1 00:01:16,934 --> 00:01:18,519 Sok lányom van. 2 00:01:19,520 --> 00:01:21,355 Jön. Jön. megmutatom. 3 00:01:25,859 --> 00:01:27,027 Nézze. 4 00:02:18,704 --> 00:02:19,830 Szép? 5 00:02:21,957 --> 00:02:23,334 Elviszem ezt. 6 00:02:39,183 --> 00:02:40,392 Nézze. 7 00:02:41,435 --> 00:02:43,020 Mi a baj vele? 8 00:02:43,729 --> 00:02:45,105 Kötött lábak. 9 00:02:45,731 --> 00:02:47,650 Nagyon különleges. 10 00:02:48,943 --> 00:02:49,985 Igen? 11 00:02:50,986 --> 00:02:52,238 elviszem. 12 00:02:52,905 --> 00:02:54,031 Eladás. 13 00:03:25,062 --> 00:03:26,522 Biztos elment az eszem 14 00:03:26,605 --> 00:03:30,192 hogy itt legyek a semmi közepén ezekkel a kis szukákkal. 15 00:03:30,526 --> 00:03:32,319 így van. Egyél. 16 00:03:32,403 --> 00:03:34,697 Szép és egészséges lányok kellenek. 17 00:03:40,119 --> 00:03:42,079 Ne bámulj így rám. 18 00:03:44,790 --> 00:03:47,042 Talán egy lecke kell, mi? 19 00:03:50,879 --> 00:03:52,923 Ez kell ezeknek a lányoknak, 20 00:03:53,799 --> 00:03:54,967 egy lecke. 21 00:06:08,017 --> 00:06:09,560 Csak tartsd ott. 22 00:06:34,418 --> 00:06:35,586 megvan. 23 00:06:38,505 --> 00:06:40,716 Hozd be, Billy. Gyerünk, menjünk. 24 00:06:51,101 --> 00:06:52,269 Tartsa stabilan. 25 00:07:00,361 --> 00:07:01,737 tessék. 26 00:07:18,295 --> 00:07:20,506 Egy Tom Harte-ot keresek. 27 00:07:22,549 --> 00:07:23,759 A nagybátyja vagyok. 28 00:07:23,968 --> 00:07:25,594 Harte-nak van családja? 29 00:07:26,178 --> 00:07:27,554 Ki gondolta volna? 30 00:07:32,142 --> 00:07:33,394 Tom, fiú. 31 00:07:35,145 --> 00:07:36,522 Fiatal Tom. 32 00:07:39,316 --> 00:07:41,277 Jack, ő a nagybátyám, Print. 33 00:07:42,152 --> 00:07:43,529 Nyomtatás Ritter. 34 00:07:48,701 --> 00:07:50,494 Mi visz ki idáig? 35 00:07:51,370 --> 00:07:53,080 Azt hittem, talán alámerültél. 36 00:07:53,205 --> 00:07:54,290 Nem, uram. 37 00:07:54,415 --> 00:07:56,375 Még nem estem alá. Nem, uram. 38 00:07:58,544 --> 00:08:00,004 De anyád igen. 39 00:08:00,921 --> 00:08:02,798 Két hete elhunyt. 40 00:08:04,008 --> 00:08:06,677 Bérelt embere találta meg a veteményesben. 41 00:08:10,764 --> 00:08:12,725 Ő vigyáz most a helyre? 42 00:08:13,976 --> 00:08:14,977 Igen, uram. 43 00:08:20,482 --> 00:08:22,568 Egyenesen el kell mondanom valamit. 44 00:08:24,194 --> 00:08:25,738 Végrendeletet írt. 45 00:08:26,655 --> 00:08:29,158 Az egészet rám hagyta. Nem tudom, miért tette ezt, 46 00:08:29,283 --> 00:08:32,202 vagy mi kereszteződött köztetek, de megtette. 47 00:08:32,286 --> 00:08:34,413 A föld, az állatállomány, minden. 48 00:08:35,456 --> 00:08:38,208 Ez nem egy vagyon, de legális. 49 00:08:40,127 --> 00:08:41,295 Ez az? 50 00:08:42,463 --> 00:08:43,589 Ennyi. 51 00:08:47,968 --> 00:08:50,220 Nos, ő írta neked ezt a levelet 52 00:08:50,721 --> 00:08:52,014 egy ideje vissza. 53 00:08:53,682 --> 00:08:55,476 Ott van a neved, Tom. 54 00:09:02,441 --> 00:09:05,444 Egyáltalán nem érzem jól magam ettől. Ezért jövök ki ide. 55 00:09:06,445 --> 00:09:07,905 beszélni akarok. 56 00:09:09,740 --> 00:09:10,783 Látod, 57 00:09:12,201 --> 00:09:14,703 anyád alkotott engem a végrendelete végrehajtója. 58 00:09:15,246 --> 00:09:18,165 Mindent rám hagyott, kivéve, hogy volt egy codicil. 59 00:09:18,707 --> 00:09:20,417 Megvehetnéd a régi Fairburn helyet, 60 00:09:20,542 --> 00:09:23,963 ismered a két lefutó részt a Steenektől a Malheurig, 61 00:09:24,588 --> 00:09:26,131 birtokából, 62 00:09:26,423 --> 00:09:27,883 ha van kedve hozzá. 63 00:09:28,634 --> 00:09:30,094 Megvehetem? 64 00:09:30,386 --> 00:09:32,012 Igen. Piaci ár. 65 00:09:36,725 --> 00:09:38,686 A végrendelet a Burns felett van. 66 00:09:41,605 --> 00:09:43,315 A kurva fia. 67 00:09:44,984 --> 00:09:46,443 Ez az anyatej. 68 00:09:47,486 --> 00:09:48,571 Igen. 69 00:09:48,862 --> 00:09:50,447 Inkább hátsó cinege. 70 00:09:52,241 --> 00:09:54,159 Tudod fiam, ez nem tetszik nekem ahogy te sem 71 00:09:54,285 --> 00:09:57,204 de eszembe jutott ez az ötlet, mindkettőnknek jó lehet. 72 00:09:57,288 --> 00:10:00,541 Eszembe jutott, hogy vigyek lovakat vissza Wyomingba. 73 00:10:02,042 --> 00:10:04,211 Ezt hallgasd meg, tetszeni fog. 74 00:10:04,295 --> 00:10:05,713 Ezt hallgasd meg. 75 00:10:05,838 --> 00:10:07,006 Akartam, 76 00:10:07,131 --> 00:10:09,091 meleg vagy hidegvérű lovak. 77 00:10:09,174 --> 00:10:11,135 Hang és betegség mentes. 78 00:10:11,218 --> 00:10:12,761 Három-nyolc éves korig. 79 00:10:12,845 --> 00:10:15,639 Együttérző vételár a készlet minőségével. 80 00:10:15,723 --> 00:10:18,809 Forduljon William Moncrieffe-hez, Sheridan, Wyoming. 81 00:10:20,102 --> 00:10:23,397 Őfelsége hadügyi hivatalának ügynöke, Brit Birodalom." 82 00:10:24,231 --> 00:10:25,649 mit mondasz? 83 00:10:25,733 --> 00:10:27,359 Tetszik az ötlet? 84 00:10:30,529 --> 00:10:33,824 Miért nem veszünk el anyukád pénzéből? és veszek egy nagy szál lovat? 85 00:10:33,908 --> 00:10:36,827 Ez egy praktikus módszer lehet hogy növeljük tőkénket. 86 00:10:37,369 --> 00:10:40,080 És keményen gondolkodom, magas sivatagi mustangok. 87 00:10:40,164 --> 00:10:41,832 Pakolatlanok lehetnek 88 00:10:41,916 --> 00:10:45,461 és eléggé töröttnek kellene lennie mire Sheridanhez érünk. 89 00:10:49,381 --> 00:10:50,633 A részvényeken? 90 00:10:51,842 --> 00:10:53,052 gondolom 91 00:10:53,677 --> 00:10:57,932 a nyereség 25-75 százaléka kiadások és hiteltörlesztés után. 92 00:10:58,015 --> 00:11:00,184 - Kölcsön törlesztése? - A bankba. 93 00:11:00,434 --> 00:11:02,686 Biztosítékként fel kellene tennem a tanyát. 94 00:11:02,770 --> 00:11:05,022 Nos, mi a szar üzlet ez? 95 00:11:05,522 --> 00:11:08,692 Elfoglalod a családi tanyát pénzt kérni lovak vásárlására? 96 00:11:09,193 --> 00:11:10,694 Hát ez... 97 00:11:10,778 --> 00:11:12,529 Ez az egyik módja annak, hogy nézzük. 98 00:11:12,863 --> 00:11:14,156 Mi a másik? 99 00:11:14,406 --> 00:11:17,785 Nos, itt maradhatsz, levágja a diót egy másik ember teheneiről 100 00:11:17,868 --> 00:11:21,538 tokmányért és bérért, amíg minden nem lesz tűzzön, és úgy járkál, mint egy rák, 101 00:11:21,622 --> 00:11:25,167 mint az összes többi legény tehénpásztor innen Dallesbe. 102 00:11:25,459 --> 00:11:27,086 Nem tiszteletlenséget jelentett. 103 00:11:31,882 --> 00:11:33,175 Az igazság az, 104 00:11:33,884 --> 00:11:36,220 laza vagy, mint a hamu a szélben. 105 00:11:44,979 --> 00:11:47,439 Szerinted hány lóval bírunk? 106 00:11:47,523 --> 00:11:50,192 Három-ötszáz fej, adj vagy veszel. 107 00:11:51,902 --> 00:11:52,987 Hát... 108 00:11:53,737 --> 00:11:55,906 Jó látni, hogy még mindig az öreg Bob Tate-en lovagolsz. 109 00:11:55,990 --> 00:11:57,032 Fogadj. 110 00:11:58,576 --> 00:12:00,578 Készen állsz, Buckaroo? Csináljuk meg. 111 00:12:07,126 --> 00:12:08,335 Folytasd. 112 00:12:19,096 --> 00:12:20,764 A másik út. 113 00:12:20,848 --> 00:12:22,975 Menj a másik irányba! 114 00:12:23,559 --> 00:12:24,643 Csak tarts ki. 115 00:12:24,727 --> 00:12:26,854 Tarts ki. Csak tartsa őket jobbra. 116 00:12:35,696 --> 00:12:37,072 Hallottad őt. 117 00:12:38,073 --> 00:12:39,533 Mozgassa őket balra. 