1
00:00:43,470 --> 00:00:44,470
ஏய், சோரயா. வணக்கம்.

2
00:00:44,750 --> 00:00:47,670
உங்கள் அம்மா வீட்டில் இல்லை என்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா? இல்லை,
எனக்கு தெரியும். நான் உண்மையில் உங்களைப் பார்க்க வந்தேன்.

3
00:00:48,130 --> 00:00:51,210
உண்மையில்? ஆம். நான் அந்த துணியை கொண்டு வந்தேன்
உங்களுக்கு விற்பனை தேவை.

4
00:00:51,570 --> 00:00:54,610
ஓ, அது உங்களுக்கு மிகவும் இனிமையானது. நீங்கள் செய்யவில்லை
அதைக் கொண்டு வர அவசரப்பட வேண்டும். என்னால் முடியும்

5
00:00:54,610 --> 00:00:57,630
வேறு சில சமயம் கிடைத்தது. இல்லை, அது
எந்த பிரச்சனையும் இல்லை. நான் விரும்பினேன்.

6
00:00:58,030 --> 00:01:02,090
நீங்கள் என் மாற்றாந்தாய் இருக்கலாம், ஆனால் நீங்கள் தான்
அன்னி எனக்கு எவ்வளவு அம்மாவோ, அவ்வளவுதான்.

7
00:01:02,230 --> 00:01:04,849
கடவுளே, நீங்கள் மிகவும் இனிமையானவர். நீங்கள் ஏன் வேண்டாம்
உள்ளே வரவா? சரி, நான் அதைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

8
00:01:04,910 --> 00:01:05,910
மிக்க நன்றி.

9
00:01:06,610 --> 00:01:08,690
அதைப் பார்க்க நான் மிகவும் ஆவலாக உள்ளேன். அய்யோ!

10
00:01:10,940 --> 00:01:13,100
உங்களுக்காக இதைப் பார்க்கிறேன்.

11
00:01:17,780 --> 00:01:18,780
சரி, பார்ப்போம்.

12
00:01:18,920 --> 00:01:25,900
அந்த இடம் எங்கே இருந்தது?

13
00:01:26,560 --> 00:01:33,460
அது இங்கேயே இருந்தது.

14
00:01:34,180 --> 00:01:35,580
காத்திருங்கள், வழி இல்லை.

15
00:01:35,820 --> 00:01:38,420
சேதம் ஏதும் ஏற்பட்டதாக தெரியவில்லை
இனி.

16
00:01:39,050 --> 00:01:41,110
இது புதியது போல் உள்ளது. இது நம்பமுடியாதது.

17
00:01:41,850 --> 00:01:43,270
உங்களுக்கு பிடித்ததில் எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சி.

18
00:01:43,590 --> 00:01:45,370
ஆமாம், இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

19
00:01:45,850 --> 00:01:48,950
நீங்கள் பையை வைத்துக்கொள்ளலாம்
அதை பாதுகாக்க வேண்டும்.

20
00:01:50,370 --> 00:01:51,370
அவ்வளவு அற்புதம்.

21
00:01:51,450 --> 00:01:54,510
உங்களுக்கு எப்போதாவது ஏதாவது தேவைப்பட்டால், சாப்பிடுவேன்
நீங்கள் எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள், சரியா?

22
00:01:55,010 --> 00:01:56,510
இல்லை, உங்கள் வார்த்தைகள் போதும்.

23
00:01:58,090 --> 00:02:00,470
அன்பே, என்ன தவறு?

24
00:02:01,390 --> 00:02:06,890
உண்மையைச் சொல்வதானால், என் அம்மா எப்போதும் இல்லை
மிகவும்...

25
00:02:07,200 --> 00:02:12,360
நான் செய்யும் எதற்கும் நன்றி அல்லது நன்றி
அவளுக்கோ அல்லது குடும்பத்தில் உள்ள எவருக்கோ, இருக்க வேண்டும்

26
00:02:12,360 --> 00:02:15,640
நேர்மையான. எனவே அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது
என்று கேட்க.

27
00:02:16,360 --> 00:02:20,480
நிச்சயமாக. அதாவது, நீங்கள் அப்படித்தான்
சிந்தனைமிக்க.

28
00:02:20,700 --> 00:02:24,740
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்தீர்கள் என்று பாருங்கள். உங்கள் தையல்
தொழில்முறை தரம், சரியா?

29
00:02:25,100 --> 00:02:29,560
நீங்கள் முழு குடும்பத்திற்கும் சமைக்கிறீர்கள். நீ செய்
அந்த வீட்டில் தயாரிக்கப்பட்ட அட்டைகள், சரியானவை, ஒவ்வொன்றிற்கும்

30
00:02:29,560 --> 00:02:31,300
விடுமுறை. நான் அவர்களை நேசிக்கிறேன்.

