1 00:00:09,851 --> 00:00:14,762 مقاطعة الوادي المتصدع غرب كينيا 2 00:00:24,585 --> 00:00:28,188 مجرد رجل مثلك، لأخذ حقيبة ليبيا. 3 00:00:30,216 --> 00:00:31,888 القذافي سيبتسم في السماء 4 00:00:31,968 --> 00:00:34,859 لأن الأميركيين يدفعون بشكل جيد. 5 00:00:36,264 --> 00:00:40,439 يومًا ما ستعود، وإعادة بناء ليبيا القديمة. 6 00:00:40,927 --> 00:00:42,227 قف! 7 00:00:45,356 --> 00:00:47,612 أعتقد أنني سأوجه. 8 00:01:19,665 --> 00:01:23,194 هذا هو مايكل ستونبريدج. اترك رسالة. 9 00:01:31,577 --> 00:01:34,580 روزي كيف حالك؟ 10 00:01:35,496 --> 00:01:37,945 �... راشيل. 11 00:01:38,512 --> 00:01:40,700 ولم يتغير شيء منذ ذلك الحين التي التقينا بها. 12 00:01:40,740 --> 00:01:43,748 افعل ماذا... ساعتين؟ 13 00:01:44,218 --> 00:01:48,072 - �. - إذن أي شيء؟ 14 00:01:48,413 --> 00:01:49,721 لا. 15 00:01:50,176 --> 00:01:52,555 فقط من باب الفضول... 16 00:01:52,595 --> 00:01:55,025 كيف غادروا أمريكي... 17 00:01:55,065 --> 00:01:56,889 العمل للإنجليز؟ 18 00:01:57,239 --> 00:02:00,472 - إنها قصة طويلة. - ولكن هل هي قصة جيدة؟ 19 00:02:01,138 --> 00:02:03,691 لا. فقط طويلة. 20 00:02:04,433 --> 00:02:07,692 حسناً، غامض. 21 00:02:08,426 --> 00:02:11,752 دعنا نقول إذا أعطوك الفرصة الثانية، عليك أن تقبل. 22 00:02:11,792 --> 00:02:14,735 - سأتذكر ذلك. - �. 23 00:02:20,514 --> 00:02:21,914 وأخيرا... 24 00:02:23,460 --> 00:02:25,135 أفترض أنه هو. 25 00:02:27,084 --> 00:02:29,046 إنه مهم، أليس كذلك؟ 26 00:02:29,429 --> 00:02:32,901 أنا أشك. باستثناء لي. هو المخبر الأول 27 00:02:32,941 --> 00:02:35,454 تحت مسؤوليتي منذ أن وصلت، 28 00:02:35,494 --> 00:02:38,829 لذا خذها بسرعة و بشكل سري إلى المفوض السامي 29 00:02:38,869 --> 00:02:40,745 سيكون جيدا لصورتي. 30 00:02:41,942 --> 00:02:44,040 صورتك جيدة بالفعل بالنسبة لي، روزي. 31 00:02:47,256 --> 00:02:48,953 ضحكة لطيفة. 32 00:02:56,496 --> 00:02:58,409 أفترض أنها مستأجرة. 33 00:03:10,409 --> 00:03:13,168 السيد كمال، هذا هو باتريك بيرتون، 34 00:03:13,208 --> 00:03:16,213 نائب قائد المهمة. شكرًا. 35 00:03:16,694 --> 00:03:18,679 أود أن أنظر الكمبيوتر؟ 36 00:03:19,562 --> 00:03:22,857 اغفر لي السخرية، آنسة ماكميلان، لكن... 37 00:03:22,897 --> 00:03:25,247 رعاية سكرتير الشفاه 38 00:03:25,287 --> 00:03:27,349 من يريد منزلا على الساحل الجنوبي 39 00:03:27,389 --> 00:03:30,420 انها ليست قريبة حتى مهمة صعبة. 40 00:03:33,478 --> 00:03:36,892 ليس وداعا مجيد بالنسبة لي. 41 00:03:45,578 --> 00:03:47,708 نقل البيانات. 42 00:04:11,603 --> 00:04:14,497 القسم 20، القاعدة العسكرية بريطانيا، المملكة المتحدة. 43 00:04:17,401 --> 00:04:18,931 نيربي، كينيا. 44 00:04:18,971 --> 00:04:20,574 برافو، نحن نراكم. 45 00:04:20,614 --> 00:04:24,199 إنه ملاكي الحارس تنظر إليّ؟ 46 00:04:24,239 --> 00:04:27,873 - ماذا ترتدي اليوم؟ - ركز. 47 00:04:39,389 --> 00:04:41,137 .توقف، من فضلك 48 00:04:54,618 --> 00:04:55,918 القرف. 49 00:04:56,179 --> 00:04:57,486 البقاء أسفل! 50 00:05:25,553 --> 00:05:26,853 ابق هناك! 51 00:05:40,951 --> 00:05:43,784 - لقد أصيب. - علينا أن نخرج سكوت من هناك. 52 00:05:44,327 --> 00:05:47,208 - أخرجهم! - ابتعد! 53 00:05:47,602 --> 00:05:49,152 إنهم يأخذون الرهائن. 54 00:06:00,045 --> 00:06:01,495 حسنًا، حسنًا. 55 00:06:04,269 --> 00:06:06,305 - اذهب، اذهب. - يذهب. 56 00:06:21,397 --> 00:06:24,298 - ادخل! - من أنت بحق الجحيم؟ 57 00:06:24,338 --> 00:06:26,873 أنا من القنصلية البريطانية. بين. 58 00:06:31,702 --> 00:06:34,363 البلهاء الأدنى ترجمة Just4Fun ;) 59 00:06:34,786 --> 00:06:38,395 تسمية توضيحية: ألفونسكون، Fe_Fratta، كوبلرسكي، ماستر 60 00:06:38,834 --> 00:06:40,969 أوليفيا، توتو، أوميماو! 