1
00:00:03,530 --> 00:00:06,050
မေမေ၊ ဒီငါးက အရမ်းအရသာရှိတယ်။

2
00:00:07,010 --> 00:00:08,690
အိုး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Yuko-san။

3
00:00:09,470 --> 00:00:14,490
စားနိုင်သလောက်စားပါ။ ဟုတ်တယ် အင်း အမေ၊ ခရု။
ကျေးဇူးပြု။ ဟုတ်တယ်

4
00:00:21,030 --> 00:00:23,890
ဟေ့ မင်းအမေနဲ့ရော ဘာလို့မစားတာလဲ။

5
00:00:24,430 --> 00:00:29,310
အဖေဆုံးသွားတာ နှစ်နှစ်ရှိပြီ။ ၇ ပတ်
မရပ်လိုက်ပါနဲ့။

6
00:00:31,170 --> 00:00:32,710
သင့်ထည့်သွင်းစဉ်းစားမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

7
00:00:37,660 --> 00:00:43,720
ဒါပေမယ့် စိတ်မပူပါနဲ့ ငါ မင်းကို ဂရုစိုက်ရတာ ကြိုက်တယ်။
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

8
00:00:43,720 --> 00:00:50,540
Kanta လိုမျိုး အဆုံးမှာ မင်းငါ့ကို နည်းနည်း ပိုကြင်နာစေချင်တယ်။
မဟုတ်ဘူး၊ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

9
00:00:50,540 --> 00:00:56,040
အမေက ဘုရားလောင်းမို့လို့တောင် အဲဒီလို ကျင့်ခဲ့တယ်။
မင်း ရူးသွားလိမ့်မယ်။

10
00:00:56,040 --> 00:01:01,580
မင်းတို့နှစ်ယောက်က အရမ်းကြီး! ကျွန်တော်က သာမန်လူတစ်ယောက်ပါ။

11
00:01:02,630 --> 00:01:09,310
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါဟာ သာမန်မဟုတ်ဘူး၊ ကြင်နာမှု လွန်ကဲလွန်းတယ်။
ကောင်းပြီ၊ ငါဆိုလိုသည်မှာ နည်းလမ်းကောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

12
00:01:09,310 --> 00:01:14,830
ကောင်းပါတယ်၊ ဒါတောင် တစ်ကိုယ်တော်ပါ။

13
00:01:32,350 --> 00:01:35,250
ငါက ကလေးမဟုတ်ဘူးဆိုတော့ မှန်တယ်။

14
00:01:35,250 --> 00:01:42,250
ပွန်းပဲ့နေသော မာဖလာကို ပြုပြင်ပါ။

15
00:01:42,250 --> 00:01:49,130
အဲဒါကြောင့် အမေ့ကို အလုပ်အမြန်လုပ်ပေးဖို့ တောင်းဆိုခဲ့တယ်။
နှင့်

16
00:01:49,130 --> 00:01:54,690
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းလည်း ချုပ်တယ်။
ပြန်ကောင်းဖို့ လိုတယ်။

17
00:02:00,590 --> 00:02:06,290
မင်းအမေက မင်းထက် ပိုတော်တယ်၊ ဒါကြောင့် ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။
အယ် ဟုတ်လား။

18
00:02:06,290 --> 00:02:13,290
ဟုတ်တယ်၊ ခြေအိတ်မပါပါဘူး။

19
00:02:13,290 --> 00:02:14,850
ဒါပေမယ့် ဘာလဲ?

