1 00:00:53,595 --> 00:00:55,764 Отишао сам до пумпе, и окрећући се, 2 00:00:55,847 --> 00:00:57,849 Видео сам МцДермотт како вуче Ненси дуж дворишта 3 00:00:58,558 --> 00:01:01,227 водећи из задње кухиње у предњу кухињу... 4 00:01:12,989 --> 00:01:15,116 Направила сам ти чај. 5 00:01:15,200 --> 00:01:17,660 Само спусти послужавник за доручак на столу. 6 00:01:25,960 --> 00:01:27,879 Мрс. Хумпхреи, да ли ме чујете? 7 00:01:35,470 --> 00:01:37,722 Желим да прогуташ ово. 8 00:01:43,937 --> 00:01:45,355 Прилично сте сигурни. 9 00:01:45,438 --> 00:01:48,066 Срушили сте се док сте носили мој послужавник за доручак унутра. 10 00:01:48,858 --> 00:01:52,237 Могу ли питати, шта се десило са вашом ангажованом помоћи? 11 00:01:52,320 --> 00:01:56,866 Нисам могао да јој платим. Дугујем јој три месеца заостале плате. 12 00:01:56,950 --> 00:02:00,662 Мој муж је узео наш новац пре два дана. Не знам где је отишао. 13 00:02:02,497 --> 00:02:05,458 Мораш нешто да поједеш. Осећаћете се јачим. 14 00:02:06,126 --> 00:02:09,420 У кући нема ничега да једем, др Јордан. 15 00:02:09,504 --> 00:02:11,881 Ваш доручак је био последњи. 16 00:02:11,965 --> 00:02:14,175 Нисам јела откако је мој муж отишао. 17 00:02:25,019 --> 00:02:26,271 Идемо. 18 00:02:26,855 --> 00:02:28,398 Превише сте љубазни. 19 00:02:29,899 --> 00:02:31,317 Хвала. 20 00:02:32,402 --> 00:02:36,030 Да купи сву ову храну. Ово је тако добро од вас, Др. Јордан. 21 00:02:36,656 --> 00:02:40,577 Не мисли ништа о томе. Нисам могао да те пустим да гладујеш. 22 00:02:40,660 --> 00:02:45,582 Бојим се да ће доћи до тога. На крају сам својих ресурса. 23 00:02:45,665 --> 00:02:48,126 Ја ћу те унапредити још два месеца кирије. 24 00:02:48,209 --> 00:02:50,795 То би требало да буде довољно да држим вукове на одстојању, 25 00:02:51,588 --> 00:02:54,424 бар док не будеш имао времена да размотрите ваше изгледе. 26 00:03:21,868 --> 00:03:23,119 Здраво, Др. Јордан. 27 00:03:24,787 --> 00:03:26,039 Добро јутро, Граце. 28 00:03:30,293 --> 00:03:34,172 -На чему то данас радите? - Крпам чипку госпођице Лидије. 29 00:03:34,839 --> 00:03:39,427 Она нема бриге о одећи и требало би нека лепа одећа не расте на дрвећу. 30 00:03:40,845 --> 00:03:44,057 Спустићу га сада када си овде. То је оптерећење за очи. 31 00:03:48,186 --> 00:03:51,439 Господине, данас сте без икакве ствари. 32 00:03:51,522 --> 00:03:52,607 Граце? 33 00:03:53,816 --> 00:03:55,610 Било која јабука или лук или цвекла. 34 00:03:56,527 --> 00:03:59,197 Да, одредио сам по другачијем плану. 35 00:03:59,280 --> 00:04:01,574 -Шта је то, господине? -Јеси ли сањала, Граце? 36 00:04:18,007 --> 00:04:21,719 Претпостављам да јесам. Иако се тренутно не сећам ниједног. 37 00:04:26,140 --> 00:04:29,018 Покушаћу да се сетим, ако хоће помозите у невољи у којој сте. 38 00:04:31,229 --> 00:04:32,897 Шта те тера на размишљање У невољи сам, Граце? 39 00:04:32,981 --> 00:04:36,192 Они који су били у невољи су будни на то код других, господине. 40 00:04:37,485 --> 00:04:38,945 То је љубазна мисао. 41 00:04:43,783 --> 00:04:48,663 Можда можемо да наставимо тамо где смо стали пре него што су нас јуче прекинули. 42 00:04:48,746 --> 00:04:51,082 Причао си ми о свом пријатељу Мари Вхитнеи. 43 00:04:52,083 --> 00:04:53,251 наравно. 44 00:04:53,876 --> 00:04:56,296 Марија је била особа веома демократских ставова. 45 00:04:56,379 --> 00:05:02,260 Да припреми кућу за госте захтева додатну пажњу. 46 00:05:04,262 --> 00:05:08,599 Ако има прашине у углу, Очекујем да ће неко од вас то приметити. 47 00:05:09,600 --> 00:05:14,981 Главе горе, главе доле. Паук може да заврти мрежу преко ноћи. Напомена. 48 00:05:17,025 --> 00:05:19,193 Нема разлога за ову кућу да не блиста. 49 00:05:20,445 --> 00:05:21,904 Само је потребна будност! 50 00:05:24,991 --> 00:05:28,244 Била је девојка која је волела забаву и веома смела и несташан у свом говору. 51 00:05:28,328 --> 00:05:30,413 Спустио сам то на њено биће рођени Канађанин 52 00:05:30,496 --> 00:05:32,874 као што није имала велико поштовање за диплому. 53 00:05:32,957 --> 00:05:36,419 Љути ме то што неки људи имају толико, а други тако мало. 54 00:05:38,629 --> 00:05:40,715 Не могу да видим никакав божански план у томе. 55 00:05:40,798 --> 00:05:43,676 -Да ли би побуњеници то променили? -Наравно да би. 56 00:05:43,760 --> 00:05:45,219 Вилијам Лајон Мекензи је рекао: 57 00:05:45,303 --> 00:05:47,430 „За себе, дакле, пољопривредници, 58 00:05:47,513 --> 00:05:49,891 очи целих колонија приковани су за тебе, 59 00:05:49,974 --> 00:05:53,436 јер ти си једино право племство којима се ова земља може похвалити. 60 00:05:54,437 --> 00:05:58,941 Канађани! Да ли волите слободу? Знам да знаш. 61 00:05:59,025 --> 00:06:00,568 Да ли мрзиш угњетавање? 