0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
Heruntergeladen bei subs4free.club

1
00:01:15,820 --> 00:01:19,800
Atmen Sie tief ein.

2
00:01:31,730 --> 00:01:33,530
Und ausatmen.

3
00:01:41,860 --> 00:01:42,860
Atmen Sie ein.

4
00:01:52,590 --> 00:01:53,990
Und ausatmen.

5
00:02:04,590 --> 00:02:07,090
Beachten Sie Ihren Herzschlag.

6
00:02:10,380 --> 00:02:13,300
Der Rhythmus des Lebens.

7
00:02:22,040 --> 00:02:26,780
Sie haben die Macht dazu
Erschaffe aus dem Nichts alles, was du willst.

8
00:02:38,300 --> 00:02:39,300
Geht es dir gut?

9
00:02:40,520 --> 00:02:41,520
Das.

10
00:02:44,220 --> 00:02:45,220
Was siehst du?

11
00:02:49,740 --> 00:02:50,740
Was fühlst du?

12
00:03:01,620 --> 00:03:06,000
Denken Sie daran, dass in Ihnen eine große Kraft steckt
.

13
00:03:08,840 --> 00:03:11,720
Und diese Kraft wird Sie auf Ihrem Weg begleiten
die Reise.

14
00:03:14,020 --> 00:03:15,360
Lass mich die Waffe sehen.

15
00:03:19,160 --> 00:03:20,160
Ist es geladen?

16
00:03:23,200 --> 00:03:25,000
Ich empfehle Ihnen, es herunterzuladen.

17
00:03:34,060 --> 00:03:37,620
Heute ist ein wunderbarer Tag voller Möglichkeiten.

18
00:03:43,040 --> 00:03:45,600
Ich bin genau dort, wo ich sein muss.

19
00:03:54,800 --> 00:04:00,660
Ich öffne mich dem Universum und glaube daran
Entwicklung Ihres Lebens.

20
00:04:12,180 --> 00:04:17,920
Dieser Tag wird Ihnen Frieden bringen und
Chance auf Erfolg.

21
00:04:24,250 --> 00:04:27,570
Fühle diesen Moment.

22
00:04:33,470 --> 00:04:37,170
Ich wünsche dir noch einen schönen Rest des Tages.

23
00:04:43,620 --> 00:04:45,700
Du hast deinen Freund gefunden.

24
00:05:39,460 --> 00:05:41,440
Sagen Sie nichts, es sei denn, Sie müssen es unbedingt tun.

25
00:05:42,060 --> 00:05:43,060
In Ordnung?

26
00:06:12,460 --> 00:06:13,460
Wie viel?

27
00:06:14,980 --> 00:06:16,560
Das ist mein Cousin.

28
00:06:18,540 --> 00:06:19,660
Nein, das ist mein Cousin zweiten Grades.

29
00:06:20,480 --> 00:06:21,640
Haben Sie das schon einmal gemacht?

30
00:06:22,140 --> 00:06:23,140
Einen Vertrag für ein Auto für zwei Stunden unterschreiben?

31
00:06:24,320 --> 00:06:25,320
Das.

32
00:06:53,950 --> 00:06:55,810
Aber nicht du.

33
00:06:56,070 --> 00:06:57,070
Bleib hier.

34
00:06:58,010 --> 00:06:59,730
Legen Sie einfach die Uhren in die Aktentasche,
okay?

35
00:07:35,200 --> 00:07:36,480
Hey, was ist das Problem?

36
00:07:56,020 --> 00:07:57,180
Hände auf den Kopf.

37
00:07:58,080 --> 00:07:59,080
Trägst du eine Waffe?

38
00:08:00,260 --> 00:08:01,260
Im Auto.

39
00:08:03,800 --> 00:08:04,560
Okay, komm rein.

40
00:08:04,720 --> 00:08:05,020
Was?

41
00:08:05,560 --> 00:08:06,680
Wir sollten in den Kofferraum steigen.

42
00:08:08,620 --> 00:08:09,620
Wo ist dein Telefon?

43
00:08:10,240 --> 00:08:10,980
Im Auto.

44
00:08:11,100 --> 00:08:12,100
Was ist eine Nadel?

45
00:08:14,220 --> 00:08:14,620
1324.

46
00:08:14,980 --> 00:08:16,060
Im Kofferraum ist Wasser.

47
00:08:47,850 --> 00:08:51,670
Sechs Diamanten, jeweils acht Karotten.

48
00:08:56,490 --> 00:08:57,490
Fälschlicherweise?

49
00:08:58,350 --> 00:08:59,350
Aussteigen.

50
00:09:28,930 --> 00:09:30,310
Steig ins Auto.

51
00:09:31,470 --> 00:09:34,270
Wir folgen dir, bis du rauskommst.

52
00:09:34,410 --> 00:09:35,410
Nur zur Sicherheit.

53
00:09:36,150 --> 00:09:37,190
Kann ich deine Waffe sehen?

54
00:09:41,050 --> 00:09:42,190
Was ist das?

55
00:09:42,910 --> 00:09:43,910
Das war die Waffe meines Vaters.

56
00:09:44,030 --> 00:09:45,030
Ach wirklich?

57
00:09:45,090 --> 00:09:46,090
Wer war dein Vater?

58
00:09:46,350 --> 00:09:47,350
John Wayne?

59
00:09:48,990 --> 00:09:49,990
Nimm das.

60
00:09:50,650 --> 00:09:51,830
Sie schicken es direkt zurück.

61
00:09:51,930 --> 00:09:52,930
Es gibt kein Halten.

62
00:09:53,130 --> 00:09:54,130
Was habe ich gesagt?

63
00:09:55,090 --> 00:09:56,090
Es gibt kein Halten.

64
00:10:11,930 --> 00:10:13,870
Ihr seid verdammt respektlos.

65
00:10:30,960 --> 00:10:32,000
Hast du meine Schlüssel gesehen?

66
00:10:32,320 --> 00:10:32,520
Ich bin spät dran.

67
00:10:32,780 --> 00:10:34,320
Hey, du hast etwas Privatsphäre.

68
00:10:34,560 --> 00:10:36,440
Wenn du dich zu Wort melden willst,
Schließe die Tür ab

69
00:10:36,460 --> 00:10:38,680
Ich bin P. Dein P sitzt jetzt.

70
00:10:38,740 --> 00:10:40,020
Die besten drei Minuten meines Tages.

71
00:10:40,300 --> 00:10:41,480
Herrgott, das ist sexy.

72
00:10:51,160 --> 00:10:53,200
Durch die Innenstadt ist es nicht so schlimm, aber es wird schlimmer
dicht.

73
00:11:40,740 --> 00:11:41,820
Was zum Teufel?

74
00:11:50,260 --> 00:11:51,420
Es ist dein verdammtes Haus.

75
00:11:54,200 --> 00:11:57,880
Ben, wie Sie sehen, ist mein Partner geparkt
gegenüber von Ihrem Haus.

76
00:11:58,700 --> 00:12:00,220
Es ist nur eine Versicherungspolice.

77
00:12:00,880 --> 00:12:03,720
Genau wie der Schmuck, den du trägst,
auch durch die Versicherung gedeckt.

78
00:12:04,380 --> 00:12:05,780
Also lasst uns nichts Dummes tun.

79
00:12:06,100 --> 00:12:07,100
Verstehst du?

80
00:12:07,900 --> 00:12:12,540
Wenn ich sage: Zückt langsam eure Waffe, ihr beide
Telefon und wirf sie in mein Auto.

81
00:12:13,060 --> 00:12:14,060
Klar?

82
00:12:14,960 --> 00:12:15,960
Gehen.

83
00:12:22,330 --> 00:12:23,330
Langsam.

84
00:12:25,250 --> 00:12:27,130
Bleiben Sie dort, bewegen Sie sich nicht.

85
00:12:30,330 --> 00:12:31,330
Ben, geh raus.

86
00:12:32,050 --> 00:12:33,390
Knie nieder, zurück zum Auto.

87
00:12:34,870 --> 00:12:35,870
Der Blick ist nach vorne gerichtet.

88
00:12:36,170 --> 00:12:38,210
Persönlich würde ich nicht dafür sterben
Versicherungsgesellschaft.

89
00:12:38,390 --> 00:12:39,390
Einfach greifen und loslegen.

90
00:12:39,470 --> 00:12:41,830
Nein, Ben, ich will echte Diamanten und
Papiere sofort.

91
00:12:42,750 --> 00:12:44,310
Ich weiß nicht, wovon du sprichst.

92
00:12:44,910 --> 00:12:46,610
Ich möchte dich nach Hause nach Saraya bringen,
Ben.

93
00:12:47,010 --> 00:12:48,030
Hilf mir, es zu tun.

94
00:12:49,850 --> 00:12:51,030
Wo sind sie?

95
00:12:53,810 --> 00:12:54,810
Mein Artikel.

96
00:12:55,010 --> 00:12:55,370
WHO?

97
00:12:55,850 --> 00:12:56,170
Links.

98
00:12:56,670 --> 00:12:57,670
Bewegst du dich langsam?

99
00:13:01,930 --> 00:13:02,930
Komm schon, Ben.

100
00:13:12,660 --> 00:13:13,720
Lass uns gehen, lass uns weitermachen, verdammt.

101
00:13:14,680 --> 00:13:15,680
Knie nieder.

102
00:13:24,280 --> 00:13:25,520
Sie haben Ihre Fotos nicht gesichert.

103
00:16:17,910 --> 00:16:18,130
Schuss.

104
00:16:18,730 --> 00:16:21,850
Nun, du hast ein ganz einzigartiges Auge.

105
00:16:22,890 --> 00:16:26,570
Und Ihr schönes Zuhause hier ist echt
Hommage an alle Ihre Erfolge.

106
00:16:26,870 --> 00:16:29,877
Was wir Ihnen bieten ist
das höchste Schutzniveau

107
00:16:29,878 --> 00:16:32,110
für all diese Dinge, zu denen
Du sorgst dich so sehr.

108
00:16:32,130 --> 00:16:33,130
Okay, Schutz.

109
00:16:33,510 --> 00:16:34,510
Komm her.

110
00:16:35,610 --> 00:16:36,610
Wie sieht das aus?

111
00:16:38,110 --> 00:16:39,110
Thermostat.

112
00:16:39,530 --> 00:16:40,530
Aktivierung per Fingerabdruck.

113
00:16:40,890 --> 00:16:43,630
Meine Tochter und ich müssen nur „Ja“ tun
Wir berühren es, bumm.

114
00:16:44,290 --> 00:16:44,990
Es öffnet sich im Handumdrehen.

115
00:16:45,310 --> 00:16:45,890
Oh, in Ordnung.

116
00:16:45,970 --> 00:16:46,830
Das habe ich noch nie gesehen.

117
00:16:46,831 --> 00:16:47,630
Wahrscheinlich aus Panik.

118
00:16:47,830 --> 00:16:48,950
Mehr als in jedem einzelnen Zimmer.

119
00:16:49,830 --> 00:16:51,592
Nun, das wird es nicht
reduzieren Sie Ihre Versicherung.

120
00:16:51,593 --> 00:16:53,731
Prämien, aber ich bin mir sicher
dass es Ihnen hilft, sich besser zu fühlen.

121
00:16:53,890 --> 00:16:55,290
Es funktioniert verdammt gut.

122
00:16:56,030 --> 00:17:00,010
Letztes Jahr hatten es zwei meiner Freunde
Einbrecher im Haus, während sie im Bett waren.

123
00:17:00,830 --> 00:17:01,830
Haben Sie jemals einen geschossen?

124
00:17:02,190 --> 00:17:03,190
Ein Einbrecher?

125
00:17:03,250 --> 00:17:04,410
Nein, Glock.

126
00:17:05,670 --> 00:17:07,950
Nein, das ist nicht wirklich mein Beruf.

127
00:17:08,290 --> 00:17:09,370
Sie werden es lieben.

128
00:17:09,550 --> 00:17:10,710
Nein, nein, nein, nein.

129
00:17:11,210 --> 00:17:11,890
Hier ist es.

130
00:17:12,230 --> 00:17:13,230
Sind Sie bereit?

131
00:17:14,010 --> 00:17:15,010
Hey, Ramon?

132
00:17:16,550 --> 00:17:17,630
Könnten Sie bitte umziehen?

133
00:17:18,830 --> 00:17:19,170
Danke schön.

134
00:17:19,570 --> 00:17:20,806
Ich werde ihn wahrscheinlich schlagen,
Du weißt schon

135
00:17:20,830 --> 00:17:21,430
Nein, nein, nein.

136
00:17:21,450 --> 00:17:22,070
Du wirst ihn nicht schlagen.

137
00:17:22,071 --> 00:17:23,270
Er geht immer wieder aus dem Weg.

138
00:17:23,271 --> 00:17:26,330
Okay, ich nehme es, du nimmst es
dies.

139
00:17:27,590 --> 00:17:31,130
Und wenn du eine dieser Flaschen triffst,
Ich werde Ihre Police sofort unterschreiben.

140
00:17:32,950 --> 00:17:33,950
In Ordnung.

141
00:17:34,190 --> 00:17:34,750
Da ist es.

142
00:17:34,770 --> 00:17:35,610
Machen Sie weiter und zeigen Sie es.

143
00:17:35,650 --> 00:17:36,650
Da ist es.

144
00:17:37,010 --> 00:17:39,350
Alles, was Sie tun müssen, ist sich zu entspannen und zu drücken
wenn Sie bereit sind.

145
00:17:39,470 --> 00:17:40,470
In Ordnung?

146
00:17:42,470 --> 00:17:43,470
Oh, Gott.

147
00:17:44,990 --> 00:17:46,530
Naja, du hast Ramon nicht geschlagen.

148
00:17:46,610 --> 00:17:47,070
Das ist gut.

149
00:17:47,090 --> 00:17:47,650
Das ist Freundlichkeit.

150
00:17:47,790 --> 00:17:48,790
Da ist es.

151
00:17:49,910 --> 00:17:50,630
In Ordnung.

152
00:17:50,631 --> 00:17:54,078
Als nächstes muss dies
in der Politik sein, weil

153
00:17:54,079 --> 00:17:57,731
Ich weiß es auf jeden Fall zu schätzen
seit ich es gekauft habe.

154
00:17:58,490 --> 00:18:00,190
Das habe ich nur im Museum gesehen.

155
00:18:01,010 --> 00:18:03,150
Es hat mich 6,2 Millionen Dollar gekostet.

156
00:18:03,890 --> 00:18:08,330
Aber wir kennen beide die zeitgenössische schwarze Kunst
es geht nur in eine richtung.

157
00:18:08,890 --> 00:18:09,890
Ist das so?

158
00:18:10,470 --> 00:18:12,590
Äh, hören Sie, wir haben viel zu besprechen
.

159
00:18:12,690 --> 00:18:15,250
Wir haben hier jede Menge High-Tech-Sachen.

160
00:18:15,990 --> 00:18:19,730
Was uns auszeichnet, ist, dass wir auch
Wir schützen Ihre Privatsphäre.

161
00:18:20,750 --> 00:18:23,990
Wir tragen beispielsweise auch Verantwortung im Cyberspace.

162
00:18:24,170 --> 00:18:26,710
Erinnern Sie sich an den Skandal mit der Aufnahme von
vor ein paar Jahren?

163
00:18:26,810 --> 00:18:27,430
Ja, ja.

164
00:18:27,590 --> 00:18:29,770
Nun, keiner unserer Kunden ist dort namentlich aufgeführt
.

165
00:18:30,790 --> 00:18:33,498
Und, hallo, wir decken und ab
deine Tochter

166
00:18:33,499 --> 00:18:36,551
Dinge während
er geht aufs College.

167
00:18:37,250 --> 00:18:38,990
Das ist meine Verlobte.

168
00:18:39,310 --> 00:18:40,310
Adrienne.

169
00:18:41,770 --> 00:18:43,190
Schön dich kennenzulernen, Adrienne.

170
00:18:43,470 --> 00:18:46,690
Wir wollten nur über Ihres sprechen
Hochzeitsversicherung.

171
00:18:46,691 --> 00:18:50,390
Klingt nach einem wunderbaren Veranstaltungsort.

172
00:18:54,880 --> 00:18:55,400
Papa.

173
00:18:55,680 --> 00:18:57,600
Nein, wir sind hier komplett fertig.

174
00:19:26,840 --> 00:19:31,620
Na ja, na ja.

175
00:19:31,840 --> 00:19:32,860
Direkt neben der Autobahn 101.

176
00:19:33,120 --> 00:19:34,820
Fang nicht mit dieser Scheiße an,
Lou.

177
00:19:36,600 --> 00:19:38,760
Jesus Christus, wirst du das jemals ersetzen?
Scheiße, Mülleimer?

178
00:19:39,660 --> 00:19:41,460
Daran ist nichts auszusetzen
Scheiße.

179
00:19:41,680 --> 00:19:43,000
Er reift wie ein guter Wein.

180
00:19:43,340 --> 00:19:43,900
Ist es?

181
00:19:44,200 --> 00:19:45,200
Das.

182
00:19:45,320 --> 00:19:46,900
Es ist deprimierend, das ist es,
Mann.

183
00:19:46,920 --> 00:19:49,360
Ich kann einfach nicht verstehen, warum du das willst
Sieh so verdammt arm aus.

184
00:19:49,680 --> 00:19:51,260
So sieht Armut nicht aus.

185
00:19:51,840 --> 00:19:53,416
Was liegt dir am Herzen, was liegt dir so am Herzen?

186
00:19:53,440 --> 00:19:55,260
Weil ich gesehen werden muss, wie ich darin fahre.

187
00:19:55,320 --> 00:19:56,660
Bei Ihnen, Detective Bud.

188
00:19:57,280 --> 00:19:58,280
Das.

189
00:19:58,520 --> 00:19:59,520
Was haben wir hier?

190
00:20:00,640 --> 00:20:04,620
Im Rücken wurde Currier beim Tragen angegriffen
Steine im Wert von drei Millionen Dollar aus der Innenstadt.

191
00:20:05,120 --> 00:20:06,500
Er hat das gerade verlassen, Ben?

192
00:20:07,240 --> 00:20:09,040
Was, irgendwie wusste er, dass das Fälschungen waren?

193
00:20:09,900 --> 00:20:11,301
Oder... ich weiß es nicht.

194
00:20:12,180 --> 00:20:13,180
Du weißt es nicht?

195
00:20:14,180 --> 00:20:16,120
Okay, was können Sie uns sonst noch sagen?
Ben?

196
00:20:17,080 --> 00:20:18,300
Sie kannten den Namen meiner Frau.

197
00:20:22,310 --> 00:20:23,830
Und woher sollte er das wissen?

198
00:20:24,470 --> 00:20:25,750
Woher zum Teufel soll ich das wissen?

199
00:20:26,110 --> 00:20:27,850
Warum fragst du mich diesen ganzen Unsinn?

200
00:20:28,710 --> 00:20:29,710
Deshalb, Ben.

201
00:20:30,070 --> 00:20:32,970
Eines Tages, an dem Sie fast drei Millionen tragen
Am Tag der Steine wirst du geschlagen.

202
00:20:33,090 --> 00:20:34,766
Ich meine, es ist ein bisschen
Zufall, oder?

203
00:20:34,790 --> 00:20:37,010
Nun ja, ich habe ihm keine Auskunft darüber gegeben, ob
Das ist es, was Sie fragen.

204
00:20:37,011 --> 00:20:39,350
Wissen Sie, das ist so, als würde das Opfer Ihnen die Schuld geben für was
Du arbeitest

205
00:20:39,510 --> 00:20:40,190
Oh, ich gebe dem Opfer die Schuld?

206
00:20:40,270 --> 00:20:40,470
Das.

207
00:20:40,510 --> 00:20:41,190
Ist es das, was ich tue?

208
00:20:41,270 --> 00:20:42,310
Hat er Ihre Telefone gestohlen?

209
00:20:42,710 --> 00:20:43,430
Ja, das ist es.

210
00:20:43,730 --> 00:20:44,730
Aber er gab sie zurück.

211
00:20:46,770 --> 00:20:48,450
Dein Cousin sagt, du hättest ihn erschossen.

212
00:20:49,590 --> 00:20:50,990
Die Waffe war ein absoluter Fehlschlag.

213
00:20:51,570 --> 00:20:52,570
Hatte er eine Waffe?

214
00:20:53,830 --> 00:20:54,090
Das.

215
00:20:54,530 --> 00:20:55,630
Warum hat er dich nicht erschossen?

