا اختفى شخص ما،

345
00:24:08,029 --> 00:24:14,369
السفينة على بعد مئات الكيلومترات
من سلطات التحقيق الأمريكية.

346
00:24:15,245 --> 00:24:17,497
مكتب مكتب التحقيقات الفيدرالي

347
00:24:17,581 --> 00:24:21,585
لقد تخرجت للتو
من الكلية عام 1998 .

348
00:24:22,377 --> 00:24:25,130
في مكتبنا في سانت توماس
كان لديه العديد من الوكلاء.

349
00:24:26,006 --> 00:24:29,718
سمعت عن هذه القضية وبدأت في المساعدة.

350
00:24:29,801 --> 00:24:32,762
سيكون هناك القليل جدًا من المعلومات في البداية.

351
00:24:32,846 --> 00:24:35,182
لقد اختفى مواطن أمريكي.

352
00:24:35,265 --> 00:24:38,685
كان عمره 23 عامًا وكان في إجازة عائلية.

353
00:24:41,688 --> 00:24:45,066
26 مارس 1998
يومين منذ اختفاء إيمي

354
00:24:46,526 --> 00:24:48,737
سافرنا بالطائرة من سانت توماس إلى سانت مارتن.

355
00:24:49,654 --> 00:24:53,116
السفن السياحية
لا تذهب إلى الميناء هناك -

356
00:24:53,200 --> 00:24:57,621
ولكن تبقى في البحر. إنهم يقودون
بقوارب صغيرة إلى الشاطئ.

357
00:24:57,704 --> 00:25:01,458
قفزنا على السفينة عائدين
على متن القارب.

358
00:25:02,751 --> 00:25:07,130
كانت السفينة ضخمة، كما لو كنا كذلك
ذهب إلى مبنى إمباير ستيت.

359
00:25:07,214 --> 00:25:08,632
لقد كانت ضخمة.

360
00:25:10,091 --> 00:25:15,639
خفر السواحل وشرطة كوراساو
لم يتم العثور على الجثة.

361
00:25:15,722 --> 00:25:18,725
قد حدث
شيء سيء ومجرم؟

362
00:25:18,808 --> 00:25:21,353
كان من الممكن أن يحدث أي شيء حينها.

363
00:25:23,313 --> 00:25:26,358
صعدنا على متن السفينة في وقت متأخر بعد الظهر.

364
00:25:27,651 --> 00:25:29,903
لقد قدم لنا الكابتن معلوماته.

365
00:25:30,612 --> 00:25:33,782
شوهدت ايمي آخر مرة
على شرفة الكابينة.

366
00:25:34,533 --> 00:25:37,285
أردنا استكشاف المقصورة أولاً.

367
00:25:40,205 --> 00:25:44,501
كانت المقصورة منظمة بشكل جيد
وصغيرة جدًا.

368
00:25:47,254 --> 00:25:49,714
كان هناك مكان لسريرين -

369
00:25:49,798 --> 00:25:52,968
وإلى الممر بينهما إلى الشرفة.

370
00:25:54,678 --> 00:25:57,472
لم تكن هناك أي علامات على وجود صراع في المقصورة،

371
00:25:57,556 --> 00:26:01,560
لكننا لم نعرف
هل كانت المقصورة مغلقة -

372
00:26:01,643 --> 00:26:03,186
كمسرح جريمة.

373
00:26:04,437 --> 00:26:08,567
مقصورة برادلي
تم تنظيفها قبل وصول مكتب التحقيقات الفيدرالي.

374
00:26:11,236 --> 00:26:14,114
كان الأمر مؤسفًا لأن الأدلة -

375
00:26:14,197 --> 00:26:17,450
لن ينجو منه.

376
00:26:19,411 --> 00:26:23,623
لقد حاولنا أخذ بصمات الأصابع
والألياف من صفائح،

377
00:26:23,707 --> 00:26:25,500
ولكن تم تنظيف كل شيء بالفعل.

378
00:26:26,126 --> 00:26:27,836
لقد استكشفنا الشرفة.

379
00:26:31,423 --> 00:26:36,219
بناء على ما قاله الكابتن
شوهدت إيمي آخر مرة هناك.

380
00:26:37,637 --> 00:26:41,016
كان درابزين الشرفة مرتفعًا جدًا.

381
00:26:41,099 --> 00:26:42,976
طولي أكثر من 180 سم،

382
00:26:43,059 --> 00:26:46,479
وامتدت السور
تماما ضد جسدي.

383
00:26:46,563 --> 00:26:49,399
كان هناك انخفاض مباشر في الماء.

384
00:26:51,735 --> 00:26:56,781
كان على الشرفة
كرسيين صالة وطاولة صغيرة.

385
00:26:56,865 --> 00:26:59,743
كان هناك طاولة صغيرة
مقابل الباب الزجاجي للشرفة.