62 00:06:00,651 --> 00:06:02,070 Ко се усуђује да то порекне?" 63 00:06:04,322 --> 00:06:07,450 -Веома је тужно што су побуњеници изгубили. -Нисмо изгубили. 64 00:06:08,201 --> 00:06:09,368 Само још нисмо победили. 65 00:06:10,119 --> 00:06:12,747 Знаш ли да моја бака био је црвени Индијанац, 66 00:06:12,830 --> 00:06:14,707 због чега ми је коса тако тамна. 67 00:06:14,791 --> 00:06:18,711 Да сам имао пола шансе, Побегао бих у шуму 68 00:06:18,795 --> 00:06:21,255 и иди са луком и стрелом. 69 00:06:21,964 --> 00:06:25,301 Могао би поћи са мном; не бисмо морамо да закачимо косу или да носимо остатке. 70 00:06:25,384 --> 00:06:27,386 Како бисмо живели? Како бисмо преживели? 71 00:06:27,470 --> 00:06:33,309 Ловили бисмо, наравно. И искочити и скалпирати путнике који пролазе. 72 00:06:33,392 --> 00:06:36,270 У крви ми је да знам како. И да се плашимо. 73 00:06:40,650 --> 00:06:42,110 ...онда полирање. 74 00:06:42,193 --> 00:06:45,113 Један брише, други мете, па полира. 75 00:06:45,196 --> 00:06:47,824 Молим те, не бруси прашину. 76 00:06:47,907 --> 00:06:49,367 Не осећам мирис лука! 77 00:06:49,450 --> 00:06:51,994 Ако је правилно динстано, Требало би да могу да их намиришем. 78 00:06:52,078 --> 00:06:53,412 Молим вас, не долазите овде да сечете углове. 79 00:06:53,496 --> 00:06:57,834 Желео бих да скалпирам гђу Алдерман Паркинсон. Ипак, не би било вредно труда. 80 00:06:57,917 --> 00:06:59,168 Њена коса није њена. 81 00:07:04,590 --> 00:07:07,009 То је био само наш начин да разговарамо, није се мислило на штету. 82 00:07:07,969 --> 00:07:09,053 У реду. 83 00:07:17,353 --> 00:07:20,356 Морате скинути кору у једном дугачком комаду 84 00:07:20,440 --> 00:07:24,610 а онда не гледајући иза себе, морате га бацити преко левог рамена. 85 00:07:24,694 --> 00:07:27,113 И то ће писати иницијал човека удаћеш се. 86 00:07:28,030 --> 00:07:29,740 Премлада сам да бих размишљала о мужевима. 87 00:07:31,284 --> 00:07:33,953 Никад ниси премлад мислити на мужа. 88 00:07:34,036 --> 00:07:37,665 Када уштедим довољно своје плате, Удаћу се за финог младог фармера 89 00:07:37,748 --> 00:07:40,751 чија је земља већ очишћена и саграђена добра кућа. 90 00:07:40,835 --> 00:07:43,671 Знам чак и какве кокошке а краву ћемо имати. 91 00:07:43,754 --> 00:07:47,884 Желим црвено-беле Легхорне и крава Јерсеи за кајмак и сир. 92 00:07:47,967 --> 00:07:49,385 Нема ништа боље. 93 00:07:49,469 --> 00:07:52,638 И мачка по имену Табби и пас по имену Рек. 94 00:07:55,057 --> 00:07:57,518 Погледај! Скинуо сам га у једном комаду! 95 00:07:57,602 --> 00:07:59,061 У реду. 96 00:08:03,107 --> 00:08:05,067 За кога ћемо се венчати? 97 00:08:08,779 --> 00:08:12,783 - Не постоји начин да се каже који је пут горе. - Да. тамо. Погледај. 98 00:08:12,867 --> 00:08:14,619 А "Ј." 99 00:08:14,702 --> 00:08:16,162 То је "Ј." 100 00:08:17,455 --> 00:08:22,710 Граце! Удаћеш се за Јеремију. Он је трговац који долази сутра. 101 00:08:22,793 --> 00:08:26,464 Он је згодан, али мораћете да газите по селу 102 00:08:26,547 --> 00:08:29,967 и нећеш имати куће али чопор који носиш на леђима. 103 00:08:30,801 --> 00:08:36,933 -Ох, Грејс, само се забављам са тобом! - Хајде. Твој је ред. 104 00:08:43,648 --> 00:08:44,857 Пробаћу другу. 105 00:08:52,657 --> 00:08:54,742 Ево. Узми мој додатни. 106 00:09:14,011 --> 00:09:16,180 То је само глупа прича старих жена. 107 00:09:19,350 --> 00:09:22,228 Дођи. Хајдемо у кревет и исмевати људе. 108 00:09:52,925 --> 00:09:54,510 Јеремиах, упали ватру. 109 00:09:54,594 --> 00:09:56,637 Пуф, паф, паф! 110 00:09:56,721 --> 00:09:58,973 Прво нежно дувај... 111 00:09:59,056 --> 00:10:00,057 ко је то? 112 00:10:00,683 --> 00:10:02,935 Јеремија, упали ватру... 113 00:10:03,019 --> 00:10:04,979 Јеремија је! 114 00:10:05,062 --> 00:10:08,482 Јеремија, дуни ватру, пуф, пуф, пуф! 115 00:10:08,566 --> 00:10:12,570 Прво га нежно дуни, онда га дуваш грубо! 116 00:10:12,653 --> 00:10:13,654 Роугх! 117 00:10:13,738 --> 00:10:15,406 О чему се ради, Јеремиах? 118 00:10:15,489 --> 00:10:20,328 Па, гађали су ме коњском балегом и опљачкај моју робу док сам јурио. 119 00:10:20,411 --> 00:10:22,788 Мислио сам да је најбоље да их прате под мојом командом 120 00:10:22,872 --> 00:10:24,206 па сам изабрао мудрији курс, 121 00:10:24,290 --> 00:10:27,335 што је да их научи песми и једноставно плати мале тиранине. 122 00:10:27,418 --> 00:10:29,795 Ту сте, поделите. То је за све вас! 123 00:10:30,421 --> 00:10:31,756 Дођи. Шта си нам донео! 124 00:10:31,839 --> 00:10:34,300 Морамо да направимо нову жену наше Милости овде. 125 00:10:36,719 --> 00:10:37,970 Хајде, идемо сви унутра. 126 00:10:38,679 --> 00:10:39,805 Хајде. 127 00:10:48,439 --> 00:10:50,107 Погледај ове минђуше. 