118 00:12:45,414 --> 00:12:46,582 Gyerünk. 119 00:12:47,958 --> 00:12:49,126 Csináljuk meg! 120 00:12:50,210 --> 00:12:52,087 Vigyük ki őket. 121 00:12:53,464 --> 00:12:55,257 Mozgasd meg! Mozgasd meg! 122 00:12:57,927 --> 00:13:00,429 Vigyük ki őket. Tartsd meg őket! 123 00:13:00,804 --> 00:13:02,264 Vidd ki őket keletre. 124 00:13:03,098 --> 00:13:04,183 Menjünk. 125 00:13:15,945 --> 00:13:17,363 Vond el őket futni. 126 00:14:20,926 --> 00:14:23,220 Semmi olyan, mint egy 10 mérföldes hancúrozás 127 00:14:24,013 --> 00:14:25,723 hogy leverje róluk a szélét. 128 00:14:25,806 --> 00:14:29,685 Kitaláltam, ki lesz a caporal ebből a tömegből, Mr Ritter? 129 00:14:29,768 --> 00:14:32,521 Azt mondanám, hogy vaskos szürke, az a bolhacsípés kanca ott. 130 00:14:32,605 --> 00:14:34,398 Tele lesz a kezed, Ritter úr. 131 00:14:34,481 --> 00:14:37,234 Biztos, hogy nem akarod páran menjünk együtt? 132 00:14:37,318 --> 00:14:39,111 Nem, fiúk, kibírjuk. 133 00:14:39,987 --> 00:14:42,823 Körülbelül ennek kellene lennie, Vick. Értékeld a segítséget. 134 00:14:44,033 --> 00:14:46,452 Köszönöm. Viszlát jövő tavasszal. 135 00:14:46,535 --> 00:14:47,870 Tervezze meg. 136 00:14:54,543 --> 00:14:55,753 Gyerünk, fiúk. 137 00:14:57,379 --> 00:14:58,797 Gyerünk, fiúk. 138 00:15:00,215 --> 00:15:02,927 Végig járni fogom őket Wyomingba, unokaöccs. 139 00:15:04,136 --> 00:15:05,304 Sétálja őket reggel. 140 00:15:05,387 --> 00:15:08,515 Legeltesd őket éjjel, egész éjjel, és hagyd őket pihenni. 141 00:15:08,599 --> 00:15:12,227 Nem akarunk bejönni egy csomó bőrrel és csonttal. Nem, uram. 142 00:15:25,741 --> 00:15:28,077 Amikor az indiánok először pillantották meg őket, 143 00:15:28,160 --> 00:15:29,912 "istenkutyáknak" nevezték őket. 144 00:15:30,371 --> 00:15:31,538 Isten kutyák"? 145 00:15:31,622 --> 00:15:35,042 Igen, a spanyol volt bennük. Sokáig szabadlábon volt. 146 00:15:36,043 --> 00:15:39,755 Igen, el kellene gondolkodnunk idejönni és a következő nyarat tölteni. 147 00:15:40,631 --> 00:15:41,840 Igen. 148 00:15:42,049 --> 00:15:44,218 Először szállítsuk ki a csordáját. 149 00:15:45,219 --> 00:15:47,930 Ez egy átkozott látvány inkább a tied, mint az enyém. 150 00:15:48,013 --> 00:15:50,933 Hát én nem így érzem. Ne hidd, hogy anyád sem tenné. 151 00:16:01,277 --> 00:16:02,444 Tom. 152 00:16:02,778 --> 00:16:06,448 Ahogy a jelek szerint megtetted csekély érdeklődés a tanya iránt, 153 00:16:06,615 --> 00:16:09,994 Nem látok okot arra, hogy terheljem a tulajdonjogával. 154 00:16:10,286 --> 00:16:14,081 Ön szabadon folytathatja a saját lehetőségeidet. 155 00:16:15,374 --> 00:16:16,625 az anyád." 156 00:16:19,795 --> 00:16:21,171 Nem túl nagylelkű. 157 00:16:24,091 --> 00:16:27,136 Soha nem jutott túl elszaladok Buckaroo-ba. 158 00:16:28,637 --> 00:16:29,763 Igen. 159 00:16:30,764 --> 00:16:33,601 Apád elvesztése kemény nővé tette. 160 00:16:36,645 --> 00:16:37,813 Mégis, 161 00:16:38,355 --> 00:16:40,691 Minden szezon után küldtem haza pénzt. 162 00:17:01,086 --> 00:17:02,338 Tudod, 163 00:17:02,671 --> 00:17:05,424 néha felnézek oda, Látom azokat a fényeket, 164 00:17:06,717 --> 00:17:08,344 Azt hiszem, talán az Öreg 165 00:17:08,844 --> 00:17:11,472 nem túl elégedett az úttal itt lent vannak a dolgok. 166 00:17:16,518 --> 00:17:17,645 Igen. 167 00:17:17,728 --> 00:17:18,979 Ez vicces, 168 00:17:19,605 --> 00:17:22,399 Mindig éreztem az érzést ez azt jelentette, hogy elégedett volt. 169 00:17:28,697 --> 00:17:29,907 Igen. 170 00:17:39,375 --> 00:17:40,918 Ez egy nagyszerű élet 171 00:17:42,336 --> 00:17:44,421 amikor nem esik vagy havazik. 172 00:18:13,450 --> 00:18:14,535 Gyerünk, fiúk. 173 00:18:14,618 --> 00:18:15,869 Gyerünk, fiúk. 174 00:18:20,541 --> 00:18:22,876 Gyerünk, fiúk. Menjünk. Gyerünk. 175 00:18:25,379 --> 00:18:27,548 Unokaöccs, menjünk. 176 00:18:31,385 --> 00:18:32,553 Indulj. 177 00:18:34,513 --> 00:18:36,265 Wyoming vár ránk. 178 00:18:41,895 --> 00:18:43,230 Csináljuk meg. 179 00:18:47,401 --> 00:18:50,154 Azt mondják, Wyoming pokol nőkön és lovakon. 180 00:18:50,237 --> 00:18:53,741 Hamarosan megtudjuk, legalább egy aspektusát. 181 00:18:57,578 --> 00:18:59,079 Hova visz minket? 182 00:19:01,457 --> 00:19:05,502 Családjaink eladtak minket szolgálatba. 183 00:19:10,090 --> 00:19:13,385 Nagyon gazdagnak kell lennie ahhoz, hogy öt szolgára van szüksége. 184 00:19:14,929 --> 00:19:17,556 Ez nem egy gazdag ember szekere. 185 00:19:18,265 --> 00:19:20,476 Talán azt tervezi, hogy megöl minket. 186 00:19:22,645 --> 00:19:26,106 Miért vásárolna meg minket, hogy megöljön? 187 00:19:27,816 --> 00:19:29,944 Nem tervezi, hogy megöl minket. 188 00:19:30,861 --> 00:19:33,822 De azt hiszem, bárcsak megtenné. 189 00:19:34,615 --> 00:19:35,991 Lányok kussoltok. 190 00:19:36,825 --> 00:19:39,245 Elegem van hallgatni ezt a kuncogást. 191 00:20:00,849 --> 00:20:03,769 - Van kedved utánpótlásért? - Persze. 192 00:20:05,813 --> 00:20:07,481 Nyugodtan vágj bele a whiskybe. 193 00:20:07,564 --> 00:20:10,651 Nem mindig passzol a temperamentumához. És ne vacakolj. 194 00:20:10,943 --> 00:20:14,655 Nem akarok aggódni hogy eljövök érted. 195 00:20:19,201 --> 00:20:20,536 Köszönöm. 196 00:20:57,239 --> 00:20:58,324 asszonyom. 197 00:20:59,533 --> 00:21:00,659 sziasztok. 198 00:21:00,743 --> 00:21:02,244 Szia, segíthetek? 199 00:21:02,328 --> 00:21:04,288 Kellékekre van szükségem. 200 00:21:05,372 --> 00:21:06,665 liszt, 201 00:21:06,749 --> 00:21:08,083 szalonna, 202 00:21:08,751 --> 00:21:10,419 négy zsák Arbuckles, 203 00:21:10,836 --> 00:21:12,463 néhány vágott dohány, 204 00:21:13,297 --> 00:21:16,508 és négy doboz terápiás papírt. 205 00:21:24,183 --> 00:21:25,684 Még valami? 206 00:21:28,354 --> 00:21:29,647 Ön whiskyt árul? 207 00:21:29,730 --> 00:21:32,024 Nem, uram. Fel a dombra a szalonnál. 208 00:21:32,274 --> 00:21:33,692 Gondoskodni fognak rólad. 209 00:21:39,823 --> 00:21:40,908 Szia. 210 00:21:58,676 --> 00:21:59,802 sziasztok. 211 00:21:59,885 --> 00:22:03,138 Igyál egy pohár whiskyt és három üveg elvitelre? 212 00:22:25,953 --> 00:22:28,747 Azt hittem, tegnap elmondtam, itt semmi bántalmazás. 213 00:22:28,831 --> 00:22:30,791 Ez egy szabad ország. Jogom van megélni. 214 00:22:30,874 --> 00:22:32,459 Nem itt. Menjünk. 215 00:22:34,086 --> 00:22:36,338 Szeretném hallani, ahogy hegedül. 216 00:22:40,509 --> 00:22:42,177 És te ki a fene vagy? 217 00:22:42,261 --> 00:22:44,680 Csak egy fickó, aki élvezi a hegedülést. 218 00:22:44,763 --> 00:22:47,057 Akkor kirúgom mindkettőtöket. Menjünk. 219 00:22:58,235 --> 00:22:59,445 Kérsz ​​egy italt? 220 00:23:00,696 --> 00:23:02,156 Ne bánd, ha megteszem. 221 00:23:03,616 --> 00:23:04,950 Rajta van. 222 00:23:05,451 --> 00:23:07,286 - Köszönöm. - Üdvözlöm. 223 00:23:09,079 --> 00:23:10,289 Lekötelez. 224 00:23:33,562 --> 00:23:34,980 Felvettem egy új embert. 225 00:23:42,112 --> 00:23:43,155 Minek? 226 00:23:45,991 --> 00:23:48,202 Azt hittem, tetszeni fog egy kis zene. 227 00:23:50,287 --> 00:23:51,914 És ez a célja? 