1 00:02:03,858 --> 00:02:06,259 - Tiene como 17 años. - Mm-Hmm. 2 00:02:08,830 --> 00:02:10,330 Lo siento. 3 00:02:24,478 --> 00:02:25,813 ¿Por qué no traes el hielo? 4 00:02:30,752 --> 00:02:31,886 Ey. 5 00:02:40,862 --> 00:02:41,863 Lo siento. 6 00:03:23,805 --> 00:03:25,173 - Lo conseguiré. - No. 7 00:03:25,305 --> 00:03:26,607 Siéntate tranquilo. 8 00:03:41,321 --> 00:03:42,523 Fuera del alcance del móvil. 9 00:03:48,629 --> 00:03:52,232 Ben, vamos, déjalo ir. 10 00:03:54,869 --> 00:03:56,504 Viste la puta periódico. 11 00:03:59,439 --> 00:04:01,374 Coco dice respira. 12 00:04:45,887 --> 00:04:47,822 - Oye. - ¿Qué es esto? 13 00:04:48,355 --> 00:04:50,958 Darse tono. te ayudará relájate. 14 00:04:55,495 --> 00:04:56,697 Inhala. 15 00:04:57,565 --> 00:05:00,568 -Exhala. -Hacer clic. 16 00:05:05,807 --> 00:05:08,441 Vamos Coco, vamos. Buena chica. 17 00:05:14,515 --> 00:05:15,783 Voy a nadar. 18 00:05:26,894 --> 00:05:27,895 Vamos. 19 00:06:37,999 --> 00:06:42,003 - Tienes muchas ganas. - Ve a darte un chapuzón, 20 00:06:42,136 --> 00:06:43,137 el agua es hermosa. 21 00:06:44,471 --> 00:06:48,109 No, pronto oscurecerá. Aún así Tengo algunas cosas que hacer. 22 00:06:50,344 --> 00:06:53,514 -¿Alguna señal de vida? -No. No sé dónde están. 23 00:06:53,748 --> 00:06:57,051 Echaremos un vistazo cuando termine. 24 00:06:57,184 --> 00:07:00,420 Oye, será mejor que encuentre una pista. marrón las serpientes están por ahí. 25 00:07:39,427 --> 00:07:40,594 Vamos Coco. 26 00:07:50,705 --> 00:07:54,208 Toca, toca. Bueno. Toca, toca. Hola. 27 00:07:57,244 --> 00:07:59,113 - ¿Quién carajo eres? - Vaya, ¿qué diablos? 28 00:07:59,246 --> 00:08:00,681 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Ey. 29 00:08:00,815 --> 00:08:02,216 Nah, dime que esta pasando encendido. 30 00:08:02,350 --> 00:08:04,318 - ¿Quién eres? - Cálmate, hombre. 31 00:08:04,452 --> 00:08:05,386 ¿Dónde están Patricio y Kate? 32 00:08:05,519 --> 00:08:06,520 Son amigos tuyos, ¿verdad? 33 00:08:06,654 --> 00:08:07,588 Sí. Son nuestros putos amigos. 34 00:08:07,722 --> 00:08:08,923 -Ben. - Guau. 35 00:08:09,056 --> 00:08:10,391 ¿Está contigo? 36 00:08:10,524 --> 00:08:12,226 Lo siento, yo solo, 37 00:08:12,360 --> 00:08:15,129 nuestros amigos suelen ser, nosotros Pensé que estarían aquí. 38 00:08:15,596 --> 00:08:17,198 Ben está un poco sorprendido. eso es todo. 39 00:08:17,765 --> 00:08:20,301 - Oh, Ben, ¿lo es? - Sí. 40 00:08:20,434 --> 00:08:23,104 Alex. 41 00:08:23,237 --> 00:08:25,206 Nos quedamos en la choza. yo soy Vee. 42 00:08:25,806 --> 00:08:27,475 Un placer. 43 00:08:27,608 --> 00:08:29,076 Empecemos de nuevo, ¿vale? 44 00:08:30,111 --> 00:08:33,581 Sí. Gran idea. ¿Has estado en el agua todavía? 45 00:08:33,714 --> 00:08:35,216 ¿Cómo es? 46 00:08:35,349 --> 00:08:36,884 Es hermoso. ¿Has estado dentro? 47 00:08:37,018 --> 00:08:39,720 Todo el día, por lo que es difícil resistir, ¿no? 48 00:08:40,788 --> 00:08:43,991 Entonces, ¿dónde están Patrick y Kate? 49 00:08:46,160 --> 00:08:48,696 ¿Están en camino hacia arriba? y te dieron 50 00:08:48,829 --> 00:08:50,097 permiso para estar aquí. -¿Ben? 51 00:08:51,365 --> 00:08:53,768 Sí. Ofrecieron el lugar y no fue una decisión difícil. 52 00:08:54,001 --> 00:08:56,737 Eso es extraño. ellos No nos lo mencionó. 53 00:08:57,805 --> 00:09:00,541 Bueno, miren, si ustedes son voy a quedarme, 54 00:09:00,674 --> 00:09:02,076 Te haré una taza de café. 55 00:09:02,209 --> 00:09:04,979 No, no, no, no. Nosotros, uh, nosotros dejaros en paz. 56 00:09:05,246 --> 00:09:06,247 Mochilero, ¿eh? 57 00:09:07,348 --> 00:09:09,083 Vamos Ben, vamos y desempacar, encantado de conocerte. 58 00:09:09,316 --> 00:09:13,220 Tú también. Tal vez lo atrape usted en la mañana, ¿eh? 59 00:09:14,088 --> 00:09:15,289 Sí, tal vez. 60 00:09:18,527 --> 00:09:19,528 Buena charla, Ben. 61 00:09:29,236 --> 00:09:30,204 ¿Qué? 62 00:09:30,337 --> 00:09:32,206 No tenías que interrogar él. 63 00:09:32,339 --> 00:09:34,041 Enciendes la nevera, ¿quieres? ¿tú? 64 00:09:34,509 --> 00:09:35,709 Sí. 65 00:09:39,380 --> 00:09:40,848 ¿Qué se suponía que debía hacer? 66 00:09:40,981 --> 00:09:43,250 - Tener una conversación. - Estaba siendo evasivo. 67 00:09:43,651 --> 00:09:45,853 Él estaba reaccionando a tu matonismo. 68 00:09:46,555 --> 00:09:48,989 -Mierda. -¿Quieres que lo haga? 69 00:09:49,123 --> 00:09:49,924 No, gracias. 70 00:09:50,057 --> 00:09:51,459 -Tengo manos más pequeñas. -Mm-Hmm? 71 00:09:52,660 --> 00:09:54,862 No nos dio nada. yo Quiero decir, ¿quién carajo es este? 72 00:09:54,995 --> 00:09:57,231 -¿Muppet? -Su nombre es Álex. patricio 73 00:09:57,364 --> 00:09:58,899 y Kate le ofreció venir y quédate, 74 00:09:59,033 --> 00:10:00,701 probablemente esté trabajando de temporal en el agencia de viajes, 75 00:10:00,835 --> 00:10:02,537 Quiero decir, todos usan viajeros. el tiempo. 76 00:10:03,237 --> 00:10:05,206 Cualquier otra cosa que quieras ¿sabes? ¿Detective? 77 00:10:05,540 --> 00:10:07,308 ¿Dónde diablos están nuestros amigos? 78 00:10:07,441 --> 00:10:09,844 Probablemente estén trabajando hasta tarde. yo Sabes, diciembre ha sido un 79 00:10:09,977 --> 00:10:11,612 mes enorme para ellos este año. 80 00:10:16,650 --> 00:10:19,386 ¿Ben? Ben. 81 00:10:19,687 --> 00:10:20,921 ¿Qué? 82 00:10:21,856 --> 00:10:24,625 Necesito que tomes un aliento. 83 00:10:26,627 --> 00:10:27,596 Lo digo en serio. 84 00:10:27,728 --> 00:10:28,929 Sí, sí. 85 00:10:33,434 --> 00:10:34,635 Ben. 86 00:10:51,452 --> 00:10:52,686 Mi señora. 87 00:10:58,659 --> 00:11:00,060 Tienes suerte de poder cocinar. 88 00:11:01,128 --> 00:11:02,396 Tienes suerte de ser preciosa. 89 00:11:06,667 --> 00:11:09,103 No puedo creer que solo surjamos Aquí una vez al año. 90 00:11:10,437 --> 00:11:12,339 ¿Alguna vez pensaste que deberíamos hacer? ¿Esto más a menudo? 91 00:11:13,007 --> 00:11:14,742 ¿Mm-Hmm? ¿Cuando? 92 00:11:16,477 --> 00:11:18,712 Pascua de Resurrección. No sé. 93 00:11:19,514 --> 00:11:20,714 Trabajar. 94 00:11:24,051 --> 00:11:27,421 No querrías venir aquí sin mí, ¿lo harías? 95 00:11:28,623 --> 00:11:30,391 Tal vez. ¿Lo harías? 96 00:11:31,759 --> 00:11:34,395 Quiero decir, algo de lo que me refiero que pensar con el juicio. 97 00:11:35,963 --> 00:11:38,832 -Vamos. -Oh, Ben. Fue real. 98 00:11:41,302 --> 00:11:42,303 Esto es real. 99 00:11:43,572 --> 00:11:47,141 ¿Podemos simplemente dejar el puta terapia en Sydney 100 00:11:47,274 --> 00:11:48,275 por favor? 101 00:11:51,412 --> 00:11:54,748 Esto es lindo, ¿no? 102 00:11:55,517 --> 00:11:56,685 Mm-Hmm. 103 00:11:56,817 --> 00:11:59,521 Entonces, ¿podemos simplemente disfrutar? eso sin... 104 00:11:59,654 --> 00:12:00,854 ¿Hablando? 105 00:12:07,228 --> 00:12:11,131 Sé dónde estamos, ¿verdad? Vee. 106 00:12:14,201 --> 00:12:16,770 Acabo de pasar por una enorme espectáculo de mierda. 107 00:12:17,838 --> 00:12:21,275 Lo sé. Así que háblame de eso. 108 00:12:22,209 --> 00:12:24,044 Sabes, estuve allí contigo, Ben. 109 00:12:26,146 --> 00:12:27,948 No podemos simplemente presionar un interruptor, 110 00:12:30,685 --> 00:12:33,420 no puedo. Puede, 111 00:12:34,355 --> 00:12:36,757 ¿Puedes simplemente dejar que el verano haga? ¿Es cosa? 112 00:12:37,525 --> 00:12:40,928 ¿Querías que respirara? tu Lo sabes, así que déjame respirar. 113 00:12:42,863 --> 00:12:44,164 Buena chica. 114 00:14:18,492 --> 00:14:21,563 -Ben. -Necesito tomar un poco de aire fresco. 115 00:14:22,429 --> 00:14:23,430 Vamos Coco. 116 00:14:45,452 --> 00:14:46,420 Buena chica. 117 00:14:58,700 --> 00:14:59,900 Vamos. 118 00:16:20,481 --> 00:16:23,283 ¿Alguna vez has... ¿Usas ropa aquí? 119 00:16:24,953 --> 00:16:28,723 No si puedo evitarlo. ¿Estás fuera? 120 00:16:29,323 --> 00:16:31,191 Intentando dibujar algo. 121 00:16:31,826 --> 00:16:32,727 -Lindo. -Mmm. 122 00:16:32,861 --> 00:16:34,127 ¿Tendremos una exposición? 123 00:16:35,663 --> 00:16:38,999 ¿Tal vez? 124 00:16:39,132 --> 00:16:41,168 Intentando escribir algo. 125 00:16:41,301 --> 00:16:44,471 Oh, VEE: Oye, eh. 126 00:16:44,606 --> 00:16:47,575 Lamento lo de anoche. Eso fue de mala educación. 127 00:16:47,709 --> 00:16:50,010 Oh, no te preocupes por eso. Honestamente. 128 00:16:55,082 --> 00:16:58,051 Bien hecho amigo. 129 00:16:58,185 --> 00:17:00,387 Será mejor que empieces. ese boceto. 130 00:17:00,522 --> 00:17:02,590 Claro que no, molestes al grandullón. 131 00:17:02,724 --> 00:17:04,291 ¿Tiene alguna sugerencia? donde debo ir? 132 00:17:04,792 --> 00:17:08,663 Sí, baja la cabeza unos 50 metros gire a la izquierda, 133 00:17:08,930 --> 00:17:10,999 el final de la pista. hay un hermosa playa. 