1
00:00:54,180 --> 00:01:02,420
♪ Az egység hatalmat jelent ♪

2
00:01:02,420 --> 00:01:06,620
♪ Az erő vas, az erő acél ♪

3
00:01:06,620 --> 00:01:11,100
♪ De ez nehezebb és erősebb ♪

4
00:01:11,100 --> 00:01:15,020
♪ A fasizmusra tüzelve harcolunk ♪

5
00:01:15,020 --> 00:01:20,380
♪ Kitöröljük az összes rendszert
nem demokratikus ♪

6
00:01:20,380 --> 00:01:25,060
♪ A nap és a szabadság felé,
és az új Kína ♪

7
00:01:25,060 --> 00:01:28,660
♪ Egy fényesen ragyogó ország ♪

8
00:01:28,660 --> 00:01:30,420
♪ Az egység hatalmat jelent ♪

9
00:01:30,420 --> 00:01:36,900
(A megfejtés befejeződött)

10
00:01:43,340 --> 00:01:48,460
(Ne válaszolj)

11
00:01:49,460 --> 00:01:50,620
(Minden egységnek kell)

12
00:01:50,620 --> 00:01:52,700
(küldési naplót kell kitölteni.)

13
00:01:52,700 --> 00:01:55,180
(Minden egységvezetőnek részt kell vennie
az értekezlet a tárgyalóteremben.)

14
00:01:55,180 --> 00:01:56,460
(Vége.)

15
00:01:56,460 --> 00:01:59,060
(Az időjárás előrejelzés szerint)

16
00:01:59,060 --> 00:02:04,100
(ma 8:00 órától
holnap reggel 8:00-ig)

17
00:02:04,100 --> 00:02:06,820
(az északkeleti részeken,)

18
00:02:06,820 --> 00:02:09,020
(a maximális hőmérséklet
9 fok :)

19
00:02:09,020 --> 00:02:11,580
(a minimum mínusz 3 lesz.)

20
00:02:11,580 --> 00:02:13,060
(Jól borult.)

21
00:02:13,060 --> 00:02:15,340
(Északnyugati enyhe szellő.)

22
00:02:15,340 --> 00:02:17,260
(Kínai Csillagászati Almanach)
(Ma délután 5:00-kor)

23
00:02:17,260 --> 00:02:18,180
(1979)

24
00:02:18,180 --> 00:02:19,980
(egészségügyi vizsgálat lesz
berendezési helyiségekben zajlik)

25
00:02:19,980 --> 00:02:22,220
(és a fő motorszekrény.)

26
00:02:22,220 --> 00:02:24,660
(Kérjük, előre készüljön fel.)

27
00:02:24,660 --> 00:02:26,980
(szélességi fok)

28
00:02:38,620 --> 00:02:40,900
(hosszúság)

29
00:03:06,580 --> 00:03:09,260
♪ Az idők végén ♪

30
00:03:09,260 --> 00:03:13,340
♪ Jön a tavasz és ő elmegy♪

31
00:03:13,700 --> 00:03:17,340
♪ Miért állj meg újra ♪

32
00:03:20,500 --> 00:03:23,180
♪ Az idők végén ♪

33
00:03:23,180 --> 00:03:27,580
♪ Jön a tavasz és ő elmegy♪

34
00:03:27,580 --> 00:03:31,140
♪ Nem tudok hazudni ♪

35
00:03:34,460 --> 00:03:37,140
♪ Tűzijáték a levegőben ♪

36
00:03:37,140 --> 00:03:41,060
♪ Azon az éjszakán, amikor senki sem bánt meg ♪

37
00:03:41,060 --> 00:03:45,220
♪ Lassan esett ♪

38
00:03:58,700 --> 00:04:01,380
♪ Az idők végén ♪

39
00:04:01,380 --> 00:04:05,540
♪ A hullámok dalt üvöltenek ♪

40
00:04:05,540 --> 00:04:09,900
♪ Aki mindenét odaadta, amije volt

41
00:04:12,740 --> 00:04:15,420
♪ A kezdet végén ♪

42
00:04:15,420 --> 00:04:19,420
♪ Megkérdezted, mi a szabadság ♪

43
00:04:19,420 --> 00:04:23,140
♪ Akik elveszítették a tulajdonukat ♪

44
00:04:30,460 --> 00:04:35,260
=Háromtestű=

45
00:04:35,260 --> 00:04:39,060
=1. epizód=

46
00:04:39,820 --> 00:04:42,340
(Közel 6 hónap kemény munka után)

47
00:04:42,340 --> 00:04:44,380
(a fáklyavivők kiválasztása
a pekingi olimpiai játékokra)

48
00:04:44,380 --> 00:04:45,220
(most kész.)

49
00:04:45,220 --> 00:04:47,660
(2007 nyár)
(Az ország egész területéről)

50
00:04:47,660 --> 00:04:49,540
(összesen 11 534
fáklyavivő jelöltek)

51
00:04:49,540 --> 00:04:51,460
(megválasztották.)

52
00:04:51,460 --> 00:04:53,140
(Az olimpiai játékokra való felkészülés)

53
00:04:53,140 --> 00:04:55,220
(folyamatban vannak.)

54
00:04:55,220 --> 00:04:56,700
(Pekingi Olimpiai Nemzetközi Fórum)

55
00:04:56,700 --> 00:04:58,700
(24-én indult a Renmin Egyetemen.)

56
00:04:58,700 --> 00:05:00,540
(Ez az egyik esemény)

57
00:05:00,540 --> 00:05:02,980
(2008. 5. pekingi
Olimpiai Kulturális Fesztivál.)

58
00:05:02,980 --> 00:05:04,340
(Több mint 30 olimpiai vezető, szakértő)

59
00:05:04,340 --> 00:05:06,260
(és hazai és külföldi tudósok)

60
00:05:06,260 --> 00:05:07,860
(a kétnapos fórumon lesz szó)

61
00:05:07,860 --> 00:05:10,660
(olimpiai játékok
és humanista fogalmak...)

62
00:05:23,140 --> 00:05:25,780
(A fizika nem létezik.)

63
00:05:30,460 --> 00:05:31,540
(A vizsgálat köre
kijelölték.)

64
00:05:31,540 --> 00:05:33,020
(rendőrség)
(A terepi személyzetnek rendet kell tartania,)

65
00:05:33,020 --> 00:05:33,740
(a jelenet érintetlen marad,)

66
00:05:33,740 --> 00:05:34,940
(és evakuálják a bámészkodókat.)

67
00:05:34,940 --> 00:05:35,860
(rendőrség)
(Nincs sérülés a testen.)

68
00:05:35,860 --> 00:05:37,300
(Az igazságügyi szakértői csoport, nyomelemzők,)

69
00:05:37,300 --> 00:05:38,780
(és a fotósok
megérkeztek a helyszínre.)

70
00:05:38,780 --> 00:05:39,940
(Mások vezényelnek
előzetes vizsgálat)

71
00:05:39,940 --> 00:05:41,700
(és bizonyítékok gyűjtése.)

72
00:05:41,700 --> 00:05:43,140
Zhang kapitány,

73
00:05:43,700 --> 00:05:44,860
az áldozat személyazonosságát megerősítik.

74
00:05:44,860 --> 00:05:46,180
Fizikus volt,

75
00:05:46,180 --> 00:05:47,900
aki híresnek tűnt.

76
00:05:47,900 --> 00:05:49,260
A halál oka?

77
00:05:49,260 --> 00:05:50,580
Nincs nyoma gyilkosságnak.

78
00:05:50,580 --> 00:05:52,980
A helyszínen altatót találtunk.

79
00:05:53,100 --> 00:05:54,700
Az igazságügyi orvosszakértő szerint

80
00:05:54,700 --> 00:05:56,860
öngyilkosság volt a túladagolás miatt
altatók.

81
00:05:56,860 --> 00:06:00,460
(Bizonyíték táska)

82
00:06:06,260 --> 00:06:09,140
(parancsnoki központ,
megérkeztünk a helyszínre.)

83
00:06:09,140 --> 00:06:10,540
(Előzetes információk alapján)

84
00:06:10,540 --> 00:06:13,540
(az áldozat Yang Dong volt, aki meghalt)

85
00:06:13,540 --> 00:06:15,620
(a hálószobájában az ágyon.)

86
00:06:15,620 --> 00:06:17,620
(Nem találtak sérülést a testen.)

87
00:06:36,420 --> 00:06:37,500
mi folyik itt?

88
00:06:37,500 --> 00:06:39,060
A jelenetet átvették
a katonaság által.

89
00:06:39,060 --> 00:06:40,220
Kérjük, működjenek együtt.

90
00:06:40,220 --> 00:06:41,860
A katonaság?

91
00:06:49,940 --> 00:06:51,380
(Energia növelése)
Miért van itt?

92
00:06:51,380 --> 00:06:53,300
Nem függesztették fel?

