1
00:00:01,187 --> 00:00:02,121
FITZ: Anoche
fue un poco una sorpresa.
2
00:00:02,122 --> 00:00:03,551
- Parece que estás
haciendo muy bien aquí.
3
00:00:03,552 --> 00:00:04,882
- ¿Por qué no cenamos todos?
- Totalmente.
4
00:00:04,883 --> 00:00:07,291
- Quieres que cene
con tu ex esposa
5
00:00:07,292 --> 00:00:07,918
¿Y tu archienemigo?
6
00:00:07,919 --> 00:00:09,788
- Estás embarazada.
- Ni siquiera se lo he dicho a Robert.
7
00:00:09,789 --> 00:00:11,295
ROBERT: ¿Qué nos perdimos?
8
00:00:11,296 --> 00:00:12,825
- Disculpe un segundo.
9
00:00:16,598 --> 00:00:19,831
♪
10
00:00:19,832 --> 00:00:22,174
- No estoy acostumbrado a que me recojas.
11
00:00:22,175 --> 00:00:24,803
- Oh.
Me desperté temprano.
12
00:00:24,804 --> 00:00:26,211
- Significado...
13
00:00:26,212 --> 00:00:27,542
no dormiste
14
00:00:27,543 --> 00:00:28,510
- [se burla]
15
00:00:28,511 --> 00:00:30,644
- Todo lo que quieras
para hablar?
16
00:00:30,645 --> 00:00:32,316
- No.
Realmente no.
17
00:00:32,317 --> 00:00:36,717
- ¿Tiene algo que ver?
¿Por qué saliste temprano de la cena?
18
00:00:37,487 --> 00:00:38,883
Tarde divertida, por cierto,
19
00:00:38,884 --> 00:00:42,458
tratando de hacer una pequeña charla
con tu ex y O'Brien.
20
00:00:42,459 --> 00:00:45,561
[teléfonos zumbando]
21
00:00:47,233 --> 00:00:49,960
- ¿Estás viendo esto?
- Sí.
22
00:00:49,961 --> 00:00:52,237
♪
23
00:00:52,238 --> 00:00:55,240
ARCO: Renuf, ¿qué sabemos?
Natasha, ¿está bien?
24
00:00:55,241 --> 00:00:57,209
RENUF: Solo consigue
a la funeraria
25
00:00:57,210 --> 00:00:59,409
tan pronto como puedas.
26
00:00:59,410 --> 00:01:22,729
♪
27
00:01:22,730 --> 00:01:25,501
ARCO: Natasha,
¿Qué pasó aquí?
28
00:01:25,502 --> 00:01:26,865
- ¡Oye, para!
29
00:01:26,866 --> 00:01:28,340
[jadeo y ruido sordo]
30
00:01:28,901 --> 00:01:30,375
[ruido sordo y choque]
31
00:01:34,544 --> 00:01:36,644
- Es Milo.
32
00:01:36,645 --> 00:01:39,449
Mi hermano.
33
00:01:39,450 --> 00:01:40,615
Pero no puede ser.
34
00:01:40,616 --> 00:01:42,287
- ¿No puede ser qué?
35
00:01:42,288 --> 00:01:43,751
- Está muerto.
36
00:01:44,653 --> 00:01:46,522
Murió hace más de un año.
37
00:01:46,523 --> 00:01:48,986
[música dramática]
38
00:01:48,987 --> 00:01:51,330
♪
39
00:01:51,891 --> 00:01:55,498
[tema musical]
40
00:01:55,499 --> 00:02:00,933
♪
41
00:02:02,275 --> 00:02:05,035
FITZ: Natasha dijo
su hermano murió hace un año.
42
00:02:05,036 --> 00:02:05,805
¿De qué se trata todo eso?
43
00:02:05,806 --> 00:02:08,940
- Milo supuestamente fue asesinado
en un accidente de esquí.
44
00:02:08,941 --> 00:02:11,712
- Natasha ha sido secuestrada
al hospital para que le hagan radiografías.
45
00:02:11,713 --> 00:02:14,583
Ella afirma que pensó
Milo era un intruso.
46
00:02:14,584 --> 00:02:17,322
- ¿Dijo cómo
¿La urna estaba rota?
47
00:02:17,323 --> 00:02:18,422
¿Hubo una lucha?
48
00:02:18,423 --> 00:02:19,588
- Según ella,
todo eso pasó
49
00:02:19,589 --> 00:02:22,052
cuando ella cayó por las escaleras
y lo persiguió.
50
00:02:22,053 --> 00:02:24,791
ARCO: Ella no lo llamó
de inmediato.
51
00:02:24,792 --> 00:02:26,826
Mira como la sangre
¿Se ha coagulado?
52
00:02:26,827 --> 00:02:29,862
RENUF: Una vez que se dio cuenta
el intruso era su hermano,
53
00:02:29,863 --> 00:02:31,963
ella trató de ayudarlo,
54
00:02:31,964 --> 00:02:33,965
pero él murió en sus brazos.
55
00:02:33,966 --> 00:02:36,506
- Ah, ella debe haberlo hecho.
estado en shock.
56
00:02:36,507 --> 00:02:38,772
- Entonces, con Natasha.
fuera de la imagen,
57
00:02:38,773 --> 00:02:39,971
¿Supongo que no tenemos un forense?
58
00:02:39,972 --> 00:02:43,382
- Tenemos una copia de seguridad,
pero creo que está en París.
59
00:02:44,713 --> 00:02:45,878
¿Estás viendo esto?
60
00:02:45,879 --> 00:02:47,517
¿Qué tiene encima?
61
00:02:47,518 --> 00:02:50,685
- ¿Está cubierto?
en polvo de cremación?
62
00:02:50,686 --> 00:02:51,356
- Bruto.
63
00:02:51,357 --> 00:02:54,557
- Deberíamos hacernos la prueba.
sólo para estar seguro.
64
00:02:54,558 --> 00:02:55,822
- Está en todas partes.
65
00:02:55,823 --> 00:02:56,823
Incluso en su herida.
66
00:02:56,824 --> 00:02:58,495
- Sí, parece
alguien le dio
67
00:02:58,496 --> 00:03:00,695
una grieta bastante fuerte
en el cráneo.
68
00:03:00,696 --> 00:03:02,994
Entonces no había señales de
entrada forzada?
69
00:03:02,995 --> 00:03:03,665
- No.
- Correcto.
70
00:03:03,666 --> 00:03:05,634
Natasha y Milo,
crecieron en esta casa.
71
00:03:05,635 --> 00:03:07,372
Teóricamente,
ellos saben cómo entrar aquí.
72
00:03:07,373 --> 00:03:10,474
- Definitivamente fue atrapada.
con la guardia baja al verlo.
73
00:03:10,475 --> 00:03:13,445
- Entonces… ¿y si son ambas cosas?
74
00:03:14,072 --> 00:03:15,809
¿Qué pasaría si él no irrumpiera?
75
00:03:15,810 --> 00:03:17,745
- Y ella no lo sabía
él estaba aquí.
76
00:03:17,746 --> 00:03:19,780
- Deberíamos echar un vistazo.
77
00:03:19,781 --> 00:03:21,111
Mira lo que podemos encontrar.
78
00:03:21,112 --> 00:03:23,983
♪
79
00:03:27,822 --> 00:03:28,888
Vaya.
80
00:03:28,889 --> 00:03:31,363
¿Cómo te sentirías?
si vivieras en una casa
81
00:03:31,364 --> 00:03:33,959
que tenia un sotano
lleno de ataúdes?
82
00:03:33,960 --> 00:03:35,565
ARCO: Natasha creció aquí.
83
00:03:35,566 --> 00:03:38,128
Imagínense ser niños corriendo
en un lugar como este.
84
00:03:38,129 --> 00:03:42,506
- Por muy espeluznante que sea, si
Si vivieras aquí, estarías acostumbrado.
85
00:03:42,507 --> 00:03:46,510
Harías cosas de niños
como...
86
00:03:46,511 --> 00:03:47,874
jugar al escondite.
87
00:03:47,875 --> 00:03:50,448
- Esto es bastante bueno.
escondite.
88
00:03:50,449 --> 00:03:52,813
- Entonces, si Milo
quería pasar desapercibido...
89
00:03:52,814 --> 00:03:55,685
- Espera,
en realidad no piensas...
90
00:03:59,656 --> 00:04:01,921
- No lo sé.
91
00:04:01,922 --> 00:04:03,627
[El ataúd se abre con un crujido]
92
00:04:04,859 --> 00:04:06,024
Arco...
93
00:04:06,025 --> 00:04:09,830
♪
94
00:04:09,831 --> 00:04:12,569
- No puedo ni pensar
de las pesadillas
95
00:04:12,570 --> 00:04:13,933
de dormir en esto.
96
00:04:13,934 --> 00:04:16,310
- Todo esto es cosa de Milo.
97
00:04:17,509 --> 00:04:18,939
¿Qué son éstos?
98
00:04:22,877 --> 00:04:25,813
ARCO: Milo Bourges,
El hermanastro de Natasha.
99
00:04:25,814 --> 00:04:27,848
Su madre se volvió a casar
cuando ella era una niña
100
00:04:27,849 --> 00:04:29,784
y Milo llegó con el trato.
101
00:04:29,785 --> 00:04:31,423
- No son consanguíneos.
102
00:04:31,424 --> 00:04:35,625
- Entonces, Milo estaba muerto.
y luego no estaba muerto,
103
00:04:35,626 --> 00:04:36,956
¿Pero ahora está muy muerto?
104
00:04:36,957 --> 00:04:38,694
- Milo desapareció hace un año.
105
00:04:38,695 --> 00:04:40,091
en un viaje de heliesquí
en los Alpes.
106
00:04:40,092 --> 00:04:42,731
Su cuerpo no fue recuperado
pero las autoridades locales
107
00:04:42,732 --> 00:04:43,930
dictaminó que fue una muerte accidental.
108
00:04:43,931 --> 00:04:45,701
MARCO: Claramente,
se equivocaron.
109
00:04:45,702 --> 00:04:46,603
- Hice una búsqueda de imágenes
110
00:04:46,604 --> 00:04:48,638
a través de la autoridad aeroportuaria
metraje de seguridad
111
00:04:48,639 --> 00:04:49,606
y consiguió un hit para Milo.
112
00:04:49,607 --> 00:04:52,807
Llegó hace tres días.
desde Zagreb vía París
113
00:04:52,808 --> 00:04:56,679
con un pasaporte croata falso
bajo el nombre de Tom Maszk.
114
00:04:56,680 --> 00:04:58,978
ARCO: ¿Una muerte fingida?
¿Un pasaporte falso?
115
00:04:58,979 --> 00:05:02,487
- Encontramos estos
escondido en el ataúd
116
00:05:02,488 --> 00:05:04,621
en el que Milo estaba durmiendo
en el sótano de Natasha.
117
00:05:04,622 --> 00:05:07,921
- Tarjetas de carrera para el hipódromo.
en San Pedro
118
00:05:07,922 --> 00:05:09,494
retrocediendo varios meses.
119
00:05:09,495 --> 00:05:11,595
Parece que estaba
haciendo algunas investigaciones
120
00:05:11,596 --> 00:05:12,563
antes de hacer una apuesta.
121
00:05:12,564 --> 00:05:14,224
PATTY: ¿Cuáles son?
todos estos círculos para?
122
00:05:14,225 --> 00:05:16,061
MARCUS: Milo estaba siguiendo
un grupo de caballos.
123
00:05:16,062 --> 00:05:18,833
Algunos ganadores, por supuesto,
pero que es raro
124
00:05:18,834 --> 00:05:21,506
es que ha estado
Seguimiento constante de caballos.
125
00:05:21,507 --> 00:05:22,199
con terribles probabilidades.