386
00:27:00,577 --> 00:27:03,705
حذاء أيمي كان على الشرفة -

387
00:27:03,788 --> 00:27:08,668
جنبًا إلى جنب بجوار الطاولة.
لقد كانوا أسلوب بيركنستوك.

388
00:27:09,711 --> 00:27:11,838
تساءلنا عما إذا كان قد قفز.

389
00:27:12,339 --> 00:27:14,758
ولم يكن هناك دليل مباشر على ذلك.

390
00:27:15,800 --> 00:27:19,262
أعتقد أن تحريك الطاولة
ليس دليلا مهما،

391
00:27:19,346 --> 00:27:23,975
لأن عمال النظافة كانوا
البضائع المنقولة. كان الوضع صعبا.

392
00:27:25,435 --> 00:27:28,271
أردنا التحدث مع العائلة،

393
00:27:28,355 --> 00:27:30,899
لأنهم رأوه آخر مرة.

394
00:27:33,109 --> 00:27:37,322
تم نقلنا إلى المقصورة،
والتي ضمت اثنين من عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي.

395
00:27:37,405 --> 00:27:40,116
لقد كانت مقابلة.

396
00:27:40,200 --> 00:27:43,411
التقينا بالعائلة بأكملها المكونة من ثلاثة أفراد -

397
00:27:43,495 --> 00:27:47,248
ثم قمنا بتقسيمهم
للحديث عن كل واحد على حدة.

398
00:27:48,500 --> 00:27:53,588
واحترمنا وضعهم
ولكن كان علينا أن نسأل

399
00:27:53,672 --> 00:27:56,383
لأننا أردنا الحصول على معلوماتهم.

400
00:27:58,176 --> 00:28:01,388
تناوبنا في التحدث إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.

401
00:28:01,971 --> 00:28:07,811
وأكد لنا أنهم سيفعلون ذلك
كل شيء لمساعدتنا.

402
00:28:07,894 --> 00:28:10,188
سألوا أشياء بسيطة،

403
00:28:10,271 --> 00:28:13,066
مثل بأي ترتيب
حدثت أشياء -

404
00:28:13,149 --> 00:28:15,443
في تلك الليلة، ونحو ذلك.

405
00:28:17,779 --> 00:28:21,825
نحن نبحث عن الأدلة
بالإضافة إلى الأحداث المحتملة -

406
00:28:21,908 --> 00:28:24,786
أيضا للقضاء على الخيارات المختلفة.

407
00:28:25,870 --> 00:28:27,539
قلت لهم:

408
00:28:28,540 --> 00:28:33,378
"لماذا تقضي الكثير من الوقت؟
الوقت معنا؟"

409
00:28:34,713 --> 00:28:38,633
عندما خرجت،
قلت لإيفا: "كما ترى،

410
00:28:38,717 --> 00:28:41,761
لماذا يتحدثون إلينا بشكل منفصل؟

411
00:28:41,845 --> 00:28:46,182
قد نكون مشتبه بهم. يعتقدون
أن أحدنا كان متورطا في ذلك ".

412
00:28:49,477 --> 00:28:51,813
كان علينا أن نبحث عن عائلة برادلي.

413
00:28:51,896 --> 00:28:56,151
لقد رأوا ايمي
الأخير في مقصورته في منتصف الليل.

414
00:28:57,235 --> 00:29:01,030
ولم نجد أي دليل على ذلك

415
00:29:01,114 --> 00:29:03,658
أن أحد أفراد الأسرة هو المسؤول.

416
00:29:07,454 --> 00:29:10,415
حاولنا معرفة مجريات الأحداث

417
00:29:10,498 --> 00:29:15,086
حتى نتمكن من الكشف عن الأحداث.

418
00:29:16,045 --> 00:29:18,465
لقد أوضحنا حقيقة واحدة.

419
00:29:19,090 --> 00:29:21,593
أكدنا،

420
00:29:21,676 --> 00:29:23,845
عندما عادت العائلة إلى مقصورتهم -

421
00:29:23,928 --> 00:29:27,182
وعندما عاد برادلي وإيمي
بفضل البطاقات الرئيسية.

422
00:29:28,975 --> 00:29:31,644
كانت الكبائن تحتوي على بطاقات مفاتيح،

423
00:29:31,728 --> 00:29:34,606
من سجل -

424
00:29:34,689 --> 00:29:37,567
الدخول الإلكتروني عند الذهاب إلى المقصورة.

425
00:29:38,359 --> 00:29:41,070
كنا نعرف عدد إيمي التي عادت إلى مقصورتها.

426
00:29:41,154 --> 00:29:44,407
ذهب إلى هناك حوالي الساعة 3:40.

427
00:29:44,491 --> 00:29:48,870
كان في الشرفة مع أخيه.
تحدثوا ودخنوا.

