1
00:00:11,180 --> 00:00:14,460
Χρησιμοποίησα όλες τις επιλογές μου, πλήρωσα τις οφειλές μου.

2
00:00:14,860 --> 00:00:18,800
Έστρωσε όλα τα χαρτιά, τώρα δεν υπάρχει τίποτα
να χάσει.

3
00:00:19,260 --> 00:00:22,920
Μην θέλεις το αύριο να είναι σαν σήμερα.

4
00:00:23,320 --> 00:00:26,260
Γι' αυτό ξεφεύγω.

5
00:00:27,860 --> 00:00:31,820
Δεν προσπαθεί να τρέξει, δεν προσπαθεί να κρυφτεί.

6
00:00:32,259 --> 00:00:36,260
Τι μπορώ να κερδίσω αν χάσω την περηφάνια μου;

7
00:00:36,620 --> 00:00:40,100
Μην αφήσετε το αύριο να είναι σαν σήμερα.

8
00:00:41,100 --> 00:00:43,460
Γι' αυτό ξεφεύγω.

9
00:00:45,280 --> 00:00:47,540
Ξέσπασε.

10
00:00:48,960 --> 00:00:51,840
Πρέπει να βρεθεί καλύτερος τρόπος.

11
00:00:53,280 --> 00:00:57,880
Μέχρι να ξαναπέσεις κάτω.

12
00:01:00,140 --> 00:01:02,320
Θα είμαι σήμερα.

13
00:01:22,300 --> 00:01:23,580
Κοίτα, είναι 22!

14
00:01:24,580 --> 00:01:25,580
Ω, φίλε.

15
00:01:26,840 --> 00:01:28,840
Έπρεπε να είχα βρει ένα υπέροχο παιδάκι εκεί,
άνθρωπος.

16
00:01:30,120 --> 00:01:31,700
Βρήκα μια ματωμένη κάλτσα εδώ μέσα.

17
00:01:33,040 --> 00:01:36,560
Γεια, μόλις είδα αυτό το φανταστικό όνειρο,
άνθρωπος.

18
00:01:38,720 --> 00:01:41,320
Ήταν πραγματικά καυλιάρης.

19
00:01:42,160 --> 00:01:44,060
Υπήρχε αυτό το υπέροχο πουλί μέσα του.

20
00:01:45,240 --> 00:01:46,780
Μιλούσε με γαλλική προφορά.

21
00:01:47,840 --> 00:01:49,420
Λοιπόν, σίγουρα ξένο τέλος πάντων.

22
00:01:49,980 --> 00:01:50,980
Ήταν στο περίπτερο μου.

23
00:01:51,140 --> 00:01:52,140
Ξέρω ότι ήταν.

24
00:01:52,340 --> 00:01:53,340
Ήταν εκεί μέσα.

25
00:01:55,180 --> 00:01:57,780
Τότε είχε ένα από αυτά διάφανο
αμελεί επάνω.

26
00:01:58,080 --> 00:02:00,120
Ξέρεις, το είδα. Βλέπετε στο
παράθυρο; Βλέπετε σε αυτό;

27
00:02:00,860 --> 00:02:02,360
Και μπορούσες να δεις ακριβώς μέσα από αυτό.

28
00:02:02,860 --> 00:02:04,800
Αχ, όλο το μουνί που έχει πολλά λεφτά.

29
00:02:07,260 --> 00:02:11,340
Γιατί είναι, ξέρεις, όταν απογειώνεσαι
δύο τη νύχτα, σωστά, μπορείτε μόνο να βρείτε

30
00:02:11,340 --> 00:02:12,340
μία το πρωί!

31
00:02:12,400 --> 00:02:13,680
Και ήθελε να το κάνω.

32
00:02:14,040 --> 00:02:16,240
Ξέρεις, εκεί ήταν, σε ένα πιάτο.

33
00:02:18,220 --> 00:02:19,720
Συνεχίσαμε όμως να μας εμποδίζουν.

34
00:02:22,240 --> 00:02:25,400
Αυτό ήταν. Όπως διατηρήθηκε η μελωδία των υποψηφίων
αιωρείται μέσα από τα παράθυρα.

35
00:02:26,520 --> 00:02:29,780
Ω, ναι. Κι εμένα κουνιάδος κράτησε
μπαίνοντας κάνοντας ταχυδακτυλουργικά κόλπα.

36
00:02:31,620 --> 00:02:33,560
Αυτό θα μπορούσε να είναι πολύ σημαντικό, ότι,
ξέρεις.

37
00:02:34,160 --> 00:02:35,940
Δεν θα μπορούσε; Ναι, ο κουνιάδος.

38
00:02:36,180 --> 00:02:38,440
Πάντοτε. Δεν αντιπροσωπεύει την ενοχή, εσύ
δείτε.

39
00:02:39,140 --> 00:02:40,140
Ενοχές και απογοήτευση.

40
00:02:41,180 --> 00:02:45,140
Ω, γι' αυτό είναι τα όνειρά μου, εσύ
γνωρίζω. Αυτό και...

41
00:02:46,579 --> 00:02:47,760
Πτώση από βράχους μουσαμά.

42
00:02:50,220 --> 00:02:52,060
Αιματηρή απογοήτευση, αυτό είναι σίγουρο.

43
00:02:53,080 --> 00:02:58,180
Όποτε κατάφερα να το κάνω, ω, ήμουν
ικετεύω για αυτό, ξέρεις.

44
00:02:59,440 --> 00:03:02,820
Αναρωτιέμαι γιατί αυτό φαίνεται να συμβαίνει πάντα
στα όνειρά σου. Ξαφνικά

45
00:03:02,820 --> 00:03:04,200
κάνει. Είναι; Ναι.