126
00:05:22,200 --> 00:05:24,476
- Todo este subterfugio
apostar a los caballos?
127
00:05:24,477 --> 00:05:25,609
- No tiene mucho sentido.
128
00:05:25,610 --> 00:05:27,743
- Y no habrá claridad
viniendo del forense de respaldo
129
00:05:27,744 --> 00:05:29,877
porque no puede subirse a un avión
hasta mañana por la noche.
130
00:05:29,878 --> 00:05:32,814
- Sobre ese punto, Renuf,
¿Tuviste suerte con la ciencia forense?
131
00:05:32,815 --> 00:05:36,213
Necesitamos descubrir
Qué es este polvo sobre Milo.
132
00:05:36,214 --> 00:05:37,720
- Uh, están en eso.
Sí.
133
00:05:37,721 --> 00:05:41,758
¿Pero realmente pensamos que Natasha
¿Podría matar a su propio hermano?
134
00:05:42,187 --> 00:05:43,726
MARCUS: Natasha es uno de nosotros,
135
00:05:43,727 --> 00:05:45,695
pero todo sobre
esta situación
136
00:05:45,696 --> 00:05:47,599
grita juego sucio.
137
00:05:52,164 --> 00:05:54,605
ARCO: ¿Por qué has
¿Apenas dijiste una palabra en todo el día?
138
00:05:54,606 --> 00:05:56,805
¿Estás arruinado?
por la idea de que Natasha
139
00:05:56,806 --> 00:05:57,806
¿Es nuestro principal sospechoso, o...?
140
00:05:57,807 --> 00:06:01,040
- No me encanta, pero no, eso es
no lo que está pasando conmigo.
141
00:06:01,041 --> 00:06:04,549
- Mm-hm. Todavía pensando en
cómo te levantaste al azar
142
00:06:04,550 --> 00:06:07,145
y me dejo en la cena
¿Con Meredith?
143
00:06:07,146 --> 00:06:08,784
- Había bebido demasiado.
144
00:06:08,785 --> 00:06:10,687
fue mejor para todos
que acabo de salir.
145
00:06:10,688 --> 00:06:12,689
- Podrías simplemente decirnos
cuál es el problema.
146
00:06:12,690 --> 00:06:14,284
- No, yo... no.
Ella no irá a ninguna parte.
147
00:06:14,285 --> 00:06:15,021
No voy a ninguna parte.
148
00:06:15,022 --> 00:06:17,287
me gustaria hablar
a su supervisor, por favor.
149
00:06:17,288 --> 00:06:19,058
FITZ: Hola.
¿Está todo bien?
150
00:06:19,059 --> 00:06:19,762
ANGIE: No, en realidad.
151
00:06:19,763 --> 00:06:21,665
El oficial no nos deja entrar.
para ver a nuestro amigo.
152
00:06:21,666 --> 00:06:24,800
Tenemos algo de comida y un cambio.
de ropa para Natasha.
153
00:06:24,801 --> 00:06:25,295
- ¿Y tú eres...?
154
00:06:25,296 --> 00:06:28,904
-Jane. Esta es Angie.
Somos amigos de Natasha.
155
00:06:30,906 --> 00:06:32,203
¡Oh!
156
00:06:32,204 --> 00:06:33,842
Eres Arch, ¿verdad?
157
00:06:33,843 --> 00:06:37,682
Natasha literalmente habla
sobre ella todo el tiempo.
158
00:06:38,881 --> 00:06:39,815
¿Y Don?
159
00:06:39,816 --> 00:06:41,784
- Fitz está bien.
160
00:06:41,785 --> 00:06:42,686
JANE: Fitz.
161
00:06:42,687 --> 00:06:44,050
Bien.
Me gusta.
162
00:06:44,051 --> 00:06:45,854
Te conviene.
Fuerte.
163
00:06:45,855 --> 00:06:47,823
ANGIE: ¿Es Natasha?
¿En algún tipo de problema?
164
00:06:47,824 --> 00:06:50,629
- No podemos hablar contigo
sobre eso.
165
00:06:51,223 --> 00:06:54,566
JANE: Bueno,
¿Puedes asegurarte?
166
00:06:54,567 --> 00:06:56,700
que ella consigue...
167
00:06:56,701 --> 00:06:57,900
estos?
168
00:07:01,266 --> 00:07:03,872
FITZ: Ah, está bien, lo siento.
Salí a cenar
169
00:07:03,873 --> 00:07:08,811
y lamento haberte arrastrado
en mis cosas personales raras.
170
00:07:08,812 --> 00:07:10,142
¿Bueno?
171
00:07:10,143 --> 00:07:11,781
Meredith está embarazada.
172
00:07:11,782 --> 00:07:16,149
♪
173
00:07:17,315 --> 00:07:19,987
NATASHA: Eso es tan dulce.
de Jane y Angie.
174
00:07:19,988 --> 00:07:22,221
¿Por qué no pudieron dejarlo?
175
00:07:22,958 --> 00:07:25,598
¿Por qué hay un policía?
¿Fuera de mi habitación?
176
00:07:26,324 --> 00:07:27,764
¿Soy sospechoso?
177
00:07:27,765 --> 00:07:31,262
- Cuanto más minuciosos seamos,
cuanto más hagamos esto según el libro,
178
00:07:31,263 --> 00:07:34,265
mejor será para ti
a largo plazo.
179
00:07:34,266 --> 00:07:36,168
- ¿Quiénes son esos dos, de todos modos?
180
00:07:36,169 --> 00:07:38,203
- Jane...
181
00:07:38,204 --> 00:07:39,039
Jane es la mejor.
182
00:07:39,040 --> 00:07:42,878
Ella amablemente se ofreció a quedarse.
en mi casa mientras me recupero.
183
00:07:42,879 --> 00:07:46,376
Y ella, eh,
Corre el hipódromo.
184
00:07:46,377 --> 00:07:50,018
Ella es bastante amable
pero un poco pegajoso.
185
00:07:50,315 --> 00:07:52,888
¿Quién va a examinar?
¿El cuerpo de Milo?
186
00:07:52,889 --> 00:07:54,186
- Estamos trabajando en ello.
187
00:07:54,187 --> 00:07:57,024
- Hay muchas preguntas.
alrededor de Milo.
188
00:07:57,025 --> 00:07:58,663
¿Era tu hermanastro?
189
00:07:58,664 --> 00:08:02,029
- Nunca usé "paso".
190
00:08:02,030 --> 00:08:03,030
Él es mi hermano.
191
00:08:03,031 --> 00:08:05,296
Milo llego a mi vida
cuando yo era pequeño,
192
00:08:05,297 --> 00:08:07,067
entonces él es el único...
193
00:08:07,068 --> 00:08:08,905
hermano que tengo.
194
00:08:09,873 --> 00:08:16,076
Lamentamos su fallecimiento,
Así que cuando lo vi anoche,
195
00:08:16,077 --> 00:08:19,145
Pensé que estaba viendo un fantasma.
196
00:08:19,146 --> 00:08:21,280
[llorando]
197
00:08:23,282 --> 00:08:26,185
- Él viajó aquí
con un pasaporte falso.
198
00:08:26,186 --> 00:08:29,892
¿Tienes alguna idea?
por qué fingió su propia muerte
199
00:08:29,893 --> 00:08:32,191
o por qué había vuelto
en Saint-Pierre?
200
00:08:32,192 --> 00:08:33,666
- No.
201
00:08:34,700 --> 00:08:35,425
Ninguno.
Lo juro.
202
00:08:35,426 --> 00:08:39,198
- Encontramos evidencia de que
nos dice que estaba acampando
203
00:08:39,199 --> 00:08:44,578
en un ataúd en tu sótano
al menos durante unos días.
204
00:08:45,337 --> 00:08:46,271
- [suspiros]
205
00:08:46,272 --> 00:08:48,207
¿Recuerdas que te dije que...?
206
00:08:48,208 --> 00:08:51,342
pensé que estaba escuchando
suena por la noche?
207
00:08:51,343 --> 00:08:53,950
¡Pensé que me estaba volviendo loco!
208
00:08:56,216 --> 00:08:59,318
Sé cómo se ve esto
pero hay...
209
00:09:00,759 --> 00:09:04,960
quiero saber que paso
a Milo más que a nadie.
210
00:09:04,961 --> 00:09:07,897
[música sombría]
211
00:09:07,898 --> 00:09:10,262
♪
212
00:09:10,263 --> 00:09:12,099
ARCO: tengo
algunas preguntas de seguimiento.
213
00:09:12,100 --> 00:09:14,233
- Yo también.
¿Por qué fingir tu propia muerte?
214
00:09:14,234 --> 00:09:15,036
- No, Fitz, eso no.
215
00:09:15,037 --> 00:09:17,775
- Si Milo fingió su propia muerte.
porque estaba intentando
216
00:09:17,776 --> 00:09:20,041
desaparecer de algo,
Entonces ¿por qué reaparecer?
217
00:09:20,042 --> 00:09:22,846
Si lo descubrimos, tal vez lo hagamos.
tener una mejor comprensión
218
00:09:22,847 --> 00:09:24,078
en cuanto a lo que le pasó.
219
00:09:24,079 --> 00:09:27,279
- Meredith... el bebé.
¿Es...?
220
00:09:27,280 --> 00:09:28,379
- ¿Mío?
221
00:09:28,380 --> 00:09:31,790
- Me sentí un poco vulgar al preguntar,
pero, eh...
222
00:09:32,857 --> 00:09:34,990
el tiempo funciona.
223
00:09:34,991 --> 00:09:36,123
- Oh.
224
00:09:36,124 --> 00:09:37,421
Entonces, chicos, um...
225
00:09:37,422 --> 00:09:39,764
cuando ella vino a decirte
ella estaba comprometida?
226
00:09:39,765 --> 00:09:41,458
- Sí.
Y si soy el padre, quiero decir,
227
00:09:41,459 --> 00:09:44,131
hay una parte de mí que espera
eso es cierto, pero...
228
00:09:44,132 --> 00:09:45,396
- ¿Pero si no eres el padre?
229
00:09:45,397 --> 00:09:47,167
- Entonces O'Brien lo es, y bueno,
230
00:09:47,168 --> 00:09:50,302
no tengo que decirte
lo que pienso sobre eso.
231
00:09:50,303 --> 00:09:51,842
- Acabo de dejar a los chicos.
en Forense.
232
00:09:51,843 --> 00:09:54,878
Están tratando de descubrir
cuál podría ser el polvo sobre Milo.
233
00:09:54,879 --> 00:09:55,945
- Genial, Patty, ven con nosotros.
234
00:09:55,946 --> 00:09:59,279
no quiero hablar de esto
más. Vamos.
235
00:10:01,083 --> 00:10:03,755
FITZ: Patty, ¿por qué
¿Fingir tu propia muerte?
236
00:10:03,756 --> 00:10:04,283
- Yo... yo no lo haría.
237
00:10:04,284 --> 00:10:06,417
- No, por supuesto que no lo harías.
porque eres una persona normal,
238
00:10:06,418 --> 00:10:10,025
lo que nos dice que Milo...
Milo no es tan normal.
239
00:10:10,026 --> 00:10:11,290
- ¿Estaba huyendo de alguien?
240
00:10:11,291 --> 00:10:14,833
- ¿Bien? Eso es...
esa es una posibilidad.
241
00:10:16,395 --> 00:10:17,769
Otro es el dinero.
242
00:10:17,770 --> 00:10:20,937
- Patty, consulta con
La funeraria de Natasha,
243
00:10:20,938 --> 00:10:22,774
las finanzas, seguros de vida,
244
00:10:22,775 --> 00:10:24,974
cualquier cosa que pueda mostrar
si natasha se beneficiara
245
00:10:24,975 --> 00:10:26,041
de su hermano
desaparición.