428
00:29:48,953 --> 00:29:50,538
ذهبت إيمي إلى المقصورة

429
00:29:50,622 --> 00:29:53,792
هذه هي حقيقتنا الوحيدة.

430
00:29:54,417 --> 00:29:56,211
ثم أصبح الوضع ضبابيا.

431
00:29:56,961 --> 00:29:59,339
بعد الحديث عن برادلي -

432
00:29:59,422 --> 00:30:02,050
كنا نعرف ذلك عن -

433
00:30:02,133 --> 00:30:05,220
في الساعة 5:30 كانت إيمي على الشرفة.

434
00:30:05,303 --> 00:30:09,974
بعد الصباح
لم يعد هناك.

435
00:30:13,186 --> 00:30:17,440
كانت هناك في الغالب كاميرات أمنية
في المناطق المشتركة للسفينة.

436
00:30:19,943 --> 00:30:23,613
لم يكن هناك الكثير منهم.
لقد بحثنا في مقاطع الفيديو ولم نجد شيئًا.

437
00:30:24,322 --> 00:30:29,077
لمعرفة الجدول الزمني بأكمله
كنا نأمل أن يأتي شخص ما ويخبرنا

438
00:30:29,160 --> 00:30:31,621
أنه سمع أو رأى شيئا.

439
00:30:32,205 --> 00:30:33,748
المسافر

440
00:30:33,832 --> 00:30:37,293
كنت إيفا ورون برادلي
في المقصورة القادمة.

441
00:30:37,794 --> 00:30:41,047
أتذكر عندما كان مكتب التحقيقات الفيدرالي يبحث عن خيوط

442
00:30:41,130 --> 00:30:43,716
وباب الكابينة -

443
00:30:43,800 --> 00:30:47,136
كان مفتوحا لذلك رأيت في الداخل.

444
00:30:49,097 --> 00:30:51,599
لقد وضعوا الشريط الأصفر.

445
00:30:52,100 --> 00:30:56,813
غادرت مقصورتي، وشعرت
أن شيئا ما كان ملتوية.

446
00:30:57,522 --> 00:31:00,900
الناس يثرثرون عندما يتسكعون.

447
00:31:03,236 --> 00:31:06,406
بحسب الأخبار
لقد سقط شخص ما في البحر.

448
00:31:07,866 --> 00:31:10,952
اعتقدت أنه كان فظيعا
وتم البحث عنه.

449
00:31:11,035 --> 00:31:15,331
وفي اليوم التالي سمعت،
أنه انتحر.

450
00:31:16,833 --> 00:31:17,709
لقد دهشت.

451
00:31:18,960 --> 00:31:23,256
الشائعات لديها ذلك
لقد تفاخر بأنه سباح جيد.

452
00:31:23,339 --> 00:31:26,217
بعد رؤية أضواء كوراساو -

453
00:31:26,301 --> 00:31:29,846
لقد قرر القفز في الماء
والسباحة على الشاطئ قبل السفينة.

454
00:31:31,139 --> 00:31:35,935
وأتذكر أن أحدهم قال
أنه من الممكن أن يقوم شخص ما بتخدير -

455
00:31:36,019 --> 00:31:37,729
وخطفه.

456
00:31:40,023 --> 00:31:44,360
ثم سمعت
أنه لم يقفز.

457
00:31:44,444 --> 00:31:45,737
لقد دهشت.

458
00:31:45,820 --> 00:31:49,157
قال: آمنوا
أنها كانت جريمة."

459
00:31:50,491 --> 00:31:52,869
كان هناك الكثير من الشائعات.

460
00:31:52,952 --> 00:31:57,040
الجميع يتحدث عن ذلك.
"لقد رأيته هناك، رأيته هنا."

461
00:31:59,876 --> 00:32:02,003
أراد مكتب التحقيقات الفيدرالي التحدث معي.

462
00:32:04,047 --> 00:32:07,675
قلت على الفور أنني رأيته
في الليلة السابقة.

463
00:32:10,094 --> 00:32:14,140
قلت رأيت
إيمي برادلي تلك الليلة في الديسكو -

464
00:32:14,223 --> 00:32:18,311
حوالي الساعة الثانية لأنني زرت
هناك لنرى ما حدث.

465
00:32:18,394 --> 00:32:21,940
نظرت حولي وجلست -

466
00:32:22,023 --> 00:32:25,193
وشاهدت الفتيات.

467
00:32:26,569 --> 00:32:30,239
لقد أخبرت عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي واين بريتاج -

468
00:32:30,323 --> 00:32:32,909
زيارة ذلك الرجل
على الشرفة المجاورة.

469
00:32:32,992 --> 00:32:34,619
كان بيننا جدار

470
00:32:34,702 --> 00:32:38,039
انحنى للتحدث مع ايمي.

471
00:32:38,122 --> 00:32:41,042
لقد كان غريبا.

472
00:32:41,125 --> 00:32:43,252
لقد كان زميلًا غريبًا.