128 00:10:50,191 --> 00:10:53,027 Не гледај предуго. Злато и сребро ће се обрисати. 129 00:10:53,110 --> 00:10:54,987 -Сада, Мери. -Знаш да је то истина. 130 00:10:55,071 --> 00:10:57,073 - Купићу мало. - Једва да ти треба. 131 00:10:57,156 --> 00:11:00,201 -Већ миришеш на принцезу. -Лук више као. 132 00:11:00,284 --> 00:11:02,912 -Онда миришеш довољно добро да једеш. -Па, Јеремиах. 133 00:11:02,995 --> 00:11:06,415 Видим да си дорастао својим старим шалама. Поново искориштавање жена. 134 00:11:06,499 --> 00:11:09,001 Мрс. Хонеи, као и увек потпуно сте у праву. 135 00:11:09,085 --> 00:11:11,504 Управо то покушавам да урадим. 136 00:11:11,587 --> 00:11:15,091 Како да одолим са толико лепих девојака о, мада ниједна тако лепа као ти. 137 00:11:15,174 --> 00:11:16,717 Ох, буди тих. 138 00:11:17,676 --> 00:11:20,763 Погледај ове марамице. Узећу два таква. 139 00:11:20,846 --> 00:11:23,766 Сада будите жустри у свом послу и не узимајте цео дан. 140 00:11:23,849 --> 00:11:25,351 Ове девојке имају свој посао. 141 00:11:25,893 --> 00:11:28,229 -Испричај нам нашу судбину, Јеремија! -Хајде! 142 00:11:28,312 --> 00:11:30,648 -Да! Уради! -Не. То је мешање са ђаволом. 143 00:11:30,731 --> 00:11:32,024 Урадите трикове! Молим те! 144 00:11:32,108 --> 00:11:35,194 Радио је на вашарима. Он зна мамице. 145 00:11:40,032 --> 00:11:41,951 --Не! 146 00:11:43,619 --> 00:11:44,870 Како си то урадио? 147 00:11:44,954 --> 00:11:48,416 Пре него што сам био поштен трговац, живео сам опаки младић и покупио ми џеп 148 00:11:48,499 --> 00:11:53,796 и срце ми је сломљено 50 пута од окрутних и лепих девојака попут тебе. 149 00:11:53,879 --> 00:11:56,465 -Морам да идем. -Ох, сад, Јеремиах. 150 00:11:56,549 --> 00:11:59,093 Куваче, нема пара за твој колач. 151 00:12:00,886 --> 00:12:02,513 Девојке, хајде. 152 00:12:04,807 --> 00:12:05,891 Граце. 153 00:12:09,478 --> 00:12:12,481 Купили сте само четири дугмета. Пет за срећу. 154 00:12:23,617 --> 00:12:25,244 Испред су оштре стене. 155 00:12:25,327 --> 00:12:27,288 Претпостављам да увек има, господине. 156 00:12:27,371 --> 00:12:29,915 Сигурно је било доста иза тако да нисам превише уплашен. 157 00:12:29,999 --> 00:12:31,292 Катастрофа. 158 00:12:37,089 --> 00:12:38,924 Три пута ћеш прећи воду. 159 00:12:39,008 --> 00:12:43,554 Имаћете много проблема. Али на крају ће све бити у реду. 160 00:12:46,265 --> 00:12:47,892 Ти си један од нас. 161 00:12:50,853 --> 00:12:54,315 Јеремија. Мери, Грејс. Хајде. 162 00:13:02,907 --> 00:13:04,074 Па, госпођице Граце. 163 00:13:04,158 --> 00:13:06,952 Каква разлика сад кад си пристојно обучен. 164 00:13:22,676 --> 00:13:23,761 Граце. 165 00:13:28,516 --> 00:13:32,061 Ако треба да одете у тајну напољу, сачекајте док не сване. 166 00:13:32,144 --> 00:13:34,897 -Зашто? -Није безбедно. 167 00:14:05,094 --> 00:14:10,349 Граце, превише си наивна. Не смете да излазите сами ноћу. 168 00:14:10,975 --> 00:14:13,394 Зашто ти не би дозволили да идем у тајну ноћу? 169 00:14:14,853 --> 00:14:18,566 Јер девојка не би смела да дозволи њен опрез, Мери ме је томе научила. 170 00:14:19,775 --> 00:14:21,193 Као и свет, претпостављам. 171 00:14:21,944 --> 00:14:23,529 Да ли си то увек осећала, Граце? 172 00:14:23,612 --> 00:14:25,990 Да ли сте то више осећали после убистава? 173 00:14:40,838 --> 00:14:43,257 Тихо, дете. Пробудићеш целу кућу. 174 00:14:43,340 --> 00:14:46,385 Погледај ме, Мери. сигурно ћу умрети. 175 00:14:46,468 --> 00:14:50,514 Због тога сам морао да идем у тајну. Осетио сам бол у стомаку. 176 00:14:50,598 --> 00:14:53,684 Овако је почело са мојом мајком када је умрла! 177 00:14:53,767 --> 00:14:56,770 Граце. Сада си жена. 178 00:14:57,479 --> 00:15:02,860 Ох, тихо. Све је у реду. То је сасвим нормално. 179 00:15:02,943 --> 00:15:06,196 Од сада се то дешава једном месечно. 180 00:15:07,781 --> 00:15:09,491 Бићеш добро. 181 00:15:11,118 --> 00:15:12,119 Ево. 182 00:15:13,913 --> 00:15:17,291 Можете ставити ово док не добијете своју црвену подсукњу. 183 00:15:17,833 --> 00:15:20,085 Ево, показаћу вам како се то ради. 184 00:15:20,628 --> 00:15:23,672 Неки ово зову "Евина клетва", али мислим да је то глупо 185 00:15:23,756 --> 00:15:27,051 јер је права Евина клетва имала да трпи Адамове глупости. 186 00:15:27,968 --> 00:15:29,303 тамо. 187 00:15:29,386 --> 00:15:32,973 Ако бол постане превише јак, ухватићу те мало врбе коре за жвакање. 188 00:15:33,057 --> 00:15:35,267 Идем да загрејем циглу за бол. 189 00:15:35,351 --> 00:15:38,854 Тако сам вам захвалан. Ти си добар и љубазан пријатељ. 190 00:15:42,107 --> 00:15:46,862 Бићеш лепотица, Грејс. Ускоро ћете почети да вртите мушке главе. 191 00:15:47,488 --> 00:15:49,281 Најгоре ће бити господи. 