61 00:06:41,375 --> 00:06:44,374 مراجعة: كوبلرسكي وأوميماو! إعادة المزامنة: أوميماو! 62 00:06:44,813 --> 00:06:46,637 تويتر: @IdiotasI 63 00:06:46,638 --> 00:06:49,638 إعادة مزامنة BluRay com.edmadness 64 00:07:45,335 --> 00:07:48,532 الحلقة S03E01 65 00:08:13,440 --> 00:08:16,622 - أنت ميت، ستونبريدج. - هل تحققت هناك؟ 66 00:08:16,662 --> 00:08:18,962 - لا. - إذن لماذا أتيت إلى هنا؟ 67 00:08:19,550 --> 00:08:21,152 هل ارتكبت هذا الخطأ في هلمند؟ 68 00:08:21,192 --> 00:08:23,145 - لا. - إذن لا ترتكبها هنا. 69 00:08:23,185 --> 00:08:27,014 سأجعل كل رجالي تتم الموافقة عليها. 70 00:08:27,054 --> 00:08:30,491 - هل فهمت؟ - وهذا يشمل أنت، جيك. 71 00:08:37,130 --> 00:08:40,334 معسكر التدريب القوات الخاصة، المملكة المتحدة. 72 00:08:55,375 --> 00:08:56,675 اجلس. 73 00:08:58,515 --> 00:08:59,815 ستونبريدج... 74 00:08:59,855 --> 00:09:02,291 أنا أعرفه. كنا معا في الشرق الأوسط. 75 00:09:02,331 --> 00:09:03,934 سوف يساعدك على المرور. 76 00:09:06,029 --> 00:09:10,017 لقد ولدت في الفوج ، مثلي، مثل أبي. 77 00:09:10,057 --> 00:09:12,866 أنا أعرف. هذا ما أريد. 78 00:09:13,627 --> 00:09:14,927 أنا فقط... 79 00:09:16,078 --> 00:09:17,411 لا أعرف. 80 00:09:18,076 --> 00:09:21,312 ربما ينبغي لنا أن نفعل خذ قسطا من الراحة، كما تعلمون. 81 00:09:22,660 --> 00:09:24,690 ارجع، حاول مرة أخرى. 82 00:09:24,730 --> 00:09:27,445 يستمع. أنت وأنا، الناس مثلنا... 83 00:09:27,485 --> 00:09:31,343 علينا أن نقاتل من أجل كل شيء، كل شيء على الاطلاق. 84 00:09:33,173 --> 00:09:37,173 يريدون منك أن تشك في نفسك استسلم، لكننا لن نسمح لك. 85 00:09:38,627 --> 00:09:40,026 لن نسمح لك. 86 00:09:44,137 --> 00:09:46,940 - ماذا نحن؟ - الإخوة والجنود. 87 00:09:46,980 --> 00:09:49,258 نحن إخوة وجنود. 88 00:09:51,468 --> 00:09:52,768 يستمع. 89 00:09:54,587 --> 00:09:58,310 سأتحدث معه، حسنا؟ لا تقلق عليه. 90 00:09:58,880 --> 00:10:00,180 يمين؟ 91 00:10:01,180 --> 00:10:02,838 حافظ على تركيزك. 92 00:10:03,789 --> 00:10:05,089 يمين. 93 00:10:05,758 --> 00:10:07,058 فتى جيد. 94 00:10:21,097 --> 00:10:23,975 -كريج هانسون. - ها هو. 95 00:10:24,671 --> 00:10:26,426 - كيف حالك؟ - حسنا، ماذا عنك؟ 96 00:10:26,466 --> 00:10:28,417 - حسنا شكرا. - ممتاز. 97 00:10:28,791 --> 00:10:31,664 مايكل ستونبريدج, فأرة المكتب. 98 00:10:31,704 --> 00:10:33,086 من كان يعرف؟ 99 00:10:34,056 --> 00:10:36,911 رجل بموهبتك يمكن أن تكون في حالة جيدة. 100 00:10:36,951 --> 00:10:39,620 - أنا سعيد هنا. - بالطبع. 101 00:10:39,660 --> 00:10:41,823 الولاء دائما لقد كان عمله. 102 00:10:42,188 --> 00:10:45,059 لكن القطاع الخاص... هذا هو المكان الذي يوجد فيه المال. 103 00:10:45,099 --> 00:10:46,741 هل هذا ما تقوله لجيك؟ 104 00:10:47,469 --> 00:10:49,062 أنا لا أقول أي شيء له. 105 00:10:50,162 --> 00:10:51,658 هو... 106 00:10:54,113 --> 00:10:56,374 إنه يرتكب أخطاء، كريج. 107 00:10:57,553 --> 00:11:00,647 - في التدريب؟ - هنا الفوج. 108 00:11:01,054 --> 00:11:04,499 - أنا لا آخذ الأمر بسهولة. - إذن لا تأخذها يا مايكل. 109 00:11:04,539 --> 00:11:06,390 ذهب ثلاث مرات إلى هلمند، 110 00:11:06,430 --> 00:11:09,047 حارب تيري طالبان كل يوم، 111 00:11:09,087 --> 00:11:12,338 والله أعلم كم عدد الأصدقاء رآهم يعودون في توابيت. 112 00:11:13,608 --> 00:11:14,942 إنه صخرة. 113 00:11:15,580 --> 00:11:17,076 مثلك ومثلي. 114 00:11:22,705 --> 00:11:25,503 فقط... مساعدته على المرور، حسنا؟ 115 00:11:25,543 --> 00:11:26,993 كل ما يتطلبه الأمر. 116 00:11:30,403 --> 00:11:32,088 لقد دعمتك بالفعل مرة واحدة يا مايكل. 117 00:11:33,579 --> 00:11:35,884 - البصرة. - قندهار. 118 00:11:36,282 --> 00:11:38,450 - تتذكر. - بالطبع. 