1 00:01:16,934 --> 00:01:18,519 Имам много девојака. 2 00:01:19,520 --> 00:01:21,355 Дођи. Дођи. показујем ти. 3 00:01:25,859 --> 00:01:27,027 Погледај. 4 00:02:18,704 --> 00:02:19,830 Лепо? 5 00:02:21,957 --> 00:02:23,334 Ја ћу узети овај. 6 00:02:39,183 --> 00:02:40,392 Погледај. 7 00:02:41,435 --> 00:02:43,020 Шта није у реду са њом? 8 00:02:43,729 --> 00:02:45,105 Везана стопала. 9 00:02:45,731 --> 00:02:47,650 Веома посебно. 10 00:02:48,943 --> 00:02:49,985 Да? 11 00:02:50,986 --> 00:02:52,238 Ја ћу је узети. 12 00:02:52,905 --> 00:02:54,031 Сале. 13 00:03:25,062 --> 00:03:26,522 Мора да сам полудео 14 00:03:26,605 --> 00:03:30,192 бити овде усред ничега са овим малим кучкама. 15 00:03:30,526 --> 00:03:32,319 Тако је. Једите. 16 00:03:32,403 --> 00:03:34,697 Требате ми девојке лепе и здраве. 17 00:03:40,119 --> 00:03:42,079 Престани да буљиш у мене тако. 18 00:03:44,790 --> 00:03:47,042 Можда је оно што ти треба лекција, а? 19 00:03:50,879 --> 00:03:52,923 То је оно што овим девојкама треба, 20 00:03:53,799 --> 00:03:54,967 лекција. 21 00:06:08,017 --> 00:06:09,560 Само је држи тамо. 22 00:06:34,418 --> 00:06:35,586 Имам га. 23 00:06:38,505 --> 00:06:40,716 Унеси то, Билли. Хајде, идемо. 24 00:06:51,101 --> 00:06:52,269 Држите га мирно. 25 00:07:00,361 --> 00:07:01,737 Изволите. 26 00:07:18,295 --> 00:07:20,506 Тражим Тома Хартеа. 27 00:07:22,549 --> 00:07:23,759 Ја сам му ујак. 28 00:07:23,968 --> 00:07:25,594 Харте има породицу? 29 00:07:26,178 --> 00:07:27,554 Ко би помислио? 30 00:07:32,142 --> 00:07:33,394 Том, дечко. 31 00:07:35,145 --> 00:07:36,522 Млади Том. 32 00:07:39,316 --> 00:07:41,277 Јацк, ово је мој ујак, Принт. 33 00:07:42,152 --> 00:07:43,529 Принт Риттер. 34 00:07:48,701 --> 00:07:50,494 Шта те доводи овако далеко? 35 00:07:51,370 --> 00:07:53,080 Мислио сам да си можда пропао. 36 00:07:53,205 --> 00:07:54,290 Не, господине. 37 00:07:54,415 --> 00:07:56,375 Још нисам пао. Не, господине. 38 00:07:58,544 --> 00:08:00,004 Али твоја мајка јесте. 39 00:08:00,921 --> 00:08:02,798 Преминула је пре две недеље. 40 00:08:04,008 --> 00:08:06,677 Пронашао ју је њен унајмљени човек у повртњаку. 41 00:08:10,764 --> 00:08:12,725 Да ли се сада брине о месту? 42 00:08:13,976 --> 00:08:14,977 Да, господине. 43 00:08:20,482 --> 00:08:22,568 Морам нешто да кажем директно. 44 00:08:24,194 --> 00:08:25,738 Написала је тестамент. 45 00:08:26,655 --> 00:08:29,158 Све је то препустила мени. Сад, не знам зашто је то урадила, 46 00:08:29,283 --> 00:08:32,202 или шта је било између вас двоје, али она је то урадила. 47 00:08:32,286 --> 00:08:34,413 Земља, стока, све. 48 00:08:35,456 --> 00:08:38,208 Није богатство, али је легално. 49 00:08:40,127 --> 00:08:41,295 Је ли то то? 50 00:08:42,463 --> 00:08:43,589 То је то. 51 00:08:47,968 --> 00:08:50,220 Па, она вам је написала ово писмо 52 00:08:50,721 --> 00:08:52,014 малопре. 53 00:08:53,682 --> 00:08:55,476 Твоје име, Том, је тамо. 54 00:09:02,441 --> 00:09:05,444 Уопште се не осећам добро због овога. Зато долазим овде. 55 00:09:06,445 --> 00:09:07,905 Хоћу да причамо. 56 00:09:09,740 --> 00:09:10,783 видис, 57 00:09:12,201 --> 00:09:14,703 твоја мајка ме је направила извршилац њеној вољи. 58 00:09:15,246 --> 00:09:18,165 Све ми је оставила, осим што је постојао кодицил. 59 00:09:18,707 --> 00:09:20,417 Могао би купити старо место у Фербурну, 60 00:09:20,542 --> 00:09:23,963 знате два дела која се спуштају од Стеенса до Малхеура, 61 00:09:24,588 --> 00:09:26,131 са њеног имања, 62 00:09:26,423 --> 00:09:27,883 ако ти је на памет. 63 00:09:28,634 --> 00:09:30,094 Могу ли га купити? 64 00:09:30,386 --> 00:09:32,012 Да. Тржишна цена. 65 00:09:36,725 --> 00:09:38,686 Тестамент је у спису код Бурнса. 66 00:09:41,605 --> 00:09:43,315 Кучкин син. 67 00:09:44,984 --> 00:09:46,443 То је мајчино млеко. 68 00:09:47,486 --> 00:09:48,571 Да. 69 00:09:48,862 --> 00:09:50,447 Више као задња сиса. 70 00:09:52,241 --> 00:09:54,159 Знаш, сине, не волим ово више него ти 71 00:09:54,285 --> 00:09:57,204 али имам ову идеју, може бити добро за обоје. 72 00:09:57,288 --> 00:10:00,541 Добио сам идеју да узмем коње назад у Вајоминг. 73 00:10:02,042 --> 00:10:04,211 Слушај ово, свидеће ти се ово. 74 00:10:04,295 --> 00:10:05,713 Слушај ово. 75 00:10:05,838 --> 00:10:07,006 Тражи се, 76 00:10:07,131 --> 00:10:09,091 топлокрвних или хладнокрвних коња. 77 00:10:09,174 --> 00:10:11,135 Звучно и без болести. 78 00:10:11,218 --> 00:10:12,761 Од три до осам година. 79 00:10:12,845 --> 00:10:15,639 Куповна цена саосећајна са квалитетом залиха. 80 00:10:15,723 --> 00:10:18,809 Контакт Вилијам Монкриф, Шеридан, Вајоминг. 81 00:10:20,102 --> 00:10:23,397 Агент Ратне канцеларије Њеног Величанства, Британско царство“. 82 00:10:24,231 --> 00:10:25,649 шта кажеш? 83 00:10:25,733 --> 00:10:27,359 Свиђа вам се та идеја? 84 00:10:30,529 --> 00:10:33,824 Зашто не узмемо нешто од маминог новца и купити велики низ коња? 85 00:10:33,908 --> 00:10:36,827 Можда је згодан начин да увећамо наш капитал. 86 00:10:37,369 --> 00:10:40,080 И тешко размишљам, високо пустињски мустанги. 87 00:10:40,164 --> 00:10:41,832 Могу ићи без обуће 88 00:10:41,916 --> 00:10:45,461 и требало би да буде прилично сломљен док стигнемо у Шеридан. 89 00:10:49,381 --> 00:10:50,633 На акцијама? 90 00:10:51,842 --> 00:10:53,052 Мислим 91 00:10:53,677 --> 00:10:57,932 25-75 подела на профит после трошкова и отплате кредита. 92 00:10:58,015 --> 00:11:00,184 - Отплата кредита? - У банку. 93 00:11:00,434 --> 00:11:02,686 Морао бих да ставим ранч као залог. 94 00:11:02,770 --> 00:11:05,022 Па, какав је то срање? 95 00:11:05,522 --> 00:11:08,692 Узмите породични ранч да позајми новац за куповину коња? 96 00:11:09,193 --> 00:11:10,694 Па то је... 97 00:11:10,778 --> 00:11:12,529 То је један начин гледања на то. 98 00:11:12,863 --> 00:11:14,156 Шта је друго? 99 00:11:14,406 --> 00:11:17,785 Па, можеш остати овде, сечећи орахе са туђих крава 100 00:11:17,868 --> 00:11:21,538 за Цхуцк и плату док не будеш све пећи и хода около као рак, 101 00:11:21,622 --> 00:11:25,167 као и сви остали нежењаци одавде до Далеса. 102 00:11:25,459 --> 00:11:27,086 Није значило непоштовање. 103 00:11:31,882 --> 00:11:33,175 Истина је, 104 00:11:33,884 --> 00:11:36,220 лабав си као пепео на ветру. 105 00:11:44,979 --> 00:11:47,439 Колико коња кажеш да можемо да издржимо? 106 00:11:47,523 --> 00:11:50,192 Три до пет стотина глава, дај или узми. 107 00:11:51,902 --> 00:11:52,987 па... 108 00:11:53,737 --> 00:11:55,906 Лепо је видети да још увек јашеш старог Боба Тејта. 109 00:11:55,990 --> 00:11:57,032 Можете се кладити. 110 00:11:58,576 --> 00:12:00,578 Па, јеси ли спреман, буцкароо? Хајде да то урадимо. 111 00:12:07,126 --> 00:12:08,335 Настави даље. 112 00:12:19,096 --> 00:12:20,764 На други начин. 113 00:12:20,848 --> 00:12:22,975 Иди другим путем! 