473
00:32:43,336 --> 00:32:46,255
خلال الرحلة قمت بزيارة الكازينو.

474
00:32:46,339 --> 00:32:51,094
كنت أعود دائمًا إلى الكابينة وأذهب إلى الشرفة
حتى الساعة الثالثة إلى الرابعة.

475
00:32:52,178 --> 00:32:56,015
في وقت سابق من الطريق تحدثت إلى أيمي.

476
00:32:58,977 --> 00:33:02,021
شرفتهم
كان كالعادة على السفن.

477
00:33:02,105 --> 00:33:05,483
على الرغم من أنه كان لديه درابزين،
وعندما ذهبت إليها

478
00:33:05,566 --> 00:33:08,611
يمكن أن تتكئ عليه
ورؤية الجار على الشرفة.

479
00:33:10,113 --> 00:33:11,447
تحدثنا عن

480
00:33:11,531 --> 00:33:15,910
بأنه كان رياضياً جيداً
لقد تخرجت للتو من الكلية -

481
00:33:15,994 --> 00:33:18,413
وكان على وشك الذهاب إلى العمل.

482
00:33:22,375 --> 00:33:25,336
لقد أجرينا مقابلة مع السيد بريتاج.

483
00:33:25,420 --> 00:33:30,008
كان يتحدث في الغالب
من محادثاته مع أيمي -

484
00:33:30,091 --> 00:33:32,510
ولأن تكون إيمي لطيفة.

485
00:33:32,593 --> 00:33:34,554
لقد كان في رحلة بحرية بمفرده.

486
00:33:34,637 --> 00:33:38,016
ولم يكن لديه زوج
أو صديق معك.

487
00:33:38,099 --> 00:33:41,728
لقد ذهبت دائمًا في رحلات بحرية بمفردي.
أنا لم أحضر أحداً

488
00:33:41,811 --> 00:33:45,565
لذلك أنا… يقول طبيبي دائمًا:

489
00:33:45,648 --> 00:33:49,694
"الفلتر الخاص بك صغير إلى هذا الحد."
هكذا هو…

490
00:33:49,777 --> 00:33:53,364
أحب أن أكون وحيدا.

491
00:33:54,824 --> 00:33:59,370
عدت إلى مقصورتي
في تلك الليلة حوالي الساعة 2:30 صباحًا -

492
00:33:59,454 --> 00:34:04,709
لكنني لا أتذكر أنني سمعت ذلك
لا شيء عن تلك المقصورة.

493
00:34:05,501 --> 00:34:11,174
ولهذا السبب كنت مندهشًا جدًا لذلك
أنه قد حدث.

494
00:34:12,717 --> 00:34:17,263
الركاب
على الجانب الآخر من مقصورته -

495
00:34:17,346 --> 00:34:22,226
قال ذلك بعد اختفاء أيمي
تلفزيون أو راديو ذلك الرجل -

496
00:34:22,310 --> 00:34:25,855
كان من الصعب يبعث على السخرية.

497
00:34:25,938 --> 00:34:29,525
لقد سمعوا
وهي تتحدث في مقصورتها،

498
00:34:29,609 --> 00:34:33,279
حتى التلفزيون أو الراديو
كان من الصعب حقا.

499
00:34:33,362 --> 00:34:35,740
يعتقدون
الذي تحدث معه.

500
00:34:37,700 --> 00:34:41,537
لقد استكشفنا غرفته
دون العثور على أي دليل على إيمي.

501
00:34:43,456 --> 00:34:48,503
وفقا لنسخة واحدة سمعنا
كان يحاول الصعود فسقط..

502
00:34:49,087 --> 00:34:50,505
يمكن للمرء أن يقول ذلك.

503
00:34:53,049 --> 00:34:54,592
نعم. يمكن لشخص ما

504
00:34:54,675 --> 00:34:57,637
ولكن لا علاقة لها بإيمي برادلي بأي شكل من الأشكال.

505
00:34:59,263 --> 00:35:03,392
مستحيل.
لقد كانت مجرد فتاة في البيت المجاور.

506
00:35:15,571 --> 00:35:17,532
في وقت ما يوم الخميس -

507
00:35:18,282 --> 00:35:21,494
شخص ما وضع نشرة على بابي.

508
00:35:22,495 --> 00:35:27,458
وجاء في نصها: "إيمي برادلي مفقودة.
تواصل معنا..." وهكذا.

509
00:35:27,542 --> 00:35:32,380
وعندما رأيت وجهه
لقد تعرفت عليه.

510
00:35:33,339 --> 00:35:38,845
تذكرت رؤيته على متن السفينة.
وكان مركز الحزب.

511
00:35:39,679 --> 00:35:44,851
كانت ايمي محاطة
مثل الفقاعة المغناطيسية،

512
00:35:44,934 --> 00:35:48,146
وعندما دخل الغرفة
تم رصده.