216
00:20:58,310 --> 00:20:59,450
Du musst ihn fragen.

217
00:21:00,030 --> 00:21:01,146
Ich habe dir gesagt, du sollst nicht damit anfangen.

218
00:21:01,170 --> 00:21:01,610
Womit anfangen?

219
00:21:01,750 --> 00:21:02,890
Dieser Langstrecken-Bullshit.

220
00:21:02,930 --> 00:21:03,890
Das ist seine Vorgehensweise, Mann.

221
00:21:03,891 --> 00:21:05,450
Was ist Ihrer Meinung nach seine Vorgehensweise?

222
00:21:05,570 --> 00:21:06,930
Der Polizeichef hinterlässt keine Hinweise?

223
00:21:06,950 --> 00:21:09,050
Er weiß genau, was und wann transportiert wird
.

224
00:21:09,290 --> 00:21:11,290
Unterbricht die Kameralinie im Voraus.

225
00:21:11,470 --> 00:21:12,470
Keine Gewalt.

226
00:21:12,690 --> 00:21:13,830
In Sekundenschnelle ein- und aussteigen.

227
00:21:14,430 --> 00:21:16,370
Es verschwindet direkt an der Autobahn 101.

228
00:21:16,510 --> 00:21:17,090
Aufleuchten.

229
00:21:17,150 --> 00:21:17,910
Er hat Regeln.

230
00:21:17,990 --> 00:21:18,370
Regeln?

231
00:21:18,870 --> 00:21:19,530
Hat er Regeln?

232
00:21:19,550 --> 00:21:20,570
Ja, er behält sie auch.

233
00:21:20,590 --> 00:21:22,366
Ja, das wird wieder einer sein
was uns dazu bringt, Scheiße zu essen, oder?

234
00:21:22,390 --> 00:21:23,530
Niemand isst Scheiße.

235
00:21:26,570 --> 00:21:27,890
Was ist mit dir los?

236
00:21:31,600 --> 00:21:36,620
Der Leutnant sagt, ich sollte darüber nachdenken
Partnerwechsel.

237
00:21:36,960 --> 00:21:39,140
Er sagt, wenn ich bei dir bleibe, werde ich es irgendwann tun
verdorren.

238
00:21:40,140 --> 00:21:41,140
Hat er es getan?

239
00:21:41,680 --> 00:21:42,680
Ja.

240
00:21:43,640 --> 00:21:44,640
Was hast du also gesagt?

241
00:21:45,320 --> 00:21:46,760
Ich sagte ihm, dass ich das nicht tun wollte.

242
00:21:49,900 --> 00:21:50,340
Danke.

243
00:21:50,660 --> 00:21:54,700
Aber diese einsame Wolfsbesessenheit von dir,
Sie werden uns keine Freunde bringen.

244
00:21:54,960 --> 00:21:56,540
Es ist derselbe Mann und ich weiß es.

245
00:21:56,780 --> 00:21:58,300
Nun, du solltest besser verdammt noch mal recht haben,
Lou.

246
00:21:58,840 --> 00:22:01,040
Weil ich auffallen muss, Mann
und bald.

247
00:23:32,220 --> 00:23:33,840
Wie ist es also gelaufen?

248
00:23:34,840 --> 00:23:36,100
Hat er dir seine Waffe gezeigt?

249
00:23:36,980 --> 00:23:38,160
Nicht alle, hoffe ich.

250
00:23:38,680 --> 00:23:39,680
Es ist gut gelaufen.

251
00:23:40,800 --> 00:23:41,800
Hast du geschlossen?

252
00:23:42,200 --> 00:23:43,200
Ja, grundsätzlich.

253
00:23:43,700 --> 00:23:46,500
Er will einfach nur eine Inspektion durchführen
Zitat.

254
00:23:48,300 --> 00:23:49,356
Der Typ ist wie ein Milliardär.

255
00:23:49,380 --> 00:23:50,000
Hat er dafür Zeit?

256
00:23:50,180 --> 00:23:51,940
Ja, ja, ich schätze, das bleibt so
reich.

257
00:23:52,320 --> 00:23:53,360
Oh, richtig.

258
00:23:53,780 --> 00:23:55,540
Nun, ich bin sicher, Sie haben es erraten.

259
00:23:55,960 --> 00:23:56,960
Äh, Phil.

260
00:23:57,560 --> 00:23:57,840
Das?

261
00:23:58,420 --> 00:23:59,420
Irgendwelche Informationen zum Treffen?

262
00:24:00,220 --> 00:24:00,980
Was wäre das für ein Treffen?

263
00:24:01,240 --> 00:24:02,240
Partnertreffen?

264
00:24:02,840 --> 00:24:04,420
Derjenige, der meine Partnerschaft finalisieren wird?

265
00:24:05,360 --> 00:24:06,360
Ja ja ja.

266
00:24:07,280 --> 00:24:10,196
Ähm... Ja, nein, ich muss es nur zusammenkriegen
A-Nationalmannschaft am selben Tisch,

267
00:24:10,220 --> 00:24:12,296
Aber Mark ist gerade aus Maui zurückgekommen,
also werde ich ihm folgen.

268
00:24:12,320 --> 00:24:13,956
Ja, aber das hast du schon einmal gesagt
ging weg.

269
00:24:13,980 --> 00:24:17,580
Ja, nun ja, ich bin nicht verantwortlich dafür
Kalender, Sharon, also... Na ja, können wir das nicht?

270
00:24:32,800 --> 00:24:34,461
Äh... Wie ist es also gelaufen?

271
00:24:38,990 --> 00:24:41,710
Äh... Es ist passiert,
äh, Vorfall.

272
00:24:42,970 --> 00:24:43,970
Polizei?

273
00:24:45,210 --> 00:24:46,450
Oh, nur ein Kind.

274
00:24:46,590 --> 00:24:48,230
Wissen Sie, das war das erste.

275
00:24:50,630 --> 00:24:51,910
Ich weiß nicht.

276
00:24:55,830 --> 00:24:56,830
Glaubst du an Omen?

277
00:24:57,370 --> 00:24:58,390
Scheiß auf deine Vorzeichen.

278
00:24:59,130 --> 00:25:00,850
Da hast du gezittert.

279
00:25:01,450 --> 00:25:06,050
Dieses und das nächste in Santa Barbara,
Du wirst ein gutes Jahr haben.

280
00:25:07,670 --> 00:25:09,553
Du wirst auch ein gutes haben
Jahr, und ich nehme es

281
00:25:09,554 --> 00:25:12,071
alles Risiko, a
Du verkaufst es einfach.

282
00:25:12,190 --> 00:25:13,550
Stört Sie etwas?

283
00:25:14,490 --> 00:25:16,270
Es ist nur ein Job für Santa Barbara,
Du weißt schon

284
00:25:16,350 --> 00:25:17,590
Es fühlt sich nicht richtig an.

285
00:25:22,770 --> 00:25:25,290
Das ist eine Menge Geld, das auf dem Tisch liegen bleibt,
Champion.

286
00:25:26,450 --> 00:25:27,990
Der Kunde wird auf mich warten.

287
00:25:28,470 --> 00:25:31,100
Ich weiß, was los ist
mitten am Tag

288
00:25:31,101 --> 00:25:33,170
aber wir treten direkt ein
durch die Haupttür.

289
00:25:33,171 --> 00:25:34,910
Auf keinen Fall
Es ist bekannt, wie viele Menschen

290
00:25:34,911 --> 00:25:36,950
Wäre im Auto, wenn
jemand könnte verletzt werden.

291
00:25:37,270 --> 00:25:39,250
Haben Sie noch etwas anderes im Sinn?

292
00:25:40,770 --> 00:25:41,890
Ja, ich arbeite an etwas.

293
00:25:42,710 --> 00:25:43,710
Na ja, gut.

294
00:25:44,470 --> 00:25:45,150
Schauen Sie mal.

295
00:25:45,450 --> 00:25:47,510
Geh und gib etwas Geld aus.

296
00:25:48,190 --> 00:25:49,190
Leg dich hin.

297
00:25:49,810 --> 00:25:50,810
Entspannen.

298
00:25:54,320 --> 00:25:55,320
Bis später.

299
00:26:05,510 --> 00:26:07,550
Wissen Sie, wer das ist?

300
00:26:23,260 --> 00:26:24,260
Jonathan?

301
00:26:26,120 --> 00:26:27,720
Was ist mit Sarah passiert?

302
00:26:28,720 --> 00:26:29,960
Saras Roman heute Abend, Baby.

303
00:26:30,520 --> 00:26:32,460
Sie sagte, sie hätte dir eine SMS geschrieben.

304
00:26:49,700 --> 00:26:50,940
Was machst du also gerne?

305
00:26:52,860 --> 00:26:54,020
Ich weiß nicht.

306
00:26:54,320 --> 00:26:56,220
Ganz normales Zeug, schätze ich.

307
00:26:57,500 --> 00:26:58,500
Das hört sich gut an.

308
00:27:20,420 --> 00:27:22,900
Haben Sie Blickkontakt oder keinen Blickkontakt?

309
00:27:36,020 --> 00:27:37,120
Guten Morgen.

310
00:27:38,000 --> 00:27:40,360
Möge dieser Tag ein sauberer Start sein.

311
00:27:40,361 --> 00:27:45,140
Gute Nacht für deinen Geist, für deinen
Handlungen und für Ihre Gedanken.

312
00:27:46,200 --> 00:27:48,360
Möge dieser Tag bringen...

313
00:28:11,780 --> 00:28:15,920
Bevor wir beginnen, ist es mir ein Vergnügen
Wir stellen Ihnen unser neuestes Mitglied vor

314
00:28:15,921 --> 00:28:19,240
Evaluierungsteam, Madeleine Adcock,
zusammen mit Sharon.

315
00:28:19,380 --> 00:28:21,900
Madeleine wird sich darauf konzentrieren
hochwertige Wohnimmobilien.

316
00:28:22,240 --> 00:28:24,500
Ich bin sicher, wir werden alle dafür sorgen, dass er sich fühlt
Willkommen.

317
00:28:27,380 --> 00:28:28,380
Danke.

318
00:28:28,420 --> 00:28:29,460
Ich kann es kaum erwarten, hier zu sein, Leute.

319
00:28:30,400 --> 00:28:31,840
Okay, neuer Job.

320
00:28:32,500 --> 00:28:35,900
Sharon hat gerade einen der Reichsten bewertet
Immobilien in ganz Kalifornien.

321
00:28:36,260 --> 00:28:40,200
Und was wahrscheinlich das Teuerste sein wird
Hochzeit, die wir jemals gesichert haben.

322
00:28:41,360 --> 00:28:43,200
Was ist ein gutes Wort für Monroe,
Sharon?

323
00:28:43,280 --> 00:28:44,680
Es ist vielversprechend.

324
00:28:46,220 --> 00:28:49,520
OK, vielversprechend ist gut,
aber geschlossen ist besser.

325
00:28:51,740 --> 00:28:53,020
Als nächstes kommt Phil.

326
00:28:53,120 --> 00:28:53,500
Was hast du?

327
00:28:53,860 --> 00:28:55,860
Ja, auf der Schadensseite stimmt etwas nicht.

328
00:28:56,120 --> 00:28:59,040
Eine siebenstellige Anfrage eines Juweliers,
von Samir Kassen.

329
00:28:59,300 --> 00:29:00,512
Der Kurier wird ausgeraubt
der einzige Tag seit Jahren, wenn

330
00:29:00,513 --> 00:29:03,041
Schließlich transportiert er
drei Millionen Diamanten.

331
00:29:03,560 --> 00:29:04,560
Großer Zufall, nicht wahr?

332
00:29:05,620 --> 00:29:07,828
Sharon, ich denke, das könntest du
könnte ihren Charme mit einem gebrauchen

333
00:29:07,888 --> 00:29:10,540
unserer Freunde in Blau, ja
Wir lassen ihn den Verkäufer lügen?

334
00:29:11,780 --> 00:29:12,780
Diese Woche?

335
00:29:13,040 --> 00:29:14,600
Ich hatte vor, mit Monroe weiterzumachen.

336
00:29:15,140 --> 00:29:16,180
Das ist eine siebenstellige Summe.

337
00:29:17,480 --> 00:29:20,580
Alles klar, wie wäre es, wenn Madeleine übernimmt?
Ich habe Monroe verfolgt, weißt du?

338
00:29:20,800 --> 00:29:22,240
Frisches Gesicht, frischer Ansatz.

339
00:29:22,380 --> 00:29:23,020
Gute Idee, Phil.

340
00:29:23,220 --> 00:29:25,060
Ja, das übernehme ich gerne.

341
00:29:25,061 --> 00:29:27,300
Das ist in Ordnung für dich.

342
00:29:27,700 --> 00:29:28,700
Ja, sicher.

343
00:29:28,900 --> 00:29:30,780
Okay, als nächstes International.

344
00:29:31,480 --> 00:29:33,160
Sammy, du kannst sehen, wie das aussieht.

345
00:29:33,920 --> 00:29:35,420
Nein, nein, das glaube ich nicht, nein.

346
00:29:35,660 --> 00:29:36,660
Okay, was ist das?

347
00:29:37,780 --> 00:29:38,900
Fetter Polizist, böser Polizist?

348
00:29:39,540 --> 00:29:41,460
Wann, glauben Sie, habe ich diesen Job angefangen?

349
00:29:41,560 --> 00:29:45,500
Ich habe mein Geschäft vor 27 Jahren eröffnet,
und ich habe zwei weitere Geschäfte eröffnet.

350
00:29:45,960 --> 00:29:48,560
Warum um alles in der Welt sollte das so sein?
Scheiße... Okay, beruhigen wir uns.

351
00:29:49,000 --> 00:29:52,400
Hast du ihn angerufen, um ihm zu sagen, wann es soweit ist?
Erwarten Sie einen Kurier?

352
00:29:52,401 --> 00:29:54,400
Nein, ich habe eine E-Mail gesendet.

353
00:29:57,160 --> 00:30:00,840
Was Sie sich jetzt also fragen müssen, ist das Wie
Er weiß, wer dem Hacker eine E-Mail geschickt hat?

354
00:30:02,240 --> 00:30:04,122
Und wie konnte er
wissen, wer es vorhat

355
00:30:04,123 --> 00:30:06,380
etwas transportieren
bevor sie ihn transportieren?

356
00:30:06,700 --> 00:30:11,200
Wie beim letzten Mal, E-Mail, Kalender,
Facebook, WhatsApp, Instagram.

357
00:30:12,040 --> 00:30:13,276
Möchten Sie wissen, was Snapchat und TikTok sind?

358
00:30:13,300 --> 00:30:14,640
Dafür ist sie zu alt.

359
00:30:45,960 --> 00:30:47,160
Scheiß auf all diese verdammten Aliens.

360
00:31:10,840 --> 00:31:14,300
In Santa Barbara gibt es viel zu tun.

361
00:31:15,660 --> 00:31:19,180
Mein Mann hat alles offengelegt, aber er wird es nicht tun
das zu tun.

362
00:31:20,580 --> 00:31:21,440
Warum funktioniert es nicht?

363
00:31:21,540 --> 00:31:23,360
Er verlor die Beherrschung.

364
00:31:24,640 --> 00:31:26,640
Ich habe es schon einmal gesehen.

365
00:31:27,660 --> 00:31:29,920
Er glaubt, dass jemand verletzt werden könnte.

366
00:31:34,230 --> 00:31:36,910
Mein Vater hat immer gesagt, dass man scheitern muss, wenn einem etwas gelingt
, damit...

367
00:31:37,990 --> 00:31:39,670
Oh, du bist nicht dein Vater.

368
00:31:40,810 --> 00:31:42,210
Gott segne seine Seele.

369
00:31:42,590 --> 00:31:46,510
Vielleicht haben Sie für einiges nicht den Mut
Dinge, die er getan hat.

370
00:31:46,810 --> 00:31:51,230
Aber wenn Sie die Chance haben möchten, es herauszufinden,
das ist sie.

371
00:31:53,610 --> 00:31:55,470
Glaubst du, du kommst damit zurecht?

372
00:32:44,260 --> 00:32:46,100
Heilige Scheiße, Mann, warum hast du so plötzlich aufgehört?

373
00:32:46,520 --> 00:32:48,800
Moment, daran ist nichts Plötzliches.

374
00:32:49,000 --> 00:32:50,000
Rotlicht.

375
00:32:50,600 --> 00:32:51,600
Geht es dir gut?

376
00:32:51,920 --> 00:32:52,920
Nein, mir geht es nicht gut.

377
00:32:52,960 --> 00:32:55,020
Ich bin spät dran und das ist das Auto meines Chefs.

378
00:32:57,060 --> 00:32:57,500
Scheiße.

379
00:32:58,020 --> 00:33:00,660
Ich muss nur... ich muss deines bekommen
Versicherungsinformationen.

380
00:33:04,860 --> 00:33:09,780
Hör zu, warum nimmst du nicht dies und das
sollte den Schaden decken.

381
00:33:09,940 --> 00:33:11,296
Wir müssen uns keine Sorgen machen
Hausversicherung.

382
00:33:11,320 --> 00:33:14,480
Was, du hast doch nur diesen Haufen Geld
Möchten Sie bezahlen, damit Sie keine Probleme haben?

383
00:33:14,680 --> 00:33:16,020
Nein... ich versuche es
um Ihnen zu helfen.

384
00:33:16,060 --> 00:33:17,060
Du schlägst mich.

385
00:33:17,960 --> 00:33:21,200
Ich weiß das zu schätzen, aber ich muss gehen
über geeignete Kanäle.

386
00:33:21,480 --> 00:33:22,720
Sonst werde ich gefeuert.

387
00:33:23,700 --> 00:33:24,700
Lass mich einen Stift holen.

388
00:33:25,060 --> 00:33:26,060
Ja, okay.

389
00:33:46,890 --> 00:33:47,890
In Ordnung.

390
00:34:00,340 --> 00:34:01,340
Da ist es.

391
00:34:02,200 --> 00:34:02,580
In Ordnung.

392
00:34:03,120 --> 00:34:04,780
Haben Sie Kinder?

393
00:34:07,120 --> 00:34:07,560
Was?

394
00:34:07,561 --> 00:34:08,561
Es ist ein Autositz.

395
00:34:09,880 --> 00:34:11,040
Oh nein.

396
00:34:11,380 --> 00:34:12,380
Nein, Gott.

397
00:34:12,880 --> 00:34:14,360
Es ist das Auto meines Chefs.

398
00:34:15,080 --> 00:34:16,420
Sie hat Zwillinge.

399
00:34:16,780 --> 00:34:18,000
Sie sind Scheiße.

400
00:34:20,000 --> 00:34:21,740
Ja, ich habe auch keine Kinder.

401
00:34:26,790 --> 00:34:27,790
In Ordnung.

402
00:34:31,460 --> 00:34:33,860
Ich denke, jemand wird antworten.

403
00:34:34,080 --> 00:34:35,200
Ich weiß nicht, wie das funktioniert.

404
00:34:36,120 --> 00:34:37,120
Bis später.

405
00:34:57,500 --> 00:34:58,500
Entschuldigung.

406
00:34:58,660 --> 00:35:00,020
Ich nehme an, Sie sind die Versicherungsdame?

407
00:35:01,380 --> 00:35:03,200
Und ich nehme an, Sie sind ein Detektiv?

408
00:35:03,280 --> 00:35:03,640
Das.

409
00:35:04,000 --> 00:35:05,000
Sharon Coombs.

410
00:35:05,900 --> 00:35:06,940
Vielen Dank für das Treffen mit mir.

411
00:35:06,960 --> 00:35:07,960
Natürlich.

412
00:35:08,380 --> 00:35:09,160
Möchten Sie eines davon?

413
00:35:09,220 --> 00:35:09,900
Nein danke.

414
00:35:09,940 --> 00:35:10,940
Mir geht es gut.

415
00:35:11,240 --> 00:35:12,240
Mögen Sie keine Smoothies?

416
00:35:12,340 --> 00:35:14,360
Ich sage das Wort nicht einmal gern
Smoothies.

417
00:35:16,020 --> 00:35:18,740
Sie haben also etwas für mich bezüglich Kacemov
zufällig?

418
00:35:19,000 --> 00:35:22,880
Tatsächlich hatten wir gehofft, dass Sie es tun würden
Als Lügendetektortest von Kazim im Kurier betrachtet.

419
00:35:22,881 --> 00:35:23,180
Warum?