20
00:02:15,510 --> 00:02:21,150
ငါက ဒီလိုမျိုး လုံးဝလုပ်တတ်တဲ့ အိမ်အကူမဟုတ်ဘူး။
တောင်းပန်ပါတယ်။

21
00:02:47,519 --> 00:02:54,440
မေမေ၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါကိုယ်တိုင်လုပ်နိုင်တယ်။
အဖေ

22
00:02:54,440 --> 00:02:58,320
ကျွန်တော် သူ့ကို ဒီလိုအဝတ်အစားမျိုး အမြဲဝတ်ခိုင်းတယ်။
ကျေးဇူးပြု၍ ပြောပြပါ။

23
00:03:52,590 --> 00:03:54,170
ဒီကြိုးကို ကြိုက်တယ်။

24
00:04:16,360 --> 00:04:17,459
အင်း နောက်ကျသွားပြီ။

25
00:04:19,959 --> 00:04:20,959
မှန်တယ်။

26
00:04:22,100 --> 00:04:25,780
ကျွန်တော့်မှာ အရေးကြီးတဲ့ အစည်းအဝေးတစ်ခု ရှိနေပုံရတာကြောင့် အဲဒါကို ကျွန်တော် မကူညီနိုင်ပါဘူး။

27
00:04:27,320 --> 00:04:28,900
ချစ်လှစွာသော Yuba နေကောင်းလား

28
00:04:29,960 --> 00:04:30,960
ယူမယ်နော်။

29
00:04:33,760 --> 00:04:36,100
အမ်၊ မင်းအမေ မသောက်ဘူးလား။

30
00:04:38,200 --> 00:04:42,380
မင်းမြင်တာက ငါ့အဖေအနားမှာ အမြဲဒီလိုခံစားရတယ်။
Sho?

31
00:04:43,040 --> 00:04:50,030
အဲဒါကြောင့် အတူတူသောက်ရတာ နည်းနည်းအဆင်မပြေဘူး။
အဖေဆုံးသွားတယ်။

32
00:04:50,030 --> 00:04:56,730
အခုဆို 2 နှစ်ရှိပြီ မကြာခင် အမေလည်း လွတ်တော့မယ်။
ဒီလိုလုပ်လို့ အဆင်မပြေဘူးလား။

33
00:04:56,730 --> 00:05:03,170
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် တကယ်ချစ်လို့ လုပ်တာပါ။

34
00:05:03,170 --> 00:05:09,170
ဒီလိုဆိုရင် အဆင်ပြေပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် တစ်နေ့နေ့တော့ မင်းနဲ့ အတူ သောက်ချင်ပါတယ်
ကျေးဇူးပြု၍

35
00:05:09,170 --> 00:05:11,110
နေကပူတယ်။

36
00:05:18,960 --> 00:05:21,420
မှန်ပါတယ်၊ မစ္စတာဆာဗီပြောတာကို နားထောင်ကြည့်ရအောင်။

37
00:05:22,140 --> 00:05:23,140
ဟုတ်တယ်၊

38
00:05:23,380 --> 00:05:28,380
အမြဲတမ်း စိတ်မကောင်းပါဘူး။ အဲဒါကောင်းတယ်။ အင်း ဒါဆို ဒီမှာအိပ်လိုက်ပါ။
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်

39
00:05:28,380 --> 00:05:31,280
ကျေးဇူးပြု။

40
00:05:32,420 --> 00:05:33,420
ကျေးဇူးပြု။

41
00:05:37,920 --> 00:05:39,380
နည်းနည်းညစ်ပတ်မယ်ထင်တယ်။

42
00:05:41,580 --> 00:05:45,020
စကားတစ်ခွန်းပဲပြောပါ။ ဟုတ်ကဲ့။ စပ်တယ်မဟုတ်လား အဆင်ပြေလား

43
00:05:45,340 --> 00:05:46,340
အဆင်ပြေသလား။

44
00:05:51,080 --> 00:05:52,800
မင်းအနိုင်ရခဲ့တာလား။ အိုး အဆင်ပြေပါတယ်။

45
00:06:03,920 --> 00:06:09,220
ပြဿနာရှိသလားလို့ တွေးမိတယ်။

46
00:06:13,600 --> 00:06:15,340
အင်း ဟုတ်လား

47
00:06:16,020 --> 00:06:17,220
မမုန်းဘူးလား?