246
00:10:26,042 --> 00:10:28,912
- Servirá. he estado
entrevistando a los amigos de Milo
247
00:10:28,913 --> 00:10:31,178
también a ver si alguien más
sabía que había regresado.
248
00:10:31,179 --> 00:10:34,082
Él se aisló un poco
de ellos.
249
00:10:34,083 --> 00:10:35,886
Pero Édouard Croteau
250
00:10:35,887 --> 00:10:38,053
Era el antiguo jefe de Milo.
en la tienda de arreos.
251
00:10:38,054 --> 00:10:40,352
Presentó cargos
contra Milo por robo.
252
00:10:40,353 --> 00:10:43,355
Milo cumplió condena en la cárcel.
Podría haber carne allí.
253
00:10:43,356 --> 00:10:45,159
- Tal vez eso impulsó
Milo para regresar.
254
00:10:45,160 --> 00:10:48,525
FITZ: Muy bien,
Vamos a hablar con el señor Croteau.
255
00:10:48,526 --> 00:10:49,361
Buen trabajo, Patty.
256
00:10:49,362 --> 00:10:51,330
Te dejaremos de regreso
en la estación.
257
00:10:51,331 --> 00:10:54,466
[música tensa]
258
00:10:55,203 --> 00:10:58,403
ÉDOUARD: Estoy confundido.
Entonces, ¿Milo no murió el año pasado?
259
00:10:58,404 --> 00:11:01,912
- No. ¿Cuándo fue la última vez?
que lo viste?
260
00:11:01,913 --> 00:11:03,144
- En el juicio.
261
00:11:03,145 --> 00:11:03,980
Milo trabajó para mí.
262
00:11:03,981 --> 00:11:08,479
- Édouard, hiciste acusar a Milo.
con hurto inferior a 2.000.
263
00:11:08,480 --> 00:11:11,350
es un poco extremo
ir a juicio por esa cantidad.
264
00:11:11,351 --> 00:11:13,825
ÉDOUARD: Milo robó
mucho más de mi parte,
265
00:11:13,826 --> 00:11:15,288
pero solo informé
los 2 grandes
266
00:11:15,289 --> 00:11:18,093
para asegurarse de que recibió
la menor pena posible.
267
00:11:18,094 --> 00:11:20,832
- Lo siento, vas a
Tienes que explicárnoslo.
268
00:11:20,833 --> 00:11:23,164
- No quería arruinar
la vida del niño.
269
00:11:23,165 --> 00:11:24,396
Milo y Natasha.
270
00:11:24,397 --> 00:11:26,299
yo era amigos
con sus padres,
271
00:11:26,300 --> 00:11:27,938
entonces eran como familia.
272
00:11:27,939 --> 00:11:29,599
cuando descubrí
estaba robando,
273
00:11:29,600 --> 00:11:31,139
Le advertí que se detuviera.
274
00:11:31,140 --> 00:11:33,339
- Entonces querías
para asustarlo directamente?
275
00:11:33,340 --> 00:11:35,143
- Milo tenía el corazón más grande.
276
00:11:35,144 --> 00:11:37,145
No sé.
Simplemente perdió el rumbo.
277
00:11:37,146 --> 00:11:40,511
Esperaba un poco de cárcel
darle una lección,
278
00:11:40,512 --> 00:11:41,380
darle un giro a su vida.
279
00:11:41,381 --> 00:11:45,285
Y no sólo por Milo,
pero también para Natasha.
280
00:11:45,286 --> 00:11:47,386
dado todo
ella estaba pasando.
281
00:11:47,387 --> 00:11:49,289
- ¿Por qué estaba pasando Natasha?
282
00:11:49,290 --> 00:11:51,423
- Milo puso la funeraria.
en deuda,
283
00:11:51,424 --> 00:11:55,295
robó todos sus ahorros.
Al final, ella lo echó.
284
00:11:55,296 --> 00:11:56,362
- ¿Milo era un adicto?
285
00:11:56,363 --> 00:11:58,067
- Juegos de azar.
Traté de ayudar
286
00:11:58,068 --> 00:12:01,400
pero en cierto punto,
puedes llevar un caballo al agua,
287
00:12:01,401 --> 00:12:03,006
pero no puedes obligarlo a beber.
288
00:12:03,007 --> 00:12:04,304
- ¿Qué opinas de estos?
289
00:12:04,305 --> 00:12:06,878
Estos boletos de apuestas,
todos fueron elegidos por Milo,
290
00:12:06,879 --> 00:12:09,441
pero no todos
fueron ganadores.
291
00:12:09,442 --> 00:12:12,181
- Todos estos caballos
tiene el mismo enlace.
292
00:12:12,610 --> 00:12:14,986
son propiedad
por la misma pareja.
293
00:12:17,516 --> 00:12:21,058
Sunil y Marielle Sharma.
294
00:12:22,488 --> 00:12:24,291
- ¿Milo te amenazó alguna vez?
295
00:12:24,292 --> 00:12:26,898
Ven detrás de ti
por los cargos de robo?
296
00:12:26,899 --> 00:12:27,624
- No.
297
00:12:27,625 --> 00:12:29,032
Nunca volvió a hablarme.
298
00:12:29,033 --> 00:12:31,903
tengo el sentido
que simplemente estaba demasiado avergonzado.
299
00:12:31,904 --> 00:12:35,104
Y luego todos asumimos
estaba muerto.
300
00:12:35,105 --> 00:12:39,207
[música tensa]
301
00:12:39,208 --> 00:12:41,440
♪
302
00:12:41,441 --> 00:12:43,915
MARIELLE: Bueno, puedo
solo te doy algo de efectivo
303
00:12:43,916 --> 00:12:45,477
y luego puedes dejar ir el auto.
304
00:12:45,478 --> 00:12:46,577
HOMBRE: Désolée, señora .
305
00:12:46,578 --> 00:12:48,315
MARIELLE: ¡Oh, vamos!
306
00:12:48,316 --> 00:12:51,483
ARCO: ¿Marielle Sharma?
Policía.
307
00:12:51,484 --> 00:12:52,583
Necesitamos hablar contigo.
308
00:12:52,584 --> 00:12:54,926
- no puedo creerlo
Ese idiota te llamó.
309
00:12:54,927 --> 00:12:57,489
Escucha, solo estamos aquí.
durante parte del año.
310
00:12:57,490 --> 00:13:00,162
Mi marido acaba de dejar el auto.
el pago se queda en el olvido.
311
00:13:00,163 --> 00:13:03,627
- Acabo de perder la pista
de las cuentas. Estoy en eso. Yo...
312
00:13:03,628 --> 00:13:05,101
No merece la pena una visita.
313
00:13:05,102 --> 00:13:08,567
- En realidad, no tenemos nada.
que ver con tu auto.
314
00:13:09,568 --> 00:13:12,174
cual es tu relacion
¿Con Milo Bourges?
315
00:13:12,175 --> 00:13:14,308
- Creo que podría haberlo hecho.
Lo vi desde la pista.
316
00:13:14,309 --> 00:13:16,442
Yo... no lo sé.
Perdón, ¿de qué se trata esto?
317
00:13:16,443 --> 00:13:19,544
- Es que Milo
estaba realmente interesado
318
00:13:19,545 --> 00:13:20,644
en tus caballos.
319
00:13:20,645 --> 00:13:21,986
- Nuestros caballos son ganadores.
320
00:13:21,987 --> 00:13:23,383
Sólo haciendo su tarea,
Yo diría.
321
00:13:23,384 --> 00:13:25,957
- El abulón es la apuesta
favorito para ganar
322
00:13:25,958 --> 00:13:26,617
el Premio de Saint-Pierre.
323
00:13:26,618 --> 00:13:29,290
- Sí, ahora, si no te importa,
tengo que averiguarlo
324
00:13:29,291 --> 00:13:31,292
una manera de recuperar mi auto.
¿Sí? Excelente.
325
00:13:31,293 --> 00:13:32,392
- [teléfono sonando]
- Sí, estoy en eso.
326
00:13:32,393 --> 00:13:34,460
Estoy en ello, nena.
[al teléfono] Sí, sí.
327
00:13:34,461 --> 00:13:36,594
[el motor arranca]
328
00:13:36,595 --> 00:13:43,602
♪
329
00:13:43,767 --> 00:13:47,143
PATTY: Miré en el apartamento de Natasha.
finanzas como usted pidió.
330
00:13:47,144 --> 00:13:50,476
la funeraria
estaba entrando en quiebra.
331
00:13:50,477 --> 00:13:53,248
Seis meses antes de Milo
murió en su viaje de esquí,
332
00:13:53,249 --> 00:13:57,384
compró un 3 millones de euros
póliza de seguro de vida.
333
00:13:57,385 --> 00:13:58,517
- No puedes hablar en serio.
334
00:13:58,518 --> 00:14:00,618
- ¿El único beneficiario...?
335
00:14:00,619 --> 00:14:01,256
- ¿Natacha?
336
00:14:01,257 --> 00:14:04,556
FITZ: Entonces, ¿qué?
¿Estaba él fingiendo su propia muerte?
337
00:14:04,557 --> 00:14:06,492
como una estafa
para salvar la funeraria?
338
00:14:06,493 --> 00:14:08,527
- Acabo de recibir una llamada
del oficial
339
00:14:08,528 --> 00:14:09,759
vigilando la habitación de Natasha.
340
00:14:09,760 --> 00:14:10,628
Ella escapó de alguna manera.
341
00:14:10,629 --> 00:14:13,004
- ¿Qué quieres decir?
- Ella se ha ido.
342
00:14:13,005 --> 00:14:16,535
[música dramática]
343
00:14:16,536 --> 00:14:18,274
♪
344
00:14:18,604 --> 00:14:19,670
ARCO: ¿Qué haces aquí?
345
00:14:19,671 --> 00:14:22,574
- solo estaba trayendo
Natasha un batido.
346
00:14:22,575 --> 00:14:24,378
♪
347
00:14:24,379 --> 00:14:27,315
- "Arco y Fitz,
nunca me hubieras dejado."
348
00:14:27,316 --> 00:14:29,449
♪
349
00:14:29,450 --> 00:14:31,154
-Arco, tenemos que irnos.
¡Ahora!
350
00:14:31,155 --> 00:14:34,652
[música dramática]
351
00:14:34,653 --> 00:14:37,061
♪
352
00:14:37,062 --> 00:14:38,327
- Natasha, espera.
353
00:14:39,262 --> 00:14:41,131
Deja el bisturí suavemente.
354
00:14:41,132 --> 00:14:43,232
- Y aléjate
de tu hermano.
355
00:14:43,233 --> 00:14:47,699
♪
356
00:14:52,671 --> 00:14:53,979
NATASHA: Sé cómo se veía eso.
357
00:14:53,980 --> 00:14:55,706
- Parecía
estabas actuando
358
00:14:55,707 --> 00:14:57,676
una autopsia a tu hermano.
359
00:14:58,149 --> 00:15:01,184
- Sólo estaba observando,
360
00:15:01,185 --> 00:15:01,811
buscando pruebas.
361
00:15:01,812 --> 00:15:03,615
El bisturí era sólo
para raspar un poco de sangre seca.
362
00:15:03,616 --> 00:15:06,420
- Cualquier cosa que hubieras encontrado.
hubiera sido inadmisible
363
00:15:06,421 --> 00:15:07,322
y lo sabes.
364
00:15:07,323 --> 00:15:09,786
- Sólo estaba buscando respuestas.
365
00:15:09,787 --> 00:15:11,723
- Y nosotros también.
366
00:15:12,460 --> 00:15:16,067
- Parece la funeraria.
estaba en algún problema financiero
367
00:15:16,068 --> 00:15:18,135
antes de que milo desapareciera
en los Alpes.