192 00:15:49,365 --> 00:15:51,700 Зато што мисле да имају право на све што желе. 193 00:15:52,409 --> 00:15:55,955 Почеће да ти обећавају ствари, они ће рећи: "Урадићу шта год желиш," 194 00:15:56,038 --> 00:15:58,707 али морате бити веома опрезни и никада ништа не уради за њих 195 00:15:58,791 --> 00:16:01,168 осим ако су наступили шта су обећали. 196 00:16:01,251 --> 00:16:03,837 И ако постоји прстен, свештеник мора да иде са тим. 197 00:16:04,588 --> 00:16:06,298 Зашто је то тако? 198 00:16:07,800 --> 00:16:10,386 Зато што су људи по природи лажови, Грејс. 199 00:16:13,305 --> 00:16:16,433 Рећи ће све да добију шта желе од тебе 200 00:16:17,476 --> 00:16:20,646 онда боље размисли и кренути на следећи брод. 201 00:16:20,729 --> 00:16:22,231 у праву си. 202 00:16:22,982 --> 00:16:24,733 Ти си добра девојка, Граце Маркс. 203 00:16:24,817 --> 00:16:27,695 ♪ Стена векова ♪ 204 00:16:27,778 --> 00:16:30,406 ♪ Расцеп за мене ♪ 205 00:16:31,490 --> 00:16:36,412 ♪ Пусти ме да се сакријем у... ♪ 206 00:16:36,495 --> 00:16:41,500 ♪ Пусти воду и крв ♪ 207 00:16:42,209 --> 00:16:47,172 ♪ Са раздеране стране која је текла ♪ 208 00:16:48,465 --> 00:16:49,591 ♪ Будите од-- ♪ 209 00:17:06,442 --> 00:17:07,443 Мари. 210 00:17:09,069 --> 00:17:10,195 Мери, пробуди се. 211 00:17:12,281 --> 00:17:13,866 Ох, не. Мари, молим те. 212 00:17:15,492 --> 00:17:16,493 Бу! 213 00:17:18,996 --> 00:17:21,331 Граце, добро сам. 214 00:17:21,874 --> 00:17:24,668 Молим те немој ме тако плашити икада поново. 215 00:17:24,752 --> 00:17:26,587 Нисам могао да поднесем да те изгубим. 216 00:17:26,670 --> 00:17:30,174 ♪ Ох, не, то је била истина У њеном оку увек свану ♪ 217 00:17:30,257 --> 00:17:32,593 ♪ То ме је навело да волим Мери ♪ 218 00:17:32,676 --> 00:17:34,511 -Мари. -Господине. 219 00:17:34,595 --> 00:17:37,097 Извините ме. Само сам хтео да се представим себе младој дами. 220 00:17:37,181 --> 00:17:39,850 -Ја сам Георге Паркинсон. -Граце Маркс, господине. 221 00:17:40,893 --> 00:17:42,644 Да ли сте правили Граце осећате се као код куће? 222 00:17:42,728 --> 00:17:45,355 - Свакако јесам, господине. -Сигуран сам да јеси. 223 00:17:45,439 --> 00:17:48,317 -Шта кажеш на то, Граце? -Зашто да, господине. 224 00:17:48,400 --> 00:17:51,028 Нико не може учинити да се човек осећа код куће као што Марија може. 225 00:17:53,655 --> 00:17:54,656 Мари? 226 00:17:56,575 --> 00:18:00,412 Ђорђе је најстарији син у домаћинству. Само је код куће за Божић. 227 00:18:01,497 --> 00:18:03,207 -Мари? -Граце. 228 00:18:44,665 --> 00:18:47,251 Користио си траку коју си купио од Јеремије! 229 00:18:47,334 --> 00:18:49,753 Требао си то сачувати за себе! 230 00:18:51,463 --> 00:18:55,717 Ово је најбоља кутија за игле на свету. Никада нисам видео ништа слично. 231 00:18:56,426 --> 00:18:58,262 Увек ћу га ценити. 232 00:18:58,345 --> 00:19:00,180 Хајде. Отвори своје. 233 00:19:10,274 --> 00:19:11,525 прелепо је. 234 00:19:11,608 --> 00:19:15,404 Био је од моје мајке. Дала ми га је пре него што је умрла. 235 00:19:16,113 --> 00:19:17,656 -Не смеш се одвајати од тога. -Не. 236 00:19:17,739 --> 00:19:21,618 Ти си мој најдражи пријатељ и желим да га имаш. 237 00:19:27,082 --> 00:19:28,584 Ја нисам странац самом Платону. 238 00:19:32,004 --> 00:19:35,924 ...јер сам нашао новог фармера који тови своје гуске. 239 00:19:49,980 --> 00:19:54,568 Мери, имам најстрашнију сузу хаљину коју сам јутрос носила. 240 00:19:54,651 --> 00:19:57,487 Ви сте највише талентована кројачица коју знам. 241 00:19:57,571 --> 00:20:00,324 -Хоћеш ли га погледати вечерас? - Да, наравно, госпођо. 242 00:20:02,576 --> 00:20:03,410 Одмах. 243 00:20:15,881 --> 00:20:18,091 ♪ Сада нам донеси мало смоквиног пудинга ♪ 244 00:20:18,175 --> 00:20:20,427 ♪ Сада нам донеси мало смоквиног пудинга ♪ 245 00:20:20,510 --> 00:20:22,638 ♪ Сада нам донеси мало смоквиног пудинга ♪ 246 00:20:22,721 --> 00:20:24,473 ♪ И донеси га одмах ♪ 247 00:20:24,556 --> 00:20:27,059 ♪ Нећемо ићи док не набавимо мало ♪ 248 00:20:27,142 --> 00:20:29,311 ♪ Нећемо ићи док не набавимо мало ♪ 249 00:20:29,394 --> 00:20:31,396 ♪ Нећемо ићи док не набавимо мало ♪ 250 00:20:31,480 --> 00:20:33,941 ♪ Па донесите га овде! ♪ 251 00:20:41,073 --> 00:20:44,618 То је био најсрећнији Божић Ја сам икада потрошио, било пре или после. 252 00:20:47,329 --> 00:20:50,457 Господин Ђорђе је после Божића остао код куће. Најежио га се. 253 00:20:55,045 --> 00:20:59,341 Ово је најбоља ствар за лумбаго ако га ставите на место. 254 00:20:59,424 --> 00:21:00,968 Однећу му. 255 00:21:01,051 --> 00:21:03,512 Гђа Паркинсон га жели бити сам да се одморим. 256 00:21:03,595 --> 00:21:04,888 однећу му. 257 00:21:06,974 --> 00:21:09,184 Док му је било боље, био је фебруар, 258 00:21:09,893 --> 00:21:11,770 и он је промашио толико од колеџа, 259 00:21:11,853 --> 00:21:14,147 рекао је да ће остати до следећег. 