119 00:11:40,073 --> 00:11:42,622 أراهن أنك تفوت من البعثات الميدانية. 120 00:11:43,580 --> 00:11:44,980 من منا لن يشعر بذلك؟ 121 00:11:45,827 --> 00:11:47,127 كان من الجيد رؤيتك مرة أخرى. 122 00:11:59,571 --> 00:12:01,408 منطقة القنصلية البريطانية، نيربي 123 00:12:01,448 --> 00:12:03,477 - لماذا أنا هنا؟ - استخدم رأسك. 124 00:12:03,517 --> 00:12:06,785 لن نكون قادرين على الرد إذا بقينا اعتقال لمدة 48 ساعة القادمة 125 00:12:06,825 --> 00:12:09,517 هيا، لا نستطيع السماح لهذا القرف. 126 00:12:09,557 --> 00:12:12,671 تعتقد أنني أريد هذه الفوضى في القسم 20 السجلات؟ 127 00:12:12,711 --> 00:12:15,289 في تلك اللحظة، أنا أعمل على ذلك. 128 00:12:17,970 --> 00:12:20,595 العقيد بينيت. العقيد هودج. 129 00:12:22,043 --> 00:12:24,238 مقديشو، الصومال. 130 00:12:30,435 --> 00:12:32,524 دعنا نذهب! دعنا نذهب! 131 00:12:46,421 --> 00:12:49,751 عبد العبري كمال، من مواليد طرابلس عام 1953. 132 00:12:49,791 --> 00:12:52,341 البيانات المقدمة على مخزون الأسلحة الليبية 133 00:12:52,381 --> 00:12:53,821 مقابل اللجوء. 134 00:12:53,861 --> 00:12:56,108 ولكن لم يكن بالنسبة له الذي هاجم القافلة. 135 00:12:56,148 --> 00:12:58,566 باتريك بيرتون، خبير من شرق أفريقيا، 136 00:12:58,606 --> 00:13:01,588 يعمل في المنطقة لأكثر من 30 عاما. 137 00:13:01,628 --> 00:13:04,850 اليوم كان آخر يوم له في الخدمة قبل العودة إلى المنزل. 138 00:13:05,576 --> 00:13:07,368 ماذا نعرف عن المرأة؟ 139 00:13:07,408 --> 00:13:09,771 - اسمها راشيل. - من يتكلم؟ 140 00:13:09,811 --> 00:13:11,170 داميان سكوت, سيدي. 141 00:13:11,210 --> 00:13:14,146 لقد حدث هذا الاختطاف تحت أنفك؟ 142 00:13:14,186 --> 00:13:17,777 لسوء الحظ، نعم. أعط الأمر وسوف أنقذ هؤلاء الناس. 143 00:13:18,152 --> 00:13:21,942 راشيل ماكميلان، دبلوماسية المفوض السامي المبتدئ. 144 00:13:22,489 --> 00:13:25,238 أخذت منصبها هذا الاسبوع. 145 00:13:28,827 --> 00:13:31,472 والـ 3 سجناء في أراضي المتمردين 146 00:13:31,512 --> 00:13:33,028 في مقديشو، الصومال. 147 00:13:33,068 --> 00:13:36,031 تم طلب فدية إلى البريطانيين 148 00:13:36,071 --> 00:13:39,086 لهذا الرجل. حسين وابري. 149 00:13:41,136 --> 00:13:44,591 وصل إلى أوروبا كلاجئ عندما كان عمري 16 سنة 150 00:13:44,631 --> 00:13:46,790 تجولت حولها حتى يتم تشغيله 151 00:13:46,830 --> 00:13:50,286 لاغتيال زعيم الجالية الصومالية في لندن 152 00:13:50,326 --> 00:13:51,636 عرض؟ 153 00:13:51,676 --> 00:13:54,606 مهمة الإنقاذ هي ممكن، ولكن خطير جدا. 154 00:13:54,646 --> 00:13:57,185 سيد سكوت، هل أنت مستعد؟ لاتخاذ الإجراءات اللازمة؟ 155 00:13:57,225 --> 00:13:58,870 أنا يا سيدي. 156 00:13:58,910 --> 00:14:00,989 بدون دعم، هو مهمة انتحارية. 157 00:14:01,029 --> 00:14:04,032 أولويتك هي الإنقاذ المواطنين البريطانيين 158 00:14:04,072 --> 00:14:06,741 وجميع المواد المتعلقة بالشفاه. 159 00:14:07,532 --> 00:14:11,116 وسيدي. سكوت، سوف تكون الرجل الأول الذي أرسلناه، 160 00:14:11,883 --> 00:14:15,509 ولست بحاجة إلى أن أقول والذي ينبغي أن يكون الأخير. 161 00:14:15,964 --> 00:14:17,264 مفهوم. 162 00:14:25,170 --> 00:14:27,656 اكتشف كل شيء يمكن على الشفاه. 163 00:14:27,696 --> 00:14:31,321 نحن بحاجة إلى أن نعرف بالضبط ما لا يقولون لنا. 164 00:14:31,361 --> 00:14:33,569 أعتقد أن لديك الكثير من الإيمان. 165 00:14:33,609 --> 00:14:36,160 رجل؟ رغم أنه جيد... 166 00:14:36,200 --> 00:14:39,066 لا يمكننا السماح يبدو هذا مهمًا. 167 00:14:39,106 --> 00:14:40,652 اذا استطاعوا... 168 00:14:41,066 --> 00:14:42,693 وإذا فشلوا... 169 00:14:42,733 --> 00:14:46,824 يمكن دفن القسم 20 مرة واحدة وإلى الأبد. 170 00:14:47,354 --> 00:14:50,604 أنا آسف لأنه كان متورطة يا آنسة ماكميلان. 171 00:14:50,644 --> 00:14:52,525 إنها نتيجة من العمل. 