368
00:15:18,136 --> 00:15:22,766
- Casualmente, Milo es muy
póliza de seguro de vida extensa
369
00:15:22,767 --> 00:15:25,835
saldó esas deudas.
370
00:15:25,836 --> 00:15:26,605
Tus deudas.
371
00:15:26,606 --> 00:15:30,643
ARCO: También olvidaste mencionar
fue a la cárcel por robo.
372
00:15:31,578 --> 00:15:33,249
- Guau.
373
00:15:33,250 --> 00:15:34,746
Entonces ahí es donde estamos.
374
00:15:35,351 --> 00:15:37,386
Crees que maté a mi hermano.
375
00:15:39,388 --> 00:15:41,686
- Lo que pensemos no importa.
376
00:15:41,687 --> 00:15:44,458
Lo que importa es la verdad,
y la verdad es,
377
00:15:44,459 --> 00:15:46,163
tu hermano fingió su muerte
378
00:15:46,164 --> 00:15:51,169
y cobraste un seguro de vida
póliza por valor de 3 millones de euros.
379
00:15:52,797 --> 00:15:57,768
- Natasha, ¿lo sabías?
que milo todavía estaba vivo
380
00:15:57,769 --> 00:16:00,243
¿Cuándo cobró esa póliza?
381
00:16:00,244 --> 00:16:03,807
- Milo tenía muchos otros problemas.
382
00:16:03,808 --> 00:16:06,777
Entonces sí, tal vez sospechaba
383
00:16:06,778 --> 00:16:09,780
que él podría tener
orquestó su muerte
384
00:16:09,781 --> 00:16:13,520
para evitar afrontar las consecuencias
de sus acciones.
385
00:16:13,521 --> 00:16:14,389
- ¿Sospechaste?
386
00:16:14,390 --> 00:16:17,755
- no tenía nada que hacer
con lo que sea que estuviera haciendo.
387
00:16:17,756 --> 00:16:20,659
Y cuando la investigación
a su desaparición cerrada,
388
00:16:20,660 --> 00:16:22,595
Simplemente lo dejé todo atrás.
389
00:16:22,596 --> 00:16:25,632
- Con tus deudas mágicamente desaparecidas.
390
00:16:27,403 --> 00:16:29,272
- ¡No eran mis deudas!
391
00:16:29,273 --> 00:16:31,208
Milo robó
la funeraria.
392
00:16:31,209 --> 00:16:33,870
tuve que pedir prestamos
para comprar su parte.
393
00:16:33,871 --> 00:16:36,180
no tengo idea
lo que hizo con el dinero,
394
00:16:36,181 --> 00:16:37,643
pero sus acreedores
Todavía están en mi puerta.
395
00:16:37,644 --> 00:16:40,515
Entonces no, no exactamente
un plan para hacerse rico rápidamente.
396
00:16:40,746 --> 00:16:44,287
¿Por qué crees que asumí
ser tu forense?
397
00:16:44,288 --> 00:16:45,553
¿Por el glamour?
398
00:16:47,654 --> 00:16:50,425
Milo y yo, nosotros...
399
00:16:50,426 --> 00:16:52,658
teníamos un vínculo especial.
400
00:16:52,659 --> 00:16:56,200
Ayudé a mi mamá a criarlo.
401
00:16:56,201 --> 00:16:58,862
Esto no ha sido fácil para mí.
402
00:16:58,863 --> 00:17:03,438
Porque la persona que amaba más
que nadie en este mundo
403
00:17:03,439 --> 00:17:06,474
tuvo problemas
que no pude arreglar.
404
00:17:06,475 --> 00:17:09,312
Y créanme, lo intenté.
405
00:17:09,313 --> 00:17:12,843
♪
406
00:17:12,844 --> 00:17:15,846
ARCO: Si ella es parte
del asesinato de Milo o no,
407
00:17:15,847 --> 00:17:16,847
Natasha está de luto.
408
00:17:16,848 --> 00:17:19,256
- Acordado. Necesitamos
mira esto con ojos nuevos
409
00:17:19,257 --> 00:17:22,391
para que podamos llegar al fondo
de por qué Milo volvió
410
00:17:22,392 --> 00:17:23,326
y cómo murió.
411
00:17:23,327 --> 00:17:23,953
- El informe forense está listo.
412
00:17:23,954 --> 00:17:26,626
El polvo que estaba por todas partes
El cuerpo de Milo, en calcetines,
413
00:17:26,627 --> 00:17:28,430
zapatos, en todas partes,
es piedra caliza.
414
00:17:28,431 --> 00:17:30,564
- Es un mito común.
esa piedra caliza ayuda
415
00:17:30,565 --> 00:17:31,334
descomponer los cuerpos.
416
00:17:31,335 --> 00:17:33,864
- Natasha, forense,
sabría la diferencia.
417
00:17:33,865 --> 00:17:34,436
- Mm-hm.
418
00:17:34,437 --> 00:17:37,472
- Además, ¿por qué
ella cubre a Milo en piedra caliza
419
00:17:37,473 --> 00:17:39,343
y luego llamarnos?
420
00:17:40,245 --> 00:17:40,706
- La cantera.
421
00:17:40,707 --> 00:17:43,214
- Hay una cantera de piedra caliza.
menos de un kilómetro
422
00:17:43,215 --> 00:17:45,249
de la funeraria.
423
00:17:45,250 --> 00:17:47,284
♪
424
00:17:47,285 --> 00:17:49,616
[llamada de gaviota]
425
00:17:49,617 --> 00:17:53,422
[música intrigante]
426
00:17:53,423 --> 00:18:03,762
♪
427
00:18:03,763 --> 00:18:06,337
- ¿Por qué Milo
¿Has venido aquí?
428
00:18:07,899 --> 00:18:09,735
- No estoy seguro de que haya venido de buena gana.
429
00:18:09,736 --> 00:18:11,374
ARCO: Huellas de neumáticos.
430
00:18:11,375 --> 00:18:15,576
Parecen nuevos, de un auto,
no un camión o equipo pesado.
431
00:18:15,577 --> 00:18:16,808
- Esta es una cantera en funcionamiento.
432
00:18:16,809 --> 00:18:18,249
No cualquiera
Puedo conducir aquí.
433
00:18:18,250 --> 00:18:21,252
- Es fin de semana.
Alguien podría haberse colado.
434
00:18:21,253 --> 00:18:28,985
♪
435
00:18:28,986 --> 00:18:31,394
- Mira.
436
00:18:31,395 --> 00:18:33,396
- Patty, guarda el teléfono, por favor.
437
00:18:33,397 --> 00:18:35,531
- Arch, tenemos algo de sangre.
438
00:18:36,895 --> 00:18:38,830
Algunos más aquí.
439
00:18:38,831 --> 00:18:40,898
Más...
440
00:18:40,899 --> 00:18:42,834
Todo el camino hacia abajo.
441
00:18:42,835 --> 00:18:48,972
♪
442
00:18:48,973 --> 00:18:50,006
ARCO: Sin salpicaduras.
443
00:18:50,007 --> 00:18:53,042
No hay suficiente sangre
por un golpe inicial en la cabeza.
444
00:18:53,043 --> 00:18:55,044
el debe tener
salió de allí.
445
00:18:55,045 --> 00:18:58,685
- Estas marcas de arrastre, ¿qué es esto?
como un intento fallido
446
00:18:58,686 --> 00:18:59,950
¿enterrar un cuerpo?
447
00:18:59,951 --> 00:19:01,887
- Desordenado, no planificado.
448
00:19:02,723 --> 00:19:06,297
Natasha tiene una cámara de cremación.
en la funeraria.
449
00:19:06,298 --> 00:19:09,465
Ella no está arrastrando a su hermano.
cuerpo aquí para deshacerse de él.
450
00:19:09,466 --> 00:19:10,928
- Sin mencionar,
Natasha de todas las personas
451
00:19:10,929 --> 00:19:14,867
habría revisado sus signos vitales
antes de que ella lo dejara aquí.
452
00:19:16,308 --> 00:19:18,067
Ella es inocente.
453
00:19:18,068 --> 00:19:21,775
♪
454
00:19:22,710 --> 00:19:24,810
MARCO: ¿Estás seguro?
¿Estás bien para hacer esto?
455
00:19:24,811 --> 00:19:25,514
NATASHA: Por supuesto que sí.
456
00:19:25,515 --> 00:19:28,649
Um, abrasiones
y hematomas por todo el cuerpo.
457
00:19:28,650 --> 00:19:32,455
- Indicativo de alguien
quien fue arrojado a un baúl
458
00:19:32,456 --> 00:19:33,786
y luego arrastrado
a través de una cantera.
459
00:19:33,787 --> 00:19:37,328
- Dos heridas en la cabeza.
Uno del otoño y...
460
00:19:37,329 --> 00:19:39,561
este, este es
el que lo mató,
461
00:19:39,562 --> 00:19:40,122
pero no instantáneamente.
462
00:19:40,123 --> 00:19:41,893
- Entonces, recibe
múltiples contusiones en la cabeza,
463
00:19:41,894 --> 00:19:43,532
luego lo dejan en la cantera,
464
00:19:43,533 --> 00:19:46,403
pero todavía se las arregla
¿caminar hasta tu casa?
465
00:19:46,404 --> 00:19:47,338
¿Cómo?
466
00:19:47,339 --> 00:19:48,768
- Hematoma epidural.
467
00:19:48,769 --> 00:19:50,506
- El síndrome de hablar y morir.
468
00:19:50,507 --> 00:19:51,936
La víctima pierde el conocimiento.
469
00:19:51,937 --> 00:19:55,346
seguido de un período de lucidez
antes de la muerte.
470
00:19:55,347 --> 00:19:56,710
NATASHA: Una autopsia
confirmará,
471
00:19:56,711 --> 00:19:58,910
pero la conmoción cerebral
probablemente sucedió
472
00:19:58,911 --> 00:20:00,615
alrededor de siete horas
antes de su muerte.
473
00:20:00,616 --> 00:20:03,486
- Milo se abrió camino
a la funeraria
474
00:20:03,487 --> 00:20:06,852
alrededor de las 5:00 a. m.,
entonces estamos viendo las 10:00.
475
00:20:06,853 --> 00:20:09,019
- El arma utilizada, es...
476
00:20:09,020 --> 00:20:10,394
es un poco extraño.
477
00:20:10,395 --> 00:20:13,056
Es curvo, tiene
todas estas abolladuras en el camino.
478
00:20:13,057 --> 00:20:14,827
- Sí, entonces,
te estás adelantando.
479
00:20:14,828 --> 00:20:16,466
las abolladuras,
la forma de la lesión,
480
00:20:16,467 --> 00:20:20,371
mi primera suposición
Es algo así como una herradura.
481
00:20:20,372 --> 00:20:23,738
- Encontramos formas de carreras de caballos.
en su bolso.
482
00:20:24,002 --> 00:20:26,806
- Su mayor vicio
Estaba apostando en la pista.
483
00:20:26,807 --> 00:20:29,975
Me imagino que es donde
gastó los ahorros de mi vida.
484
00:20:30,712 --> 00:20:32,614
Le encantaba bajar
a los establos
485
00:20:32,615 --> 00:20:35,518
y revisa los caballos
y los jockeys.
486
00:20:35,519 --> 00:20:35,980
MARCO: Hmm.
487
00:20:35,981 --> 00:20:38,950
Bueno, si Milo estaba involucrado
con alguien turbio,
488
00:20:38,951 --> 00:20:40,721
ese es un buen lugar para buscar.
489
00:20:40,722 --> 00:20:47,156
♪
490
00:20:47,157 --> 00:20:48,961
[el caballo resopla]
491
00:20:51,964 --> 00:20:52,997
- Precioso.