93
00:06:53,300 --> 00:06:55,100
Ez egy katonai parancs.

94
00:06:55,220 --> 00:06:57,060
Köszönöm elvtárs.

95
00:06:57,900 --> 00:06:59,860
Kérjük, gyorsan kezelje az átállást.

96
00:06:59,860 --> 00:07:03,020
Köszönjük az együttműködést.

97
00:07:03,020 --> 00:07:04,300
Ebben a válság idején,

98
00:07:04,300 --> 00:07:06,020
még mindig Kígyót játszik.

99
00:07:06,020 --> 00:07:07,220
Shi kapitány mindig ezt mondja

100
00:07:07,220 --> 00:07:08,940
ügyet intézni olyan, mint Kígyót játszani.

101
00:07:08,940 --> 00:07:09,820
(Elfogyott az energia)

102
00:07:09,820 --> 00:07:10,980
Mindkettőnknek kitartónak kell lennünk

103
00:07:10,980 --> 00:07:12,860
és türelmes.

104
00:07:17,180 --> 00:07:19,260
Shen, befejezted?
vizsgálják a helyszínt?

105
00:07:19,260 --> 00:07:20,060
Shi kapitány,

106
00:07:20,060 --> 00:07:22,180
előzetes vizsgálat
öngyilkosságot jelez.

107
00:07:22,180 --> 00:07:23,740
Itt a bizonyíték.

108
00:07:24,260 --> 00:07:25,700
Shi kapitány,

109
00:07:27,380 --> 00:07:28,940
a főparancsnok azt mondta:

110
00:07:28,940 --> 00:07:30,780
a holnapi találkozó még tart.

111
00:07:35,980 --> 00:07:38,980
A fizika már megint nem létezik?

112
00:07:38,980 --> 00:07:42,060
Meg kell hívnunk
több tudós személyesen.

113
00:07:43,220 --> 00:07:44,820
áthozom őket.

114
00:07:44,820 --> 00:07:46,540
Hívd meg őket.

115
00:07:52,140 --> 00:07:54,420
Mindenkinek, ma június 5.

116
00:07:54,420 --> 00:07:56,660
Üdvözöljük az Interact with Science alkalmazásban.

117
00:07:56,660 --> 00:07:58,420
Egy újabb sajnálatos esemény

118
00:07:58,420 --> 00:07:59,820
tudományos körökben előfordult.

119
00:07:59,820 --> 00:08:01,660
Yang, híres fizikus,

120
00:08:01,660 --> 00:08:04,100
otthon öngyilkos lett
június 3-án este.

121
00:08:04,100 --> 00:08:04,860
Köztudott, hogy

122
00:08:04,860 --> 00:08:06,980
több tudós öngyilkos lett

123
00:08:06,980 --> 00:08:07,940
az elmúlt két évben.

124
00:08:07,940 --> 00:08:09,140
Ez egy katasztrófa

125
00:08:09,140 --> 00:08:11,020
tudományos körök számára.

126
00:08:11,020 --> 00:08:12,380
Tehát meghívtuk Pan Hant,

127
00:08:12,380 --> 00:08:14,020
híres biológus,

128
00:08:14,020 --> 00:08:16,220
hogy megosszák véleményét erről az ügyről.

129
00:08:16,220 --> 00:08:17,740
Hello, Mr. Pan.

130
00:08:17,740 --> 00:08:18,700
Helló.

131
00:08:18,700 --> 00:08:20,980
Helyesen jósoltál
az ökológiai katasztrófa

132
00:08:20,980 --> 00:08:22,500
génmódosított növények okozzák.

133
00:08:22,500 --> 00:08:23,340
most,

134
00:08:23,340 --> 00:08:26,020
mit gondolsz
a tudósok öngyilkossága a közelmúltban?

135
00:08:26,020 --> 00:08:27,900
Én mindig ebben hiszek

136
00:08:27,900 --> 00:08:29,780
a túlfejlődés
tudomány és technológia

137
00:08:29,780 --> 00:08:32,180
az emberi társadalom betegsége.

138
00:08:32,860 --> 00:08:34,740
A technológia robbanásszerű fejlődése

139
00:08:34,740 --> 00:08:37,900
olyan, mint a rákos sejtek gyors terjedése.

140
00:08:37,900 --> 00:08:39,420
A végén

141
00:08:39,420 --> 00:08:41,900
a házigazdákat mindketten megölik.

142
00:08:41,900 --> 00:08:43,780
Úgy érted...

143
00:08:43,780 --> 00:08:45,420
Ki élheti túl a föld pusztítását?

144
00:08:45,420 --> 00:08:46,980
Eljövetel.

145
00:08:47,820 --> 00:08:49,500
Mint tudós,

146
00:08:49,500 --> 00:08:52,100
Csak korábban jöttem rá, mint mások.

147
00:08:52,340 --> 00:08:53,860
Tehát az Ön véleménye szerint

148
00:08:53,860 --> 00:08:56,460
mit tegyünk, hogy elkerüljük...

149
00:08:56,660 --> 00:08:58,340
Te vagy...

150
00:09:01,340 --> 00:09:02,940
Te vagy Wang Miao?

151
00:09:02,940 --> 00:09:04,340
Elnézést,

152
00:09:04,340 --> 00:09:06,100
itt nem dohányozhat.

153
00:09:07,140 --> 00:09:08,700
Shi kapitány.

154
00:09:10,380 --> 00:09:11,820
Elnézést, Wang professzor.

155
00:09:11,820 --> 00:09:14,020
A Közbiztonsági Hivatalnál vagyunk.

156
00:09:14,020 --> 00:09:15,420
Ő Shi Qiang kapitány.

157
00:09:15,420 --> 00:09:16,820
Finom.

158
00:09:16,820 --> 00:09:17,340
A folyosó,

159
00:09:17,340 --> 00:09:18,660
beszélhetünk a folyosón.

160
00:09:18,660 --> 00:09:20,700
Sajnálom, ott sem lehet dohányozni.

161
00:09:20,700 --> 00:09:24,100
(Kérjük, tartsa tisztán a folyosót
és ne dohányozz)

162
00:09:24,100 --> 00:09:25,940
Mit tehetek érted?

163
00:09:25,940 --> 00:09:27,100
Wang professzor,

164
00:09:27,100 --> 00:09:28,820
szeretnénk tudni, hogy megtetted-e

165
00:09:28,820 --> 00:09:30,940
a közelmúltban kapcsolatban állt a tagokkal

166
00:09:30,940 --> 00:09:33,260
a tudomány határairól.

167
00:09:33,260 --> 00:09:34,740
Megvan?

168
00:09:44,380 --> 00:09:46,220
A tudomány határai

169
00:09:46,220 --> 00:09:47,420
nagyon befolyásos

170
00:09:47,420 --> 00:09:50,100
nemzetközi akadémiai szervezet

171
00:09:50,100 --> 00:09:53,060
tele híres tudósokkal.

172
00:09:53,060 --> 00:09:54,460
És ez legális.

173
00:09:54,460 --> 00:09:56,820
Miért nem léphetek kapcsolatba vele?

174
00:09:59,380 --> 00:10:01,060
Nézd meg, ahogy beszélsz.

175
00:10:01,060 --> 00:10:03,220
Mondtam-e valamit
hogy nem legális?

176
00:10:03,220 --> 00:10:05,500
Mondtam-e valamit rólad?
felvehetik velük a kapcsolatot?

177
00:10:05,500 --> 00:10:06,780
én?

178
00:10:06,780 --> 00:10:08,460
Kérem, tartsa tiszteletben a magánéletemet.

179
00:10:08,460 --> 00:10:10,140
Nem kell válaszolnom a kérdéseidre.

180
00:10:10,140 --> 00:10:12,060
A magánéleted, komolyan?

181
00:10:12,060 --> 00:10:14,300
Híres akadémikus vagy.

182
00:10:14,300 --> 00:10:14,980
Nincs neked egy

183
00:10:14,980 --> 00:10:16,820
iránti felelősség
a közjólét?

184
00:10:16,820 --> 00:10:18,820
Átlagpolgárként

185
00:10:18,820 --> 00:10:21,100
Jogom van arra is, hogy ne válaszoljak.

186
00:10:21,100 --> 00:10:22,100
Kérlek menj el.

187
00:10:22,100 --> 00:10:23,660
Várjon!

188
00:10:24,900 --> 00:10:27,180
Megengedtem, hogy becsukd az ajtót?

189
00:10:28,700 --> 00:10:30,260
Add meg neki a címet és a telefonszámot.

190
00:10:30,260 --> 00:10:31,580
Délután jöhetsz.

191
00:10:31,580 --> 00:10:33,060
Mit keresel valójában?

192
00:10:33,060 --> 00:10:34,180
Mit keresünk valójában? én...

193
00:10:34,180 --> 00:10:35,100
Wang professzor.

194
00:10:35,100 --> 00:10:35,580
Csak most...