48
00:06:18,000 --> 00:06:19,900
ဟမ်? ဘယ်လိုလဲ?

49
00:06:21,240 --> 00:06:23,580
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီလိုမျိုးထိခံရတာ။

50
00:06:25,960 --> 00:06:30,180
နောက်ဆုံးတော့ အဖေက ဒီလိုမျိုး အမြဲလုပ်တယ်။

51
00:06:50,280 --> 00:06:57,240
ရုတ်​တရက်​ဖြစ်​သွားတာ​ကြောင့်​ မင်းအ​မေရဲ့အပြစ်​ပဲ။

52
00:06:57,240 --> 00:07:03,180
သူမသည် ကြင်နာတတ်သည်၊ လှပသည်၊ ဆွဲဆောင်မှုရှိသော ကြောင့် သူမသည် ဤကဲ့သို့ဖြစ်လာသည်။
ဒါပေမယ့် အမေ

53
00:07:03,180 --> 00:07:06,760
တာဝန်ယူပြီး ငြိမ်နေပါ။

54
00:07:06,760 --> 00:07:13,640
ငါ့

55
00:07:13,640 --> 00:07:14,640
အဲဒါက ကြာပြီ။

56
00:07:25,770 --> 00:07:28,770
ငါဘာလုပ်ရမလဲ?

57
00:07:32,730 --> 00:07:35,790
ဒါပေမယ့် ငါ့အပြစ်ကဘာလဲ။

58
00:07:37,730 --> 00:07:38,770
ငါတာဝန်ယူမယ်။

59
00:07:56,080 --> 00:07:57,080
ထိလိုက်ရင် အဆင်ပြေလား?

60
00:07:57,520 --> 00:07:57,960
ကျေးဇူးပြု၍

61
00:07:57,960 --> 00:08:05,800
ဒီဘက်

62
00:08:05,800 --> 00:08:10,520
ဒီဘက်

63
00:08:10,520 --> 00:08:18,280
ပြော

64
00:08:18,280 --> 00:08:19,280
အဆင်ပြေလား

65
00:08:20,080 --> 00:08:21,540
နားမလည်ဘူး။

66
00:08:57,150 --> 00:08:58,990
ဒီလိုလုပ်လို့ အဆင်ပြေလား

67
00:09:08,880 --> 00:09:12,900
နောက်တစ်ပတ်တွေ့မယ်။ ငါအိမ်ပြန်မလာတော့ဘူး။

68
00:09:58,860 --> 00:09:59,860
စိတ်ချမ်းသာနေသလား။

69
00:10:00,360 --> 00:10:04,620
ဒီလိုလုပ်ရင် ပိုကောင်းလာမှာလား။

70
00:10:51,000 --> 00:10:53,040
ငါ့အပြစ်။

71
00:11:18,570 --> 00:11:19,570
စိတ်ချမ်းသာနေသလား။

72
00:11:19,910 --> 00:11:23,830
ကောင်းတယ်။ ဒါကောင်းလား။

73
00:11:28,510 --> 00:11:34,610
သင့်အသားအရေသည် ချောမွေ့သည်။

74
00:11:49,480 --> 00:11:52,640
ရာသီကို နှစ်သက်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို နမ်းပါ။

75
00:11:54,360 --> 00:11:58,040
ဟေး၊ လုပ်ကြရအောင်။ အဲဒါ ငါ့အမေရဲ့အမှား။

76
00:12:00,840 --> 00:12:01,840
ကျေးဇူးပြု၍ တာဝန်ယူပါ။

77
00:12:03,460 --> 00:12:09,380
ငါ့အမှား၊ တာဝန်

78
00:12:10,500 --> 00:12:11,620
ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ?

79
00:12:12,060 --> 00:12:14,760
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းအခုလုပ်နေသလိုမျိုး ငါ့နို့သီးခေါင်းလေးတွေကို နမ်းပေးပါ။

80
00:12:18,060 --> 00:12:19,660
သွားကြရအောင်...