492
00:20:52,998 --> 00:20:54,637
[el caballo resopla]
493
00:20:56,474 --> 00:20:57,804
ARCO: Abulón.
494
00:20:57,805 --> 00:20:59,135
Necesito entrar ahí.
495
00:20:59,136 --> 00:21:00,510
MUJER: D'accord.
496
00:21:00,511 --> 00:21:04,746
- Este es uno de Sunil.
y los caballos de Marielle Sharma.
497
00:21:06,682 --> 00:21:08,881
[el caballo resopla]
498
00:21:08,882 --> 00:21:17,923
♪
499
00:21:17,924 --> 00:21:19,398
[clics de la cámara]
500
00:21:19,959 --> 00:21:21,466
[el caballo resopla]
501
00:21:23,798 --> 00:21:25,701
¿Qué estás haciendo aquí?
502
00:21:26,196 --> 00:21:28,571
- Angie, ¿verdad?
¿La amiga de Natasha?
503
00:21:28,572 --> 00:21:30,903
- Mm-hm.
Soy el administrador del club.
504
00:21:30,904 --> 00:21:33,103
Tenemos una carrera muy grande.
aquí este fin de semana
505
00:21:33,104 --> 00:21:34,203
y los invitados ya están llegando.
506
00:21:34,204 --> 00:21:35,974
estas causando
toda una perturbación.
507
00:21:35,975 --> 00:21:38,482
- Esta es una orden
para registrar el local.
508
00:21:38,483 --> 00:21:41,881
Tenemos buenas razones para creer
Milo Bourges estuvo aquí
509
00:21:41,882 --> 00:21:43,718
antes de su muerte.
510
00:21:43,719 --> 00:21:44,951
FITZ: ¿Arco?
511
00:21:46,491 --> 00:21:48,459
Esto parece
pudo haber sido causado
512
00:21:48,460 --> 00:21:49,592
¿Por un golpe en la cabeza?
513
00:21:49,593 --> 00:21:53,123
- Absolutamente.
Si se trata de sangre humana, sí.
514
00:21:53,124 --> 00:21:55,059
- Esta pajita parece fresca.
515
00:21:55,060 --> 00:21:57,864
[susurro de paja]
516
00:21:57,865 --> 00:21:59,096
FITZ: Ah...
517
00:21:59,097 --> 00:22:03,199
♪
518
00:22:03,200 --> 00:22:07,203
- ¿Ha habido alguna
¿Animales heridos en este establo?
519
00:22:07,204 --> 00:22:07,874
- Si hubiera habido,
520
00:22:07,875 --> 00:22:10,746
eso hubiera sido
limpiado inmediatamente.
521
00:22:11,076 --> 00:22:13,847
- Creo que hemos encontrado
nuestra escena del crimen.
522
00:22:13,848 --> 00:22:16,014
- Renuf, sella el perímetro.
523
00:22:16,015 --> 00:22:18,115
- Sí. Señorita,
s'il vous plait.
524
00:22:18,116 --> 00:22:20,459
- Tienes que estar bromeando.
525
00:22:21,493 --> 00:22:23,186
FITZ: Ahora todo lo que necesitamos
es un arma homicida.
526
00:22:23,187 --> 00:22:26,795
- Conozco a alguien que podría
poder ayudarnos con eso.
527
00:22:27,565 --> 00:22:29,159
ARCO: Ves ese patrón.
en la herida?
528
00:22:29,160 --> 00:22:32,228
Parece que podría ser
de una herradura.
529
00:22:32,229 --> 00:22:34,098
- Cosas espantosas.
Dios mío.
530
00:22:34,099 --> 00:22:36,936
- Debes catalogar
todos tus zapatos personalizados.
531
00:22:36,937 --> 00:22:38,411
- Por supuesto.
532
00:22:39,203 --> 00:22:40,973
- Cada zapato es diferente.
533
00:22:40,974 --> 00:22:42,073
- Ah, eres un jinete.
534
00:22:42,074 --> 00:22:44,042
- Sí, mi lugar feliz.
535
00:22:44,043 --> 00:22:45,076
ÉDOUARD: Hmm.
536
00:22:45,077 --> 00:22:46,209
Caballo diferente,
diferentes necesidades.
537
00:22:46,210 --> 00:22:48,816
Zapatos compensatorios
mejorar el vuelo del pie,
538
00:22:48,817 --> 00:22:52,853
mientras que el calzado terapéutico
puede tratar lesiones y enfermedades.
539
00:22:52,854 --> 00:22:55,790
- Cualquier forma que puedas
coincide con este patrón
540
00:22:55,791 --> 00:22:57,187
¿A un caballo específico?
541
00:22:57,188 --> 00:22:58,089
- Un poco.
542
00:22:58,090 --> 00:23:00,762
Esas abolladuras que ves,
son de clavos de barro.
543
00:23:00,763 --> 00:23:03,193
Ahora tengo algunos clientes.
que los utilizan.
544
00:23:03,194 --> 00:23:04,931
- ¿Qué pasa con el abulón?
545
00:23:04,932 --> 00:23:07,538
- Sólo me quedo con Abulón.
546
00:23:07,539 --> 00:23:08,935
Ahora, Abulón es un caballo de carreras.
547
00:23:08,936 --> 00:23:11,839
Y recientemente lo han prohibido
clavos de barro en las carreras.
548
00:23:11,840 --> 00:23:15,007
ARCO: Y ese patrón
No coincide con el golpe fatal.
549
00:23:15,008 --> 00:23:18,208
- Bueno, si quieres, puedo
hacer una lista de coincidencias más cercanas
550
00:23:18,209 --> 00:23:19,682
y enviarlo a la estación.
551
00:23:19,683 --> 00:23:21,113
- Lo agradeceríamos.
552
00:23:23,115 --> 00:23:24,951
Vale, una herradura...
553
00:23:24,952 --> 00:23:26,590
Ya sabes, tiene la forma correcta,
554
00:23:26,591 --> 00:23:28,691
pero no se siente como
habría suficiente peso,
555
00:23:28,692 --> 00:23:31,023
pesadez,
causar una lesión como esa.
556
00:23:31,024 --> 00:23:32,057
[timbres del teléfono]
557
00:23:32,058 --> 00:23:33,289
- ¿Qué tienes ahí?
558
00:23:33,290 --> 00:23:35,159
- Tenemos que ir a casa de Veda.
559
00:23:35,160 --> 00:23:40,032
♪
560
00:23:40,033 --> 00:23:42,034
PATTY: Estaba teniendo problemas.
metiéndose en el teléfono
561
00:23:42,035 --> 00:23:45,576
encontramos en la cantera,
así que solicité la ayuda de Veda.
562
00:23:45,577 --> 00:23:46,676
- Seguro que es de Milo.
563
00:23:46,677 --> 00:23:48,678
y abrimos
un poco como un agujero de gusano.
564
00:23:48,679 --> 00:23:50,009
- Sí,
antes de fingir su muerte,
565
00:23:50,010 --> 00:23:52,715
estaba transfiriendo una carga
de dinero en una billetera criptográfica,
566
00:23:52,716 --> 00:23:56,015
cantidades aleatorias entre
5.000 y 15.000 euros.
567
00:23:56,016 --> 00:23:59,117
- El dinero que robó
de Natasha y Édouard.
568
00:23:59,118 --> 00:24:01,185
FITZ: ¿Para qué?
¿Y a quién?
569
00:24:01,186 --> 00:24:02,659
VEDA: Es una cuenta anónima.
570
00:24:02,660 --> 00:24:04,727
Podemos rastrear donde
el dinero viene de,
571
00:24:04,728 --> 00:24:06,762
pero no quién tiene la cuenta.
572
00:24:06,763 --> 00:24:08,995
- ¿Eres capaz de...?
- ¿Hackearlo?
573
00:24:08,996 --> 00:24:10,062
- Mm-hm.
- [risas]
574
00:24:10,063 --> 00:24:12,636
Es posible
pero llevará tiempo.
575
00:24:12,637 --> 00:24:15,639
Además, Milo vivía en Croacia.
576
00:24:15,640 --> 00:24:17,872
mientras el estaba fingiendo
estar muerto, para tu información.
577
00:24:17,873 --> 00:24:19,874
- No es un mal lugar para ir.
si quieres desaparecer.
578
00:24:19,875 --> 00:24:24,879
- También estaba intercambiando una carga.
de correos electrónicos explícitos con una mujer.
579
00:24:24,880 --> 00:24:25,979
VEDA: Hay fotos.
580
00:24:25,980 --> 00:24:27,883
Algunas muy picantes, pero...
581
00:24:30,655 --> 00:24:32,821
- ¿Tienes alguna con su cara?
582
00:24:32,822 --> 00:24:33,217
VEDA: No.
583
00:24:33,218 --> 00:24:36,627
Quienquiera que sea esta chica, ella era
Se supone que debía encontrarse con Milo en Zagreb.
584
00:24:36,628 --> 00:24:37,793
pero luego ella lo engañó.
585
00:24:37,794 --> 00:24:38,794
- Casi al mismo tiempo,
586
00:24:38,795 --> 00:24:41,390
Milo se quedó sin dinero
y los depósitos cesaron.
587
00:24:41,391 --> 00:24:43,194
- ¿Existe un vínculo entre
la dirección de correo electrónico
588
00:24:43,195 --> 00:24:47,000
con las fotos picantes
¿Y la cuenta criptográfica?
589
00:24:47,001 --> 00:24:47,770
- Eh, podría ser.
590
00:24:47,771 --> 00:24:49,365
PATTY: Las fechas y horas
en los correos electrónicos
591
00:24:49,366 --> 00:24:51,939
y los de las transferencias
todos se correlacionan,
592
00:24:51,940 --> 00:24:53,336
pero hay una cosa más.
593
00:24:53,337 --> 00:24:57,043
- Alguien más empezó a depositar.
cripto en la misma cuenta
594
00:24:57,044 --> 00:24:58,881
después de que Milo se detuviera.
595
00:25:00,718 --> 00:25:02,114
ARCO: Sunil Sharma.
596
00:25:02,115 --> 00:25:04,787
FITZ: Si Sunil se estuviera transfiriendo
todo su dinero
597
00:25:04,788 --> 00:25:06,789
a esta mujer misteriosa,
eso explicaría
598
00:25:06,790 --> 00:25:08,384
por qué su auto fue embargado
ayer.
599
00:25:08,385 --> 00:25:11,794
- Patty, echemos un vistazo.
en las finanzas de Sunil.
600
00:25:11,795 --> 00:25:13,961
Me pregunto si la esposa de Sunil
es consciente
601
00:25:13,962 --> 00:25:15,963
de su situación financiera.
602
00:25:15,964 --> 00:25:18,031
- Exactamente.
603
00:25:18,032 --> 00:25:20,331
♪
604
00:25:21,035 --> 00:25:24,334
- Alguien me llamó
¿Para conocerte...?
605
00:25:24,335 --> 00:25:26,776
¿Por qué mi auto
en el depósito policial?
606
00:25:26,777 --> 00:25:27,843
- Oh, lo trajimos aquí.
607
00:25:27,844 --> 00:25:30,109
Y no es realmente
tu auto nunca más.
608
00:25:30,110 --> 00:25:31,407
Técnicamente, es del banco.
609
00:25:31,408 --> 00:25:33,981
- Te dije que
eso fue un malentendido.
610
00:25:33,982 --> 00:25:35,719
¿Por qué están pasando por eso?
611
00:25:35,720 --> 00:25:37,688
- Llegaremos a eso.
612
00:25:37,689 --> 00:25:39,119
- Échale un vistazo.
613
00:25:40,692 --> 00:25:43,353
MARIELLE: Estos son
nuestras cuentas bancarias.