114 00:12:23,559 --> 00:12:24,643 Само се држи. 115 00:12:24,727 --> 00:12:26,854 Стани. Само их држите удесно. 116 00:12:35,696 --> 00:12:37,072 Чуо си га. 117 00:12:38,073 --> 00:12:39,533 Померите их лево. 118 00:12:45,414 --> 00:12:46,582 Хајде. 119 00:12:47,958 --> 00:12:49,126 Урадимо то! 120 00:12:50,210 --> 00:12:52,087 Хајде да их иселимо. 121 00:12:53,464 --> 00:12:55,257 Покрет! Покрет! 122 00:12:57,927 --> 00:13:00,429 Хајде да их иселимо. Држите их! 123 00:13:00,804 --> 00:13:02,264 Померите их на исток. 124 00:13:03,098 --> 00:13:04,183 идемо. 125 00:13:15,945 --> 00:13:17,363 Одведи их на трчање. 126 00:14:20,926 --> 00:14:23,220 Ништа као трчање од 10 миља 127 00:14:24,013 --> 00:14:25,723 да им одбијем ивицу. 128 00:14:25,806 --> 00:14:29,685 Схватио сам ко ће бити капорал ове руље, г. Ритер? 129 00:14:29,768 --> 00:14:32,521 Рекао бих да је сива, ту кобилу угризену бувом. 130 00:14:32,605 --> 00:14:34,398 Имаћеш пуне руке посла, Мр Риттер. 131 00:14:34,481 --> 00:14:37,234 Сигурно не желиш нас пар да идемо заједно? 132 00:14:37,318 --> 00:14:39,111 Не, момци, ми то можемо. 133 00:14:39,987 --> 00:14:42,823 То би требало да уради то, Вицк. Ценим помоћ. 134 00:14:44,033 --> 00:14:46,452 Хвала. Видимо се следећег пролећа. 135 00:14:46,535 --> 00:14:47,870 Планирајте то. 136 00:14:54,543 --> 00:14:55,753 Хајде, момци. 137 00:14:57,379 --> 00:14:58,797 Хајде, момци. 138 00:15:00,215 --> 00:15:02,927 Прошетаћу их целим путем у Вајоминг, Нећак. 139 00:15:04,136 --> 00:15:05,304 Прошетајте их ујутру. 140 00:15:05,387 --> 00:15:08,515 Пасе их ноћу, целу ноћ, и нека се одморе. 141 00:15:08,599 --> 00:15:12,227 Не желимо да уђемо са гомилом коже и костију. Не, господине. 142 00:15:25,741 --> 00:15:28,077 Када су их Индијанци први пут угледали, 143 00:15:28,160 --> 00:15:29,912 називали су их „божјим псима“. 144 00:15:30,371 --> 00:15:31,538 Божји пси"? 145 00:15:31,622 --> 00:15:35,042 Да, у њима је био Шпанац. Дуго сам био на слободи. 146 00:15:36,043 --> 00:15:39,755 Да, требало би да размислимо доћи овде и провести следеће лето. 147 00:15:40,631 --> 00:15:41,840 Да. 148 00:15:42,049 --> 00:15:44,218 Хајде да прво испоручимо твоје стадо. 149 00:15:45,219 --> 00:15:47,930 То је проклето више твој него мој. 150 00:15:48,013 --> 00:15:50,933 Па, не осећам се тако. Немој мислити да би ни твоја мама. 151 00:16:01,277 --> 00:16:02,444 Том. 152 00:16:02,778 --> 00:16:06,448 Као што изгледа да сте имали мало интересовања за имање, 153 00:16:06,615 --> 00:16:09,994 Не видим разлога да те оптерећујем са својим власништвом. 154 00:16:10,286 --> 00:16:14,081 Слободни сте да јурите своје могућности. 155 00:16:15,374 --> 00:16:16,625 Твоја мајка." 156 00:16:19,795 --> 00:16:21,171 Не баш великодушно. 157 00:16:24,091 --> 00:16:27,136 Никад није преболела моје бежање у Буцкароо. 158 00:16:28,637 --> 00:16:29,763 Да. 159 00:16:30,764 --> 00:16:33,601 Губитак оца учинио ју је тешком женом. 160 00:16:36,645 --> 00:16:37,813 ипак, 161 00:16:38,355 --> 00:16:40,691 Послао сам новац кући после сваке сезоне. 162 00:17:01,086 --> 00:17:02,338 знаш, 163 00:17:02,671 --> 00:17:05,424 понекад погледам горе, видим та светла, 164 00:17:06,717 --> 00:17:08,344 Мислим да би Старац 165 00:17:08,844 --> 00:17:11,472 није превише задовољан начином ствари су овде доле. 166 00:17:16,518 --> 00:17:17,645 Да. 167 00:17:17,728 --> 00:17:18,979 смешно је, 168 00:17:19,605 --> 00:17:22,399 Увек сам имао осећај то је значило да је задовољан. 169 00:17:28,697 --> 00:17:29,907 Да. 170 00:17:39,375 --> 00:17:40,918 То је сјајан живот 171 00:17:42,336 --> 00:17:44,421 када не пада киша или снег. 172 00:18:13,450 --> 00:18:14,535 Хајде, момци. 173 00:18:14,618 --> 00:18:15,869 Хајде, момци. 174 00:18:20,541 --> 00:18:22,876 Хајде, момци. идемо. Хајде. 175 00:18:25,379 --> 00:18:27,548 Нећаче, идемо. 176 00:18:31,385 --> 00:18:32,553 Крени. 177 00:18:34,513 --> 00:18:36,265 Виоминг нас чека. 178 00:18:41,895 --> 00:18:43,230 Хајде да то урадимо. 179 00:18:47,401 --> 00:18:50,154 Кажу да је Вајоминг пакао на жене и коње. 180 00:18:50,237 --> 00:18:53,741 Ускоро ћемо сазнати, бар један његов аспект. 181 00:18:57,578 --> 00:18:59,079 Где нас води? 182 00:19:01,457 --> 00:19:05,502 Наше породице су нас продале у службу. 183 00:19:10,090 --> 00:19:13,385 Мора да је веома богат да му треба пет слуга. 184 00:19:14,929 --> 00:19:17,556 Ово нису колица богаташа. 185 00:19:18,265 --> 00:19:20,476 Можда планира да нас убије. 186 00:19:22,645 --> 00:19:26,106 Зашто би нас купио само да би нас убио? 187 00:19:27,816 --> 00:19:29,944 Он не планира да нас убије. 188 00:19:30,861 --> 00:19:33,822 Али мислим да бисмо могли пожелети да јесте. 189 00:19:34,615 --> 00:19:35,991 Ви девојке умукните. 190 00:19:36,825 --> 00:19:39,245 Мука ми је да слушам то гакотање. 191 00:20:00,849 --> 00:20:03,769 - Желиш да идеш по залихе? - Наравно. 192 00:20:05,813 --> 00:20:07,481 Полако са вискијем. 193 00:20:07,564 --> 00:20:10,651 Не одговара увек вашем темпераменту. И не завлачи се. 194 00:20:10,943 --> 00:20:14,655 Не желим да бринем о доласку по тебе. 195 00:20:19,201 --> 00:20:20,536 Хвала. 196 00:20:57,239 --> 00:20:58,324 госпођо. 197 00:20:59,533 --> 00:21:00,659 Здраво. 198 00:21:00,743 --> 00:21:02,244 Здраво, могу ли вам помоћи? 199 00:21:02,328 --> 00:21:04,288 Требају ми залихе. 200 00:21:05,372 --> 00:21:06,665 брашно, 201 00:21:06,749 --> 00:21:08,083 сланина, 202 00:21:08,751 --> 00:21:10,419 четири вреће Арбуцклеса, 203 00:21:10,836 --> 00:21:12,463 мало резаног дувана, 204 00:21:13,297 --> 00:21:16,508 и четири кутије терапијских папира. 205 00:21:24,183 --> 00:21:25,684 Још нешто? 206 00:21:28,354 --> 00:21:29,647 Продајете виски? 207 00:21:29,730 --> 00:21:32,024 Не, господине. Уз брдо код салона. 208 00:21:32,274 --> 00:21:33,692 Они ће се побринути за тебе. 209 00:21:39,823 --> 00:21:40,908 Здраво. 210 00:21:58,676 --> 00:21:59,802 Здраво. 211 00:21:59,885 --> 00:22:03,138 Узми мало вискија и три флаше за понети? 212 00:22:25,953 --> 00:22:28,747 Мислио сам да сам ти рекао јуче, овде нема провоцирања. 213 00:22:28,831 --> 00:22:30,791 То је слободна земља. Имам право да зарађујем за живот. 214 00:22:30,874 --> 00:22:32,459 Не овде. идемо. 215 00:22:34,086 --> 00:22:36,338 Волео бих да га чујем како свира виолину. 216 00:22:40,509 --> 00:22:42,177 А ко си ти дођавола? 217 00:22:42,261 --> 00:22:44,680 Само момак који ужива у гуслању. 218 00:22:44,763 --> 00:22:47,057 Онда ћу вас обојицу избацити. идемо. 219 00:22:58,235 --> 00:22:59,445 Хоћеш пиће? 220 00:23:00,696 --> 00:23:02,156 Не замерите ако то урадим. 221 00:23:03,616 --> 00:23:04,950 На њему је. 222 00:23:05,451 --> 00:23:07,286 - Хвала. - Добродошли. 223 00:23:09,079 --> 00:23:10,289 Веома захвалан. 224 00:23:33,562 --> 00:23:34,980 Запослио сам новог човека. 225 00:23:42,112 --> 00:23:43,155 за шта? 226 00:23:45,991 --> 00:23:48,202 Мислио сам да би ти се свидела музика. 