81
00:13:04,970 --> 00:13:05,970
ကောင်းသောညပါ

82
00:14:25,200 --> 00:14:28,260
ကျေးဇူးပြုပြီး ကြိုက်သလောက် အကြိမ်ရေ ပို့ပေးပါ ၊ အဲဒါ အမေ့အပြစ်ပါ။
ယို

83
00:15:16,680 --> 00:15:19,140
အမေ စိတ်ချမ်းသာတယ်။

84
00:15:42,530 --> 00:15:48,390
ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မကြုံဖူးဘူး။

85
00:15:48,390 --> 00:15:53,010
အရမ်းခံစားရတယ် အမေ။ ဒါအမှန်ပဲလား။

86
00:15:53,950 --> 00:16:00,810
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် အဆုံးမှာ ငါ အရိုက်ခံရမယ် ထင်ပါတယ်။
ကောင်းပါတယ်၊ ဘယ်သူ့ကိုမှ မတွေ့ပါစေနဲ့။

87
00:16:00,810 --> 00:16:01,810
ဒါမှမဟုတ်?

88
00:16:43,370 --> 00:16:47,590
မင်းအမေက တကယ်ကောင်းတာမဟုတ်ဘူးလား။ ငါဘာလို့လက်လျှော့သင့်တာလဲ။
ဟုတ်လား။

89
00:17:16,970 --> 00:17:17,970
ဟမ်

90
00:18:02,570 --> 00:18:05,470
Ah Teru

91
00:18:36,520 --> 00:18:37,560
ကျေးဇူးပြု၍ ပါးစပ်ဖြင့် သန့်ရှင်းပေးပါ။

92
00:19:17,740 --> 00:19:24,740
မဖြစ်နိုင်ပါဘူး ဒါပေမယ့် တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် မင်းကိုလည်း ချစ်တယ်။

93
00:19:24,740 --> 00:19:27,240
ဘယ်လိုကြောင့် ဒီလောက်နာမည်ကြီးလာတာလဲ။

94
00:19:28,300 --> 00:19:35,140
ထိုသို့သောလူများသည် လစာတိုးရန် နေ့စဥ်ကြိုးစားအားထုတ်ခြင်းသည် သဘာဝကျပါသည်။
အရင်ကထက် လစာပိုရလို့ ဖြစ်ရင်ဖြစ်မယ်။

95
00:19:35,140 --> 00:19:37,620
စျေးပေါတဲ့ခင်ပွန်းဖြစ်ရတာ တကယ်ရှက်စရာမဟုတ်ဘူးလား။

96
00:19:38,060 --> 00:19:39,060
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

97
00:19:39,900 --> 00:19:46,060
တောင်းပန်ရရင် ကြိုးစားပါလို့ ပြောချင်ပါတယ်။ အခုထွက်လာ။
ပိတ်လိုက်

98
00:20:14,990 --> 00:20:21,710
ဒါအမှန်ပဲ၊ ငါက အမှားပါ ။

99
00:20:21,710 --> 00:20:28,310
Yuko-san က ငါ့အတွက် အလုပ်ကြိုးစားတယ်။

100
00:20:28,310 --> 00:20:33,750
ခံစားရလို့ပါ အမေ။

101
00:20:33,750 --> 00:20:40,190
မစ္စတာ သွားလိုက်မယ်။

102
00:20:40,190 --> 00:20:42,550
ဟမ်? ကျွန်တော်သွားမယ်။

103
00:20:44,010 --> 00:20:45,050
သည်းမခံနိုင်ဘူး။

104
00:20:54,170 --> 00:20:57,990
Yuko-san ဘယ်လိုမှမဖြစ်ဘူး။

105
00:20:59,510 --> 00:21:01,930
သည်းမခံနိုင်ဘူး။

106
00:21:02,770 --> 00:21:05,730
အမေက Okura မှာ အမြဲရှိတယ်။

107
00:21:07,590 --> 00:21:08,670
တောင်းပန်ပါတယ်။

108
00:21:09,750 --> 00:21:13,690
အမေ့ရဲ့ ကျက်သရေကြောင့် လွင့်ပါးသွားတယ်။ သည်းမခံနိုင်ဘူး။