420
00:35:23,280 --> 00:35:25,060
Sie könnten also seinen Versicherungsanspruch ablehnen?

421
00:35:25,061 --> 00:35:26,500
Seine Prämien bezahlen?

422
00:35:26,760 --> 00:35:27,300
Was möchten Sie tun?

423
00:35:27,380 --> 00:35:28,616
Wirst du ihn im Gegenzug betrügen?

424
00:35:28,640 --> 00:35:30,180
Du hast einen tollen Job gemacht,
Sharon.

425
00:35:30,360 --> 00:35:30,760
Hübsch.

426
00:35:31,020 --> 00:35:33,820
Und wie
Arbeiten Sie gerne im öffentlichen Dienst?

427
00:35:34,980 --> 00:35:36,120
Alles, was Sie sich erhofft hatten?

428
00:35:36,800 --> 00:35:39,665
Ich meine, das tust du wirklich
die Welt zu einem sichereren Ort machen, also

429
00:35:39,666 --> 00:35:42,661
Ich denke, das ist es
Arbeitszufriedenheit für Sie, oder?

430
00:35:42,780 --> 00:35:45,020
Zumindest täusche ich die Leute, für die ich bin, nicht
bezahlt, um sie zu schützen.

431
00:35:45,560 --> 00:35:46,860
Ich täusche niemanden.

432
00:35:47,700 --> 00:35:50,920
Was wir bieten, ist das, was die Menschen am meisten wollen
in der Welt nach Reichtum.

433
00:35:50,921 --> 00:35:52,300
Wäre das nicht gut für Ihre Gesundheit?

434
00:35:52,480 --> 00:35:52,820
Nicht.

435
00:35:53,140 --> 00:35:54,240
Es ist die Sicherheit des Reichtums.

436
00:35:54,580 --> 00:35:55,440
Ach, verdammt.

437
00:35:55,460 --> 00:35:58,340
Ich bin hier erzogen worden, um das zu glauben
Geld kann kein Glück kaufen.

438
00:35:58,540 --> 00:35:59,100
Es tut mir Leid.

439
00:35:59,260 --> 00:36:00,260
Du bist in die Irre geführt.

440
00:36:01,140 --> 00:36:03,696
Studien zeigen, dass es so ist
Glück für Menschen über 45 Jahre...

441
00:36:03,697 --> 00:36:06,141
ist überwiegend
im Zusammenhang mit finanzieller Sicherheit.

442
00:36:06,320 --> 00:36:10,380
Ich spreche nur von einem komfortablen Leben
in einer schönen kleinen Siedlung.

443
00:36:10,980 --> 00:36:12,820
Haben Sie Ihr Stück vom amerikanischen Kuchen?
Sharon?

444
00:36:15,220 --> 00:36:16,660
Ich wohne hier am Strand.

445
00:36:17,060 --> 00:36:19,060
Warum sonst sollte jemand dort leben wollen?
diese Stadt?

446
00:36:21,420 --> 00:36:24,740
Wissen Sie, die Statistiken zeigen, dass dies der Fall ist
ein Insider-Job.

447
00:36:25,240 --> 00:36:25,760
Statistiken?

448
00:36:26,020 --> 00:36:26,420
Das.

449
00:36:26,900 --> 00:36:29,500
Jede Reihe menschlicher Handlungen schafft etwas
Formular.

450
00:36:30,520 --> 00:36:34,067
Jetzt könnte ich Ihnen die Karte zeigen
was vorhersagen würde, wo 90 %

451
00:36:34,068 --> 00:36:37,120
Menschen, die sich weiterentwickeln
Herzkranke werden in Los Angeles leben

452
00:36:37,380 --> 00:36:41,220
Und ich kann Ihnen sagen, das ist nirgends zu finden
hier.

453
00:36:41,960 --> 00:36:42,960
Das ist Wissenschaft.

454
00:36:43,760 --> 00:36:44,980
Schön dich kennenzulernen, Sharon.

455
00:36:45,260 --> 00:36:46,380
Freut mich, Sie kennenzulernen.

456
00:36:46,480 --> 00:36:48,800
Und wissen Sie, das haben wir absolut
das Recht auf einen Lügendetektortest.

457
00:37:14,220 --> 00:37:18,580
Jede Reihe menschlicher Handlungen schafft etwas
Formular.

458
00:37:19,060 --> 00:37:24,660
Der Bereich, den Sie betrachten, ist
hatte in den letzten vier Jahren 219 Raubüberfälle.

459
00:37:25,600 --> 00:37:29,180
Arthur, könntest du bitte jeden einzelnen entfernen?
Raub unter 500.000?

460
00:37:29,980 --> 00:37:30,980
Boom.

461
00:37:31,620 --> 00:37:34,340
Nur zu, ich bin nur hier, um zuzuhören.

462
00:37:36,240 --> 00:37:38,915
Eliminiere alle Beute
was nicht beinhaltet

463
00:37:38,916 --> 00:37:42,621
Kurierdienst für die Lieferung
oder ein gepanzertes Fahrzeug.

464
00:37:43,060 --> 00:37:49,420
Entfernen Sie nun alle Beute dort, wo sie ist
Bei dem Verbrechen wurde irgendeine Art von Gewalt angewendet.

465
00:37:52,480 --> 00:38:00,101
Entfernen Sie abschließend jede Beute, wo
Am Tatort verblieben DNA oder Beweismittel.

466
00:38:01,280 --> 00:38:02,280
Boom.

467
00:38:03,700 --> 00:38:06,700
So schlau der Kerl auch ist, er kann nicht anders
bildet ein Muster.

468
00:38:07,100 --> 00:38:10,360
Er weiß, wann Juweliere umziehen
Waren und wann, glaube ich,

469
00:38:10,500 --> 00:38:11,800
indem sie ihre Kommunikation hacken.

470
00:38:12,060 --> 00:38:13,120
Er wendet keine Gewalt an.

471
00:38:13,280 --> 00:38:16,780
In jedem Einzelfall bewegt er sich entlang der Autobahn
101.

472
00:38:18,420 --> 00:38:20,740
Das letzte Mal war es im Süden, ich wette, das nächste Mal wird es so sein
im Norden sein.

473
00:38:44,320 --> 00:38:45,420
Was zum Teufel, Kumpel?

474
00:38:46,980 --> 00:38:47,980
Gib mir deinen Käfig!

475
00:38:48,340 --> 00:38:50,480
Was zum Teufel?

476
00:38:50,481 --> 00:38:51,481
Was zum Teufel?

477
00:38:52,760 --> 00:38:53,760
Hallo du!

478
00:38:54,220 --> 00:38:55,780
Steck deine verdammten Hände weg!

479
00:38:56,060 --> 00:38:56,820
Hey, komm her!

480
00:38:56,920 --> 00:38:57,700
Komm her!

481
00:38:57,701 --> 00:38:59,300
Steig in das verdammte Auto!

482
00:39:00,000 --> 00:39:01,120
Ist da jemand hinten?

483
00:39:02,060 --> 00:39:04,180
Ist da jemand hinten?

484
00:39:04,420 --> 00:39:05,620
Da ist niemand dahinter.

485
00:39:06,060 --> 00:39:07,060
Es ist niemand da.

486
00:39:13,090 --> 00:39:14,750
Da ist niemand dahinter,
nicht wahr?

487
00:39:14,950 --> 00:39:16,350
Hinten ist niemand, verdammt!

488
00:39:17,130 --> 00:39:18,130
Den Mund halten!

489
00:39:19,390 --> 00:39:20,390
Wo ist der Schlüssel?

490
00:39:20,930 --> 00:39:22,290
Wo ist der verdammte Schlüssel?

491
00:39:22,410 --> 00:39:23,750
Es ist im Auto.

492
00:39:26,350 --> 00:39:27,350
Wo ist das verdammte Auto?

493
00:39:30,830 --> 00:39:31,350
Es ist draußen.

494
00:39:31,351 --> 00:39:32,551
Wissen Sie, wie man Spiele spielt?

495
00:39:33,150 --> 00:39:33,790
Wo ist der verdammte Schlüssel?

496
00:39:34,130 --> 00:39:36,150
Wo ist der verdammte Schlüssel?

497
00:39:36,450 --> 00:39:37,650
Ich werde dich verdammt noch mal umbringen.

498
00:39:37,930 --> 00:39:40,090
Das gebe ich dir.

499
00:39:40,330 --> 00:39:41,810
Scheiße, das will ich nicht!

500
00:39:45,310 --> 00:39:47,290
Jemand hat das Baby zum Schweigen gebracht!

501
00:39:52,890 --> 00:39:53,310
Du!

502
00:39:53,530 --> 00:39:54,550
Öffne den verdammten Schrank!

503
00:39:54,551 --> 00:39:56,630
Fick dich, fick dich, fick dich.

504
00:39:57,670 --> 00:39:58,550
Das will ich nicht!

505
00:39:58,690 --> 00:39:59,690
Das will ich nicht!

506
00:40:00,390 --> 00:40:01,450
Das will ich nicht!

507
00:40:01,451 --> 00:40:02,451
Leg dich verdammt noch mal hin!

508
00:40:03,910 --> 00:40:05,750
Gehen Sie herum, schalten Sie auf!

509
00:40:06,710 --> 00:40:08,330
Schau mich nicht an, verdammt!

510
00:40:08,710 --> 00:40:09,710
Ich werde dich töten!

511
00:40:10,070 --> 00:40:11,070
Steck es in deinen Mund!

512
00:40:11,830 --> 00:40:12,490
Beeil dich!

513
00:40:12,730 --> 00:40:18,770
Komm wieder vorbei!

514
00:40:19,710 --> 00:40:23,920
Verpiss dich!

515
00:40:24,320 --> 00:40:25,320
Du kommst hierher!

516
00:40:25,640 --> 00:40:26,240
Leg dich auf mich!

517
00:40:26,520 --> 00:40:27,060
Leg dich hin!

518
00:40:27,061 --> 00:40:28,740
Erklimme den verdammten Gipfel!

519
00:40:36,290 --> 00:40:37,526
Wo ist die verdammte Tür, Elise?

520
00:40:37,550 --> 00:40:38,550
Was?

521
00:40:42,380 --> 00:40:43,380
Wo zum Teufel ist er?

522
00:40:46,620 --> 00:40:48,060
Es ist okay, halt die Klappe!

523
00:41:00,550 --> 00:41:01,330
Verdammte Tür!

524
00:41:01,550 --> 00:41:03,430
Okay, okay, okay.

525
00:41:04,190 --> 00:41:05,510
Einfach, einfach.

526
00:41:07,970 --> 00:41:11,170
Denken Sie daran, ich weiß, wie Sie aussehen.

527
00:41:12,690 --> 00:41:14,370
Scheiß auf dich, pass auf dein Baby auf!

528
00:41:18,140 --> 00:41:19,240
Geben Sie uns für eine Minute ein Zimmer.

529
00:41:23,370 --> 00:41:24,370
Ja, genau.

530
00:41:34,320 --> 00:41:35,460
Was ist also Ihr Ziel?

531
00:41:36,520 --> 00:41:37,040
Was denken Sie?

532
00:41:37,360 --> 00:41:39,880
Sie haben gerade eine Reihe von Zufallszahlen umgewandelt
Raubüberfälle in Serie.

533
00:41:39,920 --> 00:41:42,160
Sie verstehen, was das bedeutet
Abteilung, oder?

534
00:41:42,280 --> 00:41:44,741
Ich verstehe, dass wir das tun werden
muss... Lass mich ausreden.

535
00:41:45,300 --> 00:41:50,260
Zwei Ihrer kleinen Beispiele sind
Fälle, die bereits Verdächtige haben.

536
00:41:50,600 --> 00:41:52,640
Ein anderer wurde von einem Kriminellen eingesperrt
vor sechs Wochen.

537
00:41:52,660 --> 00:41:53,660
Verstehst du?

538
00:41:54,040 --> 00:41:55,940
Ja, aber er hat sich geirrt.

539
00:41:56,560 --> 00:41:57,560
Nein.

540
00:41:57,980 --> 00:41:58,980
Nein, er hatte nicht Unrecht.

541
00:41:59,460 --> 00:42:01,080
Auf der Tafel ging es von Rot zu Schwarz.

542
00:42:01,140 --> 00:42:02,140
Es ist nie falsch.

543
00:42:03,500 --> 00:42:04,540
Wissen Sie, was wir nicht tun?

544
00:42:06,980 --> 00:42:09,700
Wir ändern nichts
Verkaufspreise.

545
00:42:09,840 --> 00:42:10,560
Das ist falsch.

546
00:42:10,840 --> 00:42:13,897
Aber ich weiß, dass ich Recht habe
denn das sind sie alle

547
00:42:13,898 --> 00:42:16,521
derselbe Typ und nein
er lässt sich fangen.

548
00:42:16,880 --> 00:42:17,920
Richtig, richtig.

549
00:42:18,660 --> 00:42:20,980
Du bist ein brillanter Faktor dafür
das alles verbindet.

550
00:42:20,981 --> 00:42:22,276
Ich möchte nicht, dass einer Ihrer Leute unauffindbar bleibt.

551
00:42:22,300 --> 00:42:24,600
Komm schon, du und ich denken das beide
Hier gibt es nichts Zufälliges.

552
00:42:24,601 --> 00:42:25,601
Hör auf zu reden.

553
00:42:27,980 --> 00:42:28,980
In Ordnung.

554
00:42:29,480 --> 00:42:30,480
In Ordnung.

555
00:42:30,520 --> 00:42:32,780
Sie haben die niedrigste Clearance-Rate in
die Mannschaft?

556
00:42:32,880 --> 00:42:34,640
Es zieht alle runter, auch mich.

557
00:42:36,400 --> 00:42:37,480
Was ist mit dir?

558
00:42:37,820 --> 00:42:41,580
Früher warst du... Das hättest du tun sollen
Bleib bis jetzt auf meinem Platz, Mann.

559
00:42:42,700 --> 00:42:43,700
Spielen Sie das Spiel.

560
00:42:44,260 --> 00:42:47,980
Finden Sie eine Theorie, die für das Ganze funktioniert
das Gebäude.

561
00:43:51,670 --> 00:43:54,910
Es ist im Grunde... Warte,
Ich werde den Bogen mitbringen.

562
00:44:02,550 --> 00:44:04,130
Hey, tut mir leid, dass ich zu spät komme.

563
00:44:04,270 --> 00:44:04,650
Das ist in Ordnung.

564
00:44:04,651 --> 00:44:08,910
Ich bin mit jemandem abgestürzt und solche Dinge
sind schon lange gelöst.

565
00:44:09,730 --> 00:44:11,670
Ich schätze, er hat zu früh aufgehört,
nicht wahr?

566
00:44:12,450 --> 00:44:13,190
Weißt du was?

567
00:44:13,191 --> 00:44:13,690
Er hat es getan.

568
00:44:13,730 --> 00:44:15,190
Und es war allein seine Schuld.

569
00:44:15,530 --> 00:44:18,931
Aber ich habe noch einen heißen bekommen
Treffen, also... Ja.

570
00:44:22,850 --> 00:44:24,710
Kommen Sie oft hierher?

571
00:44:25,550 --> 00:44:27,390
Ein paar Mal, ja, ein paar Mal
.

572
00:44:29,130 --> 00:44:32,730
Das, ähm... Blanc u
Vaux sollte in Ordnung sein.

573
00:44:37,230 --> 00:44:38,550
Bist du, ähm...

574
00:44:39,350 --> 00:44:41,330
Sind Sie in Los Angeles?

575
00:44:41,890 --> 00:44:43,250
Äh, ich bewege mich viel.

576
00:44:43,450 --> 00:44:43,870
Tust du?

577
00:44:43,910 --> 00:44:45,310
Ja, ich arbeite lieber.

578
00:44:46,090 --> 00:44:46,990
Was machst du?

579
00:44:46,991 --> 00:44:48,990
Im Grunde, ähm...

580
00:44:49,650 --> 00:44:50,690
Softwareentwicklung.

581
00:44:52,190 --> 00:44:53,590
Ähm... Für Banken.

582
00:44:53,990 --> 00:44:56,510
Verkaufen ist nicht sehr interessant.

583
00:44:56,830 --> 00:44:58,230
Es ist nicht cool.

584
00:45:04,650 --> 00:45:05,970
Geht es dir gut?

585
00:45:07,370 --> 00:45:08,370
Das.

586
00:45:10,010 --> 00:45:13,670
Ähm... ich denke vielleicht
Das war keine gute Idee.

587
00:45:14,130 --> 00:45:15,150
Du siehst toll aus.

588
00:45:15,151 --> 00:45:20,370
Und du bist sehr...
Äh... Aber ich, äh...

589
00:45:20,371 --> 00:45:23,270
Ehrlich gesagt sehe ich das nicht wirklich
so viel...

590
00:45:24,550 --> 00:45:25,550
Gemeinsam.

591
00:45:25,790 --> 00:45:28,135
Und ich habe welche
Regel wo, wenn nicht

592
00:45:28,136 --> 00:45:30,391
Du fühlst dich richtig, aber du tust es einfach nicht
Ihr verschwendet gegenseitig die Zeit.

593
00:45:31,730 --> 00:45:32,730
Aber woher weißt du das?

594
00:45:33,230 --> 00:45:34,230
Woher weiß ich was?

595
00:45:34,650 --> 00:45:36,170
Dass wir nichts gemeinsam haben werden.

596
00:45:37,830 --> 00:45:40,910
Äh... Nun, ich habe keine Ahnung
Was ist Blanc in Vaux?

597
00:45:42,270 --> 00:45:46,350
Ich meine, ich... ich nur...
Ich würde niemals an einen Ort wie diesen kommen.

598
00:45:46,590 --> 00:45:47,590
Das.

599
00:45:48,290 --> 00:45:49,290
Ich auch nicht.

600
00:45:50,770 --> 00:45:51,770
Wirklich?

601
00:45:53,690 --> 00:45:55,030
Ich war noch nie hier.

602
00:45:55,250 --> 00:45:56,530
Waren Sie noch nie hier?

603
00:45:56,630 --> 00:46:00,391
Ich dachte, es wäre irgendein Ort
wo Menschen... Wissen Sie, sie empfangen Menschen.

604
00:46:04,250 --> 00:46:05,250
Ich glaube, es ist Ville.

605
00:46:06,410 --> 00:46:07,410
Was?

606
00:46:08,650 --> 00:46:09,650
Blanc in Vaux.

607
00:46:09,850 --> 00:46:10,850
Oh, oh, Ville.

608
00:46:11,890 --> 00:46:12,430
Das.

609
00:46:12,450 --> 00:46:15,890
Ja, ich, ähm... Nein,
Das würde ich nicht essen.

610
00:46:16,570 --> 00:46:17,290
Definitiv nicht.

611
00:46:17,430 --> 00:46:18,430
Also, was würdest du essen?

612
00:46:31,420 --> 00:46:33,120
Ich dachte, wir liebten uns.

613
00:46:35,440 --> 00:46:36,440
Ja, das tun wir.

614
00:46:36,600 --> 00:46:39,060
Aber eher in gewisser Weise: Macht der Gewohnheit.

615
00:46:39,320 --> 00:46:40,320
Ist das so?

616
00:46:42,520 --> 00:46:46,520
Ich meine, willst du nicht etwas?
Worauf können Sie sich freuen, auf etwas Neues?

617
00:46:48,680 --> 00:46:49,580
Du kannst es haben.

618
00:46:49,581 --> 00:46:50,581
Nein, es ist in Ordnung.

619
00:46:50,720 --> 00:46:51,720
Das brauche ich nicht.

620
00:46:52,460 --> 00:46:52,840
Heb es auf.

621
00:46:53,020 --> 00:46:54,460
Nein, ich werde es nicht erhöhen.

622
00:47:05,690 --> 00:47:06,690
Dies ist Ihr erstes.

623
00:47:09,290 --> 00:47:10,290
Gerecht?

624
00:47:13,800 --> 00:47:15,040
Willst du es wirklich wissen?

625
00:47:23,720 --> 00:47:25,340
Ich ziehe übers Wochenende aus.

626
00:47:28,140 --> 00:47:28,860
Weißt du was jetzt?

627
00:47:29,060 --> 00:47:30,060
Du bleibst zu Hause.

628
00:47:30,700 --> 00:47:32,000
Wohin wirst du gehen?

629
00:47:32,001 --> 00:47:34,400
Vielleicht kann ich an den Strand ziehen.

630
00:47:34,640 --> 00:47:35,640
Strand?