227 00:23:50,287 --> 00:23:51,914 И то је његова сврха? 228 00:23:52,998 --> 00:23:57,086 То и да помогнем са ноћним јастребом и вуци тог товарног коња около. 229 00:24:01,048 --> 00:24:03,634 - Има ли он име? - Да, господине. 230 00:24:04,260 --> 00:24:05,803 Хенри Гилпин. 231 00:24:05,886 --> 00:24:07,388 Али можеш ме звати Хек. 232 00:24:08,889 --> 00:24:10,182 У реду, Ханк. 233 00:24:13,560 --> 00:24:15,396 Видећемо шта можеш да урадиш. 234 00:24:15,479 --> 00:24:17,481 Хвала, господине. Ценим то. 235 00:24:32,997 --> 00:24:34,290 Хвала. 236 00:24:34,373 --> 00:24:35,624 Позив природе. 237 00:24:40,504 --> 00:24:43,048 Човек ми је гарантовао те терапеутске радове 238 00:24:43,132 --> 00:24:44,883 не би имао крхотине у себи. 239 00:24:46,051 --> 00:24:47,636 Нека ти то просудиш. 240 00:24:47,886 --> 00:24:51,765 Хеј, мислио сам да треба да се држимо подаље главна стаза што је дуже могуће. 241 00:24:51,849 --> 00:24:53,809 Вероватно је ипак боља храна. 242 00:24:53,892 --> 00:24:57,187 У реду са мном све док прелази реке нису лоши. 243 00:24:58,230 --> 00:24:59,690 Како иде? 244 00:24:59,773 --> 00:25:02,443 Јесте ли пронашли иверје или крхотине? 245 00:25:02,526 --> 00:25:06,238 Кажем ти, побеђује клипове и жалфија трава сваки дан. 246 00:25:06,572 --> 00:25:07,740 Да, господине. 247 00:26:06,298 --> 00:26:07,508 Јутро. 248 00:26:09,051 --> 00:26:10,636 Идете ли сви у цркву? 249 00:26:13,013 --> 00:26:14,223 Не, заиста. 250 00:26:16,183 --> 00:26:17,685 Капетан Били Фендер. 251 00:26:19,228 --> 00:26:20,479 господо, 252 00:26:20,896 --> 00:26:24,566 као што видите, купио сам, уз велики трошак имајте на уму, 253 00:26:25,025 --> 00:26:28,487 пет егзотичних девица из Небеског царства. 254 00:26:28,904 --> 00:26:31,574 Идем у рударске кампове, где они људи тамо 255 00:26:31,657 --> 00:26:35,411 платиће добар новац за дефлорацију један од ових малих лотосових цветова. 256 00:26:35,828 --> 00:26:38,539 Изгледа да путујете у истом правцу. 257 00:26:38,998 --> 00:26:43,085 Господо, смета ли вам да се придружим? Само Бог зна да могу користити компанију. 258 00:26:43,586 --> 00:26:45,713 Разговор је био мало мршав. 259 00:27:08,819 --> 00:27:10,070 Подигни то! 260 00:27:17,786 --> 00:27:19,830 Стави још дрва на ватру. 261 00:27:25,252 --> 00:27:28,047 Имам пар додатних зечева, ако желите да нам се придружите. 262 00:27:28,130 --> 00:27:29,590 Не замерите ако то урадим. 263 00:28:01,580 --> 00:28:03,082 Попијте, господо. 264 00:28:12,091 --> 00:28:13,259 господо, 265 00:28:14,176 --> 00:28:18,555 Немам ништа против да ти се поверим, али јесам мали проблем на мојим рукама овде. 266 00:28:19,932 --> 00:28:22,851 Требало је да родим девице, 267 00:28:23,269 --> 00:28:27,439 али пошто сам напустио Сан Франциско Одбацио сам једну, 268 00:28:29,483 --> 00:28:31,360 који јој сече 269 00:28:31,652 --> 00:28:33,779 значајно повећана вредност. 270 00:28:34,863 --> 00:28:37,408 Знате, мора да је стечени укус. ја... 271 00:28:37,700 --> 00:28:38,951 Ја то не разумем. 272 00:28:39,034 --> 00:28:42,621 Волим да имам девојку зна шта дођавола ради. 273 00:28:43,414 --> 00:28:48,210 Али неки мушкарци ће платити велику цену да добијем први комад торте. 274 00:29:00,306 --> 00:29:02,099 Рећи ћу вам шта, господо. 275 00:29:02,224 --> 00:29:03,934 ако сте заинтересовани, 276 00:29:04,435 --> 00:29:07,688 Дозволићу ти да убодеш скоро девицу за долар по комаду. 277 00:29:07,771 --> 00:29:09,231 Како то звучи? 278 00:29:11,901 --> 00:29:12,985 проћи ћу. 279 00:29:34,632 --> 00:29:35,633 Хеј. 280 00:29:37,384 --> 00:29:39,595 Извади ми још једну флашу из торбе. 281 00:29:41,805 --> 00:29:43,265 Не ти, она. 282 00:29:45,517 --> 00:29:46,602 Она. 283 00:29:51,148 --> 00:29:53,359 Кажем ти да су глупи као прљавштина. 284 00:30:16,006 --> 00:30:18,217 Дај ми то. Губи се одавде. 285 00:30:25,057 --> 00:30:26,850 Исусе, шта није у реду са њеним ногама? 286 00:30:27,309 --> 00:30:28,560 Њена стопала? 287 00:30:28,769 --> 00:30:30,145 ја ћу ти рећи. 288 00:30:31,230 --> 00:30:34,566 У Кини, када су девојчице, узимају ноге 289 00:30:34,650 --> 00:30:36,360 и ломе прсте на ногама. 290 00:30:37,236 --> 00:30:39,905 И они их везују испод стварно тесно. 291 00:30:40,114 --> 00:30:41,740 Знате зашто то раде? 292 00:30:44,410 --> 00:30:48,289 Зато што им то даје жељу за јачим сполом. 293 00:30:52,835 --> 00:30:56,338 Да, они момци у рудницима платиће премију за то. 294 00:31:00,926 --> 00:31:02,928 Шта кажете на још један, господо? 295 00:31:03,262 --> 00:31:04,972 Ово ми је последње. 296 00:31:05,055 --> 00:31:06,056 У реду. 297 00:31:06,599 --> 00:31:08,434 Ево још једног. тамо. 298 00:31:10,102 --> 00:31:11,895 Ја ћу само додирнути. 299 00:31:12,021 --> 00:31:13,731 Ох, то је доста. То је доста. 300 00:31:18,277 --> 00:31:19,403 Последњи. 301 00:31:28,495 --> 00:31:31,415 О, Боже, опет ће бити пијан. 302 00:31:34,460 --> 00:31:36,670 Овај човек нас је злостављао. 303 00:31:37,796 --> 00:31:39,632 Сада су ту још три мушкарца. 304 00:31:40,841 --> 00:31:42,384 Ми смо уништени. 305 00:31:43,969 --> 00:31:46,931 Можда нису као он. 306 00:31:48,223 --> 00:31:51,060 - Знаш ли да свираш те гусле? - Да. 307 00:31:51,977 --> 00:31:55,522 - Зашто ми не одсвираш мало? - Па, не вечерас, капетане. 308 00:31:55,814 --> 00:31:59,568 Хајде, знаш шта, одсвирај ми лепу ирску ђиг уз коју могу да плешем. 309 00:31:59,693 --> 00:32:00,945 Знаш, волим да плешем. 310 00:32:01,070 --> 00:32:03,072 Кажем ти, некада сам био добар... 311 00:32:05,324 --> 00:32:07,701 У своје време сам био добар плесач. 312 00:32:09,328 --> 00:32:11,330 Не вечерас. Мислим да ћу проћи. 313 00:32:22,174 --> 00:32:24,009 Ко греши кад је пијан 314 00:32:25,636 --> 00:32:27,596 казниће се кад је трезан. 315 00:32:29,515 --> 00:32:30,641 Амин. 316 00:32:31,600 --> 00:32:32,726 Амин. 317 00:33:04,633 --> 00:33:06,010 Јесу ли мртви? 318 00:33:20,941 --> 00:33:22,026 Хеј. 319 00:33:25,154 --> 00:33:26,363 Гилпин. 320 00:33:37,708 --> 00:33:39,043 Принт. 321 00:33:56,310 --> 00:33:57,978 Мој каиш за новац је нестао. 322 00:33:58,479 --> 00:34:01,106 Ох, срање! Мој каиш за новац је нестао. 323 00:34:06,570 --> 00:34:07,780 Срање! 324 00:34:11,408 --> 00:34:13,327 Где су нам паре и коњи? 325 00:34:15,913 --> 00:34:18,540 Полако, дечко. Сигурно их као говно нису узели. 326 00:34:24,338 --> 00:34:27,925 Та мала ласица је излечила сок од буба 327 00:34:29,260 --> 00:34:31,220 и заменили залихе на нас. 328 00:34:31,553 --> 00:34:33,222 Који идиоти. Сви ми. 329 00:34:33,305 --> 00:34:36,100 Који идиоти, сви ми. Идиоти. 330 00:34:36,183 --> 00:34:38,143 Бар смо још увек на петама. 331 00:34:46,652 --> 00:34:48,070 Чекај овде. 332 00:34:48,153 --> 00:34:49,446 ста то радис? 333 00:34:49,530 --> 00:34:52,074 Рећи ћу ти шта радим, Идем за тим магарцем. 334 00:34:52,157 --> 00:34:53,951 Вратићу наш новац. 