195
00:10:35,580 --> 00:10:36,900
Kérlek ne érts félre.

196
00:10:36,900 --> 00:10:38,580
Fontos találkozó van
ma délután,

197
00:10:38,580 --> 00:10:40,540
amelyre több tudós
és szakembereket hívnak meg.

198
00:10:40,540 --> 00:10:42,940
A tábornok küldött minket, hogy meghívjuk.

199
00:10:43,500 --> 00:10:44,740
Ma délután elfoglalt vagyok.

200
00:10:44,740 --> 00:10:45,980
tudom.

201
00:10:45,980 --> 00:10:47,100
Van egy interjúd vele

202
00:10:47,100 --> 00:10:48,620
két tudományos folyóirat.

203
00:10:48,620 --> 00:10:50,740
És a laborja 3 órakor találkozót tart.

204
00:10:50,740 --> 00:10:51,620
Ne aggódj.

205
00:10:51,620 --> 00:10:52,300
megvan

206
00:10:52,300 --> 00:10:53,980
átütemezte ezeket neked.

207
00:10:53,980 --> 00:10:55,820
A tábornok már a fejével beszélt

208
00:10:55,820 --> 00:10:57,420
a Nanotechnológiai Kutatóközponttól.

209
00:10:57,860 --> 00:10:59,820
Ez az én személyi igazolványom.

210
00:11:03,500 --> 00:11:04,380
RENDBEN.

211
00:11:04,380 --> 00:11:06,260
Időben ott leszek.

212
00:11:13,820 --> 00:11:15,060
Hogyan is lehetne

213
00:11:15,060 --> 00:11:16,620
egy tudós ennyire goromba?

214
00:11:16,620 --> 00:11:19,100
Shi kapitány, menjünk.

215
00:11:20,900 --> 00:11:23,380
Mi a baj Shi Qianggal?

216
00:11:23,700 --> 00:11:25,260
A tábornok kifejezetten kérte.

217
00:11:25,260 --> 00:11:27,220
Azt hiszem, neki kellett
néhány speciális készség.

218
00:11:27,220 --> 00:11:30,540
Hogyan lehet egy ilyen férfi a része
a Harcparancsnoki Központ?

219
00:11:35,500 --> 00:11:37,340
Battle Command Center?

220
00:12:24,740 --> 00:12:26,980
Kérem, várjon itt egy pillanatra.

221
00:12:26,980 --> 00:12:28,780
Valaki felveszi.

222
00:12:28,780 --> 00:12:29,980
OK, köszönöm.

223
00:12:29,980 --> 00:12:31,540
(A megfigyelés erősítése)

224
00:12:31,540 --> 00:12:34,180
(a hat helyszíni obszervatórium közül
a Purple Mountain Obszervatóriumból)

225
00:12:34,180 --> 00:12:37,380
(beleértve a Delhi Radio Astronomicalt is
Csinghaj tartomány Obszervatóriuma)

226
00:12:37,380 --> 00:12:40,140
(Xuyi Égimechanikai Obszervatórium
Jiangsu tartományból)

227
00:12:40,140 --> 00:12:42,740
(Ganyu Solar Observatory
Jiangsu tartományból)

228
00:12:42,740 --> 00:12:44,940
(Honghe Obszervatórium
Heilongjiang tartományból)

229
00:12:44,940 --> 00:12:46,980
(Qingdao Obszervatórium
Shandong tartományból)

230
00:12:46,980 --> 00:12:49,300
(Yao'an Obszervatórium Yunnan tartományban.)

231
00:12:49,820 --> 00:12:52,100
(A találkozó tíz perc múlva kezdődik.)

232
00:12:52,100 --> 00:12:53,980
(Minden osztály, kérjük, készüljön fel)

233
00:12:53,980 --> 00:12:55,140
Wang professzor.

234
00:12:55,140 --> 00:12:57,700
(és időben vegyen részt az ülésen.)

235
00:12:59,340 --> 00:13:00,940
sajnálom.

236
00:13:00,940 --> 00:13:02,780
Túl goromba voltam ma reggel.

237
00:13:02,780 --> 00:13:04,820
A vezetőm kritizált

238
00:13:04,820 --> 00:13:06,020
és hadd vegyem fel

239
00:13:06,020 --> 00:13:08,380
hogy bocsánatot kérjek öntől.

240
00:13:09,620 --> 00:13:10,860
Mi a véleményed a helyről?

241
00:13:10,860 --> 00:13:12,260
Szerinted furcsa?

242
00:13:12,260 --> 00:13:14,540
Mindenki furcsának tartja
amikor először jönnek ide.

243
00:13:14,540 --> 00:13:16,100
Miért ilyen titkos szervezet

244
00:13:16,100 --> 00:13:17,740
felállítva ezen a helyen?

245
00:13:17,740 --> 00:13:20,220
Művészeti múzeumnak kellett volna lennie.

246
00:13:20,220 --> 00:13:22,060
De a nyitás előtt igényelték.

247
00:13:22,060 --> 00:13:24,020
Gyerünk, hadd mutassam be.

248
00:13:24,020 --> 00:13:25,100
Jön.

249
00:13:25,100 --> 00:13:27,380
Hallom, hogy kutakodsz
valamiféle

250
00:13:27,380 --> 00:13:28,900
új anyag?

251
00:13:28,900 --> 00:13:29,540
Igen.

252
00:13:29,540 --> 00:13:30,780
Nanoanyag.

253
00:13:30,780 --> 00:13:32,420
Hallottam, hogy egy szál

254
00:13:32,420 --> 00:13:33,660
az a cucc lehet

255
00:13:33,660 --> 00:13:35,420
teherautó felemelésére szolgál.

256
00:13:35,420 --> 00:13:36,700
Ha a bűnözők ellopnak néhányat

257
00:13:36,700 --> 00:13:37,980
és készíts belőle kést,

258
00:13:37,980 --> 00:13:39,260
nem tudják

259
00:13:39,260 --> 00:13:41,500
egy teherautót egy mozdulattal kettévágni?

260
00:13:41,500 --> 00:13:43,940
Először is, nincs rá szükség
akár kést csinálni belőle.

261
00:13:43,940 --> 00:13:45,420
Ilyen anyagot lehet készíteni

262
00:13:45,420 --> 00:13:47,700
olyan vékony vonalba, mint
egyszázad hajszál.

263
00:13:47,700 --> 00:13:49,300
Ha átfűzöd az úton,

264
00:13:49,300 --> 00:13:50,580
egy elhaladó autó lenne

265
00:13:50,580 --> 00:13:53,100
kétfelé vágva, mint a sajtot.

266
00:13:54,060 --> 00:13:55,420
Másodszor,

267
00:13:55,420 --> 00:13:56,500
mi nem lehet

268
00:13:56,500 --> 00:13:58,380
bűnügyi célokra használják?

269
00:13:58,380 --> 00:14:00,060
Még egy tompa kést is
halkonzerv vízkőtelenítésére.

270
00:14:00,060 --> 00:14:01,100
igazad van.

271
00:14:01,100 --> 00:14:02,700
Még a halból is lehet fegyvert csinálni.

272
00:14:02,700 --> 00:14:04,060
Egyszer kezeltem egy gyilkossági ügyet.

273
00:14:04,060 --> 00:14:05,620
Tudod, mi volt a gyilkos fegyver?

274
00:14:05,620 --> 00:14:07,860
Fagyasztott tilápia
kivettük a fagyasztóból.

275
00:14:07,860 --> 00:14:09,540
A tüskék

276
00:14:09,540 --> 00:14:10,380
a háta mentén

277
00:14:10,380 --> 00:14:12,340
olyanok voltak, mint a borotva.

278
00:14:14,220 --> 00:14:15,700
Ön Shi Qiang kapitány, igaz?

279
00:14:15,700 --> 00:14:16,660
Igen.

280
00:14:16,660 --> 00:14:18,540
Ez vagyok én.

281
00:14:18,660 --> 00:14:20,900
Meghívtál a találkozóra?

282
00:14:20,900 --> 00:14:22,220
csak beszélni erről?

283
00:14:22,220 --> 00:14:23,220
Nem, nem, nem.

284
00:14:23,220 --> 00:14:24,300
Semmi köze azokhoz.

285
00:14:24,300 --> 00:14:26,060
Veled beszélgettem

286
00:14:26,060 --> 00:14:28,260
és körbevezet. Nézze.

287
00:14:28,460 --> 00:14:30,900
Ez a múzeum felvilágosító.

288
00:14:30,900 --> 00:14:33,660
Azt mondja nekünk, hogy minden emberi lény
végül meghal.

289
00:14:33,660 --> 00:14:35,020
Miután meghalnak, azzá válnak

290
00:14:35,020 --> 00:14:36,700
ilyen nagy csontvázak.

291
00:14:36,700 --> 00:14:38,300
nem értek veled egyet.

292
00:14:38,300 --> 00:14:40,340
Halálunk után elhamvasztanak minket.