46
00:03:04,480 --> 00:03:07,240
Ξέρεις, δεν μπορείς ποτέ να πετύχεις αυτό που είσαι
πραγματικά επιθυμία.

47
00:03:08,360 --> 00:03:11,240
Είναι ο ίδιος λόγος που δεν μπορείτε να βρείτε ποτέ
η ματωμένη κάλτσα σου το πρωί.

48
00:03:13,080 --> 00:03:14,340
Ναι, ήταν όμορφη όμως.

49
00:03:14,900 --> 00:03:16,320
Βάζω στοίχημα ότι τη έλεγαν Ιβέτ.

50
00:03:18,680 --> 00:03:19,680
Η Υβέτ;

51
00:03:20,480 --> 00:03:21,480
Γιατί;

52
00:03:22,280 --> 00:03:25,220
Λοιπόν, όλοι λέγονται Yvette μέσα τους
Γαλλικές ταινίες, έτσι δεν είναι;

53
00:03:28,040 --> 00:03:29,700
Λοιπόν, δεν είστε λίγο πίσω, δεν είναι
εσύ;

54
00:03:29,900 --> 00:03:32,000
Ω, Γουέιν, φίλε, μόλις το έπαθα αυτό
φανταστικό όνειρο.

55
00:03:32,360 --> 00:03:34,520
Ε; Λοιπόν, μόλις είδα ένα όνειρο, φίλε.

56
00:03:34,920 --> 00:03:36,380
Νέα δακτυλογράφος στο admin.

57
00:03:37,000 --> 00:03:38,920
Πρέπει να είναι ο βοηθός του Ντάγκμαρ ή κάτι τέτοιο.

58
00:03:39,140 --> 00:03:40,140
Πολύ σφιχτά.

59
00:03:40,260 --> 00:03:43,960
Πάντοτε; Πολύ αριστοκρατικό. Έπιασα μόνο ένα
μια φευγαλέα ματιά της, φίλε.

60
00:03:47,210 --> 00:03:48,210
Ποιος ήταν σε αυτό;

61
00:03:48,350 --> 00:03:49,390
Ποιος ήταν σε τι;

62
00:03:49,650 --> 00:03:50,650
Άντρας, εγώ σάντουιτς.

63
00:03:51,370 --> 00:03:54,270
Το έφερα τελευταία από το μπαρ
νύχτα. Σκέφτηκα ότι θα έκανα ένα ωραίο μεγάλο

64
00:03:54,270 --> 00:03:55,270
πρωινό.

65
00:03:55,630 --> 00:03:57,190
Δεν μπορώ να εμπιστευτώ κανέναν αυτές τις μέρες.

66
00:03:59,230 --> 00:04:00,390
Σωστά, κάτσε για όλα.

67
00:04:03,950 --> 00:04:05,050
Ω, είναι νεκροί αιμόφυρτοι.

68
00:04:05,310 --> 00:04:06,310
Ματιά.

69
00:04:07,290 --> 00:04:10,170
Κοιτάξτε σας. Κυρίες, κάθεστε
με τον αντίχειρα ψηλά τον αλήτη σου,

70
00:04:10,290 --> 00:04:11,370
προσέχοντας τον Νεύτωνα.

71
00:04:11,990 --> 00:04:14,470
Κοίτα, δικαιούμαι την αφορμή
ψέματα, ξέρεις.

72
00:04:14,710 --> 00:04:17,050
Γεια σου. Έχετε δει αυτό το νέο καθήκον στον διαχειριστή;

73
00:04:17,310 --> 00:04:20,910
Πολύ απολαυστικό, έτσι δεν είναι; κρατάς
τα μάτια σου ψηλά, γιε μου. Πρέπει να καθίσω

74
00:04:21,070 --> 00:04:22,070
Τι είναι αυτή, τόσο έξυπνη;

75
00:04:22,210 --> 00:04:23,210
Ναι. Ω, γεια.

76
00:04:23,370 --> 00:04:26,810
Ω, λογικό πρόσωπο, αυτό, ξέρεις. Είμαι
ένα από αυτά, ε, ας το χαζέψουμε

77
00:04:26,810 --> 00:04:27,810
εδώ μάγκες.

78
00:04:27,970 --> 00:04:29,390
Γεια, πρέπει να καλέσεις τον κτηνίατρο
εσύ;

79
00:04:37,690 --> 00:04:38,690
Γειά σου;

80
00:04:44,510 --> 00:04:45,510
Γειά σου;

81
00:04:46,760 --> 00:04:50,900
Ω, Ντένις, αυτή είναι η Κρίστα. Έχει
απλά ελάτε να δουλέψετε μαζί μας.

82
00:04:51,200 --> 00:04:52,660
Guten Tag, Frau Christa.

83
00:04:53,840 --> 00:04:54,840
Guten Morgen.

84
00:04:55,940 --> 00:04:58,020
Fraulein Christa. Ω, ναι, ναι, συγγνώμη.

85
00:04:59,400 --> 00:05:02,160
Σκεφτόμουν το Σαββατοκύριακο.

86
00:05:02,720 --> 00:05:04,200
Ναι, τι γίνεται με το Σαββατοκύριακο;

87
00:05:06,220 --> 00:05:08,240
Είναι εντάξει. Δεν θέλω να μιλήσω
μεγάλα αγγλικά.

88
00:05:08,540 --> 00:05:10,360
Α, δεν ήθελα να συμβιβαστώ, σωστά;

89
00:05:11,640 --> 00:05:14,120
Νομίζω ότι αυτό συνέβη ήδη μετά από εμάς
πρώτο Σαββατοκύριακο.