335 00:34:54,034 --> 00:34:56,912 Да, па, побрини се да се вратиш. 336 00:35:11,010 --> 00:35:12,177 даме, 337 00:35:14,305 --> 00:35:16,223 било је време да се представимо. 338 00:35:20,686 --> 00:35:22,104 Хеј, сад. 339 00:35:22,855 --> 00:35:24,565 У реду. У реду. 340 00:35:26,525 --> 00:35:27,902 Ево договора. 341 00:35:28,444 --> 00:35:29,528 сада, 342 00:35:30,654 --> 00:35:32,489 ти ћеш бити број један. 343 00:35:32,823 --> 00:35:33,949 У реду? 344 00:35:35,534 --> 00:35:37,036 Можете ли рећи "Један"? 345 00:35:37,119 --> 00:35:39,079 Један. Ти си један. 346 00:35:39,413 --> 00:35:40,497 Један. 347 00:35:41,582 --> 00:35:42,625 Један. 348 00:35:43,250 --> 00:35:44,376 Један. 349 00:35:44,460 --> 00:35:45,544 Врло добро. 350 00:35:45,836 --> 00:35:47,129 Ви сте двоје. 351 00:35:47,338 --> 00:35:48,756 - Реци "два." - Два. 352 00:35:48,839 --> 00:35:50,841 Не, не, она је Двојка, ти си Један. 353 00:35:52,676 --> 00:35:53,969 Један. Два. 354 00:35:55,512 --> 00:35:56,597 Реци "два". 355 00:35:57,681 --> 00:35:59,934 Два. Реци "два". Реци "два". 356 00:36:00,517 --> 00:36:02,019 - Два. - Два. 357 00:36:02,102 --> 00:36:03,687 Добро. Врло добро. 358 00:36:03,771 --> 00:36:05,356 Сада ти, ти си троје. 359 00:36:05,439 --> 00:36:06,815 - Три. - Три. 360 00:36:07,024 --> 00:36:08,400 - Три. - Врло добро. 361 00:36:08,943 --> 00:36:10,903 И она ће бити број четири. 362 00:36:10,986 --> 00:36:12,279 Број четири, број четири. 363 00:36:12,363 --> 00:36:13,530 Она не жели четири. То је лоша срећа, значи смрт. 364 00:36:13,614 --> 00:36:15,074 Четири. Ви сте четири. 365 00:36:15,324 --> 00:36:17,201 Не желим да умрем. 366 00:36:17,326 --> 00:36:18,869 Она не жели да буде четири? 367 00:36:18,994 --> 00:36:20,079 Не желим да умрем. 368 00:36:20,621 --> 00:36:21,830 Она може бити број пет. 369 00:36:21,914 --> 00:36:22,998 У реду је, не бој се. 370 00:36:23,082 --> 00:36:25,334 Када Том врати твоју сестру, она ће бити Четири. У реду? 371 00:36:25,417 --> 00:36:26,794 Па, то је шта? 372 00:36:27,336 --> 00:36:29,964 Исправи то како треба или ћу сликати бројеве на леђима. 373 00:36:30,047 --> 00:36:31,131 Један. 374 00:36:31,215 --> 00:36:32,258 - Два. - Два. 375 00:36:32,341 --> 00:36:33,634 Три. Четири. 376 00:36:33,717 --> 00:36:35,594 - И мали број пет. - Пет. 377 00:36:35,678 --> 00:36:37,930 Дај ми осмех. Мали број пет? 378 00:36:38,138 --> 00:36:39,848 Пет. Пет. 379 00:36:39,932 --> 00:36:41,100 Добро. 380 00:36:45,729 --> 00:36:46,814 Добро. 381 00:38:48,644 --> 00:38:50,688 Играј сада, курвин сине. 382 00:39:40,195 --> 00:39:41,655 Добро. 383 00:39:45,075 --> 00:39:47,995 Број пет. Њам, њам. 384 00:39:58,797 --> 00:40:00,466 - Ие Фунг. - Ие Фунг. 385 00:40:01,008 --> 00:40:02,635 - Ие Фунг. - Ие Фунг! 386 00:40:03,052 --> 00:40:04,553 - Ие Фунг! - Ие Фунг! 387 00:40:09,266 --> 00:40:10,559 Он је то урадио. 388 00:40:26,951 --> 00:40:28,285 Доведи је овамо. 389 00:40:28,369 --> 00:40:29,828 Стави је поред ватре. 390 00:40:32,831 --> 00:40:34,166 Да ли је био трезан? 391 00:40:34,250 --> 00:40:35,584 шта је то? 392 00:40:35,668 --> 00:40:37,544 Капетане Фендер, да ли је био трезан? 393 00:40:37,962 --> 00:40:42,633 Рекао је: „Ако грешиш кад си пијан, мораћеш да платиш кад будеш трезан“. 394 00:40:43,467 --> 00:40:44,843 Био је довољно трезан. 395 00:40:49,556 --> 00:40:51,308 Ниси представљен. 396 00:40:52,476 --> 00:40:53,644 Даме. 397 00:40:54,937 --> 00:40:57,898 Даме, ово је Том. Сви кажу "Том". 398 00:40:58,023 --> 00:40:59,066 Том. 399 00:40:59,483 --> 00:41:00,609 Том. 400 00:41:01,151 --> 00:41:02,236 Том. 401 00:41:02,361 --> 00:41:03,737 Том. 402 00:41:03,821 --> 00:41:05,155 Том. 403 00:41:07,032 --> 00:41:08,325 Врло, врло добро. 404 00:41:08,909 --> 00:41:10,327 Томе, ово је 405 00:41:10,494 --> 00:41:11,745 број један, 406 00:41:11,829 --> 00:41:12,913 два, 407 00:41:13,372 --> 00:41:14,540 три, 408 00:41:14,832 --> 00:41:16,041 Четири. 409 00:41:16,834 --> 00:41:18,627 То је мали број пет. 410 00:41:18,711 --> 00:41:21,005 Ето, изволи. Сви знају свакога. 411 00:41:33,559 --> 00:41:34,768 Хвала. 412 00:41:37,771 --> 00:41:39,523 Па како те зову? 413 00:41:41,650 --> 00:41:42,693 даме, 414 00:41:44,778 --> 00:41:46,071 ко сам ја 415 00:41:46,238 --> 00:41:47,573 Хонкле Прен. 416 00:41:47,990 --> 00:41:49,408 Хонкле Прен. 417 00:41:50,910 --> 00:41:52,161 Хонкле Прен. 418 00:41:53,203 --> 00:41:54,538 Ујка Прен, а? 419 00:41:55,205 --> 00:41:56,373 Да. 420 00:41:59,043 --> 00:42:01,629 Па сам отишао по коње и наш новац, 421 00:42:01,712 --> 00:42:03,631 и морао сам да истегнем момка, 422 00:42:04,006 --> 00:42:07,051 док си кренуо са завршеном школом за кинеске девојке. 423 00:42:12,932 --> 00:42:14,308 Јеси ли добро, сине? 424 00:42:15,726 --> 00:42:17,227 Да, добро сам. 425 00:42:17,978 --> 00:42:20,064 Ипак сам оставио конопац тамо. 426 00:42:21,065 --> 00:42:22,232 слушај, 427 00:42:23,067 --> 00:42:25,569 такав човек није вредан хране коју једе 428 00:42:25,653 --> 00:42:28,030 много мање цена пристојног ужета. 429 00:43:46,483 --> 00:43:49,361 Мислим да ће ови мајстори бити љубазни. 430 00:43:51,405 --> 00:43:54,241 Млад је убио нашег последњег господара. 431 00:43:54,325 --> 00:43:56,076 Да спасим Ие Фунга. 432 00:43:56,785 --> 00:43:58,454 нисам био спашен. 433 00:43:59,204 --> 00:44:01,040 Али ти си жив. 434 00:44:01,832 --> 00:44:04,877 Не, ја сам дух. 435 00:44:05,336 --> 00:44:08,339 Врати то назад. То је лоша срећа. 436 00:44:08,505 --> 00:44:10,758 Моја срећа не може бити гора. 437 00:44:11,008 --> 00:44:13,218 Проклећете нас све. 438 00:44:13,636 --> 00:44:17,723 Давно сам ушао у 18. пакао. 439 00:44:18,057 --> 00:44:19,725 Већ смо проклети. 440 00:44:19,808 --> 00:44:20,851 Престани. 441 00:44:20,935 --> 00:44:23,979 Она има само нас. Имамо само једно друго. 442 00:44:56,178 --> 00:44:57,680 Хеј, драга. 443 00:44:58,222 --> 00:45:00,933 Мало магије овде сада, мало магије. 444 00:45:01,016 --> 00:45:02,059 Видиш? 445 00:45:07,106 --> 00:45:08,190 Видиш? 446 00:45:10,818 --> 00:45:12,528 Ово је начин на који га једеш, видиш? 447 00:45:12,611 --> 00:45:14,530 Ти га отвори. Тако. 448 00:45:15,739 --> 00:45:16,865 Видиш? 449 00:45:19,868 --> 00:45:21,078 Ти то једеш. 450 00:45:21,495 --> 00:45:22,746 Видите, овако. 451 00:45:23,080 --> 00:45:24,623 Зове се кикирики. 452 00:45:25,833 --> 00:45:27,293 Ок, ти једи. 453 00:45:31,380 --> 00:45:34,425 Сигурно ће бити паклено време за наше стазе. 454 00:45:35,426 --> 00:45:39,471 Нећак, ако је било пет дама из Кањон Ситија, говорећи нам шта да радимо, 455 00:45:40,556 --> 00:45:44,935 уз сво коцкање и брбљање које се дешавају, били бисмо спремни да прережемо гркљане. 456 00:45:46,270 --> 00:45:49,940 И поред тога, осећаћу се боље када нађемо безбедно место да их оставимо. 457 00:45:50,441 --> 00:45:52,568 Вратите се на задатак. 