513
00:35:50,022 --> 00:35:55,236
لقد سمعت عن الفتاة المفقودة،
ولكن عندما رأيت النشرة على باب منزلي،

514
00:35:55,319 --> 00:35:58,364
أدركت أن الأمر يتعلق به.

515
00:35:59,282 --> 00:36:01,492
"هل كان هو؟ مثير للاهتمام."

516
00:36:03,744 --> 00:36:05,454
اعتقدت

517
00:36:05,538 --> 00:36:09,917
أننا كنا في النادي
تصوير ليلة اختفائها.

518
00:36:11,919 --> 00:36:15,339
كنت في العمل
في شركة كمبيوتر في سان فرانسيسكو.

519
00:36:16,132 --> 00:36:21,345
لقد عرضوا رحلة إلى أكثر الكتب مبيعًا لديهم.

520
00:36:22,597 --> 00:36:27,935
لقد كانت مهمتي هي تحقيق ذلك
فيديو تجميعي صغير.

521
00:36:28,019 --> 00:36:31,272
أحببت الصعود على متن الطائرة،

522
00:36:31,355 --> 00:36:34,442
لكنني كنت في مقصورتي طوال الوقت تقريبًا.

523
00:36:36,235 --> 00:36:41,240
بعد رؤية صورة ايمي
التحقق من مربع الفيديو الخاص بي -

524
00:36:42,033 --> 00:36:43,451
وبدأت أنظر إليهم.

525
00:36:43,534 --> 00:36:46,787
لقد وضعت واحدة على جهاز التسجيل وشاهدتها.

526
00:36:46,871 --> 00:36:48,581
لا، لقد أخذت ما يلي -

527
00:36:49,707 --> 00:36:50,917
وأنا ملفوفة فيه.

528
00:36:51,792 --> 00:36:53,920
رقم التالي.

529
00:36:59,217 --> 00:37:00,176
بوم.

530
00:37:01,219 --> 00:37:03,429
كانت إيمي واضحة في الفيديو.

531
00:37:07,350 --> 00:37:09,268
رقص مع الأصفر.

532
00:37:11,312 --> 00:37:15,107
كان الأصفر هو عازف الجيتار،
الذي لعب على سطح البلياردو.

533
00:37:21,113 --> 00:37:24,784
لقد وجدت نقطة أخرى،
حيث رقص مع الأصفر.

534
00:37:29,664 --> 00:37:32,208
كان اسمه أليستر.

535
00:37:32,291 --> 00:37:35,211
لا أعرف إذا كان لديه
كان شعره أصفر

536
00:37:35,294 --> 00:37:38,506
لكنه صبغه.
وهكذا حصل على لقبه.

537
00:37:43,177 --> 00:37:47,848
بعد ظهر ذلك اليوم
لقد كنت في مقصورتي عندما تلقيت المكالمة.

538
00:37:48,599 --> 00:37:53,354
قال الصوت:
"مرحبًا، أنا ضابط أمن السفينة.

539
00:37:53,437 --> 00:37:57,566
عليك أن تعطينا شريط الفيديو الخاص بك."

540
00:37:58,609 --> 00:38:03,614
وكان معروفا على متن الطائرة،
التي التقطها المصور الخاص بي في النادي.

541
00:38:04,282 --> 00:38:07,243
أجبته: "حقاً؟ لن ينجح الأمر.

542
00:38:08,244 --> 00:38:12,415
أنا لا أعطي مقاطع الفيديو الخاصة بي لأي شخص.
رائحة العفن."

543
00:38:15,835 --> 00:38:20,631
أخذت هذا الشريط
وقمت بعمل نسخة رقمية من Beta SP،

544
00:38:20,715 --> 00:38:22,258
وأضعه في القضية

545
00:38:22,341 --> 00:38:26,887
لقد وضعت اسمي عليه
وأخذت رقم المقصورة الخاصة بي وأعطيتها لمكتب التحقيقات الفيدرالي.

546
00:38:29,473 --> 00:38:32,393
الفيديو كان مهم لأنه ساعد -

547
00:38:32,476 --> 00:38:36,856
للعثور على الجميع مع
لقد كان قبل اختفائه.

548
00:38:36,939 --> 00:38:40,401
ايمي وأليستير دوغلاس
قضيت المساء معا.

549
00:38:40,484 --> 00:38:42,945
بدأ الخط الزمني في الانهيار،

550
00:38:43,029 --> 00:38:45,865
ويمكننا البدء في تقشير الطبقات -

551
00:38:45,948 --> 00:38:49,744
لتوضيح الأحداث
من رآه أين كان؟

552
00:38:49,827 --> 00:38:51,370
وماذا حدث بعد ذلك.

553
00:38:54,749 --> 00:38:59,503
بعد رؤية النشرة التي تحتوي على صورة أيمي،

554
00:38:59,587 --> 00:39:03,424
أدركت أنني رأيته.