260 00:21:14,231 --> 00:21:18,443 И ето, био је узнемирен од свих, и са временом у његовим рукама 261 00:21:18,527 --> 00:21:22,656 и нема много посла, што је лоше ситуација за човека пуног духа. 262 00:21:22,739 --> 00:21:26,034 Бојим се да је био веома повлађен, не само по себи. 263 00:21:26,785 --> 00:21:29,913 Јер ако се свет према вама понаша добро, господине, ви сте поверујте да то заслужујете. 264 00:21:30,706 --> 00:21:31,707 Георге. 265 00:21:34,293 --> 00:21:37,129 Нећу да се братим са слугама 266 00:21:37,212 --> 00:21:40,424 када сте овде да се одморите и опоравите. 267 00:21:40,507 --> 00:21:43,010 -Мајко, нисам више тако болестан. -Попиј чај. 268 00:21:45,762 --> 00:21:46,763 Мари. 269 00:21:49,308 --> 00:21:50,559 Мари. Успори. 270 00:21:50,642 --> 00:21:52,436 -У журби сам. -Зашто? 271 00:21:55,397 --> 00:21:57,149 Будите опрезни када пролазите испод. 272 00:21:57,232 --> 00:22:00,068 Чуо сам за жену која је убијена леденицом једном. 273 00:22:00,152 --> 00:22:01,945 Прошао је кроз њу као ражањ. 274 00:22:10,704 --> 00:22:12,998 Отприлике у ово време сам почео приметити промену у Марији. 275 00:22:16,084 --> 00:22:19,004 Где си био вечерас? Недостајао ми је наш разговор. 276 00:22:19,755 --> 00:22:24,301 Уморан сам, Граце. Морам одмах да спавам. 277 00:22:44,488 --> 00:22:45,947 Да ли иду на клизање? 278 00:22:48,116 --> 00:22:49,576 Да ли сте се икада клизали? 279 00:22:50,786 --> 00:22:52,037 бр. 280 00:23:04,466 --> 00:23:08,512 -Хајде. Дођи по мене, Мари. - Има много тога да се уради, Грејс. 281 00:23:12,224 --> 00:23:13,850 Има ли проблема, Мери? 282 00:23:15,352 --> 00:23:17,646 Не знам где си добијање таквих идеја. 283 00:23:23,485 --> 00:23:25,112 Треба да легнеш. 284 00:23:25,195 --> 00:23:26,738 Глупости. 285 00:23:26,822 --> 00:23:30,408 Била је то јучерашња овчија чорба а сада сам се ослободио тога. 286 00:23:31,409 --> 00:23:34,037 И ја сам имао исту ствар и осећам се савршено добро. 287 00:23:34,121 --> 00:23:36,164 Немојте то више помињати, молим вас. 288 00:23:37,457 --> 00:23:38,667 У реду. 289 00:23:57,644 --> 00:23:58,687 Ох, слатка Мари. 290 00:23:59,980 --> 00:24:02,399 Верујем да сте у великој потреби поверавања некоме. 291 00:24:03,525 --> 00:24:06,319 Видео сам своју мајку у овом стању врло често. 292 00:24:09,197 --> 00:24:11,449 Обећао је да ће ме оженити. 293 00:24:15,704 --> 00:24:21,877 И дао ми је прстен, и једном сам хтео да му верујем. 294 00:24:22,878 --> 00:24:24,963 Мислио сам да није као други мушкарци. 295 00:24:25,922 --> 00:24:29,551 Али сада је вратио своје обећање а он није хтео ни да разговара са мном. 296 00:24:30,510 --> 00:24:34,181 -Не знам шта да радим. -Ко, Мери? 297 00:24:45,108 --> 00:24:46,818 не могу рећи. 298 00:24:50,363 --> 00:24:53,950 Али чим неко зна какав од невоље у којој сам, бићу одбијен. 299 00:24:55,243 --> 00:24:58,580 И шта ће онда бити са мном? Мораћу да идем на улицу 300 00:24:58,663 --> 00:25:02,709 и постати морнарски симпатичан да нахраним себе и бебу. 301 00:25:03,960 --> 00:25:06,838 Такав живот ће бити ускоро ми крај. 302 00:25:11,426 --> 00:25:16,681 Мери, ти си моја најбоља пријатељица. Учинићу све за тебе. 303 00:25:16,765 --> 00:25:18,141 шта могу да урадим? 304 00:25:18,225 --> 00:25:22,020 Мора да постоји радна кућа или тако нешто од оне врсте која ће вас увести. 305 00:25:23,188 --> 00:25:26,066 Младе девојке увек умиру на таквим местима. 306 00:25:26,983 --> 00:25:29,277 Ухвати их грозница како се испоручују 307 00:25:29,945 --> 00:25:34,574 а бебе тајно гуше тако како не би била наплата у јавној каси. 308 00:25:36,368 --> 00:25:39,371 Радије бих ризиковао умирања на другом месту. 309 00:25:41,957 --> 00:25:43,959 Шта ако бих га испоручио? 310 00:25:44,834 --> 00:25:47,170 Помогао сам код моје сестре и братова рођења. 311 00:25:47,796 --> 00:25:50,131 Онда бисмо га могли тајно одати. Можда нико не би знао. 312 00:25:50,215 --> 00:25:53,426 Моје стање ће ускоро почети да се види. 313 00:25:54,469 --> 00:25:58,014 Мрс. Хонеи и Мрс. Паркинсон имају тако оштре очи. 314 00:26:07,107 --> 00:26:12,153 Морате покушати последњи пут да разговара са дотичним човеком. 315 00:26:12,862 --> 00:26:14,656 Апел на његову бољу природу. 316 00:26:15,740 --> 00:26:18,660 Он те не може одбити ако уопште има имало пристојности. 317 00:26:48,690 --> 00:26:51,860 -Где је Мери? -Она је само у затвору. 318 00:26:51,943 --> 00:26:54,571 Вероватно једе. Она се сигурно облачи. 319 00:26:54,654 --> 00:26:57,198 Та девојка ће нас појести ван куће и куће. 320 00:27:16,468 --> 00:27:17,886 Дао ми је пет долара. 