134 00:17:11,566 --> 00:17:14,502 Ta, oh oye. 135 00:17:15,235 --> 00:17:16,169 - Coco. - Oh, no lo he hecho. 136 00:17:16,303 --> 00:17:18,305 ¿Tienes una mami hermosa? ¿Eh? 137 00:17:21,141 --> 00:17:22,610 -Te veré más tarde ¿sí? -Sí. 138 00:17:25,880 --> 00:17:26,981 ¿Qué quería? 139 00:17:27,447 --> 00:17:29,017 Para erizar tus plumas, creo. 140 00:17:29,249 --> 00:17:30,518 Es un pequeño idiota. 141 00:17:31,519 --> 00:17:33,021 ¿Puedes tirar la toalla por favor? 142 00:17:34,789 --> 00:17:36,624 Sólo te gusta porque él coquetea contigo. 143 00:17:37,725 --> 00:17:40,193 Es tan fácil meterse debajo de tu piel, ¿no? 144 00:17:40,862 --> 00:17:42,764 Es cierto. ¿Te gusta? 145 00:17:42,897 --> 00:17:44,032 Bueno, es un buen cambio. 146 00:17:44,398 --> 00:17:45,867 No te hagas ilusiones, nena, 147 00:17:46,834 --> 00:17:49,369 solo lo hace para enojarme apagado. 148 00:17:51,739 --> 00:17:53,206 Eres un imbécil. 149 00:18:39,152 --> 00:18:43,591 ¿Desnudo, otra vez? No, no. 150 00:18:43,891 --> 00:18:47,895 Me gusta. Es un, es un vasto mejora en la vista. 151 00:18:48,029 --> 00:18:50,965 Oh, necesitas concentrarte un un poco más duro en tus dibujos. 152 00:18:51,099 --> 00:18:52,199 Tal vez. 153 00:18:54,769 --> 00:18:57,137 Uh, bueno, la verdad es que estoy desesperado ante los paisajes. 154 00:18:57,505 --> 00:18:59,607 Necesito un cuerpo humano. 155 00:18:59,741 --> 00:19:02,810 Mm-Hmm. 156 00:19:03,811 --> 00:19:05,947 De hecho, siéntate. 157 00:19:08,382 --> 00:19:10,718 -¿En realidad? -Por favor si, 158 00:19:10,852 --> 00:19:12,954 Estoy, estoy desesperada. 159 00:19:13,087 --> 00:19:15,222 -Ah, claro. -Quiero decir, 160 00:19:16,791 --> 00:19:21,763 Necesito una persona y tu eres, uh, posible solo. 161 00:19:22,262 --> 00:19:23,731 -Eh. 162 00:19:23,865 --> 00:19:25,733 Tardará cinco minutos. 163 00:19:26,134 --> 00:19:28,201 Vamos, ayúdame. 164 00:19:29,236 --> 00:19:30,738 Ah, ¿qué tengo que hacer? 165 00:19:31,873 --> 00:19:36,878 Eh, nada. Relajarse. 166 00:19:46,319 --> 00:19:48,623 Es un sketch, no una sesión porno. 167 00:19:50,158 --> 00:19:51,726 Aquí mismo levántate. 168 00:19:56,531 --> 00:19:58,900 Eso es mejor. Mmm. 169 00:20:23,323 --> 00:20:24,892 Mm, eso fue rápido. 170 00:20:25,358 --> 00:20:28,361 Sí, es un, es un comienzo. adivina. 171 00:20:29,463 --> 00:20:31,899 -Tienes talento. -Gracias. 172 00:20:35,302 --> 00:20:36,671 Tenlo. 173 00:20:36,804 --> 00:20:40,407 -Oh no, no lo creo. -No, no, es tuyo. 174 00:20:41,175 --> 00:20:42,677 No. 175 00:20:45,847 --> 00:20:49,817 Mira, ni siquiera iba a mencionarlo. 176 00:20:50,918 --> 00:20:53,286 Está celoso. ¿Bien? 177 00:20:54,055 --> 00:20:56,924 Posesivo, patriarcal, 178 00:20:57,859 --> 00:21:02,429 Sé todo sobre tipos como eso. Mmm. Tuvo uno como padre. 179 00:21:05,900 --> 00:21:08,435 ¿Tiene alguna causa? ¿por celos? 180 00:21:10,938 --> 00:21:12,173 Ninguno. 181 00:21:12,305 --> 00:21:14,642 Y eh, ¿qué hay de ti? 182 00:21:14,776 --> 00:21:15,710 ¿Tú? 183 00:21:21,616 --> 00:21:25,953 Vee, ¿es violento? 184 00:21:28,288 --> 00:21:33,460 Él no solía serlo. el es pasado por mucho. 185 00:21:36,631 --> 00:21:39,432 Simplemente no hablemos de eso. 186 00:21:40,568 --> 00:21:42,970 Muy bien, vamos vamos a leer. 187 00:21:43,771 --> 00:21:45,540 Oye, devuélveme eso, lo digo en serio. 188 00:21:45,673 --> 00:21:47,575 Déjame leer uno, ¿de acuerdo? 189 00:21:49,944 --> 00:21:53,915 Ah, las olas no eran tan embriagadora como ella 190 00:21:54,048 --> 00:21:57,417 Recordó el agua no ofrecer comodidad como esta 191 00:21:57,552 --> 00:21:58,653 tenido en los años pasados. 192 00:21:58,786 --> 00:22:02,455 ¿Qué es esto? ¿Se trata de ti? 193 00:22:03,958 --> 00:22:06,928 ¿No es todo escribir sobre ¿El escritor en algún nivel? 194 00:22:07,662 --> 00:22:09,797 Bueno, ¿no son todas pinturas? sobre el pintor? 195 00:22:11,666 --> 00:22:13,000 En algún nivel. 196 00:22:16,704 --> 00:22:19,607 Es bueno. 197 00:22:19,740 --> 00:22:20,775 Gracias. 198 00:23:16,496 --> 00:23:18,733 Entonces la choza, 199 00:23:18,866 --> 00:23:20,201 ¿Cuál es el problema con eso? 200 00:23:20,668 --> 00:23:22,937 -Lo ganamos en un juego de cartas. -Lo siento. 201 00:23:23,070 --> 00:23:24,305 ¿Un juego de cartas? 202 00:23:24,437 --> 00:23:26,007 Sí, cuando Ben y 203 00:23:26,140 --> 00:23:27,642 Me junté, nos fuimos buscando el 204 00:23:27,775 --> 00:23:29,677 playa más remota nosotros pudimos encontrar y nosotros 205 00:23:30,144 --> 00:23:32,546 Encontré esta vieja pista. lo parecía 206 00:23:32,680 --> 00:23:33,848 no había sido usado en un siglo. 207 00:23:34,315 --> 00:23:38,219 Y aquí venimos aquí para 12 veranos. 208 00:23:39,086 --> 00:23:41,188 Shack ha estado en la familia de Kate. durante 80 años, 209 00:23:41,756 --> 00:23:44,225 ella lo odió e hizo que Patrick construir otro. 210 00:23:45,026 --> 00:23:46,827 Dijeron que podríamos usar el viejo uno si nosotros 211 00:23:46,961 --> 00:23:48,696 vencerlos en un juego de cartas. 212 00:23:48,963 --> 00:23:50,765 Y ganaste. 213 00:23:50,898 --> 00:23:52,767 Lo hicimos. 214 00:23:52,900 --> 00:23:54,502 Pero la casa grande No estaba aquí entonces. 215 00:23:55,303 --> 00:23:57,038 Pensamos que el lugar estaba abandonado, pero 216 00:23:57,171 --> 00:23:59,874 luego patricio y kate apareció. 217 00:24:09,283 --> 00:24:10,584 A Ben le encanta tal como es. 218 00:24:10,718 --> 00:24:12,987 pero quiero que lo derribe y empezar de nuevo. 219 00:24:13,486 --> 00:24:14,755 Como si eso alguna vez fuera a suceder. 220 00:24:19,327 --> 00:24:21,529 Ya sabes, solo vemos a Patrick. y Kate una vez al año, 221 00:24:21,662 --> 00:24:23,998 pero son geniales ¿no? 222 00:24:25,066 --> 00:24:28,135 Sí, lo son. ellos dijeron Lo mismo contigo en realidad. 223 00:24:28,269 --> 00:24:30,871 ¿En realidad? ¿Qué más dijeron? 224 00:24:31,806 --> 00:24:35,276 Oh solo uh, que eres viejo amigos, mmm, 225 00:24:35,409 --> 00:24:36,610 pasan las vacaciones de verano juntos, 226 00:24:37,211 --> 00:24:41,782 Uh, quédate en la choza, que apestas a las cartas. 227 00:24:42,950 --> 00:24:44,518 -Disculpe. -¿Qué? 228 00:25:00,500 --> 00:25:02,770 Ya es suficiente, no fue así. Yo, fue de ellos. 229 00:25:11,379 --> 00:25:15,649 - Está bien, nos vemos. - Hasta luego. 230 00:25:26,060 --> 00:25:27,128 Ey. 231 00:25:27,261 --> 00:25:30,297 Prepárate. he Invitó a Alex para Barbie. 232 00:25:30,431 --> 00:25:31,565 Me estás jodiendo. 233 00:25:31,699 --> 00:25:33,401 Dale una oportunidad, Ben, él es encantador. 234 00:25:33,534 --> 00:25:36,237 Es encantador, no lo creerás. lo que acabo de encontrar en la casa. 235 00:25:36,370 --> 00:25:37,371 Ah, allá vamos. 236 00:25:37,506 --> 00:25:38,606 - Vee. - Coco. 237 00:25:44,879 --> 00:25:47,281 Ben, ¿Has visto a Coco? 238 00:25:48,349 --> 00:25:50,117 Pensé que estaba contigo. 239 00:26:05,566 --> 00:26:09,737 - ¿Salchichas esta noche entonces? - Habrá pescado. 240 00:26:09,870 --> 00:26:11,338 No te preocupes. 241 00:26:11,472 --> 00:26:15,309 -Será mejor que nos pongamos manos a la obra, ¿eh? -¿Terminar tu obra maestra? 242 00:26:16,677 --> 00:26:17,978 Lo empezó. Sí. 243 00:26:20,915 --> 00:26:22,316 Usa tu mano izquierda. ¿Acaso tú? 244 00:26:25,853 --> 00:26:27,522 Deberías probar la fotografía amigo. 245 00:26:27,922 --> 00:26:29,857 No tengo cámara, ¿verdad? 246 00:26:38,699 --> 00:26:40,134 ¡Vaya! 247 00:26:46,575 --> 00:26:49,076 - ¿Ben? - ¿Qué? 248 00:26:49,578 --> 00:26:51,078 No puedo encontrar a Coco. 249 00:26:51,212 --> 00:26:52,813 te dije que la pusieras con una correa. 250 00:26:52,947 --> 00:26:54,215 -Estoy preocupado Ben. -Ella aparecerá cuando 251 00:26:54,348 --> 00:26:55,716 ella tiene hambre como ella siempre lo hace. 252 00:26:56,383 --> 00:26:59,220 -¿Adónde vas? -Voy a llamar a Patricio. 253 00:26:59,420 --> 00:27:00,754 Ben. 254 00:27:00,888 --> 00:27:04,225 ¿Adivina qué? tu compañero maldito ed sheeran, 255 00:27:04,358 --> 00:27:07,495 Sí, encontré el de Patrick. cámara en su bolso. 256 00:27:07,728 --> 00:27:10,364 -¿Qué? -Encontré la cámara de Patrick en 257 00:27:10,498 --> 00:27:13,367 La mochila de Alex después de que él acaba de Me dijo que no tiene uno. 258 00:27:13,501 --> 00:27:15,369 ¿Qué estás haciendo? yendo a través de sus cosas? 259 00:27:16,303 --> 00:27:17,671 Nuestros amigos están desaparecidos. 260 00:27:17,805 --> 00:27:19,373 No, nuestros amigos no están aquí. No significa que estén desaparecidos. 