555
00:39:04,008 --> 00:39:10,264
لقد ذهبنا أنا وصديقي
إلى النادي في تلك الليلة ورأيت إيمي.

556
00:39:11,223 --> 00:39:16,395
لقد برز،
لأنه لم يكن هناك الكثير من الشباب على متن الطائرة.

557
00:39:17,146 --> 00:39:19,148
أتذكر التحدث معهم.

558
00:39:19,231 --> 00:39:23,069
لقد تخرجت إيمي من المدرسة
وحصلت على شقة.

559
00:39:23,152 --> 00:39:26,197
يبدو أن حياته تتقدم.

560
00:39:26,280 --> 00:39:31,952
كان عمري 18 عامًا في ذلك الوقت
وحاولت معرفة الأمور.

561
00:39:34,413 --> 00:39:38,459
صديقي وأنا
عدنا إلى مقصورتنا بعد إغلاق النادي.

562
00:39:39,210 --> 00:39:41,545
لم نكن ننام،

563
00:39:42,254 --> 00:39:45,800
لذلك قررنا الذهاب إلى الطابق العلوي.

564
00:39:46,300 --> 00:39:48,636
لوري والصديق

565
00:39:48,719 --> 00:39:53,349
جلسنا على سطح السفينة لفترة من الوقت.
لم نرغب في العودة إلى المقصورة.

566
00:39:53,849 --> 00:39:56,018
كان الصباح الباكر.

567
00:39:56,102 --> 00:39:57,812
كانت الساعة 5-6.

568
00:39:59,105 --> 00:40:00,981
رأى لوري إيمي والأصفر

569
00:40:01,065 --> 00:40:06,153
رأيت إيمي وعلى متن السفينة
لرجل كان في العمل -

570
00:40:06,237 --> 00:40:09,949
في المصعد الزجاجي،
من كان على يميني

571
00:40:12,034 --> 00:40:17,665
أخذني المصعد الزجاجي إلى النادي،
على الرغم من أنه كان مغلقا.

572
00:40:17,748 --> 00:40:21,252
كان المصعد مضاء جيدًا. أنا استطيع…

573
00:40:21,335 --> 00:40:25,131
استطعت أن أرى على الفور أنهم كانوا كذلك
ذلك العازف الجهير وإيمي.

574
00:40:27,383 --> 00:40:30,761
يبدو أن إيمي تحدق في شيء ما.

575
00:40:30,845 --> 00:40:36,934
لقد كنت أشاهدهم طوال الطريق،
حتى غادروا المصعد.

576
00:40:39,728 --> 00:40:42,106
10-15 دقيقة بعد ذلك -

577
00:40:42,898 --> 00:40:46,527
لقد جاء من مقدمة السفينة.

578
00:40:46,610 --> 00:40:51,657
مشى على السطح العلوي
من جانبي الأيسر.

579
00:40:51,740 --> 00:40:55,995
لم يتحدث، كان يمشي فقط
بسرعة وحدها الماضي لنا.

580
00:40:56,662 --> 00:41:00,082
كان الأمر غريبًا بالنسبة لي لأنه في النادي -

581
00:41:00,166 --> 00:41:03,002
لقد حاول التحدث معنا.

582
00:41:03,085 --> 00:41:06,005
كنا وحدنا في الطابق العلوي.

583
00:41:06,088 --> 00:41:09,758
لقد مر بجانبنا للتو.

584
00:41:10,759 --> 00:41:12,553
ولم ينظر إلينا حتى.

585
00:41:12,636 --> 00:41:16,015
لقد جعلني أشعر بالغرابة.

586
00:41:16,098 --> 00:41:19,894
تساءلت على الفور أين كانت إيمي.

587
00:41:22,229 --> 00:41:25,316
إذا رأت تلك النساء
إيمي مع أليستر دوغلاس -

588
00:41:25,399 --> 00:41:29,320
بعد الساعة 5:30، من شأنه أن يغير كل شيء.

589
00:41:29,403 --> 00:41:33,324
كنا نعرف أنه
كان من الممكن أن يغادر المقصورة.

590
00:41:34,408 --> 00:41:37,495
لسوء الحظ
ولم نتمكن من تأكيد الوقت،

591
00:41:37,578 --> 00:41:40,706
لأن تسجل بطاقة المفتاح
دخول الركاب إلى المقصورة -

592
00:41:43,501 --> 00:41:46,086
ولكن بالطبع ليس رحيلهم.

593
00:41:50,299 --> 00:41:53,886
لقد بدا وكأنه المشتبه به الرئيسي بالنسبة لنا.

594
00:41:53,969 --> 00:41:57,806
كنا في المياه الدولية
لذلك لم نتمكن من اعتقال أي شخص.