90
00:05:14,800 --> 00:05:18,100
Ναι, δεν είναι κοινή γνώση
τώρα, είναι; Ω, έλα, από αυτή την πλευρά;

91
00:05:18,820 --> 00:05:21,100
Νομίζω ότι μέχρι τώρα είναι ιστορία.

92
00:05:22,500 --> 00:05:24,020
Ναι, λοιπόν, δεν υπάρχει πανικός
εκεί;

93
00:05:24,680 --> 00:05:28,180
Απλώς σκεφτόμουν ότι μπορεί να το κάνουμε
κάτι, ξέρεις, μπορεί να απογειωθούμε

94
00:05:28,180 --> 00:05:28,979
το Σαββατοκύριακο.

95
00:05:28,980 --> 00:05:31,200
Έχω βάλει κάποιες υπερωρίες
τελευταια και εχω κατακλυσει, αυτο ειναι ολο.

96
00:05:31,460 --> 00:05:32,500
Α, αυτό ακούγεται πολύ καλό.

97
00:05:33,080 --> 00:05:34,920
Αλλά πρέπει να δω για τη μητέρα μου.

98
00:05:35,500 --> 00:05:37,700
Ναι. Λοιπόν, σκέψου το, εντάξει;

99
00:05:38,080 --> 00:05:39,080
Σίγουρος.

100
00:05:41,130 --> 00:05:42,170
Ω, περίμενε.

101
00:05:43,870 --> 00:05:44,870
Η ανάρτηση.

102
00:05:44,930 --> 00:05:46,490
Νομίζω ότι υπάρχει ένα για σένα εδώ.

103
00:05:47,150 --> 00:05:49,010
Λοιπόν, δεν πειράζει. Απλώς θα πάρω
όλα απέναντι.

104
00:05:49,290 --> 00:05:50,290
Εντάξει.

105
00:05:50,330 --> 00:05:51,330
Σας ευχαριστώ.

106
00:05:51,730 --> 00:05:52,730
Αντίο, λοιπόν.

107
00:05:53,950 --> 00:05:54,950
Τα λέμε αργότερα.

108
00:05:59,530 --> 00:06:02,750
Χμ, είναι φίλος σου;

109
00:06:04,250 --> 00:06:05,490
Ω, μιλάς αγγλικά;

110
00:06:06,670 --> 00:06:07,670
Αρκετά.

111
00:06:17,370 --> 00:06:22,190
Τι κάνετε εσείς οι δύο; Γεια σου, λοιπόν.

112
00:06:22,870 --> 00:06:25,370
Απλώς ρίχνουμε μια ματιά στον αγαπημένο μας.

113
00:06:26,010 --> 00:06:27,610
Φαίνεται πολύ απολαυστικό, έτσι δεν είναι;

114
00:06:28,590 --> 00:06:30,550
Ναι, δεν γίνεστε καλύτεροι, παιδιά
εσύ;

115
00:06:35,250 --> 00:06:36,250
Ποιο είναι το όνομα πάλι;

116
00:06:36,430 --> 00:06:38,510
Έλα, πώς λέγεται;

117
00:06:38,810 --> 00:06:40,910
Νόμιζα ότι ήταν ο κτηνίατρος ή κάτι τέτοιο.

118
00:06:41,130 --> 00:06:42,130
Το έκανε;

119
00:06:42,170 --> 00:06:43,270
Αυτό είναι ένα όνομα στον κτηνίατρο.

120
00:06:55,340 --> 00:06:56,340
για μένα, λοιπόν;

121
00:06:56,720 --> 00:07:01,260
Όχι. Δεν περίμενα κανένα. Πήρα ένα δέμα
από την Μπρέντα χθες.

122
00:07:02,120 --> 00:07:03,480
Γεια σου, μας έστειλε ένα νέο άλμα.

123
00:07:03,740 --> 00:07:05,780
Ω, είναι κάποια από τα γενέθλια της σίτερ μας
κέικ.

124
00:07:06,120 --> 00:07:07,120
Θα το έχουμε αργότερα.

125
00:07:08,220 --> 00:07:09,220
Ναι, μουρμουρίζει.

126
00:07:11,800 --> 00:07:12,860
Δεν είναι άσχημα νέα, έτσι;

127
00:07:13,860 --> 00:07:15,460
Δεν ξέρω τι να κάνω με αυτό,
ειλικρινά.

128
00:07:15,880 --> 00:07:16,880
Πώς εννοείς;

129
00:07:17,680 --> 00:07:18,680
Λοιπόν, είναι από τη Βέρα.

130
00:07:19,360 --> 00:07:20,680
Λέει ότι θέλει να βγει εδώ.

131
00:07:21,320 --> 00:07:22,320
Εδώ; Πάντοτε.

132
00:07:23,470 --> 00:07:26,970
Λέει ότι η αδερφή της έχει κολλήσει στο Benz
για το Σαββατοκύριακο και θα μπορούσε να κάνει με ένα

133
00:07:26,970 --> 00:07:30,550
διάλειμμα. Και θα μας έδινε την ευκαιρία να
συζητήστε τα πράγματα.

134
00:07:31,970 --> 00:07:33,130
Τι εννοεί με αυτό;

135
00:07:34,150 --> 00:07:37,290
Λοιπόν, μάλλον θέλει να ολοκληρώσει
πράγματα, όπως.

136
00:07:37,550 --> 00:07:40,390
Λοιπόν, όλα έχουν οριστικοποιηθεί, φίλε. Ι
Δηλαδή, το διαζύγιο έχει περάσει.

137
00:07:41,930 --> 00:07:45,030
Δεν ξέρω τι υπάρχει στο bloody
μιλήστε για. Εννοώ, οι δικηγόροι, αυτοί

138
00:07:45,030 --> 00:07:47,290
έκανε όλη την αιματηρή κουβέντα. Δεν το κάναμε
πάρτε μια λέξη στο edgewise.