261 00:27:19,508 --> 00:27:21,375 Nos habrían llamado si no subían, 262 00:27:21,510 --> 00:27:24,245 ¿Y cuál es la cámara de Patrick? haciendo en la mochila de Alex? 263 00:27:24,378 --> 00:27:26,113 ¿Cómo sabes siquiera la cámara? ¿Pertenece a Patricio? 264 00:27:26,247 --> 00:27:27,982 Lo voy a llamar y si responder 265 00:27:28,115 --> 00:27:31,252 y dicen que todo está bien, entonces puedes llamarme idiota 266 00:27:31,385 --> 00:27:33,954 e incluso haré un poco de barbacoa pescar para tu pareja. 267 00:28:32,614 --> 00:28:35,617 Hola, has llamado patricio por favor deja un mensaje 268 00:28:35,749 --> 00:28:37,351 Y me comunicaré contigo. 269 00:28:37,785 --> 00:28:40,354 Hola amigo, soy solo yo. donde estas? 270 00:28:40,622 --> 00:28:43,457 Estoy atrapando toda la sangre pescado, um, llámanos 271 00:28:43,592 --> 00:28:45,059 cuando recibas esto y háganos saber cuando 272 00:28:45,192 --> 00:28:47,529 estás dirigido hacia arriba, gracias, guapo. 273 00:28:52,833 --> 00:28:54,201 ¡Ben! 274 00:28:55,736 --> 00:28:57,438 -¡Ben! - ¡Vaya! 275 00:28:57,572 --> 00:28:58,673 ¡Vaya! 276 00:29:01,610 --> 00:29:03,210 Palma de coco. 277 00:29:03,578 --> 00:29:05,179 ¡Palma de coco! 278 00:29:06,847 --> 00:29:10,417 Vee, Vee, Coco, Coco. 279 00:29:10,951 --> 00:29:11,986 Ella está muerta, Ben. 280 00:29:12,119 --> 00:29:13,521 ¿Qué pasó? ¿Era una serpiente? 281 00:29:13,655 --> 00:29:16,056 No lo sé, la acabo de encontrar. aquí en la tierra. 282 00:29:17,224 --> 00:29:19,426 no se que paso a su Ben. 283 00:29:22,429 --> 00:29:24,666 ¿Dónde está su collar? 284 00:29:24,798 --> 00:29:28,102 No sé. 285 00:29:28,235 --> 00:29:30,304 Su cuello está roto le han roto el cuello. 286 00:29:31,438 --> 00:29:33,941 ¿Qué? como seria ¿Se rompió el cuello? 287 00:29:36,377 --> 00:29:38,979 ¿Quieres decir quién lo haría? romperle el cuello? 288 00:29:39,714 --> 00:29:40,848 -Ben. -¡Alex! 289 00:29:41,015 --> 00:29:42,584 - ¿Qué? - ¡Alex! 290 00:29:42,783 --> 00:29:44,051 Por el amor de dios. 291 00:29:44,719 --> 00:29:46,053 Ben. 292 00:29:48,789 --> 00:29:50,457 -¡Ben! - Alex. 293 00:29:52,993 --> 00:29:54,729 Ben, Ben, por favor no lo hagas. 294 00:29:55,062 --> 00:29:56,598 - Bastardo. - ¿Qué carajo? 295 00:29:56,731 --> 00:29:58,032 que carajo! 296 00:29:58,165 --> 00:29:59,867 Oye, pensé que ella era el mío ¿y tú no? 297 00:30:00,000 --> 00:30:01,335 ¿Qué carajo eres? hablando de? 298 00:30:01,468 --> 00:30:02,671 Coco está muerta. 299 00:30:02,803 --> 00:30:05,540 - ¿Qué pasó? - No seas un maldito cobarde. 300 00:30:05,674 --> 00:30:08,876 - Le rompiste el cuello. - ¿Crees que lo hice? 301 00:30:09,009 --> 00:30:11,979 ¡Esperar! Lo siento, Álex. Vamos Ben. 302 00:30:12,614 --> 00:30:14,516 Respóndeme, respóndeme. 303 00:30:15,282 --> 00:30:16,685 Estoy harto de tus tonterías, Ben. 304 00:30:16,817 --> 00:30:19,186 Si tu perro terminó, es tuyo propia culpa estúpida, 305 00:30:19,320 --> 00:30:20,487 Está bien. Ahora vete a casa antes 306 00:30:20,622 --> 00:30:22,590 empiezas algo No puedo terminar. 307 00:30:22,724 --> 00:30:23,758 No me tientes. 308 00:30:23,891 --> 00:30:26,360 Vete a la mierda. 309 00:30:26,493 --> 00:30:27,494 Muéstrame tu llave. 310 00:30:27,629 --> 00:30:30,264 -¿Qué llave? -Entras en la casa. 311 00:30:30,397 --> 00:30:31,766 Maldito infierno, 312 00:30:31,899 --> 00:30:34,101 No necesito explicarme a ti. Me encerré, 313 00:30:34,234 --> 00:30:37,304 - está bien. - Mierda. Dime esto. 314 00:30:37,706 --> 00:30:40,307 ¿Cuál es la cámara de Patrick? haciendo en tu mochila? 315 00:30:42,042 --> 00:30:44,646 ¿Qué? ¿Revisaste mis cosas? 316 00:30:45,446 --> 00:30:46,914 ¿Pasaste por mi? cosas? 317 00:30:47,047 --> 00:30:49,316 Lo siento Alex, Ben, este es ridículo. 318 00:30:49,450 --> 00:30:50,785 no vuelvas Aquí, Ben. 319 00:30:50,918 --> 00:30:52,654 Ni te atrevas. 320 00:30:56,524 --> 00:30:57,858 Mierda. 321 00:31:01,462 --> 00:31:02,530 Vete a la mierda. 322 00:31:09,537 --> 00:31:10,538 ¡Mierda! 323 00:31:50,712 --> 00:31:53,914 Buena chica. 324 00:31:55,650 --> 00:31:58,185 - ¿Aún quieres decir algo? - No. 325 00:32:23,678 --> 00:32:25,647 Creo que mató a Patrick y Kate? 326 00:32:32,186 --> 00:32:33,987 Estás loco. 327 00:33:49,496 --> 00:33:52,299 - ¿Qué estás haciendo? - Nos vamos. 328 00:33:53,601 --> 00:33:54,501 Ben. 329 00:33:54,636 --> 00:33:58,171 ¿Te estás divirtiendo todavía? Vee? ¿Eh? 330 00:33:58,305 --> 00:34:01,174 Lo sé, pero... 331 00:34:04,444 --> 00:34:05,747 Necesito este tiempo aquí. 332 00:34:09,517 --> 00:34:11,886 Mira, Alex se habrá ido. cuando llegan los demás. 333 00:34:12,787 --> 00:34:14,856 ¿Y si no lo hacen? llegar? Mmm. 334 00:34:15,557 --> 00:34:18,125 -Estás inventando problemas. -Es peligroso. 335 00:34:18,292 --> 00:34:19,326 Es inofensivo. 336 00:34:19,459 --> 00:34:21,061 Vamos Vee, ¿no lo ves? 337 00:34:21,663 --> 00:34:25,465 ¿No puedes ver? el se esta comportando extrañamente. las cosas no cuadran 338 00:34:25,867 --> 00:34:28,368 y Coco está muerta, Vee, me voy. 339 00:34:29,871 --> 00:34:31,471 Me quedo. 340 00:34:31,873 --> 00:34:34,241 Si quieres ir, ve. 341 00:34:35,043 --> 00:34:36,511 Mira, no voy a, 342 00:34:37,311 --> 00:34:38,780 Te dejo con ese psicópata. -Nada es 343 00:34:38,913 --> 00:34:40,347 me va a pasar a mi. 344 00:34:41,481 --> 00:34:42,617 Ir. 345 00:34:47,454 --> 00:34:49,256 Necesitas ordenar tu mierda. 346 00:35:13,213 --> 00:35:14,515 Todavía me habla. 347 00:35:16,784 --> 00:35:20,287 Oye... por favor. 348 00:35:20,922 --> 00:35:22,289 Sentarse. 349 00:35:37,939 --> 00:35:39,139 ¿Estás bien? 350 00:35:41,676 --> 00:35:43,778 Mira, sé que no es nada de mi negocio o cualquier cosa, 351 00:35:43,911 --> 00:35:48,315 pero, cuando miro ustedes dos... 352 00:35:49,349 --> 00:35:53,621 Por favor, ¿podemos, podemos? cambiar de tema. 353 00:35:55,455 --> 00:35:58,693 ¿Puedes si quieres? pero realmente... 354 00:36:01,361 --> 00:36:02,764 Lamento lo de tu perro. 355 00:36:04,532 --> 00:36:06,834 Bueno, ella era el perro de Ben. también. 356 00:36:12,640 --> 00:36:14,374 Bueno, ustedes dos deberían haber niños, 357 00:36:15,076 --> 00:36:17,845 Quiero decir, ¿no se supone que eso debe arregla las cosas, ¿por qué no lo haces tú? 358 00:36:18,579 --> 00:36:21,783 Lo intentamos y paramos. 359 00:36:25,285 --> 00:36:29,456 Sí, bueno, eso no arregles las cosas, 360 00:36:30,925 --> 00:36:32,927 solo hizo que mi padre me golpeara madre más dura, 361 00:36:37,330 --> 00:36:41,869 Lo siento, es incómodo. cuando la gente dice la verdad. 362 00:36:47,575 --> 00:36:52,446 Entonces, tema seguro. Eres un escritor, 363 00:36:52,914 --> 00:36:54,816 un novelista. 364 00:36:55,583 --> 00:37:00,220 Intentando, estoy luchando por el momento. 365 00:37:01,254 --> 00:37:02,523 ¿Cómo? 366 00:37:04,625 --> 00:37:07,427 Larga historia, ¿verdad? 367 00:37:08,629 --> 00:37:12,200 Soy profesor... temprano Literatura inglesa. 368 00:37:12,365 --> 00:37:14,068 Oh, bueno, conozco algunos. Chaucer. 369 00:37:14,202 --> 00:37:15,703 Oh, oh, aquí vamos. 370 00:37:15,837 --> 00:37:19,473 Tengo una polla tierna, me corona el día 371 00:37:20,108 --> 00:37:25,445 - Me hace levantarme temprano, importa. - Por decirlo así. 372 00:37:26,047 --> 00:37:27,215 Eso es, eso es un poema. 373 00:37:27,347 --> 00:37:28,482 es inglés temprano o algo así, ¿bien? 374 00:37:28,616 --> 00:37:30,350 -Es curioso cómo se quedó ese. -Sí. 375 00:37:32,720 --> 00:37:34,589 Apuesto que eres un tirano en el aula. 376 00:37:34,722 --> 00:37:35,890 -Será mejor que lo creas. -Mm-Hmm. 377 00:37:36,023 --> 00:37:39,861 ¿Y qué hay de ti? ¿Qué hacer? ¿tú haces? 378 00:37:41,729 --> 00:37:45,666 - Me dejo llevar y dibujo. - ¿A quién dibujas? 379 00:37:47,735 --> 00:37:50,738 tengo unos 15 regulares modelos en casa. 380 00:37:52,272 --> 00:37:54,575 ¿Dónde los encuentras? El playa. 381 00:37:55,375 --> 00:37:57,310 ¿Las mujeres con las que me acuesto? 382 00:37:58,112 --> 00:37:59,981 ¿Antes o después de dibujarlos? 383 00:38:01,082 --> 00:38:03,383 Después de la mayor parte. 384 00:38:03,651 --> 00:38:05,285 Bueno, espero que gastes más. tiempo en el sexo 385 00:38:05,418 --> 00:38:06,854 que en los dibujos. 386 00:38:07,622 --> 00:38:09,489 ¿Crees que estoy siendo frívolo? 387 00:38:09,757 --> 00:38:11,659 Bien. 388 00:38:12,093 --> 00:38:15,830 Puedo decirte cómo es, pero puede que no lo entiendas. 389 00:38:19,767 --> 00:38:21,102 Pruébame. 390 00:38:21,803 --> 00:38:25,773 Es intenso capturar ella, 391 00:38:26,641 --> 00:38:30,443 necesito verla, para entenderla. 