595
00:41:58,390 --> 00:42:00,893
لا يسعنا إلا أن نسأل.

596
00:42:02,269 --> 00:42:06,190
أجرينا معه مقابلة،
وأجرى اختبار كشف الكذب.

597
00:42:09,652 --> 00:42:14,281
واعترف أنه يعرف ايمي
والمغازلة معه.

598
00:42:15,115 --> 00:42:17,993
فقال : لقد فعلت ذلك
لأن هذا ما أنا عليه."

599
00:42:18,077 --> 00:42:23,290
لقد كان مغازلاً وقد فعل ذلك
للعديد من المسافرين الإناث.

600
00:42:24,166 --> 00:42:27,628
أما بالنسبة لاختفاء إيمي،

601
00:42:27,711 --> 00:42:29,755
لقد نفى ذلك بشكل قاطع.

602
00:42:30,798 --> 00:42:33,425
الشيء الأكثر مؤسفا هو التوقيت.

603
00:42:33,509 --> 00:42:37,263
وقالت النساء أنهم رأوا ذلك
إيمي مع أليستر دوغلاس,

604
00:42:37,346 --> 00:42:40,558
لكننا لا نعرف إذا كان الوقت مناسبًا.

605
00:42:42,643 --> 00:42:46,313
نتائج اختبار كشف الكذب
كانت غير مكتملة.

606
00:42:47,022 --> 00:42:50,943
أدلة قوية
وبالتعاون مع الشرطة -

607
00:42:51,026 --> 00:42:54,655
سيتم القبض على أليستر دوجلاس
ولكن لم يكن لدينا لهم.

608
00:42:54,738 --> 00:42:59,952
لكن الأحداث
كانوا يزعجونه لسبب ما.

609
00:43:00,035 --> 00:43:01,912
إما لأنه تورط -

610
00:43:01,996 --> 00:43:04,915
أو لأنه لم ينضم،
ولكن شيئا ما كان يزعجه.

611
00:43:08,043 --> 00:43:10,379
كانت الرحلة تقترب من نهايتها.

612
00:43:12,715 --> 00:43:16,385
كنا على وشك فقدان الوصول إلى السفينة -

613
00:43:16,468 --> 00:43:20,764
والاتصال بالشهود والمشتبه بهم
وإلى مسرح جريمة محتمل.

614
00:43:22,182 --> 00:43:25,394
إذا لم يكن هناك جسد،
من الصعب التأكد من الأحداث.

615
00:43:26,145 --> 00:43:29,857
كانت هناك عدة سيناريوهات.
كان من الممكن أن تحدث أشياء كثيرة.

616
00:43:29,940 --> 00:43:33,819
هل سقط بالصدفة
هل هو مريض -

617
00:43:33,902 --> 00:43:37,031
أو هل ذهب
بالخطأ على الشرفة وسقطت؟

618
00:43:38,157 --> 00:43:39,783
هل انتحر؟

619
00:43:40,993 --> 00:43:44,872
هل تم نقل الأثاث؟
هل داس على شيء وقفز؟

620
00:43:45,706 --> 00:43:50,252
كان الباب المنزلق للشرفة مفتوحًا جزئيًا.
هل ذهب إليه مرة أخرى؟

621
00:43:50,336 --> 00:43:54,173
هل ذهب على سطح السفينة
لمشاهدة غروب الشمس أو لتدخين سيجارة؟

622
00:43:54,256 --> 00:43:57,718
هل حدث شيء ما على سطح السفينة؟
هل التقت بشخص ما؟

623
00:43:57,801 --> 00:44:00,346
إما أنت أو الليلة السابقة.

624
00:44:00,888 --> 00:44:02,848
هل غادر السفينة دون عودة؟

625
00:44:03,682 --> 00:44:07,728
هل حدثت جريمة
وتم تهريبه من السفينة؟

626
00:44:08,979 --> 00:44:11,398
من الصعب جدًا تجميع اللغز.

627
00:44:13,567 --> 00:44:18,155
27 مارس 1998
4 أيام منذ اختفاء إيمي

628
00:44:19,031 --> 00:44:21,241
كان لدينا صديق مقرب.

629
00:44:21,325 --> 00:44:22,993
قال لنا:

630
00:44:23,077 --> 00:44:27,498
"لا أريدك أن تذهب
شاطئ بورتوريكو,

631
00:44:27,581 --> 00:44:31,877
لأن الوضع بالنسبة لك
صعبة للغاية بسبب الأخبار.

632
00:44:31,960 --> 00:44:37,299
لن يكون من الأفضل
للعودة إلى المنزل للعائلة؟"

633
00:44:41,095 --> 00:44:44,181
لقد سافرنا بالطائرة من سانت توماس يوم 27.

634
00:44:49,144 --> 00:44:52,940
لا أتذكر الكثير عن رحلة العودة،

635
00:44:53,649 --> 00:44:56,527
إلا أننا تركناه.