109
00:21:13,690 --> 00:21:19,450
ငါအဲဒီမှာမရှိခဲ့ဘူးထင်ပါတယ်။

110
00:21:19,450 --> 00:21:24,870
ဒါပေမယ့် ငါဝမ်းနည်းနေလို့

111
00:21:24,870 --> 00:21:30,950
ငါ သည်းမခံနိုင်ဘူး မင်းက ငါ့ကို ဘာလို့ ရေချိုးခန်းထဲမှာ အမြဲလုပ်ပေးနေတာလဲ။
ဟုတ်လား?

112
00:24:33,870 --> 00:24:34,870
ကြည်နူးစရာ အမေ

113
00:28:22,160 --> 00:28:28,440
ဒီအချိန်မှာ "ဟင့်အင်း" လို့အော်နေပေမယ့် ရေတွေအရမ်းစိုနေတယ်။
လာနေပြီ။

114
00:29:39,020 --> 00:29:45,140
အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။ အရမ်းစိုတယ်။

115
00:34:28,480 --> 00:34:29,600
အဲဒီလိုမပြောင်းပါနဲ့။

116
00:36:56,400 --> 00:37:03,200
မေမေတို့နဲ့ တူတာလေး လုပ်ကြည့်ရအောင်။
တင်ပါးဆီသို့

117
00:37:03,200 --> 00:37:05,280
နာမည် Rako

118
00:37:05,280 --> 00:37:11,460
သွားတော့

119
00:37:11,460 --> 00:37:18,460
- အမေ့ဥစ္စာ

120
00:37:18,460 --> 00:37:21,760
မင်းရဲ့ဖင်ရှေ့မှာ မိုက်တယ်။

121
00:39:11,769 --> 00:39:15,050
ငါဘာပဲပြောပြော မင်းနားလည်လိမ့်မယ်။

122
00:39:42,800 --> 00:39:44,360
ဘယ်သူတွေ ဒီလောက် ရွှဲနေလဲ။

123
00:40:31,200 --> 00:40:34,640
မင်းလုပ်နိုင်တယ်။ အရမ်းခံစားရတယ်။

124
00:42:26,730 --> 00:42:27,730
ဒီလိုမျိုးက ဘယ်လောက်ကောင်းလဲ။

125
00:42:59,500 --> 00:43:06,320
မင်းအမေကို ထည့်ထားရင် မကောင်းဘူး၊ မင်းသေလိမ့်မယ်။
အဖေက ကျွန်တော့်ကို ဆူတယ်။

126
00:43:06,320 --> 00:43:08,420
ငါ့ဆီက နောက်ဆုံးကြက်ကို ယူပါ အမေ။

127
00:59:37,260 --> 00:59:39,080
ယုဂိုအတွက်လည်း ငါလုပ်မယ်။

128
01:01:00,460 --> 01:01:01,359
ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

129
01:01:01,360 --> 01:01:02,620
ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့်...

130
01:01:02,620 --> 01:01:20,240
ဒီမှာ

131
01:01:20,240 --> 01:01:27,140
အဲ... အဲဒီအပိုင်းက ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ထက် ပိုကြီးတယ်။

132
01:01:27,140 --> 01:01:28,140
ငါဒီမှာ

133
01:01:33,770 --> 01:01:34,770
ဟုတ်ကဲ့။

134
01:02:20,040 --> 01:02:21,860
ကောင်းသောညပါ

135
01:08:34,410 --> 01:08:35,410
ဒီကနေ

136
01:09:28,170 --> 01:09:33,430
သူက ကျွန်တော့်ကို ခွင့်လွှတ်ပေမယ့် ဒီနေ့ အိမ်ပြန်ချင်ပုံမပေါ်ဘူး။