392 00:38:31,679 --> 00:38:34,115 Es... es íntimo. 393 00:38:34,816 --> 00:38:37,350 Hay una mentira y una sombra 394 00:38:37,484 --> 00:38:39,386 esa es claramente ella, 395 00:38:41,255 --> 00:38:42,590 su brazo. 396 00:38:43,423 --> 00:38:46,727 Es diferente a cualquier otro brazo de mujer. 397 00:38:48,428 --> 00:38:49,864 El ángulo que toma su barbilla. 398 00:38:51,065 --> 00:38:54,936 Tal vez desafía su estado de ánimo o sus modales. 399 00:38:56,938 --> 00:38:59,372 ¿Cuándo lo levanta y ¿Cuándo lo baja? 400 00:39:03,343 --> 00:39:07,380 Observa su respiración... me dice mucho. 401 00:39:08,549 --> 00:39:12,520 Todo... ¿Está tranquila? 402 00:39:13,588 --> 00:39:15,388 Quizás un poco nervioso. 403 00:39:18,626 --> 00:39:22,830 Sigo sus labios. Cómo ¿ella los usa? 404 00:40:22,657 --> 00:40:24,091 ¿Cuánto tiempo llevas allí? 405 00:40:25,425 --> 00:40:26,727 No mucho. 406 00:40:36,771 --> 00:40:41,876 Cuando estemos listos, tal vez conseguiremos otro. 407 00:40:46,247 --> 00:40:47,480 Otra niña. 408 00:42:00,955 --> 00:42:02,123 ¡Voilá! 409 00:42:03,958 --> 00:42:05,059 Mm-Hmm. 410 00:42:15,336 --> 00:42:16,537 Ah, jódeme. 411 00:42:18,039 --> 00:42:20,674 ¿Conoces alguna pared rocosa? ¿Por aquí puedo dibujar? 412 00:42:22,009 --> 00:42:25,913 - No. - Ah, hay un viejo desliz. 413 00:42:26,047 --> 00:42:27,948 y un acantilado más abajo la pista. 414 00:42:28,349 --> 00:42:29,683 Es genial. 415 00:42:31,685 --> 00:42:33,487 Perfecto, gracias. 416 00:42:33,888 --> 00:42:38,426 Oye. ¿Haces algo normal? ¿Actividades para un niño de tu edad? 417 00:42:39,026 --> 00:42:43,964 Como andar en bicicleta, ya sabes, patinar, surfear, consumir drogas. 418 00:42:44,298 --> 00:42:48,569 Ah, no, Ben, nunca he tenido alguna de esas experiencias. 419 00:42:50,037 --> 00:42:52,173 - Ya me lo imaginaba. - ¿Pero qué hay de ti? 420 00:42:52,907 --> 00:42:56,010 ¿Qué actividades realizas? para un hombre... tu edad? 421 00:42:56,677 --> 00:42:59,713 Yo pesco y tiro. 422 00:43:01,782 --> 00:43:04,919 Dispara, guau. Bueno, disparando Suena divertido. 423 00:43:05,052 --> 00:43:06,720 Lástima que no tengamos un arma. 424 00:43:07,388 --> 00:43:08,756 Tengo un arma, ¿verdad? 425 00:43:14,395 --> 00:43:15,629 Bueno, disfruta tu pescado. 426 00:43:16,697 --> 00:43:17,998 Gracias. 427 00:43:20,935 --> 00:43:22,136 ¿Qué? 428 00:43:23,104 --> 00:43:24,539 Sólo le estoy dando algo para piensa en. 429 00:43:24,672 --> 00:43:26,273 Oh, ¿por qué no puedes simplemente ¿dejarlo en paz? 430 00:43:26,407 --> 00:43:27,808 ¿Por qué lo defiendes? 431 00:43:28,943 --> 00:43:30,845 No estás en el trabajo, Ben. No pasa nada 432 00:43:30,978 --> 00:43:33,447 no falta nadie. tu has simplemente vuélvete paranoico 433 00:43:33,582 --> 00:43:35,015 y arrogante y mezquino. 434 00:43:35,816 --> 00:43:37,151 Nuestro maldito perro está muerto. 435 00:43:37,284 --> 00:43:38,819 Esto no se trata de Coco. 436 00:43:38,953 --> 00:43:41,021 Y no es sólo desde el juicio. 437 00:43:44,825 --> 00:43:46,627 Esto es un jodido desastre. 438 00:43:48,829 --> 00:43:50,331 ¿Cómo vamos a solucionarlo? 439 00:43:52,700 --> 00:43:56,971 Ve, ve. 440 00:43:58,906 --> 00:44:00,107 ¡Vaya! 441 00:44:06,113 --> 00:44:07,381 ¡Mierda! 442 00:44:43,217 --> 00:44:44,418 Que se joda un pato. 443 00:45:00,535 --> 00:45:03,505 Guau. Esto es asombroso, hombre. 444 00:45:03,938 --> 00:45:05,472 Entiendo totalmente por qué lo haces esta mierda ¿eh? 445 00:45:05,706 --> 00:45:10,244 Dame el arma Alex. ¿Alex? Hola Alex, dame el arma. 446 00:45:10,377 --> 00:45:11,378 Gángster... 447 00:45:13,914 --> 00:45:15,115 militar... 448 00:45:18,819 --> 00:45:20,221 vaquero. 449 00:45:20,354 --> 00:45:22,591 No es un puto juguete niño. Dámelo. 450 00:45:23,224 --> 00:45:25,993 No, no, no, no, tienes que dejarlo Tengo una oportunidad. 451 00:45:29,063 --> 00:45:31,432 Alex, dame el arma o 452 00:45:31,566 --> 00:45:32,567 Voy a arrestarte. 453 00:45:34,201 --> 00:45:35,670 Bueno, sí, claro, tú Eres policía ahora, ¿verdad? 454 00:45:35,803 --> 00:45:37,304 si, 455 00:45:37,805 --> 00:45:39,406 Soy un maldito policía. 456 00:45:41,543 --> 00:45:42,810 Soy un maldito policía. 457 00:45:51,553 --> 00:45:52,820 Un jodidamente buen policía. 458 00:45:58,425 --> 00:45:59,493 Eres policía. 459 00:46:35,396 --> 00:46:38,265 -Murray Gray. - Ay, ¿cómo te va amigo? 460 00:46:38,399 --> 00:46:41,001 Benny carajo, ¿por qué? ¿No estás en la playa? 461 00:46:41,569 --> 00:46:44,271 Oye, escucha, viejo amigo, yo Necesito que me hagas un favor. 462 00:46:44,572 --> 00:46:46,675 ¿Puedes pasarme un, eh, verificación de antecedentes, por favor? 463 00:46:46,840 --> 00:46:49,476 Jesús Ben, ¿lo haría? ¿Te mato para tomar un descanso? 464 00:46:50,411 --> 00:46:54,481 Es un tipo británico. Eh, Álex Hallsworth. 465 00:46:55,282 --> 00:46:59,086 Hallsworth espera. Alex. 466 00:46:59,219 --> 00:47:00,354 Sí. 467 00:47:01,088 --> 00:47:04,759 JA... ¿doble L-F-O-R-T-H? 468 00:47:04,958 --> 00:47:09,430 - Sí. - Nada aquí. 469 00:47:09,631 --> 00:47:10,831 Correcto... 470 00:47:11,800 --> 00:47:12,801 ¿Nada? 471 00:47:13,300 --> 00:47:14,636 suenas decepcionado. 472 00:47:15,670 --> 00:47:17,037 Mira, sólo porque no hay nada aquí 473 00:47:17,171 --> 00:47:18,906 significa que algo no vendrá a través. 474 00:47:19,674 --> 00:47:21,308 Son resbaladizos estos británicos. 475 00:47:22,943 --> 00:47:23,944 Mejor créelo. 476 00:47:24,378 --> 00:47:25,946 Muy bien, gracias compañero. Mira, sí. 477 00:47:26,246 --> 00:47:27,448 Que te vaya bien, amigo. 478 00:47:28,783 --> 00:47:29,983 Servirá. 479 00:47:49,504 --> 00:47:51,905 Quítate eso de tu pecho ¿lo hiciste? 480 00:47:55,976 --> 00:47:57,478 Vee, lo siento. 481 00:48:09,557 --> 00:48:10,592 Así es como estoy construido. 482 00:49:56,096 --> 00:49:58,131 Buen policía, ¿eh? 483 00:50:05,607 --> 00:50:06,708 Alex. 484 00:50:10,945 --> 00:50:12,212 ¿Qué estás haciendo? 485 00:50:13,213 --> 00:50:16,216 Sólo salgo a caminar. es hermosa esta noche. 486 00:50:18,118 --> 00:50:19,419 Fue. 487 00:50:21,890 --> 00:50:23,156 ¿Eso es un porro? 488 00:50:24,692 --> 00:50:28,161 Podría ser. Depende de lo que qué tipo de policía es. 489 00:50:29,764 --> 00:50:32,834 - Piensa que estás a salvo. - No puedo ser demasiado cuidadoso, 490 00:50:32,967 --> 00:50:34,167 podría dispararme. 491 00:50:39,406 --> 00:50:43,011 -Estoy bien. -Cada uno tenemos nuestra droga de 492 00:50:43,143 --> 00:50:44,044 elección entonces. 493 00:50:44,177 --> 00:50:45,379 Eso parece. 494 00:50:47,515 --> 00:50:48,783 Pero estás familiarizado con esto. 495 00:50:49,517 --> 00:50:51,051 Lo he visto una o dos veces. 496 00:50:52,252 --> 00:50:53,788 Los policías siempre obtienen la lo mejor. 497 00:50:54,656 --> 00:50:55,757 amigo, 498 00:50:55,890 --> 00:50:57,892 no pudiste manejar las cosas terminamos con. 499 00:50:58,793 --> 00:51:03,798 Entonces lo has probado. contar podrías manejar esto. 500 00:51:04,999 --> 00:51:06,266 Vamos, muchachos. 501 00:51:13,206 --> 00:51:17,210 Vaya, ¿es ese el momento? Buenas noches. 502 00:51:18,412 --> 00:51:21,081 -Noche. -Ay, ya voy. 503 00:51:23,283 --> 00:51:25,820 Y estoy sorprendido. yo tendría elegido 504 00:51:25,954 --> 00:51:27,154 que ella sea la que participe. 505 00:51:27,287 --> 00:51:28,623 Bueno, 506 00:51:35,162 --> 00:51:36,430 Estoy lleno de sorpresas. 507 00:51:40,768 --> 00:51:41,769 Es una buena mierda, ¿eh? 508 00:51:44,706 --> 00:51:47,374 - Muchacho, ¿estás bien? - Sí. 509 00:51:48,375 --> 00:51:50,578 No estuve de acuerdo con el vino eso es todo. 510 00:51:51,913 --> 00:51:53,815 Estamos bien, Ben. 511 00:51:54,448 --> 00:51:56,784 No eres un viejo cosido cobre después de todo. 512 00:51:59,486 --> 00:52:03,558 - Soy un detective senior. - Guau. Mmm. 513 00:52:04,224 --> 00:52:07,227 - Irreal. - Sí, irreal. 514 00:52:07,361 --> 00:52:08,930 Me voy a la cama. 515 00:52:09,063 --> 00:52:09,998 Espera, espera, espera, espera, 516 00:52:10,130 --> 00:52:11,465 ¿Para qué quieres irte a la cama? 517 00:52:11,633 --> 00:52:13,801 Aparte de tener un mujer hermosa y cálida 518 00:52:13,935 --> 00:52:15,402 para ponerse del lado de, hombre, 519 00:52:15,536 --> 00:52:17,071 tiene que haber algo en el agua aquí mismo. 520 00:52:17,739 --> 00:52:20,908 Las mujeres son tan calientes. son tan caliente por eso, 521 00:52:21,042 --> 00:52:24,946 Ya sabes, Australia es jodida. paraíso. 522 00:52:25,947 --> 00:52:30,150 ¡Guau! Excepto por tu Maldito deportista, hombre. 