293
00:14:40,460 --> 00:14:42,660
Ez pedig egy kövület.

294
00:14:43,900 --> 00:14:45,060
Jobbra.

295
00:14:45,060 --> 00:14:49,100
Szerinted lesz sarira?
miután a tudósokat elhamvasztják?

296
00:14:49,900 --> 00:14:51,140
Gyerünk.

297
00:14:51,140 --> 00:14:52,940
Sétáljunk és dumáljunk.

298
00:14:58,020 --> 00:14:58,820
elvtársak,

299
00:14:58,820 --> 00:15:01,460
hadd mutassam be vendégeinket
a találkozó előtt.

300
00:15:01,460 --> 00:15:02,580
Ez van

301
00:15:02,580 --> 00:15:05,820
M ország tengerészgyalogos ezredese
az észak-amerikai harci övezetben,

302
00:15:05,820 --> 00:15:07,780
Mr. Stanton.

303
00:15:09,020 --> 00:15:11,860
Ő itt T ország hadsereg ezredese,

304
00:15:11,860 --> 00:15:13,940
Mr. Mike.

305
00:15:13,940 --> 00:15:15,260
Eközben

306
00:15:15,260 --> 00:15:16,820
összekötői a

307
00:15:16,820 --> 00:15:18,580
Észak-amerikai harci zóna

308
00:15:18,580 --> 00:15:21,580
és az európai harci övezet.

309
00:15:21,580 --> 00:15:23,500
Ez a két elvtárs...

310
00:15:23,500 --> 00:15:27,500
Ezek a srácok csak azt akarják
információt szerezni tőlünk,

311
00:15:27,500 --> 00:15:31,220
de soha nem mondanak nekünk semmit.

312
00:15:32,420 --> 00:15:34,180
Ami Óceániát illeti,

313
00:15:34,860 --> 00:15:35,300
Ázsia...

314
00:15:35,300 --> 00:15:36,900
Itt vagyok egy ideje,

315
00:15:36,900 --> 00:15:40,220
és még mindig nem tudok semmit,
akárcsak te.

316
00:15:40,940 --> 00:15:42,140
...és

317
00:15:42,140 --> 00:15:43,780
az Egyesült Nemzetek Szervezete,

318
00:15:43,780 --> 00:15:44,820
Nem mutatom be

319
00:15:44,820 --> 00:15:47,140
képviselőik egyenként.

320
00:15:47,140 --> 00:15:48,260
elvtársak,

321
00:15:48,260 --> 00:15:50,020
kezdjük.

322
00:15:50,260 --> 00:15:51,300
Igen.

323
00:15:51,300 --> 00:15:51,660
Ma,

324
00:15:51,660 --> 00:15:53,580
elvtársak.

325
00:15:53,580 --> 00:15:57,300
- Mi itt elvtársaknak hívjuk egymást.
- Minden elvtársat tájékoztatni fogok

326
00:15:57,300 --> 00:15:57,980
elvtársak.

327
00:15:57,980 --> 00:15:59,860
az ülésen.

328
00:15:59,860 --> 00:16:02,260
(Ázsiai Védelmi Tanács)
A világ összes harci övezete közül

329
00:16:02,260 --> 00:16:06,260
ez lett a fókuszpont.

330
00:16:07,020 --> 00:16:08,580
Nemrég

331
00:16:08,980 --> 00:16:11,580
az ellenség felerősödött
a támadások mintáját.

332
00:16:11,580 --> 00:16:12,900
A célpontjaik

333
00:16:12,900 --> 00:16:16,140
elit tudósok maradnak.

334
00:16:16,140 --> 00:16:18,020
David professzor, úttörő

335
00:16:18,020 --> 00:16:20,300
a kozmikus neutrínók kimutatásában
a Gadayork Egyetemen,

336
00:16:20,300 --> 00:16:21,980
egy hónapja öngyilkos lett.

337
00:16:21,980 --> 00:16:24,100
Hart, az A ország asztrofizikusa,

338
00:16:24,100 --> 00:16:25,540
13 napja öngyilkos lett.

339
00:16:25,540 --> 00:16:26,060
Ország T

340
00:16:26,060 --> 00:16:28,980
a katasztrófa övezete
a tudósok öngyilkosságairól.

341
00:16:28,980 --> 00:16:31,340
August professzor a terepen
precíziós spektroszkópia,

342
00:16:31,340 --> 00:16:33,940
Bauer professzor, aki atomenergiával foglalkozott
szerkezettanulmányt, és további három tudóst

343
00:16:33,940 --> 00:16:35,420
egymás után haltak meg.

344
00:16:35,420 --> 00:16:37,220
Nemrég

345
00:16:37,220 --> 00:16:40,620
azoknak a tudósoknak a száma, akik
öngyilkosságot követett el szerte a világon

346
00:16:40,620 --> 00:16:42,420
meredeken emelkedett.

347
00:16:42,420 --> 00:16:44,060
Ön előtt egy lista

348
00:16:44,060 --> 00:16:46,220
az öngyilkosságot elkövető tudósok közül.

349
00:16:46,220 --> 00:16:48,100
Vessen egy pillantást.

350
00:17:01,820 --> 00:17:03,620
Wang professzor,

351
00:17:04,660 --> 00:17:06,340
ahogy végignézed ezeket a neveket,

352
00:17:06,340 --> 00:17:08,460
megüt valami?

353
00:17:08,460 --> 00:17:10,660
Mindannyian híres tudósok

354
00:17:10,660 --> 00:17:13,900
élen dolgozik...

355
00:17:14,300 --> 00:17:16,540
(Yang Dong)

356
00:17:28,540 --> 00:17:30,820
(Yang Dong)

357
00:17:31,140 --> 00:17:32,900
Ismered őt?

358
00:17:35,660 --> 00:17:37,260
Nem ismered őt,

359
00:17:37,260 --> 00:17:38,860
de meg akarod ismerni?

360
00:17:38,860 --> 00:17:41,820
A listán szereplő összes fizikus

361
00:17:42,020 --> 00:17:45,420
öngyilkosságot követtek el

362
00:17:45,420 --> 00:17:47,740
az elmúlt két hónapban.

363
00:17:47,980 --> 00:17:50,340
Mikor történt ez?

364
00:17:50,340 --> 00:17:51,940
Wang professzor azt jelenti

365
00:17:51,940 --> 00:17:53,700
a vezetéknév.

366
00:17:53,700 --> 00:17:55,060
Yang Dong, ugye?

367
00:17:55,060 --> 00:17:57,540
Yang Dong volt az utolsó
hogy öngyilkos legyen.

368
00:17:57,540 --> 00:17:59,220
Két éjszakával ezelőtt,

369
00:17:59,220 --> 00:18:01,740
túladagolta az altatót.

370
00:18:04,020 --> 00:18:06,780
Nagyon békésen halt meg. Nincs fájdalom.

371
00:18:07,620 --> 00:18:09,900
Miért tették ezt?

372
00:18:09,900 --> 00:18:12,500
Az egyetlen dolog, amiben biztosak lehetünk

373
00:18:12,500 --> 00:18:15,020
ugyanaz az ok

374
00:18:15,020 --> 00:18:17,220
mindannyiukat öngyilkosságba kergette.

375
00:18:17,220 --> 00:18:19,540
A legtöbb tudós

376
00:18:19,540 --> 00:18:21,980
megkérdőjelezték öngyilkos feljegyzéseikben, hogy

377
00:18:21,980 --> 00:18:25,420
fizika nem létezett.

378
00:18:25,420 --> 00:18:27,900
A dokumentum tartalmazza
öngyilkos jegyzeteiket.

379
00:18:27,900 --> 00:18:31,220
Mindenki megvizsgálhatja őket
a találkozó után.

380
00:18:34,940 --> 00:18:37,780
A Yang Dong's nem tartozik bele.

381
00:18:40,660 --> 00:18:41,820
Dr. Ding,

382
00:18:41,820 --> 00:18:43,540
lenne szíves

383
00:18:43,540 --> 00:18:45,020
mutasd meg Yang Dong jegyzetét
Wang professzornak?

384
00:18:45,020 --> 00:18:48,140
Az övé a legrövidebb és
a legreprezentatívabb.

385
00:18:57,140 --> 00:18:58,700
Köszönöm.

386
00:19:02,860 --> 00:19:04,220
Yang barátja volt.

387
00:19:04,220 --> 00:19:04,660
tudom.

388
00:19:04,660 --> 00:19:06,180
Tudod?

389
00:19:06,540 --> 00:19:09,300
Híres fizikus
aki felfedezte a makroatomot

390
00:19:09,300 --> 00:19:11,420
miközben a gömbvillámot tanulmányozta.

391
00:19:12,020 --> 00:19:16,100
Minden bizonyíték
egyetlen következtetést von le:

392
00:19:16,220 --> 00:19:19,300
fizika soha nem létezett,

393
00:19:19,300 --> 00:19:21,860
és soha nem is fog létezni.