631
00:47:35,720 --> 00:47:36,400
Meinst du das ernst?

632
00:47:36,480 --> 00:47:38,200
Du bist der Mensch, der den Strand am wenigsten liebt, den ich kenne.

633
00:47:38,220 --> 00:47:39,740
Ich mag den Strand viel mehr als du.

634
00:47:40,120 --> 00:47:41,120
Unsinn.

635
00:47:42,680 --> 00:47:44,120
Wie endete Ihre letzte Beziehung?

636
00:47:45,600 --> 00:47:45,920
Arbeiten.

637
00:47:46,120 --> 00:47:47,220
Ich musste umziehen.

638
00:47:49,180 --> 00:47:50,460
Was motiviert Sie?

639
00:47:53,200 --> 00:47:54,480
Kein Geld, schätze ich.

640
00:47:56,060 --> 00:47:57,060
Was?

641
00:47:57,920 --> 00:47:58,920
In Ordnung.

642
00:48:01,900 --> 00:48:03,720
Ähm... Hast du?
Hast du jemals Handschellen benutzt?

643
00:48:04,420 --> 00:48:05,420
Ja.

644
00:48:10,670 --> 00:48:10,890
In Ordnung.

645
00:48:11,490 --> 00:48:14,150
Wenn du einen Knopf drücken könntest...

646
00:48:14,151 --> 00:48:16,071
Oh, und fangen Sie Ihr Leben noch mal von vorne an, ja?
drücken?

647
00:48:16,910 --> 00:48:17,910
Ja.

648
00:48:18,730 --> 00:48:19,730
Würdest du?

649
00:48:20,730 --> 00:48:21,730
Du?

650
00:48:23,210 --> 00:48:24,210
Nein.

651
00:48:25,170 --> 00:48:26,170
Was ist los?

652
00:48:26,410 --> 00:48:26,850
Ich weiß nicht.

653
00:48:26,851 --> 00:48:28,110
Ich meine, es ist irgendwie...

654
00:48:30,270 --> 00:48:31,270
Was?

655
00:48:32,030 --> 00:48:33,030
Traurig?

656
00:48:34,650 --> 00:48:35,190
Okay, schau mal.

657
00:48:35,191 --> 00:48:36,830
Ich arbeite für einen Publizisten.

658
00:48:36,890 --> 00:48:40,390
Und wir arbeiten mit Musikern, Schauspielern und
ähnliche Dinge.

659
00:48:40,570 --> 00:48:44,206
Und ich schwöre, das ist es nicht
Es ist wichtig, wie viel Geld sie verdienen.

660
00:48:44,230 --> 00:48:45,230
Es ist nie genug.

661
00:48:45,750 --> 00:48:46,910
Ich werde es wissen, wenn ich genug habe.

662
00:48:48,250 --> 00:48:49,250
Wie?

663
00:48:49,450 --> 00:48:50,710
Ich habe eine Zahl im Kopf.

664
00:48:50,830 --> 00:48:52,110
Aber, äh...

665
00:48:53,290 --> 00:48:56,390
Ich weiß, dass es genau richtig ist
genug, um mir ein schlechtes Gewissen zu machen.

666
00:48:56,391 --> 00:48:58,430
Sicherlich.

667
00:49:04,980 --> 00:49:08,740
Du denkst also vielleicht,
Ähm... vielleicht möchten wir...

668
00:49:09,460 --> 00:49:11,060
Wiedersehen?

669
00:49:11,340 --> 00:49:12,340
Das.

670
00:49:14,940 --> 00:49:15,940
Hmm.

671
00:49:20,290 --> 00:49:21,290
Vielleicht.

672
00:49:22,660 --> 00:49:23,660
Das?

673
00:49:25,120 --> 00:49:26,160
Das.

674
00:49:38,570 --> 00:49:39,130
Feuer.

675
00:49:39,131 --> 00:49:42,116
Es geschah im Weihnachtsmann
Barbaren in einem Luxusjuweliergeschäft in

676
00:49:42,117 --> 00:49:45,310
Zentrale Werbung
Bezirk kurz nach 10 Uhr

677
00:49:45,870 --> 00:49:48,742
Der Eindringling wurde erfasst
Überwachungskameras, aber es ist so

678
00:49:48,743 --> 00:49:51,510
er trug angeblich eine Motorradjacke
Helm während des Raubüberfalls.

679
00:49:51,990 --> 00:49:56,030
Dies folgt dem Array
Aufsehen erregende Raubüberfälle in Südkalifornien.

680
00:49:57,450 --> 00:49:58,450
Ich arbeite hier nicht!

681
00:49:58,550 --> 00:49:58,870
Ich arbeite hier nicht!

682
00:49:58,871 --> 00:49:59,530
Ich arbeite hier nicht!

683
00:49:59,870 --> 00:50:00,910
Nein, nein, nein!

684
00:50:03,010 --> 00:50:04,670
Können wir Ihre Zeugen befragen?

685
00:50:06,030 --> 00:50:07,510
Das wird dir nicht gelingen
sie geben viel.

686
00:50:07,511 --> 00:50:09,690
Er ist ein Kerl
trug die ganze Zeit einen Motorradhelm.

687
00:50:11,730 --> 00:50:12,890
Einer von ihnen hat sich in die Hose geschissen.

688
00:50:14,150 --> 00:50:15,150
Wörtlich.

689
00:50:16,010 --> 00:50:17,150
Scheiße steckt in seiner Hose.

690
00:50:23,000 --> 00:50:24,040
Na ja, na ja.

691
00:50:25,900 --> 00:50:26,900
Bandit eins zu eins.

692
00:50:29,950 --> 00:50:30,950
Hier ist es, Lou.

693
00:50:35,120 --> 00:50:36,480
Ja, etwas stimmt nicht.

694
00:50:37,700 --> 00:50:38,700
Es tut mir leid, was?

695
00:50:39,600 --> 00:50:41,356
Du denkst nur... du denkst, dass etwas nicht stimmt,
Lou?

696
00:50:41,380 --> 00:50:42,556
Sie sagten, es würde nach Norden zuschlagen.

697
00:50:42,580 --> 00:50:42,620
Boom!

698
00:50:42,621 --> 00:50:43,621
Er fliegt nach Norden, okay?

699
00:50:43,680 --> 00:50:45,220
Nun ja, kaum eine Meile von einem Einzelgespräch entfernt.

700
00:50:45,700 --> 00:50:48,720
Also Standortübereinstimmungen, Zielübereinstimmungen,
Munition passt, Lou.

701
00:50:48,721 --> 00:50:49,940
Also, was... Entschuldigung, was bist du?
Arbeit jetzt?

702
00:50:49,941 --> 00:50:51,220
Unser Typ hat noch nie jemanden verletzt.

703
00:50:59,670 --> 00:51:01,090
Ah, hier ist er, mein Champion.

704
00:51:01,810 --> 00:51:02,810
Was hast du angefangen?

705
00:51:03,910 --> 00:51:05,470
Wo ist meine Quittung für den letzten Auftrag?

706
00:51:06,170 --> 00:51:06,430
Warum?

707
00:51:06,470 --> 00:51:07,070
Was ist das Problem?

708
00:51:07,410 --> 00:51:09,330
Santa Barbara war Ihr letzter Job.

709
00:51:10,370 --> 00:51:11,370
O.

710
00:51:11,730 --> 00:51:12,610
Santa Barbara.

711
00:51:12,750 --> 00:51:13,750
Ja, ich habe es gefunden.

712
00:51:13,910 --> 00:51:14,790
Ich habe es geplant.

713
00:51:14,850 --> 00:51:15,930
Ich habe dir das angetan.

714
00:51:15,931 --> 00:51:18,030
Und er sagte, dass du das nicht tun willst.

715
00:51:18,130 --> 00:51:19,350
Es war nicht deine Aufgabe, es zu verschenken.

716
00:51:20,330 --> 00:51:21,930
Möchten Sie es stornieren?

717
00:51:21,931 --> 00:51:23,330
Es geht nicht um das verdammte Geld.

718
00:51:23,590 --> 00:51:24,910
Also, worum geht es?

719
00:51:28,420 --> 00:51:29,620
Es geht um Vertrauen.

720
00:51:34,710 --> 00:51:36,830
Wenn das noch einmal passiert, denke ich, dass es an dir und mir liegt
fertig.

721
00:51:38,630 --> 00:51:40,070
Sind du und ich fertig?

722
00:51:42,470 --> 00:51:45,090
Jetzt drohen Sie mir?

723
00:51:47,070 --> 00:51:51,810
Vielleicht möchten Sie darüber nachdenken, wo
wäre ohne mich.

724
00:51:52,150 --> 00:51:53,150
Was?

725
00:51:56,730 --> 00:52:01,870
Ich werde hier sein, wenn du zurückkommst
gefalteter Schwanz.

726
00:52:03,750 --> 00:52:08,791
Behandeln Sie alle Ihre Kunden so?
Oder handelt es sich um eine Sonderbehandlung für Einwanderer?

727
00:52:08,870 --> 00:52:11,030
Das ist nur eine Formalität, Mr. Cazzle.

728
00:52:11,390 --> 00:52:15,070
Wenn Sie nichts zu verbergen haben, dann
Sie brauchen sich absolut keine Sorgen zu machen.

729
00:52:15,290 --> 00:52:16,310
Nein, es ist eine Formalität.

730
00:52:17,290 --> 00:52:21,433
Wissen Sie, wogegen ich nicht bin
Es ist nicht so, dass ich Sie für die Versicherung bezahle

731
00:52:21,434 --> 00:52:25,070
Sie und ich suchen nach Wegen dazu
Wir weigern uns, das zu geben, was wir schulden.

732
00:52:25,830 --> 00:52:26,830
Das ist es.

733
00:52:26,990 --> 00:52:29,950
Du sprichst mit dieser Maschine,
Wir denken nicht nur, dass du ein Dieb bist,

734
00:52:30,190 --> 00:52:31,970
Aber wir halten Sie auch für einen Lügner.

735
00:52:35,070 --> 00:52:40,070
Wissen Sie, Miss Coombs, diese Leute
für die Sie arbeiten, das sind alles Parasiten.

736
00:52:42,190 --> 00:52:44,870
Sind Sie auch ein Parasit?

737
00:53:02,390 --> 00:53:06,770
Mein Freund plant etwas Neues.

738
00:53:07,970 --> 00:53:11,970
Du musst ihn finden, und das brauche ich auch
du folgst ihm.

739
00:53:13,290 --> 00:53:17,210
Hier ist jemand, der Informationen erhält
ihn.

740
00:53:17,890 --> 00:53:19,910
Er ist irgendein Typ von Google oder so.

741
00:53:20,350 --> 00:53:23,650
Beobachte ihn, er wird erscheinen.

742
00:53:24,610 --> 00:53:25,610
Und was?

743
00:53:26,130 --> 00:53:28,250
Sie werden den Kurier nicht ausrauben.

744
00:53:28,870 --> 00:53:30,690
Du lässt ihn das machen.

745
00:53:32,270 --> 00:53:34,270
Und dann raubt man ihn aus.

746
00:54:24,210 --> 00:54:27,190
Steadmombudsex.com Welches ist
Verschlüsselungsort.

747
00:54:27,570 --> 00:54:28,570
Befolgen Sie die Schritte.

748
00:54:29,790 --> 00:54:33,410
Ja, es ist lustig, was
es fällt mir einfach ein.

749
00:54:38,380 --> 00:54:39,380
Danke.

750
00:55:09,000 --> 00:55:10,000
Scheiße.

751
00:56:06,500 --> 00:56:08,000
Weißer Mercedes, schauen Sie bitte.

752
00:56:08,140 --> 00:56:09,500
Ja, Ma'am, ich bin gleich da.

753
00:56:12,350 --> 00:56:13,670
Es ist ein cooles Auto.

754
00:56:14,510 --> 00:56:15,510
Danke.

755
00:56:16,110 --> 00:56:18,270
Das Leben ist zu kurz, um langweilige Autos zu fahren,
richtig?

756
00:56:20,230 --> 00:56:21,970
Elvis, er hat es gesagt.

757
00:56:22,230 --> 00:56:23,230
Äh, richtig.

758
00:56:23,510 --> 00:56:24,510
Und wohin fährst du?

759
00:56:24,590 --> 00:56:26,610
Sehen Sie, das wäre ein goldener Cadillac.

760
00:56:28,290 --> 00:56:29,290
Es macht Sinn.

761
00:56:29,870 --> 00:56:30,870
Magst du Autos?

762
00:56:31,590 --> 00:56:33,590
Äh, wie diejenigen mit wenig Charakter.

763
00:56:34,950 --> 00:56:37,210
Wären sie alt oder neu?

764
00:56:37,650 --> 00:56:38,750
Heute und alt.

765
00:56:39,190 --> 00:56:40,190
Heute?

766
00:56:41,450 --> 00:56:43,010
Ich muss in Ihrem Geschäft sein.

767
00:56:44,670 --> 00:56:46,070
Was fahren wir heute?

768
00:56:47,190 --> 00:56:49,130
Wenn du es errätst, gebe ich dir die Schlüssel
.

769
00:56:49,470 --> 00:56:51,330
Oh, sei vorsichtig.

770
00:56:51,830 --> 00:56:52,830
Ich bin gut darin.

771
00:56:53,110 --> 00:56:53,450
Das?

772
00:56:53,730 --> 00:56:54,110
Hmm.

773
00:56:54,470 --> 00:56:54,810
In Ordnung.

774
00:56:55,430 --> 00:56:57,890
Okay, ich nehme den Chevy Chevelle.

775
00:56:58,650 --> 00:56:59,650
Farbe?

776
00:57:00,270 --> 00:57:01,270
Renngrün.

777
00:57:02,710 --> 00:57:03,710
Die richtige Farbe.

778
00:57:05,750 --> 00:57:07,270
Na ja, einer von zwei, das ist nicht schlecht.

779
00:57:07,530 --> 00:57:08,530
Es ist überhaupt nicht schlecht.

780
00:57:08,570 --> 00:57:11,990
Es ist aber ein wunderschönes Auto.

781
00:57:12,770 --> 00:57:13,810
Ich habe dich unterschätzt.

782
00:57:14,070 --> 00:57:15,070
Mikrofon.

783
00:57:15,350 --> 00:57:16,350
Sharon.

784
00:57:16,650 --> 00:57:17,650
Schön dich kennenzulernen, Mike.

785
00:57:17,870 --> 00:57:18,870
Ich freue mich auch für dich.

786
00:57:32,670 --> 00:57:36,290
Wie gesagt, das ist das letzte Bild
wir haben.

787
00:57:37,070 --> 00:57:40,730
Sind Sie sicher, dass wir sie nicht abholen?
Auf der Route 101 in keine der Richtungen?

788
00:57:41,210 --> 00:57:42,210
Immer noch sicher.

789
00:57:45,130 --> 00:57:47,530
Und irgendwo zwischen dieser Kurve und der Autobahn
101, Sie wechseln das Auto.

790
00:57:47,990 --> 00:57:49,510
Warum sind Sie so zuversichtlich, dass Sie das 101. Mal bestanden haben?

791
00:57:49,511 --> 00:57:50,511
Hey, frag nicht, Mann.

792
00:57:50,770 --> 00:57:53,230
Schauen Sie, dazwischen liegen 30 Blocks
Autobahn 101.

793
00:57:53,250 --> 00:57:53,930
Gehen wir auf die Suche.

794
00:57:54,050 --> 00:57:54,630
Meinst du das ernst?

795
00:57:54,730 --> 00:57:55,430
Ich meine es ernst.

796
00:57:55,650 --> 00:57:56,390
Mann, komm schon, Mann.

797
00:57:56,530 --> 00:57:57,530
Ich wollte gegen ihn kämpfen.

798
00:57:58,090 --> 00:57:59,710
Bücher haben einen Platz?

799
00:58:00,630 --> 00:58:01,630
Ja.

800
00:58:01,810 --> 00:58:02,810
Äh.

801
00:58:04,550 --> 00:58:09,970
Für jemanden, der Dinge mag, hat man keine
viele persönliche Dinge.

802
00:58:12,490 --> 00:58:13,730
Es gibt keine Familienfotos

803
00:58:17,190 --> 00:58:18,631
oder... hast du sie?

804
00:58:19,170 --> 00:58:20,170
Keine Fotos?

805
00:58:21,310 --> 00:58:22,310
Keine Familie.

806
00:58:23,430 --> 00:58:24,430
Ja, irgendwo.

807
00:58:25,370 --> 00:58:25,810
Irgendwo?

808
00:58:26,170 --> 00:58:27,170
Was, wie in einer Schublade?

809
00:58:28,070 --> 00:58:28,490
Ich weiß.

810
00:58:28,650 --> 00:58:30,166
Wir sind einfach nicht so eine Familie.

811
00:58:30,190 --> 00:58:31,290
Wir bleiben in Kontakt.

812
00:58:31,670 --> 00:58:32,670
Ich weiß nicht.

813
00:58:32,750 --> 00:58:36,530
Haben Sie zum Beispiel Brüder, Schwestern,
Mama, Papa?

814
00:58:38,470 --> 00:58:39,650
Ja, ja.

815
00:58:40,590 --> 00:58:40,870
Ich weiß nicht.

816
00:58:40,990 --> 00:58:43,842
Wir hatten eigentlich keine
Viele Dinge, als wir aufwuchsen und

817
00:58:43,843 --> 00:58:46,910
Was auch immer wir hatten, ich hatte es nicht
habe nichts davon wirklich gespeichert.

818
00:59:00,290 --> 00:59:01,290
Was?

819
00:59:02,290 --> 00:59:03,290
Geheimnisvoll, Mann.

820
00:59:08,470 --> 00:59:09,470
Das.

821
00:59:10,030 --> 00:59:11,170
Kann ich Musik einschalten?

822
00:59:12,990 --> 00:59:13,990
Das.

823
00:59:14,490 --> 00:59:16,330
Es ist, äh, das Ding in der Ecke.

824
00:59:18,790 --> 00:59:19,910
Hast du ein Lieblingslied?

825
00:59:23,090 --> 00:59:24,050
Ähm... Nein.

826
00:59:24,330 --> 00:59:24,810
Alles klar.

827
00:59:25,290 --> 00:59:28,330
Ich weiß nicht, warum ich Sie fragen sollte
hatte ein Lieblingslied.

828
00:59:29,350 --> 00:59:31,210
Ich denke, das ist ein weiterer schwarzer Fleck,
richtig?

829
00:59:31,211 --> 00:59:32,211
O.

830
00:59:33,230 --> 00:59:34,290
Ja, ja, ja, ja, ja.

831
00:59:34,490 --> 00:59:38,690
Hörst du, ähm, Musik oder...?

832
00:59:38,691 --> 00:59:39,691
Ja, manchmal.

833
00:59:40,830 --> 00:59:41,830
Manchmal.

834
00:59:42,950 --> 00:59:44,270
Das glauben Sie nicht, oder?

835
00:59:49,200 --> 00:59:50,200
Aufleuchten.

836
00:59:52,000 --> 00:59:53,240
Ich kann nicht tanzen.

837
01:00:00,120 --> 01:00:01,560
Aufleuchten.

838
01:00:05,300 --> 01:00:07,100
Aufleuchten.

839
01:00:07,520 --> 01:00:07,820
Komm her.

840
01:00:08,520 --> 01:00:11,800
Keine Fotos, keine Musik, kein Tanz.

841
01:00:12,940 --> 01:00:15,660
Jemand muss dir beibringen, wie man ist
Mann.

842
01:00:26,440 --> 01:00:28,800
Ich liebe das.

843
01:00:29,900 --> 01:00:33,800
Sie jubeln nach Hause, aber niemand tut es
für Los Angeles.

844
01:01:33,540 --> 01:01:34,540
Glücklich?

845
01:01:43,180 --> 01:01:44,180
Das.

846
01:01:49,830 --> 01:01:50,830
Verängstigt.

847
01:02:16,580 --> 01:02:17,580
Willst du nicht bleiben?

848
01:02:36,260 --> 01:02:37,720
Willst du, dass ich bleibe?

849
01:02:39,720 --> 01:02:40,720
Das.

850
01:02:47,760 --> 01:02:48,760
In Ordnung.

851
01:04:18,800 --> 01:04:20,580
Hallo, hier ist Mr. Stone.

852
01:04:21,160 --> 01:04:22,600
Ich brauche eine neue Wohnung am Strand.

853
01:04:22,940 --> 01:04:23,940
Sofort verfügbar.