31
00:02:31,900 --> 00:02:35,240
நீங்கள் செய்வது உண்மையிலேயே அற்புதம். மற்றும்
நீ தான்...

32
00:02:35,660 --> 00:02:37,980
மிகவும் நம்பமுடியாத அழகும் கூட.

33
00:02:39,340 --> 00:02:40,380
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

34
00:02:41,780 --> 00:02:45,540
ஆம், நான் அப்படிச் சொல்லக் கூடாது. அது
நான் சொல்வது மிகவும் பொருத்தமற்றது

35
00:02:45,540 --> 00:02:48,180
என் மனைவி மகள் பற்றி. மன்னிக்கவும்.

36
00:02:48,500 --> 00:02:49,620
இது முற்றிலும் பரவாயில்லை.

37
00:02:49,920 --> 00:02:53,200
நீங்களும் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

38
00:02:53,980 --> 00:02:55,200
உண்மையில்? ஆம்.

39
00:02:58,300 --> 00:03:03,740
பார், நம்மால் முடியாது.

40
00:03:04,090 --> 00:03:07,710
இப்படி ஏதாவது செய், சரியா? நீங்கள்
என் மனைவி பாட்டர்.

41
00:03:07,950 --> 00:03:09,930
அப்படியானால் அது பொருத்தமாக இருக்காது, சரியா?

42
00:03:10,170 --> 00:03:11,049
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

43
00:03:11,050 --> 00:03:13,310
அதாவது, நீங்கள் இருந்தால் நான் எதுவும் சொல்ல மாட்டேன்
வேண்டாம்.

44
00:03:15,010 --> 00:03:16,010
நான் மாட்டேன்.

45
00:04:08,060 --> 00:04:09,060
ஓ

46
00:04:09,440 --> 00:04:10,780
நீங்கள் என்னை மிகவும் அழகாக காட்டுகிறீர்கள்.

47
00:04:22,190 --> 00:04:23,390
ஓ, எனக்கு அது பிடிக்கும்.

48
00:04:30,550 --> 00:04:31,670
ஓ, ஆமாம்.

49
00:05:35,880 --> 00:05:36,619
நான் செய்தது தவறு.

50
00:05:36,620 --> 00:05:37,620
நான் சொல்வது சரிதான்.

51
00:06:43,880 --> 00:06:47,460
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள். ஆமாம், நீங்கள் அப்படித்தான்
அழகான.

52
00:06:48,340 --> 00:06:51,840
நீங்கள் மிகவும் அழகான பெண்.

53
00:06:52,560 --> 00:06:53,560
நன்றி, செல்லம்.

54
00:07:01,710 --> 00:07:03,390
கடவுளே, அவர் மிகவும் நல்லவர்.

55
00:07:04,110 --> 00:07:05,110
இங்கே,

56
00:07:07,910 --> 00:07:11,250
நான் அதை கொஞ்சம் எளிதாக்குகிறேன்.

57
00:07:15,050 --> 00:07:16,170
ஓ ஆஹா.

58
00:07:16,430 --> 00:07:17,430
ஆம்.

59
00:08:03,950 --> 00:08:04,990
நீண்ட நேரம், ஆஹா.

60
00:08:06,910 --> 00:08:07,910
ஓ

61
00:08:08,950 --> 00:08:11,390
நீங்கள் அதையெல்லாம் குழப்பிக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்
மெத்தை, கூட.

62
00:08:13,450 --> 00:08:14,450
அச்சச்சோ.

63
00:08:37,450 --> 00:08:38,490
ஆம், நல்ல மற்றும் ஆழமான.

64
00:08:38,770 --> 00:08:39,770
ம்ம் -ம்ம்.

65
00:08:40,230 --> 00:08:41,230
ஆம்.

66
00:08:44,130 --> 00:08:50,910
ஓ, ஆமாம்.

67
00:08:52,150 --> 00:08:54,930
அங்கே போ.

68
00:08:56,690 --> 00:08:57,690
ஓ

69
00:08:59,530 --> 00:09:02,330
அது மிகவும் நல்லது.

70
00:09:02,910 --> 00:09:03,910
ஊஹூம்.

71
00:09:04,450 --> 00:09:06,230
சூடான. ம்ம் -ம்ம்.

72
00:09:15,310 --> 00:09:17,190
என் மனைவி அப்படிச் செய்வதில்லை.

73
00:09:21,290 --> 00:09:22,290
ஃபக்.