614
00:25:43,354 --> 00:25:44,695
- No te ves muy bien, ¿eh?
615
00:25:44,696 --> 00:25:46,257
- ¿Puedes por favor decirme?
¿Qué está pasando?
616
00:25:46,258 --> 00:25:51,702
- Tu marido estaba enviando dinero.
a una billetera criptográfica anónima.
617
00:25:51,703 --> 00:25:52,967
¿Sabes por qué?
618
00:25:52,968 --> 00:25:54,837
- ¿Una criptomoneda?
Yo...
619
00:25:54,838 --> 00:25:58,105
Estoy bastante seguro de que no
Incluso sé lo que eso significa.
620
00:26:00,371 --> 00:26:03,044
- ¿Dónde estuvo hace dos noches?
621
00:26:04,716 --> 00:26:06,013
- Bueno, se perdió la cena.
622
00:26:06,014 --> 00:26:09,753
Uh, pero llegó alrededor de las 10:00,
623
00:26:09,754 --> 00:26:13,856
y el no se fue
por el resto de la noche.
624
00:26:13,857 --> 00:26:15,859
[timbres del teléfono]
625
00:26:18,125 --> 00:26:20,093
- Sunil, él...
- ¿Qué?
626
00:26:20,094 --> 00:26:22,865
Me envió un mensaje de texto.
Fue críptico.
627
00:26:22,866 --> 00:26:24,296
Dijo que lo sentía.
628
00:26:28,432 --> 00:26:29,333
-Fitz...
629
00:26:29,334 --> 00:26:31,809
Se lee como una nota de suicidio.
630
00:26:34,009 --> 00:26:35,812
- Está con los caballos.
631
00:26:35,813 --> 00:26:38,409
[música dramática]
632
00:26:39,443 --> 00:26:41,081
ARCO: ¡Ahí está!
633
00:26:41,082 --> 00:26:42,413
FITZ: Dios mío...
634
00:26:42,886 --> 00:26:45,217
¡Tengo sus piernas!
¡Oye, vamos!
635
00:26:45,218 --> 00:26:46,823
ARCO: ¡Sujétalo!
636
00:26:46,824 --> 00:26:49,387
[música dramática]
637
00:26:52,159 --> 00:26:54,425
- Tengo pulso.
Está vivo.
638
00:27:00,530 --> 00:27:02,168
ARCO: Sunil es
todavía inconsciente,
639
00:27:02,169 --> 00:27:03,840
pero él estará bien.
640
00:27:03,841 --> 00:27:06,404
- todavía no puedo creer
lo que hizo.
641
00:27:08,175 --> 00:27:11,045
no tengo idea
lo que ha estado haciendo,
642
00:27:11,046 --> 00:27:16,051
pero después de que te vi,
Revisé nuestros registros.
643
00:27:17,382 --> 00:27:18,481
Todo se ha ido.
644
00:27:18,482 --> 00:27:21,793
Todo nuestro dinero,
se transfiere.
645
00:27:22,123 --> 00:27:24,157
- lo siento
esto te está pasando a ti.
646
00:27:24,158 --> 00:27:27,930
- debería haberlo sabido
que no estaba siendo honesto.
647
00:27:27,931 --> 00:27:29,394
Él no era él mismo.
648
00:27:30,098 --> 00:27:32,803
encontré estos
escondido en su oficina.
649
00:27:32,804 --> 00:27:34,365
Nunca los había visto antes.
650
00:27:34,366 --> 00:27:35,366
- ¿Para qué sirven?
651
00:27:35,367 --> 00:27:39,206
- Parece Sunil
alquiló una unidad de almacenamiento.
652
00:27:39,844 --> 00:27:42,175
No sé por qué, pero...
653
00:27:42,176 --> 00:27:44,849
pensé
deberías saberlo.
654
00:27:46,015 --> 00:27:49,986
Lo que sea que encuentres,
Déjame fuera de esto.
655
00:27:51,086 --> 00:27:53,792
[traqueteo de metal]
656
00:27:54,485 --> 00:27:56,421
- Es ropa de mujer.
657
00:27:57,356 --> 00:27:59,093
- Bueno, no es de Marielle.
658
00:27:59,094 --> 00:28:02,393
Renuf, vamos a necesitar
las imágenes de esa cámara.
659
00:28:02,394 --> 00:28:04,065
Ella ni siquiera lo sabía
sobre este lugar
660
00:28:04,066 --> 00:28:07,838
hasta que empezó a investigar
en las cosas de su marido.
661
00:28:07,839 --> 00:28:10,533
- la mujer
en las atrevidas fotos que tenía Milo.
662
00:28:10,534 --> 00:28:13,239
- Ella usó eso en...
663
00:28:13,240 --> 00:28:16,110
Arco.
Ella también era rubia.
664
00:28:16,111 --> 00:28:18,849
- Ah, son imitaciones.
665
00:28:18,850 --> 00:28:21,478
Conozco un buen bolso
cuando veo uno.
666
00:28:21,479 --> 00:28:22,985
El arte es arte.
667
00:28:22,986 --> 00:28:24,448
Además, mi...
mis años en la aduana
668
00:28:24,449 --> 00:28:27,385
me enseñó una cosa o dos
sobre seleccionar las falsificaciones.
669
00:28:27,386 --> 00:28:31,896
- Hemos visto a alguien recientemente.
con un bolso de diseño falso.
670
00:28:33,359 --> 00:28:34,161
- ¿OMS?
671
00:28:34,162 --> 00:28:35,624
- Pensé que estaba siendo un idiota.
672
00:28:35,625 --> 00:28:37,362
porque algo
sobre esa mujer
673
00:28:37,363 --> 00:28:39,970
claramente era
poniéndome de los nervios.
674
00:28:40,597 --> 00:28:42,433
Quizás ese eras tú.
675
00:28:42,434 --> 00:28:43,137
- ¿Qué?
676
00:28:43,138 --> 00:28:45,139
- En el hospital...
¿Jane?
677
00:28:45,140 --> 00:28:46,206
- ¿La amiga de Natasha, Jane?
678
00:28:46,207 --> 00:28:48,912
Ella era coqueta, pero pensé
ella era realmente agradable.
679
00:28:48,913 --> 00:28:52,883
- Las mujeres lo saben instintivamente
cierto tipo de amenaza.
680
00:28:52,884 --> 00:28:55,281
Probablemente eres
cegado por sus encantos.
681
00:28:55,282 --> 00:28:59,055
- Premio de Saint-Pierre, 2023.
682
00:29:01,189 --> 00:29:05,291
ARCO: Mira, directamente
Enlaces a la escena del crimen.
683
00:29:05,292 --> 00:29:07,359
eso es lo que faltaba
en la pared.
684
00:29:07,360 --> 00:29:10,263
- Entonces, si Jane está conectada
a Sunil y Milo,
685
00:29:10,264 --> 00:29:13,431
y estas son sus cosas,
¿Eso significa que Jane mató a Milo?
686
00:29:13,432 --> 00:29:17,204
- Este casillero está a nombre de Sunil.
Entonces, si esa es el arma homicida,
687
00:29:17,205 --> 00:29:18,304
apunta directamente a él.
688
00:29:18,305 --> 00:29:20,174
- Y lo intentó
para quitarle la vida.
689
00:29:20,175 --> 00:29:22,440
ARCO: Pero Jane...
Lo sé en mis entrañas
690
00:29:22,441 --> 00:29:24,607
ella tiene algo
que ver con la muerte de Milo.
691
00:29:24,608 --> 00:29:27,214
Esa cuenta criptográfica
tiene que ser de ella.
692
00:29:27,215 --> 00:29:30,448
[música misteriosa]
693
00:29:30,449 --> 00:29:31,218
♪
694
00:29:31,219 --> 00:29:34,485
- Podríamos ir a algún lado, ¿no?
Podríamos hacer eso.
695
00:29:34,486 --> 00:29:36,454
♪
696
00:29:36,455 --> 00:29:37,158
Oye.
697
00:29:37,159 --> 00:29:40,326
pensé natasha
Le vendría bien alguna compañía.
698
00:29:40,327 --> 00:29:42,461
Ya sabes, lejos de casa.
699
00:29:43,462 --> 00:29:44,330
¿Encontraron algo?
700
00:29:44,331 --> 00:29:46,068
Uh, ¿qué hacen ustedes?
¿quieres beber?
701
00:29:46,069 --> 00:29:49,171
- ¿Cuál es tu relación?
¿Al hermano de Natasha?
702
00:29:51,668 --> 00:29:53,174
- No estoy seguro de lo que quieres decir, Fitz.
703
00:29:53,175 --> 00:29:54,439
ARCO: Antes de que digas
otra palabra,
704
00:29:54,440 --> 00:29:56,111
sabemos sobre
la cuenta criptográfica.
705
00:29:56,112 --> 00:29:59,081
Milo te estaba haciendo depósitos.
706
00:29:59,082 --> 00:30:01,215
- ¿De qué está hablando, Jane?
707
00:30:01,216 --> 00:30:03,283
¿Qué depósitos?
708
00:30:03,284 --> 00:30:04,614
ni siquiera lo sabía
Conocías a Milo.
709
00:30:04,615 --> 00:30:08,618
- Todo el dinero Milo
lo que te quitó fue a Jane.
710
00:30:08,619 --> 00:30:12,127
Sabemos que estabas tirando
La misma estafa con Sunil.
711
00:30:12,128 --> 00:30:14,393
La misma cuenta criptográfica.
712
00:30:14,394 --> 00:30:15,460
- Arq.
713
00:30:15,461 --> 00:30:16,230
-Jane.
714
00:30:16,231 --> 00:30:18,563
- No necesito escuchar esto.
715
00:30:20,433 --> 00:30:22,401
[se burla]
716
00:30:22,402 --> 00:30:22,764
- ¡Oye!
717
00:30:22,765 --> 00:30:25,602
¿Tenías algo que hacer?
con la muerte de mi hermano?
718
00:30:25,603 --> 00:30:26,735
JANE: ¿Cuál?
719
00:30:26,736 --> 00:30:30,376
El que fingió
para alejarme de ti, o...
720
00:30:30,377 --> 00:30:32,642
♪
721
00:30:32,643 --> 00:30:34,083
- Estás bajo arresto.
722
00:30:34,084 --> 00:30:34,644
- ¿Por qué cargo?
723
00:30:34,645 --> 00:30:38,583
- Encontramos la unidad de almacenamiento.
con toda tu basura de imitación.
724
00:30:39,386 --> 00:30:41,992
- Pagué por todo
de esos productos.
725
00:30:41,993 --> 00:30:43,389
Tengo los recibos.
726
00:30:43,390 --> 00:30:45,358
Los compré legalmente en Milán.
727
00:30:45,359 --> 00:30:46,997
- Mm-hm.
Pero aquí en Francia,
728
00:30:46,998 --> 00:30:50,165
es muy ilegal
poseer productos falsificados.
729
00:30:50,166 --> 00:30:53,631
Entonces, creo que lo haremos
el tratamiento completo de esposas.
730
00:30:54,533 --> 00:30:56,106
Giro de vuelta.
731
00:30:57,404 --> 00:30:58,767
Ahora.
732
00:30:58,768 --> 00:31:00,538
♪
733
00:31:00,539 --> 00:31:05,016
[las esposas tintinean]
734
00:31:07,117 --> 00:31:10,020
FITZ: Nunca podremos
para retenerla con tu farol.
735
00:31:10,021 --> 00:31:11,186
Todo el asunto de la falsificación.
736
00:31:11,187 --> 00:31:12,055
- Oh, no es un engaño.
737
00:31:12,056 --> 00:31:14,288
Francia es el hogar
a las grandes casas de moda.