139
00:07:48,230 --> 00:07:50,450
Λοιπόν, αν πει ότι θα ήταν διάλειμμα
αυτή.

140
00:07:50,940 --> 00:07:54,000
Λοιπόν, αν θέλει ένα διάλειμμα, εννοώ, γιατί
δεν την πηγαίνει κάπου ένας μάγκας, εσύ

141
00:07:54,000 --> 00:07:56,420
ξέρεις; Ναι, είναι αυτός με τους κομψούς
νέο αυτοκίνητο.

142
00:07:56,860 --> 00:07:57,860
Επιτυχία.

143
00:07:57,980 --> 00:08:00,000
Α, είναι πολύ απασχολημένος άνθρωπος, όμως,
δεν είναι;

144
00:08:00,240 --> 00:08:01,500
Μάλλον δεν μπορώ να βρω χρόνο.

145
00:08:05,260 --> 00:08:07,280
Η Υβέτ; Ναι, αυτό είναι. Αυτή είναι αυτή
όνομα.

146
00:08:09,400 --> 00:08:12,220
Αν μου βγάζεις το τσουράκι,
Μόξι, φίλε, θα σου βγάλω τα δόντια,

147
00:08:12,280 --> 00:08:14,500
φίλε. Ναι, ξέρω ότι θα το κάνεις, αλλά είμαι
όχι.

148
00:08:15,040 --> 00:08:16,040
Ο Ντένις την έχει δει.

149
00:08:16,300 --> 00:08:17,300
Τη λένε Ιβέτ.

150
00:08:17,680 --> 00:08:18,599
Έλα να φας.

151
00:08:18,600 --> 00:08:20,180
Αυτό είναι ένα κορίτσι στα όνειρά σου, Ρόις.
Πάντοτε.

152
00:08:22,510 --> 00:08:24,190
Δεν είναι τυχαίο, ξέρεις.

153
00:08:24,490 --> 00:08:25,490
Είναι ο Φρίντμαν.

154
00:08:25,710 --> 00:08:28,090
Είναι, ε, είναι ο Κισμέτ.

155
00:08:28,370 --> 00:08:32,990
Όχι, δεν είναι. Μόλις σου είπα. Αυτή
Το όνομα είναι Yvette, όχι τίποτα Kismet, εσύ

156
00:08:33,130 --> 00:08:35,049
Ναι, όχι και τόσο ταλέντο, ευχαριστώ
πάρα πολύ.

157
00:08:35,390 --> 00:08:37,809
Το Kismet δεν είναι όνομα, σωστά, καλαμάρι εγκέφαλο;

158
00:08:38,690 --> 00:08:39,690
Δεν είναι;

159
00:08:39,750 --> 00:08:40,750
Μπα.

160
00:08:41,650 --> 00:08:45,050
Kismet σημαίνει πίστη, πεπρωμένο.

161
00:08:46,450 --> 00:08:50,330
Είναι ένα προκαθορισμένο φαινόμενο, το
η σημασία του οποίου είναι...

162
00:08:51,749 --> 00:08:53,890
Μας είναι απλά ακατανόητο
θνητοί.

163
00:08:54,350 --> 00:08:57,330
Όλα αυτά που λες είναι ακατανόητα.

164
00:08:57,810 --> 00:09:02,370
Λοιπόν, κύριε, μια πολύ ωραία ταινία με πρωταγωνιστή,
εμ... Ρίτα Χέπγουορθ.

165
00:09:03,470 --> 00:09:08,910
Όχι, έχει δίκιο ο Μπάρι, αλλά, ξέρεις... Εγώ
Δηλαδή, έχω αυτό το όνειρο, σωστά, αυτό

166
00:09:08,910 --> 00:09:11,170
νύχτα. Υπάρχει ένα υπέροχο πουλί μέσα.

167
00:09:11,690 --> 00:09:17,570
Και μετά την επόμενη μέρα... Τρομακτικό,
άνθρωπος. Σε τρομάζει.

168
00:09:18,230 --> 00:09:20,110
Τα όνειρα μπορεί να είναι πολύ ενδιαφέροντα, εσύ
γνωρίζω.

169
00:09:21,390 --> 00:09:22,810
Κάνουν μελέτες πάνω τους.

170
00:09:23,410 --> 00:09:24,410
Ποιοι κάνουν;

171
00:09:24,810 --> 00:09:26,710
Άνθρωποι που κάνουν σπουδές στα όνειρα, innit;

172
00:09:27,630 --> 00:09:32,390
Ξέρετε, στα πανεπιστήμια, στην έρευνα
εργαστήρια, ξέρεις.

173
00:09:32,810 --> 00:09:36,470
Ναι, παίρνουν αυτά τα εθελοντικά γκίνια
γουρούνια, σωστά;

174
00:09:36,730 --> 00:09:38,390
Και τους έβαλαν για ύπνο, ξέρεις.

175
00:09:38,710 --> 00:09:42,770
Και μετά αυτοί, ε... Λοιπόν, σπουδάζουν
αυτοί, έτσι δεν είναι;

176
00:09:43,990 --> 00:09:44,990
Τα μελετούν.

177
00:09:46,850 --> 00:09:47,950
Γρήγορη κίνηση των ματιών.

178
00:09:49,270 --> 00:09:52,560
Λοιπόν... Ω, θα έλεγα όχι, τι, ένα αιματηρό
πειραματόζωο ονειρεύεται όταν μόλις

179
00:09:52,560 --> 00:09:57,340
ύπνος; Όχι, ο όρος ινδικό χοιρίδιο είναι α
μεταφορικό δικαίωμα.