228 00:23:52,998 --> 00:23:57,086 Ez, és hogy segítsek az éjszakai hajrában és húzza körbe azt a teherhordó lovat. 229 00:24:01,048 --> 00:24:03,634 - Van neve? - Igen, uram. 230 00:24:04,260 --> 00:24:05,803 Henry Gilpin. 231 00:24:05,886 --> 00:24:07,388 De hívhatsz Hecknek. 232 00:24:08,889 --> 00:24:10,182 Rendben, Hank. 233 00:24:13,560 --> 00:24:15,396 Meglátjuk, mit tehet. 234 00:24:15,479 --> 00:24:17,481 Köszönöm, uram. nagyra értékelem. 235 00:24:32,997 --> 00:24:34,290 Köszönöm. 236 00:24:34,373 --> 00:24:35,624 A természet hívása. 237 00:24:40,504 --> 00:24:43,048 Az ember garantált azok a terápiás papírok 238 00:24:43,132 --> 00:24:44,883 nem lenne bennük szilánk. 239 00:24:46,051 --> 00:24:47,636 Hadd ítélje meg. 240 00:24:47,886 --> 00:24:51,765 Hé, arra gondoltam, távol kellene maradnunk a fő nyomvonalat, ameddig csak lehetséges. 241 00:24:51,849 --> 00:24:53,809 Valószínűleg mindenesetre jobb takarmány. 242 00:24:53,892 --> 00:24:57,187 Oké velem mindaddig, amíg a folyami átkelőhelyek nem rosszak. 243 00:24:58,230 --> 00:24:59,690 hogy megy? 244 00:24:59,773 --> 00:25:02,443 Talált faforgácsot vagy szilánkot? 245 00:25:02,526 --> 00:25:06,238 Mondom, veri a kukoricacsutkát és zsályafüvet minden nap. 246 00:25:06,572 --> 00:25:07,740 Igen, uram. 247 00:26:06,298 --> 00:26:07,508 Reggel. 248 00:26:09,051 --> 00:26:10,636 Elmész a templomba? 249 00:26:13,013 --> 00:26:14,223 Nem, valóban. 250 00:26:16,183 --> 00:26:17,685 Billy Fender kapitány. 251 00:26:19,228 --> 00:26:20,479 Uraim, 252 00:26:20,896 --> 00:26:24,566 amint látod, vettem, nagy költséggel, ne feledje, 253 00:26:25,025 --> 00:26:28,487 öt egzotikus szűz a Mennyei Birodalomból. 254 00:26:28,904 --> 00:26:31,574 Kimegyek a bányásztáborokba, hol azok a férfiak odakint 255 00:26:31,657 --> 00:26:35,411 jó pénzt fog fizetni a deflowerért az egyik ilyen kis lótuszvirág. 256 00:26:35,828 --> 00:26:38,539 Úgy tűnik, utazol ugyanabban az irányban. 257 00:26:38,998 --> 00:26:43,085 Nem bánják, uraim, ha bejelölöm? Csak Isten tudja, hogy tudom használni a társaságot. 258 00:26:43,586 --> 00:26:45,713 Kicsit halk volt a beszélgetés. 259 00:27:08,819 --> 00:27:10,070 Vedd fel azt! 260 00:27:17,786 --> 00:27:19,830 Tegyél még fát a tűzre. 261 00:27:25,252 --> 00:27:28,047 Van pár extra nyúl, ha lenne kedve csatlakozni hozzánk. 262 00:27:28,130 --> 00:27:29,590 Ne bánd, ha megteszem. 263 00:28:01,580 --> 00:28:03,082 Igyál, uraim. 264 00:28:12,091 --> 00:28:13,259 Uraim, 265 00:28:14,176 --> 00:28:18,555 Nem bánom, hogy megbízom benned, de van itt van egy kis probléma a kezemen. 266 00:28:19,932 --> 00:28:22,851 Szűzeket kellett volna szülnem, 267 00:28:23,269 --> 00:28:27,439 de amióta elhagytam San Franciscót Kivirágoztam egyet, 268 00:28:29,483 --> 00:28:31,360 ami visszavág neki 269 00:28:31,652 --> 00:28:33,779 jelentősen megnövelte az értéket. 270 00:28:34,863 --> 00:28:37,408 Tudod, ez bizonyára szerzett íz. én... 271 00:28:37,700 --> 00:28:38,951 nem értem. 272 00:28:39,034 --> 00:28:42,621 Szeretek egy ilyen lányt tudja, mi a fenét csinál. 273 00:28:43,414 --> 00:28:48,210 De egyes férfiak nagy árat fognak fizetni hogy megkapja azt az első szeletet a tortából. 274 00:29:00,306 --> 00:29:02,099 Megmondom, uraim. 275 00:29:02,224 --> 00:29:03,934 Ha érdekel, 276 00:29:04,435 --> 00:29:07,688 Hagyom, hogy szúrjatok a majdnem szűzen darabonként egy dollárért. 277 00:29:07,771 --> 00:29:09,231 Hogy hangzik ez? 278 00:29:11,901 --> 00:29:12,985 átmegyek. 279 00:29:34,632 --> 00:29:35,633 Szia. 280 00:29:37,384 --> 00:29:39,595 Hozz ki még egy üveget a táskámból. 281 00:29:41,805 --> 00:29:43,265 Nem te, ő. 282 00:29:45,517 --> 00:29:46,602 Neki. 283 00:29:51,148 --> 00:29:53,359 Mondom, olyan buták, mint a piszok. 284 00:30:16,006 --> 00:30:18,217 Add ide. Menj innen. 285 00:30:25,057 --> 00:30:26,850 Jézusom, mi a baj a lábával? 286 00:30:27,309 --> 00:30:28,560 A lábát? 287 00:30:28,769 --> 00:30:30,145 megmondom. 288 00:30:31,230 --> 00:30:34,566 Kínában, amikor még kislányok, szedik a lábukat 289 00:30:34,650 --> 00:30:36,360 és eltörik a lábujjukat. 290 00:30:37,236 --> 00:30:39,905 És bekötözik őket alatta igazi szűk. 291 00:30:40,114 --> 00:30:41,740 Tudod miért csinálják? 292 00:30:44,410 --> 00:30:48,289 Mert ez erősebb szexuális vágyat ad nekik. 293 00:30:52,835 --> 00:30:56,338 Igen, azok a srácok a bányákban díjat fog fizetni ezért. 294 00:31:00,926 --> 00:31:02,928 Mit szólnál egy másikhoz, uraim? 295 00:31:03,262 --> 00:31:04,972 Nekem ez az utolsó. 296 00:31:05,055 --> 00:31:06,056 Rendben. 297 00:31:06,599 --> 00:31:08,434 Itt van még egy. Ott. 298 00:31:10,102 --> 00:31:11,895 Csak egy érintést fogok. 299 00:31:12,021 --> 00:31:13,731 Ó, ez elég. Ez bőven elég. 300 00:31:18,277 --> 00:31:19,403 Utolsó. 301 00:31:28,495 --> 00:31:31,415 Istenem, megint részeg lesz. 302 00:31:34,460 --> 00:31:36,670 Ez az ember bántalmazott minket. 303 00:31:37,796 --> 00:31:39,632 Most még három férfi van. 304 00:31:40,841 --> 00:31:42,384 Tönkre vagyunk. 305 00:31:43,969 --> 00:31:46,931 Talán nem olyanok, mint ő. 306 00:31:48,223 --> 00:31:51,060 - Tudsz hegedülni? - Én igen. 307 00:31:51,977 --> 00:31:55,522 - Miért nem játszol nekem egy kis dallamot? - Nos, ma este nem, kapitány. 308 00:31:55,814 --> 00:31:59,568 Gyerünk, tudod mit, játssz nekem egy szép ír jig-et, amire táncolhatok. 309 00:31:59,693 --> 00:32:00,945 Tudod, szeretek táncolni. 310 00:32:01,070 --> 00:32:03,072 Mondom, régen jó voltam... 311 00:32:05,324 --> 00:32:07,701 Koromban jó táncos voltam. 312 00:32:09,328 --> 00:32:11,330 Ma este nem. Azt hiszem, átmegyek. 313 00:32:22,174 --> 00:32:24,009 Aki részegen vétkezik 314 00:32:25,636 --> 00:32:27,596 józan állapotban kell büntetni. 315 00:32:29,515 --> 00:32:30,641 Ámen. 316 00:32:31,600 --> 00:32:32,726 Ámen. 317 00:33:04,633 --> 00:33:06,010 Meghaltak? 318 00:33:20,941 --> 00:33:22,026 Szia. 319 00:33:25,154 --> 00:33:26,363 Gilpin. 320 00:33:37,708 --> 00:33:39,043 Nyomtatás. 321 00:33:56,310 --> 00:33:57,978 Eltűnt a pénztartóm. 322 00:33:58,479 --> 00:34:01,106 Ó, a francba! Eltűnt a pénztartóm. 323 00:34:06,570 --> 00:34:07,780 Szar! 324 00:34:11,408 --> 00:34:13,327 Hol a pénzünk és a lovaink? 325 00:34:15,913 --> 00:34:18,540 Nyugi, fiú. Biztosan nem vették el őket. 326 00:34:24,338 --> 00:34:27,925 Az a kis menyét orvosolta a bogárlevet 327 00:34:29,260 --> 00:34:31,220 és készletet cserélt rajtunk. 328 00:34:31,553 --> 00:34:33,222 Micsoda idióták. mindannyian. 329 00:34:33,305 --> 00:34:36,100 Micsoda idióták, mindannyian. Idióták. 330 00:34:36,183 --> 00:34:38,143 Legalább még mindig a sarokban vagyunk. 331 00:34:46,652 --> 00:34:48,070 Itt vársz. 332 00:34:48,153 --> 00:34:49,446 mit csinálsz? 333 00:34:49,530 --> 00:34:52,074 Megmondom mit csinálok, Utánamegyek annak a köcsögnek. 334 00:34:52,157 --> 00:34:53,951 Visszakapom a pénzünket. 335 00:34:54,034 --> 00:34:56,912 Igen, mindenképpen térj vissza. 