738
00:31:14,289 --> 00:31:17,786
Aceptamos la venta de falsificaciones.
productos de diseño muy en serio,
739
00:31:17,787 --> 00:31:20,657
como cinco años de prisión
en serio.
740
00:31:20,658 --> 00:31:23,165
- La placa estaba
limpiado de cualquier huella.
741
00:31:23,166 --> 00:31:26,069
Tomará un tiempo saberlo.
si hay algo del ADN de Milo
742
00:31:26,070 --> 00:31:27,334
para demostrar que es el arma homicida.
743
00:31:27,335 --> 00:31:29,204
- Pero Veda
finalmente fue capaz de romper
744
00:31:29,205 --> 00:31:30,634
en ese anónimo
cuenta criptográfica.
745
00:31:30,635 --> 00:31:34,045
Es de Jane.
Al igual que la cuenta de correo electrónico desechable.
746
00:31:34,804 --> 00:31:36,607
- La tenemos.
747
00:31:36,608 --> 00:31:38,708
♪
748
00:31:38,709 --> 00:31:41,777
ARCO: Claramente no lo sabías
que serios estamos aqui
749
00:31:41,778 --> 00:31:43,350
sobre la moda falsificada.
750
00:31:43,351 --> 00:31:44,285
JANE: Ah...
[risas]
751
00:31:44,286 --> 00:31:47,619
la probabilidad
de prisión es una broma.
752
00:31:47,784 --> 00:31:51,721
Y estoy... estoy más que feliz
pagar la multa de 30.000 euros.
753
00:31:51,722 --> 00:31:55,758
- Ah, y, eh... ¿quién eres?
¿Vas a estafar por ese dinero?
754
00:31:55,759 --> 00:31:58,398
Agarramos esto
de la cámara de seguridad
755
00:31:58,399 --> 00:31:59,729
afuera del casillero de Sunil.
756
00:31:59,730 --> 00:32:01,038
ARCO: Mira quién es.
757
00:32:01,039 --> 00:32:04,734
Seamos honestos
te quiero por mucho mas
758
00:32:04,735 --> 00:32:07,045
que carteras de imitación.
759
00:32:07,375 --> 00:32:11,279
JANE: Sí. yo tenia
una relación con dos chicos
760
00:32:11,280 --> 00:32:13,611
quien acaba de pensar
Me quedé encantada.
761
00:32:13,612 --> 00:32:15,217
Les encantaba enviarme dinero.
762
00:32:15,218 --> 00:32:17,780
Realmente no veo el crimen.
763
00:32:17,781 --> 00:32:21,487
- Bueno, uno de esos hombres está muerto.
764
00:32:21,488 --> 00:32:24,524
y el otro lo intento
suicidarse.
765
00:32:26,130 --> 00:32:28,098
- ¿Por qué hiciste fantasmas a Milo?
766
00:32:28,099 --> 00:32:29,330
Después de fingir su muerte,
767
00:32:29,331 --> 00:32:31,365
se suponía que
reunirse con él en Croacia.
768
00:32:31,366 --> 00:32:33,202
- Sí, pero eso no fue
Pero el plan, ¿verdad?
769
00:32:33,203 --> 00:32:35,765
No, y ¿sabes qué más?
¿No era parte de tu plan?
770
00:32:35,766 --> 00:32:37,800
No esperabas Milo
dejar el dinero
771
00:32:37,801 --> 00:32:40,638
de la póliza de seguro
a Natacha.
772
00:32:40,639 --> 00:32:44,708
Mira, se sintió mal porque
la dejó endeudada.
773
00:32:44,709 --> 00:32:47,117
- ¿Es por eso que estabas?
¿Salir con Natasha?
774
00:32:47,118 --> 00:32:50,252
Tratando de encontrar una manera de conseguir
¿Tu también tienes eso en tus manos?
775
00:32:50,253 --> 00:32:51,253
JANE: Entonces, crees...
776
00:32:51,254 --> 00:32:54,652
Milo estaba enojado porque no lo hice.
venir a verlo a Croacia?
777
00:32:54,653 --> 00:32:57,259
Que volvió a buscarme
y lo maté?
778
00:32:57,260 --> 00:33:00,823
- No, creemos que regresó.
para conseguir el dinero
779
00:33:00,824 --> 00:33:01,692
le robaste.
780
00:33:01,693 --> 00:33:05,499
- Bueno, incluso si lo hiciera,
Viste su tamaño.
781
00:33:06,368 --> 00:33:06,862
¿Crees que yo...?
782
00:33:06,863 --> 00:33:10,141
Le golpeé en la cabeza
y arrojó su cuerpo?
783
00:33:11,538 --> 00:33:13,672
[risas]
Oh, Dios.
784
00:33:14,673 --> 00:33:16,674
Eres tan crédulo.
785
00:33:16,675 --> 00:33:20,613
Natasha me contó todos los detalles.
de la muerte de Milo.
786
00:33:21,449 --> 00:33:24,154
- Sí, tienes razón.
No podrías hacerlo solo.
787
00:33:24,155 --> 00:33:27,685
- Exactamente.
Y se me olvidó decirte...
788
00:33:27,686 --> 00:33:29,423
Tengo una coartada.
789
00:33:29,424 --> 00:33:32,195
Sí.
Estaba con mi amiga Angie.
790
00:33:32,196 --> 00:33:34,660
Oh, la conociste en el hospital.
791
00:33:35,496 --> 00:33:37,167
¿Puedo irme ahora?
792
00:33:37,168 --> 00:33:38,829
- No es una posibilidad.
793
00:33:41,601 --> 00:33:43,701
ARCO: Necesitamos esa coartada
comprobado ahora.
794
00:33:43,702 --> 00:33:44,570
- Lo escuché todo.
795
00:33:44,571 --> 00:33:46,407
Visitaré a Angie
personalmente.
796
00:33:46,408 --> 00:33:47,309
- Si la coartada es legítima,
797
00:33:47,310 --> 00:33:49,575
no vamos a poder
para abrazarla por mucho tiempo.
798
00:33:49,576 --> 00:33:50,840
- Ella arruinó a Milo.
y la vida de Natasha.
799
00:33:50,841 --> 00:33:54,250
Sin mencionar el de Sunil,
y Dios sabe quién más.
800
00:33:54,251 --> 00:33:56,879
- El informe ha vuelto de
las pruebas que realizamos en el coche de Sunil.
801
00:33:56,880 --> 00:33:59,222
La arena en los neumáticos
es piedra caliza.
802
00:33:59,223 --> 00:34:01,389
Y el baúl está cubierto.
en el ADN de Milo.
803
00:34:01,390 --> 00:34:03,721
- Y no sé cómo,
pero estoy seguro de que Jane
804
00:34:03,722 --> 00:34:05,459
convenció a Sunil de que matara a Milo.
805
00:34:05,460 --> 00:34:06,757
- Bueno, puede que tengas razón.
806
00:34:06,758 --> 00:34:09,332
pero vamos a
Necesito alguna evidencia.
807
00:34:10,432 --> 00:34:13,666
- Sólo lo estamos intentando
para entender por qué lo hiciste.
808
00:34:14,898 --> 00:34:16,899
El ADN de Milo, su sangre,
809
00:34:16,900 --> 00:34:18,802
todo ha terminado
el maletero de tu coche.
810
00:34:18,803 --> 00:34:23,378
¿Hay una explicación?
¿Aparte de que lo mataste?
811
00:34:23,379 --> 00:34:24,973
ARCO: A menos que...
812
00:34:24,974 --> 00:34:26,480
- ¿A menos que?
813
00:34:26,481 --> 00:34:27,877
- No estamos aquí para juzgar.
814
00:34:27,878 --> 00:34:29,681
sabemos
estabas teniendo una aventura.
815
00:34:29,682 --> 00:34:32,750
- Tenemos el contrato de alquiler.
para la unidad de almacenamiento
816
00:34:32,751 --> 00:34:34,521
lo preparaste para Jane.
817
00:34:34,522 --> 00:34:35,621
Eso es muy generoso de tu parte.
818
00:34:35,622 --> 00:34:37,887
FITZ: La generosidad
Simplemente siguió viniendo, ¿no?
819
00:34:37,888 --> 00:34:42,365
Le enviaste todos esos pagos,
todo ese dinero, los correos electrónicos.
820
00:34:43,300 --> 00:34:44,565
- Amo a Jane.
821
00:34:44,862 --> 00:34:47,732
Con mis deudas,
No me quedó nada.
822
00:34:47,733 --> 00:34:51,770
no pude darle
lo que quería, lo necesitaba.
823
00:34:52,276 --> 00:34:54,508
Pero tengo una muy buena
póliza de seguro de vida,
824
00:34:54,509 --> 00:34:58,216
así que la nombré
como beneficiario, y...
825
00:34:58,711 --> 00:35:00,845
entonces, por eso yo...
intentó...
826
00:35:01,186 --> 00:35:03,715
- No hay necesidad de sentir vergüenza.
Jane es una profesional.
827
00:35:03,716 --> 00:35:05,453
No eres la primera persona
ella engañó.
828
00:35:05,454 --> 00:35:07,785
La estamos conectando
a un número de personas
829
00:35:07,786 --> 00:35:10,260
Ha sido defraudada por toda Europa.
830
00:35:10,261 --> 00:35:11,427
- No Jane.
831
00:35:12,791 --> 00:35:13,791
No.
832
00:35:13,792 --> 00:35:15,496
No, estás equivocado.
833
00:35:15,497 --> 00:35:17,268
Esto no es una estafa.
834
00:35:18,797 --> 00:35:20,534
Jane me ama.
835
00:35:20,535 --> 00:35:22,174
- Bien, bien.
836
00:35:22,933 --> 00:35:25,704
¿Cómo está Milo?
encajar en todo esto?
837
00:35:25,705 --> 00:35:27,475
- Jane quería a Milo
fuera de escena.
838
00:35:27,476 --> 00:35:30,445
Ella lo asesinó y te preguntó
para ayudarla a mover el cuerpo?
839
00:35:30,446 --> 00:35:34,680
- Jane no tuvo que decírmelo.
para lidiar con Milo.
840
00:35:34,681 --> 00:35:36,418
¿Bueno?
Y luego...
841
00:35:36,419 --> 00:35:38,750
intentó entrar en mis establos
842
00:35:38,751 --> 00:35:39,883
y trató de intimidarme,
843
00:35:39,884 --> 00:35:43,018
trató de decirme
que Jane tuvo que pagar.
844
00:35:43,019 --> 00:35:45,692
Así que hice lo que había que hacer.
845
00:35:46,396 --> 00:35:48,398
- Entonces, mataste a Milo...
846
00:35:48,827 --> 00:35:50,861
¿Y Jane no sabía nada al respecto?
847
00:35:50,862 --> 00:35:55,965
- No iba a decirle
que me ocupé de Milo.
848
00:35:55,966 --> 00:35:58,342
No quería asustarla.
849
00:35:58,903 --> 00:36:00,574
Jane es amable.
850
00:36:00,575 --> 00:36:02,808
Ella es maravillosa.
Ella...
851
00:36:03,941 --> 00:36:05,678
Y ahora gracias a él,
852
00:36:05,679 --> 00:36:08,780
nunca podré
para verla de nuevo.
853
00:36:08,781 --> 00:36:10,882
♪
854
00:36:14,358 --> 00:36:15,919
ARCO: ¿Estoy viendo un túnel?
aquí?
855
00:36:15,920 --> 00:36:20,924
Jane seguramente manipuló a Sunil.
en asesinar a Milo, ¿verdad?
856
00:36:20,925 --> 00:36:23,025
- Podrías pensar que,
Podría pensar que,
857
00:36:23,026 --> 00:36:24,796
pero ahora mismo,
no tenemos evidencia
858
00:36:24,797 --> 00:36:25,797
vinculando a Jane con el asesinato de Milo.