74
00:09:35,170 --> 00:09:40,070
அது போலவே, தோழர்களே.

75
00:10:02,069 --> 00:10:04,270
அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம்.

76
00:13:37,960 --> 00:13:38,960
தேன்,

77
00:13:41,820 --> 00:13:42,659
வணக்கம்.

78
00:13:42,660 --> 00:13:43,660
ஏய், செல்லம்.

79
00:13:43,900 --> 00:13:48,660
வணக்கம். நீங்கள் இவ்வளவு சீக்கிரம், இவ்வளவு சீக்கிரம் வீட்டிற்கு வந்துவிட்டீர்கள்.

80
00:13:49,140 --> 00:13:54,040
ஆம், எனது கடைசி வாடிக்கையாளர்
கூட்டத்தை அதே போல் மாற்றி அமைத்தார்

81
00:13:54,040 --> 00:13:55,320
நான் களைத்துவிட்டேன்.

82
00:13:56,020 --> 00:13:57,020
நிச்சயமாக, ஆம்.

83
00:14:00,740 --> 00:14:02,380
என் மகள் அதை விட்டுவிட்டாள்.

84
00:14:02,620 --> 00:14:04,940
அவள் செய்தாள். அவள் அந்த ஒரு இடத்தை சரி செய்தாள்.

85
00:14:05,200 --> 00:14:06,200
நன்றாக தெரிகிறது.

86
00:14:06,280 --> 00:14:10,220
என் கடவுளே, அவளுடைய பாதையில் நீங்கள் இருக்க முடியாது. ஐ
நான் அதை சரி செய்யப் போகிறேன் என்று அவளிடம் சொன்னேன்

87
00:14:10,220 --> 00:14:11,220
நேரம் இருக்கிறது.

88
00:14:11,700 --> 00:14:16,060
உங்களுக்கு தெரியும், நான் ஒன்று, நான் மிக மிக
அவள் செய்யும் அனைத்திற்கும் நன்றியுடையவள், சரியா?

89
00:14:16,060 --> 00:14:20,880
அவள் கொடுத்த எதையும் வேண்டாம் என்று சொல்ல மாட்டாள்
நான், சரியா? மேலும் இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்

90
00:14:20,880 --> 00:14:21,880
சைகை.

91
00:14:22,340 --> 00:14:24,440
இதற்காக நான் இப்போது மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

92
00:14:26,350 --> 00:14:28,810
என் புதிய முதலாளி மோலியைப் பற்றி நான் சொன்னேன்.

93
00:14:29,390 --> 00:14:30,390
மோலி! ஆமாம்!

94
00:14:30,510 --> 00:14:33,930
அவள் இன்று ஒரு முழுமையான கனவாக இருந்தாள்.

95
00:14:34,230 --> 00:14:37,610
நான் எப்படி என்று பேச இன்று அவளிடம் சென்றேன்
என் தட்டில் அதிகமாக உள்ளது. நீங்கள் செய்யுங்கள்.

96
00:14:37,970 --> 00:14:39,430
ஆம். அவள் என்ன சொன்னாள் என்று யூகிக்கவா?

97
00:14:39,850 --> 00:14:45,310
என்ன? நீ இருக்கும் போது அவள் எனக்கு நினைவூட்டினாள்
உங்கள் வேலையில் மிகவும் நல்லது, நீங்கள் முடிவடைகிறீர்கள்

98
00:14:45,310 --> 00:14:47,750
இன்னும் நிறைய வேலை செய்ய வேண்டும் மற்றும் நான் இருக்க வேண்டும்
நன்றியுள்ளவர்கள்.

99
00:14:48,010 --> 00:14:50,270
இல்லை அவள் அப்படி சொன்னாள்?

100
00:14:50,570 --> 00:14:54,910
ஆம். அவள் புதியவள் என்பதால் நான் இன்னும் இருக்கிறேன்
அவளைத் தெரிந்துகொள்வது, நான் வைத்திருந்தேன் என்று நம்புகிறேன்

101
00:14:54,910 --> 00:14:56,110
நம்பிக்கை சரி, ஆனால் நான்...

102
00:14:56,569 --> 00:14:59,510
அவள் என்னிடம் சொன்னபோது. நான் இருப்பேன்
கூட, ஆம்.

103
00:15:00,010 --> 00:15:01,010
பின்னர் கேத்லீன்.

104
00:15:01,530 --> 00:15:04,750
ஆம்? அவள் எல்லாவற்றையும் குழப்புகிறாள்.

105
00:15:05,370 --> 00:15:06,370
ஓ, கேத்லீன்.