180
00:09:57,560 --> 00:10:00,360
Όχι, χρησιμοποιούν αληθινά ανθρώπινα όντα.

181
00:10:01,160 --> 00:10:02,360
Ή φοιτητές.

182
00:10:03,840 --> 00:10:06,520
Ναι, απλώς επιδοτούν τα πενιχρά τους
επιχορηγήσεις.

183
00:10:08,060 --> 00:10:10,500
Ω, ναι, όνειρα για την ψυχή.

184
00:10:11,340 --> 00:10:12,340
Το τι;

185
00:10:14,480 --> 00:10:17,260
Η... Ψυχή;

186
00:10:17,640 --> 00:10:18,640
Τι είναι αυτό;

187
00:10:18,720 --> 00:10:20,020
Είναι αυτό που αποκαλύπτουν τα όνειρα, εσωτερικά;

188
00:10:21,980 --> 00:10:25,460
Δεν το ξέρω όλο αυτό το αιματηρό ταρτάν
για μένα, αλλά ξέρω ένα πράγμα.

189
00:10:28,160 --> 00:10:29,460
Είναι πολύ μυστήριο.

190
00:10:29,960 --> 00:10:33,000
Ναι, βλέπεις, θα μπορούσες να το ξέρεις αυτό
κορίτσι στην προηγούμενη ζωή της, σωστά;

191
00:10:33,280 --> 00:10:33,819
Θα μπορούσα;

192
00:10:33,820 --> 00:10:36,060
Όχι, θα μπορούσε να ήταν πριν από αιώνες.

193
00:10:37,080 --> 00:10:39,160
Θα μπορούσε να είναι μια μετενσάρκωση.

194
00:10:40,440 --> 00:10:42,600
Πραγματικά; Έχει ακόμα το τηλέφωνό της
αριθμός;

195
00:10:52,400 --> 00:10:53,580
Γειά σου; Είναι η Υβέτ τριγύρω;

196
00:10:54,600 --> 00:10:55,600
Η Υβέτ;

197
00:10:56,900 --> 00:10:58,900
Όχι, όχι, βλέπω ότι δεν είναι. Συγνώμη.

198
00:10:59,800 --> 00:11:00,800
Λοιπόν, Οζ;

199
00:11:00,900 --> 00:11:04,760
Ε; Ω, δεν πειράζει. περίμενα
αιώνες για άλλη συμφωνία να μην γίνει

200
00:11:04,760 --> 00:11:05,760
διαφορά.

201
00:11:10,600 --> 00:11:12,120
Ντένις; Γεια σου, Βέρα.

202
00:11:12,720 --> 00:11:15,740
Κοίτα, αν αντιστρέψω τις χρεώσεις, εσύ
Ξέρω, γιατί είναι τόσο εφιάλτης,

203
00:11:15,740 --> 00:11:19,200
όλα... Λοιπόν...

204
00:11:19,910 --> 00:11:23,350
Είσαι καλά; Ναι, πώς είναι τα παιδιά;
Εντάξει; Α, είναι καλά, είναι

205
00:11:23,350 --> 00:11:25,890
μια χαρά. Αν ήξερα ότι θα πήγαινες
τηλεφωνήστε, θα τους είχα κρατήσει.

206
00:11:26,090 --> 00:11:28,830
Ω, καλά, μην τα κρατάς έτσι, αγάπη μου. Ω,
Λοιπόν, δεν είμαι τώρα. Δηλαδή, είναι

207
00:11:28,830 --> 00:11:31,130
αρκετά δύσκολο όσο προσπαθεί να το πετύχει
τα επάνω. Πώς είσαι, λοιπόν;

208
00:11:32,250 --> 00:11:33,390
Είμαι εντάξει. Ε-εε.

209
00:11:34,150 --> 00:11:35,150
Μου πήρες γράμμα;

210
00:11:35,470 --> 00:11:37,410
Γεια, τι είναι αυτό για σένα από έξω
εδώ;

211
00:11:38,230 --> 00:11:40,050
Ναι, λοιπόν, έχω επιβιβαστεί στον υπολογιστή μου τώρα.

212
00:11:40,630 --> 00:11:42,830
Χμ, δηλαδή, νόμιζα ότι μπορούσαμε να μιλήσουμε.

213
00:11:43,110 --> 00:11:46,530
Λοιπόν, κάτι έπρεπε να συζητηθεί. Ι
εννοείται, οι δικηγόροι, συμπλήρωσαν όλα

214
00:11:46,530 --> 00:11:49,700
τα μπλοκ, έτσι δεν είναι; Ναι, εννοώ,
Νομίζω ότι αυτό είναι το θέμα, Ντένις,

215
00:11:49,840 --> 00:11:50,519
ξέρεις.

216
00:11:50,520 --> 00:11:51,840
Νομίζω ότι ανέλαβαν.

217
00:11:52,460 --> 00:11:56,220
Εννοώ, ήταν ο δικηγόρος σου και ο δικός μου
δικηγόρος και όλες αυτές οι φόρμες για συμπλήρωση,

218
00:11:56,240 --> 00:11:59,000
δηλώσεις να κάνεις, ξέρεις. Αυτό είναι το
ο τρόπος που λειτουργούν, έτσι δεν είναι; Ξέρεις τι

219
00:11:59,000 --> 00:12:01,220
εννοώ; Ναι, νομίζω ότι αυτό είναι το θέμα,
νομίζω.

220
00:12:01,660 --> 00:12:05,120
Στη μέση όλων αυτών, κάπου,
εσύ κι εγώ χαθήκαμε, ξέρεις.

221
00:12:05,840 --> 00:12:07,240
Τι; Τους είπα να βγάλουν τα λεφτά.