172 00:14:53,690 --> 00:14:55,374 الناس في عار. 173 00:14:55,414 --> 00:14:59,018 بوحشية تتجاوز حدودنا الفهم مأساة. 174 00:15:00,670 --> 00:15:04,259 المرة الأولى التي جئت فيها إلى الصومال، لقد كونت صديقًا. 175 00:15:04,339 --> 00:15:08,091 كان يعلم أنني قادم هذا البلد، رأيت الرعب هنا. 176 00:15:08,131 --> 00:15:11,140 الفقر والجوع, حرب أهلية. 177 00:15:12,639 --> 00:15:14,060 لكنه قال... 178 00:15:14,479 --> 00:15:16,643 بغض النظر عن مدى سوء الأمر، 179 00:15:17,536 --> 00:15:19,426 في أحلك يوم... 180 00:15:19,995 --> 00:15:23,127 <ط> ماالين نوجا مادو... 181 00:15:24,317 --> 00:15:26,407 جمر الأمل 182 00:15:26,447 --> 00:15:29,736 <ط>لا تزال تحترق في قلوبنا من أطفالنا. 183 00:15:36,658 --> 00:15:38,084 يجب أن أكون هناك. 184 00:15:38,124 --> 00:15:41,235 كان بإمكاني الحصول على المساعدة، لكن هذه ليست مشكلتك. 185 00:15:41,642 --> 00:15:43,651 كان من الممكن أن يكون ممتعًا لو كان هناك. 186 00:15:43,691 --> 00:15:46,217 هناك فرق كبير بيننا، كيري. 187 00:15:46,257 --> 00:15:48,335 أحييها من أجلي. يجب على أن أذهب. 188 00:15:48,375 --> 00:15:50,916 سكوت... اعتني بنفسك يا صديق. 189 00:15:54,218 --> 00:15:56,504 لقد وجدت مبشرًا، 190 00:15:56,544 --> 00:15:58,535 شخص لك ضعه في الداخل. 191 00:15:58,974 --> 00:16:00,815 يمكننا المغادرة في ساعة واحدة. 192 00:16:01,116 --> 00:16:02,989 وهذا يعني أن لدينا ساعة؟ 193 00:16:41,821 --> 00:16:43,121 السلام عليكم. 194 00:16:53,522 --> 00:16:56,459 نرجو أن تكون تعهداتك الاستمرار في الازدهار. 195 00:16:56,702 --> 00:17:00,837 وإنني أتطلع إلى اليوم الذي سوف ينضم إلينا في العبادة. 196 00:17:01,241 --> 00:17:05,213 كل شيء يتغير في الرجل إلا نبض القلب 197 00:17:05,761 --> 00:17:09,078 وعلي ذات يوم أزهرت في نبض هذا القلب. 198 00:17:19,213 --> 00:17:22,181 أنت مستمر في تقديم تحية لحركة الشباب 199 00:17:22,221 --> 00:17:24,831 وهو، في أحد الأيام، سوف يدمرك. 200 00:17:28,719 --> 00:17:30,345 أنت لا تفهم. 201 00:17:40,988 --> 00:17:44,146 لقد طلبت منك السعر العودة بأمان. 202 00:17:44,186 --> 00:17:45,814 هي زميلتي. 203 00:17:45,854 --> 00:17:49,582 أطالب بعلاجها كما يملي الإسلام. 204 00:17:50,021 --> 00:17:51,517 فرادلام هوشما. 205 00:17:52,044 --> 00:17:53,654 أنت لست خائفا. 206 00:17:54,875 --> 00:17:56,220 هذا جيد. 207 00:18:01,406 --> 00:18:04,628 وأنت أيها العربي؟ 208 00:18:05,061 --> 00:18:07,192 ما هي القيمة التي لديك؟ 209 00:18:07,842 --> 00:18:09,907 من يدفع لكي يتم إطلاق سراحك؟ 210 00:18:10,689 --> 00:18:14,083 جثة غريبة دائما يصنع المعجزات 211 00:18:14,123 --> 00:18:15,968 لأخلاق شعبي. 212 00:18:16,861 --> 00:18:18,621 ماكساميد! 213 00:18:24,860 --> 00:18:26,161 اقتله. 214 00:18:26,978 --> 00:18:29,092 تريد أن تكون جنديا، قتله! 215 00:18:29,132 --> 00:18:32,458 في سبيل الله! إنه مجرد طفل. 216 00:18:33,373 --> 00:18:35,437 هذا هو الصومال. 217 00:18:36,467 --> 00:18:38,995 الطفولة قصيرة. 218 00:18:40,610 --> 00:18:42,551 - الآن اقتله. - لا، استمع. 219 00:18:42,591 --> 00:18:45,609 - اقتله الآن! - يستمع! انتظر من فضلك. 220 00:18:45,649 --> 00:18:47,690 لدي اقتراح بالنسبة لك. 221 00:18:47,730 --> 00:18:50,151 سيكون مفيدا للغاية بالنسبة لك. 222 00:18:57,175 --> 00:19:00,295 في مكان ما... أكثر تحفظا قليلا؟ 223 00:19:03,619 --> 00:19:04,919 كالاي. 224 00:19:31,328 --> 00:19:33,519 تريد أن تعرف إذا كنت قد زرت الصومال من قبل. 225 00:19:33,559 --> 00:19:34,909 في الصومال؟ لا. 226 00:19:34,949 --> 00:19:37,449 ولكن تم تدريبي من قبل الرجال الذين كانوا. 227 00:19:38,300 --> 00:19:41,118 لذلك أنت، من بين الجميع، يجب أن تعرف ما يمكن توقعه. 