321 00:27:18,595 --> 00:27:22,515 Пет долара! Толико му вреди његово дете. 322 00:27:22,599 --> 00:27:24,851 Рекао је да га нећу овако ухватити. 323 00:27:25,852 --> 00:27:32,025 Рекао је да сумња да је дете чак и његово пошто сам био тако услужан са њим, 324 00:27:32,108 --> 00:27:35,070 а ако му запретим са скандалом, он ће то демантовати 325 00:27:35,862 --> 00:27:38,573 и упропастити сву репутацију која ми је остала. 326 00:27:41,076 --> 00:27:43,703 Рекао је ако желим брз крај на моје невоље, 327 00:27:44,496 --> 00:27:47,791 Требало би да одем и да се удавим. 328 00:28:01,054 --> 00:28:03,223 Волела сам га. 329 00:28:06,017 --> 00:28:09,813 Ја... ја сам га заиста волела. 330 00:28:19,697 --> 00:28:21,699 Ја више не. 331 00:28:25,412 --> 00:28:26,663 Где идемо, Мери? 332 00:28:26,746 --> 00:28:30,041 Овде је доктор који помаже курвама када им затреба. 333 00:28:31,167 --> 00:28:34,629 -На који начин би вам могао помоћи? -Не би требало да питаш. 334 00:28:35,755 --> 00:28:37,424 Никада нисам чуо за такве докторе. 335 00:28:37,507 --> 00:28:40,552 Јеси ли сигурна, Граце? О томе да ми позајмиш своју уштеђевину? 336 00:28:40,635 --> 00:28:42,387 наравно. Свим срцем. 337 00:28:54,441 --> 00:28:56,276 Ускоро ћу можда бити мртав. 338 00:28:57,193 --> 00:28:59,195 Али и даље ћеш бити жив. 339 00:29:00,196 --> 00:29:02,407 Не иди. Не иди код овог доктора. 340 00:29:02,490 --> 00:29:05,326 морам. Не настављај, Граце. 341 00:29:21,176 --> 00:29:22,719 Уђи унутра, брзо. 342 00:29:36,524 --> 00:29:38,318 Чекај овде. 343 00:29:38,401 --> 00:29:41,112 Ако икада испричаш о овоме, Порицаћу да сам те видео. 344 00:29:42,322 --> 00:29:44,574 -Иди, Граце. Граце, иди! -Не. 345 00:30:15,605 --> 00:30:16,940 Мари! 346 00:30:18,316 --> 00:30:19,567 Мари! 347 00:30:21,194 --> 00:30:22,278 Мари! 348 00:30:52,141 --> 00:30:53,393 Шта се десило? 349 00:30:54,769 --> 00:30:58,147 Однео ми је нож а унутра је нешто пресекао. 350 00:30:59,357 --> 00:31:03,403 Рекао је да ће бити бола и крварења, али после тога ће опет све бити како треба. 351 00:31:03,945 --> 00:31:05,405 Он није... 352 00:31:05,488 --> 00:31:09,367 Граце, мораш се вратити на посао или ћемо бити примећени. 353 00:31:10,702 --> 00:31:13,538 Реци да сам управо отишао донети нешто. 354 00:31:14,330 --> 00:31:15,748 Не могу те оставити. 355 00:31:15,832 --> 00:31:17,333 Граце, мораш. 356 00:31:18,418 --> 00:31:20,378 Не могу се сазнати. 357 00:31:41,566 --> 00:31:44,444 Видим да мислиш то је најопака ствар. 358 00:31:45,194 --> 00:31:47,780 Оно што је изрезао је, наравно, њена беба. 359 00:31:48,781 --> 00:31:50,909 Мислио сам да јесте најопаснија ствар и сам. 360 00:31:52,952 --> 00:31:56,247 Али и ја сам мислио да је било тако један леш на тај начин или два другог, 361 00:31:57,290 --> 00:31:59,876 јер да није сигурно би удавила се. 362 00:32:00,710 --> 00:32:03,713 Тако да га нисам могао наћи у свом срцу да јој замери. 363 00:32:17,226 --> 00:32:19,312 Дај да доведем некога. Тако те боли. 364 00:32:20,355 --> 00:32:25,234 Не, Грејс, не смеш. Биће то мој крај ако то урадиш. 365 00:32:25,318 --> 00:32:30,073 Ноћас ћу спавати на поду тако да вам може бити удобније. 366 00:32:31,574 --> 00:32:33,743 - Граце. - Да? 367 00:32:33,826 --> 00:32:35,662 љут сам. 368 00:32:35,745 --> 00:32:38,331 Тако сам љута. 369 00:32:41,250 --> 00:32:43,086 Граце, испричај ми причу. 370 00:32:44,879 --> 00:32:47,173 Једине добре приче су они које сте ми рекли. 371 00:32:47,256 --> 00:32:48,841 Реци ми онда једно од њих. 372 00:32:50,760 --> 00:32:53,930 Причај ми о томе Бекство Вилијама Лајона Макензија. 373 00:32:58,518 --> 00:33:03,398 Вилијам Лајон Макензи је био велики човек који је овде предводио побуну. 374 00:33:04,565 --> 00:33:06,526 Након што је побуна изгубљена 375 00:33:06,609 --> 00:33:09,320 и Монтгомеријеву таверну био спаљен до темеља, 376 00:33:09,404 --> 00:33:12,198 кренуо је према Сједињеним Државама. 377 00:33:12,281 --> 00:33:17,370 Многи, многи људи су га сакрили и штитили га у својим сеоским кућама 378 00:33:17,453 --> 00:33:19,706 и држали језик за зубима кад су га видели 379 00:33:19,789 --> 00:33:21,958 јер Канађани желе слободу и слободу. 380 00:33:22,041 --> 00:33:24,419 Још га немају, али једног дана хоће. 381 00:33:25,253 --> 00:33:29,507 Јер нисмо изгубили, само што још нисмо победили. 382 00:33:30,925 --> 00:33:33,428 Реци говор који сам те научио. 383 00:33:35,471 --> 00:33:40,184 „Закон каже да нећемо бити опорезовани 384 00:33:40,268 --> 00:33:42,979 без наше сагласности од људи по нашем избору, 385 00:33:43,813 --> 00:33:49,068 али опака и тиранска влада погазио тај закон, 386 00:33:49,152 --> 00:33:54,699 поделио пљачку и изјавио да, без обзира на правду, 387 00:33:54,782 --> 00:33:58,453 они ће наставити да се котрљају у својим сјајним кочијама 388 00:33:58,536 --> 00:34:02,165 и побуне у њиховим палатама на наш рачун, 389 00:34:02,790 --> 00:34:07,336 да смо сиромашни, бездушни, неуки сељаци, 390 00:34:07,420 --> 00:34:10,173 који су рођени да се труде за наше боље. 391 00:34:10,256 --> 00:34:15,553 Али сељаци почињу да се отварају њихове очи и осети њихову снагу. 