222
00:12:07,580 --> 00:12:09,120
Ξέρω, Ντένις, αυτό είναι το θέμα.

223
00:12:10,080 --> 00:12:11,260
Ναι, εντάξει, αλλά ακούω.

224
00:12:12,500 --> 00:12:15,400
Λέω ότι νομίζω ότι χαθήκαμε
ως άνθρωποι.

225
00:12:15,800 --> 00:12:16,800
Ως ζευγάρι.

226
00:12:17,320 --> 00:12:20,700
Και νομίζω ότι αν έβγαινα, θα ήμασταν μακριά
από όλη αυτή την πίεση, όλα αυτά

227
00:12:20,700 --> 00:12:24,680
διαδικασία. Δηλαδή... Είμαστε;

228
00:12:26,240 --> 00:12:32,080
Θα μπορούσαν να πάνε στο Κάστρο του Μπάμπουργκ στο
Μακρινά Νησιά. Θα έχουν μια φάλαινα α

229
00:12:32,080 --> 00:12:33,080
χρόνο.

230
00:12:33,920 --> 00:12:35,560
Ναι, συμφωνώ, συμφωνώ. Αυτό είναι καλό για
αυτοί, ναι.

231
00:12:37,580 --> 00:12:40,880
Λοιπόν, έχω βάλει μερικά
προσπέρασε, ξέρεις. Τουλάχιστον μπορώ να κάνω

232
00:12:42,920 --> 00:12:45,560
Αλλά σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να το χρησιμοποιήσω για να πετάξω
έξω.

233
00:12:47,880 --> 00:12:49,260
Ζώο οδοντιάτρου, παρακαλώ.

234
00:12:49,940 --> 00:12:50,940
Μην το κάνετε δύσκολο.

235
00:12:51,360 --> 00:12:52,360
Περίμενε, περπάτα εδώ.

236
00:12:52,480 --> 00:12:53,480
Δηλαδή, εντάξει.

237
00:12:53,740 --> 00:12:54,740
Αυτό θέλεις.

238
00:13:03,420 --> 00:13:04,760
Σου πήρα ένα εδώ. Υγεία αλήτη.

239
00:13:05,980 --> 00:13:07,140
Νομίζω ότι θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα.

240
00:13:08,460 --> 00:13:09,460
Είναι εντάξει;

241
00:13:10,640 --> 00:13:12,180
Θα μου πεις, αλήτη.

242
00:13:12,780 --> 00:13:13,780
Πες μου.

243
00:13:14,060 --> 00:13:15,540
Ποιος προωθεί να πάει, ξέρεις;

244
00:13:15,980 --> 00:13:16,980
Εσύ τι;

245
00:13:17,100 --> 00:13:20,480
Λοιπόν, θα ταίριαζε, έτσι δεν είναι,
ε; Ένα ταιριαστό κομπλιμέντο για το αποψινό

246
00:13:20,480 --> 00:13:21,480
κλασική κουζίνα.

247
00:13:21,720 --> 00:13:25,580
Κοίτα, δεν παραπονιέμαι όταν είσαι
μαγειρείο, Wynne. Δεν παραπονιέμαι.

248
00:13:25,580 --> 00:13:28,700
να ξέρεις ότι έκανες το καλύτερο δυνατό, Νεβ, με το
πενιχροί πόροι στη διάθεσή σας. Σε

249
00:13:28,700 --> 00:13:31,800
Στην πραγματικότητα, η νύχτα δεν είναι ποτέ το ίδιο
πολύ έντονος όσο ποτέ στο μαγειρείο. Ναι,

250
00:13:31,840 --> 00:13:35,080
όταν είσαι πάνω μου, δεν παρατηρώ όχι
ορατή βελτίωση. Άκου, δεν είμαι

251
00:13:35,080 --> 00:13:38,860
παραπονούμενος. Νομίζω ότι συνδυάζοντας τουρσί
ρέγγες με άλειμμα σάντουιτς και κατεψυγμένες

252
00:13:38,860 --> 00:13:43,040
οι Βρυξέλλες δείχνουν πολλά
γαστρονομική διάθεση. Κοίτα, το σάντουιτς

253
00:13:43,040 --> 00:13:44,620
υποτίθεται ότι είναι τάρτα ως σάλτσα.

254
00:13:45,210 --> 00:13:47,650
Απλώς διάβασα λάθος τις ετικέτες, αυτό είναι όλο.
Είμαι σίγουρος ότι το έκανες.

255
00:13:48,170 --> 00:13:50,870
Ωραία μπύρα, σκέφτηκα, Νεβ. Ι
το απόλαυσε.

256
00:13:51,230 --> 00:13:52,230
Ευχαριστώ Woz.

257
00:13:52,670 --> 00:13:53,670
Πολύ διψασμένος.

258
00:13:53,870 --> 00:13:55,330
Α, ναι, θα ήταν, δεν θα ήταν
αυτό;

259
00:13:55,660 --> 00:13:58,820
Θέλω να πω, αυτό είναι το γκουρμέ δείπνο
το βιβλίο σας, έτσι δεν είναι; Θέλω να πω, όπου εσύ

260
00:13:58,820 --> 00:14:03,140
από, γιε, το αντίστοιχο χαβιάρι είναι
Branston bloody Chapney, έτσι δεν είναι; Ναι,

261
00:14:03,140 --> 00:14:06,540
ας υποθέσουμε από πού έρχεσαι, είναι
δείπνα υπό το φως των κεριών, έτσι; Όσο περισσότερο

262
00:14:06,700 --> 00:14:09,300
Ναι, καλά, έχω συνηθίσει σε μια πιο ευγενική
ζώντας, πρέπει να ομολογήσω.