137
01:09:33,430 --> 01:09:40,430
Yuuka-san၊ အဲဒီကောင်မလေးအကြောင်း။

138
01:09:40,430 --> 01:09:47,010
ငါ့ကို မမုန်းပါနဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး ကူညီပေးပါ။ မင်းအမေက တကယ်ကြင်နာတယ်။
မှန်တယ်။

139
01:09:47,010 --> 01:09:53,870
အခုချိန်ကစပြီး အမေနဲ့ အရက်မသောက်တော့ဘူး။

140
01:09:53,870 --> 01:09:54,870
သို့မဟုတ်

141
01:09:57,550 --> 01:10:02,190
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့အတွက် လုပ်ပေးနိုင်မယ်လို့ စောစောကပြောခဲ့တယ်။

142
01:10:02,190 --> 01:10:09,070
ဟုတ်ရင် အတူတူသောက်ကြရအောင်။

143
01:10:09,070 --> 01:10:11,330
ဒါနည်းနည်းနည်းလမ်းမဟုတ်ဘူးလား?

144
01:10:14,690 --> 01:10:17,870
ဟုတ်ကဲ့ အတူတူသောက်ကြရအောင်။

145
01:10:32,810 --> 01:10:39,010
အမေက ဒီလောက်သောက်မှန်း မသိခဲ့ဘူး။
ဤကဲ့သို့

146
01:10:39,010 --> 01:10:45,990
အရက်

147
01:10:45,990 --> 01:10:52,070
အဖေ့ကို လက်မထပ်ခင်ကတည်းက အရက်မသောက်ဖြစ်ဘူး။

148
01:10:52,070 --> 01:10:56,690
အရက်မူးနေတဲ့အမေကလည်း ချစ်စရာကောင်းတယ်။

149
01:10:56,690 --> 01:11:01,830
ပြီးတော့ ပျော်တယ်။

150
01:11:03,500 --> 01:11:04,500
ငါ ငိုသင့်သလား။

151
01:11:05,700 --> 01:11:06,700
အဆင်ပြေပါတယ်။

152
01:14:29,480 --> 01:14:34,940
မှန်ကန်တဲ့ ဘရာစီယာကို ဝတ်တာက ပိုကောင်းသလား။
မစ္စတာ ဒီအမေက သဘောကောင်းတယ်။

153
01:15:17,610 --> 01:15:23,710
ဒါက အဖြစ်အပျက်လို့ မင်းထင်လား။ အဲဒါ ငါပဲ ဟုတ်တယ်။

154
01:15:23,710 --> 01:15:29,370
ဒါက Yuko ရဲ့အမှားပါ။

155
01:15:29,370 --> 01:15:36,090
Yuko-san က တစ်ဦးတည်းသော ကြောင့်မို့ ဒီလိုဖြစ်ခဲ့ရတာပါ။

156
01:15:36,090 --> 01:15:39,530
ဒီလို မိုက်မဲတဲ့ အတွင်းခံဘောင်းဘီ

157
01:15:49,520 --> 01:15:50,700
မင်းအရမ်းစိုနေပြီ။

158
01:17:15,010 --> 01:17:17,010
မင်းတကယ်ပြန်သွားတာလား

159
01:18:47,120 --> 01:18:50,320
တစ်ခုခုအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ၃

160
01:18:50,320 --> 01:18:57,200
လူ

161
01:18:57,200 --> 01:19:02,360
မတွေ့ချင်ရင် မင်းရဲ့ဖင်ကိုပြပါ။

162
01:24:37,960 --> 01:24:38,960
အိုး

163
01:25:28,840 --> 01:25:29,840
ကြည့်ရှုမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

164
01:26:44,410 --> 01:26:46,470
မင်းလက်ထဲမှာ ကိုင်ထားတာလား။