392 00:34:16,512 --> 00:34:20,850 Предуго смо били заваравани од стране Ваалових свештеника, 393 00:34:20,933 --> 00:34:24,312 који узимају плату за грех и чините дело безакоња, 394 00:34:24,395 --> 00:34:26,939 сваки гледајући да добије у својој четврти. 395 00:34:27,982 --> 00:34:32,111 Канађани! Да ли волите слободу? 396 00:34:32,195 --> 00:34:33,613 Знам да знаш. 397 00:34:34,530 --> 00:34:36,032 Да ли мрзиш угњетавање? 398 00:34:36,115 --> 00:34:37,950 Ко се усуђује да то порекне?" 399 00:35:29,710 --> 00:35:32,171 Граце! Мари! Касниш! 400 00:35:32,255 --> 00:35:34,465 Пробуди се! Гђа Паркинсон је љута! 401 00:35:43,724 --> 00:35:44,934 Мари. 402 00:35:47,270 --> 00:35:48,479 Боже добри. 403 00:35:49,897 --> 00:35:51,816 Она је мртва. 404 00:36:03,661 --> 00:36:05,580 Ово је лош посао. 405 00:36:06,372 --> 00:36:07,999 Ти остани овде. 406 00:36:23,931 --> 00:36:24,974 Мари. 407 00:36:27,560 --> 00:36:29,395 Да ли се претвараш? 408 00:36:43,034 --> 00:36:44,827 Срамота и срамота. 409 00:36:44,911 --> 00:36:47,830 - Какав ужасан мирис. - Мирише на месницу. 410 00:36:55,963 --> 00:36:57,882 Под мојим кровом. 411 00:36:59,800 --> 00:37:01,427 Каква варљива девојка. 412 00:37:04,013 --> 00:37:06,265 Грејс, зашто ме ниси обавестила о овоме? 413 00:37:07,266 --> 00:37:10,561 Молим вас, госпођо, Мери ми је рекла да то не радим. 414 00:37:10,645 --> 00:37:14,065 Рекла је да ће јој бити боље ујутро. Нисам знао да ће умрети! 415 00:37:14,148 --> 00:37:16,984 То је било јако лоше од тебе, Граце. Ко је био тај човек? 416 00:37:17,068 --> 00:37:20,321 Подлац треба да буде разоткривен и присиљен да плати за свој злочин. 417 00:37:20,404 --> 00:37:21,948 Знаш ли, Граце? 418 00:37:22,031 --> 00:37:24,492 Виђала се са господином и били су верени. 419 00:37:24,575 --> 00:37:26,953 Само је он прекршио обећање и не би је оженио. 420 00:37:27,745 --> 00:37:30,206 -Који господин? - Молим вас, госпођо, не знам. 421 00:37:31,624 --> 00:37:34,627 Само је рекла да ти се неће свидети ако сте сазнали ко је то био. 422 00:37:38,214 --> 00:37:40,091 Нећемо даље о томе расправљати 423 00:37:41,175 --> 00:37:45,263 као што ће донети само беду, а има нема смисла плакати над проливеним млеком. 424 00:37:47,056 --> 00:37:50,309 Из поштовања према мртвима, нећемо рећи како је умрла Марија. 425 00:37:50,393 --> 00:37:55,564 Рећи ћемо да је то била ниска температура. То ће бити најбоље за све. 426 00:37:59,527 --> 00:38:02,363 Све време Мери био тамо на кревету, слушао. 427 00:38:03,739 --> 00:38:07,201 Чула је наше планове да говори ове лажи о њој. 428 00:38:08,119 --> 00:38:10,579 Мислио сам да јој неће бити лако у њеном уму о томе. 429 00:38:11,914 --> 00:38:14,375 Доктор ју је убио са својим ножем, 430 00:38:14,458 --> 00:38:16,335 него и господин између њих. 431 00:38:16,419 --> 00:38:19,422 Јер није увек онај који удара то је стварни убица. 432 00:38:21,632 --> 00:38:24,093 Марија је умрла од тог непознатог господина, 433 00:38:24,593 --> 00:38:28,139 тако сигурно као да је узео нож и сам га зарио у њено тело. 434 00:38:45,740 --> 00:38:48,200 Сада очисти ово. Граце, обуци се. 435 00:38:49,076 --> 00:38:54,707 Девојке, не говорите о Маријиној смрти до имамо да изгледа угледније. 436 00:38:58,336 --> 00:39:01,630 Узми чаршав са кревета и њену спаваћицу и подсукњу 437 00:39:01,714 --> 00:39:03,215 и испрати крв. 438 00:39:04,008 --> 00:39:06,802 Оперите тело и однеси душек да се спали. 439 00:39:07,511 --> 00:39:09,347 Има ли још једна спаваћица? 440 00:39:10,639 --> 00:39:12,391 Ја ћу јој дати своју. 441 00:39:16,896 --> 00:39:19,482 У овоме има више него што се на први поглед чини. 442 00:39:23,110 --> 00:39:24,987 Питам се ко је тај човек. 443 00:39:25,071 --> 00:39:27,948 Ко год да је, вероватно ужива његов доручак у овом тренутку 444 00:39:28,032 --> 00:39:31,327 и не мислећи на јадну Марију, не више од лешине код месара. 445 00:39:31,911 --> 00:39:35,956 -То је Евино проклетство које сви морамо да сносимо. - Мери би се смејала томе. 446 00:39:45,007 --> 00:39:46,717 Пусти ме унутра. 447 00:39:50,971 --> 00:39:53,182 шта то радиш? Напољу је хладно као леденица. 448 00:39:53,265 --> 00:39:54,558 Мука ми је од мириса. 449 00:39:54,642 --> 00:39:57,978 Истина је. Требало би да проветримо собу. 450 00:39:59,772 --> 00:40:01,190 Надам се да није касно. 451 00:40:01,774 --> 00:40:03,025 Прекасно за шта, Граце? 