394
00:19:23,220 --> 00:19:26,340
Tudom, hogy amit csinálok, az felelőtlenség.

395
00:19:27,060 --> 00:19:29,340
De nincs más választásom.

396
00:19:29,340 --> 00:19:32,020
A fizika nem létezik.

397
00:19:32,660 --> 00:19:37,460
Ma megbeszéljük
nevű szervezet

398
00:19:37,460 --> 00:19:39,780
a tudomány határai.

399
00:19:40,420 --> 00:19:43,180
Vizsgálatunk szerint

400
00:19:43,180 --> 00:19:45,220
a legtöbb tudós
aki öngyilkos lett

401
00:19:45,220 --> 00:19:46,820
volt néhány

402
00:19:46,820 --> 00:19:49,260
kapcsolat a szervezettel.

403
00:19:49,260 --> 00:19:50,420
Dr. Ding,

404
00:19:50,420 --> 00:19:52,740
mivel elméleti fizikus vagy,

405
00:19:52,740 --> 00:19:55,540
tudnál nekünk bővebb hátteret adni róla?

406
00:19:57,220 --> 00:20:00,700
Nincs közvetlen kapcsolatom
a tudomány határaival,

407
00:20:00,700 --> 00:20:02,820
de az akadémián híres.

408
00:20:02,820 --> 00:20:04,860
Alapvető célja a válaszadás
a következőkre:

409
00:20:04,860 --> 00:20:07,060
második fele óta
a huszadik századból,

410
00:20:07,060 --> 00:20:08,340
a fizika fokozatosan elveszett

411
00:20:08,340 --> 00:20:10,540
a tömörség és az egyszerűség
klasszikus elméleteiről.

412
00:20:10,540 --> 00:20:14,020
A modern elméleti modellek lettek
egyre összetettebb, homályosabb és bizonytalanabb.

413
00:20:14,020 --> 00:20:15,060
Tehát használni akarják

414
00:20:15,060 --> 00:20:17,700
a tudomány módszerei
felfedezni a tudomány határait,

415
00:20:17,700 --> 00:20:20,100
hogy megpróbálja kideríteni, van-e határ

416
00:20:20,100 --> 00:20:22,860
hogy milyen mélyen és pontosan
a tudomány megismerheti a természetet,

417
00:20:22,860 --> 00:20:25,540
határ, amelyen túl
a tudomány nem mehet.

418
00:20:25,540 --> 00:20:27,980
De a fejlődéssel
a modern fizikából,

419
00:20:27,980 --> 00:20:30,340
az embereknek úgy tűnik

420
00:20:30,500 --> 00:20:32,700
megérintett egy ilyen vonalat.

421
00:20:37,420 --> 00:20:38,700
Dr. Ding,

422
00:20:38,700 --> 00:20:40,980
le tudnád világosabbá tenni?

423
00:20:40,980 --> 00:20:43,260
Elég világosan megfogalmaztam.

424
00:20:45,500 --> 00:20:47,100
Dr. Ding,

425
00:20:50,820 --> 00:20:52,340
sajnálom a veszteséget.

426
00:20:56,780 --> 00:21:05,460
♪ Az egység hatalmat jelent ♪

427
00:21:05,460 --> 00:21:09,340
♪ Az erő vas, az erő acél ♪

428
00:21:09,340 --> 00:21:13,660
♪ De ez nehezebb és erősebb ♪

429
00:21:13,660 --> 00:21:17,620
♪ A fasizmusra tüzelve harcolunk ♪

430
00:21:17,620 --> 00:21:23,660
♪ Kitöröljük az összes rendszert
nem demokratikus ♪

431
00:21:25,260 --> 00:21:26,820
Hadd mutassam be magam,

432
00:21:26,820 --> 00:21:28,620
Chang Weisi.

433
00:21:28,620 --> 00:21:30,900
Vizsgálatunk szerint

434
00:21:30,900 --> 00:21:32,780
a legtöbb tudós
aki öngyilkos lett

435
00:21:32,780 --> 00:21:37,340
volt valami kapcsolata
a tudomány határaival,

436
00:21:37,620 --> 00:21:40,740
és néhányan még tagjai is voltak.

437
00:21:40,740 --> 00:21:41,540
persze,

438
00:21:41,540 --> 00:21:44,580
nem követtek el bűncselekményt.

439
00:21:45,300 --> 00:21:47,140
Ezt hallottuk

440
00:21:47,140 --> 00:21:50,260
nemrég felvették veled a kapcsolatot, igaz?

441
00:21:50,260 --> 00:21:51,460
Igen.

442
00:21:51,460 --> 00:21:54,340
Meghívtak az összejöveteleikre.

443
00:21:54,340 --> 00:21:56,260
Meg tudná mondani nekünk

444
00:21:56,260 --> 00:21:57,860
további részletek?

445
00:21:57,860 --> 00:21:59,140
Igen.

446
00:21:59,140 --> 00:22:02,300
Beleértve a kapcsolattartóinak nevét,

447
00:22:02,300 --> 00:22:04,660
az ülések időpontja és helyszíne,

448
00:22:04,660 --> 00:22:06,620
beszélgetéseinek tartalma,

449
00:22:06,620 --> 00:22:08,260
és ha levelet váltott vagy

450
00:22:08,260 --> 00:22:09,700
e-mailek...

451
00:22:09,700 --> 00:22:11,300
Shi,

452
00:22:11,300 --> 00:22:12,660
viselkedj magad.

453
00:22:12,660 --> 00:22:14,620
Ez nem kihallgatás.

454
00:22:15,540 --> 00:22:17,140
Wang professzor,

455
00:22:17,540 --> 00:22:19,060
menj előre.

456
00:22:20,180 --> 00:22:22,180
Aki meghívott

457
00:22:22,180 --> 00:22:23,900
Shen Yufei volt,

458
00:22:24,180 --> 00:22:27,020
egy külföldi fizikus.

459
00:22:27,020 --> 00:22:29,380
Jelenleg dolgozik
külföldi befektetésű cég,

460
00:22:29,380 --> 00:22:31,300
nanotechnológia kutatása.

461
00:22:31,300 --> 00:22:32,340
Találkoztunk a

462
00:22:32,340 --> 00:22:34,620
(Shen Yufei)
műszaki konferencia.

463
00:22:34,620 --> 00:22:36,020
A konferencián,

464
00:22:36,020 --> 00:22:37,100
bemutatott néhányat

465
00:22:37,100 --> 00:22:38,660
más fizikusok nekem,

466
00:22:38,660 --> 00:22:40,700
néhány kínai, néhány külföldi.

467
00:22:40,700 --> 00:22:41,700
És akkor?

468
00:22:41,700 --> 00:22:42,820
Aztán semmi.

469
00:22:42,820 --> 00:22:44,780
Nem sok közös témánk van.

470
00:22:44,780 --> 00:22:46,180
Miért?

471
00:22:46,180 --> 00:22:48,700
Az alkalmazott kutatással foglalkozom,

472
00:22:48,700 --> 00:22:50,820
de arról beszéltek
alapvető fizika.

473
00:22:50,820 --> 00:22:51,980
nem sokat tudok róla

474
00:22:51,980 --> 00:22:53,100
elméleti kérdéseket.

475
00:22:53,100 --> 00:22:53,940
Tehát alapvetően

476
00:22:53,940 --> 00:22:56,100
hallgattam
vitáik és érveik.

477
00:22:56,100 --> 00:22:57,460
De mindegyik volt

478
00:22:57,460 --> 00:22:58,780
mély gondolkodók

479
00:22:58,780 --> 00:23:00,420
újszerű nézőpontokkal.

480
00:23:00,420 --> 00:23:01,820
Bár csak hallgattam,

481
00:23:01,820 --> 00:23:03,140
Éreztem, hogy az vagyok

482
00:23:03,140 --> 00:23:05,100
megnyitja az elmémet.

483
00:23:05,300 --> 00:23:08,300
Nem kérték meg, hogy csatlakozz hozzájuk?

484
00:23:08,860 --> 00:23:10,180
Megtették.

485
00:23:10,180 --> 00:23:11,620
De az időm és az energiám korlátozott volt,

486
00:23:11,620 --> 00:23:13,220
ezért visszautasítottam.

487
00:23:13,220 --> 00:23:14,420
Mondd el az igazat.

488
00:23:14,420 --> 00:23:16,540
Én ezt csinálom.

489
00:23:17,740 --> 00:23:20,180
Semmit sem kell titkolnom előled.

490
00:23:21,300 --> 00:23:23,820
Ha a fizika nem létezik,

491
00:23:23,820 --> 00:23:25,180
mi lesz a nanotechnológiáddal?

492
00:23:25,180 --> 00:23:27,420
Azt mondtam, hogy a munkám az alkalmazott kutatással foglalkozik.