854
01:04:49,490 --> 01:04:50,490
Kann ich dir helfen?

855
01:04:50,650 --> 01:04:51,810
Haben Sie eine Lieferung für Wilson?

856
01:04:52,190 --> 01:04:53,330
Ich erwarte nichts.

857
01:04:53,890 --> 01:04:55,010
Ihr Name steht darauf.

858
01:04:55,310 --> 01:04:56,810
Lass es einfach draußen.

859
01:04:57,610 --> 01:04:58,770
Das darf ich nicht.

860
01:04:58,970 --> 01:05:00,250
Lassen Sie es im Flur.

861
01:05:21,430 --> 01:05:23,510
Du wirst mir sagen, was du bist
Verdammt, okay?

862
01:05:25,230 --> 01:05:26,230
Sag es mir, verdammt.

863
01:05:29,110 --> 01:05:31,990
Wie viel wirst du?
Sollen wir heute Abend mehr von diesen verdammten Garagen machen, Mann?

864
01:05:39,730 --> 01:05:40,730
Bist du...?

865
01:05:41,090 --> 01:05:41,510
Was?

866
01:05:41,630 --> 01:05:42,630
Was nun?

867
01:06:17,450 --> 01:06:18,450
Rufen Sie die Forensik an.

868
01:06:23,320 --> 01:06:25,120
Ich liebe diesen Sinn für Dramatik wirklich.

869
01:06:25,540 --> 01:06:27,940
Ich denke, Sie können sicher sein, dass das nicht der Fall sein wird
an Wert verlieren.

870
01:06:28,460 --> 01:06:31,100
Die eigentliche Frage ist, wie viel
Liebst du ihn?

871
01:06:31,500 --> 01:06:32,520
Nun, ich liebe es.

872
01:06:32,800 --> 01:06:34,200
Es wird gut mit den neuen Stühlen harmonieren.

873
01:06:34,720 --> 01:06:35,120
Wirklich?

874
01:06:35,420 --> 01:06:38,260
Du willst sicher, dass dieser Kerl uns beobachtet
jedes Mal, wenn wir zu Abend essen?

875
01:06:38,840 --> 01:06:39,840
Er glänzt nicht.

876
01:06:40,020 --> 01:06:41,020
Nun, er glänzt.

877
01:06:41,180 --> 01:06:43,180
Ich bin mir sicher, dass er es auch ist
Sei nicht wirklich wütend.

878
01:06:44,080 --> 01:06:45,340
Entschuldigung, ich bin gleich wieder da.

879
01:06:45,341 --> 01:06:46,341
Natürlich.

880
01:06:48,380 --> 01:06:50,360
Was für ein Zufall.

881
01:06:50,840 --> 01:06:52,700
Hey, es ist Sharon, oder?

882
01:06:52,860 --> 01:06:53,100
Das.

883
01:06:53,840 --> 01:06:54,280
Mikrofon.

884
01:06:54,840 --> 01:06:55,300
Das ist es.

885
01:06:55,380 --> 01:06:56,380
Ja, ich freue mich, Sie zu sehen.

886
01:06:59,240 --> 01:07:01,800
Also Mike, sammelst du Kunst wie Autos?
?

887
01:07:02,140 --> 01:07:04,280
Nicht wirklich, aber ich mag es.

888
01:07:04,640 --> 01:07:05,720
Ich mag diesen Sinn für Dramatik.

889
01:07:12,590 --> 01:07:15,610
Vielleicht willst du hier raus,
etwas trinken oder so?

890
01:07:16,790 --> 01:07:18,610
Ich schwöre, Mann.

891
01:07:19,110 --> 01:07:20,698
Diese geschiedenen Typen
Sie denken immer, dass du es tun wirst

892
01:07:20,699 --> 01:07:23,251
Gehen Sie an den Strand und
Lerne ein heißes Surfermädchen kennen.

893
01:07:23,380 --> 01:07:25,010
Was wirst du tun, anfangen zu surfen?

894
01:07:25,470 --> 01:07:27,630
Ich möchte Yoga machen.

895
01:07:29,390 --> 01:07:30,390
Yoga?

896
01:07:33,110 --> 01:07:34,110
Natürlich bist du das.

897
01:07:34,210 --> 01:07:35,210
Welche Art?

898
01:07:36,050 --> 01:07:37,050
Sie haben Arten.

899
01:07:37,650 --> 01:07:38,650
Großartig, Mann.

900
01:07:38,990 --> 01:07:43,750
Sie hatten Hot Yoga, Fast Yoga, Street Yoga,
Griechisches Yoga.

901
01:07:44,230 --> 01:07:44,830
Griechisches Yoga.

902
01:07:44,831 --> 01:07:45,970
Letzteres könnte Essen sein.

903
01:07:47,950 --> 01:07:49,510
Du willst also einfach nur flachgelegt werden.

904
01:07:49,690 --> 01:07:51,490
Oh Mann, darauf möchte ich mich vorbereiten.

905
01:07:52,590 --> 01:07:53,590
Bitte.

906
01:07:53,830 --> 01:07:54,530
Was ist los?

907
01:07:54,590 --> 01:07:55,590
Es ist wie ein neues Auto.

908
01:07:56,190 --> 01:07:57,190
Scheiß drauf.

909
01:07:57,490 --> 01:07:59,370
Bis auf einen mikroskopisch kleinen Blutfleck.

910
01:08:00,810 --> 01:08:01,810
Reicht es, DNA zu bekommen?

911
01:08:02,650 --> 01:08:03,650
Es sollte.

912
01:08:04,090 --> 01:08:05,090
Lassen Sie mich sehen.

913
01:08:06,990 --> 01:08:08,470
Ich gehe also davon aus, dass Sie in der Kunstwelt arbeiten?

914
01:08:09,650 --> 01:08:09,990
Nicht.

915
01:08:10,090 --> 01:08:11,010
Weniger glamourös.

916
01:08:11,011 --> 01:08:13,249
Ich schreibe Versicherungspolicen
für Leute, die es haben

917
01:08:13,250 --> 01:08:16,511
mehr Geld als
Sie wissen, was sie mit ihm machen sollen.

918
01:08:16,830 --> 01:08:18,910
Sie müssen viel über den Wert der Dinge wissen
, richtig?

919
01:08:19,070 --> 01:08:20,410
Zu viel.

920
01:08:21,470 --> 01:08:24,610
Aber ich habe auch viel zu wissen
an die Menschen, denen diese Dinge gehören.

921
01:08:24,950 --> 01:08:25,390
Wie meinst du das?

922
01:08:25,710 --> 01:08:27,390
Wissen Sie, sind Sie auf der Suche nach Nervenkitzel?

923
01:08:27,890 --> 01:08:28,890
Sind Sie Alkoholiker?

924
01:08:28,930 --> 01:08:29,930
Spielen Sie?

925
01:08:30,050 --> 01:08:31,270
Betrügst du deinen Partner?

926
01:08:31,390 --> 01:08:33,085
Sie wissen schon, alle
Fragen, die man nicht stellen kann

927
01:08:33,086 --> 01:08:35,371
aber natürlich musst du es tun
Kennen Sie die Antworten darauf.

928
01:08:36,390 --> 01:08:38,490
So wird man wirklich gut darin, Menschen zu lesen.

929
01:08:39,170 --> 01:08:42,250
Was hast du über mich gelesen?

930
01:08:45,750 --> 01:08:46,750
Dinge, die dir nicht gefallen?

931
01:08:47,570 --> 01:08:48,570
Nein.

932
01:08:48,770 --> 01:08:50,930
Das habe ich nicht gesagt.

933
01:08:52,370 --> 01:08:53,370
Aufleuchten.

934
01:08:56,420 --> 01:08:57,420
In Ordnung.

935
01:08:58,040 --> 01:09:00,760
Nun, Sie sehen aus wie jemand, der das getan hat
Geheimnisse.

936
01:09:01,320 --> 01:09:02,320
Ist das richtig?

937
01:09:02,400 --> 01:09:03,720
Dein Hemd ist neu.

938
01:09:03,980 --> 01:09:04,740
Oder frisch gepresst.

939
01:09:04,860 --> 01:09:07,880
Das bedeutet, dass Sie Ihre Wäsche nicht waschen
oder dass Sie unter einer leichten Zwangsstörung leiden.

940
01:09:07,881 --> 01:09:09,760
Du bist sehr gut gekleidet.

941
01:09:09,900 --> 01:09:13,660
Deine Haare, deine Nägel, deine 12.000-Dollar-Uhr
.

942
01:09:14,240 --> 01:09:17,920
Alles ist einfach ein bisschen zu perfekt.

943
01:09:18,340 --> 01:09:21,620
Was mir sagt, dass Sie viel Geld haben und
Viel Freizeit, Mike.

944
01:09:22,620 --> 01:09:26,100
Du hast Kleidung, Autos,
Aber du kannst mir scheinbar nicht in die Augen sehen.

945
01:09:26,400 --> 01:09:28,960
Und ich wette, du bist nicht mit Geld aufgewachsen.

946
01:09:30,840 --> 01:09:32,020
Wie verstehst du das?

947
01:09:32,360 --> 01:09:35,240
Weil Menschen, die im Chaos aufwachsen, sich danach sehnen
in Ordnung.

948
01:09:38,100 --> 01:09:40,180
Du redest von mir, oder?

949
01:09:41,340 --> 01:09:42,340
Vielleicht beides.

950
01:09:45,530 --> 01:09:46,610
Das traf zu nah am Ziel.

951
01:09:49,010 --> 01:09:50,010
Nicht.

952
01:09:52,620 --> 01:09:56,200
Ich habe... ich habe
Anerkennung.

953
01:09:57,100 --> 01:09:58,100
Wirklich?

954
01:09:58,540 --> 01:10:00,140
Ich habe mein Getränk noch nicht ausgetrunken.

955
01:10:00,180 --> 01:10:02,080
Das war kein Zufall.

956
01:10:02,240 --> 01:10:03,240
Unser Wiedersehen.

957
01:10:05,360 --> 01:10:06,360
O.

958
01:10:07,060 --> 01:10:08,420
Ich bin hierher gekommen, um mit dir zu reden.

959
01:10:08,880 --> 01:10:09,980
Du bist mir gefolgt.

960
01:10:10,240 --> 01:10:12,180
Ich bin hergekommen, um Ihnen Geschäfte zu machen
Vorschlag.

961
01:10:15,360 --> 01:10:17,820
Du siehst, ich weiß auch einiges über dich,
Sharon.

962
01:10:19,300 --> 01:10:19,700
Wirklich?

963
01:10:20,180 --> 01:10:20,820
Wie was?

964
01:10:21,160 --> 01:10:22,560
Du lebst alleine, du bist nicht verheiratet.

965
01:10:22,600 --> 01:10:23,600
Das warst du nie.

966
01:10:24,300 --> 01:10:25,300
Es gibt keine Kinder.

967
01:10:25,560 --> 01:10:28,880
Wenn wir 11 Jahre im selben Unternehmen arbeiten,
Dann sind Sie der Vizepräsident und sollten Partner sein.

968
01:10:29,200 --> 01:10:29,580
Ja.

969
01:10:29,680 --> 01:10:30,300
Wer zum Teufel bist du?

970
01:10:30,301 --> 01:10:32,760
Gib mir nur 30 Sekunden, was habe ich für dich?
zu bieten.

971
01:10:33,560 --> 01:10:36,540
Es besteht kein Risiko für Sie, wenn er Sie erschießt
hinaus in einen lebensverändernden Raum.

972
01:10:36,780 --> 01:10:37,780
Nein, es ist in Ordnung.

973
01:10:38,200 --> 01:10:42,960
Ich gehe sicher
Informationen von Leuten wie Ihnen und anderen

974
01:10:42,961 --> 01:10:45,620
äußerst wertvolle Gegenstände
gehört reichen Leuten

975
01:10:45,621 --> 01:10:48,321
Du hast erwähnt und
gelegentlich lasse ich sie verschwinden.

976
01:10:49,060 --> 01:10:51,406
Aber ich mache es auf eine Art und Weise
Niemand kann ihm folgen, niemand gewinnt

977
01:10:51,407 --> 01:10:54,040
verletzt, außer vielleicht
Aktionäre von Unternehmen wie Ihrem.

978
01:10:54,520 --> 01:10:55,520
Ja.

979
01:10:56,520 --> 01:10:57,620
Du bist also ein Dieb.

980
01:10:58,860 --> 01:10:59,860
Ich verstehe.

981
01:11:01,160 --> 01:11:02,660
Lass mich dir etwas sagen, Mike.

982
01:11:03,440 --> 01:11:05,860
Durch harte Arbeit bin ich dort angekommen, wo ich bin
Arbeit.

983
01:11:06,000 --> 01:11:09,160
Ich lüge nicht, ich stehle nicht, nicht wahr?
Ich betrüge bestimmt nicht.

984
01:11:09,320 --> 01:11:10,900
Und ich fange jetzt gar nicht erst damit an.

985
01:11:12,420 --> 01:11:14,660
Du denkst, das sind die Leute, für die du gearbeitet hast
makellos sauber?

986
01:11:14,720 --> 01:11:16,140
Mark könnte in fünf Jahren Partner werden.

987
01:11:16,180 --> 01:11:17,340
Woher glaubst du, dass ich das weiß?

988
01:11:18,160 --> 01:11:20,780
Ich meine, denkst du wirklich, dass diese Typen
Kümmerst du dich um dich?

989
01:11:21,200 --> 01:11:22,580
Ich wünsche dir ein schönes Leben, Mike.

990
01:11:22,700 --> 01:11:25,868
Wenn Sie Ihre Meinung ändern
, poste ein Foto

991
01:11:25,869 --> 01:11:28,760
der Strand auf Instagram und
Ich werde es wissen, wenn ich dich finde.

992
01:11:28,840 --> 01:11:34,400
Hören Sie, ich weiß nicht, ob
Das hat dir jemals jemand gesagt, aber du lebst ein verkorkstes Leben.

993
01:11:35,680 --> 01:11:36,680
Schauen Sie es sich an

994
01:12:18,280 --> 01:12:19,500
in sich selbst.

995
01:12:20,660 --> 01:12:26,300
Probieren Sie es aus und finden Sie heraus, wo Sie sein könnten
in diesem Moment unter Spannung.

996
01:13:21,100 --> 01:13:23,880
Öffne dich für die Gegenwart der Liebe überall
um dich herum.

997
01:16:50,680 --> 01:16:51,860
Du hast mich gefunden.

998
01:16:51,861 --> 01:16:52,861
Whoah.

999
01:16:54,060 --> 01:16:55,060
Für wen arbeiten Sie?

1000
01:16:55,620 --> 01:16:57,180
Für wen arbeiten Sie?

1001
01:16:57,420 --> 01:16:58,420
Auf keinen Fall.

1002
01:17:01,580 --> 01:17:04,800
Nun, wissen Sie, ich bin ungefähr dazwischen
Position, oder?

1003
01:17:04,840 --> 01:17:05,220
Ja.

1004
01:17:05,340 --> 01:17:08,540
Ich möchte meine Karriere fortsetzen
Gastgewerbe.

1005
01:17:08,740 --> 01:17:08,980
Ja?

1006
01:17:09,120 --> 01:17:10,200
Was hat er dir gesagt?

1007
01:17:10,280 --> 01:17:10,620
Was?

1008
01:17:10,700 --> 01:17:10,780
Er?

1009
01:17:11,260 --> 01:17:12,376
Ja, was hat er dir gesagt?

1010
01:17:12,400 --> 01:17:13,400
Dein Freund?

1011
01:17:13,620 --> 01:17:13,880
Er?

1012
01:17:13,980 --> 01:17:14,760
Heißt das, dass du mir folgst?

1013
01:17:14,960 --> 01:17:15,760
Bruder, ich bin nicht schwul.

1014
01:17:15,860 --> 01:17:16,880
Hey, hör auf mit dem Blödsinn.

1015
01:17:17,160 --> 01:17:17,980
Heißt das, dass du mir folgst?

1016
01:17:17,981 --> 01:17:18,440
Dein Freund?

1017
01:17:18,441 --> 01:17:19,640
Hat er dir gesagt, du sollst mir folgen?

1018
01:17:19,641 --> 01:17:20,700
Ich bin nicht schwul.

1019
01:17:20,980 --> 01:17:21,440
Was hat er dir gesagt?

1020
01:17:21,460 --> 01:17:24,440
Wenn ich schwul wäre, würde ich dir sagen, dass du damit aufhören sollst
um dich zu ficken. Für wen arbeiten Sie?

1021
01:17:24,600 --> 01:17:25,360
Stellen Sie eine verdammte Frage.

1022
01:17:25,380 --> 01:17:25,920
Fass mich nicht an.

1023
01:17:26,040 --> 01:17:31,820
Was zum Teufel machst du?

1024
01:17:32,060 --> 01:17:32,740
Hat er mich geküsst?

1025
01:17:33,060 --> 01:17:33,800
Was hat er dir gesagt?

1026
01:17:33,801 --> 01:17:34,560
Hat er mich geküsst?

1027
01:17:34,780 --> 01:17:34,780
Was?

1028
01:17:34,960 --> 01:17:36,040
Was hat er dir gesagt?

1029
01:17:38,100 --> 01:17:39,100
Fick dich.

1030
01:17:40,920 --> 01:17:42,560
Hallo, hallo.

1031
01:17:42,800 --> 01:17:44,920
Ja, okay.

1032
01:17:46,180 --> 01:17:48,880
Sag ihm, ich sehe dich im Bett,
Papa.

1033
01:17:49,560 --> 01:17:49,920
Verstehst du?

1034
01:17:50,080 --> 01:17:51,080
Das.

1035
01:17:53,860 --> 01:17:54,300
Verstehst du?

1036
01:17:54,720 --> 01:17:55,820
Ja, okay.

1037
01:18:06,700 --> 01:18:08,420
Lass deine Vergangenheit los.

1038
01:18:10,340 --> 01:18:11,940
Lass deine Zukunft los.

1039
01:18:12,940 --> 01:18:16,180
Existiert nur in diesem Moment.

1040
01:18:17,460 --> 01:18:20,820
Bewegen wir das linke Bein nach vorne zu unserem
Kriegerstellung.

1041
01:18:23,080 --> 01:18:24,700
Lasst uns den Krieger rückwärts drehen.

1042
01:18:28,620 --> 01:18:32,640
Linken Ellbogen neben dem linken Knie, das rechte anheben
Hand.

1043
01:18:34,740 --> 01:18:40,660
Lassen Sie uns auf den Boden fallen und heben
rechte Hand zum Himmel.

1044
01:18:41,720 --> 01:18:45,980
Der Blick ist auf die Sonne gerichtet, die Quelle von allem
Leben.

1045
01:18:49,980 --> 01:18:51,460
Was machen Sie hier, Detektiv?

1046
01:18:52,160 --> 01:18:53,160
Was für ein Zufall.

1047
01:18:54,040 --> 01:18:55,040
Ist es?

1048
01:18:55,160 --> 01:18:56,820
Das passiert mir ständig.

1049
01:18:57,600 --> 01:19:00,480
All diese schlechten Yoga-Clubs in Los Angeles?

1050
01:19:00,481 --> 01:19:05,140
Oder Sie hatten eine drastische Veränderung
Umstände oder du verfolgst mich.

1051
01:19:06,640 --> 01:19:08,140
Ich probiere einfach etwas Neues aus.

1052
01:19:12,940 --> 01:19:13,940
Probetrennung?

1053
01:19:18,980 --> 01:19:21,100
Ich frage mich, ob es Spaß macht, so schlau zu sein
Du, Sharon.

1054
01:19:23,660 --> 01:19:24,660
Es tut mir Leid.

1055
01:19:25,180 --> 01:19:26,680
Ich habe einfach keine tolle Woche.

1056
01:19:28,760 --> 01:19:30,020
Ist das deine erste Yogastunde?

1057
01:19:31,240 --> 01:19:32,600
Ziemlich offensichtlich, oder?

1058
01:19:34,900 --> 01:19:36,020
Es steht dir gut.

1059
01:19:38,500 --> 01:19:39,680
Das ist eine sehr höfliche Lüge.

1060
01:19:39,800 --> 01:19:40,800
Danke schön.

1061
01:19:45,960 --> 01:19:46,960
Halli-Hallo was ist los?

1062
01:19:47,120 --> 01:19:49,200
Townsend hat gerade einen Anruf von erhalten
von Lafayette Jewelers.