228 00:19:41,828 --> 00:19:43,128 أنا أعرف. 229 00:19:43,731 --> 00:19:45,904 جيد. يأتي. 230 00:19:45,944 --> 00:19:47,287 شكرًا. 231 00:19:48,084 --> 00:19:49,384 شكرًا. 232 00:19:51,012 --> 00:19:52,312 ثانيتين. 233 00:19:52,918 --> 00:19:54,677 هل سأراك مرة أخرى؟ 234 00:19:54,717 --> 00:19:57,385 ليس إذا ذهبت إلى مقديشو وحدها. 235 00:19:58,077 --> 00:20:00,695 لا أعرف كيفية التعرف شعر للأعمال الخيرية؟ 236 00:20:01,751 --> 00:20:03,207 الآن أعرف. 237 00:20:04,796 --> 00:20:06,096 حظ سعيد. 238 00:20:16,110 --> 00:20:17,571 87% وجه متطابق 239 00:20:17,651 --> 00:20:20,301 لديك قوارب، يمكن أن يعترض. 240 00:20:21,636 --> 00:20:25,636 وهو عنصر خاص جدا، قيمة للغاية. 241 00:20:25,676 --> 00:20:28,709 سوف أتاجر بها معك من أجل حريتي. 242 00:20:32,469 --> 00:20:34,171 والرهائن الآخرين؟ 243 00:20:34,566 --> 00:20:38,030 أنا لا أتدخل في أعمال الآخرين. 244 00:20:52,164 --> 00:20:53,464 رئيسي. 245 00:21:04,281 --> 00:21:05,581 يأتي. 246 00:21:06,736 --> 00:21:08,654 20، أنا هنا. 247 00:21:08,694 --> 00:21:10,670 اذهب إلى القطاع بواسطة وابري. 248 00:21:10,710 --> 00:21:12,637 <ط> نحن نقوم بجمع البيانات على الشفاه. 249 00:21:12,677 --> 00:21:15,455 <ط> يمكن أن يكون المفتاح لتحديد مكان الرهائن. 250 00:21:16,026 --> 00:21:18,416 قوات الوابري هم فقط في المقدمة. 251 00:21:18,953 --> 00:21:21,604 طالما أنه يعيش، جنود الاتحاد الأفريقي 252 00:21:21,644 --> 00:21:24,116 ليس لديهم قوة للسيطرة على المنطقة. 253 00:21:25,444 --> 00:21:27,070 ماذا تكسب من هذا؟ 254 00:21:27,110 --> 00:21:29,022 هناك دائما وظائف بالنسبة لي هنا. 255 00:21:29,062 --> 00:21:30,754 ما الوظائف هل هؤلاء؟ 256 00:21:30,794 --> 00:21:34,390 أنا أدفن الموتى. أنا أغطيهم لرحلتهم إلى المنزل. 257 00:21:42,611 --> 00:21:45,443 انظر، هناك ثمن لخيانة وابري. 258 00:21:47,240 --> 00:21:49,539 لديك كفن إلى وابري؟ 259 00:21:51,567 --> 00:21:54,412 - لدي أكفان للجميع. - عظيم. 260 00:21:58,002 --> 00:22:00,188 اسمك الحقيقي � توفيق الجبرى. 261 00:22:00,228 --> 00:22:03,460 متسلل القذافي السابق، كما تعلمون حيث جميع الجثث. 262 00:22:03,500 --> 00:22:05,406 الخدمة السرية الكينية اكتشف 263 00:22:05,446 --> 00:22:07,031 من هو في البلاد قبل اسبوعين. 264 00:22:07,071 --> 00:22:08,876 نحن غزو سجلاتهم. 265 00:22:08,916 --> 00:22:11,859 ذهب إلى البحرية التجارية في مومباسا أمس. 266 00:22:11,899 --> 00:22:13,830 بهوية مزورة، مؤكد 267 00:22:13,870 --> 00:22:15,668 تهمة إلى الجنوب من موزمبيق 268 00:22:15,708 --> 00:22:18,091 على متن قارب يسمى نجمة الصباح . 269 00:22:18,131 --> 00:22:19,441 أي شيء آخر؟ 270 00:22:19,481 --> 00:22:22,239 كانت نجمة الصباح استولى عليها القراصنة الصوماليون. 271 00:22:22,279 --> 00:22:26,093 ويشير القمر الصناعي إلى ذلك سوف تصل مقديشو الآن 272 00:22:26,133 --> 00:22:29,312 أريدك أن تشاهد هذا القارب وكل من له تواصل معه. 273 00:22:29,352 --> 00:22:30,652 يمين. 274 00:22:47,088 --> 00:22:48,486 تحرك! 275 00:22:49,770 --> 00:22:52,225 الجميع، تحركوا! هيا بنا! 276 00:23:12,712 --> 00:23:16,000 تذكر ذلك اليوم سوف يستخدمون الرصاص الحقيقي! 277 00:23:16,731 --> 00:23:18,968 مثل جنود النخبة سوف تعمل 278 00:23:19,008 --> 00:23:21,977 في البيئات غير الخاضعة للرقابة، حيث سيكون هناك الآلاف 279 00:23:22,017 --> 00:23:25,115 لتمييز الأبرياء من مجرم. 280 00:23:36,433 --> 00:23:40,783 خطأ واحد، وسوف يكون لديك ندبة في الوعي إلى الأبد. 281 00:23:43,208 --> 00:23:44,608 أو سيكونون ميتين. 282 00:23:45,511 --> 00:23:48,019 - أسئلة؟ - لا أيها الرقيب! 283 00:23:48,862 --> 00:23:50,409 لذا ابدأ! 284 00:24:52,559 --> 00:24:54,348 هانسون، ماذا تفعل؟ 285 00:24:58,921 --> 00:25:00,854 هانسون، اخرج! 286 00:25:05,425 --> 00:25:06,725 هيا، هانسون. 287 00:25:17,099 --> 00:25:18,622 هانسون! 