458 00:45:55,446 --> 00:45:56,488 Да. 459 00:46:00,659 --> 00:46:03,078 Ако не једете, разболећете се. 460 00:46:03,537 --> 00:46:06,665 ако се разболиш, 461 00:46:07,041 --> 00:46:09,752 они ће нас оставити иза себе. 462 00:46:10,544 --> 00:46:13,047 Молим те једи, Ие Фунг. 463 00:46:13,255 --> 00:46:15,424 Не терајте их да нас оставе. 464 00:46:18,093 --> 00:46:19,303 Не желим. 465 00:46:21,430 --> 00:46:22,514 Једи. 466 00:46:27,186 --> 00:46:28,437 идемо. 467 00:46:28,520 --> 00:46:32,816 Сада, госпођице, зграбите овај рог, видите, и један, два, три. 468 00:46:32,900 --> 00:46:36,445 Изволите. Стави ногу преко. То је то. 469 00:46:36,946 --> 00:46:38,072 Добро. 470 00:46:38,614 --> 00:46:39,949 Лако је. 471 00:46:40,157 --> 00:46:41,450 Полако, у реду. 472 00:46:42,201 --> 00:46:43,327 У реду. 473 00:46:47,456 --> 00:46:49,625 Сачекај. Сачекај. 474 00:46:49,708 --> 00:46:52,211 Изволите. Бићеш добро. 475 00:46:52,294 --> 00:46:54,838 Хајде. Хајде. Хајде. 476 00:46:56,215 --> 00:46:58,842 Хајде. Још један низак човек на Западу. Хајде. 477 00:46:58,926 --> 00:47:01,387 Хајде сада. Хајде. Добро ти иде. 478 00:47:01,470 --> 00:47:02,554 Лако. 479 00:47:03,013 --> 00:47:05,140 Изволите. Изволите. 480 00:47:05,975 --> 00:47:08,811 То је у реду. Одлично ти иде. Хајде. 481 00:47:09,311 --> 00:47:11,480 Хајде. Хајде. 482 00:47:12,564 --> 00:47:16,193 Погледај број пет. Она је то полизала. Хајде. Хајде. 483 00:47:16,652 --> 00:47:19,196 Хајде. Аттагирл. 484 00:47:19,446 --> 00:47:20,656 Хајде. 485 00:47:22,283 --> 00:47:23,325 Да. 486 00:47:24,952 --> 00:47:26,579 Аттагирл. Одлично ти иде. 487 00:47:30,082 --> 00:47:32,167 Како ти се свидело? Стварно? 488 00:47:37,339 --> 00:47:40,175 То ти се допало, зар не? Хајде доле. 489 00:47:40,259 --> 00:47:42,761 Рекао сам ти да то можеш. Сада се ухвати. 490 00:47:43,304 --> 00:47:45,472 Нашао сам баланс у реду. 491 00:47:45,723 --> 00:47:46,890 Добро. 492 00:47:47,182 --> 00:47:48,267 Да. 493 00:47:48,601 --> 00:47:50,894 Рекао сам ти да то можеш. 494 00:47:51,770 --> 00:47:53,480 ста? ха? 495 00:47:57,484 --> 00:47:58,569 Да? 496 00:47:59,028 --> 00:48:00,529 Кладим се. 497 00:48:00,613 --> 00:48:03,949 Слажем се са свиме што кажеш. Тако је. 498 00:48:09,705 --> 00:48:10,873 Иди! 499 00:48:14,960 --> 00:48:16,211 Иди! Иди! 500 00:49:50,806 --> 00:49:51,890 Вау! 501 00:49:59,315 --> 00:50:00,649 Не гледај, окрени главе. 502 00:50:00,733 --> 00:50:01,901 Окрените главе. 503 00:50:02,359 --> 00:50:05,029 Маи Линг, окрени главу. 504 00:50:28,844 --> 00:50:30,095 Шта се десило? 505 00:51:02,544 --> 00:51:03,879 Хајде. Хајде. 506 00:51:03,963 --> 00:51:05,673 Гиддиуп. Гиддиуп. 507 00:51:18,477 --> 00:51:20,938 Сломљена предња нога на тој великој киселици. 508 00:51:55,723 --> 00:51:56,932 поподне. 509 00:51:57,057 --> 00:51:58,601 И вама. 510 00:51:59,935 --> 00:52:01,103 Вау. 511 00:52:03,397 --> 00:52:05,858 Јесте ли ви момци локални или сте само у пролазу? 512 00:52:06,317 --> 00:52:07,693 На северу. 513 00:52:09,153 --> 00:52:10,613 Из старог Мексика? 514 00:52:10,738 --> 00:52:12,197 Не, из Наваре. 515 00:52:12,323 --> 00:52:14,283 Навара, Шпанија. Ми смо Баскијци. 516 00:52:14,783 --> 00:52:17,369 Пријатељ или непријатељ? 517 00:52:17,953 --> 00:52:20,080 Пријатељ, мислим. 518 00:52:22,791 --> 00:52:25,169 Да, пријатељ. 519 00:52:27,338 --> 00:52:28,714 како се зовеш? 520 00:52:28,964 --> 00:52:30,424 Валентин Угалде. 521 00:52:30,549 --> 00:52:31,675 Принт Риттер. 522 00:52:33,135 --> 00:52:35,804 Како је источно одавде? Био си тамо? 523 00:52:36,138 --> 00:52:37,765 Идемо на север. 524 00:52:37,890 --> 00:52:40,434 Неки Пајути су прескочили резервацију. 525 00:52:41,435 --> 00:52:43,228 Хвала на обавештењу. 526 00:52:44,563 --> 00:52:46,690 А сада да те питам нешто. 527 00:52:47,316 --> 00:52:49,360 Могу ли да купим једну од тих оваца од тебе? 528 00:52:49,485 --> 00:52:51,946 Ових дана ћемо се играти на зецу. 529 00:52:53,364 --> 00:52:55,658 купиш јагње, Скуваћу ти је вечерас. 530 00:53:10,339 --> 00:53:11,966 Вечерас нови мени. 531 00:53:12,091 --> 00:53:13,467 - Да? - Јагњетина. 532 00:53:15,302 --> 00:53:16,929 Звучи ми добро. 533 00:53:17,012 --> 00:53:19,473 Човек каже да је Паиуте невоља на истоку. 534 00:53:19,890 --> 00:53:21,850 Препоручујемо да променимо курс. 535 00:53:21,934 --> 00:53:25,479 Идемо на југ, нема ништа осим разнела земљу све до Огдена. 536 00:53:25,604 --> 00:53:26,981 Идемо на север. 537 00:53:27,690 --> 00:53:29,316 Ти си газда. 538 00:53:29,900 --> 00:53:31,694 Наравно да добро мирише. 539 00:53:33,779 --> 00:53:34,905 тамо. 540 00:53:35,406 --> 00:53:37,908 Прекувају и покваре јагњетину. 541 00:53:38,450 --> 00:53:40,828 Да ли ово радим како треба? 542 00:53:42,871 --> 00:53:44,164 Да. 543 00:53:44,748 --> 00:53:45,916 Девојке. 544 00:53:47,334 --> 00:53:48,335 Пробај то. Не? 545 00:53:48,460 --> 00:53:49,503 Не, ми то не једемо, али хвала. 546 00:53:49,795 --> 00:53:51,338 Не? У реду. 547 00:53:52,548 --> 00:53:54,258 Те ствари смрде. 548 00:53:55,509 --> 00:53:57,886 Користили смо погрешан мамац. 549 00:53:58,512 --> 00:54:00,431 - Пробај ово овде. - Ох, да. 550 00:54:00,556 --> 00:54:02,558 - Знаш шта, дај ми једну. - Идемо. 551 00:54:02,683 --> 00:54:04,977 Имам га. Дај ми тај. 552 00:54:05,102 --> 00:54:07,187 - Дај то овде. - Ох, тако добро. 553 00:54:08,063 --> 00:54:10,024 У реду је. Пробај то. 554 00:54:10,441 --> 00:54:11,567 Хајде. 555 00:54:11,859 --> 00:54:12,860 Да. 556 00:54:12,985 --> 00:54:15,195 Прво кикирики, а сада ово. 557 00:54:15,905 --> 00:54:19,491 - Изволите, даме. - Пробајте мало кекса г. Риттера. 558 00:54:19,742 --> 00:54:22,119 У реду, хајде. Хвала. 559 00:54:33,589 --> 00:54:37,259 Кажем ти, нећаче, пецали смо са погрешним мамцем. 560 00:54:37,593 --> 00:54:39,553 Иди тамо, Ханк. А сада, један, два, три, четири. 561 00:54:39,678 --> 00:54:41,347 Где је број два? 562 00:54:41,472 --> 00:54:44,808 Гилпин, пресеци један од кекса на пола, стави још мало џема за број два. 563 00:54:44,934 --> 00:54:46,810 - Да, господине. - Да. 564 00:54:46,936 --> 00:54:49,438 Где је број два? Где је она? 565 00:55:08,916 --> 00:55:10,668 Не изгледа добро. 566 00:55:12,169 --> 00:55:14,088 Дођавола, човече, она је у пламену. 567 00:55:25,599 --> 00:55:27,226 Да ли она умире? 568 00:55:32,731 --> 00:55:34,942 Ханк, шта мислиш о овоме? 569 00:55:36,026 --> 00:55:37,444 шта је то? 570 00:55:47,329 --> 00:55:48,664 да видимо. 571 00:55:53,127 --> 00:55:54,420 То је крпељ. 572 00:55:54,837 --> 00:55:56,630 Вероватно крпељна грозница. 573 00:55:57,590 --> 00:55:58,966 То није добро. 574 00:55:59,049 --> 00:56:02,803 Не, толико је лоше као и млечна грозница код младих. 575 00:56:03,887 --> 00:56:07,433 Пусти ме да одем по ове девојке а ми ћемо их проверити и на крпеље. 576 00:56:07,516 --> 00:56:10,185 - Шта друго могу да урадим? - Ти то радиш. 