1063
01:19:49,520 --> 01:19:52,680
Er sagt, dass jemand herumhängt
Geschäfte und dass er nicht recht hat.

1064
01:19:52,860 --> 01:19:53,700
Klingt nach unserem Typ, Lou.

1065
01:19:53,840 --> 01:19:54,840
Warum sollte er unser Typ sein?

1066
01:19:55,180 --> 01:19:56,640
Es ist eine halbe Meile von der Autobahn 101 entfernt.

1067
01:19:57,140 --> 01:19:59,660
Und der Besitzer sagt, dass es auch verdächtig sei
ein Auto auf der anderen Straßenseite.

1068
01:20:00,360 --> 01:20:01,360
Was fährt er?

1069
01:20:01,440 --> 01:20:03,280
Es ist ein dunkler Raum mit getönten Fenstern.

1070
01:20:03,580 --> 01:20:04,660
Genau wie das, das wir gefunden haben.

1071
01:20:05,220 --> 01:20:06,300
Das könnte unser Typ sein, Lou.

1072
01:20:06,380 --> 01:20:07,456
Okay, ich bin jetzt auf dem Weg.

1073
01:20:07,480 --> 01:20:09,400
Stellen Sie sicher, dass Townsend Sie nicht überholt.
okay?

1074
01:20:16,520 --> 01:20:17,520
Am Boden!

1075
01:20:17,700 --> 01:20:18,700
Jetzt am Boden!

1076
01:20:19,300 --> 01:20:20,300
Nicht...

1077
01:20:21,100 --> 01:20:22,500
Nein, nein, nein, nein, nein.

1078
01:20:23,020 --> 01:20:24,180
Wow, wow, wow, wow, wow.

1079
01:20:28,380 --> 01:20:29,380
Scheiß drauf.

1080
01:20:29,780 --> 01:20:30,780
Hat er eine Waffe?

1081
01:20:31,160 --> 01:20:32,420
Nein, ich habe keine gesehen.

1082
01:20:32,421 --> 01:20:33,421
Treten Sie zurück!

1083
01:20:39,780 --> 01:20:40,780
Glaubst du, er ist es?

1084
01:20:42,180 --> 01:20:43,840
Nein, es ist ein verdammtes Kind.

1085
01:20:46,160 --> 01:20:47,160
Mein Name ist RA.

1086
01:20:48,280 --> 01:20:49,280
Hey, hey, hey!

1087
01:20:49,281 --> 01:20:50,140
Hey, verschwinde von hier!

1088
01:20:50,300 --> 01:20:51,380
Hey, mein Name ist RA!

1089
01:20:53,120 --> 01:20:54,140
Wach auf, Townsend.

1090
01:20:54,780 --> 01:20:55,780
Was machst du?

1091
01:20:58,360 --> 01:20:59,360
Legen Sie ihm Handschellen an.

1092
01:21:03,260 --> 01:21:05,100
Kontrolle, wir haben einen Polizisten im Einsatz
bei der Schießerei.

1093
01:21:05,480 --> 01:21:05,480
Lu!

1094
01:21:05,820 --> 01:21:06,280
Lu!

1095
01:21:06,281 --> 01:21:06,800
Was?

1096
01:21:07,260 --> 01:21:08,700
Er sagt... er sagt, es sei sein Auto.

1097
01:21:08,980 --> 01:21:09,540
Welches Auto?

1098
01:21:09,920 --> 01:21:11,000
Schwarz.

1099
01:21:11,100 --> 01:21:12,100
Er sagt, es sei sein Auto.

1100
01:21:15,020 --> 01:21:16,020
Rollende RA.

1101
01:21:20,680 --> 01:21:21,680
Was machst du?

1102
01:21:23,120 --> 01:21:24,120
Er hatte eine Waffe.

1103
01:21:24,240 --> 01:21:24,720
Was?

1104
01:21:25,080 --> 01:21:26,080
Er hatte eine verdammte Waffe.

1105
01:21:26,081 --> 01:21:26,900
Worüber redest du?

1106
01:21:27,100 --> 01:21:27,460
Hey!

1107
01:21:27,640 --> 01:21:28,800
Er hatte eine verdammte Waffe.

1108
01:21:29,360 --> 01:21:30,360
Einen Sitzplatz für sich.

1109
01:21:44,940 --> 01:21:49,490
Er war mit einem halbautomatischen Gewehr bewaffnet.

1110
01:21:49,790 --> 01:21:54,131
Glaubst du, deine kleine Theorie?
Heute vielleicht zu viel in jedermanns Kopf?

1111
01:21:56,130 --> 01:21:58,590
Sie haben vorher etwa 30 Minuten Zeit
Die Bogenschützenkommission trifft ein.

1112
01:21:59,230 --> 01:22:01,590
In diesem Stadium müssen Sie es nur noch tun
Sie formulieren Ihre Aussage richtig.

1113
01:22:01,990 --> 01:22:02,990
Ja, er hatte eine Waffe.

1114
01:22:05,010 --> 01:22:05,970
Bist du dir da sicher?

1115
01:22:05,971 --> 01:22:07,350
Die Waffe befand sich noch in seiner Tasche.

1116
01:22:08,930 --> 01:22:10,710
Dann haben wir ein Problem.

1117
01:22:11,550 --> 01:22:13,990
Ich möchte niemanden begraben, aber ich habe es gesehen
was ich gesehen habe

1118
01:22:14,010 --> 01:22:18,090
Wir haben ein Problem wegen Ihrer Aussage
stimmt nicht mit der Aussage von Detective Townsend überein.

1119
01:22:18,110 --> 01:22:18,590
Oh ja?

1120
01:22:18,610 --> 01:22:20,390
Nun, das ist keine große Überraschung.

1121
01:22:20,590 --> 01:22:21,590
Oder Ihr Partner.

1122
01:22:24,510 --> 01:22:27,290
Tillmans Darstellung stimmt mit der von Townsend überein.

1123
01:22:28,370 --> 01:22:31,550
Der Verdächtige hielt eine Waffe in der Hand und bereitete sich darauf vor, auf ihn zu schießen
ein Polizist.

1124
01:22:34,530 --> 01:22:37,290
Und wenn die Zeiten schwierig sind, vereinen wir uns
.

1125
01:22:39,530 --> 01:22:42,149
Ihr seid zu dritt
bis zum Abschluss der Ermittlungen ausgesetzt

1126
01:22:42,150 --> 01:22:44,950
abgeschlossen ist, danach
Du bist herzlich willkommen.

1127
01:22:48,050 --> 01:22:50,211
Es sei denn... ein Mann sollte es nicht tun
einen anderen Weg wählen.

1128
01:22:56,360 --> 01:22:57,820
Glückwünsche sind angebracht.

1129
01:22:58,440 --> 01:23:01,820
Madeleine hat hier ihre erste Police geschrieben
an LNV.

1130
01:23:01,860 --> 01:23:04,609
Sie brachte Monroe mit
in Zustand, und sie brachte

1131
01:23:04,610 --> 01:23:07,320
Monroe ist es in erheblichem Maße
berichtete über diese Hochzeit.

1132
01:23:07,760 --> 01:23:09,780
Beverly Wilshire, toller Start,
Madeleine.

1133
01:23:10,380 --> 01:23:10,980
Glückwunsch.

1134
01:23:11,280 --> 01:23:12,280
Oh mein Gott.

1135
01:23:13,360 --> 01:23:14,700
Mini-Buh.

1136
01:23:14,920 --> 01:23:15,920
Danke schön.

1137
01:23:19,960 --> 01:23:20,960
Guter Anfang, Madeleine.

1138
01:23:21,000 --> 01:23:21,800
Weiter so.

1139
01:23:22,000 --> 01:23:25,300
Eigentlich will er die Abdeckung ausbauen
und für Hochzeitsgeschenke.

1140
01:23:25,620 --> 01:23:26,620
Was gibt er ihm?

1141
01:23:26,960 --> 01:23:28,885
Diamanten für
Frischvermählte gegen 12:30 Uhr

1142
01:23:28,886 --> 01:23:31,340
jeder, das ist es also
weitere fünfeinhalb Millionen.

1143
01:23:31,540 --> 01:23:33,060
Schön, aber auch risikoreich.

1144
01:23:33,120 --> 01:23:34,816
Stellen Sie sicher, dass sie über einen guten Sicherheitsplan verfügen.
okay?

1145
01:23:34,840 --> 01:23:35,380
Natürlich.

1146
01:23:35,520 --> 01:23:37,740
Ich denke, das ist es, alle zusammen.

1147
01:23:38,260 --> 01:23:39,820
Madeleine, guter Anfang.

1148
01:23:42,640 --> 01:23:44,460
Sharon, kannst du bis fünf warten?
Minuten?

1149
01:23:44,580 --> 01:23:45,020
Wirklich schnell?

1150
01:23:45,100 --> 01:23:46,100
Ja, sicher.

1151
01:23:48,440 --> 01:23:49,160
Geht es dir gut?

1152
01:23:49,400 --> 01:23:49,680
Das.

1153
01:23:49,900 --> 01:23:50,900
Gut.

1154
01:23:51,180 --> 01:23:57,300
Endlich konnte ich einen Deal abschließen
Partner, deshalb wollte ich es Sie nur wissen lassen.

1155
01:23:57,480 --> 01:23:57,960
Oh, gut.

1156
01:23:58,140 --> 01:23:58,620
Exzellent.

1157
01:23:58,920 --> 01:24:00,788
Das Denken ist also im Hinblick auf
das Jahr, das wir hatten,

1158
01:24:00,789 --> 01:24:03,421
Wir werden ein Tag setzen
bis Anfang nächsten Jahres.

1159
01:24:03,660 --> 01:24:05,963
Wir wollen unbedingt gewinnen
ein klares finanzielles Bild

1160
01:24:05,964 --> 01:24:07,500
alles vorher
lasst uns eine Entscheidung treffen.

1161
01:24:07,820 --> 01:24:08,060
In Ordnung?

1162
01:24:08,061 --> 01:24:08,540
Also haltet euch gut fest.

1163
01:24:08,860 --> 01:24:09,220
Wirklich?

1164
01:24:09,540 --> 01:24:14,240
Denn soweit ich weiß,
wir hatten ein wirklich gutes Geschäftsjahr.

1165
01:24:14,241 --> 01:24:17,920
Ich meine, nicht nur dank einiger Richtlinien
was ich geschrieben habe.

1166
01:24:18,520 --> 01:24:20,200
Ich meine, ich kann Ihnen die Zahlen zeigen.

1167
01:24:20,220 --> 01:24:22,556
Ja, wir haben uns die Zahlen angesehen
und ich komme im Januar dorthin.

1168
01:24:22,580 --> 01:24:25,096
Wir glauben, dass Sie ziemlich glücklich sein werden,
aber bis dahin musst du durchhalten.

1169
01:24:25,120 --> 01:24:26,520
Nun, das haben Sie letzten Januar gesagt.

1170
01:24:28,980 --> 01:24:30,876
Nun, gute Dinge kommen zu denen, die warten,
Sharon.

1171
01:24:30,900 --> 01:24:31,900
Aber ich habe gewartet.

1172
01:24:32,700 --> 01:24:34,240
Ich bin seit 11 Jahren hier.

1173
01:24:34,241 --> 01:24:34,760
Und das waren wir.

1174
01:24:34,940 --> 01:24:38,240
Ja, und im fünften wurden Sie Juniorpartner
, und der ältere im siebten, also...

1175
01:24:38,780 --> 01:24:39,940
Was ist deine Frage, Sharon?

1176
01:24:40,040 --> 01:24:43,740
Meine Frage ist, ob es nicht passieren wird
passieren, dann würde ich es einfach gerne wissen

1177
01:24:43,741 --> 01:24:47,180
damit ich anfangen konnte, über mich selbst nachzudenken, und
vielleicht über Ihre Kunden.

1178
01:24:48,280 --> 01:24:48,720
Das ist alles.

1179
01:24:49,020 --> 01:24:50,300
Oh, Sie wollen zu einem Konkurrenten gehen?

1180
01:24:51,580 --> 01:24:52,920
Nun ja, ich meine, ich sage es nur.

1181
01:24:53,660 --> 01:24:56,380
Das denkst du
Wird Sie einer unserer Konkurrenten einfach schnappen?

1182
01:24:56,600 --> 01:24:58,416
Weil Sie sie präsentieren werden
Zahlen?

1183
01:24:58,440 --> 01:24:59,656
Ich habe eine Nummer für dich, Sharon.

1184
01:24:59,680 --> 01:25:00,680
Dreiundfünfzig.

1185
01:25:02,140 --> 01:25:04,780
Keine gute Zahl für eine Frau in diesem Fall
Arbeit, oder?

1186
01:25:05,640 --> 01:25:08,220
Weil wir wissen, was diese reichen Leute tun
sie kaufen wirklich.

1187
01:25:08,400 --> 01:25:10,060
Und es ist nicht dreiundfünfzig.

1188
01:25:13,920 --> 01:25:16,020
Drohen Sie mir nicht.

1189
01:25:31,580 --> 01:25:33,580
Haben Sie Tillmans DNA-Test?

1190
01:25:34,760 --> 01:25:35,760
Was ist sein Tisch?

1191
01:25:36,560 --> 01:25:37,920
Ich könnte damit umgehen.

1192
01:27:22,640 --> 01:27:25,380
Der Kurier kommt aus Antwerpen.

1193
01:27:26,120 --> 01:27:29,140
Trägt Uhren und Schmuck für
Ein Milliardär heiratet.

1194
01:27:29,340 --> 01:27:30,340
Hochzeitsgeschenke.

1195
01:27:31,040 --> 01:27:32,740
Mit einem Wert von 5,5 Millionen.

1196
01:27:35,820 --> 01:27:36,820
Wo?

1197
01:27:37,380 --> 01:27:38,380
Beverly Wilshire.

1198
01:27:40,300 --> 01:27:41,700
Was ist die Sicherheitseinstellung?

1199
01:27:42,940 --> 01:27:44,640
Wir bestehen darauf, dass bewaffnet
Sicherheit bleibt bei uns

1200
01:27:44,641 --> 01:27:47,261
Kurier während
Die Transaktion wird nicht abgeschlossen.

1201
01:27:47,320 --> 01:27:48,460
Und da ist noch etwas.

1202
01:27:48,920 --> 01:27:52,080
Der Käufer bezahlt alles in bar.

1203
01:27:53,220 --> 01:27:56,640
Somit zahlt nicht er die Steuer, sondern der Verkäufer
muss keine Unterlagen beim Internal Revenue Service (IRS) einreichen.

1204
01:27:57,800 --> 01:28:00,260
In diesem Raum stehen Ihnen elf Millionen Dollar zur Verfügung.

1205
01:28:01,700 --> 01:28:04,680
Davon möchte ich drei.

1206
01:28:09,330 --> 01:28:11,630
Gibt es eine gesonderte Versicherung für das Geld?

1207
01:28:13,170 --> 01:28:14,170
Ich weiß nicht.

1208
01:28:14,530 --> 01:28:15,710
Wir versichern kein Geld.

1209
01:28:16,250 --> 01:28:17,250
Könnte also sein.

1210
01:28:17,810 --> 01:28:18,810
Es könnte sein.

1211
01:28:19,750 --> 01:28:20,950
Es gibt viele Waffen.

1212
01:28:21,730 --> 01:28:23,030
Es ist ein belebter Ort.

1213
01:28:23,990 --> 01:28:25,090
Ich würde sagen, es ist zu riskant.

1214
01:28:27,950 --> 01:28:29,270
Darf ich Sie etwas fragen?

1215
01:28:30,810 --> 01:28:33,930
Haben Sie jemals einen Job gemacht, der elf wert ist?
Millionen Dollar?

1216
01:28:34,130 --> 01:28:34,810
Nein, das habe ich nicht.

1217
01:28:34,811 --> 01:28:38,190
Nennen Sie das nicht
Geld zum Mitnehmen?

1218
01:28:39,950 --> 01:28:42,050
Nun ja, das ist die Sache
Geld, das ohne Absicht gegeben wird.

1219
01:28:42,110 --> 01:28:44,810
Da muss man mitmachen können.

1220
01:28:49,360 --> 01:28:50,960
Was hat Sie überhaupt dazu bewogen, Ihre Meinung zu ändern?

1221
01:28:53,000 --> 01:28:55,792
Er könnte kommen
in dem Moment, in dem du das merkst

1222
01:28:55,793 --> 01:28:58,601
Du hast nicht so viel Zeit
wie viel du dachtest, du hättest.

1223
01:29:13,120 --> 01:29:14,120
...

1224
01:29:17,500 --> 01:29:19,801
... ... ...

1225
01:29:24,490 --> 01:29:26,770
Das ist ein neues Zuhause.

1226
01:29:29,850 --> 01:29:30,850
Aufleuchten.

1227
01:29:54,740 --> 01:29:55,740
...

1228
01:29:56,260 --> 01:29:57,260
...

1229
01:29:58,280 --> 01:29:59,280
...

1230
01:30:18,550 --> 01:30:19,550
Ah.

1231
01:30:20,450 --> 01:30:21,130
Kann ich dir helfen?

1232
01:30:21,330 --> 01:30:22,330
Guten Abend, meine Dame.

1233
01:30:22,370 --> 01:30:24,670
Ich bin Detective Lubeznik vom Los Angeles Police Department.

1234
01:30:24,671 --> 01:30:29,790
Ich habe diese Adresse als meinen letzten bekannten Wohnsitz erhalten
ein Mann namens James Davis.

1235
01:30:29,970 --> 01:30:31,730
Sagt Ihnen dieser Name etwas?

1236
01:30:32,050 --> 01:30:33,770
Warum sollten Sie hier danach suchen?

1237
01:30:34,170 --> 01:30:35,790
Sie kennen Mr. Davis.

1238
01:30:38,210 --> 01:30:39,510
Warum suchst du ihn?

1239
01:31:02,550 --> 01:31:04,170
Eine weitergeleitete Nachricht.

1240
01:31:05,310 --> 01:31:06,310
James.

1241
01:31:07,190 --> 01:31:08,190
Es ist Ana, Liebes.

1242
01:31:09,690 --> 01:31:14,150
Ich weiß nicht, ob diese Nummer funktioniert, aber ich würde es tun
Ich habe es geliebt, mit dir zu reden.

1243
01:31:14,870 --> 01:31:16,470
Wirst du mich einladen, wenn du kannst?

1244
01:31:26,330 --> 01:31:27,450
Alles klar, Leute.

1245
01:31:29,110 --> 01:31:30,170
Es ist Zeit zu schlafen.

1246
01:31:30,650 --> 01:31:31,010
Aufleuchten.

1247
01:31:31,011 --> 01:31:32,011
Lass uns gehen.

1248
01:31:32,350 --> 01:31:33,350
Kommen Sie, meine Herren.

1249
01:31:33,510 --> 01:31:34,790
Sag gute Nacht.

1250
01:31:35,170 --> 01:31:36,170
Gute Nacht.

1251
01:31:46,050 --> 01:31:47,350
Warum hinterlassen Sie nicht Ihre Nummer?

1252
01:32:01,800 --> 01:32:02,800
Halo?

1253
01:32:05,220 --> 01:32:06,220
James?

1254
01:32:07,140 --> 01:32:08,140
Halo?

1255
01:32:10,160 --> 01:32:11,160
Ist alles in Ordnung?

1256
01:32:12,360 --> 01:32:16,560
Der Mann hat nach dir gesucht.

1257
01:32:17,020 --> 01:32:18,020
Polizist.

1258
01:32:19,140 --> 01:32:21,480
Er ist um Ihre Sicherheit besorgt.

1259
01:32:30,890 --> 01:32:32,390
Hallo James.

1260
01:32:59,800 --> 01:33:01,620
Jesus Christus!

1261
01:33:08,570 --> 01:33:09,570
Hallo.

1262
01:33:10,150 --> 01:33:12,290
Hören Sie, Kurier, wann sind Sie geflogen?

1263
01:33:13,150 --> 01:33:16,150
Kurier, Sie haben mir davon erzählt
Wann bist du geflogen?

1264
01:33:17,450 --> 01:33:18,510
Ich weiß nicht.

1265
01:33:19,090 --> 01:33:20,090
Tage oder Wochen?

1266
01:33:21,990 --> 01:33:26,270
Die Hochzeit ist am Sonntag, also vermute ich, dass es so ist
Freitag oder Samstag?

1267
01:33:31,550 --> 01:33:32,550
Nimm das.