636
00:44:58,237 --> 00:45:00,447
كان من المفترض أن يكون معنا.

637
00:45:01,323 --> 00:45:05,786
إذا ضاع ، اختطف -

638
00:45:05,869 --> 00:45:11,542
أو في وضع سيء
العودة إلى المنزل شعرت بالاستسلام.

639
00:45:13,877 --> 00:45:17,005
كما هبطنا
إلى مطار تشيسترفيلد -

640
00:45:18,090 --> 00:45:20,759
عاصف جدا

641
00:45:20,843 --> 00:45:24,972
والطائرة تترنح حولها.

642
00:45:25,764 --> 00:45:28,934
لم أطير من قبل
في مثل هذا الاضطراب السيئ -

643
00:45:29,017 --> 00:45:31,270
ولا في الريح عند الهبوط.

644
00:45:32,187 --> 00:45:34,815
الأجنحة مائلة.

645
00:45:35,899 --> 00:45:38,110
كان من المضحك أن قلبي...

646
00:45:38,902 --> 00:45:42,364
لم أكن خائفا. قلبي لم يكن ينبض.

647
00:45:42,448 --> 00:45:44,616
كنت أفكر فقط

648
00:45:44,700 --> 00:45:48,704
أنه إذا سقطت الطائرة،
لكان الأمر برمته قد انتهى.

649
00:45:53,333 --> 00:45:55,419
لقد تم اصطحابنا من المطار -

650
00:45:56,336 --> 00:45:58,046
وتم نقله إلى المنزل.

651
00:45:58,922 --> 00:46:01,258
كان أخي وأختي هناك.

652
00:46:02,176 --> 00:46:03,719
كانت والدتي هناك.

653
00:46:05,179 --> 00:46:08,182
انهارت إيفا بين ذراعي والدتها
بعد الذهاب إلى الداخل.

654
00:46:08,265 --> 00:46:12,978
عندما رأيته يواسي إيفا،

655
00:46:13,061 --> 00:46:15,439
بدا هذا وكأنه طفل صغير.

656
00:46:15,522 --> 00:46:18,817
ولم يعرف أحد ماذا يقول أو يفعل.

657
00:46:19,610 --> 00:46:21,236
لقد صلينا -

658
00:46:22,196 --> 00:46:25,824
وسألنا الله
لرعاية إيمي وإعادتها إلى المنزل.

659
00:46:26,825 --> 00:46:30,996
أتذكر سقوطي على ركبتي -

660
00:46:31,079 --> 00:46:35,375
وساعدتني إيفا برادلي على الوقوف.

661
00:46:35,459 --> 00:46:39,296
واختفت ابنته
وساعدتني إيفا على النهوض.

662
00:46:41,465 --> 00:46:43,967
استغرقت بضعة أيام،

663
00:46:44,676 --> 00:46:47,721
قبل أن أتمكن من تناول الطعام أو التحدث.

664
00:46:48,555 --> 00:46:53,227
ولكن منذ ذلك الحين فصاعدا
لم نفكر حتى في الاستسلام.

665
00:46:53,936 --> 00:47:00,067
أنشأنا مركز القيادة
وقمنا بالاتصال بكل السلطات -

666
00:47:00,818 --> 00:47:03,570
وإلى سفارات الدول المختلفة.

667
00:47:03,654 --> 00:47:07,115
أنشأنا خطا ساخنا
وتواصلنا مع وسائل الإعلام.

668
00:47:07,199 --> 00:47:11,578
سافر مع والديه
اختفت شابة من سفينة في أعالي البحار.

669
00:47:11,662 --> 00:47:14,748
اختفت إيمي برادلي
تماما كما رست السفينة.

670
00:47:14,832 --> 00:47:17,251
ولم تتم رؤيته منذ ذلك الحين.

671
00:47:18,168 --> 00:47:21,964
لقد حاولنا أن نستمر في الإيمان والأمل.

672
00:47:22,047 --> 00:47:24,049
كنت أعرف أن شخصًا ما يعرف شيئًا ما.

673
00:47:24,132 --> 00:47:28,887
إذا كنت تعرف مكان وجود أيمي برادلي،
يرجى الاتصال بهذا الرقم.

674
00:47:29,888 --> 00:47:32,140
عندما رأيت الصورة،

675
00:47:32,224 --> 00:47:34,059
لقد دهشت على الفور.

676
00:47:34,977 --> 00:47:37,020
كان هناك شيء ملتوي.

677
00:47:37,104 --> 00:47:40,107
لقد كنت هناك لمدة أربعة أشهر
في وقت لاحق ورأيته.

678
00:47:40,732 --> 00:47:42,150
أنا أعرف أين هو.

679
00:47:46,864 --> 00:47:48,282
ايمي على قيد الحياة.

680
00:48:27,362 --> 00:48:29,281
ترجمة: بيتري نوها