577 00:56:10,978 --> 00:56:15,149 Имате било какву везу са Свемогућим, можда би желео да говориш за њу. 578 00:56:15,733 --> 00:56:19,862 Нисмо адекватно опремљени или опремљени да се бринем о овим девојкама, кажем ти. 579 00:57:25,886 --> 00:57:27,513 Одајмо поштовање. 580 00:57:30,391 --> 00:57:31,600 Маи Линг. 581 00:57:34,937 --> 00:57:38,983 Желимо вам добар пут. 582 00:57:42,027 --> 00:57:43,195 Хајде. 583 00:57:52,413 --> 00:57:55,749 Збогом, Маи Линг, мала сестро. 584 00:58:04,216 --> 00:58:06,594 Имаш ли шта да кажеш? 585 00:58:10,055 --> 00:58:11,724 Рекао си то синоћ. 586 00:58:14,101 --> 00:58:15,227 У реду. 587 00:58:23,193 --> 00:58:25,279 Други пут сам ово урадио. 588 00:58:25,362 --> 00:58:27,114 Не постаје лакше. 589 00:58:29,491 --> 00:58:31,493 Сви смо ми путници на овом свету. 590 00:58:33,495 --> 00:58:36,040 Од слатке траве до пакирнице. 591 00:58:40,127 --> 00:58:41,795 Рођење до смрти. 592 00:58:43,005 --> 00:58:45,799 Путујемо између вечности. 593 00:59:23,671 --> 00:59:24,797 Нећак. 594 00:59:56,453 --> 00:59:57,580 Вау. 595 00:59:58,497 --> 00:59:59,665 Вау. 596 01:00:03,043 --> 01:00:04,295 Здраво. 597 01:00:04,670 --> 01:00:09,133 Коњ је направио погрешан корак у потоку пут назад и пукао му топовску кост. 598 01:00:45,753 --> 01:00:46,879 Вау! 599 01:00:50,633 --> 01:00:53,469 Имам чек овде. Мислиш да можеш да уновчиш? 600 01:00:54,428 --> 01:00:58,390 Колико дуго човек мора да остане у затвору да изађе са 17,45 долара? 601 01:00:59,016 --> 01:01:00,893 Ужасно радознали, зар не? 602 01:01:10,569 --> 01:01:12,488 Повежите тај тим и идемо! 603 01:01:12,571 --> 01:01:14,031 - Хеј. - Чуо си га. 604 01:01:14,114 --> 01:01:15,366 Хеј тамо. 605 01:01:35,678 --> 01:01:38,097 Дођи овамо, драга. Седи ми у крило. 606 01:01:48,857 --> 01:01:52,444 Драго ми је што видим да је ваш посао био благо теби откад ме нема. 607 01:01:52,528 --> 01:01:54,530 Твој тајминг не може бити бољи. 608 01:01:54,613 --> 01:01:56,198 - Стварно? - Заиста. 609 01:01:57,449 --> 01:01:59,285 Сећате се Билија Фендера? 610 01:01:59,618 --> 01:02:01,412 Капетан Били Фендер? 611 01:02:01,787 --> 01:02:03,289 То је тај. 612 01:02:04,290 --> 01:02:07,585 То је врста усраног пацова увек желите да останете уз ветар. 613 01:02:07,668 --> 01:02:10,462 Не плаћам људима купање. 614 01:02:10,546 --> 01:02:13,048 Послао сам га да покупи и врати ми га 615 01:02:13,132 --> 01:02:16,802 товар кинеских девојака које сам купио од сарадника у Сан Франциску. 616 01:02:17,678 --> 01:02:19,597 Па, каснио је. 617 01:02:20,097 --> 01:02:23,601 Познавајући га, вероватно јесте пијан по гузици и коцкајући све твоје девојке. 618 01:02:24,476 --> 01:02:26,604 Имам предлог за тебе. 619 01:02:27,396 --> 01:02:28,439 Да? 620 01:02:29,023 --> 01:02:32,651 Платићу ти да га нађеш и врати ми те девојке. 621 01:02:35,154 --> 01:02:36,238 бр. 622 01:02:37,489 --> 01:02:38,657 Можда касније. 623 01:02:39,199 --> 01:02:42,286 Тренутно све што желим је флаша и неке украсе. 624 01:02:45,706 --> 01:02:48,667 Имам неке нове девојке Могу да те ослободим. 625 01:02:52,796 --> 01:02:54,381 Шта је са Нолом? 626 01:02:59,428 --> 01:03:01,889 Да ли је још увек ту, Нола? 627 01:03:03,641 --> 01:03:05,976 Зашто не испробаш неке од нових талената? 628 01:03:09,855 --> 01:03:13,192 Некако сам мислио на Нолу већ неко време. 629 01:03:35,422 --> 01:03:36,966 Пролазим. 630 01:03:44,056 --> 01:03:45,391 Здраво, Нола. 631 01:03:46,433 --> 01:03:48,060 Прошло је неко време. 632 01:03:48,560 --> 01:03:50,521 Где си био, Ед? 633 01:03:52,022 --> 01:03:54,149 Ох, мислим да знаш где сам био. 634 01:03:55,109 --> 01:03:57,903 Претпоставио сам да си морао даље другим пословима. 635 01:03:57,987 --> 01:03:59,280 Да, тачно. 636 01:03:59,738 --> 01:04:01,574 Ради за владу. 637 01:04:02,575 --> 01:04:04,076 Три цента дневно 638 01:04:04,410 --> 01:04:07,037 правећи мале стене од великих стена. 639 01:04:11,041 --> 01:04:13,085 Много сам размишљао о теби. 640 01:04:13,961 --> 01:04:15,754 Нема много другог посла. 641 01:04:17,256 --> 01:04:19,216 Да ли Кејт зна да си овде? 642 01:04:21,885 --> 01:04:23,178 Ох, да. 643 01:04:24,305 --> 01:04:26,765 Послала ме је специјално за тебе. 644 01:04:36,859 --> 01:04:39,278 Имаш наређења да ме исцрпиш. 645 01:04:49,788 --> 01:04:51,123 Хајде, дечко. 646 01:04:51,457 --> 01:04:52,625 Хајде, дечко. 647 01:04:54,710 --> 01:04:55,878 Хајде. 648 01:04:56,962 --> 01:04:58,422 Хајде, дечко. 649 01:05:29,328 --> 01:05:30,579 Проблем? 650 01:05:30,829 --> 01:05:32,122 Нисам сигуран. 651 01:05:36,502 --> 01:05:37,670 Вау. 652 01:05:38,837 --> 01:05:41,215 Помери се са њихове десне стране. Држите дистанцу. 653 01:05:41,298 --> 01:05:42,549 Гледај ме. 654 01:05:43,008 --> 01:05:45,552 - Ханк, хајде да издржимо. - Да, господине. 655 01:05:54,353 --> 01:05:56,021 Не, не ради то. 656 01:05:57,064 --> 01:05:58,565 Само ме гледај. 657 01:06:00,025 --> 01:06:01,360 У реду. 658 01:06:15,207 --> 01:06:17,126 Сачекајте, господине. 659 01:06:17,293 --> 01:06:18,877 Чекај, господине. 660 01:06:19,962 --> 01:06:21,547 Зар те не познајем? 661 01:06:22,047 --> 01:06:23,549 како се зовеш? 662 01:06:23,632 --> 01:06:27,094 Моје име је мој посао. Предлажем да се побринете за своје. 663 01:06:27,177 --> 01:06:29,138 Хоћете ли ми дати пут, господине? 664 01:06:29,221 --> 01:06:30,389 Сачекај! 665 01:06:32,433 --> 01:06:34,226 Знам ко си ти. 666 01:06:34,435 --> 01:06:37,896 Идем под неколико имена. Сумњам да је неко од њих твоја брига. 667 01:06:38,188 --> 01:06:41,191 Ако одбијеш да ме пустиш да прођем, ускоро ћете научити неке од њих. 668 01:06:41,275 --> 01:06:43,527 Па, да ли би један био Јацк Кетцх? 669 01:06:44,653 --> 01:06:48,115 Ако то мислиш да сам ја, онда знаш боље него да ми блокираш пут. 670 01:06:48,198 --> 01:06:50,075 Држите се, господине! 671 01:07:09,595 --> 01:07:11,972 Не дозволите му да побегне! Убиј га. 672 01:07:12,056 --> 01:07:13,849 А ти му убијеш коња. 673 01:07:29,281 --> 01:07:30,532 Велики Боб. 674 01:07:41,627 --> 01:07:43,754 Имам га. Имам га у мртвој тачки. 675 01:07:43,837 --> 01:07:45,673 Право кроз срце. Имам га. 676 01:07:45,756 --> 01:07:48,759 Остани назад, Хецк. Не иди тамо, остани позади. Имам га. 677 01:07:49,301 --> 01:07:50,469 Да, господине. 678 01:07:54,306 --> 01:07:57,309 Шта је то било? Убили смо два човека! 679 01:07:57,393 --> 01:08:01,146 Приближно колико ћете икада бити да видим Мрког жетеоца. 680 01:08:01,230 --> 01:08:03,857 Срање. Има смисла, ујаче. 681 01:08:03,941 --> 01:08:06,986 - Момци, говорим о смрти. - Срање. 682 01:08:07,069 --> 01:08:09,863 Управо смо убили два човека и сву њихову стоку! 683 01:08:11,156 --> 01:08:13,325 Рекао сам ти да се задржиш! 684 01:08:14,827 --> 01:08:18,998 Да постоји највероватније злогласни богиња Боб. Сигуран сам у то. 685 01:08:19,081 --> 01:08:22,334 Вероватно је убио више црвених људи од било кога један човек на северозападу. 