523 00:52:30,885 --> 00:52:33,320 ¿Crees que el sol brilla? tu culo? 524 00:52:33,453 --> 00:52:35,422 Sólo porque puedes jugar algún deporte. 525 00:52:36,758 --> 00:52:40,260 Sí, porque somos buenos en eso. 526 00:52:40,528 --> 00:52:41,829 Sí, bueno, podrías ser bueno en los deportes, 527 00:52:41,963 --> 00:52:44,699 pero no eres jodidamente bueno deportes ¿verdad? 528 00:52:46,400 --> 00:52:47,635 Es posible que hayas inventado algunos. de los juegos, 529 00:52:47,769 --> 00:52:49,704 no significa que eres algo bueno con ellos. 530 00:52:52,372 --> 00:52:54,008 Bueno, ahí está el australiano. espíritu ¿eh? 531 00:52:55,109 --> 00:52:58,245 Apuesto a que eres un poco guerrero En el campo Hola, Ben. 532 00:53:00,414 --> 00:53:01,816 ¿Sabes nadar? 533 00:53:01,949 --> 00:53:05,753 -Por supuesto. -¿Podrías vencer a un pompón? 534 00:53:08,188 --> 00:53:09,724 -¿Tú? -Joder, sí. 535 00:53:09,857 --> 00:53:10,825 ¿podrías vencerme? 536 00:53:11,159 --> 00:53:14,128 -Sabes, estoy agotado. -A la baliza y 537 00:53:14,261 --> 00:53:15,462 en aquel entonces. 538 00:53:18,398 --> 00:53:19,399 Vete a la mierda. 539 00:53:19,667 --> 00:53:21,501 -Tienes miedo de que te gane. 540 00:53:22,904 --> 00:53:24,271 No seas idiota. 541 00:53:24,404 --> 00:53:26,607 Bueno, vamos entonces coño, eh. 542 00:53:33,147 --> 00:53:34,414 Vamos entonces. 543 00:53:56,170 --> 00:53:57,437 Sí. 544 00:54:07,615 --> 00:54:09,951 Oye, oye, ¿cómo estás? 545 00:54:20,528 --> 00:54:21,829 Detener. 546 00:54:47,955 --> 00:54:49,289 ¿Alex? 547 00:55:13,147 --> 00:55:14,515 ¡Alex! 548 00:55:18,786 --> 00:55:19,987 ¡Alex! 549 00:55:21,189 --> 00:55:22,590 Mierda. 550 00:56:54,481 --> 00:56:56,651 Vee, despierta, tenemos que irnos. 551 00:56:56,784 --> 00:56:58,485 -Qué está sucediendo. -En un minuto. 552 00:56:58,619 --> 00:57:00,221 -Vamos. -Ben... 553 00:57:00,354 --> 00:57:02,156 -Está bien, está bien. Vamos. 554 00:57:13,634 --> 00:57:14,969 Ben... 555 00:57:15,369 --> 00:57:16,771 ¿Pasó algo malo? 556 00:57:19,774 --> 00:57:22,910 Ben. 557 00:57:24,378 --> 00:57:27,715 Ben, vamos. ¡Ben! 558 00:57:28,549 --> 00:57:30,151 ¿Qué carajo está pasando? 559 00:57:30,985 --> 00:57:33,120 Entra. ¡Entra! 560 00:57:42,196 --> 00:57:46,499 ¿Dónde está Álex? ¿Qué tienes? hecho con él? 561 00:57:47,835 --> 00:57:52,606 ¿Ben? ¿Dónde está? 562 00:57:53,240 --> 00:57:57,044 Ben, ¿qué pasó? donde ¿vamos? 563 00:57:58,112 --> 00:58:00,748 Por una vez en tu vida, ¿Me hablas? 564 00:58:01,182 --> 00:58:02,984 Vaya, joder. 565 00:58:03,117 --> 00:58:05,186 Vee, ¿qué estás haciendo, Vee? ¿Quieres matarnos? 566 00:58:05,319 --> 00:58:06,554 Di algo. 567 00:58:06,687 --> 00:58:09,123 Ha vuelto a pasar. yo creo que es todo 568 00:58:09,256 --> 00:58:11,826 sucediendo todo de nuevo. -¿Qué Ben? 569 00:58:11,959 --> 00:58:13,694 -Está muerto. Creo que lo maté. 570 00:58:14,095 --> 00:58:15,563 Estaba intentando matarme, Vee. 571 00:58:15,696 --> 00:58:17,531 Te dije que lo dejaras solo. 572 00:58:17,665 --> 00:58:19,100 No pude quitármelo de encima. 573 00:58:21,369 --> 00:58:25,172 Vee, estaba encima de mí. Bien, lo mismo que el tiroteo, 574 00:58:25,306 --> 00:58:26,907 él no se soltaría de mí. 575 00:58:30,711 --> 00:58:31,779 Ah, ¿qué estoy haciendo? 576 00:58:31,912 --> 00:58:34,048 Cuéntame qué pasó. 577 00:58:35,316 --> 00:58:36,484 Dime. 578 00:58:37,551 --> 00:58:40,454 -Fuimos a nadar. Una carrera. -Oh, carajo. 579 00:58:40,888 --> 00:58:43,491 -Mira, en un minuto estamos natación, 580 00:58:43,624 --> 00:58:46,861 al minuto siguiente está encima de Yo tratando de empujarme hacia abajo. 581 00:58:47,161 --> 00:58:49,497 -¿Y? -Y lo empujé lejos de mí, 582 00:58:49,630 --> 00:58:50,865 ¿no? 583 00:58:50,998 --> 00:58:52,933 Y luego, cuando subí, él se había ido. 584 00:58:53,934 --> 00:58:56,270 Quizás se alejó nadando. Acaso tú comprobar las dunas? 585 00:58:56,404 --> 00:59:01,809 Podría estar escondido en ellos. Ben, tenemos que regresar. 586 00:59:04,645 --> 00:59:08,149 -Creo que lo maté. -No, Ben. 587 00:59:11,652 --> 00:59:14,922 ¡Mirar! Si está muerto, 588 00:59:16,290 --> 00:59:20,628 entonces eventualmente su cuerpo es solo Voy a lavarme en la orilla. 589 00:59:20,761 --> 00:59:22,096 alguien lo va a encontrar. 590 00:59:23,397 --> 00:59:26,033 No les tomará mucho tiempo para descubrir a quién seguir. 591 00:59:26,167 --> 00:59:29,036 tenemos que volver y ordena esto. 592 00:59:30,771 --> 00:59:33,107 Ahora mismo, no hay delito. 593 00:59:33,641 --> 00:59:34,842 Quiero decir, tal vez eres reaccionando a 594 00:59:34,975 --> 00:59:36,710 algo que ni siquiera tiene sucedió. 595 01:00:02,537 --> 01:00:03,804 Alex. 596 01:00:07,542 --> 01:00:10,144 Álex, Álex. 597 01:00:11,412 --> 01:00:12,413 Hola. 598 01:00:13,080 --> 01:00:14,682 Oh, bueno aquí están, 599 01:00:14,949 --> 01:00:16,917 Pensamos que el lugar era desierto. 600 01:00:17,051 --> 01:00:18,686 Hola preciosa. 601 01:00:18,819 --> 01:00:20,589 - Qué bueno verte. - ¿Alguien contigo? 602 01:00:20,721 --> 01:00:21,989 - ¿Qué? - Pasa. Pasa, 603 01:00:22,123 --> 01:00:24,225 Yo, yo, tengo una botella de rojo. en marcha. 604 01:00:25,126 --> 01:00:27,596 es tan bueno verte chicos. Te ves increíble. 605 01:00:27,728 --> 01:00:29,598 Me veo como si acabara de recibir fuera de la cama. 606 01:00:29,997 --> 01:00:33,934 No. Y tu cabello. me encanta esto, es nuevo? 607 01:00:34,068 --> 01:00:35,169 - No. - Ella se ve genial, ¿no? 608 01:00:35,302 --> 01:00:36,737 - ella Pat. - Magnífico. 609 01:00:36,871 --> 01:00:40,374 - Siéntate, siéntate, vamos. - Gracias. 610 01:00:42,009 --> 01:00:44,945 ¿Cómo está el libro? eres tu escribiendo? 611 01:00:45,412 --> 01:00:48,215 ¿Ya estoy en esto? apuesto Eres Ben. 612 01:00:48,649 --> 01:00:51,852 Por 12 veranos y cálculo. 613 01:00:57,124 --> 01:00:58,726 ¿Dónde está Alex? 614 01:00:58,859 --> 01:01:03,197 KATE ¿Lo has visto? como tu podría extrañarlo? 615 01:01:06,601 --> 01:01:10,004 - ¿Quién es Álex? - Alex. 616 01:01:10,137 --> 01:01:13,374 Ya sabes, Dios, él sólo ha estado quedándose como una semana. 617 01:01:13,508 --> 01:01:18,145 - No, acabamos de llegar. - ¿Qué? ¿En este momento? 618 01:01:18,479 --> 01:01:22,283 - Sí. - Ay, qué casualidad. 619 01:01:24,018 --> 01:01:26,220 Ben se retrasó con el juicio. 620 01:01:26,353 --> 01:01:27,388 Ah, claro. 621 01:01:29,089 --> 01:01:33,928 Me pregunto dónde estará entonces. el es estado ayudando al 622 01:01:34,061 --> 01:01:35,763 agencia y le dije para venir a quedarse. 623 01:01:36,565 --> 01:01:39,500 No puedo creer que no esté aquí. Es tan extraño. 624 01:01:40,301 --> 01:01:42,369 Pequeño cabrón todavía Tengo mi cámara. 625 01:01:44,506 --> 01:01:47,808 Digan cómo, ¿cómo es que ustedes tienen ¿Acaba de llegar? 626 01:01:48,042 --> 01:01:52,079 Oh, bueno, acabamos de tenia tres perfectos 627 01:01:52,213 --> 01:01:56,383 días nada menos que el Azure Villa Resort. 628 01:01:56,518 --> 01:01:57,985 Oh Dios mío Vee, 629 01:01:58,118 --> 01:02:00,622 fue asombroso. hemos estado vendiéndolo por ocho años 630 01:02:00,754 --> 01:02:03,390 y Enrique, que lo dirige, siempre dice que nos va a derribar 631 01:02:03,525 --> 01:02:04,792 y por supuesto nunca sucede, 632 01:02:05,226 --> 01:02:07,027 y justo cuando nos íbamos a ven aquí, 633 01:02:07,161 --> 01:02:08,963 Llamó a Pat y le dijo que tenía un cancelación 634 01:02:09,096 --> 01:02:12,166 y nos gustaría la habitación gratis? 635 01:02:12,601 --> 01:02:13,801 Bueno, por supuesto que lo tomamos. 636 01:02:13,934 --> 01:02:16,403 porque solo son como 4,800 al noche. 637 01:02:16,605 --> 01:02:19,406 Dios mío, puta Kate. Beckinsale estaba allí. 638 01:02:21,676 --> 01:02:23,110 Estaba llamando a tu móvil. 639 01:02:23,244 --> 01:02:24,979 Oh, el móvil está en el fondo de una maleta. 640 01:02:25,112 --> 01:02:26,914 Y se puede joder. 641 01:02:27,381 --> 01:02:29,584 Se suponía que Alex para llenarte. 642 01:02:30,084 --> 01:02:31,352 Pero no importa de todos modos porque 643 01:02:31,485 --> 01:02:33,821 no nos extrañó en absoluto. 644 01:02:33,954 --> 01:02:37,157 - Dios mío Álex. - Kate espera. 645 01:02:40,562 --> 01:02:41,996 Joder, hola. 646 01:02:42,496 --> 01:02:45,332 Perdón por molestar. yo soy Agente Debbie Collins. 647 01:02:45,700 --> 01:02:47,501 Um, ¿ese es tu VDub afuera? 648 01:02:49,036 --> 01:02:50,572 ¿Eh? No, es mío. 649 01:02:51,372 --> 01:02:53,307 Está bien. Bueno, ha habido un incidente. 