493
00:23:27,420 --> 00:23:29,460
Még ha fizika nem is létezik,

494
00:23:29,460 --> 00:23:31,780
Továbbra is folytathatom a nanokísérleteket.

495
00:23:32,500 --> 00:23:34,420
Wang professzor,

496
00:23:34,420 --> 00:23:37,100
a fő ok
ma meghívtuk önöket

497
00:23:37,100 --> 00:23:40,020
az, hogy felkérjük, hogy csatlakozzon a szervezethez.

498
00:23:40,500 --> 00:23:42,700
Szeretnénk többet megtudni

499
00:23:42,700 --> 00:23:46,060
a belső működés
a szervezettől.

500
00:23:47,540 --> 00:23:48,820
Te akarsz engem

501
00:23:48,820 --> 00:23:50,980
vakondnak lenni?

502
00:23:52,020 --> 00:23:53,860
Egy vakond!

503
00:23:53,980 --> 00:23:55,780
Mi olyan vicces?

504
00:23:56,020 --> 00:23:57,660
igazad van.

505
00:23:57,660 --> 00:23:59,140
Csak tudni akarjuk

506
00:23:59,140 --> 00:24:02,580
néhány belső információ.

507
00:24:06,620 --> 00:24:08,100
Sajnálom, tábornok.

508
00:24:08,100 --> 00:24:09,420
ezt nem tudom megtenni.

509
00:24:09,420 --> 00:24:10,620
Wang professzor.

510
00:24:10,620 --> 00:24:12,380
Bonyolult a kivizsgálása

511
00:24:12,380 --> 00:24:13,660
ezt a szervezetet.

512
00:24:13,660 --> 00:24:16,500
nekünk,
olyan, mintha vékony jégen sétálnék.

513
00:24:16,500 --> 00:24:18,300
A támogatásod nélkül,

514
00:24:18,300 --> 00:24:21,540
nem tudunk előrelépni.

515
00:24:26,740 --> 00:24:28,060
én vagyok

516
00:24:28,060 --> 00:24:29,340
nagyon elfoglalt a munkahelyén.

517
00:24:29,340 --> 00:24:31,100
egyszerűen nincs időm.

518
00:24:31,100 --> 00:24:33,260
nagyon sajnálom.

519
00:24:34,260 --> 00:24:36,780
Köszönöm, hogy ma eljöttél.

520
00:24:36,780 --> 00:24:40,340
Sajnálom, hogy pazaroltam az idejét.

521
00:24:41,380 --> 00:24:43,220
Jobb így.

522
00:24:43,660 --> 00:24:45,740
Amúgy nem értek egyet a tervvel.

523
00:24:45,740 --> 00:24:47,740
Annyi könyvmoly
már megölték magukat.

524
00:24:47,740 --> 00:24:49,100
Ha elküldjük őt,

525
00:24:49,100 --> 00:24:51,460
húsgombóc lenne
a kutyáknak dobták.

526
00:24:51,460 --> 00:24:54,220
A beszédmód nem az
megfelelő egy jó rendőrnek.

527
00:24:54,220 --> 00:24:56,220
Amúgy nem vagyok jó zsaru.

528
00:24:57,220 --> 00:24:58,180
Nem tudjuk miért

529
00:24:58,180 --> 00:25:00,020
ezek a tudósok megölték magukat.

530
00:25:00,020 --> 00:25:00,740
Nem kellene

531
00:25:00,740 --> 00:25:02,620
annyira lenézően beszél róluk.

532
00:25:02,620 --> 00:25:04,100
Az eszük döntött

533
00:25:04,100 --> 00:25:06,340
annyi hozzájárulást az emberiséghez.

534
00:25:06,340 --> 00:25:08,020
Pótolhatatlanok.

535
00:25:08,020 --> 00:25:08,820
hogy érted?

536
00:25:08,820 --> 00:25:10,620
Azt mondod, jobbak nálam?

537
00:25:10,620 --> 00:25:14,300
Én legalább nem ölném meg magam csak azért
valaki hülyeséget mondott nekem.

538
00:25:14,620 --> 00:25:16,860
Wang professzor,
nincs bizalmam benned.

539
00:25:16,860 --> 00:25:19,260
Egyáltalán nem, tényleg.

540
00:25:19,260 --> 00:25:20,660
Szerinted én is megölném magam?

541
00:25:20,660 --> 00:25:22,500
Aggódnom kell
a biztonságodról.

542
00:25:22,500 --> 00:25:23,940
Nincs szükség rá.

543
00:25:23,940 --> 00:25:25,860
sokkal nagyobb biztonságban lennék, mint te
ilyen helyzetekben.

544
00:25:25,860 --> 00:25:27,420
Az ember azon képessége, hogy felismerje az igazságot

545
00:25:27,420 --> 00:25:29,100
egyenesen arányos
tudomása szerint.

546
00:25:29,100 --> 00:25:30,660
Ebben nem vagyok biztos.

547
00:25:30,660 --> 00:25:32,500
Egy olyan sebezhető ember, mint te...

548
00:25:32,500 --> 00:25:33,660
Shi!

549
00:25:33,660 --> 00:25:35,380
Hadd beszéljen.

550
00:25:35,700 --> 00:25:36,940
Talán néhány ember csak

551
00:25:36,940 --> 00:25:37,660
nem értheti

552
00:25:37,660 --> 00:25:39,940
milyen ember a tudós.

553
00:25:41,660 --> 00:25:42,860
Mindenesetre figyelmeztetnem kell

554
00:25:42,860 --> 00:25:44,340
hogy ne menjen a tudomány határaira.

555
00:25:44,340 --> 00:25:46,820
Nem szabad odamenned
a tudomány határai.

556
00:25:46,820 --> 00:25:48,660
A halottakat nem lehet életre kelteni.

557
00:25:48,660 --> 00:25:50,900
Nem akarok senkit újra meghalni.

558
00:25:50,900 --> 00:25:53,340
Azt akarom, hogy egy idő után életben maradjon.

559
00:25:53,340 --> 00:25:54,500
Shi,

560
00:25:54,500 --> 00:25:56,140
kiszállni.

561
00:25:58,660 --> 00:26:00,780
Természetesen életben maradok.

562
00:26:00,780 --> 00:26:03,020
De soha többé nem akarlak látni.

563
00:26:03,140 --> 00:26:06,540
Mindenesetre újra látni akarlak.

564
00:26:10,860 --> 00:26:14,300
Ez csak a személyisége.

565
00:26:14,300 --> 00:26:15,620
Valójában ő

566
00:26:15,620 --> 00:26:18,060
nagyon tapasztalt bűnügyi rendőr

567
00:26:18,060 --> 00:26:19,900
és terrorizmusellenes szakértő.

568
00:26:19,900 --> 00:26:21,420
Több mint 20 évvel ezelőtt,

569
00:26:21,420 --> 00:26:24,660
katonája volt a társaságomban.

570
00:26:24,660 --> 00:26:26,420
A jelenlegi helyzetre való tekintettel

571
00:26:26,420 --> 00:26:28,540
nagyon szükségünk van rá.

572
00:26:28,700 --> 00:26:30,820
Wang professzor,

573
00:26:30,820 --> 00:26:32,980
bármit feltehetsz nekem.

574
00:26:33,740 --> 00:26:35,580
Chang tábornok,

575
00:26:35,740 --> 00:26:37,740
mi mindent csinált, amiről beszéltél

576
00:26:37,740 --> 00:26:40,140
köze van a katonasághoz?

577
00:26:40,380 --> 00:26:43,780
A háborúnak mindene köze van a hadsereghez.

578
00:26:43,940 --> 00:26:45,540
Háború?

579
00:26:45,980 --> 00:26:47,860
Hol van ez a háború?

580
00:26:47,860 --> 00:26:50,260
Nincs forró pont a világon.

581
00:26:50,260 --> 00:26:51,820
Talán ez a legtöbb

582
00:26:51,820 --> 00:26:54,100
békés időszak a történelemben.

583
00:26:54,700 --> 00:26:55,740
Hamarosan

584
00:26:55,740 --> 00:26:57,860
te és mindenki

585
00:26:57,860 --> 00:27:00,260
mindent tudni fog.

586
00:27:03,860 --> 00:27:05,500
Úgy érted

587
00:27:05,500 --> 00:27:08,100
a háború szélén billegünk?

588
00:27:09,500 --> 00:27:10,860
Wang professzor,

589
00:27:10,860 --> 00:27:13,460
Egy személyes kérdésem lenne hozzád.

590
00:27:14,180 --> 00:27:17,940
Volt már valaha valami
történt veled korábban?

591
00:27:17,940 --> 00:27:19,460
Úgy értem azt a dolgot

592
00:27:19,460 --> 00:27:22,100
teljesen megváltoztatta az életed,

593
00:27:22,100 --> 00:27:23,660
mint amikor felébredsz álmodból,

594
00:27:23,660 --> 00:27:25,460
rájössz, hogy a világ lett

595
00:27:25,460 --> 00:27:28,780
egy teljesen más hely.