336 00:35:11,010 --> 00:35:12,177 Hölgyeim, 337 00:35:14,305 --> 00:35:16,223 itt az ideje, hogy bemutatkozzunk. 338 00:35:20,686 --> 00:35:22,104 Hé, most. 339 00:35:22,855 --> 00:35:24,565 Rendben. Minden rendben. 340 00:35:26,525 --> 00:35:27,902 Itt az üzlet. 341 00:35:28,444 --> 00:35:29,528 most, 342 00:35:30,654 --> 00:35:32,489 te leszel az első számú. 343 00:35:32,823 --> 00:35:33,949 Minden rendben? 344 00:35:35,534 --> 00:35:37,036 Mondhatnád, hogy "Egy"? 345 00:35:37,119 --> 00:35:39,079 Egy. Egy vagy. 346 00:35:39,413 --> 00:35:40,497 Egy. 347 00:35:41,582 --> 00:35:42,625 Egy. 348 00:35:43,250 --> 00:35:44,376 Egy. 349 00:35:44,460 --> 00:35:45,544 Nagyon jó. 350 00:35:45,836 --> 00:35:47,129 Ketten vagytok. 351 00:35:47,338 --> 00:35:48,756 - Mondd, hogy "kettő". - Kettőt. 352 00:35:48,839 --> 00:35:50,841 Nem, nem, ő Kettő, te Egy vagy. 353 00:35:52,676 --> 00:35:53,969 Egy. Két. 354 00:35:55,512 --> 00:35:56,597 Mondd, hogy "kettő". 355 00:35:57,681 --> 00:35:59,934 Két. Mondd, hogy "kettő". Mondd, hogy "kettő". 356 00:36:00,517 --> 00:36:02,019 - Kettőt. - Kettőt. 357 00:36:02,102 --> 00:36:03,687 Jó. Nagyon jó. 358 00:36:03,771 --> 00:36:05,356 Most három vagy. 359 00:36:05,439 --> 00:36:06,815 - Három. - Három. 360 00:36:07,024 --> 00:36:08,400 - Három. - Nagyon jó. 361 00:36:08,943 --> 00:36:10,903 És ő lesz a negyedik. 362 00:36:10,986 --> 00:36:12,279 Négyes, négyes szám. 363 00:36:12,363 --> 00:36:13,530 Nem akar négyet. Balszerencse, halált jelent. 364 00:36:13,614 --> 00:36:15,074 Négy. Négy vagy. 365 00:36:15,324 --> 00:36:17,201 nem akarok meghalni. 366 00:36:17,326 --> 00:36:18,869 Nem akar Négy lenni? 367 00:36:18,994 --> 00:36:20,079 nem akarok meghalni. 368 00:36:20,621 --> 00:36:21,830 Ötödik lehet. 369 00:36:21,914 --> 00:36:22,998 Nem baj, ne félj. 370 00:36:23,082 --> 00:36:25,334 Amikor Tom visszahozza a húgodat, négy lesz. Minden rendben? 371 00:36:25,417 --> 00:36:26,794 Szóval, ez mi? 372 00:36:27,336 --> 00:36:29,964 Tedd rendbe, különben számokat festek a hátadon. 373 00:36:30,047 --> 00:36:31,131 Egy. 374 00:36:31,215 --> 00:36:32,258 - Kettőt. - Kettőt. 375 00:36:32,341 --> 00:36:33,634 Három. Négy. 376 00:36:33,717 --> 00:36:35,594 - És a kis Ötös. - Öt. 377 00:36:35,678 --> 00:36:37,930 Adj egy mosolyt. Kis ötös? 378 00:36:38,138 --> 00:36:39,848 Öt. Öt. 379 00:36:39,932 --> 00:36:41,100 Jó. 380 00:36:45,729 --> 00:36:46,814 Jó. 381 00:38:48,644 --> 00:38:50,688 Táncolj most, rohadék! 382 00:39:40,195 --> 00:39:41,655 Jó. 383 00:39:45,075 --> 00:39:47,995 Ötös szám. Na, fincsi. 384 00:39:58,797 --> 00:40:00,466 - Te Fung. - Te Fung. 385 00:40:01,008 --> 00:40:02,635 - Te Fung. - Te Fung! 386 00:40:03,052 --> 00:40:04,553 - Te Fung! - Te Fung! 387 00:40:09,266 --> 00:40:10,559 Megcsinálta. 388 00:40:26,951 --> 00:40:28,285 Hozzátok ide. 389 00:40:28,369 --> 00:40:29,828 Tedd a tűz mellé. 390 00:40:32,831 --> 00:40:34,166 Józan volt? 391 00:40:34,250 --> 00:40:35,584 Mi ez? 392 00:40:35,668 --> 00:40:37,544 Fender kapitány, józan volt? 393 00:40:37,962 --> 00:40:42,633 Azt mondta: "Ha vétkezel, amikor részeg vagy, fizetned kell, ha józan leszel." 394 00:40:43,467 --> 00:40:44,843 Elég józan volt. 395 00:40:49,556 --> 00:40:51,308 Nem vagytok bemutatva. 396 00:40:52,476 --> 00:40:53,644 Hölgyek. 397 00:40:54,937 --> 00:40:57,898 Hölgyeim, itt van Tom. Mindenki azt mondja, hogy "Tom". 398 00:40:58,023 --> 00:40:59,066 Tom. 399 00:40:59,483 --> 00:41:00,609 Tom. 400 00:41:01,151 --> 00:41:02,236 Tom. 401 00:41:02,361 --> 00:41:03,737 Tom. 402 00:41:03,821 --> 00:41:05,155 Tom. 403 00:41:07,032 --> 00:41:08,325 Nagyon-nagyon jó. 404 00:41:08,909 --> 00:41:10,327 Tom, ez van 405 00:41:10,494 --> 00:41:11,745 Első számú, 406 00:41:11,829 --> 00:41:12,913 kettő, 407 00:41:13,372 --> 00:41:14,540 három, 408 00:41:14,832 --> 00:41:16,041 Négy. 409 00:41:16,834 --> 00:41:18,627 Ez a kis ötös. 410 00:41:18,711 --> 00:41:21,005 Tessék. Mindenki ismer mindenkit. 411 00:41:33,559 --> 00:41:34,768 Köszönöm. 412 00:41:37,771 --> 00:41:39,523 Szóval hogy hívnak téged? 413 00:41:41,650 --> 00:41:42,693 Hölgyeim, 414 00:41:44,778 --> 00:41:46,071 ki vagyok én? 415 00:41:46,238 --> 00:41:47,573 Honkle Pren. 416 00:41:47,990 --> 00:41:49,408 Honkle Pren. 417 00:41:50,910 --> 00:41:52,161 Honkle Pren. 418 00:41:53,203 --> 00:41:54,538 Pren bácsi, mi? 419 00:41:55,205 --> 00:41:56,373 Igen. 420 00:41:59,043 --> 00:42:01,629 Elmentem hát, és szereztem lovakat és a pénzünket, 421 00:42:01,712 --> 00:42:03,631 és ki kellett nyújtanom egy fickót, 422 00:42:04,006 --> 00:42:07,051 miközben elkezdted az iskolát kínai lányoknak. 423 00:42:12,932 --> 00:42:14,308 Jól vagy fiam? 424 00:42:15,726 --> 00:42:17,227 Igen, jól vagyok. 425 00:42:17,978 --> 00:42:20,064 A kötelemet azonban ott hagytam. 426 00:42:21,065 --> 00:42:22,232 Figyelj, 427 00:42:23,067 --> 00:42:25,569 az ilyen ember nem éri meg az ételt, amit megeszik 428 00:42:25,653 --> 00:42:28,030 sokkal kevésbé egy tisztességes kötél ára. 429 00:43:46,483 --> 00:43:49,361 Szerintem kedvesek lesznek ezek a mesterek. 430 00:43:51,405 --> 00:43:54,241 A fiatal megölte utolsó gazdánkat. 431 00:43:54,325 --> 00:43:56,076 Megmenteni Ye Fungot. 432 00:43:56,785 --> 00:43:58,454 nem voltam megmentve. 433 00:43:59,204 --> 00:44:01,040 De te élsz. 434 00:44:01,832 --> 00:44:04,877 Nem, én egy szellem vagyok. 435 00:44:05,336 --> 00:44:08,339 Vedd vissza. Ez balszerencse. 436 00:44:08,505 --> 00:44:10,758 A szerencsém nem romolhat. 437 00:44:11,008 --> 00:44:13,218 Mindannyiunkat átkozni fogsz. 438 00:44:13,636 --> 00:44:17,723 Nagyon régen beléptem a 18. pokolba. 439 00:44:18,057 --> 00:44:19,725 Már átkozottak vagyunk. 440 00:44:19,808 --> 00:44:20,851 Hagyd abba. 441 00:44:20,935 --> 00:44:23,979 Neki csak mi vagyunk. Csak egymásnak vagyunk. 442 00:44:56,178 --> 00:44:57,680 Hé, drágám. 443 00:44:58,222 --> 00:45:00,933 Egy kis varázslat itt most, egy kis varázslat. 444 00:45:01,016 --> 00:45:02,059 Látod? 445 00:45:07,106 --> 00:45:08,190 Látod? 446 00:45:10,818 --> 00:45:12,528 Így eszik, látod? 447 00:45:12,611 --> 00:45:14,530 Kinyitod. így. 448 00:45:15,739 --> 00:45:16,865 Látod? 449 00:45:19,868 --> 00:45:21,078 Egyed meg. 450 00:45:21,495 --> 00:45:22,746 Nézd, így. 451 00:45:23,080 --> 00:45:24,623 Mogyorónak hívják. 452 00:45:25,833 --> 00:45:27,293 Oké, edd meg. 453 00:45:31,380 --> 00:45:34,425 Biztosan lesznek pokolian húzza a nyomunk idejét. 454 00:45:35,426 --> 00:45:39,471 Unokaöccs, ha öt hölgyről van szó Canyon Cityből, megmondja, mit tegyünk, 455 00:45:40,556 --> 00:45:44,935 a sok öklendezés és csacsogás mellett, készek lennénk elvágni a torkunkat. 456 00:45:46,270 --> 00:45:49,940 Ennek ellenére jobban fogom érezni magam amikor találunk egy biztonságos helyet, ahol elhagyhatjuk őket. 457 00:45:50,441 --> 00:45:52,568 Térjen vissza az aktuális feladathoz. 458 00:45:55,446 --> 00:45:56,488 Igen. 459 00:46:00,659 --> 00:46:03,078 Ha nem eszel, beteg leszel. 