686 01:08:22,418 --> 01:08:25,337 - Дођавола, никад нисам чуо за њега. - Јесам. 687 01:08:25,421 --> 01:08:30,134 Он тргује ћебадима и крије се са племенима, углавном заражени малим богињама. 688 01:08:30,217 --> 01:08:32,720 Велике богиње, тифус, туберкулоза. 689 01:08:32,803 --> 01:08:35,639 Био је смрт путујући земљом, али не више. 690 01:08:35,723 --> 01:08:38,851 Па, ако је икада постојао зло копиле вреди убити, мислим да је он тај. 691 01:08:38,934 --> 01:08:41,020 Нема више зла од оних који га унајмљују. 692 01:08:41,103 --> 01:08:44,857 Момци, кажем вам, морамо се побринути за овај неред. 693 01:09:16,555 --> 01:09:20,392 То је други конопац који сам изгубио неком безвредном курвином сину. 694 01:09:20,476 --> 01:09:22,978 Рекао бих да су обоје били за добар циљ. 695 01:09:58,472 --> 01:10:01,433 Ти стварно мислиш да је тај момак убио Толико Индијанаца, г. Ритер? 696 01:10:01,517 --> 01:10:03,936 Наравно да знам, Ханк. Зато сам га убио. 697 01:11:03,913 --> 01:11:07,207 Шта мислите да ће они са нама? 698 01:11:07,499 --> 01:11:09,710 Не зависи само од наших заштитника. 699 01:11:09,960 --> 01:11:13,756 Ако желимо да живимо, морамо имати храбрости. 700 01:11:15,049 --> 01:11:17,343 Нисам видео да си помогао Ие Фунг 701 01:11:18,844 --> 01:11:20,971 када ју је тај човек напао. 702 01:11:37,029 --> 01:11:39,531 Види, она долази. 703 01:11:43,035 --> 01:11:44,495 тамо. Тамо горе. 704 01:11:49,124 --> 01:11:52,044 То је само месец. 705 01:11:53,837 --> 01:11:55,631 Мислиш да ће нас она спасити? 706 01:11:56,590 --> 01:11:59,802 Гхее Моон, доста. То је доста. 707 01:12:07,851 --> 01:12:10,187 Она долази преко поља нашег села. 708 01:12:11,397 --> 01:12:13,065 Морамо бити близу куће. 709 01:12:15,192 --> 01:12:16,443 у праву си. 710 01:12:20,072 --> 01:12:21,865 Она ће нас пратити. 711 01:12:23,826 --> 01:12:25,703 И води нас кући. 712 01:12:26,328 --> 01:12:28,080 Једва се види. 713 01:12:28,914 --> 01:12:31,208 Али месец је као ми. 714 01:12:33,002 --> 01:12:35,212 Понекад мора да се крије. 715 01:12:37,798 --> 01:12:39,300 Али она стоји снажно. 716 01:12:42,136 --> 01:12:44,138 Дакле, морамо бити добри једни према другима. 717 01:12:46,890 --> 01:12:48,392 Морамо бити храбри. 718 01:13:29,141 --> 01:13:30,309 Гилпин. 719 01:13:35,022 --> 01:13:36,106 Хеј. 720 01:13:38,901 --> 01:13:40,861 Пробуди се, твоја је смена. 721 01:13:42,529 --> 01:13:44,907 О, Господе, мислио сам да сам задремао. 722 01:13:45,032 --> 01:13:47,493 Да. Пре око четири сата. 723 01:13:54,416 --> 01:13:57,253 Не би ми сметало да добијем пун ноћни сан ускоро. 724 01:13:57,336 --> 01:13:59,463 Па, можеш кад стигнемо у Царибоо. 725 01:13:59,546 --> 01:14:01,090 Да ли стварно идемо тамо? 726 01:14:01,173 --> 01:14:03,300 Да. То је мој ујак рекао. 727 01:14:04,635 --> 01:14:06,679 - Пробуди ме за четири сата. - У реду. 728 01:14:13,519 --> 01:14:14,687 Проклетство. 729 01:16:11,637 --> 01:16:13,264 Стадо је прилично сређено. 730 01:16:14,974 --> 01:16:17,309 Остаћу овде и гледати ствари. 731 01:16:20,062 --> 01:16:22,523 Желим да одведеш девојке у овај град 732 01:16:23,148 --> 01:16:26,735 и види да ли можеш да нађеш неке грађанска власт да их узме. 733 01:16:26,860 --> 01:16:28,487 Понесите Хецка са собом. 734 01:16:30,197 --> 01:16:33,117 - Мислио сам да ћеш ти то урадити. - Па, погрешно си мислио. 735 01:16:34,326 --> 01:16:35,869 Па, зашто овде? Зашто сада? 736 01:16:35,995 --> 01:16:38,205 Па, ти си тај који је тако врућ да их се отарасим. 737 01:16:38,747 --> 01:16:40,624 - Према СЗО? - Ти. 738 01:16:42,585 --> 01:16:44,545 Сада само иди и уради то. 739 01:16:53,846 --> 01:16:55,222 Зашто су се свађали? 740 01:16:55,347 --> 01:16:56,807 Чекај. 741 01:17:00,352 --> 01:17:04,189 Доврага, убаците све у вагон. Идемо у град. 742 01:17:09,862 --> 01:17:13,490 Морам да будем искрен, Томе. Нисам тако сигуран о овоме. Мислим да би могли... 743 01:17:13,616 --> 01:17:16,452 Па, знаш шта? Немам глас. Немате право гласа. 744 01:17:17,077 --> 01:17:18,537 То постаје евидентно. 745 01:17:19,330 --> 01:17:21,081 Само их убаци у вагон. 746 01:17:23,542 --> 01:17:25,961 - У реду, даме. идемо. - Том. 747 01:17:27,171 --> 01:17:28,631 Идемо у град. 748 01:17:30,799 --> 01:17:32,718 Идемо, девојке, хајде. 749 01:18:30,234 --> 01:18:34,697 Још увек нисам видео Билија Фендера и онај товар кинеских девојака које сам купио. 750 01:18:36,699 --> 01:18:39,868 - Још увек ти нудим да платим да их нађеш. - Не. 751 01:18:40,578 --> 01:18:42,580 Имам на уму свој посао. 752 01:18:46,375 --> 01:18:49,044 Све што знаш да радиш је оно за шта те је послало. 753 01:18:49,128 --> 01:18:51,255 То је мали помфрит који се шаље горе. 754 01:18:52,256 --> 01:18:54,133 Тражим да постанем велики. 755 01:18:55,634 --> 01:18:59,221 - Могао би бити мој банкар. - Ако сам ја твоја банка, ти радиш за мене. 756 01:19:02,266 --> 01:19:04,101 Ти си добра пословна жена. 757 01:19:05,227 --> 01:19:07,438 Знате како да добијете поврат на вашу инвестицију. 758 01:19:08,355 --> 01:19:11,066 500 долара ће ме добро покренути. 759 01:20:04,328 --> 01:20:05,496 Здраво. 760 01:20:05,579 --> 01:20:07,706 - Вау. - Добар дан, господине. 761 01:20:10,626 --> 01:20:13,045 - Треба ти соба? - Да, господине. 762 01:20:13,504 --> 01:20:15,256 Две собе за једну ноћ. 763 01:20:15,339 --> 01:20:17,383 То је 4 долара унапред. 764 01:20:17,466 --> 01:20:19,385 Има ли градоначелника у овом граду? 765 01:20:20,094 --> 01:20:21,512 Не једва. 766 01:20:21,595 --> 01:20:23,931 - Шта је са градским већем? - Не. 767 01:20:27,017 --> 01:20:30,354 - Имаш ли шерифа? - Не, господине, не више. 768 01:20:31,605 --> 01:20:32,815 господине, 769 01:20:33,691 --> 01:20:36,360 овај град је груб као клип. 770 01:20:36,819 --> 01:20:37,903 Тешко је законима. 771 01:20:37,987 --> 01:20:40,948 Довољно тешко да ставим два од њих у земљи у последње три године. 772 01:20:41,031 --> 01:20:42,992 Па, ко је главни? 773 01:20:43,075 --> 01:20:47,246 Па, град на неки начин ради основа живи и пусти да живи са 774 01:20:47,788 --> 01:20:50,374 додир сваког човека за себе убачен. 775 01:20:51,083 --> 01:20:55,796 То није место где се проверава ваше ватрено оружје када стигнете у град. 776 01:20:55,879 --> 01:20:57,089 Један минут. 777 01:20:57,172 --> 01:21:00,050 Највећи оператер је госпођица Кејт Бекер. 778 01:21:00,884 --> 01:21:04,263 Биг Румп Кате. Она води Соутхерн Цросс Салоон. 779 01:21:10,477 --> 01:21:12,563 Ко су уопште те девојке? 780 01:21:13,230 --> 01:21:14,565 Они су са мном. 781 01:21:14,648 --> 01:21:17,234 Па, ове собе су за спавање, не за кување. 782 01:21:17,318 --> 01:21:21,071 Добро. Зато што су ове девојке уморне и потребан им је сан. 783 01:21:21,822 --> 01:21:24,783 Па, она соба доле на крају има кревете за шест мушкараца, 784 01:21:24,867 --> 01:21:27,703 па претпостављам да би требало да имате довољно простора. 