288 00:25:27,033 --> 00:25:28,340 هانسون! 289 00:25:32,545 --> 00:25:33,845 دعونا نذهب! 290 00:25:39,647 --> 00:25:41,350 هانسون! 291 00:25:44,235 --> 00:25:45,647 ضرب رجل! 292 00:25:45,687 --> 00:25:46,987 القرف! 293 00:25:59,441 --> 00:26:00,774 اللعنة! 294 00:26:03,538 --> 00:26:05,711 ماذا بحق الجحيم هل فعلت؟ 295 00:26:20,722 --> 00:26:22,227 هانسون! 296 00:26:24,986 --> 00:26:26,417 جيك! 297 00:26:57,297 --> 00:26:58,847 هانسون! 298 00:27:01,368 --> 00:27:03,450 هانسون! القرف! 299 00:27:04,389 --> 00:27:06,021 هانسون! 300 00:27:16,837 --> 00:27:18,284 هانسون! 301 00:27:35,316 --> 00:27:38,345 الرائد، لدي الصور من الكاميرا في الميناء. 302 00:27:43,346 --> 00:27:46,526 كمال. إنه يفرغ شيئًا ما. 303 00:27:49,180 --> 00:27:51,797 لا تفوت هذه المركبات لا على الاطلاق. 304 00:27:53,398 --> 00:27:54,736 جيك! 305 00:28:00,223 --> 00:28:02,272 لقد اتصلوا للتو وأخبرني. 306 00:28:04,643 --> 00:28:06,009 هل أنت بخير؟ 307 00:28:07,017 --> 00:28:08,432 لا، أنا لست كذلك. 308 00:28:09,359 --> 00:28:11,155 أنا لست بخير مع لا شيء من ذلك. 309 00:28:26,264 --> 00:28:28,160 سكوت، نحن تعقب كمال. 310 00:28:28,200 --> 00:28:30,196 انه يعود إنها منطقة الوابري. 311 00:28:30,236 --> 00:28:32,567 - مفهوم. - نحن عيونك. 312 00:28:32,607 --> 00:28:34,996 اتبع تعليماتنا لاعتراضه. 313 00:29:07,974 --> 00:29:09,498 اقتراب الهدف. 314 00:29:23,771 --> 00:29:25,251 على إشارتي. 315 00:29:29,992 --> 00:29:31,292 لا. 316 00:29:45,092 --> 00:29:46,392 اعتني بنفسك. 317 00:29:47,103 --> 00:29:49,053 أرى وابري والشفة. 318 00:29:49,889 --> 00:29:51,936 يفعلون نوع من التبادل. 319 00:30:00,994 --> 00:30:03,656 يمكنك إعطاء السعر الخاص بك. 320 00:30:04,526 --> 00:30:06,445 حافظ على كلامك، أليس كذلك؟ 321 00:30:06,485 --> 00:30:08,455 متى سأعرف اسم المشتري؟ 322 00:30:08,495 --> 00:30:09,795 الآن. 323 00:30:11,388 --> 00:30:12,769 اللعنة! 324 00:30:12,809 --> 00:30:14,910 - اللعنة. - لقطة جميلة. 325 00:30:18,751 --> 00:30:21,140 - سكوت، رقم المعلومات. - لدينا مطلق النار. 326 00:30:36,352 --> 00:30:37,652 اللعنة! 327 00:30:50,714 --> 00:30:52,664 القرف. اللعنة. 328 00:31:02,693 --> 00:31:05,088 صفر. قُتلت الشفة. 329 00:31:05,128 --> 00:31:06,982 - بواسطة من؟ - لا أعرف، 330 00:31:07,022 --> 00:31:08,672 لكنه كان كذلك لقطة رائعة. 331 00:31:17,276 --> 00:31:18,576 القرف. 332 00:32:16,917 --> 00:32:19,950 ابق بعيدا! ابق بعيدا! 333 00:32:19,990 --> 00:32:23,044 لا يمكنهم أن يعرفوا أنك إنه عسكري، تخلص من الاستماع. 334 00:32:23,084 --> 00:32:25,240 القرف. اللعنة! 335 00:32:28,455 --> 00:32:29,755 حمل. 336 00:32:37,056 --> 00:32:38,608 سأضعه على الأرض. 337 00:32:38,648 --> 00:32:41,856 إنه على الأرض، إنه على الأرض! 338 00:32:54,873 --> 00:32:57,508 وابري يريد السجين. 339 00:33:01,077 --> 00:33:02,377 انه على قيد الحياة. 340 00:33:03,183 --> 00:33:04,483 رئيسي. 341 00:33:06,139 --> 00:33:07,439 رئيسي. 342 00:33:10,689 --> 00:33:13,800 سمع ما قاله الجنرال. وسيكون آخر المرسلين. 343 00:33:14,143 --> 00:33:16,891 - القسم 20... - لا نستطيع أن نفعل أي شيء. 344 00:33:43,020 --> 00:33:44,320 آل. 345 00:34:05,111 --> 00:34:06,517 من أرسلك؟ 346 00:34:07,103 --> 00:34:08,403 سؤال جيد. 347 00:34:09,282 --> 00:34:11,574 سأنتهي وكيل السفر الخاص بي. 348 00:34:11,614 --> 00:34:14,282 حاولت السرقة المربع لي؟ 349 00:34:14,322 --> 00:34:16,780 ليس لدي أي فكرة ما الذي تتحدث عنه. 350 00:34:16,820 --> 00:34:19,275 من أرسلك؟ 351 00:34:19,763 --> 00:34:21,763 أكرر كلامي الأخير استجابة. 