106
00:15:06,730 --> 00:15:10,870
மீண்டும் மீண்டும். பின்னர் நான் வேண்டும்
அவளுடைய குழப்பங்களை சுத்தம் செய். நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

107
00:15:11,170 --> 00:15:12,170
ஆம். ஓ

108
00:15:12,450 --> 00:15:14,650
அதனால் என் வேலையைச் செய்ய முயற்சிக்கிறேன். நிச்சயமாக.

109
00:15:15,010 --> 00:15:21,210
இப்போது நான் அடிப்படையில் கேத்லீன் செய்கிறேன்
அவளுக்கு வேலை. ஊஹூம். அது, நான் தான்,

110
00:15:21,210 --> 00:15:22,950
எவ்வளவு நேரம் என்னால் முடியும் என்று தெரியவில்லை
அங்கே தங்க வேண்டும்.

111
00:15:23,170 --> 00:15:25,050
நான் இல்லை. கடவுளே, அது பயங்கரமானது.

112
00:15:25,580 --> 00:15:26,580
ஆம்.

113
00:15:27,240 --> 00:15:33,800
நான்... நிஜமாகவே... எனக்குத் தெரியாது. செய்
நீ... நான் சொல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறாயா

114
00:15:33,800 --> 00:15:36,380
அவள் அப்படி இருந்தாலும் மோலிக்கு ஏதோ
புதியதா?

115
00:15:36,820 --> 00:15:40,560
நீங்கள் உங்கள் மனதைச் செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
விரும்புகிறார்.

116
00:15:41,020 --> 00:15:41,839
ம்ம் -ம்ம்.

117
00:15:41,840 --> 00:15:43,300
எனக்கு தெரியாது.

118
00:15:43,920 --> 00:15:48,440
சும்மா... கேத்லீன் வரை விஷயங்கள் ஓகே.

119
00:15:48,700 --> 00:15:50,560
சரி. இப்போது மோலி.

120
00:15:50,880 --> 00:15:53,240
சரி. ஒருவேளை நான்...

121
00:15:54,380 --> 00:15:55,380
ஏதாவது சொல்.

122
00:15:55,560 --> 00:15:58,080
ஓ, மிகவும் மன அழுத்தம்.

123
00:15:58,680 --> 00:16:04,120
ஓ, மிகவும் மன அழுத்தம். நீங்கள் சொல்ல வேண்டும்
ஏதோ ஒன்று. நீங்கள் ஒரு மின்னஞ்சல் எழுத வேண்டும்,

124
00:16:04,120 --> 00:16:07,880
நினைக்கிறார்கள். மின்னஞ்சலா? நீங்கள் என்னை நினைக்கவில்லை
நேரில் செய்ய வேண்டுமா?

125
00:16:08,260 --> 00:16:11,940
இல்லை, இல்லை. நீங்கள் உருவாக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
மின்னஞ்சல். நீங்கள் அதை விரைவில் செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்

126
00:16:11,940 --> 00:16:13,680
மாறாக பின்னர். அதுதான் என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் செய்ய வேண்டும்.

127
00:16:15,840 --> 00:16:17,560
எனக்கு தெரியாது. நான்...

128
00:16:18,380 --> 00:16:23,120
சத்தியமாக நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்
அதைப் பற்றி இப்போது யோசிக்கிறேன். நான் நினைக்கிறேன்

129
00:16:23,120 --> 00:16:24,200
உண்மையில் ஒரு குட்டித் தூக்கம் போகப் போகிறது.

130
00:16:24,540 --> 00:16:29,720
நீங்கள் தூங்க வேண்டும், அன்பே. ஆம், அது ஒரு
சிறந்த யோசனை. கேட்டதற்கு நன்றி.

131
00:16:30,120 --> 00:16:32,340
நான் எப்போதும் உங்களுக்காக இங்கே இருக்கிறேன். நான் எப்போதும் இங்கே இருக்கிறேன்
உங்களுக்காக.

132
00:16:33,280 --> 00:16:33,760
ஓ

133
00:16:33,760 --> 00:16:42,000
என்

134
00:16:42,000 --> 00:16:43,280
கடவுள். அவள் போய்விட்டாள்.

135
00:16:44,440 --> 00:16:46,380
இப்போது அவள் ஒருபோதும் வெளியேற மாட்டாள். இல்லை

136
00:16:46,860 --> 00:16:51,280
நாம்... ஒருவேளை தொடரக்கூடாது. நாங்கள்
கூடாது. நாம் வேண்டும், சரி.