452 00:40:04,193 --> 00:40:05,820 Да јој се душа испусти. 453 00:40:19,208 --> 00:40:22,461 Схватио сам да сам заборавио да отворим прозор да јој пусти душу. 454 00:40:22,962 --> 00:40:24,505 Мора да сам погрешно чуо. 455 00:40:24,588 --> 00:40:27,758 Учинило ми се да сам је чуо како говори: "Пусти ме унутра." 456 00:40:27,842 --> 00:40:30,845 Али мора да је рекла: "Пусти ме напоље." 457 00:40:49,613 --> 00:40:51,073 Граце. 458 00:40:51,157 --> 00:40:52,783 Граце, пробуди се. 459 00:40:52,867 --> 00:40:54,160 Сада се пробуди. 460 00:40:55,494 --> 00:40:57,079 Граце драга, молим те. 461 00:40:57,163 --> 00:40:58,831 Граце. 462 00:40:58,914 --> 00:41:00,624 Грејс, време је да се пробудиш. 463 00:41:09,216 --> 00:41:10,551 Граце. 464 00:41:18,142 --> 00:41:19,685 - Граце. - ♪ И светлост ♪ 465 00:41:19,768 --> 00:41:22,146 ♪ То нас окружује ♪ 466 00:41:22,229 --> 00:41:26,609 ♪ Све је изнутра ♪ 467 00:41:26,692 --> 00:41:28,319 ♪ Ох ♪ 468 00:41:28,402 --> 00:41:32,031 ♪ 'Није, веруј ми ♪ 469 00:41:32,114 --> 00:41:35,701 ♪ У то срећно време ♪ 470 00:41:35,784 --> 00:41:39,872 ♪ Можемо да волимо као у сатима ♪ 471 00:41:39,955 --> 00:41:43,834 ♪ Од мањег транспорта ♪ 472 00:41:51,258 --> 00:41:52,551 Граце. 473 00:41:59,892 --> 00:42:00,893 Граце. 474 00:42:00,976 --> 00:42:02,228 где сам ја? 475 00:42:04,104 --> 00:42:07,608 Овде си, Граце. Ти си у Маријиној соби. 476 00:42:09,318 --> 00:42:11,946 -Где је Граце? -Ти си Граце, драга моја. 477 00:42:12,029 --> 00:42:15,366 Граце. Твоја Марија је умрла. 478 00:42:15,991 --> 00:42:17,535 Имали сте ужасан шок. 479 00:42:18,494 --> 00:42:20,329 Где је Граце? 480 00:42:21,038 --> 00:42:22,998 Шта се десило?! Где је Грејс?! 481 00:42:23,082 --> 00:42:26,001 Ти си Граце. Ти си Граце. Марија је умрла. 482 00:42:26,085 --> 00:42:28,796 Не. Не! Она је изгубљена! Морам да је потражим. 483 00:42:28,879 --> 00:42:31,048 о, драга моја, Бојим се да сте доживели ужасан шок. 484 00:42:31,131 --> 00:42:33,551 И није ни чудо с обзиром на шок од тога. 485 00:42:33,634 --> 00:42:35,553 Не, Грејс је изгубљена! Морам да је нађем. 486 00:42:35,636 --> 00:42:39,098 Грејс, Мери је умрла. Марија је умрла. Ви сте са нама и добро сте. 487 00:42:57,449 --> 00:42:59,910 Када сам се поново пробудио, био је дан касније, 488 00:42:59,994 --> 00:43:03,247 и поново сам знао да сам Грејс, и да је Марија мртва. 489 00:43:03,998 --> 00:43:07,251 И сетио сам се ноћи коју смо бацили јабука се љушти преко наших рамена 490 00:43:07,334 --> 00:43:11,505 а Мери се ломила три пута, а сада се све обистинило, 491 00:43:11,589 --> 00:43:14,550 како се није удала за никога, а сада никад не би. 492 00:43:15,551 --> 00:43:18,095 Али нисам се ничега сећао Рекао сам или урадио 493 00:43:18,178 --> 00:43:21,140 за време док сам био будан између два дуга сна. 494 00:43:21,223 --> 00:43:23,434 - Уопште нема меморије? -Не. 495 00:43:24,226 --> 00:43:25,603 И ово ме је забринуло. 496 00:43:57,926 --> 00:44:00,888 И тако најсрећније доба мог живота било готово и нестало. 497 00:44:01,972 --> 00:44:04,892 -Не сада. Молим те! -Мислим да је госпођица Лидија. 498 00:44:09,063 --> 00:44:11,398 Само сам хтео да се уверим не треба ти ништа. 499 00:44:11,482 --> 00:44:13,901 Не. Не, не треба нам ништа. Молим вас затворите врата. 500 00:44:20,199 --> 00:44:23,702 Мораћу да опшим ту сукњу. Провући ће се кроз блато по овом времену. 501 00:44:23,786 --> 00:44:25,829 -Граце-- -Завршићу овај јорган за недељу дана 502 00:44:25,913 --> 00:44:27,414 ако су наше сесије оволико дуге. 503 00:44:30,042 --> 00:44:31,335 Хвала, Граце. 504 00:44:44,098 --> 00:44:46,809 За знањем о мени жудите, докторе. 505 00:44:54,233 --> 00:44:55,609 Забрањено знање. 506 00:45:01,323 --> 00:45:03,367 Знање са језивим погледом. 507 00:45:06,912 --> 00:45:09,790 Стечено знање кроз силазак у јаму. 508 00:45:29,518 --> 00:45:31,770 Желиш да идеш тамо где ја никада не могу. 509 00:45:32,479 --> 00:45:35,524 Види шта никад не могу да видим у себи. 510 00:45:36,525 --> 00:45:39,695 Желиш да отвориш моје тело и завири унутра. 511 00:45:41,738 --> 00:45:46,785 У руци желите да држите моје женско срце које куца. 512 00:45:55,043 --> 00:45:57,671 ♪ Дођите сви поштено ♪ 513 00:45:57,754 --> 00:46:00,757 ♪ И нежне девојке ♪ 514 00:46:00,841 --> 00:46:04,511 ♪ Тај процват у најбољим годинама ♪ 515 00:46:04,595 --> 00:46:06,722 ♪ Приме ♪ 516 00:46:06,805 --> 00:46:08,974 ♪ Пази, чувај се ♪ 517 00:46:09,057 --> 00:46:12,561 ♪ Ако си добар и поштен ♪ 518 00:46:12,644 --> 00:46:17,274 ♪ Нека вам нико не украде време ♪ 519 00:46:17,357 --> 00:46:19,193 ♪ Време ♪ 520 00:46:19,276 --> 00:46:22,779 ♪ Нека нико не краде ♪ 521 00:46:22,863 --> 00:46:25,782 ♪ Ваше време ♪