859
00:36:25,798 --> 00:36:29,031
- Ella solo está jugando con todos nosotros.
como un gato con un ratón.
860
00:36:29,032 --> 00:36:31,638
- Se comprobó la coartada de Jane.
Lo confirmamos con Angie.
861
00:36:31,639 --> 00:36:34,509
Tengo a Renuf siguiéndola.
por el momento.
862
00:36:34,510 --> 00:36:36,775
Ella no ha hecho ningún intento
para salir de la isla,
863
00:36:36,776 --> 00:36:37,908
ir al ferry, al aeropuerto.
864
00:36:37,909 --> 00:36:41,351
- Sí, pensé que lo haría.
Intenta inmediatamente salir de la ciudad.
865
00:36:41,352 --> 00:36:42,616
¿Por qué no se ha ido?
866
00:36:42,617 --> 00:36:45,323
Nos estamos acercando
y ella todavía está aquí.
867
00:36:46,588 --> 00:36:48,457
- Ella no ha terminado.
868
00:36:48,458 --> 00:36:50,493
Entonces, ¿qué más quiere?
869
00:36:50,757 --> 00:36:53,924
- Milo no volvió
hacia San Pedro
870
00:36:53,925 --> 00:36:55,497
porque fue abandonado.
871
00:36:55,498 --> 00:36:59,568
Regresó porque estaba
sobre algo que estaba haciendo.
872
00:37:00,437 --> 00:37:03,032
- ¿Qué más?
¿En qué estaba investigando Milo?
873
00:37:03,033 --> 00:37:04,705
- Los caballos.
874
00:37:04,969 --> 00:37:08,378
ARCO: Recientemente encajaste
El caballo de Sunil, Abulón,
875
00:37:08,379 --> 00:37:09,478
con zapatos nuevos?
876
00:37:09,479 --> 00:37:09,874
- Hice.
877
00:37:09,875 --> 00:37:11,711
- ¿Podríamos mirar el archivo?
ver los detalles?
878
00:37:11,712 --> 00:37:13,779
- No estoy seguro de querer
para compartir esa información.
879
00:37:13,780 --> 00:37:18,080
Podría haber informes veterinarios,
información médica privada.
880
00:37:18,081 --> 00:37:19,422
- Es para un caballo.
881
00:37:19,423 --> 00:37:22,327
- Y esto es
una investigación de asesinato.
882
00:37:29,697 --> 00:37:32,402
- El zapato era
por una lesión de ligamento,
883
00:37:32,403 --> 00:37:33,403
no es un defecto.
884
00:37:33,404 --> 00:37:34,734
ÉDOUARD: Correcto.
885
00:37:34,735 --> 00:37:38,408
- Milo no estaba dando vueltas alrededor de Abalone
por una apuesta.
886
00:37:38,409 --> 00:37:40,938
Él se estaba concentrando
sobre la próxima estafa de Jane.
887
00:37:40,939 --> 00:37:41,708
- ¿Qué estafa?
888
00:37:41,709 --> 00:37:44,040
- El abulón es el favorito
para ganar hoy.
889
00:37:44,041 --> 00:37:46,812
Sunil no reveló
la herida de su caballo.
890
00:37:46,813 --> 00:37:51,520
- Lo que significa Jane y Sunil.
Hemos arreglado el premio.
891
00:37:51,521 --> 00:37:55,689
♪
892
00:37:55,690 --> 00:37:58,660
[locutor hablando en francés]
893
00:38:02,499 --> 00:38:04,369
- La carrera está por comenzar.
894
00:38:14,577 --> 00:38:15,203
- ¿No podemos arrestarla?
895
00:38:15,204 --> 00:38:17,678
- No hasta que podamos demostrarlo.
que ella se está beneficiando
896
00:38:17,679 --> 00:38:19,384
de un fraude.
897
00:38:21,881 --> 00:38:24,784
[charla de la multitud confusa]
898
00:38:24,785 --> 00:38:30,857
♪
899
00:38:32,562 --> 00:38:33,859
[el caballo resopla]
900
00:38:33,860 --> 00:38:37,732
♪
901
00:38:38,865 --> 00:38:39,601
[caballos relinchando]
902
00:38:39,602 --> 00:38:42,769
RENUF: El abulón es rojo
y Playas es amarillo.
903
00:38:42,770 --> 00:38:46,872
- El abulón es el favorito para ganar,
pero Jane sabe que está herido.
904
00:38:46,873 --> 00:38:48,841
ella apostará
en el segundo mejor caballo.
905
00:38:48,842 --> 00:38:51,680
- Que son Playas,
por mucho.
906
00:39:00,821 --> 00:39:02,493
[comenzando a sonar la campana]
907
00:39:04,495 --> 00:39:06,694
[música tensa]
908
00:39:06,695 --> 00:39:15,670
♪
909
00:39:15,671 --> 00:39:18,135
- Al abulón no le va tan bien.
910
00:39:19,070 --> 00:39:23,810
♪
911
00:39:23,811 --> 00:39:26,142
[la música se intensifica]
912
00:39:26,143 --> 00:39:39,287
♪
913
00:39:39,288 --> 00:39:42,763
RENUF: Pensé Playas
se suponía que iba a ganar.
914
00:39:42,764 --> 00:39:44,128
- Ella lo era.
915
00:39:47,296 --> 00:39:49,638
[charla de la multitud confusa]
916
00:39:49,639 --> 00:40:01,243
♪
917
00:40:01,244 --> 00:40:03,488
- ¿Cómo lo supo?
918
00:40:06,150 --> 00:40:08,151
- ¿Dónde está mi dinero?
- Aléjate de mí.
919
00:40:08,152 --> 00:40:10,593
- No.
- ¡Ay! ¡Quítame las manos de encima!
920
00:40:10,594 --> 00:40:13,090
- Me mentiste.
- ¡Me está agrediendo!
921
00:40:13,091 --> 00:40:14,190
¡Arrestenla!
922
00:40:14,191 --> 00:40:14,960
- Está bien...
923
00:40:14,961 --> 00:40:16,698
- Mantente alejado de mí.
924
00:40:16,699 --> 00:40:18,128
- Ah, y si no lo hace,
925
00:40:18,129 --> 00:40:21,769
¿manipularás a alguien?
para asesinarla?
926
00:40:21,770 --> 00:40:24,266
Oye, oye, oye,
¿Adónde crees que vas?
927
00:40:24,267 --> 00:40:26,103
- Bueno, tengo
un avión que coger.
928
00:40:26,104 --> 00:40:28,776
- No, no puedes
simplemente déjala irse.
929
00:40:28,777 --> 00:40:30,107
¡No!
930
00:40:30,108 --> 00:40:31,549
Está bien, está bien.
931
00:40:32,110 --> 00:40:34,211
Era el plan de Jane.
932
00:40:35,619 --> 00:40:37,115
- ¿Qué fue?
933
00:40:37,885 --> 00:40:39,248
- Amañamos la carrera.
934
00:40:39,249 --> 00:40:41,250
Le pagué al jockey
para contener las playas
935
00:40:41,251 --> 00:40:43,725
para que podamos dividirnos
las ganancias en ambos sentidos.
936
00:40:43,726 --> 00:40:48,092
Pero cuando pedí mi parte,
ella se negó a entregárselo.
937
00:40:48,093 --> 00:40:49,159
Ahora, ¿puedes arrestarla?
938
00:40:49,160 --> 00:40:50,699
FITZ: ¿Tiene alguna evidencia?
939
00:40:50,700 --> 00:40:52,228
Cualquier mensaje de texto, correo electrónico,
940
00:40:52,229 --> 00:40:56,001
demostrando esta conversación
pasó entre ustedes dos?
941
00:40:56,002 --> 00:40:57,234
[se burla]
942
00:40:58,939 --> 00:41:01,073
[risas]
No.
943
00:41:02,745 --> 00:41:06,143
Ella insistió en no dejar rastro documental
y me pidió que le diera el dinero en efectivo,
944
00:41:06,144 --> 00:41:07,915
entonces le pagué al jockey.
945
00:41:10,016 --> 00:41:11,820
Soy un idiota.
946
00:41:15,087 --> 00:41:18,793
- Entonces, Sunil es acusado de asesinato.
Angie por fraude.
947
00:41:18,794 --> 00:41:21,895
- Y Jane ha mantenido
sus manos limpias.
948
00:41:21,896 --> 00:41:25,635
cuanto quieres apostar
¿Vuela en privado?
949
00:41:25,636 --> 00:41:29,067
[sonido de avión]
950
00:41:29,068 --> 00:41:32,269
[sirena aullando]
951
00:41:35,041 --> 00:41:37,273
[música de suspenso]
952
00:41:37,274 --> 00:41:39,682
♪
953
00:41:39,683 --> 00:41:40,078
- Natacha.
954
00:41:40,079 --> 00:41:43,555
- no quiero escuchar
Otra mentira tuya.
955
00:41:43,720 --> 00:41:46,755
Tal vez no hubieran podido
para arrestarte por el asesinato de Milo,
956
00:41:46,756 --> 00:41:48,416
pero sé lo que hiciste.
957
00:41:48,417 --> 00:41:49,758
Novia...
958
00:41:49,759 --> 00:41:53,862
voy a mandar lo peor
tipo de karma a tu manera.
959
00:41:54,258 --> 00:41:58,933
- Bueno, número uno, realmente lo soy.
Lamento que te sientas así, Tash.
960
00:42:00,671 --> 00:42:02,738
Realmente te veo como un amigo.
961
00:42:02,739 --> 00:42:05,202
- [se burla]
- Y, y...
962
00:42:05,203 --> 00:42:08,305
como amigo,
Tengo algunos consejos.
963
00:42:09,009 --> 00:42:12,781
Realmente, realmente lo haces
hay que tener más cuidado
964
00:42:12,782 --> 00:42:14,244
en quien confías, cariño,
965
00:42:14,245 --> 00:42:18,590
porque hay algunos
verdaderos depredadores que existen.
966
00:42:20,152 --> 00:42:24,452
[música dramática]
967
00:42:24,453 --> 00:42:28,930
♪
968
00:42:32,329 --> 00:42:34,330
[charla de la multitud confusa]
969
00:42:34,331 --> 00:42:35,969
FITZ: ¿Cómo estás?
970
00:42:35,970 --> 00:42:37,102
NATASHA: Ya llegaré.
971
00:42:37,103 --> 00:42:42,680
No me han presionado antes,
entonces eso es humillante.
972
00:42:43,175 --> 00:42:44,373
- Arch, la tenemos.
973
00:42:44,374 --> 00:42:47,717
- Sí, en ese sentido,
Jane acaba de ser arrestada.
974
00:42:47,718 --> 00:42:51,755
Y mi amigo amablemente
enviado junto con evidencia en video.
975
00:42:53,482 --> 00:42:55,153
FITZ: Eso debe doler.
976
00:42:55,154 --> 00:42:56,352
- ¿Pero cómo?
¿Para qué?
977
00:42:56,353 --> 00:42:59,223
MARCUS: Lo arreglé para
una parada de combustible no programada
978
00:42:59,224 --> 00:42:59,828
en Inglaterra.
979
00:42:59,829 --> 00:43:01,896
FITZ: Tenía un montón de
órdenes contra ella allí
980
00:43:01,897 --> 00:43:05,670
para estafar a la gente,
varias otras actividades criminales.
981
00:43:06,264 --> 00:43:07,869
- Gracias.
982
00:43:07,870 --> 00:43:09,234
Gracias.
983
00:43:22,885 --> 00:43:26,888
[música tranquila y misteriosa]
984
00:43:26,889 --> 00:43:34,764
♪
985
00:43:34,765 --> 00:43:37,702
[la música se intensifica]
986
00:43:39,770 --> 00:44:03,552
♪