650 01:02:54,375 --> 01:02:56,076 - Un incidente. - Sí, 651 01:02:56,210 --> 01:02:57,978 hubo un informe de que un coche coincide con la descripción 652 01:02:58,112 --> 01:03:00,481 Lo tuyo estaba dando vueltas en la carretera 653 01:03:00,615 --> 01:03:02,850 y entonces el testigo lo dijo Dirigido hacia aquí. 654 01:03:02,983 --> 01:03:04,318 Eso es poco probable. 655 01:03:05,252 --> 01:03:06,954 ¿Está todo bien ahí dentro? 656 01:03:08,789 --> 01:03:10,457 Estamos bien. Gracias. 657 01:03:11,392 --> 01:03:12,860 Bueno, es sólo que, ya sabes, mi, 658 01:03:13,060 --> 01:03:15,262 Mi carretera no es un parque de diversiones. 659 01:03:16,864 --> 01:03:19,800 Es bueno escuchar eso. Alguacil. 660 01:03:20,735 --> 01:03:22,069 ¿Te conozco? 661 01:03:25,372 --> 01:03:26,473 Bien. 662 01:03:27,141 --> 01:03:29,577 Bueno, mantente a salvo. Ahí está mi tarjeta. 663 01:03:30,210 --> 01:03:31,513 Qué tengas buenas noches. 664 01:03:31,912 --> 01:03:36,950 Gracias. Oh joder. 665 01:03:38,452 --> 01:03:41,723 - Mirar. Mmm, tenemos que irnos. - Ah, no, no, no. Por favor 666 01:03:41,855 --> 01:03:45,694 - permanecer. No, un trago más. - Estoy muy cansado, 667 01:03:45,826 --> 01:03:47,361 pero te veré mañana. 668 01:03:51,766 --> 01:03:53,100 Bien entonces. 669 01:03:53,400 --> 01:03:54,501 Noche. 670 01:03:58,773 --> 01:03:59,973 Oh Dios, eso fue horrible. 671 01:04:00,107 --> 01:04:01,208 Sí, tengo un problema. 672 01:04:01,342 --> 01:04:02,644 -¿Con el policía? -No, 673 01:04:02,777 --> 01:04:04,679 Dejé un mensaje en Patrick's telefono ayer 674 01:04:04,813 --> 01:04:06,146 preguntando cuando llegaran? 675 01:04:06,514 --> 01:04:07,981 La cagué, ¿no? 676 01:04:11,952 --> 01:04:13,655 Yo también tengo un problema. 677 01:04:14,321 --> 01:04:17,458 Alex hizo un boceto de mí. esta encendido la nevera. 678 01:04:18,092 --> 01:04:20,327 Sí. Por suerte para nosotros, dibujó como un idiota. 679 01:04:21,061 --> 01:04:24,031 -¿Lo viste? -Sí, me lo mostró. 680 01:04:33,742 --> 01:04:34,942 -¿Ben? -¿Ajá? 681 01:04:35,109 --> 01:04:36,276 ¿Tomaste mis anillos? 682 01:04:36,678 --> 01:04:39,313 -No los toqué. -No están aquí. 683 01:04:41,716 --> 01:04:43,250 ¿Cuándo te los quitaste por última vez? 684 01:04:43,818 --> 01:04:45,052 Antes de la cena. 685 01:04:49,758 --> 01:04:52,827 voy a dormir en el playa. Mi apuesta es, 686 01:04:52,960 --> 01:04:54,161 los esta usando. 687 01:05:13,180 --> 01:05:14,716 Buenas noches. 688 01:05:34,536 --> 01:05:36,336 pareja loca de adolescentes. 689 01:05:37,672 --> 01:05:38,907 te iba a levantar para correr 690 01:05:39,039 --> 01:05:40,374 pero la imagen era demasiado perfecta. 691 01:05:41,676 --> 01:05:45,012 Mi nuevo régimen. un correr por la mañana y luego nadar. 692 01:05:45,814 --> 01:05:50,919 Aquí está la bella durmiente. Oh y sin cigarros, 693 01:05:51,351 --> 01:05:53,588 Bueno, no esta semana de todos modos. 694 01:05:54,054 --> 01:05:56,156 Kate iba a unirse a mí, pero ella está molesta. 695 01:05:56,423 --> 01:05:59,960 Ella ni siquiera duró uno mañana. Malditamente patético. 696 01:06:00,160 --> 01:06:01,428 Espera hasta que veas mi ondulación 697 01:06:01,563 --> 01:06:03,297 estómago al final del verano. 698 01:06:06,233 --> 01:06:10,337 - ¿Qué es eso? - Voy a echar un vistazo. 699 01:06:38,098 --> 01:06:39,466 - Mañana. - Mañana. 700 01:06:40,535 --> 01:06:42,537 - Ah, ¿café? - Seguro. 701 01:06:42,770 --> 01:06:44,806 - ¿Ben fue con Pat? - Sí. 702 01:06:44,939 --> 01:06:46,774 Ah bien. 703 01:06:46,908 --> 01:06:49,711 Oh, quería preguntar, ¿No trajiste a Coco? 704 01:06:49,844 --> 01:06:51,980 No, la dejamos con amigos. 705 01:06:52,112 --> 01:06:54,081 Ben estaba preocupado por los zorros. 706 01:06:54,214 --> 01:06:56,083 ¿Qué? No. 707 01:06:56,216 --> 01:06:58,620 Aquí hace demasiado calor para los zorros. Ahí tienes. 708 01:06:58,753 --> 01:06:59,754 Gracias. 709 01:07:00,722 --> 01:07:02,991 Entonces ustedes durmieron en la playa. anoche? 710 01:07:03,123 --> 01:07:04,759 -Mm-Hmm. -Lindo. 711 01:07:05,960 --> 01:07:08,095 Oh, algo realmente extraño. 712 01:07:08,495 --> 01:07:10,464 Encontré este dibujo en el nevera. 713 01:07:11,298 --> 01:07:15,102 ¿Crees que Alex podría haber ¿lo dejó? ¿Mmm? 714 01:07:15,402 --> 01:07:17,772 Ni siquiera sabía que dibujaba. 715 01:07:17,906 --> 01:07:21,576 ¿Qué es realmente extraño? podrías ser tú. 716 01:07:22,242 --> 01:07:23,912 Excelentes noticias sobre la audiencia, por cierto. 717 01:07:24,311 --> 01:07:25,580 Quiero decir, debes estar envuelto. 718 01:07:25,713 --> 01:07:26,714 Supongo. 719 01:07:27,582 --> 01:07:28,850 Esto es lo que me jode, ¿verdad? 720 01:07:29,517 --> 01:07:31,019 Te atacan en el trabajo 721 01:07:31,151 --> 01:07:32,720 y ni siquiera puedes defender ¿tú mismo? 722 01:07:33,688 --> 01:07:35,289 -Estaba desarmado, Pat. -Sí, pero, 723 01:07:35,455 --> 01:07:37,124 Yo hubiera hecho lo mismo. 724 01:07:37,525 --> 01:07:40,562 -Cualquiera lo habría hecho. -Es sólo un procedimiento. 725 01:07:40,695 --> 01:07:43,598 Sí, bueno, eso está jodido. Vamos, ¿café? 726 01:07:43,731 --> 01:07:44,732 Sí. 727 01:07:48,870 --> 01:07:50,370 ¿Por qué no consigues una mesa allí? 728 01:07:50,505 --> 01:07:54,842 Voy a hacer una llamada rápida. Oh, ¿Puedo usar tu teléfono amigo? 729 01:07:54,976 --> 01:07:57,344 yo deje el mio en el auto No puede estar molestando. 730 01:07:58,178 --> 01:08:00,949 No llames a Kurdistán. 731 01:08:01,081 --> 01:08:02,416 Copiar. 732 01:08:12,125 --> 01:08:15,663 - Tienes mensajes sin leer. - Hola amigo uh, es 733 01:08:15,797 --> 01:08:17,565 solo yo, ¿dónde estás? 734 01:08:17,699 --> 01:08:20,001 - Estoy atrapando-- - Mensaje eliminado. 735 01:08:20,434 --> 01:08:24,438 Me acosté con Alex está bien. 736 01:08:24,572 --> 01:08:27,675 Obviamente, Pat no lo sabe. 737 01:08:27,809 --> 01:08:28,776 Guau. 738 01:08:28,910 --> 01:08:30,143 Lo sé. 739 01:08:31,512 --> 01:08:33,548 Oh, era realmente inevitable. 740 01:08:34,515 --> 01:08:39,721 Quiero decir, Pat lo ha hecho durante años. Entonces pensé... ¡Que se joda! 741 01:08:43,725 --> 01:08:48,596 Entonces, ¿cómo estás? ¿Cómo está? negocio? 742 01:08:48,730 --> 01:08:52,499 Ah, tenemos el auditores en este momento. 743 01:08:53,233 --> 01:08:54,936 Ahora estamos pensando en venderlo. 744 01:08:55,069 --> 01:08:56,336 ¿Qué? 745 01:08:57,437 --> 01:08:59,741 Oh, te conozco, tienes tu ojo en otra cosa. 746 01:09:02,242 --> 01:09:05,980 Así que cuéntame sobre esto um, chico desaparecido 747 01:09:06,114 --> 01:09:08,516 eso estaba funcionando para ti. 748 01:09:08,650 --> 01:09:10,852 -Alex. -Sí. ¿Cómo fue eso? 749 01:09:10,985 --> 01:09:14,421 Buen chico. Quiero decir que su mochila es 750 01:09:14,555 --> 01:09:15,890 Va a ser bastante impredecible. 751 01:09:16,423 --> 01:09:18,425 Tuve que despedir a este pedazo de mierda. 752 01:09:18,626 --> 01:09:20,260 Tenía la mano en la caja. 753 01:09:20,895 --> 01:09:22,630 Alex fue quien arruinó el silbarle, 754 01:09:22,764 --> 01:09:24,699 así que tenemos que agradecerle por eso. 755 01:09:28,102 --> 01:09:30,303 Entonces él estaba eh, ¿de acuerdo? 756 01:09:32,040 --> 01:09:34,474 Se mordió a sí mismo, pero decente. 757 01:09:36,778 --> 01:09:39,747 -¿Qué pasa con Kate? -¿Qué pasa con Kate? 758 01:09:40,648 --> 01:09:42,850 El negocio. ¿Está de acuerdo con venderse? 759 01:09:42,984 --> 01:09:46,788 Ah, uh, ella lo instigó. 760 01:09:46,988 --> 01:09:50,925 -¿En realidad? -Mmm. Sí. 761 01:09:52,593 --> 01:09:54,762 Ella me ha estado poniendo en hielo por meses, 762 01:09:55,328 --> 01:09:57,765 Sólo yo tengo la culpa. 763 01:09:59,834 --> 01:10:04,872 No se que esta pasando, pero estoy en una campaña para arreglarlo. 764 01:10:06,140 --> 01:10:07,441 Ella no sabe que fui yo 765 01:10:07,575 --> 01:10:09,610 quien pagó nuestro pequeño viaje a Azila Villia. 766 01:10:10,978 --> 01:10:16,216 -Funcionó. -¿Qué reconectamos? 767 01:10:19,187 --> 01:10:21,689 que mi amigo tomaría el mano de un muy grande 768 01:10:21,956 --> 01:10:23,490 y poderoso Dios. 769 01:10:25,526 --> 01:10:27,161 Es una locura, ¿no? 770 01:10:27,562 --> 01:10:32,700 Llega este tipo que realmente me quiere y boom. 771 01:10:33,500 --> 01:10:34,769 ¡Guau! 772 01:10:37,304 --> 01:10:39,774 ¿Qué tan bien lo conoces Kate? 773 01:10:42,176 --> 01:10:43,410 Bueno, 774 01:10:43,544 --> 01:10:45,580 Pensé que lo conocía... 775 01:10:45,713 --> 01:10:48,983 Quiero decir, ¿dónde está él de todos modos? 776 01:10:54,722 --> 01:10:59,861 ¿Dónde están tus anillos? Vee? 777 01:11:01,729 --> 01:11:03,965 Nosotros también estamos teniendo problemas. 