460 00:46:03,537 --> 00:46:06,665 Ha megbetegszik, 461 00:46:07,041 --> 00:46:09,752 hátrahagynak minket. 462 00:46:10,544 --> 00:46:13,047 Kérlek egyél, Ye Fung. 463 00:46:13,255 --> 00:46:15,424 Ne kényszerítsd őket magunk mögött hagyni. 464 00:46:18,093 --> 00:46:19,303 nem akarom. 465 00:46:21,430 --> 00:46:22,514 Eszik. 466 00:46:27,186 --> 00:46:28,437 Menjünk. 467 00:46:28,520 --> 00:46:32,816 Most, kisasszony, fogja meg ezt a kürtöt, lásd, és egy, kettő, három. 468 00:46:32,900 --> 00:46:36,445 tessék. Tedd át a lábadat. Ennyi. 469 00:46:36,946 --> 00:46:38,072 Jó. 470 00:46:38,614 --> 00:46:39,949 Ez könnyű. 471 00:46:40,157 --> 00:46:41,450 Könnyen, rendben. 472 00:46:42,201 --> 00:46:43,327 Rendben. 473 00:46:47,456 --> 00:46:49,625 Kapaszkodj. Kapaszkodj. 474 00:46:49,708 --> 00:46:52,211 tessék. Jól leszel. 475 00:46:52,294 --> 00:46:54,838 Gyerünk. Gyerünk. Gyerünk. 476 00:46:56,215 --> 00:46:58,842 Gyerünk. Egy másik alacsony ember Nyugaton. Gyerünk. 477 00:46:58,926 --> 00:47:01,387 Gyerünk, most. Gyerünk. Jól csinálod. 478 00:47:01,470 --> 00:47:02,554 Könnyen. 479 00:47:03,013 --> 00:47:05,140 tessék. tessék. 480 00:47:05,975 --> 00:47:08,811 Ez rendben van. Remekül csinálod. Gyerünk. 481 00:47:09,311 --> 00:47:11,480 Gyerünk. Gyerünk. 482 00:47:12,564 --> 00:47:16,193 Nézd meg az Ötös számot. Megnyalta. Gyerünk. Gyerünk. 483 00:47:16,652 --> 00:47:19,196 Gyerünk. Attagirl. 484 00:47:19,446 --> 00:47:20,656 Gyerünk. 485 00:47:22,283 --> 00:47:23,325 Igen. 486 00:47:24,952 --> 00:47:26,579 Attagirl. Remekül csinálod. 487 00:47:30,082 --> 00:47:32,167 hogy tetszett? Igazán? 488 00:47:37,339 --> 00:47:40,175 Ez tetszett, nem? Gyere le. 489 00:47:40,259 --> 00:47:42,761 Mondtam, hogy meg tudod csinálni. Most fogd meg. 490 00:47:43,304 --> 00:47:45,472 Megtalálta az egyensúlyát. 491 00:47:45,723 --> 00:47:46,890 Jó. 492 00:47:47,182 --> 00:47:48,267 Igen. 493 00:47:48,601 --> 00:47:50,894 Mondtam, hogy meg tudod csinálni. 494 00:47:51,770 --> 00:47:53,480 Mi? Huh? 495 00:47:57,484 --> 00:47:58,569 Igen? 496 00:47:59,028 --> 00:48:00,529 Azt hiszem. 497 00:48:00,613 --> 00:48:03,949 Mindennel egyetértek, amit mondasz. így van. 498 00:48:09,705 --> 00:48:10,873 Megy! 499 00:48:14,960 --> 00:48:16,211 Megy! Megy! 500 00:49:50,806 --> 00:49:51,890 Hú! 501 00:49:59,315 --> 00:50:00,649 Ne nézd, fordítsd el a fejed. 502 00:50:00,733 --> 00:50:01,901 Fordítsa el a fejét. 503 00:50:02,359 --> 00:50:05,029 Mai Ling, fordítsa el a fejét. 504 00:50:28,844 --> 00:50:30,095 Mi történt? 505 00:51:02,544 --> 00:51:03,879 Gyerünk. Gyerünk. 506 00:51:03,963 --> 00:51:05,673 Giddyup. Giddyup. 507 00:51:18,477 --> 00:51:20,938 Letört mellső láb azon a nagy sóskán. 508 00:51:55,723 --> 00:51:56,932 Délután. 509 00:51:57,057 --> 00:51:58,601 Neked is. 510 00:51:59,935 --> 00:52:01,103 Hűha. 511 00:52:03,397 --> 00:52:05,858 Helyiek vagytok, vagy csak átutazók? 512 00:52:06,317 --> 00:52:07,693 Irány észak. 513 00:52:09,153 --> 00:52:10,613 Fel a régi Mexikóból? 514 00:52:10,738 --> 00:52:12,197 Nem, Navarrából. 515 00:52:12,323 --> 00:52:14,283 Navarra, Spanyolország. Baszkok vagyunk. 516 00:52:14,783 --> 00:52:17,369 Barát vagy ellenség? 517 00:52:17,953 --> 00:52:20,080 Egy barát, azt hiszem. 518 00:52:22,791 --> 00:52:25,169 Igen, egy barát. 519 00:52:27,338 --> 00:52:28,714 mi a neved? 520 00:52:28,964 --> 00:52:30,424 Valentin Ugalde. 521 00:52:30,549 --> 00:52:31,675 Nyomtatás Ritter. 522 00:52:33,135 --> 00:52:35,804 Most hogy van innen keletre? Voltál ott? 523 00:52:36,138 --> 00:52:37,765 Észak felé tartunk. 524 00:52:37,890 --> 00:52:40,434 Néhány Paiute átugrotta a foglalást. 525 00:52:41,435 --> 00:52:43,228 Köszönöm a felvilágosítást. 526 00:52:44,563 --> 00:52:46,690 Most pedig hadd kérdezzek valamit. 527 00:52:47,316 --> 00:52:49,360 Vásárolhatok tőled egy bárányt? 528 00:52:49,485 --> 00:52:51,946 Mostanában nyúlon játszunk. 529 00:52:53,364 --> 00:52:55,658 Megveszed a bárányt, Ma este megfőzöm neked. 530 00:53:10,339 --> 00:53:11,966 Ma este új menü. 531 00:53:12,091 --> 00:53:13,467 - Igen? - Bárány. 532 00:53:15,302 --> 00:53:16,929 Jól hangzik nekem. 533 00:53:17,012 --> 00:53:19,473 Az ember azt mondja, Paiute baj van keleten. 534 00:53:19,890 --> 00:53:21,850 Javasoljuk, hogy változtassunk. 535 00:53:21,934 --> 00:53:25,479 Délre megyünk, nincs más, csak kifújta az országot egészen Ogdenig. 536 00:53:25,604 --> 00:53:26,981 Menjünk észak felé. 537 00:53:27,690 --> 00:53:29,316 Te vagy a főnök. 538 00:53:29,900 --> 00:53:31,694 Biztos jó illata van. 539 00:53:33,779 --> 00:53:34,905 Ott. 540 00:53:35,406 --> 00:53:37,908 Túlfőzik és tönkreteszik a bárányt. 541 00:53:38,450 --> 00:53:40,828 Jól csinálom? 542 00:53:42,871 --> 00:53:44,164 Igen. 543 00:53:44,748 --> 00:53:45,916 Lányok. 544 00:53:47,334 --> 00:53:48,335 Próbáld ki. Nem? 545 00:53:48,460 --> 00:53:49,503 Nem, ezt nem esszük, de köszönöm. 546 00:53:49,795 --> 00:53:51,338 Nem? Minden rendben. 547 00:53:52,548 --> 00:53:54,258 Az a cucc büdös. 548 00:53:55,509 --> 00:53:57,886 Rossz csalit használtunk. 549 00:53:58,512 --> 00:54:00,431 - Próbáld ki itt. - Ó, igen. 550 00:54:00,556 --> 00:54:02,558 - Tudod mit, adj egyet. - Tessék. 551 00:54:02,683 --> 00:54:04,977 megvan. Add ide azt. 552 00:54:05,102 --> 00:54:07,187 - Add ide. - Ó, milyen jó. 553 00:54:08,063 --> 00:54:10,024 Rendben van. Próbáld ki. 554 00:54:10,441 --> 00:54:11,567 Folytasd. 555 00:54:11,859 --> 00:54:12,860 Igen. 556 00:54:12,985 --> 00:54:15,195 Először földimogyoró, és most ez. 557 00:54:15,905 --> 00:54:19,491 - Tessék, hölgyeim. - Kóstolja meg Mr. Ritter kekszet. 558 00:54:19,742 --> 00:54:22,119 Rendben, gyerünk. Köszönöm. 559 00:54:33,589 --> 00:54:37,259 Mondom neked, unokaöccs, rossz csalival horgásztunk. 560 00:54:37,593 --> 00:54:39,553 Menj be, Hank. És most egy, kettő, három, négy. 561 00:54:39,678 --> 00:54:41,347 Hol van a kettes számú? 562 00:54:41,472 --> 00:54:44,808 Gilpin, vágd ketté az egyik kekszet, tegyél rá még lekvárt a kettes számra. 563 00:54:44,934 --> 00:54:46,810 - Igen, uram. - Igen. 564 00:54:46,936 --> 00:54:49,438 Hol van a kettes számú? Hol van? 565 00:55:08,916 --> 00:55:10,668 Nem néz ki jól. 566 00:55:12,169 --> 00:55:14,088 A pokolba, ember, lángokban áll. 567 00:55:25,599 --> 00:55:27,226 Haldoklik? 568 00:55:32,731 --> 00:55:34,942 Hank, mit szólsz ehhez? 569 00:55:36,026 --> 00:55:37,444 Mi ez? 570 00:55:47,329 --> 00:55:48,664 Lássuk csak. 571 00:55:53,127 --> 00:55:54,420 Ez egy pipa. 572 00:55:54,837 --> 00:55:56,630 Valószínűleg kullancsláz. 573 00:55:57,590 --> 00:55:58,966 Ez nem jó. 574 00:55:59,049 --> 00:56:02,803 Nem, olyan rossz, mint a tejláz fiatalokban. 575 00:56:03,887 --> 00:56:07,433 Hadd hozzam ezeket a lányokat és megnézzük rajtuk is a kullancsokat. 576 00:56:07,516 --> 00:56:10,185 - Mit tehetnék még? - Te csinálod. 577 00:56:10,978 --> 00:56:15,149 Bármilyen vonzerőd van a Mindenhatónál, esetleg szót akarsz szólni neki. 578 00:56:15,733 --> 00:56:19,862 Nem vagyunk megfelelően felszerelve vagy alkalmasak hogy vigyázz ezekre a lányokra, mondom neked. 