352 00:34:24,205 --> 00:34:25,616 مايا. 353 00:34:26,223 --> 00:34:29,918 يقولون مقديشو إنه مكان خطير. 354 00:34:30,717 --> 00:34:32,229 لكن هذا مضحك. 355 00:34:33,101 --> 00:34:35,825 كان في لندن أنني تعلمت الاعتناء بنفسي. 356 00:34:37,857 --> 00:34:39,402 هل تعرف هارلسدن؟ 357 00:34:40,427 --> 00:34:44,975 - لا. - إنه مكان مخيف. 358 00:34:46,999 --> 00:34:48,649 انضممت إلى صالة الألعاب الرياضية. 359 00:34:49,354 --> 00:34:51,649 كان رسميا 360 00:34:51,689 --> 00:34:54,081 واعدة خفيفة الوزن، 361 00:34:54,121 --> 00:34:56,052 قبل أن تحتاج اذهب بعيدا. 362 00:35:00,331 --> 00:35:04,589 عندما ضربت الحقيبة، كان الأمر كما لو أن العالم اختفى. 363 00:35:05,325 --> 00:35:06,625 حركة, 364 00:35:07,591 --> 00:35:08,891 إيقاع... 365 00:35:10,668 --> 00:35:11,968 الدقة. 366 00:35:13,975 --> 00:35:15,650 مستوى أعلى. 367 00:35:20,594 --> 00:35:22,594 هل تعرف محمد علي؟ 368 00:35:23,325 --> 00:35:24,625 نعم. 369 00:35:25,583 --> 00:35:28,655 ومن المثير للاهتمام أن أعظم الملاكم الخاص بك 370 00:35:28,695 --> 00:35:30,929 تحول إلى الإسلام. 371 00:35:32,714 --> 00:35:35,133 إنها مشكلته، على ما أعتقد. 372 00:35:36,224 --> 00:35:37,524 أنا... 373 00:35:37,882 --> 00:35:40,533 أحب الاحتفاظ بها يدي المدربة. 374 00:36:04,508 --> 00:36:05,808 مايكل؟ 375 00:36:10,237 --> 00:36:11,619 يجب على أن أذهب. 376 00:36:12,947 --> 00:36:14,866 لا يمكنك أن تكون جادا. 377 00:36:15,321 --> 00:36:18,406 هناك شهادة الطبيب الشرعي غدا هو التحقيق. 378 00:36:18,796 --> 00:36:20,096 إنه داميان. 379 00:36:20,877 --> 00:36:22,201 انه في ورطة. 380 00:36:22,241 --> 00:36:24,739 داميان سوف يكون دائما في ورطة. 381 00:36:25,159 --> 00:36:28,259 اسمحوا لي أن أفعل هذا. ثم سأعود إلى المنزل. 382 00:36:28,788 --> 00:36:30,983 بيت؟ هذا ليس منزلنا. 383 00:36:31,023 --> 00:36:35,089 أنت لم تقم حتى بتفكيك كل شيء. لا تزال هناك صناديق في الحضانة. 384 00:36:36,325 --> 00:36:38,227 لو كان هناك طفل هناك 385 00:36:39,138 --> 00:36:40,634 هل ستظل تغادر؟ 386 00:36:49,520 --> 00:36:52,520 ربما كنت مرتاحا لأنني أجريت عملية إجهاض. 387 00:37:03,283 --> 00:37:04,876 يا إلاهي. 388 00:37:06,047 --> 00:37:07,504 أنا آسف. 389 00:37:08,983 --> 00:37:10,495 أنا آسف. 390 00:37:39,874 --> 00:37:41,435 يسوع المسيح. 391 00:37:41,475 --> 00:37:43,574 ماذا بحق الجحيم فعلوا معك؟ 392 00:37:44,417 --> 00:37:45,717 راشيل. 393 00:37:48,551 --> 00:37:50,164 تذكرت هذه المرة. 394 00:37:50,958 --> 00:37:53,137 الماء والقماش، من فضلك! 395 00:37:57,445 --> 00:37:59,545 ينبغي أن نرى الرجل الآخر. 396 00:38:00,685 --> 00:38:02,551 ليس عليه خدش. 397 00:38:11,020 --> 00:38:13,310 كانت هذه محاولة الإنقاذ؟ 398 00:38:13,350 --> 00:38:14,800 نعم. 399 00:38:15,634 --> 00:38:17,283 حاولت. 400 00:38:18,193 --> 00:38:20,128 كان ذلك غبيًا جدًا. 401 00:38:20,721 --> 00:38:22,021 نعم. 402 00:38:26,808 --> 00:38:28,353 شكرًا لك. 403 00:38:39,853 --> 00:38:42,183 نعم يا سيدي. اللحظة... 404 00:38:42,223 --> 00:38:43,717 أرسل لي. 405 00:38:46,075 --> 00:38:48,161 هيا يا رائد. أرسل لي. 406 00:38:49,107 --> 00:38:50,943 - أرسلها لي. - مايكل، 407 00:38:50,983 --> 00:38:53,221 - أنت غير مستعد. - الرائد، 408 00:38:53,261 --> 00:38:56,003 أنت تعرف جيدا أننا لا نستطيع ترك الأمر هناك. 409 00:38:58,896 --> 00:39:02,096 - لن أتركه يذهب لوحده. - لن يذهب وحده. 410 00:39:03,095 --> 00:39:04,538 سأذهب معه. 411 00:39:09,823 --> 00:39:12,979 فقط من أجل أنت تفهم. 412 00:39:13,554 --> 00:39:16,017 هذه خطوة محفوفة بالمخاطر، على أقل تقدير. 413 00:39:16,057 --> 00:39:17,657 النجاح أو الفشل... 414 00:39:19,042 --> 00:39:21,653 كل واحد منا يضع مهنة في خطر. 415 00:39:29,828 --> 00:39:31,194 مفهوم. 