263
00:14:09,600 --> 00:14:12,720
Έχετε την εσωτερική τουαλέτα τώρα, έχετε
εσείς; Έχω, ναι. Μην ξεκινάτε το δικό σας

264
00:14:12,720 --> 00:14:15,940
τουαλέτα. Έχω μια ιδιαίτερη έκπληξη
επιδόρπιο για εμάς όμως.

265
00:14:16,400 --> 00:14:17,720
Επιδόρπιο; Τι εννοείς, όπως α
πουτίγκα;

266
00:14:18,260 --> 00:14:19,260
Πείτε το όπως σας αρέσει.

267
00:14:19,340 --> 00:14:20,340
Ρίξτε μια ματιά σε αυτό.

268
00:14:20,380 --> 00:14:21,820
Τι είναι αυτό; Το άρωμα McBrenda.

269
00:14:22,120 --> 00:14:23,120
Voila!

270
00:14:25,700 --> 00:14:29,060
Είναι τα γενέθλια της αδερφής της και εκείνη
πιστεύαμε ότι θα το εκτιμούσαμε. Πήγε

271
00:14:29,200 --> 00:14:29,919
δεν ήταν αυτή;

272
00:14:29,920 --> 00:14:30,920
Γεια, προσθέστε.

273
00:14:30,940 --> 00:14:32,900
Τι; Κάποιος έχει ήδη ασχοληθεί με αυτό.

274
00:14:33,400 --> 00:14:34,400
Πώς εννοείς;

275
00:14:34,760 --> 00:14:38,000
Λοιπόν, μόλις χθες το ξετύλιξα. Ι
το κρατούσε ως έκπληξη και ένα από

276
00:14:38,000 --> 00:14:39,280
έχεις πάει πολύ εκεί. Όχι εγώ.

277
00:14:39,620 --> 00:14:40,700
Ποιος το έκανε αυτό;

278
00:14:41,200 --> 00:14:42,740
Κοίτα, έχει φύγει ένα μεγάλο κομμάτι.

279
00:14:42,940 --> 00:14:44,000
Υπήρχαν περισσότερα από αυτό χθες.

280
00:14:45,300 --> 00:14:48,280
Βάζω στοίχημα ότι ήσουν το ίδιο τολμηρό κάθαρμα
που έφαγε το σάντουιτς μου.

281
00:14:48,520 --> 00:14:49,520
Τι σάντουιτς ήταν αυτό;

282
00:14:49,720 --> 00:14:52,580
Έφερα ένα σάντουιτς που θέλω από το
μπάρμαν να έχω για το πρωινό μου και μερικά

283
00:14:52,580 --> 00:14:55,740
το τρελό γουρούνι το έφαγε. Ω, έλα, Οζ. Ποιος
θα είχε φάει μισό προσωπικό και θα φάει

284
00:14:55,740 --> 00:14:56,740
όλη μου η οικογένεια;

285
00:14:56,980 --> 00:14:58,980
Λοιπόν, είσαι εσύ, τρελό γουρούνι. Δεν το έκανες
φάτε το κέικ.

286
00:14:59,800 --> 00:15:03,360
Λοιπόν, θα σου πω τι, όποιος πήρε α
λίγο δεν πήρε πολύ, έτσι; Πάντοτε,

287
00:15:03,380 --> 00:15:04,740
αλλά είναι η αρχή, έτσι δεν είναι;

288
00:15:05,620 --> 00:15:06,620
Ναι. Πάντοτε.

289
00:15:09,600 --> 00:15:11,160
Σύντομα θα τα αποχαιρετήσουμε όλα αυτά,
Ντένις.

290
00:15:11,880 --> 00:15:13,520
Πάντοτε. Επιστροφή στον πολιτισμό.

291
00:15:14,200 --> 00:15:15,640
Ναι, στην ουρά εργαλείων, ε;

292
00:15:16,120 --> 00:15:17,280
Δύσκολη νίκη, έτσι δεν είναι; Ναι.

293
00:15:22,750 --> 00:15:24,770
Λόγο μου, το βλέπεις; Το έκανα, ναι.

294
00:15:25,050 --> 00:15:26,050
Ήταν αυτό που νόμιζα ότι ήταν;

295
00:15:26,230 --> 00:15:27,230
Νομίζω ότι ήταν, αλήτης, ναι.

296
00:15:27,430 --> 00:15:28,570
Προέρχεται και από το καπό.

297
00:15:29,090 --> 00:15:30,530
Σαν να μην είχαμε αρκετά προβλήματα,
ε;

298
00:15:32,870 --> 00:15:34,390
Το τοστ είναι η Μπρέντα.

299
00:15:34,730 --> 00:15:35,730
Ναι, Μπρέντα.

300
00:15:36,170 --> 00:15:37,170
Είμαι η αδερφή της Μπρέντα.

301
00:15:37,620 --> 00:15:40,180
Ξέρω, ξέρω. Υπέροχη απόλαυση, αυτός ο άνθρωπος.

302
00:15:40,440 --> 00:15:41,440
Μια υπέροχη απόλαυση.

303
00:15:41,760 --> 00:15:43,820
Παίρνουν το δέμα του Ερυθρού Σταυρού και όλα
ότι.

304
00:15:44,120 --> 00:15:47,000
Ήταν μια υπέροχη μέρα, ωστόσο, δεν ήταν
αυτό; Ξέρεις, ένα ωραίο κομμάτι κρούστας μέσα

305
00:15:47,000 --> 00:15:48,860
ο διαχειριστής και ένα υπέροχο κομμάτι κέικ
το γραφείο.