579 00:57:25,886 --> 00:57:27,513 Tegyük tiszteletünket. 580 00:57:30,391 --> 00:57:31,600 Mai Ling. 581 00:57:34,937 --> 00:57:38,983 Jó utat kívánunk. 582 00:57:42,027 --> 00:57:43,195 Gyerünk. 583 00:57:52,413 --> 00:57:55,749 Viszlát, Mai Ling, húgom. 584 00:58:04,216 --> 00:58:06,594 Van valami mondanivalód? 585 00:58:10,055 --> 00:58:11,724 Tegnap este mondta. 586 00:58:14,101 --> 00:58:15,227 Rendben. 587 00:58:23,193 --> 00:58:25,279 Másodszor csináltam ezt. 588 00:58:25,362 --> 00:58:27,114 Nem lesz könnyebb. 589 00:58:29,491 --> 00:58:31,493 Mindannyian utazók vagyunk ezen a világon. 590 00:58:33,495 --> 00:58:36,040 Az édes fűtől a csomagolóházig. 591 00:58:40,127 --> 00:58:41,795 Születéstől halálig. 592 00:58:43,005 --> 00:58:45,799 Utazunk az örökkévalóságok között. 593 00:59:23,671 --> 00:59:24,797 Unokaöcs. 594 00:59:56,453 --> 00:59:57,580 Hűha. 595 00:59:58,497 --> 00:59:59,665 Hűha. 596 01:00:03,043 --> 01:00:04,295 sziasztok. 597 01:00:04,670 --> 01:00:09,133 Horse rossz lépést tett egy patakban egy utat hátrafelé, és felpattant az ágyúcsontja. 598 01:00:45,753 --> 01:00:46,879 Hú! 599 01:00:50,633 --> 01:00:53,469 Itt van egy csekk. Gondolja, hogy beválthatja? 600 01:00:54,428 --> 01:00:58,390 Mennyi ideig kell egy férfinak börtönben maradnia? 17,45 dollárral kijönni? 601 01:00:59,016 --> 01:01:00,893 Borzasztóan kíváncsi, igaz? 602 01:01:10,569 --> 01:01:12,488 Kapcsold össze a csapatot, és menjünk! 603 01:01:12,571 --> 01:01:14,031 - Hé. - Hallottad. 604 01:01:14,114 --> 01:01:15,366 Sziasztok. 605 01:01:35,678 --> 01:01:38,097 Gyere ide, drágám. Foglaljon helyet az ölemben. 606 01:01:48,857 --> 01:01:52,444 Örülök, hogy a vállalkozása sikeres volt jó neked, mióta távol vagyok. 607 01:01:52,528 --> 01:01:54,530 Az időzítés nem is lehetne jobb. 608 01:01:54,613 --> 01:01:56,198 - Tényleg? - Tényleg. 609 01:01:57,449 --> 01:01:59,285 Emlékszel Billy Fenderre? 610 01:01:59,618 --> 01:02:01,412 Billy Fender kapitány? 611 01:02:01,787 --> 01:02:03,289 Ez az. 612 01:02:04,290 --> 01:02:07,585 Ez az a fajta szarházi patkány mindig a széllel szemben akarsz maradni. 613 01:02:07,668 --> 01:02:10,462 Nem fizetek embereknek a fürdésért. 614 01:02:10,546 --> 01:02:13,048 Elküldtem, hogy vegye fel és szállítsa vissza nekem 615 01:02:13,132 --> 01:02:16,802 egy rakás kínai lányt vettem egy San Francisco-i munkatárstól. 616 01:02:17,678 --> 01:02:19,597 Nos, már nagyon elkésett. 617 01:02:20,097 --> 01:02:23,601 Ismerve őt, valószínűleg részeg a fenekén, és kapálózik az összes lányod. 618 01:02:24,476 --> 01:02:26,604 Van egy ajánlatom számodra. 619 01:02:27,396 --> 01:02:28,439 Igen? 620 01:02:29,023 --> 01:02:32,651 Fizetek, hogy keresse meg és hozd vissza nekem azokat a lányokat. 621 01:02:35,154 --> 01:02:36,238 Nem. 622 01:02:37,489 --> 01:02:38,657 Talán később. 623 01:02:39,199 --> 01:02:42,286 Jelenleg csak egy üvegre vágyom és némi díszítés. 624 01:02:45,706 --> 01:02:48,667 Van néhány új lányom El tudjalak engedni veled. 625 01:02:52,796 --> 01:02:54,381 Mi van Nolával? 626 01:02:59,428 --> 01:03:01,889 Még mindig itt van, Nola? 627 01:03:03,641 --> 01:03:05,976 Miért nem próbálsz ki néhány új tehetséget? 628 01:03:09,855 --> 01:03:13,192 Valahogy Nola-ra gondoltam már egy ideje. 629 01:03:35,422 --> 01:03:36,966 Átjön. 630 01:03:44,056 --> 01:03:45,391 Szia Nola. 631 01:03:46,433 --> 01:03:48,060 Már egy ideje. 632 01:03:48,560 --> 01:03:50,521 Hol voltál, Ed? 633 01:03:52,022 --> 01:03:54,149 Ó, azt hiszem, tudod, hol voltam. 634 01:03:55,109 --> 01:03:57,903 Azt hittem, biztos továbbléptél más üzlethez. 635 01:03:57,987 --> 01:03:59,280 Igen, igaz. 636 01:03:59,738 --> 01:04:01,574 A kormánynak dolgozik. 637 01:04:02,575 --> 01:04:04,076 Napi három cent 638 01:04:04,410 --> 01:04:07,037 kis sziklákat készíteni nagy sziklákból. 639 01:04:11,041 --> 01:04:13,085 Sokat gondoltam rád. 640 01:04:13,961 --> 01:04:15,754 Nincs sok más tennivaló. 641 01:04:17,256 --> 01:04:19,216 Kate tudja, hogy itt vagy? 642 01:04:21,885 --> 01:04:23,178 Ó, igen. 643 01:04:24,305 --> 01:04:26,765 Kifejezetten miattad küldött fel. 644 01:04:36,859 --> 01:04:39,278 Parancsot kaptál, hogy fáraszts. 645 01:04:49,788 --> 01:04:51,123 Gyerünk, fiú. 646 01:04:51,457 --> 01:04:52,625 Gyerünk, fiú. 647 01:04:54,710 --> 01:04:55,878 Gyerünk. 648 01:04:56,962 --> 01:04:58,422 Gyerünk, fiú. 649 01:05:29,328 --> 01:05:30,579 Probléma? 650 01:05:30,829 --> 01:05:32,122 Nem biztos. 651 01:05:36,502 --> 01:05:37,670 Hűha. 652 01:05:38,837 --> 01:05:41,215 Menj el tőlük jobbra. Tartsa a távolságot. 653 01:05:41,298 --> 01:05:42,549 Vigyázz rám. 654 01:05:43,008 --> 01:05:45,552 - Hank, tartsunk ki. - Igen, uram. 655 01:05:54,353 --> 01:05:56,021 Nem, ne csináld. 656 01:05:57,064 --> 01:05:58,565 Csak figyelj rám. 657 01:06:00,025 --> 01:06:01,360 Minden rendben. 658 01:06:15,207 --> 01:06:17,126 Tartsa fel, uram. 659 01:06:17,293 --> 01:06:18,877 Várjon, uram. 660 01:06:19,962 --> 01:06:21,547 Nem ismerlek? 661 01:06:22,047 --> 01:06:23,549 mi a neved? 662 01:06:23,632 --> 01:06:27,094 A nevem a saját vállalkozásom. Azt javaslom, vigyázzon a tiédre. 663 01:06:27,177 --> 01:06:29,138 Megadná nekem az utat, uram? 664 01:06:29,221 --> 01:06:30,389 Tarts ki! 665 01:06:32,433 --> 01:06:34,226 Tudom, ki vagy. 666 01:06:34,435 --> 01:06:37,896 Több nevet használok. Kétlem, hogy bármelyikük a te gondod lenne. 667 01:06:38,188 --> 01:06:41,191 Ha nem hajlandó átengedni, hamarosan megtanulsz néhányat közülük. 668 01:06:41,275 --> 01:06:43,527 Nos, az egyik Jack Ketch lenne? 669 01:06:44,653 --> 01:06:48,115 Ha te annak hiszel engem, akkor te jobban tudod, mint elzárni az utamat. 670 01:06:48,198 --> 01:06:50,075 Tarts ki, uram! 671 01:07:09,595 --> 01:07:11,972 Ne hagyd, hogy megszökjön! Öld meg. 672 01:07:12,056 --> 01:07:13,849 És megölöd a lovát. 673 01:07:29,281 --> 01:07:30,532 Nagy Bob. 674 01:07:41,627 --> 01:07:43,754 Megkaptam őt. Holtpontra jutottam. 675 01:07:43,837 --> 01:07:45,673 Közvetlenül a szíven keresztül. Megkaptam őt. 676 01:07:45,756 --> 01:07:48,759 Maradj hátra, Heck. Ne menj oda, maradj vissza. Megkaptam őt. 677 01:07:49,301 --> 01:07:50,469 Igen, uram. 678 01:07:54,306 --> 01:07:57,309 Mi a fene volt ez? Megöltünk két embert! 679 01:07:57,393 --> 01:08:01,146 Körülbelül olyan közel, mint valaha hogy lássa a Kaszást. 680 01:08:01,230 --> 01:08:03,857 Hülyeség. Értelmezzen, bácsi. 681 01:08:03,941 --> 01:08:06,986 - Fiúk, a halálról beszélek. - Lószar. 682 01:08:07,069 --> 01:08:09,863 Most öltünk meg két embert és az összes állatukat! 683 01:08:11,156 --> 01:08:13,325 Mondtam, hogy maradj vissza! 684 01:08:14,827 --> 01:08:18,998 Hogy van a legvalószínűbb a hírhedt Himlő Bob. biztos vagyok benne. 685 01:08:19,081 --> 01:08:22,334 Valószínűleg több vörös embert ölt meg, mint bárki más egy ember északnyugaton. 686 01:08:22,418 --> 01:08:25,337 - A pokolba is, még soha nem hallottam róla. - Megvan. 