416 00:39:43,784 --> 00:39:45,181 حسنا... 417 00:39:45,864 --> 00:39:48,124 صديق الشفاه الخاص بك. 418 00:39:49,890 --> 00:39:52,828 - ما هو الخطأ معه؟ - لقد مات. 419 00:39:53,473 --> 00:39:55,032 لقد كانت لقطة طويلة 420 00:39:55,072 --> 00:39:58,090 بعد أن يعطي حقيبة لذلك ابن العاهرة. 421 00:39:58,130 --> 00:39:59,918 حقيبة فضية؟ مربع؟ 422 00:40:01,358 --> 00:40:04,561 - كيف علمت بذلك؟ - رأيته معها. 423 00:40:06,826 --> 00:40:08,126 يمين. 424 00:40:10,672 --> 00:40:14,600 مهما كان هناك، جعل وابري سعيدًا جدًا. 425 00:41:18,660 --> 00:41:21,607 سيدي، لقد اتصلوا للتو الهاتف الخليوي للشفة الميتة. 426 00:41:21,647 --> 00:41:24,621 الموقع الدقيق إنه داخل دائرة نصف قطرها حوالي 500 متر. 427 00:41:32,495 --> 00:41:34,123 من هذا؟ 428 00:41:34,163 --> 00:41:35,681 السيد الوابري 429 00:41:35,721 --> 00:41:39,324 أود أن أتحدث عن الصندوق الذي بحوزتك. 430 00:41:40,467 --> 00:41:42,854 ربما نستطيع يجتمع شخصيا. 431 00:41:43,524 --> 00:41:45,366 لماذا يجب أن أثق فيك؟ 432 00:41:45,406 --> 00:41:47,278 لا تحتاج إلى الثقة. 433 00:41:47,984 --> 00:41:49,876 فقط قم بالأعمال التجارية معي. 434 00:41:49,916 --> 00:41:51,342 أين؟ 435 00:41:51,382 --> 00:41:53,718 مصنع الاسمنت, الجانب الشرقي. 436 00:41:56,886 --> 00:41:59,454 لقد أحضرت هاتفك الخلوي من الشفة إلى هنا. 437 00:42:00,577 --> 00:42:05,075 قال لتدمير كل هاتف. 438 00:42:05,882 --> 00:42:07,182 الآن... 439 00:42:12,265 --> 00:42:13,924 يمكن العثور علي. 440 00:42:23,694 --> 00:42:25,272 علينا أن نتحرك. 441 00:42:39,268 --> 00:42:40,579 خذهم. 442 00:42:48,479 --> 00:42:49,779 يمشي. 443 00:42:54,882 --> 00:42:56,182 يمشي. 444 00:42:56,925 --> 00:42:59,121 - صفر، نحن في موضعنا. - أرك لاحقًا. 445 00:42:59,161 --> 00:43:01,439 أدخل المبنى، في الزاوية الشمالية الشرقية. 446 00:43:26,711 --> 00:43:29,002 صفر، لدينا رؤية. إنهم يتحركون. 447 00:43:29,551 --> 00:43:31,213 لدينا فرصة واحدة فقط. 448 00:43:31,692 --> 00:43:33,381 كن دقيقًا وسريعًا. 449 00:43:33,591 --> 00:43:35,081 هل هناك طريقة أخرى؟ 450 00:43:45,053 --> 00:43:46,353 كل شيء جيد. 451 00:43:47,927 --> 00:43:49,227 دعنا نذهب. 452 00:43:54,761 --> 00:43:57,323 � مكان الاختباء من خزانة اللصوص. 453 00:43:57,363 --> 00:44:00,740 <ط>قريبا 40 لصوص العودة من الداخل... 454 00:44:07,547 --> 00:44:10,539 <ط> لا تترك شيئا الذي يكشف مكان الإختباء... 455 00:44:48,638 --> 00:44:50,376 لقد أخذت وقتك. 456 00:44:50,416 --> 00:44:52,709 لقد أنقذتك بالتأكيد أكثر من أنقذني. 457 00:44:52,749 --> 00:44:54,649 - كذب. - ابق ساكنا. 458 00:44:55,331 --> 00:44:58,597 - لقد ضربتك. - يبدو ذلك. 459 00:44:58,637 --> 00:45:00,816 - لا ينبغي أن تكون هنا. - أنا أعرف. 460 00:45:00,856 --> 00:45:03,420 الأولاد، تعالوا! كالاي، كالاي. 461 00:45:03,460 --> 00:45:06,848 - اخماد أسلحتك. - لا، يجب أن نساعدهم! 462 00:45:06,888 --> 00:45:09,548 - وهنا بندقيتك. - أين راشيل؟ 463 00:45:12,393 --> 00:45:14,896 - دعونا نتحرك. - أين راشيل؟ 464 00:45:34,141 --> 00:45:35,441 القرف. 465 00:45:49,322 --> 00:45:51,761 ابقوا معًا يا أولاد. هيا، هيا. 466 00:45:54,668 --> 00:45:55,968 حر. 467 00:45:57,193 --> 00:45:59,486 - غادر. - اظهر الآن! 468 00:46:01,390 --> 00:46:03,618 اهدأ، إنها صديقة، إنها صديقة. 469 00:46:04,112 --> 00:46:05,430 راشيل؟ 470 00:46:05,470 --> 00:46:07,367 - راشيل. - اتصال! 471 00:46:09,374 --> 00:46:10,972 - عد! - راشيل! 472 00:46:11,012 --> 00:46:12,544 هناك، لا مفر. 473 00:46:12,584 --> 00:46:15,757 هذا هو خيارنا الأفضل. ثق بي. 474 00:46:17,659 --> 00:46:19,562 تريد أن تجرب؟ 475 00:46:19,602 --> 00:46:21,285 نعم، دعنا نذهب. 476 00:46:22,253 --> 00:46:23,753 دعنا نذهب! 477 00:46:25,023 --> 00:46:27,524 ابقوا معًا. دعنا نذهب. دعنا نذهب.