778 01:11:04,532 --> 01:11:06,266 El juicio y todo. 779 01:11:07,602 --> 01:11:10,538 Le dije a Ben que le daría uno. más verano. 780 01:11:17,678 --> 01:11:19,814 - De nada. - No, no, lo tengo. 781 01:11:20,548 --> 01:11:24,484 Oh, esto podría funcionar. 782 01:11:24,886 --> 01:11:28,089 No, ahí tienes. 783 01:11:28,222 --> 01:11:29,356 Gracias. 784 01:11:29,489 --> 01:11:31,291 - Gracias, preciosa. - Salud. 785 01:11:36,931 --> 01:11:39,834 Oh bueno Esto es jodidamente civilizado. 786 01:11:41,102 --> 01:11:42,570 Mensaje eliminado. 787 01:11:48,176 --> 01:11:50,111 Oh, vaya. 788 01:11:50,244 --> 01:11:51,612 Oh, hora de las selfies. 789 01:11:52,445 --> 01:11:56,517 Muy bien, vamos. ¿Listo? 790 01:11:56,651 --> 01:11:58,152 Días felices. 791 01:11:58,286 --> 01:11:59,253 Días felices. 792 01:12:00,655 --> 01:12:03,558 Oh, estoy tan lleno. 793 01:12:04,058 --> 01:12:06,160 No se que me pasa cada vez que venimos aquí, 794 01:12:06,294 --> 01:12:09,630 pero parece que no puedo parar llenándome la cara. 795 01:12:20,340 --> 01:12:24,344 Ah, lo sé. En la foto, yo Pensé lo mismo. 796 01:12:24,812 --> 01:12:28,481 Es tan extraño. ¿Por qué no limpiar más tarde. 797 01:12:30,618 --> 01:12:31,786 -Ben. - Sí. 798 01:12:31,919 --> 01:12:34,021 - ¿Qué pasa? - Échale un vistazo. 799 01:12:34,155 --> 01:12:35,756 Mira lo que encontré dentro. 800 01:12:38,559 --> 01:12:40,695 - Es de Alex. - ¿Dónde lo encontraste? 801 01:12:41,295 --> 01:12:42,930 Ah, en un cajón de la casa. 802 01:12:43,064 --> 01:12:44,899 ¿Por qué dejaría su billetera? detrás? 803 01:12:45,833 --> 01:12:47,434 Ah, dijiste que es un niño, ¿verdad? 804 01:12:47,635 --> 01:12:49,103 Así que probablemente lo olvidé y 805 01:12:49,237 --> 01:12:51,105 él ha bajado por la pista y pasando un buen rato. 806 01:12:51,239 --> 01:12:52,807 No, pero él habría dicho adiós, 807 01:12:52,940 --> 01:12:55,375 no crees que algo Le pasó a él, ¿verdad, Ben? 808 01:12:55,843 --> 01:12:58,312 Mmm, no. Uh, dijiste que su equipo desaparecido. 809 01:12:58,445 --> 01:12:59,914 ¿Por qué simplemente se levantaría? y salir? 810 01:13:00,281 --> 01:13:02,350 Mira, um, voy a olerlo. alrededor de la casa, 811 01:13:02,482 --> 01:13:03,784 Pero Kate, estoy seguro de que está bien. 812 01:13:03,918 --> 01:13:05,653 No, no, lo tengo tarjeta de mujer policía, 813 01:13:05,786 --> 01:13:07,622 Voy a salir y darle una llamada. ¿Puedo tener las llaves Pat? 814 01:13:07,755 --> 01:13:08,990 Kate, no hay necesidad de eso. 815 01:13:09,123 --> 01:13:10,457 No bueno, tal vez lo llamen. ellos? Tal vez 816 01:13:10,591 --> 01:13:11,893 ellos sabrán que algo le pasó a él. 817 01:13:12,026 --> 01:13:13,493 - ¿Puedo tener las llaves? ¡Patricio! -¿Kate, Kate? 818 01:13:13,628 --> 01:13:15,062 No, me voy a subir al auto y Me voy. 819 01:13:18,900 --> 01:13:20,467 Um, revisaremos la casa. 820 01:14:05,780 --> 01:14:07,248 Realmente no conociste al otro noche, 821 01:14:07,381 --> 01:14:08,516 pero este es mi marido Patrick. 822 01:14:09,050 --> 01:14:11,652 Este es Ben, él es el detective. y esta es Vee. 823 01:14:11,786 --> 01:14:13,921 Bueno, nunca hay un Momento aburrido aquí abajo. ¿Está ahí? 824 01:14:14,055 --> 01:14:15,656 - Sí. - Dios, eres así, 825 01:14:15,790 --> 01:14:17,158 tan familiar. 826 01:14:18,059 --> 01:14:20,127 Tengo un poco de misterio sus manos aquí 827 01:14:20,261 --> 01:14:22,263 Debbie, Kate probablemente esté llena. usted dentro. 828 01:14:22,396 --> 01:14:23,664 Sí. No, lo ha hecho. 829 01:14:23,798 --> 01:14:25,333 Sí. Bueno, nada vamos a perder. cualquier noche que se quede. 830 01:14:25,465 --> 01:14:26,567 Mm-Hmm. 831 01:14:26,701 --> 01:14:28,135 ¿Algo cambió tu postura? 832 01:14:28,269 --> 01:14:30,137 No, nada. ¿Te importa si yo echar un vistazo al interior? 833 01:14:30,271 --> 01:14:32,440 Mm, no. Um, he tenido una buen patinar. 834 01:14:32,573 --> 01:14:35,142 Si bueno, igual. Eh, 835 01:14:35,576 --> 01:14:36,978 Kate está un poco de mal humor. 836 01:14:37,111 --> 01:14:39,714 Mmm, sí. Bueno, um, los desaparecidos. el chico ha estado trabajando 837 01:14:39,847 --> 01:14:42,550 para ellos en Brisbane por un mientras. Están cerca. 838 01:14:42,950 --> 01:14:44,552 ¿Cuál fue tu relación con ¿Álex? 839 01:14:45,419 --> 01:14:49,623 Nunca lo conocí. Acabamos de llegar y se fue. 840 01:14:50,191 --> 01:14:51,559 Está bien, vámonos. 841 01:14:57,598 --> 01:14:58,799 Gracias. 842 01:15:07,241 --> 01:15:09,176 Entonces, ¿aquí estaba Alex? quedarse? 843 01:15:09,510 --> 01:15:14,448 Sí. Oh, esto fue aquí 844 01:15:14,582 --> 01:15:16,784 cuando llegamos. creo que es suyo. 845 01:15:17,485 --> 01:15:18,786 Ah, okey. 846 01:15:22,590 --> 01:15:23,791 ¿Eres tú? 847 01:15:25,026 --> 01:15:28,529 - ¿Cómo es eso posible? - Bueno, se parece a ella. 848 01:15:29,196 --> 01:15:30,531 Bueno, no lo es. 849 01:15:32,333 --> 01:15:34,068 Oh, romántico. 850 01:15:39,774 --> 01:15:42,476 Um, escucha, Ben, ¿puedo tener una palabra afuera? 851 01:15:42,610 --> 01:15:43,477 Sí, por supuesto, Debbie. 852 01:15:43,611 --> 01:15:44,879 Gracias. 853 01:15:48,382 --> 01:15:49,884 Entonces es posible que Alex 854 01:15:50,017 --> 01:15:52,219 podría haber estado desaparecido por un semana. ¿Sabías esto? 855 01:15:52,787 --> 01:15:55,656 -¿Por qué lo haría? -Bueno, yo.. es un 856 01:15:55,790 --> 01:15:56,891 ecuación sencilla. 857 01:15:57,024 --> 01:15:58,859 Pensé que podrías haber llamado ITIN. 858 01:15:58,993 --> 01:16:00,828 Bueno, no soy su maldito viaje. agente. 859 01:16:05,232 --> 01:16:09,670 Eres Ben Trainor. Guau. 860 01:16:09,904 --> 01:16:12,273 Bueno, apuesto a que te alegras de El juicio fue a tu manera. 861 01:16:15,976 --> 01:16:17,244 Eres un hombre afortunado. 862 01:16:23,184 --> 01:16:25,853 ¿Bueno? Entonces, si surge algo, ya sabes, cualquier cosa. 863 01:16:34,195 --> 01:16:35,429 ¿Estás bien? 864 01:16:35,564 --> 01:16:39,467 - Por supuesto que no. - Oh, ella es una policía rural. 865 01:16:39,600 --> 01:16:42,103 Sí, ella volverá directamente a cazar perros perdidos. 866 01:16:42,336 --> 01:16:45,206 Ese no es el punto, Ben. estamos mentirle a nuestros amigos. 867 01:16:45,706 --> 01:16:47,542 Kate estaba aquí antes de ver esto. 868 01:16:47,942 --> 01:16:49,210 -¿Así que lo que? -Entonces ella no es estúpida. 869 01:16:49,343 --> 01:16:51,078 ella lo reconoció por el boceto. 870 01:16:51,712 --> 01:16:53,280 Mira, digámosles la verdad. 871 01:16:53,414 --> 01:16:54,782 Piensa en cómo se ve eso, 872 01:16:54,915 --> 01:16:56,717 Alex se ahoga y nos cabreamos con todo su equipo 873 01:16:56,851 --> 01:16:58,853 y luego, uh, negamos alguna vez viéndolo. 874 01:16:59,086 --> 01:17:00,721 -Lo entenderán. -¿Por qué lo harían? 875 01:17:00,855 --> 01:17:02,123 Porque es la verdad- 876 01:17:02,256 --> 01:17:03,592 La verdad no me ayudó mucho la última vez, Vee. 877 01:17:03,724 --> 01:17:04,959 No se te puede culpar por la muerte de alex 878 01:17:05,092 --> 01:17:06,595 Tú mismo lo dijiste. el era apedreado 879 01:17:06,760 --> 01:17:08,829 probablemente se hundió. no lo es sospechoso. 880 01:17:08,963 --> 01:17:11,832 Es sospechoso si él es encontrado con la tráquea rota. 881 01:17:14,368 --> 01:17:16,337 ¿Por qué tendría un tráquea rota? 882 01:17:19,073 --> 01:17:20,241 Ben. 883 01:17:21,709 --> 01:17:23,578 ¡Ben, bastardo! 884 01:17:23,711 --> 01:17:27,114 Maldito manipulador. bastardo. 885 01:17:27,314 --> 01:17:28,682 Ah, ¿qué hiciste? 886 01:17:28,816 --> 01:17:30,317 Fue en defensa propia. 887 01:17:31,752 --> 01:17:33,854 ¿Qué hiciste? Lo aplastas, ¿qué? 888 01:17:33,988 --> 01:17:35,856 lo saqué de encima la forma en que fui entrenado. 889 01:17:35,990 --> 01:17:38,325 Él no te arrastró, Patrick otra vez, ¿verdad? 890 01:17:38,926 --> 01:17:41,061 Acabas de tener este irracional obsesión por ello. 891 01:17:41,195 --> 01:17:42,631 ¿Por qué estás jodido? seguir defendiéndolo? 892 01:17:42,763 --> 01:17:44,031 porque el era un buen chico cuyo único 893 01:17:44,165 --> 01:17:45,733 ¡El error fue encontrarte contigo! 894 01:17:45,900 --> 01:17:49,003 ¡Fue en defensa propia! Y no puedes verlo, 895 01:17:49,136 --> 01:17:50,671 porque estás tan jodidamente metido él. 896 01:17:50,804 --> 01:17:52,339 Vamos, vamos. 897 01:17:52,740 --> 01:17:54,241 ¿Te lo follaste, Vee? 898 01:17:59,146 --> 01:18:02,383 Vee que vas a hacer? 899 01:18:03,317 --> 01:18:06,687 No se lo puedo decir a nadie. yo ser cargado. 