596
00:27:32,180 --> 00:27:33,780
Nem.

597
00:27:34,300 --> 00:27:38,100
Akkor az életed szerencsés volt.

598
00:27:39,220 --> 00:27:40,900
A világ nagy

599
00:27:40,900 --> 00:27:44,020
és tele van előre nem látható tényezőkkel,

600
00:27:44,020 --> 00:27:45,940
mégsem soha

601
00:27:45,940 --> 00:27:48,020
válsággal szembesült.

602
00:27:51,180 --> 00:27:54,420
De ez a legtöbb életre igaz.

603
00:27:54,860 --> 00:27:59,180
Akkor a legtöbb ember szerencsésen élt.

604
00:28:00,140 --> 00:28:01,620
De sok generáció

605
00:28:01,620 --> 00:28:03,660
ilyen egyszerű módon éltek.

606
00:28:03,660 --> 00:28:05,620
Minden szerencsés.

607
00:28:05,900 --> 00:28:06,780
Nem, Chang tábornok

608
00:28:06,780 --> 00:28:07,740
ezt be kell vallanom

609
00:28:07,740 --> 00:28:09,380
Ma nem érzem magam túl élesnek.

610
00:28:09,380 --> 00:28:11,060
Azt javasolod, hogy...

611
00:28:11,060 --> 00:28:12,660
Igen.

612
00:28:12,660 --> 00:28:16,300
Az emberiségnek szerencséje volt.

613
00:28:16,300 --> 00:28:19,060
A kőkorszaktól mostanáig

614
00:28:19,060 --> 00:28:21,940
igazi válság nem történt.

615
00:28:21,940 --> 00:28:24,100
Nagyon szerencsénk volt.

616
00:28:24,100 --> 00:28:25,660
De ha minden szerencse,

617
00:28:25,660 --> 00:28:27,780
akkor egyszer véget kell érnie.

618
00:28:27,780 --> 00:28:29,940
Hadd mondjam el,

619
00:28:29,940 --> 00:28:31,260
vége van.

620
00:28:31,260 --> 00:28:33,740
Készülj fel a legrosszabbra.

621
00:28:35,140 --> 00:28:35,980
Akkor...

622
00:28:35,980 --> 00:28:38,060
Az autó vár.

623
00:28:38,260 --> 00:28:40,340
Viszlát, Wang professzor.

624
00:29:03,220 --> 00:29:05,140
A tudósok száma, hogy

625
00:29:05,140 --> 00:29:08,580
öngyilkosságot követett el szerte a világon
meredeken emelkedett.

626
00:29:08,580 --> 00:29:09,620
Mindenesetre figyelmeztetnem kell

627
00:29:09,620 --> 00:29:11,220
hogy ne menjen a tudomány határaira.

628
00:29:11,220 --> 00:29:13,860
Nem szabad odamenned
a tudomány határai.

629
00:29:13,860 --> 00:29:15,220
A halottakat nem lehet életre kelteni.

630
00:29:15,220 --> 00:29:16,540
A halála összefügg

631
00:29:16,540 --> 00:29:18,860
tudományos eredményeire.

632
00:29:18,860 --> 00:29:20,260
Minden bizonyíték

633
00:29:20,260 --> 00:29:22,740
egyetlen következtetést von le:

634
00:29:22,740 --> 00:29:25,860
fizika soha nem létezett,

635
00:29:26,020 --> 00:29:28,220
és soha nem is fog létezni.

636
00:29:28,220 --> 00:29:31,340
Tudom, hogy amit csinálok, az felelőtlenség.

637
00:29:31,340 --> 00:29:32,860
De nincs más választásom.

638
00:29:32,860 --> 00:29:34,020
(Üdvözöljük)

639
00:29:34,020 --> 00:29:36,300
(10 hónappal ezelőtt) (Sinotron II
Nagy energiájú részecskegyorsító bázis.)

640
00:29:36,300 --> 00:29:37,820
Wang úr,

641
00:29:38,900 --> 00:29:41,100
belövöd a gázpedált?

642
00:29:41,460 --> 00:29:42,900
(Liangxiang Accelerator Base)
Mindent ellenőriztél?

643
00:29:42,900 --> 00:29:43,740
Nyugodj meg.

644
00:29:43,740 --> 00:29:45,140
(45 perccel az ütközés előtt
kísérlet) A nano-komponensek

645
00:29:45,140 --> 00:29:47,780
laborunk biztosította
mert a gázpedál tökéletes.

646
00:29:48,180 --> 00:29:50,940
A gyorsító végre lesz
ma használatba vették.

647
00:29:51,500 --> 00:29:53,020
Több mint 20 milliárd jüanba került,

648
00:29:53,020 --> 00:29:56,220
ez a harmadik a világon
és az első Ázsiában.

649
00:29:56,220 --> 00:29:57,980
Soha nem gondoltam erre

650
00:29:57,980 --> 00:29:59,620
egy ilyen fiatal tudós lenne
első műveletének felelőse.

651
00:29:59,620 --> 00:30:01,060
Dr. Yang Dong,

652
00:30:01,060 --> 00:30:03,260
kijöttek az eredmények.

653
00:30:03,260 --> 00:30:04,340
Itt a tesztjelentés.

654
00:30:04,340 --> 00:30:06,340
A szuperhúr elmélet

655
00:30:06,340 --> 00:30:08,980
ütköztető teszt adatai.

656
00:30:08,980 --> 00:30:12,820
Szerinted ez az adathalmaz normális?

657
00:30:12,820 --> 00:30:14,100
A három szett

658
00:30:14,100 --> 00:30:15,620
nem korrelálnak.

659
00:30:15,620 --> 00:30:16,420
De,

660
00:30:16,420 --> 00:30:18,620
Dr. Qian Xuesen azt mondta:

661
00:30:18,620 --> 00:30:20,740
az abnormális normális.

662
00:30:21,820 --> 00:30:23,460
De kíváncsi vagyok.

663
00:30:23,460 --> 00:30:25,740
Honnan származtak az adatok?

664
00:30:25,740 --> 00:30:29,300
Liangxiang Accelerator kísérleti bázis.

665
00:30:29,620 --> 00:30:31,940
Tudod, tanítványom,

666
00:30:31,940 --> 00:30:32,740
Yang Dong,

667
00:30:32,740 --> 00:30:34,780
(Liangxiang Accelerator Base)
most kezdődött a kísérlet.

668
00:30:34,780 --> 00:30:37,580
(15 perccel az ütközési kísérlet előtt)
Még nincs kész, az adatok nincsenek ki.

669
00:30:37,580 --> 00:30:39,420
A kísérletben nincs semmi.

670
00:30:39,420 --> 00:30:40,660
Lehetetlen.

671
00:30:40,660 --> 00:30:43,140
Szóval honnan szerezted az adatokat?

672
00:30:43,140 --> 00:30:46,420
Liangxiang Accelerator kísérleti bázis.

673
00:30:46,420 --> 00:30:47,900
Ezek a

674
00:30:47,900 --> 00:30:50,860
kísérleti adatok
Yang Dong ma kap.

675
00:30:50,860 --> 00:30:52,420
(Protonok felgyorsítása.)

676
00:30:52,420 --> 00:30:54,300
(I. fázis.)

677
00:30:54,300 --> 00:30:57,220
(Válassza el a mágneses pólusokat
a betöltési funkció engedélyezéséhez.)

678
00:30:57,220 --> 00:30:59,060
(Infúziós részecskesugár.)

679
00:30:59,060 --> 00:31:00,260
(Visszaszámlálás.)

680
00:31:00,260 --> 00:31:01,260
(Öt.)

681
00:31:01,260 --> 00:31:02,380
(Négy.)

682
00:31:02,380 --> 00:31:03,580
(Három.)

683
00:31:03,580 --> 00:31:04,780
(Két.)

684
00:31:04,780 --> 00:31:06,500
(Egy.)

685
00:31:15,340 --> 00:31:16,300
(Részecskesebesség)

686
00:31:16,300 --> 00:31:18,700
(a fénysebesség 99%-a.)

687
00:31:24,700 --> 00:31:28,340
(Liangxiang Accelerator Base)

688
00:31:34,300 --> 00:31:36,620
Helyesek a mérések?

689
00:31:36,620 --> 00:31:37,700
Igen.

690
00:31:37,700 --> 00:31:39,260
Nincs pontosság.

691
00:31:39,260 --> 00:31:41,380
Hiányzik az adatok illeszkedése.

692
00:31:41,380 --> 00:31:43,660
Kérem faxon az eredményeket.

693
00:32:01,020 --> 00:32:08,100
Nincs teszteredmény. Nem pontos.
És mégis, előbb kapja meg őket.

694
00:32:08,100 --> 00:32:09,860
ki vagy te?

695
00:32:10,460 --> 00:32:13,020
Hogyan érted ezeket az eredményeket?