1268
01:33:32,590 --> 01:33:33,590
Lass es an.

1269
01:33:33,830 --> 01:33:36,910
Nachdem wir uns unterhalten haben, nehmen Sie die SIM-Karte heraus.
Zerstöre es und entsorge dann das Telefon.

1270
01:33:38,490 --> 01:33:38,850
Ernsthaft?

1271
01:33:39,390 --> 01:33:40,570
Ist das nicht das, was Sie wollen?

1272
01:33:54,520 --> 01:33:54,640
Hallo.

1273
01:33:54,760 --> 01:33:57,696
Ich frage mich, ob es möglich wäre
um die Suite für Hochzeiten zu sehen.

1274
01:33:57,720 --> 01:34:00,900
Lass mich sehen, was ich dir zeigen kann.

1275
01:34:01,520 --> 01:34:02,560
Bitte bleiben Sie dran.

1276
01:34:17,170 --> 01:34:17,530
Das.

1277
01:34:17,770 --> 01:34:19,490
Hey, du solltest es mir geben
Flugnummer.

1278
01:34:20,390 --> 01:34:21,250
Ich bin ein Wachmann.

1279
01:34:21,390 --> 01:34:22,390
Ich brauche einen Namen.

1280
01:35:44,570 --> 01:35:46,930
Dafür bin ich nicht hier,
okay?

1281
01:35:46,931 --> 01:35:48,050
Du weißt, warum ich hier bin.

1282
01:35:48,490 --> 01:35:52,590
Du weißt, warum ich das will.

1283
01:35:53,190 --> 01:35:54,630
Ich bin fertig, Schlampe.

1284
01:35:54,631 --> 01:35:55,791
Ich habe keine Ahnung, was du willst.

1285
01:35:57,470 --> 01:35:58,350
Scheiß nicht...

1286
01:35:58,351 --> 01:36:01,311
Du wirst mir alles geben, was du bist
gab mir und du wirst dein Gesicht behalten.

1287
01:36:02,110 --> 01:36:02,510
Das.

1288
01:36:02,770 --> 01:36:03,990
Möchten Sie Ihr Gesicht wahren?

1289
01:36:04,530 --> 01:36:06,650
Sag mir, was zum Teufel du ihm gegeben hast, du
okay?

1290
01:36:06,850 --> 01:36:07,250
In Ordnung.

1291
01:36:07,810 --> 01:36:09,490
Du wirst mir sagen, was du ihm/ihr gegeben hast.

1292
01:36:12,670 --> 01:36:16,690
Und wenn Sie bereit sind, nehmen Sie es
Sitzposition.

1293
01:36:34,490 --> 01:36:35,490
Keine Lust heute?

1294
01:36:37,170 --> 01:36:38,170
Kann ich dir einen Kaffee spendieren?

1295
01:36:39,350 --> 01:36:40,730
Oder vielleicht ein Smoothie?

1296
01:36:41,650 --> 01:36:42,710
Ist alles in Ordnung?

1297
01:36:51,100 --> 01:36:52,100
Was ist passiert?

1298
01:36:53,040 --> 01:36:55,220
Und was hast du zu diesem Kerl gesagt?
dich angegriffen?

1299
01:36:55,440 --> 01:36:57,080
Ich habe ihm alles erzählt, was ich dir gesagt habe.

1300
01:36:57,600 --> 01:36:58,780
Das Gleiche, was du zu diesem gesagt hast, Mike?

1301
01:37:01,680 --> 01:37:02,680
Das.

1302
01:37:08,160 --> 01:37:12,800
Da ich dir das alles erzählt habe,
Wird mich das vor dem Gefängnis bewahren?

1303
01:37:16,280 --> 01:37:20,100
Sie haben im Grunde eine Verschwörung zugegeben
schwerer Diebstahl.

1304
01:37:21,000 --> 01:37:22,000
Das.

1305
01:37:22,340 --> 01:37:25,220
Wir geben diese Anhörung offiziell bekannt.

1306
01:37:27,040 --> 01:37:28,040
Nun, es wird hässlich.

1307
01:37:29,000 --> 01:37:30,000
Scheiß drauf.

1308
01:37:32,140 --> 01:37:34,080
Lebe irgendwo, wo du ein paar bleiben kannst
Tage.

1309
01:37:35,080 --> 01:37:36,080
Vielleicht ein Freund.

1310
01:37:39,580 --> 01:37:41,100
Du kannst bei mir bleiben.

1311
01:37:41,180 --> 01:37:42,180
Ich werde sicher sein.

1312
01:37:48,200 --> 01:37:49,980
Erzähl mir mehr darüber, Mike.

1313
01:38:25,540 --> 01:38:25,940
Hey.

1314
01:38:26,300 --> 01:38:27,180
Wie geht es dir?

1315
01:38:27,220 --> 01:38:31,540
Ich muss die Beweise dafür überprüfen
Fall von letzter Woche.

1316
01:38:34,040 --> 01:38:35,040
Es ist spät.

1317
01:38:35,660 --> 01:38:37,420
Du weißt, wo es ist, weil ich schließe
in zehn.

1318
01:38:37,421 --> 01:38:39,320
Ich werde einfach sein, ich werde nicht für fünf sein
Minuten.

1319
01:38:39,321 --> 01:38:39,940
Fünf Minuten?

1320
01:38:40,080 --> 01:38:41,080
Das.

1321
01:38:41,680 --> 01:38:41,980
In Ordnung.

1322
01:38:42,380 --> 01:38:43,380
Danke.

1323
01:38:44,120 --> 01:38:45,120
Fünf Minuten.

1324
01:38:45,640 --> 01:38:46,640
Danke schön.

1325
01:39:26,020 --> 01:39:27,020
Geht es dir gut?

1326
01:39:27,600 --> 01:39:28,120
Das.

1327
01:39:28,400 --> 01:39:29,400
Das.

1328
01:39:30,780 --> 01:39:33,380
Ich muss für eine Weile die Stadt verlassen.

1329
01:39:34,120 --> 01:39:35,120
Warum?

1330
01:39:35,600 --> 01:39:36,860
Die Sache mit der Arbeit.

1331
01:39:37,380 --> 01:39:39,260
Es ergeben sich Gelegenheiten und ich muss gehen.

1332
01:39:41,160 --> 01:39:42,200
Wie lange?

1333
01:39:42,960 --> 01:39:43,960
Ich bin mir nicht wirklich sicher.

1334
01:39:44,280 --> 01:39:45,280
Es könnte eine Weile dauern.

1335
01:39:49,450 --> 01:39:50,030
Ich weiß.

1336
01:39:50,270 --> 01:39:52,250
Kannst du mir einen Gefallen tun?

1337
01:39:53,170 --> 01:39:53,670
Was ist das?

1338
01:39:54,050 --> 01:39:55,290
Kannst du mir einfach die Wahrheit sagen?

1339
01:39:59,010 --> 01:40:00,130
Das stimmt.

1340
01:40:02,230 --> 01:40:03,230
In Ordnung.

1341
01:40:05,630 --> 01:40:07,830
Und... Was machst du?

1342
01:40:08,410 --> 01:40:09,410
Ich habe es dir gesagt.

1343
01:40:10,250 --> 01:40:11,250
Hey, kann ich etwas trinken?

1344
01:40:11,630 --> 01:40:11,850
Natürlich.

1345
01:40:12,190 --> 01:40:13,190
Gib mir eine Sekunde.

1346
01:40:13,830 --> 01:40:15,010
Schau mich an.

1347
01:40:16,770 --> 01:40:17,810
Schau mich an oder ich gehe.

1348
01:40:20,470 --> 01:40:22,570
Weißt du, wie beschissen das ist?

1349
01:40:24,130 --> 01:40:25,130
Ich meine, ich bin...

1350
01:40:25,830 --> 01:40:27,430
Ich laufe herum.

1351
01:40:29,050 --> 01:40:32,670
Ich denke, dass ich... ich denke
darüber, wie sehr ich dich mag.

1352
01:40:34,150 --> 01:40:36,170
Und dann wird mir klar, dass ich dich nicht einmal kenne.

1353
01:40:38,990 --> 01:40:41,071
Ich meine... Das hast du nicht getan
sie sagte nichts zu mir.

1354
01:40:42,070 --> 01:40:45,770
Es gibt keine Fotos aus Ihrer Vergangenheit.

1355
01:40:45,790 --> 01:40:46,890
Sieht so aus, als hättest du keine Familie.

1356
01:40:46,891 --> 01:40:47,930
Du hast keine Freunde.

1357
01:40:48,110 --> 01:40:49,110
Du hast...

1358
01:40:50,070 --> 01:40:51,110
Es gibt nichts.

1359
01:40:53,770 --> 01:40:56,250
Ich bitte dich nur, auf mich zu warten.

1360
01:40:56,750 --> 01:40:57,750
Warten?

1361
01:41:03,370 --> 01:41:04,270
Wofür?

1362
01:41:04,350 --> 01:41:04,590
Nicht.

1363
01:41:04,770 --> 01:41:05,130
Ernsthaft.

1364
01:41:05,190 --> 01:41:05,530
Wofür?

1365
01:41:05,531 --> 01:41:06,971
Um eine magische Zahl zu erreichen?

1366
01:41:07,030 --> 01:41:08,070
Unterschätze mich nicht.

1367
01:41:09,110 --> 01:41:10,206
Weil du es nicht verstehst.

1368
01:41:10,230 --> 01:41:10,690
Es spielt keine Rolle.

1369
01:41:10,770 --> 01:41:11,050
Was?

1370
01:41:11,051 --> 01:41:11,350
Geld?

1371
01:41:11,950 --> 01:41:12,390
Das.

1372
01:41:12,590 --> 01:41:16,670
Wenn man ohne Geld aufwächst, dann
Du hast keine Wahl.

1373
01:41:17,950 --> 01:41:19,550
Und dann passieren schlimme Dinge.

1374
01:41:19,770 --> 01:41:21,410
Schlechte Dinge kommen in dein Leben.

1375
01:41:24,330 --> 01:41:25,510
Was für eine schlimme Scheiße?

1376
01:41:26,410 --> 01:41:27,450
Schlechte Leute.

1377
01:41:31,660 --> 01:41:33,480
Ich bitte Sie nur, etwas zu warten.

1378
01:41:35,120 --> 01:41:36,940
Ich bin noch nicht da, wo ich sein muss,
okay?

1379
01:41:40,550 --> 01:41:41,850
Ich denke, das bist du.

1380
01:44:10,400 --> 01:44:11,400
Schuss.

1381
01:44:12,240 --> 01:44:13,240
Schau dich selbst an.

1382
01:44:13,900 --> 01:44:15,040
Geben Sie vor, ein Kapitalist zu sein?

1383
01:44:15,041 --> 01:44:16,041
Ha.

1384
01:44:17,740 --> 01:44:18,960
Etwas Ähnliches.

1385
01:44:19,380 --> 01:44:20,380
Wie hast du geschlafen?

1386
01:44:20,420 --> 01:44:20,820
Gut.

1387
01:44:21,140 --> 01:44:22,140
Das.

1388
01:44:23,700 --> 01:44:25,200
Trinken Sie Ihren Kaffee oben.

1389
01:44:26,020 --> 01:44:28,260
Und etwas Hafermilch und einen Kühlschrank.

1390
01:44:32,770 --> 01:44:33,770
Danke schön.

1391
01:44:40,060 --> 01:44:41,260
Es fühlt sich nicht wie zu Hause an.

1392
01:46:15,900 --> 01:46:16,340
Das.

1393
01:46:16,660 --> 01:46:17,676
Es tut mir leid, ich bin gekommen, um etwas zu holen.

1394
01:46:17,700 --> 01:46:18,460
Mein Telefon ist kurz vor dem Tod.

1395
01:46:18,480 --> 01:46:20,440
Haben Sie keinen Kredit, den ich mir leihen kann?
?

1396
01:46:20,560 --> 01:46:21,560
Ich ... ja, Kumpel.

1397
01:46:22,060 --> 01:46:23,960
Gib mir das Steuer, Bob.

1398
01:46:28,180 --> 01:46:29,300
Bitte tu meiner Familie nicht weh.

1399
01:46:29,780 --> 01:46:31,060
Geben Sie mir zunächst Ihr Telefon.

1400
01:47:06,550 --> 01:47:07,550
Herr Foster?

1401
01:47:07,990 --> 01:47:08,990
Das?

1402
01:47:09,250 --> 01:47:10,250
Bitte folgen Sie mir.

1403
01:47:11,190 --> 01:47:12,190
Worum geht es?

1404
01:47:53,260 --> 01:47:54,260
Willkommen.

1405
01:48:08,350 --> 01:48:08,550
Roger.

1406
01:48:08,610 --> 01:48:09,610
Gut zu gehen.

1407
01:48:10,850 --> 01:48:11,850
Kann ich einen Ausweis sehen?

1408
01:48:12,630 --> 01:48:13,630
Natürlich.

1409
01:48:18,620 --> 01:48:19,620
Danke.

1410
01:48:23,180 --> 01:48:23,740
Bitte schön.

1411
01:48:24,160 --> 01:48:25,360
Gut zu gehen.

1412
01:49:00,370 --> 01:49:01,370
Ein bisschen okay?

1413
01:49:02,250 --> 01:49:02,750
Da, ja.

1414
01:49:02,950 --> 01:49:03,950
Danke.

1415
01:49:04,490 --> 01:49:05,890
Mittlerweile habe ich mich ziemlich daran gewöhnt.

1416
01:49:08,230 --> 01:49:09,350
Gehst du oft so aus?

1417
01:49:11,310 --> 01:49:12,890
Ach, wissen Sie, ein paar Mal im Jahr.

1418
01:49:18,490 --> 01:49:19,750
Hier gibt es viele Obdachlose, oder?

1419
01:49:23,840 --> 01:49:27,560
Wenn ich dir das Land für dich geben würde, würde ich es nicht tun
Erwischte mich, als ich auf dem Bürgersteig lebte.

1420
01:49:30,180 --> 01:49:33,300
Ist das ein Sprichwort? Verurteile einen Mann erst, wenn du es nicht tust
eine Meile in seinen Schuhen laufen?

1421
01:49:34,640 --> 01:49:37,920
Als ich diese Schuhe anzog, taten sie es nicht mehr
Sie passen wirklich gut zu mir.

1422
01:49:45,760 --> 01:49:46,960
Von wo, sagten Sie, kommen Sie?

1423
01:49:48,360 --> 01:49:49,460
Nicht von hier.

1424
01:49:51,020 --> 01:49:52,020
Los Angeles

1425
01:49:53,360 --> 01:49:54,360
Wo?

1426
01:49:56,340 --> 01:49:57,960
Viele Orte.

1427
01:49:58,940 --> 01:50:00,120
Als Kind zog er viel um.

1428
01:50:08,830 --> 01:50:09,690
Es ist ein schönes Auto.

1429
01:50:09,750 --> 01:50:10,750
Magst du Autos?

1430
01:50:11,970 --> 01:50:14,170
Ja, ich bevorzuge die alten amerikanischen.

1431
01:50:19,550 --> 01:50:20,550
Und was ist mit dir selbst?

1432
01:50:21,930 --> 01:50:24,310
Als Kind habe ich davon geträumt, eines zu haben
Mustang.

1433
01:50:28,140 --> 01:50:29,160
Wie Steve McQueen?

1434
01:50:30,180 --> 01:50:31,180
Das.

1435
01:50:31,980 --> 01:50:33,000
Ja, Steve McQueen.

1436
01:50:35,480 --> 01:50:37,480
Lustiger Kerl, in deinem Alter.

1437
01:50:37,860 --> 01:50:39,800
Normalerweise würde ich nicht wissen, wer
ist Steve McQueen.

1438
01:50:40,100 --> 01:50:41,700
Ich bin mit diesen Filmen aufgewachsen.

1439
01:50:43,900 --> 01:50:44,900
Was ist dein Favorit?

1440
01:50:46,160 --> 01:50:49,580
Ich würde sagen, ähm, Bullet, wissen Sie,
Verfolger.

1441
01:50:55,700 --> 01:50:58,040
Ja, meiner ist „The Thomas Crown Affair“.

1442
01:50:59,520 --> 01:51:01,560
McQueen spielt einen erstklassigen Dieb.

1443
01:51:08,580 --> 01:51:09,860
Das habe ich nicht verstanden.

1444
01:51:37,620 --> 01:51:38,620
Hallo, Sharon.

1445
01:51:38,780 --> 01:51:40,320
Madeleine, das musst du nicht tun.

1446
01:51:40,660 --> 01:51:43,320
Über seine Dummheit muss man nicht lachen
Witze.

1447
01:51:43,460 --> 01:51:45,100
Oder tun Sie einfach so, wie es Ihnen gefällt.

1448
01:51:45,260 --> 01:51:46,260
Oder irgendetwas hier.

1449
01:51:46,540 --> 01:51:49,440
Weil ich das schon seit Jahren mache und
seit Jahren.

1450
01:51:49,800 --> 01:51:51,760
Und sie haben mir genau gesagt, was ich
sie reden mit dir.

1451
01:51:51,840 --> 01:51:54,320
Dass ich der hellste Funke war, den es je gab
interviewt.

1452
01:51:54,480 --> 01:51:57,240
Dass sie auf so jemanden warteten
lass mich durch diese Tür gehen.

1453
01:51:57,340 --> 01:51:58,860
Sie sagten, ich würde Partner werden.

1454
01:51:58,960 --> 01:52:00,096
Und um Fairness zu haben.

1455
01:52:00,120 --> 01:52:01,480
Lebenslang versichert sein.

1456
01:52:01,580 --> 01:52:04,360
Und dann zogen sie es endlos in die Länge.

1457
01:52:04,361 --> 01:52:05,800
Du hast AHR

1458
01:52:05,820 --> 01:52:06,060
Problem?

1459
01:52:06,440 --> 01:52:07,560
Gibt es ein Protokoll dafür?

1460
01:52:08,300 --> 01:52:08,320
Weißt du was?

1461
01:52:08,480 --> 01:52:09,540
Halt endlich die Klappe.

1462
01:52:10,420 --> 01:52:11,420
Weißt du was noch?

1463
01:52:11,660 --> 01:52:13,020
Es ist ihnen egal, wie schlau du bist.

1464
01:52:13,140 --> 01:52:15,480
Es ist ihnen egal, was Sie wissen und wie viel
Du bist gut

1465
01:52:15,900 --> 01:52:18,160
Du bist für sie nur ein Köder.

1466
01:52:18,840 --> 01:52:22,480
Köder zum Fangen der nächsten großen, fetten und
reicher Fisch.

1467
01:52:22,780 --> 01:52:24,620
Das können diese Idioten nicht
Land allein.

1468
01:52:25,080 --> 01:52:28,980
Jetzt weiß ich nicht, wie viele Jahre ich leben werde
zu bieten haben.

1469
01:52:29,100 --> 01:52:30,460
Seit ich 53 Jahre alt bin.

1470
01:52:31,480 --> 01:52:32,480
Aber ich weiß.

1471
01:52:33,600 --> 01:52:36,480
Dass ich sie dir nicht geben werde.

1472
01:53:06,660 --> 01:53:09,060
Ein privater Sicherheitsdienst besucht den Gast
Hochzeitssuite?

1473
01:53:09,260 --> 01:53:09,620
Es ist okay.

1474
01:53:09,740 --> 01:53:10,740
Machen Sie weiter, Sir.

1475
01:53:33,600 --> 01:53:34,600
Es ist mein erster Tag.

1476
01:53:34,700 --> 01:53:36,440
Ich sollte auf anderen Servern sein.

1477
01:54:01,330 --> 01:54:02,330
Waren Sie schon einmal hier?

1478
01:54:03,190 --> 01:54:04,190
Ja, das habe ich.

1479
01:54:20,980 --> 01:54:22,560
Bitte Leute, ich nehme den nächsten.

1480
01:54:40,370 --> 01:54:42,730
Hey, ich habe vergessen, in welches Zimmer ich das bringen soll
.

1481
01:54:42,890 --> 01:54:43,890
Es wird auf dem Stimmzettel stehen.

1482
01:54:44,070 --> 01:54:45,070
Oh, der erste Werbespot.

1483
01:54:45,130 --> 01:54:45,930
Was soll ich damit machen?

1484
01:54:46,010 --> 01:54:47,010
Rufen Sie 011 an.

1485
01:54:58,100 --> 01:54:59,680
Hey, ich habe einen Drink für Monroe.