785 01:21:31,081 --> 01:21:33,083 Знаш ли где се човек може окупати? 786 01:22:20,756 --> 01:22:22,883 - Говориш енглески? - Да. 787 01:22:23,509 --> 01:22:28,722 - Моје име је Том Харте. како се зовеш? - Лунг Хаи. Моје име је Лунг Хаи. 788 01:22:29,348 --> 01:22:30,641 Лонг Хаи. 789 01:22:30,891 --> 01:22:32,643 Драгон. Лунг. 790 01:22:33,352 --> 01:22:34,561 Драгон. 791 01:22:38,023 --> 01:22:39,650 Па, господине Лунг Хаи, 792 01:22:40,651 --> 01:22:43,070 низом околности, 793 01:22:43,153 --> 01:22:47,825 судбина је ставила четири кинеске девојке у рукама мене и мог стрица. 794 01:22:49,702 --> 01:22:52,162 Имају места за наше коње преко у ливреји. 795 01:22:52,246 --> 01:22:53,998 - Добро. - Ко је ово? 796 01:22:54,206 --> 01:22:57,501 - Он је наш нови преводилац, г. Лунг Хаи. - Лунг Хаи. 797 01:22:58,335 --> 01:23:00,170 Господ зна да нам треба. 798 01:23:18,731 --> 01:23:20,065 У реду. 799 01:23:20,274 --> 01:23:23,611 Реци им да ми је жао све што им се десило. 800 01:23:23,694 --> 01:23:28,032 Али покушаћемо да нађемо сигурно место за њих. Никаква штета им неће бити. 801 01:23:37,625 --> 01:23:42,004 Кажу да желе да остану са тобом. Молим вас да будете добри да их не напустите. 802 01:23:42,087 --> 01:23:45,049 Не, не. Не, не могу да живе на трагу са нама. 803 01:23:47,259 --> 01:23:48,719 Питај га зашто. 804 01:23:51,388 --> 01:23:55,017 Ово је стара прича. Нема сигурног места за њих. 805 01:23:55,559 --> 01:23:56,810 Нигде. 806 01:23:57,603 --> 01:24:01,523 Биће као месо пре гладних паса. Они ће бити прождерани. 807 01:24:01,857 --> 01:24:03,692 да те не љутим, 808 01:24:03,776 --> 01:24:08,072 али би то више била љубазност да им прережу гркљане него да их оставе овде. 809 01:24:08,572 --> 01:24:09,907 Али они не могу да остану са нама. 810 01:24:09,990 --> 01:24:12,910 Морамо по коње кроз превоје пред зиму. 811 01:24:13,744 --> 01:24:16,705 Цела ова земља није безбедна. Реци му то. 812 01:24:18,916 --> 01:24:21,335 Можете ли их гледати док одемо на вечеру 813 01:24:21,418 --> 01:24:24,171 и можда их нахранити својом храном? 814 01:24:24,755 --> 01:24:26,548 - Да, могу. - Хвала, господине. 815 01:24:38,936 --> 01:24:43,065 Збогом, Олд Паинт, одлазим из Чејена 816 01:24:43,857 --> 01:24:47,069 Збогом, Олд Паинт, одлазим из Чејена 817 01:24:47,778 --> 01:24:49,947 Напуштајући Цхеиенне 818 01:24:50,030 --> 01:24:51,782 До Монтане 819 01:24:52,658 --> 01:24:54,535 Збогом, стара боја 820 01:24:55,953 --> 01:24:57,955 остављајући Шајен 821 01:24:58,038 --> 01:25:00,040 Збогом, стара боја 822 01:25:01,500 --> 01:25:03,919 остављајући Шајен 823 01:25:09,466 --> 01:25:11,093 Моје мале девојчице. 824 01:25:14,388 --> 01:25:15,764 адиос, 825 01:25:16,807 --> 01:25:18,851 Један, три, четири и пет. 826 01:25:29,862 --> 01:25:32,740 Чини се да се удаљавамо од своје сврхе 827 01:25:32,990 --> 01:25:35,659 да испоручим те коње Шеридану. 828 01:25:35,743 --> 01:25:39,496 Али нисам тако тврда срца о тим девојкама као што можда мислите. 829 01:25:41,332 --> 01:25:44,251 Нећу их само бацити првом приликом. 830 01:25:46,003 --> 01:25:47,796 Племство, без граница. 831 01:25:51,800 --> 01:25:54,845 - Добро вече, господо. - Добро вече, госпођо. 832 01:25:55,638 --> 01:25:57,806 Ја сам Кате Бецкер. Биг Румп Кате. 833 01:25:57,890 --> 01:26:00,100 Како је твоја вечера? Јеси ли добро? 834 01:26:00,184 --> 01:26:01,685 Јесмо, хвала. 835 01:26:01,769 --> 01:26:03,979 Ништа као купање, чисте панталоне, 836 01:26:04,063 --> 01:26:06,857 мало вискија и бифтек да се човек поново осети скоро човеком. 837 01:26:06,941 --> 01:26:09,777 Па, то није све што човеку треба да би се осећао човеком. 838 01:26:09,860 --> 01:26:13,697 Како би било да завршимо вече са неким високим доларским спортским девојкама? 839 01:26:13,781 --> 01:26:18,118 Па, мислим да човек може само да се носи толико људскости у једном тренутку, госпођо. 840 01:26:18,577 --> 01:26:19,870 Хеј, Росе. 841 01:26:21,247 --> 01:26:25,334 Зовем је моја енглеска ружа. Невест гал да ради на линији. Дођи овамо, душо. 842 01:26:25,668 --> 01:26:30,047 Росе, имамо крепког момка треба да се из њега развуку чворови. 843 01:26:33,050 --> 01:26:36,887 Мислим да говорим у име нас обоје кад кажем мислим да ћемо проћи. 844 01:26:37,596 --> 01:26:41,392 Па, можда више волиш да се подшишаш од оних Небеских које сте довели у град. 845 01:26:43,477 --> 01:26:46,272 Ви момци размишљате о томе улазак у трговину кожом? 846 01:26:46,355 --> 01:26:48,065 Па, да те исправим. 847 01:26:49,733 --> 01:26:53,320 Злато које копам из овог града, Не добијам од копања. 848 01:26:54,029 --> 01:26:56,865 Нема ни једне чашице вискија, рука покера, 849 01:26:56,949 --> 01:27:00,619 или било ког типа који жели да умочи свој фитиљ које не добијам. 850 01:27:00,703 --> 01:27:02,830 Само смо у пролазу. 851 01:27:03,330 --> 01:27:06,750 Знаш за Билли Фендера? Капетан Били Фендер? 852 01:27:07,251 --> 01:27:09,962 Те девојке су купљене и плаћене, и ти то знаш. 853 01:27:10,045 --> 01:27:12,423 Брига ме за Билија Фендера. 854 01:27:12,923 --> 01:27:14,425 Али они су моји! 855 01:27:22,308 --> 01:27:24,518 Па, то је глупа врећа гована 856 01:27:24,602 --> 01:27:28,147 који верује да може да уђе у ову земљу са вагоном пуним жена 857 01:27:28,230 --> 01:27:30,065 и мисли да није у невољи. 858 01:27:30,858 --> 01:27:32,902 Љубиш своју маму тим устима? 859 01:27:35,654 --> 01:27:37,865 Шта узимаш за своје невоље? 860 01:27:37,948 --> 01:27:41,452 Дошли смо овде да једемо и узми мало вискија. То је то. 861 01:27:42,119 --> 01:27:45,789 Хајде, господине. Све има цену. 862 01:27:47,666 --> 01:27:49,209 Не све. 863 01:27:55,382 --> 01:27:56,634 Хајде, Росе. 864 01:28:19,698 --> 01:28:21,033 ста се десава? 865 01:28:29,166 --> 01:28:30,918 Хајде, проклетство! 866 01:28:40,344 --> 01:28:41,762 Држи је мирно! 867 01:28:43,514 --> 01:28:46,183 Хајде, драга. Знаш да то желиш. Хајде! 868 01:29:12,793 --> 01:29:14,086 Остани доле! 869 01:29:20,884 --> 01:29:22,803 Дођи овамо. Дођи овамо. 870 01:29:22,886 --> 01:29:23,971 Остани позади. 871 01:29:24,054 --> 01:29:26,265 Ви девојке се окупљате. Остани позади. 872 01:29:30,060 --> 01:29:32,855 Волите да размазите жене? да ли? 873 01:29:48,245 --> 01:29:49,538 Хајде. 874 01:29:53,918 --> 01:29:56,712 - Хоћеш ли ме повести са собом? - Хајде. 875 01:29:57,254 --> 01:29:58,589 Хајде. 876 01:30:04,803 --> 01:30:06,013 Хајде. 877 01:30:54,603 --> 01:30:55,688 Дечаци. 878 01:30:56,230 --> 01:30:59,984 Јесте ли спремни да донирате своје орахе? Макни руке од тих пиштоља. 879 01:31:00,067 --> 01:31:01,569 Уради то сада! 880 01:31:05,823 --> 01:31:07,283 Шта је са мојом имовином? 881 01:31:07,366 --> 01:31:11,495 То је цена капиталисте, госпођо. Сада одступите! 882 01:31:13,831 --> 01:31:14,957 Хецк. 883 01:31:16,292 --> 01:31:17,751 Идемо, Хецк. 884 01:31:25,884 --> 01:31:30,431 само запамти, То је новац који подмазује точкове, господине.