900 01:18:09,658 --> 01:18:11,258 ¿Todavía me amas Ben? 901 01:18:30,911 --> 01:18:33,013 Vee? 902 01:18:33,380 --> 01:18:35,849 ¡Vaya, vaya! 903 01:18:37,519 --> 01:18:38,852 Oh. 904 01:18:40,387 --> 01:18:41,488 Vee. 905 01:18:42,489 --> 01:18:45,326 -¿De qué se trató eso? -Nada. 906 01:18:46,060 --> 01:18:47,461 ¿Se trataba de Alex? 907 01:18:49,631 --> 01:18:54,802 Vee? Dime. Lo has visto, ¿no? 908 01:18:57,071 --> 01:18:59,273 Si lo has visto y eres No me digas nada... 909 01:18:59,406 --> 01:19:00,307 Por favor Kate. 910 01:19:00,441 --> 01:19:02,042 ¡No! necesito saber donde esta. 911 01:19:02,176 --> 01:19:06,780 No lo vi. nosotros Llegó cuando usted lo hizo, ¿recuerda? 912 01:19:33,107 --> 01:19:36,110 Está celoso. ¿Bien? 913 01:19:38,112 --> 01:19:41,448 Posesivo, patriarcal. 914 01:19:42,416 --> 01:19:44,084 lo sé todo sobre los chicos así. 915 01:19:49,023 --> 01:19:50,457 Vee. 916 01:19:51,726 --> 01:19:52,860 Vee. 917 01:19:52,993 --> 01:19:55,362 - Oh Dios. - ¡¿Qué?! 918 01:19:56,731 --> 01:19:57,865 ¿Qué ha pasado? 919 01:19:57,998 --> 01:19:59,833 Lo encontré. 920 01:19:59,967 --> 01:20:01,869 El es-- - ¿Qué? Qué. 921 01:20:02,169 --> 01:20:04,739 - Kate. - Es Alex, está despierto. 922 01:20:04,872 --> 01:20:08,008 allí. Está muerto. 923 01:20:08,142 --> 01:20:09,410 -Lo encontré. -¿Cómo? 924 01:20:09,544 --> 01:20:10,779 Kate? 925 01:20:10,911 --> 01:20:12,781 sabia que algo estaba mal, lo sabía. 926 01:20:13,414 --> 01:20:17,484 - ¿Qué está pasando, Kate? - Encontró a Alex. Está muerto. 927 01:20:17,885 --> 01:20:21,989 -Mierda. -¿Dónde, dónde está? Kate? 928 01:20:22,122 --> 01:20:23,891 - ¿Dónde? - La pista de la Playa. 929 01:20:24,024 --> 01:20:25,225 ¿Dónde? 930 01:20:26,226 --> 01:20:29,496 Simplemente pase el humedal. Él simplemente está tirado ahí. 931 01:20:29,631 --> 01:20:31,498 ¿eres tú, eres tú, ¿estás seguro de que es él? 932 01:20:31,700 --> 01:20:34,935 Sí, claro. yo soy Jodidamente seguro que es él. Es él. 933 01:20:35,069 --> 01:20:37,071 -¿Qué hacemos? -Iré a comprobarlo. 934 01:20:37,572 --> 01:20:39,507 - Está muerto. - ¿No deberíamos llamar a alguien? 935 01:20:39,641 --> 01:20:40,974 ¿La policía? 936 01:20:41,108 --> 01:20:43,645 Sí. patricio, deberíamos irnos y llamar a alguien. 937 01:20:43,911 --> 01:20:45,714 Mira, cálmate, Kate. Está bien. 938 01:20:45,846 --> 01:20:48,215 Iré a comprobarlo y entonces podemos continuar desde allí. 939 01:20:48,349 --> 01:20:49,850 -Patricio. -Sí, estoy con Kate. 940 01:20:49,983 --> 01:20:51,919 Ve y echa un vistazo y Saldré y haré una llamada. 941 01:20:52,052 --> 01:20:54,288 -¿Vas a estar bien? -Sólo vete. 942 01:20:54,421 --> 01:20:55,989 -Pat, Pat. -No tardaré. 943 01:20:56,123 --> 01:20:57,525 ¡Palmadita! 944 01:21:14,542 --> 01:21:18,278 Está bien. tu eres todo estará bien. 945 01:21:18,412 --> 01:21:23,585 No, no lo soy. Álex está muerto. 946 01:21:23,718 --> 01:21:25,018 Lo solucionaremos. 947 01:21:26,353 --> 01:21:30,859 Íbamos a estar juntos. eso no fue solo-- 948 01:22:02,990 --> 01:22:04,626 ¿Coco? 949 01:22:06,761 --> 01:22:08,095 Ay dios mío. 950 01:22:14,435 --> 01:22:19,607 Fue serio. estábamos completamente 951 01:22:19,874 --> 01:22:21,475 jodiendo el uno al otro. 952 01:22:28,550 --> 01:22:31,820 Íbamos a decirle a Patrick cuando llegamos aquí 953 01:22:32,152 --> 01:22:36,356 y vamos juntos. 954 01:22:39,460 --> 01:22:42,029 Sé decirle a Patrick Aquí suena cruel, 955 01:22:42,162 --> 01:22:45,567 pero he estado tan enojado, 956 01:22:46,200 --> 01:22:47,501 Quería lastimarlo. 957 01:22:52,607 --> 01:22:57,244 ¿Crees que se enteró y ¿Mató a Álex? 958 01:22:57,377 --> 01:22:58,412 ¿Patricio? 959 01:23:21,168 --> 01:23:24,004 Joder-- 960 01:23:45,827 --> 01:23:47,294 ¿Dónde carajo estás? 961 01:23:48,963 --> 01:23:51,766 ¿Dónde estás? Ey. 962 01:24:06,981 --> 01:24:09,283 ¿Dónde está Patricio? Él no ha vuelto. 963 01:24:09,851 --> 01:24:11,084 ¿Encontraste a Álex? 964 01:24:15,322 --> 01:24:18,826 ¿Kate, Kate? ¿Qué tan cerca estuvo llegas al cuerpo? 965 01:24:19,293 --> 01:24:22,396 -Cerca. -Kate ¿qué tan cerca? 966 01:24:22,530 --> 01:24:23,698 -Ben. - ¡Cerca! 967 01:24:24,799 --> 01:24:28,670 Toqué su cara. Su piel estaba fría. 968 01:24:28,803 --> 01:24:29,804 Vee. 969 01:24:38,046 --> 01:24:39,047 ¿Qué diablos Ben? 970 01:24:39,179 --> 01:24:40,414 No es Álex. 971 01:24:40,548 --> 01:24:43,150 -¿Qué? -El cuerpo. No es él. 972 01:24:43,283 --> 01:24:45,218 No entiendo. ¿Quién es? 973 01:24:45,352 --> 01:24:47,454 Joder lo sabe. el chico que vino aquí 974 01:24:47,622 --> 01:24:50,290 que vimos que no era Alex. 975 01:24:51,893 --> 01:24:53,126 Encontré esto. 976 01:24:56,296 --> 01:24:57,565 Maldito bastardo. 977 01:25:00,334 --> 01:25:01,368 Está bien, voy a hacer una llamada. 978 01:25:01,501 --> 01:25:02,637 ¿Nos vas a dejar? 979 01:25:02,770 --> 01:25:04,137 -Ya, estaré en 10 minutos. -Ben, 980 01:25:04,371 --> 01:25:05,873 ¿Qué? ¿No podemos esperar a Patrick? para volver? 981 01:25:06,007 --> 01:25:09,242 Patrick, tengo que hacer seguro que aquí viene la gente adecuada, 982 01:25:09,711 --> 01:25:11,713 ¿vale? patricio no sabe que Qué carajo está pasando. 983 01:25:11,846 --> 01:25:13,982 -¿Qué pasa si Alex regresa? -Ve a la choza, 984 01:25:14,114 --> 01:25:18,385 agarrar el arma. ¿Sabes dónde está? es. Vee, sabes cómo usarlo. 985 01:25:19,621 --> 01:25:22,690 ¿Está bien Vee? Vee, seré rápido. 986 01:25:47,815 --> 01:25:48,816 ¿Qué? 987 01:26:41,268 --> 01:26:42,469 ¿Patricio? 988 01:26:52,312 --> 01:26:54,214 Mierda. 989 01:27:12,967 --> 01:27:16,871 Tengo que entregárselo al pinchazo, realmente sabe cocinar. 990 01:27:17,004 --> 01:27:17,972 Alex. 991 01:27:21,776 --> 01:27:22,810 Pretendidamente. 992 01:27:24,779 --> 01:27:27,481 - Pensábamos que estabas muerto. - Bueno, ese es tu maldito ingenio. 993 01:27:27,615 --> 01:27:31,284 marido sobreestimandose a si mismo, otra vez. 994 01:27:32,987 --> 01:27:35,990 -¿Quién diablos eres? -No es importante, 995 01:27:36,991 --> 01:27:40,695 pero lo importante, Vee, es qué pasa después. 996 01:27:41,929 --> 01:27:45,666 ¿Te quedarás por aquí o ¿vienes conmigo? 997 01:27:46,466 --> 01:27:47,802 ¿Hablas en serio? 998 01:27:48,903 --> 01:27:52,573 Lo digo bastante en serio. Cosas se han ido de las manos. 999 01:27:53,340 --> 01:27:54,509 Es hora de irse. 1000 01:27:54,642 --> 01:27:57,712 Mataste a nuestro perro y Mataste a Álex. 1001 01:27:59,279 --> 01:28:01,816 Oh, era una mierda. Hizo que me despidieran. 1002 01:28:01,949 --> 01:28:03,751 derecho y el otro me despidió. 1003 01:28:04,185 --> 01:28:08,589 Dejé de dejar que la gente me follara hace más de años Vee y Ben, 1004 01:28:10,625 --> 01:28:12,860 Ben está a punto de descubrir que manera difícil. 1005 01:28:13,661 --> 01:28:14,996 Estás jodidamente loco. 1006 01:28:18,566 --> 01:28:20,034 Entonces, ¿qué será, Vee? 1007 01:28:24,272 --> 01:28:25,573 ¿Ha vuelto Patricio? 1008 01:28:26,507 --> 01:28:27,842 - Kate. - Mierda. 1009 01:28:28,576 --> 01:28:31,546 - Oh, no. - Mierda. Mira, 1010 01:28:31,679 --> 01:28:34,115 Mira lo que me hiciste hacer. 1011 01:28:41,255 --> 01:28:43,658 Para, para. 1012 01:28:45,092 --> 01:28:48,529 Vaya, Benny, chico. no lo hizo verlo venir. 1013 01:28:48,930 --> 01:28:51,599 Llegué justo a tiempo para jugar. el gran hombre. ¿Eh? 1014 01:28:52,066 --> 01:28:57,004 - Detente, ponte de rodillas. - Oh, vete a la mierda. 1015 01:28:57,972 --> 01:29:01,876 Dije que te pongas de rodillas o dispararé. 1016 01:29:02,009 --> 01:29:03,343 Ben. 1017 01:29:04,178 --> 01:29:06,013 No vas a dispararme. 1018 01:29:07,982 --> 01:29:10,885 Haz eso y estarás terminado. 1019 01:29:18,893 --> 01:29:20,127 Oye, oye. 1020 01:29:20,261 --> 01:29:22,864 Momentos divertidos, ¿eh? 1021 01:29:23,297 --> 01:29:24,497 Lo digo en serio. 1022 01:29:25,700 --> 01:29:27,668 Me extrañaste por una milla, Benny chico. 1023 01:29:28,236 --> 01:29:31,105 Joder, suelta el arma y consigue de rodillas. 1024 01:29:31,339 --> 01:29:32,573 Ponte de rodillas. 1025 01:29:32,707 --> 01:29:34,508 ¿Sabes lo que le hacen? policías en prisión? 1026 01:29:35,676 --> 01:29:37,645 ¿Quieres apretar el gatillo y ¿descubrirlo? 1027 01:29:37,845 --> 01:29:38,746 Alex. 1028 01:29:38,880 --> 01:29:42,350 No durarías ni un verano. 1029 01:29:42,482 --> 01:29:43,784 Ponte de rodillas. 1030 01:29:47,355 --> 01:29:48,356 Vete a la mierda. 1031 01:29:48,589 --> 01:29:49,790 No. 1032 01:29:54,829 --> 01:29:55,830 Ben. 1033 01:30:23,124 --> 01:30:24,225 Kate. 1034 01:30:24,491 --> 01:30:25,593 Ah, Kate. 1035 01:30:30,932 --> 01:30:31,966 Kate. 1036 01:30:33,367 --> 01:30:34,702 Kate.