696
00:32:13,260 --> 00:32:15,060
Nézd meg.

697
00:32:15,420 --> 00:32:17,580
Keményen próbálkozik,

698
00:32:18,020 --> 00:32:20,180
átmászni a téglákon,

699
00:32:20,180 --> 00:32:22,300
az acél fölött,

700
00:32:23,260 --> 00:32:25,380
az üveg.

701
00:32:26,180 --> 00:32:28,300
Az üvegen keresztül,

702
00:32:28,300 --> 00:32:30,420
lát téged és engem.

703
00:32:31,660 --> 00:32:33,620
Azt hiszi, hogy nem tud bejutni

704
00:32:33,620 --> 00:32:36,540
mert nem találta
a repedés még az üvegen.

705
00:32:36,740 --> 00:32:39,540
Azt hiszi

706
00:32:39,540 --> 00:32:41,860
repedésnek léteznie kell.

707
00:32:46,020 --> 00:32:48,500
Meg tudom adni.

708
00:32:49,220 --> 00:32:51,060
De azt

709
00:32:51,060 --> 00:32:53,300
nem volt más választása.

710
00:33:30,100 --> 00:33:32,220
Buddha áldja uramat

711
00:33:33,820 --> 00:33:35,060
hogy kikerüljön a nyomorúságból.

712
00:33:35,060 --> 00:33:36,980
Nem létezik.

713
00:33:36,980 --> 00:33:41,580
Nem minden hülyeség.

714
00:34:07,780 --> 00:34:12,380
(Tíz hónappal később)

715
00:34:19,900 --> 00:34:21,820
Szervezd meg ezeket később.

716
00:34:23,300 --> 00:34:24,340
Erre figyelj.

717
00:34:24,340 --> 00:34:25,860
Ezeket a cuccokat le kell zárni.

718
00:34:25,860 --> 00:34:29,020
A Ding Yi jó választás.

719
00:34:29,020 --> 00:34:30,820
Először is

720
00:34:30,820 --> 00:34:34,300
ő egy tudós
alapvető fizikával foglalkozik.

721
00:34:34,580 --> 00:34:35,620
És azt is,

722
00:34:35,620 --> 00:34:38,340
ő volt Yang Dong menyasszonya.

723
00:34:38,340 --> 00:34:40,540
Ha csatlakozik a tudomány határaihoz,

724
00:34:40,540 --> 00:34:42,580
előnyös lesz számunkra.

725
00:34:42,700 --> 00:34:44,180
Nem hiszem.

726
00:34:44,180 --> 00:34:45,980
Miért?

727
00:34:46,300 --> 00:34:48,740
A tudomány határainak tagjai
többnyire vannak

728
00:34:48,740 --> 00:34:50,460
alapfizikusok.

729
00:34:50,460 --> 00:34:53,020
Miért léptek kapcsolatba Wang Miaóval?

730
00:34:53,260 --> 00:34:54,220
Ismered Wang Miaót?

731
00:34:54,220 --> 00:34:57,060
♪ Bár minden más ♪

732
00:34:57,060 --> 00:34:58,260
Igen.

733
00:34:58,260 --> 00:35:00,220
Nanotech tudós.

734
00:35:01,420 --> 00:35:03,380
Ön szerint van rá esély?

735
00:35:05,540 --> 00:35:07,540
Már felvettem vele a kapcsolatot.

736
00:35:07,540 --> 00:35:11,100
Kutatásai
messze van a tömeggyártástól.

737
00:35:11,820 --> 00:35:14,340
Nemrég publikált egy cikket,

738
00:35:14,580 --> 00:35:17,140
amely a nano repülő pengét említette.

739
00:35:17,140 --> 00:35:19,300
Ha valóban tömeggyártásba kerül,

740
00:35:19,300 --> 00:35:21,180
lehetséges.

741
00:35:21,620 --> 00:35:23,100
Olvassa el az e-mailjét.

742
00:35:23,100 --> 00:35:30,100
♪ Ahol vagy ♪

743
00:35:30,100 --> 00:35:32,780
(Wang Miao)
Miért léptek kapcsolatba Wang Miaóval?

744
00:35:34,060 --> 00:35:35,540
Szóval,

745
00:35:36,060 --> 00:35:38,420
különlegesnek kell lennie.

746
00:35:54,100 --> 00:35:58,540
♪ Amikor reggel felébredtem♪

747
00:35:59,380 --> 00:36:03,060
♪ Bár minden más ♪

748
00:36:04,100 --> 00:36:08,620
♪ A világ még mindig kint van ♪

749
00:36:09,220 --> 00:36:13,100
♪ De senki más nincs itt♪

750
00:36:14,100 --> 00:36:18,540
♪ Amikor reggel felébredtem♪

751
00:36:19,380 --> 00:36:22,980
♪ Már nem talállak ♪

752
00:36:22,980 --> 00:36:27,780
♪ Ahol vagy ♪

753
00:36:28,060 --> 00:36:32,860
♪ Ahol vagy ♪

754
00:36:33,100 --> 00:36:37,900
♪ Ahol vagy ♪

755
00:36:38,140 --> 00:36:42,020
(Triazolam tabletta)

756
00:36:43,580 --> 00:36:48,900
(A fizika nem létezik.)

757
00:36:48,900 --> 00:36:50,380
(Az olimpiai fáklya
arany és ezüst tégla)

758
00:36:50,380 --> 00:36:52,260
(A pekingi olimpia engedélyezte
Szervező Bizottság)

759
00:36:52,260 --> 00:36:53,420
(és kiadta
China Gold Coin Group Co., Ltd.)

760
00:36:53,420 --> 00:36:55,300
(eladók Yinchuanban.)

761
00:36:55,300 --> 00:36:56,100
(tíz van)

762
00:36:56,100 --> 00:36:58,380
(arany és ezüst téglák
2008-as pekingi olimpiai fáklya)

763
00:36:58,380 --> 00:36:59,660
(ezúttal kiadva.)

764
00:36:59,660 --> 00:37:01,900
(A hátoldalon a dizájn látható
a pekingi olimpiai fáklya)

765
00:37:01,900 --> 00:37:04,420
(és kínai és angol karakterek)

766
00:37:04,420 --> 00:37:06,820
(Megemlékezés a fáklyás váltóról
29. olimpiai játékokról.)

767
00:37:06,820 --> 00:37:09,100
(Az előlap kialakítása a
Mennyország temploma Pekingben)

768
00:37:09,100 --> 00:37:10,900
(és emblémája
pekingi olimpiai játékok)

769
00:37:10,900 --> 00:37:12,340
(fejlett technológiával ellátva.)

770
00:37:12,340 --> 00:37:15,220
(És keltsd fel a szenvedélyt, add tovább...)

771
00:37:23,700 --> 00:37:27,020
(Régi gondolatok, régi kultúra, régi szokások,)

772
00:37:27,020 --> 00:37:29,140
(régi szokások...)

773
00:38:10,820 --> 00:38:13,140
(Gyere ide.)

774
00:38:13,620 --> 00:38:17,060
(Segítek, hogy megszerezd a világot.)

775
00:38:17,780 --> 00:38:21,460
(Az én civilizációm képtelen
hogy megoldja saját problémáit.)

776
00:38:21,460 --> 00:38:23,580
(Szükségünk van az erődre)

777
00:38:23,580 --> 00:38:25,460
(beavatkozásra.)

778
00:38:35,380 --> 00:38:37,940
(Előzetes tanulmány a létesítményről
szoláris matematikai modell, Ye Wenjie)

779
00:38:37,940 --> 00:38:40,540
(I. Előszó)

780
00:38:40,540 --> 00:38:43,300
(II. Csillag profil)

781
00:38:43,300 --> 00:38:47,180
(Sugárzási hőmérséklet gradiens)

782
00:38:47,580 --> 00:38:53,540
(III. Képlet és leírás)

783
00:40:17,060 --> 00:40:18,780
Wang professzor, kérem.

784
00:40:19,460 --> 00:40:21,180
Nem te voltál az, aki ide vitt?

785
00:40:21,180 --> 00:40:23,900
Nem én voltam. Ide vittem Dr. Dinget.

786
00:40:25,060 --> 00:40:26,660
RENDBEN.

787
00:41:20,940 --> 00:41:25,780
♪ Visszaszámláló ♪

788
00:41:25,780 --> 00:41:30,940
♪ Szembe bújva ♪

789
00:41:31,420 --> 00:41:40,300
♪ Fedezze fel a mély álmokat a sötétben ♪

790
00:41:40,660 --> 00:41:50,660
♪ Mi vár rám a végén
a titokzatos téridő ♪

791
00:41:50,660 --> 00:42:00,660
♪ Ne törd meg a reményt
adott a világnak ♪

792
00:42:00,660 --> 00:42:12,740
♪ A nap még mindig minden nap lemegy ♪

793
00:42:24,220 --> 00:42:34,900
=Háromtestű=