687 01:08:25,421 --> 01:08:30,134 Takaróval kereskedik és elbújik a törzsekkel, többnyire himlővel fertőzött. 688 01:08:30,217 --> 01:08:32,720 Himlő, tífusz, tuberkulózis. 689 01:08:32,803 --> 01:08:35,639 Halálként járta az országot, de nem több. 690 01:08:35,723 --> 01:08:38,851 Hát ha volt valaha egy gonosz barom megéri megölni, szerintem ő az. 691 01:08:38,934 --> 01:08:41,020 Nem gonoszabb, mint azok, akik felbérelik. 692 01:08:41,103 --> 01:08:44,857 Fiúk, mondom nektek, foglalkoznunk kell ezzel a rendetlenséggel. 693 01:09:16,555 --> 01:09:20,392 Ez a második kötél, amit elvesztettem valami értéktelen rohadéknak. 694 01:09:20,476 --> 01:09:22,978 Azt mondanám, mindkettő jó célt szolgált. 695 01:09:58,472 --> 01:10:01,433 Tényleg azt hiszi, hogy az a fickó megölt ennyi indián, Mr. Ritter? 696 01:10:01,517 --> 01:10:03,936 Természetesen, Hank. Ezért öltem meg. 697 01:11:03,913 --> 01:11:07,207 Mit gondolsz, mit fognak csinálni velünk? 698 01:11:07,499 --> 01:11:09,710 Ez nem csak a védelmezőinken múlik. 699 01:11:09,960 --> 01:11:13,756 Ha élni akarunk, bátornak kell lennünk. 700 01:11:15,049 --> 01:11:17,343 Nem láttam, hogy segítettél Ye Fungnak 701 01:11:18,844 --> 01:11:20,971 amikor az a férfi rátámadt. 702 01:11:37,029 --> 01:11:39,531 Nézd, jön. 703 01:11:43,035 --> 01:11:44,495 Ott. Ott fent. 704 01:11:49,124 --> 01:11:52,044 Csak a hold. 705 01:11:53,837 --> 01:11:55,631 Szerinted meg fog menteni minket? 706 01:11:56,590 --> 01:11:59,802 Ghee Moon, elég. Ez elég. 707 01:12:07,851 --> 01:12:10,187 Átjön a falunk szántóföldjein. 708 01:12:11,397 --> 01:12:13,065 Közel kell lennünk az otthonunkhoz. 709 01:12:15,192 --> 01:12:16,443 Igaza van. 710 01:12:20,072 --> 01:12:21,865 Ő követni fog minket. 711 01:12:23,826 --> 01:12:25,703 És vezessen minket haza. 712 01:12:26,328 --> 01:12:28,080 Alig látszik. 713 01:12:28,914 --> 01:12:31,208 De a Hold olyan, mint mi. 714 01:12:33,002 --> 01:12:35,212 Néha el kell rejtőznie. 715 01:12:37,798 --> 01:12:39,300 De erősen áll. 716 01:12:42,136 --> 01:12:44,138 Tehát jónak kell lennünk egymáshoz. 717 01:12:46,890 --> 01:12:48,392 Bátraknak kell lennünk. 718 01:13:29,141 --> 01:13:30,309 Gilpin. 719 01:13:35,022 --> 01:13:36,106 Szia. 720 01:13:38,901 --> 01:13:40,861 Ébredj, ez a te műszak. 721 01:13:42,529 --> 01:13:44,907 Ó, Uram, azt hittem, elszunnyadtam. 722 01:13:45,032 --> 01:13:47,493 Igen. Körülbelül négy órája. 723 01:13:54,416 --> 01:13:57,253 Nem bánná megvenni egy teljes éjszakai alvás valamikor. 724 01:13:57,336 --> 01:13:59,463 Nos, megteheti, ha Cariboo-ba érünk. 725 01:13:59,546 --> 01:14:01,090 Tényleg bemegyünk oda? 726 01:14:01,173 --> 01:14:03,300 Igen. Ezt mondta a nagybátyám. 727 01:14:04,635 --> 01:14:06,679 - Ébress fel négy óra múlva. - Oké. 728 01:14:13,519 --> 01:14:14,687 A fenébe. 729 01:16:11,637 --> 01:16:13,264 A csorda meglehetősen letelepedett. 730 01:16:14,974 --> 01:16:17,309 Itt maradok és nézem a dolgokat. 731 01:16:20,062 --> 01:16:22,523 Azt akarom, hogy vigye be a lányokat ebbe a városba 732 01:16:23,148 --> 01:16:26,735 és hátha találsz néhányat polgári hatóság elvenni őket. 733 01:16:26,860 --> 01:16:28,487 Vidd magaddal Hecket. 734 01:16:30,197 --> 01:16:33,117 - Azt hittem, te leszel az, aki megteszi. - Hát, rosszul gondoltad. 735 01:16:34,326 --> 01:16:35,869 Nos, miért itt? Miért most? 736 01:16:35,995 --> 01:16:38,205 Nos, te vagy az, aki olyan dögös hogy megszabaduljunk tőlük. 737 01:16:38,747 --> 01:16:40,624 - A WHO szerint? - Te. 738 01:16:42,585 --> 01:16:44,545 Most pedig menj és végezd el. 739 01:16:53,846 --> 01:16:55,222 Miért vitatkoztak? 740 01:16:55,347 --> 01:16:56,807 Várjon. 741 01:17:00,352 --> 01:17:04,189 A fenébe, mindenkit a kocsiba. Bemegyünk a városba. 742 01:17:09,862 --> 01:17:13,490 Őszintének kell lennem, Tom. Nem vagyok benne biztos erről. Szerintem esetleg... 743 01:17:13,616 --> 01:17:16,452 Nos, tudod mit? Nincs szavazatom. Nincs szavazatod. 744 01:17:17,077 --> 01:17:18,537 Ez kezd nyilvánvalóvá válni. 745 01:17:19,330 --> 01:17:21,081 Csak vidd be őket a kocsiba. 746 01:17:23,542 --> 01:17:25,961 - Rendben, hölgyeim. Menjünk. - Tom. 747 01:17:27,171 --> 01:17:28,631 Bemegyünk a városba. 748 01:17:30,799 --> 01:17:32,718 Gyerünk lányok, gyerünk. 749 01:18:30,234 --> 01:18:34,697 Még mindig nem láttam Billy Fendert és az a rengeteg kínai lány, amit vettem. 750 01:18:36,699 --> 01:18:39,868 - Még mindig felajánlom, hogy fizetek, hogy megtaláld őket. - Nem. 751 01:18:40,578 --> 01:18:42,580 A saját üzletemre gondoltam. 752 01:18:46,375 --> 01:18:49,044 Minden, amit tudsz, hogyan kell csinálni ezért küldték el. 753 01:18:49,128 --> 01:18:51,255 Ez egy kis sült, amit felküldenek. 754 01:18:52,256 --> 01:18:54,133 Nagyra akarok válni. 755 01:18:55,634 --> 01:18:59,221 - Lehetnél a bankárom. - Ha én vagyok a bankod, akkor nekem dolgozol. 756 01:19:02,266 --> 01:19:04,101 Jó üzletasszony vagy. 757 01:19:05,227 --> 01:19:07,438 Tudod, hogyan kell visszaküldeni a befektetésén. 758 01:19:08,355 --> 01:19:11,066 500 dollárral jól kezdhetek. 759 01:20:04,328 --> 01:20:05,496 sziasztok. 760 01:20:05,579 --> 01:20:07,706 - Hűha. - Jó napot, uram. 761 01:20:10,626 --> 01:20:13,045 - Szoba kell? - Igen, uram. 762 01:20:13,504 --> 01:20:15,256 Két szoba egy éjszakára. 763 01:20:15,339 --> 01:20:17,383 4 dollár, előre. 764 01:20:17,466 --> 01:20:19,385 Van polgármester ebben a városban? 765 01:20:20,094 --> 01:20:21,512 Nem is alig. 766 01:20:21,595 --> 01:20:23,931 - Mi a helyzet a városi tanáccsal? - Nem. 767 01:20:27,017 --> 01:20:30,354 - Van seriffje? - Nem, uram, már nem. 768 01:20:31,605 --> 01:20:32,815 Uram, 769 01:20:33,691 --> 01:20:36,360 ez a város olyan durva, mint a csutka. 770 01:20:36,819 --> 01:20:37,903 Nehéz a jogászoknak. 771 01:20:37,987 --> 01:20:40,948 Elég nehéz kettőt berakni a földben az elmúlt három évben. 772 01:20:41,031 --> 01:20:42,992 Nos, ki a felelős? 773 01:20:43,075 --> 01:20:47,246 Nos, a város valahogy működik élni és élni alapon 774 01:20:47,788 --> 01:20:50,374 minden ember érintése önmagának dobva. 775 01:20:51,083 --> 01:20:55,796 Nem az a fajta hely, ahol ellenőrizni kell a lőfegyvereidet, amikor a városba érsz. 776 01:20:55,879 --> 01:20:57,089 Egy perc. 777 01:20:57,172 --> 01:21:00,050 A legnagyobb operátor Miss Kate Becker. 778 01:21:00,884 --> 01:21:04,263 Big Rump Kate. Ő vezeti a Southern Cross szalont. 779 01:21:10,477 --> 01:21:12,563 Egyáltalán, kik azok a lányok? 780 01:21:13,230 --> 01:21:14,565 Velem vannak. 781 01:21:14,648 --> 01:21:17,234 Nos, ezek a szobák alvásra valók, nem kocogásra. 782 01:21:17,318 --> 01:21:21,071 Jó. Mert ezek a lányok fáradtak és szükségük van az alvásra. 783 01:21:21,822 --> 01:21:24,783 Nos, az a szoba a végén van gyerekágya hat férfinak, 784 01:21:24,867 --> 01:21:27,703 szóval szerintem legyen elég helyed. 785 01:21:31,081 --> 01:21:33,083 Tudod, hol fürödhet meg egy ember? 