1486
01:55:00,340 --> 01:55:02,020
Ich glaube, sie haben mir das Falsche gegeben
Zimmernummer.

1487
01:55:49,010 --> 01:55:50,010
Monroe?

1488
01:55:50,050 --> 01:55:51,050
Ich rufe Sie zurück.

1489
01:55:51,310 --> 01:55:51,570
Honig?

1490
01:55:52,170 --> 01:55:53,290
Hier sind ein paar Leute, die nach dir suchen?

1491
01:55:53,410 --> 01:55:54,030
Oh, okay, gut.

1492
01:55:54,370 --> 01:55:56,090
Äh, nein, ich wollte es so wie es ist.

1493
01:55:56,730 --> 01:55:57,130
Antwerpen?

1494
01:55:57,390 --> 01:55:57,750
Das ist richtig.

1495
01:55:58,270 --> 01:55:59,590
Okay, ich muss gehen.

1496
01:55:59,591 --> 01:56:01,630
Ja, nein, ich muss gehen.

1497
01:56:02,270 --> 01:56:03,270
Gibt es Probleme?

1498
01:56:03,370 --> 01:56:03,970
Ich weiß es nicht, Sir.

1499
01:56:04,290 --> 01:56:05,290
Keine Probleme mit dem Zoll?

1500
01:56:05,550 --> 01:56:06,926
Legt jetzt alle eure Hände auf eure Köpfe.

1501
01:56:06,950 --> 01:56:07,670
Niemand sollte verletzt werden.

1502
01:56:07,850 --> 01:56:08,790
Was zum Teufel denkst du, was du tust?

1503
01:56:08,791 --> 01:56:10,566
Setzen Sie sich mit dem Gesicht zur Wand auf die Knie
sofort.

1504
01:56:10,590 --> 01:56:11,450
Sie sind ein Wachmann.

1505
01:56:11,470 --> 01:56:12,490
Er hat eine Waffe.

1506
01:56:13,090 --> 01:56:13,530
Er hat eine Waffe.

1507
01:56:13,850 --> 01:56:14,850
Es ist ein Raubüberfall.

1508
01:56:15,270 --> 01:56:16,610
Hey, ich mache keine Witze.

1509
01:56:16,850 --> 01:56:17,850
Jetzt auf den Knien.

1510
01:56:18,150 --> 01:56:19,230
Ich werde es dir nicht wiederholen.

1511
01:56:19,370 --> 01:56:20,170
Auf deinen verdammten Knien.

1512
01:56:20,171 --> 01:56:20,910
Bitte tu mir nicht weh.

1513
01:56:21,010 --> 01:56:22,010
Scheiße.

1514
01:56:29,450 --> 01:56:32,010
Reefcase auf dem Tisch, Hände auf dem Kopf,
dann knie nieder.

1515
01:56:32,310 --> 01:56:33,310
Lass uns gehen.

1516
01:56:33,350 --> 01:56:34,350
Wo ist das Geld, Monroe?

1517
01:56:35,110 --> 01:56:35,470
Kasse?

1518
01:56:35,930 --> 01:56:37,030
Kein verdammtes Bargeld.

1519
01:56:37,150 --> 01:56:39,246
Das Geld, mit dem Sie Artikel bezahlen
in der Box.

1520
01:56:39,270 --> 01:56:40,270
Es ist im Safe.

1521
01:56:40,490 --> 01:56:41,490
Wo ist der Safe?

1522
01:56:41,990 --> 01:56:43,050
Wo ist der verdammte Safe?

1523
01:56:43,051 --> 01:56:44,051
Es ist in der Tür.

1524
01:56:44,150 --> 01:56:45,150
Kennen Sie den Code?

1525
01:56:45,270 --> 01:56:45,490
Nicht.

1526
01:56:45,830 --> 01:56:46,830
Alles klar, Monroe.

1527
01:56:46,930 --> 01:56:50,370
Wenn ich es dir sage, wirst du kriechen
Entsperren Sie den Safe, aber öffnen Sie ihn nicht.

1528
01:56:50,450 --> 01:56:51,890
Und krieche dorthin zurück, wo du jetzt bist.

1529
01:56:51,930 --> 01:56:52,930
Verstehst du?

1530
01:56:53,690 --> 01:56:54,050
Das.

1531
01:56:54,350 --> 01:56:54,710
Gehen Sie rüber.

1532
01:56:55,150 --> 01:56:56,150
Gehen.

1533
01:56:57,210 --> 01:56:58,210
Himmel, scheiß drauf.

1534
01:56:59,330 --> 01:56:59,970
Es ist genau hier.

1535
01:57:00,070 --> 01:57:01,070
Es ist genau hier.

1536
01:57:02,530 --> 01:57:03,010
Oh Scheiße.

1537
01:57:03,011 --> 01:57:04,150
Scheiß auf euch, Enten.

1538
01:57:04,390 --> 01:57:05,450
Hör auf herumzualbern.

1539
01:57:05,750 --> 01:57:05,870
Aufleuchten.

1540
01:57:05,950 --> 01:57:06,190
Es tut mir Leid.

1541
01:57:06,330 --> 01:57:06,650
Es tut mir Leid.

1542
01:57:06,730 --> 01:57:07,050
In Ordnung.

1543
01:57:07,051 --> 01:57:07,750
Ich habe es.

1544
01:57:07,751 --> 01:57:08,930
Ich verstecke mich nicht, verdammt.

1545
01:57:08,990 --> 01:57:10,206
Ich habe gerade den verdammten Code eingegeben.

1546
01:57:10,230 --> 01:57:10,490
Scheiß drauf.

1547
01:57:10,570 --> 01:57:11,570
Da ist es.

1548
01:57:11,930 --> 01:57:12,930
Scheiß drauf.

1549
01:57:17,180 --> 01:57:18,500
Was machst du?

1550
01:57:18,840 --> 01:57:19,840
Füllen Sie diesen Beutel.

1551
01:57:42,580 --> 01:57:43,620
Geh dorthin zurück, wo du warst.

1552
01:57:44,720 --> 01:57:45,180
Ich verstehe.

1553
01:57:45,181 --> 01:57:45,640
Beeil dich, Mann.

1554
01:57:45,700 --> 01:57:46,700
Über den Grat.

1555
01:57:48,060 --> 01:57:48,700
Aufleuchten.

1556
01:57:48,940 --> 01:57:49,940
Lass uns gehen.

1557
01:57:51,160 --> 01:57:52,160
Es gibt eine Kombination.

1558
01:57:52,660 --> 01:57:53,140
Ja, es ist in Ordnung.

1559
01:57:53,160 --> 01:57:54,160
Schön und einfach.

1560
01:58:32,930 --> 01:58:35,350
Ich nehme die Diamanten heraus.

1561
01:58:35,530 --> 01:58:37,230
Jesus Christus, Mann.

1562
01:58:37,670 --> 01:58:38,750
Was zum Teufel ist los?

1563
01:58:38,930 --> 01:58:39,610
Hey, sei still.

1564
01:58:39,930 --> 01:58:40,230
Scheiße.

1565
01:58:40,330 --> 01:58:41,110
Jesus, verdammter Christus.

1566
01:58:41,111 --> 01:58:41,630
Den Mund halten.

1567
01:58:41,690 --> 01:58:42,250
Heilige Scheiße, Mann.

1568
01:58:42,370 --> 01:58:43,390
Hör auf, Scheiße zu reden.

1569
01:58:43,910 --> 01:58:44,650
Leg die Waffe weg.

1570
01:58:44,850 --> 01:58:45,950
Ich bin Polizist.

1571
01:58:47,130 --> 01:58:47,810
Sie sind verhaftet.

1572
01:58:47,970 --> 01:58:48,970
Leg die Waffe weg.

1573
01:58:56,790 --> 01:58:59,010
Sobald Sie den Abzug betätigen,
Ich werde meine auch zurückziehen.

1574
01:59:00,670 --> 01:59:02,046
Du hast wahrscheinlich irgendwo ein Kind,
richtig?

1575
01:59:02,070 --> 01:59:02,390
Wofür?

1576
01:59:02,391 --> 01:59:03,690
Wegen diesem verdammten, kaputten Trick?

1577
01:59:07,170 --> 01:59:10,550
Ich bitte Sie, ein letztes Mal aufzulegen
Waffe, James.

1578
01:59:11,410 --> 01:59:13,510
Ich weiß alles über dich.

1579
01:59:14,610 --> 01:59:16,210
Und ich weiß, dass du noch nie jemanden verletzt hast.

1580
01:59:19,250 --> 01:59:20,830
Sie haben die Waffe auf den Polizisten gerichtet.

1581
01:59:21,450 --> 01:59:22,450
Sind Sie Polizist?

1582
01:59:22,530 --> 01:59:23,710
Dann sei ein verdammter Polizist.

1583
01:59:23,711 --> 01:59:24,050
Den Mund halten.

1584
01:59:24,051 --> 01:59:25,950
Was zum Teufel machst du gerade?

1585
01:59:26,050 --> 01:59:27,130
Was zum Teufel bist du?

1586
01:59:27,310 --> 01:59:27,770
Den Mund halten.

1587
01:59:27,771 --> 01:59:28,771
Den Mund halten.

1588
01:59:30,250 --> 01:59:31,470
Leg die Waffe weg.

1589
01:59:31,570 --> 01:59:33,050
Ich werde die verdammte Waffe nicht weglegen.

1590
01:59:33,110 --> 01:59:34,990
Dies ist das letzte Mal, dass ich Sie frage.

1591
01:59:39,660 --> 01:59:41,020
Leg die verdammte Waffe weg!

1592
01:59:41,660 --> 01:59:42,980
Leg die verdammte Waffe weg!

1593
01:59:43,220 --> 01:59:44,020
Leg die Waffe weg!

1594
01:59:44,200 --> 01:59:45,280
Leg die verdammte Waffe weg!

1595
01:59:45,360 --> 01:59:47,160
Leg die Waffe weg.

1596
01:59:47,840 --> 01:59:48,620
Er ist Polizist.

1597
01:59:48,820 --> 01:59:49,920
Du bist ein verdammter Polizist!

1598
01:59:50,660 --> 01:59:51,780
Leg die Waffe weg.

1599
01:59:52,440 --> 01:59:53,560
Was zum Teufel machst du?

1600
01:59:54,060 --> 01:59:55,060
Hey.

1601
01:59:55,720 --> 01:59:56,240
Leg es hin.

1602
01:59:56,280 --> 01:59:57,480
Glaubst du, zum Teufel singe ich?

1603
01:59:57,680 --> 01:59:59,000
Glaubst du, zum Teufel singe ich?

1604
01:59:59,360 --> 02:00:00,360
Hört mir zu.

1605
02:00:00,640 --> 02:00:02,020
Hört mir zu.

1606
02:00:02,220 --> 02:00:02,780
Sauer es.

1607
02:00:03,020 --> 02:00:03,560
Und verdammt noch mal, wähle ihn aus.

1608
02:00:03,600 --> 02:00:04,380
Leg die Waffe weg.

1609
02:00:04,381 --> 02:00:05,460
Lass mich anfangen zu zählen.

1610
02:00:05,820 --> 02:00:07,120
Du willst es in deinen Arsch stecken
Polizeitasche?

1611
02:00:07,140 --> 02:00:07,800
Leg es hin!

1612
02:00:08,000 --> 02:00:09,720
Wirst du das in deinen Polizeibericht aufnehmen?
eine Tasche?

1613
02:00:09,760 --> 02:00:10,800
Du bist ein Polizist!

1614
02:00:11,300 --> 02:00:11,320
Warum?

1615
02:00:11,660 --> 02:00:12,280
Den Mund halten!

1616
02:00:12,500 --> 02:00:12,580
Hey!

1617
02:00:12,820 --> 02:00:13,120
Den Mund halten!

1618
02:00:13,121 --> 02:00:14,121
Erschieß ihn!

1619
02:00:14,380 --> 02:00:14,960
Den Mund halten!

1620
02:00:15,200 --> 02:00:15,820
Erschieß ihn auch!

1621
02:00:16,020 --> 02:00:17,260
Ich glaube, ich werde diesen Idioten erschießen!

1622
02:00:19,220 --> 02:00:20,220
Fick dich!

1623
02:00:21,140 --> 02:00:22,140
Fick dich!

1624
02:00:22,820 --> 02:00:23,820
Das!

1625
02:00:23,860 --> 02:00:25,220
Glaubst du, ich mache Witze?

1626
02:00:27,060 --> 02:00:28,820
Verdammte Scheiße!

1627
02:00:30,480 --> 02:00:31,480
Fick dich.

1628
02:00:32,140 --> 02:00:32,660
Fick dich.

1629
02:00:32,661 --> 02:00:34,590
Nimm einfach, weswegen du gekommen bist, und geh.

1630
02:00:42,900 --> 02:00:44,800
Schildern Sie mir Ihren Fall.

1631
02:00:46,020 --> 02:00:47,940
Machen Sie Ihren verdammten Fall gegen mich!

1632
02:00:50,100 --> 02:00:51,100
Nimm es einfach.

1633
02:00:54,060 --> 02:00:55,300
Schau mich nicht an, verdammt.

1634
02:00:55,520 --> 02:00:56,300
Ich schaue dich nicht an.

1635
02:00:56,400 --> 02:00:57,400
Ja, das sind Sie.

1636
02:00:57,900 --> 02:01:02,340
Du siehst mein Gesicht, also...
Du musst die Waffe weglegen.

1637
02:01:03,840 --> 02:01:05,080
Leg die verdammte Waffe weg.

1638
02:01:05,081 --> 02:01:06,081
Aufleuchten.

1639
02:01:06,540 --> 02:01:07,380
Leg die Waffe weg.

1640
02:01:07,460 --> 02:01:07,960
Waffe runter.

1641
02:01:08,280 --> 02:01:09,560
Leg die verdammte Waffe weg!

1642
02:01:09,640 --> 02:01:10,640
Ich habe die Waffe weggelegt.

1643
02:01:10,780 --> 02:01:11,980
Nein, warum hast du die Waffe niedergelegt?

1644
02:01:12,280 --> 02:01:12,460
Aufleuchten.

1645
02:01:12,600 --> 02:01:13,980
Leg die verdammte Waffe weg!

1646
02:01:14,440 --> 02:01:15,440
Leg es hin!

1647
02:01:16,400 --> 02:01:17,400
Fick dich!

1648
02:01:19,460 --> 02:01:20,500
Oh Scheiße!

1649
02:01:22,000 --> 02:01:28,880
Oh, er ist... Oh mein Gott!

1650
02:01:39,840 --> 02:01:41,881
Er ist verdammt... Er ist tot!

1651
02:01:56,810 --> 02:01:58,250
Er wollte dich erschießen.

1652
02:02:19,550 --> 02:02:20,550
Er wollte dich erschießen.

1653
02:02:31,520 --> 02:02:33,260
Hier erfahren Sie, was Sie tun werden.

1654
02:02:35,040 --> 02:02:37,880
Du wirst ins Auto steigen,
Du wirst fahren und nie wieder zurückkommen.

1655
02:02:41,390 --> 02:02:43,410
Geld und Diamanten sind immer noch da
dort.

1656
02:02:44,810 --> 02:02:45,850
Es gibt einen Dieb.

1657
02:02:47,990 --> 02:02:49,270
Bandit eins zu eins.

1658
02:02:53,180 --> 02:02:54,320
Ich bin, was ich war, Mann.

1659
02:03:21,730 --> 02:03:23,350
Ich muss diese verdammte Sache jetzt hinter mich bringen.

1660
02:03:24,050 --> 02:03:27,370
Ich werde persönlich dafür sorgen, dass Sie es servieren
Zeit.

1661
02:03:27,590 --> 02:03:29,550
Du wirst nie wieder arbeiten.

1662
02:03:30,190 --> 02:03:31,190
Nein, das hast du nicht.

1663
02:03:32,050 --> 02:03:33,970
Sie behalten Ihr und Ihr Geld
Steine.

1664
02:03:35,590 --> 02:03:38,430
Und wenn die Polizei hier auftaucht,
Du wirst zuhören, was ich ihnen sage.

1665
02:03:38,930 --> 02:03:40,406
Und dann werden Sie sagen, was er gesagt hat.

1666
02:03:40,430 --> 02:03:41,430
Verdammt, werde ich?

1667
02:03:41,630 --> 02:03:46,253
Sie sehen, wenn sie anfangen
und es wird eine Einfuhrprüfung durchgeführt

1668
02:03:46,254 --> 02:03:50,490
illegale Steine und Steuerhinterziehung,
dann fangen sie richtig an zu graben.

1669
02:03:50,890 --> 02:03:52,690
Also solltest du besser verdammt sauber sein.

1670
02:03:53,350 --> 02:03:54,470
Ist es das, was Sie wollen?

1671
02:03:55,570 --> 02:03:57,050
Was zum Teufel ist los mit dir?

1672
02:03:58,290 --> 02:03:59,770
Was zum Teufel ist los mit dir?

1673
02:04:08,820 --> 02:04:12,240
Ich schlage vor, dass Sie alles wieder einsetzen
den Safe, bevor meine Kollegen eintreffen.

1674
02:04:15,540 --> 02:04:17,300
Nenn mich einen verdammten Feigling, der dir den Kopf anstößt.

1675
02:04:23,040 --> 02:04:25,760
Das ist Detective Lebesnik,
Raubabteilung.

1676
02:04:26,300 --> 02:04:28,300
Ich bin in Beverly Walshs Zimmer,
Nummer 1018.

1677
02:04:28,620 --> 02:04:29,360
Ich brauche RA

1678
02:04:29,440 --> 02:04:29,560
Einheit.

1679
02:04:29,780 --> 02:04:30,800
Ich habe zwei betroffene Opfer.

1680
02:04:31,300 --> 02:04:33,500
Ein KMA, drei weitere.

1681
02:06:30,480 --> 02:06:31,480
Ausatmen.

1682
02:06:35,290 --> 02:06:36,290
Du bist in Sicherheit.

1683
02:06:38,450 --> 02:06:39,450
Du bist ruhig.

1684
02:06:41,910 --> 02:06:44,610
Sie sind genau dort, wo Sie sein müssen.

1685
02:06:56,530 --> 02:06:59,790
Öffne dich für die Wahrheit dessen, was ist
in dir.

1686
02:07:07,470 --> 02:07:08,650
Halten Sie sich nicht zurück.

1687
02:07:43,340 --> 02:07:49,601
Jetzt ist es an der Zeit, langsam mit der Rückzahlung zu beginnen
Dein Bewusstsein in den physischen Körper.

1688
02:07:59,180 --> 02:08:01,900
Ich wünsche dir noch einen schönen Rest des Tages.

1689
02:08:02,800 --> 02:08:03,800
Namaste.

1690
02:08:13,670 --> 02:08:14,670
Hey.

1691
02:08:15,790 --> 02:08:16,990
Ich bin in deine Wohnung gekommen.

1692
02:08:17,710 --> 02:08:18,090
Ach ja.

1693
02:08:18,110 --> 02:08:19,110
Ich war weg.

1694
02:08:19,830 --> 02:08:20,230
Das.

1695
02:08:20,590 --> 02:08:21,590
Ich hatte eine Nachricht.

1696
02:08:21,910 --> 02:08:22,910
Ach ja.

1697
02:08:24,970 --> 02:08:27,050
Ich, äh... ich hatte
etwas für dich.

1698
02:08:32,960 --> 02:08:34,240
Vielleicht öffne ich es hier nicht.

1699
02:08:34,660 --> 02:08:35,000
Warum?

1700
02:08:35,001 --> 02:08:35,660
Was ist das?

1701
02:08:35,661 --> 02:08:37,600
Etwas, wonach niemand sucht.

1702
02:08:44,440 --> 02:08:46,040
Sie sagten, Sie hätten auch eine Nachricht für mich?

1703
02:08:48,920 --> 02:08:50,860
Das wurde mir zugesandt.

1704
02:08:57,770 --> 02:08:59,450
Ja, ich weiß nicht, was das ist.

1705
02:09:00,850 --> 02:09:01,850
Nicht?

1706
02:09:07,900 --> 02:09:11,260
Also... Glauben Sie, dass Sie das tun werden?
Zurück zum Yoga?

1707
02:09:13,060 --> 02:09:14,140
Ich weiß nicht.

1708
02:09:15,500 --> 02:09:16,500
Ich denke, ich sollte.

1709
02:09:24,360 --> 02:09:27,000
Wir sehen uns.

1710
02:09:27,120 --> 02:09:28,120
Wir sehen uns.