137
00:16:52,340 --> 00:16:55,480
நாங்கள் ஒன்றை மட்டும் செய்யப் போகிறோம் என்று சொன்னோம்
நாம் வெளியேறுவோம்.

138
00:17:47,790 --> 00:17:49,830
உனது முனகல்கள் கேட்கவே சூடாக இருந்தது
இடையே.

139
00:17:50,030 --> 00:17:52,630
அவர்கள் மிகவும் இலகுவாக இருந்தனர்.

140
00:19:09,900 --> 00:19:10,900
ஓ

141
00:20:34,250 --> 00:20:35,250
நன்றி.

142
00:21:48,659 --> 00:21:50,060
ஆம்.

143
00:21:56,620 --> 00:21:57,620
ஆம்.

144
00:21:58,600 --> 00:22:01,320
ஆம். ஆம்.

145
00:22:31,820 --> 00:22:35,880
ஆமாம். ஆமாம்.

146
00:22:37,320 --> 00:22:38,900
ஆமாம்.

147
00:22:40,520 --> 00:22:43,480
ஆமாம். ஆமாம்.

148
00:22:43,680 --> 00:22:44,680
ஆமாம்.

149
00:22:45,220 --> 00:22:48,320
ஆமாம்.

150
00:22:48,620 --> 00:22:49,620
ஆமாம்.

151
00:22:50,820 --> 00:22:52,100
ஆமாம்.

152
00:23:15,240 --> 00:23:16,240
ஓ, ஆமாம்.

153
00:23:50,510 --> 00:23:51,510
ஃபக். ஓ

154
00:23:51,510 --> 00:24:02,090
என்

155
00:24:02,090 --> 00:24:04,090
கடவுள். நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

156
00:24:08,190 --> 00:24:09,230
நீங்கள் இங்கிருந்து வெளியேற விரும்புகிறீர்களா?

157
00:24:40,189 --> 00:24:45,770
கடவுளே. ஓ, என்

158
00:24:45,770 --> 00:24:55,410
கடவுள்.

159
00:25:11,920 --> 00:25:14,140
அங்கே நன்றாகவும் ஆழமாகவும் இருக்கிறது, ஆம்.

160
00:25:15,160 --> 00:25:18,840
கடவுளே.

161
00:25:42,220 --> 00:25:44,240
ஆம், அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். ஆம், எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

162
00:25:44,840 --> 00:25:51,040
ஓ, என்

163
00:25:51,040 --> 00:25:54,340
கடவுள். ஆம்.

164
00:25:55,840 --> 00:25:56,840
ஓ

165
00:25:58,100 --> 00:25:59,120
என் கடவுள்.

166
00:26:00,160 --> 00:26:02,420
ஃபக் யூ.

167
00:26:33,620 --> 00:26:37,580
ஆம், இப்போது வாருங்கள். நல்லது. அப்படி உணர்கிறேன்
நல்லது.

168
00:26:38,000 --> 00:26:39,000
ஆம்.

169
00:26:44,420 --> 00:26:45,420
ஆம்.

170
00:27:08,080 --> 00:27:10,680
ஃபக். கடவுளே.

171
00:27:10,940 --> 00:27:11,780
ஓ

172
00:27:11,780 --> 00:27:24,100
என்

173
00:27:24,100 --> 00:27:27,980
கடவுள். ஓ

174
00:27:28,780 --> 00:27:29,940
என் கடவுள். ஓ

175
00:27:34,420 --> 00:27:37,060
என் கடவுள்.

176
00:27:48,140 --> 00:27:49,380
ஆம். ஆம்.

177
00:28:25,420 --> 00:28:26,420
ஓ!

178
00:30:06,160 --> 00:30:07,160
ஆம்.

179
00:30:37,890 --> 00:30:38,890
அவர்.

180
00:31:24,710 --> 00:31:26,370
ஆச்சரியமாக இருந்தது.

181
00:31:26,850 --> 00:31:27,729
உங்களுக்கு பிடிக்குமா?

182
00:31:27,730 --> 00:31:28,730
ஊஹூம்.

183
00:31:43,220 --> 00:31:44,220
ஓ, இல்லை!

184
00:32:36,600 --> 00:32:38,760
அதைப் பெறுங்கள்

185
00:32:38,760 --> 00:32:45,120
மீண்டும் அங்கு.

186
00:32:45,140 --> 00:32:46,140
ஆம்.

187
00:32:54,670 --> 00:32:56,290
அது மிகவும் நன்றாக இருந்தது.

188
00:34:12,300 --> 00:34:13,300
ஓ

189
00:36:47,690 --> 00:36:49,010
ஆம், ஐயா.

190
00:37:47,280 --> 00:37:48,280
நன்றி.