786 01:22:20,756 --> 01:22:22,883 - Beszélsz angolul? - Igen. 787 01:22:23,509 --> 01:22:28,722 - A nevem Tom Harte. mi a neved? - Lung Hay. A nevem Lung Hay. 788 01:22:29,348 --> 01:22:30,641 Long Hay. 789 01:22:30,891 --> 01:22:32,643 Sárkány. Tüdő. 790 01:22:33,352 --> 01:22:34,561 Sárkány. 791 01:22:38,023 --> 01:22:39,650 Nos, Lung Hay úr, 792 01:22:40,651 --> 01:22:43,070 egy sor körülményen keresztül, 793 01:22:43,153 --> 01:22:47,825 a sors négy kínai lányt helyezett el az én és a nagybátyám kezében. 794 01:22:49,702 --> 01:22:52,162 Helyet kaptak a lovaink számára a festőnél. 795 01:22:52,246 --> 01:22:53,998 - Jó. - Ki ez? 796 01:22:54,206 --> 01:22:57,501 - Ő az új tolmácsunk, Mr. Lung Hay. - Lung Hay. 797 01:22:58,335 --> 01:23:00,170 Az Úr tudja, hogy szükségünk van rá. 798 01:23:18,731 --> 01:23:20,065 Minden rendben. 799 01:23:20,274 --> 01:23:23,611 Mondd el nekik, hogy sajnálom mindent, ami velük történt. 800 01:23:23,694 --> 01:23:28,032 De megpróbálunk biztonságos helyet találni nekik. Nem lesz semmi bántódásuk. 801 01:23:37,625 --> 01:23:42,004 Azt mondják, veled akarnak maradni. Kérlek, légy jó, hogy ne hagyd el őket. 802 01:23:42,087 --> 01:23:45,049 Nem, nem. Nem, nem tudnak velünk együtt élni. 803 01:23:47,259 --> 01:23:48,719 Kérdezd meg tőle, hogy miért. 804 01:23:51,388 --> 01:23:55,017 Ez egy régi történet. Nincs számukra biztonságos hely. 805 01:23:55,559 --> 01:23:56,810 Sehol. 806 01:23:57,603 --> 01:24:01,523 Olyanok lesznek, mint a hús az éhes kutyák előtt. Felfalják. 807 01:24:01,857 --> 01:24:03,692 Hogy ne dühítsem fel, 808 01:24:03,776 --> 01:24:08,072 de inkább kedvesség lenne elvágni a torkukat, mint itt hagyni őket. 809 01:24:08,572 --> 01:24:09,907 De nem maradhatnak velünk. 810 01:24:09,990 --> 01:24:12,910 Meg kell szereznünk a lovainkat a hágókon keresztül tél előtt. 811 01:24:13,744 --> 01:24:16,705 Ez az egész föld nincs biztonságban. Ezt mondd meg neki. 812 01:24:18,916 --> 01:24:21,335 Meg tudnád nézni őket míg megyünk vacsorázni 813 01:24:21,418 --> 01:24:24,171 és esetleg megetetni őket az ételedből? 814 01:24:24,755 --> 01:24:26,548 - Igen, megtehetem. - Köszönöm, uram. 815 01:24:38,936 --> 01:24:43,065 Viszlát, Old Paint, elhagyom Cheyenne-t 816 01:24:43,857 --> 01:24:47,069 Viszlát, Old Paint, elhagyom Cheyenne-t 817 01:24:47,778 --> 01:24:49,947 Cheyenne elhagyása 818 01:24:50,030 --> 01:24:51,782 Irány Montana 819 01:24:52,658 --> 01:24:54,535 Viszlát, Old Paint 820 01:24:55,953 --> 01:24:57,955 elhagyva Cheyenne-t 821 01:24:58,038 --> 01:25:00,040 Viszlát, Old Paint 822 01:25:01,500 --> 01:25:03,919 elhagyva Cheyenne-t 823 01:25:09,466 --> 01:25:11,093 A kislányaim. 824 01:25:14,388 --> 01:25:15,764 Adiós, 825 01:25:16,807 --> 01:25:18,851 Egy, három, négy és öt. 826 01:25:29,862 --> 01:25:32,740 Úgy tűnik, eltérünk a célunktól 827 01:25:32,990 --> 01:25:35,659 hogy átadja azokat a lovakat Sheridannek. 828 01:25:35,743 --> 01:25:39,496 De nem vagyok olyan keményszívű azokról a lányokról, ahogy gondolnád. 829 01:25:41,332 --> 01:25:44,251 Én nem fogom csak úgy tönkretenni őket az első adandó alkalommal. 830 01:25:46,003 --> 01:25:47,796 Nemesség, határok nélkül. 831 01:25:51,800 --> 01:25:54,845 - Jó estét uraim. - Estét, asszonyom. 832 01:25:55,638 --> 01:25:57,806 Kate Becker vagyok. Big Rump Kate. 833 01:25:57,890 --> 01:26:00,100 Hogy van a vacsora? Jól csinálod? 834 01:26:00,184 --> 01:26:01,685 Mi vagyunk, köszönjük. 835 01:26:01,769 --> 01:26:03,979 Semmi olyan, mint egy fürdő, néhány tiszta fürdő, 836 01:26:04,063 --> 01:26:06,857 egy kis whisky és egy steak hogy az ember ismét szinte embernek érezze magát. 837 01:26:06,941 --> 01:26:09,777 Nos, nem csak ez kell egy férfinak ahhoz, hogy embernek érezze magát. 838 01:26:09,860 --> 01:26:13,697 Mit szólnál, ha befejeznéd az estét néhány nagy dollárt érő sportlánnyal? 839 01:26:13,781 --> 01:26:18,118 Nos, azt hiszem, egy fickó csak bírja annyi emberség egyszerre, asszonyom. 840 01:26:18,577 --> 01:26:19,870 Szia Rose. 841 01:26:21,247 --> 01:26:25,334 Én angol rózsámnak hívom. Legújabb lány hogy dolgozzon a vonalon. Gyere ide, édesem. 842 01:26:25,668 --> 01:26:30,047 Rose, van itt egy termetes srác ki kell dolgozni belőle a csomókat. 843 01:26:33,050 --> 01:26:36,887 Azt hiszem, mindkettőnk nevében beszélek amikor azt mondom, szerintem átmegyünk. 844 01:26:37,596 --> 01:26:41,392 Nos, lehet, hogy jobban szeretsz egy kis díszítést azoktól az égitestektől, akiket behoztál a városba. 845 01:26:43,477 --> 01:26:46,272 Ti, fiúk, amin gondolkodtok beszállni a bőrkereskedésbe? 846 01:26:46,355 --> 01:26:48,065 Nos, hadd igazítsalak ki. 847 01:26:49,733 --> 01:26:53,320 Az aranyat, amit ebből a városból bányászok, Nem értek az ásáshoz. 848 01:26:54,029 --> 01:26:56,865 Egy korty whisky sincs, egy pókerkéz, 849 01:26:56,949 --> 01:27:00,619 vagy bárki, aki meg akarja mártani a kanócát hogy nem érek rá. 850 01:27:00,703 --> 01:27:02,830 Csak áthaladunk. 851 01:27:03,330 --> 01:27:06,750 Tudsz Billy Fenderről? Billy Fender kapitány? 852 01:27:07,251 --> 01:27:09,962 Azokat a lányokat megvették és kifizették, és te tudod. 853 01:27:10,045 --> 01:27:12,423 Nem érdekel Billy Fender. 854 01:27:12,923 --> 01:27:14,425 De ők az enyémek! 855 01:27:22,308 --> 01:27:24,518 Hát ez egy hülye zsák szar 856 01:27:24,602 --> 01:27:28,147 aki elhiszi, hogy be tud keringőzni ebbe az országba nőkkel teli vagonnal 857 01:27:28,230 --> 01:27:30,065 és azt hiszi, nincs baja. 858 01:27:30,858 --> 01:27:32,902 Ezzel a szájjal csókolod meg anyádat? 859 01:27:35,654 --> 01:27:37,865 Mit veszel a bajodra? 860 01:27:37,948 --> 01:27:41,452 Ide jöttünk enni és egy kis whiskyt. Ennyi. 861 01:27:42,119 --> 01:27:45,789 Gyerünk, uram. Mindennek ára van. 862 01:27:47,666 --> 01:27:49,209 Nem mindent. 863 01:27:55,382 --> 01:27:56,634 Gyerünk, Rose. 864 01:28:19,698 --> 01:28:21,033 mi folyik itt? 865 01:28:29,166 --> 01:28:30,918 Gyerünk, a fenébe! 866 01:28:40,344 --> 01:28:41,762 Tartsd mozdulatlanul! 867 01:28:43,514 --> 01:28:46,183 Gyerünk, drágám. Tudod, hogy akarod. Gyerünk! 868 01:29:12,793 --> 01:29:14,086 Maradj lent! 869 01:29:20,884 --> 01:29:22,803 Gyere ide. Gyere ide. 870 01:29:22,886 --> 01:29:23,971 Maradj hátra. 871 01:29:24,054 --> 01:29:26,265 Lányok, gyűljetek össze. Maradj hátra. 872 01:29:30,060 --> 01:29:32,855 Szereted elkényeztetni a nőket? Ön? 873 01:29:48,245 --> 01:29:49,538 Gyerünk. 874 01:29:53,918 --> 01:29:56,712 - Magaddal viszel? - Folytasd. 875 01:29:57,254 --> 01:29:58,589 Gyerünk. 876 01:30:04,803 --> 01:30:06,013 Gyerünk. 877 01:30:54,603 --> 01:30:55,688 Fiúk. 878 01:30:56,230 --> 01:30:59,984 Készen állsz a dió adományozására? Vegye el a kezét azoktól a pisztolyoktól. 879 01:31:00,067 --> 01:31:01,569 Tedd meg most! 880 01:31:05,823 --> 01:31:07,283 Mi lesz az ingatlanommal? 881 01:31:07,366 --> 01:31:11,495 Ez az ára a kapitalista létnek, hölgyem. Most hátrálj vissza! 882 01:31:13,831 --> 01:31:14,957 A fene. 883 01:31:16,292 --> 01:31:17,751 Menjünk, Heck. 884 01:31:25,884 --> 01:31:30,431 Csak emlékezz, a pénz keni a kerekeket, uram.