306
00:15:49,460 --> 00:15:55,400
Όχι τόσο πολύ η κρούστα που είχα
ειδικά. Θέλω να πω, το Destiny το έστειλε,

307
00:15:55,460 --> 00:15:57,740
δεν το έκαναν; Το πεπρωμένο έκανε σε όλη τη διαδρομή.
Γεια σου, Ντένις.

308
00:15:58,260 --> 00:16:01,180
Που είσαι φίλε; Σε άκουσα μερικά.
Κολλήστε εκεί μέσα.

309
00:16:01,500 --> 00:16:02,500
Ω, κοίτα εσένα.

310
00:16:02,890 --> 00:16:06,610
Δεν ξέρω, Μπόμπο. Πραγματικά γνήσια, ε;
Θα υπήρχαν περισσότερα παρόμοια, αλλά

311
00:16:06,610 --> 00:16:08,090
κάποιος το έπιασε. ΠΟΥ;

312
00:16:08,690 --> 00:16:10,470
Ακόμα δεν ξέρω ποιος, αλλά ένα μεγάλο κομμάτι
φαγώθηκε.

313
00:16:10,750 --> 00:16:11,750
Ω,

314
00:16:12,330 --> 00:16:13,450
σε αυτή την περίπτωση, νομίζω ότι θα περάσω.

315
00:16:13,870 --> 00:16:14,729
Κι εγώ επίσης.

316
00:16:14,730 --> 00:16:15,730
Ε; Αυτό πριν;

317
00:16:16,130 --> 00:16:18,230
Φτύνω μέσα μου τη γάτα, έτσι δεν είναι;

318
00:16:19,210 --> 00:16:22,710
Κοίτα, δεν είναι προσβολή για τον Μπρένταν, αυτό είναι
μαγειρική. Απλώς νομίζω ότι αυτή η καλύβα είναι

319
00:16:22,710 --> 00:16:26,890
πήρε άλλον έναν κρατούμενο. Νομίζω ότι είναι
μάλλον έφαγε το κέικ σου. Τι είσαι εσύ

320
00:16:26,890 --> 00:16:28,310
περίπου; Μόλις τον είδαμε, έτσι δεν είναι,
Μπόμπο;

321
00:16:28,590 --> 00:16:29,590
Δεν μπορούσε να του λείπει.

322
00:16:29,750 --> 00:16:30,649
Ω, φίλε!

323
00:16:30,650 --> 00:16:32,150
Λοιπόν, δεν ξέρω το όνομά του.

324
00:16:33,410 --> 00:16:35,170
Ήταν ο μεγαλύτερος αρουραίος που έχω δει ποτέ.

325
00:16:36,950 --> 00:16:38,810
Ω, Γουίλιαμ, εννοώ, δεν είναι αστείο, εσύ
γνωρίζω.

326
00:16:39,090 --> 00:16:42,030
Απλώς σκέψου ότι πρέπει όλοι να έχουμε πυροβολισμούς,
αυτό είναι όλο. τι λες,

327
00:16:42,070 --> 00:16:44,510
πυροβολισμοί; Πυροβολισμοί, πυροβολισμοί, ξέρεις,
ενέσεις όπως.

328
00:16:44,790 --> 00:16:46,790
Ναι, κάποιος αρουραίος που έπαθε λύσσα, εσύ
γνωρίζω.

329
00:16:47,210 --> 00:16:51,770
Ναι, αλλά αυτό θα μας επηρέαζε μόνο αν το κάνουμε
πήρε λίγο, έτσι δεν είναι; Θα μπορούσε να είναι στο δικό μας

330
00:16:51,770 --> 00:16:52,770
ροή του αίματος, έτσι δεν είναι;

331
00:16:52,930 --> 00:16:55,590
Εννοώ, φάγαμε αυτό το κέικ μετά τον αρουραίο
έκανε, σωστά;

332
00:16:55,810 --> 00:16:58,370
Έτσι θα μπορούσε να είναι στο αίμα μας,
δεν μπορούσε;

333
00:16:58,610 --> 00:16:59,610
Τι θα μπορούσε;

334
00:17:00,060 --> 00:17:01,060
Θανατηφόρο δηλητήριο.

335
00:17:01,460 --> 00:17:02,740
Διασχίζει τις φλέβες μας, σωστά;

336
00:17:03,280 --> 00:17:04,259
Δηλητηριασμένος ανεπαίσθητα;

337
00:17:04,260 --> 00:17:05,118
Ναι, ναι.

338
00:17:05,119 --> 00:17:08,520
Το Rabies moxie θα μπορούσε να μας κάνει όλους να φύγουμε
έξω φρενών. Ναι, μερικοί από εμάς ήδη

339
00:17:08,599 --> 00:17:10,119
δεν είμαστε, ε; Αν και ο Ozzy μάλλον
ανοσία.

340
00:17:10,640 --> 00:17:11,640
Σταματήστε.

341
00:17:11,900 --> 00:17:13,160
Υπομονή, όμως. Υπομονή.

342
00:17:13,520 --> 00:17:16,740
Ο αρουραίος έφαγε το σάντουιτς του Ozzy μετά από αυτόν
έκανε, έτσι δεν είναι; Πάντοτε.

343
00:17:17,099 --> 00:17:19,240
Έτσι, ο γέρος αρουραίος δεν μπορεί να αισθάνεται επίσης
chipper, ε;

344
00:17:20,119 --> 00:17:24,700
Μην είσαι τόσο έξαλλος, έτσι δεν είναι;
Ελπίζω να έχει ξεκινήσει μια πανούκλα,

345
00:17:24,740 --> 00:17:25,800
ξέρεις. Τι πανούκλα;

346
00:17:26,420 --> 00:17:27,420
Τι πανούκλα;

347
00:17:27,950 --> 00:17:30,170
Η μεγάλη πανούκλα που εξαφάνισε τα μισά
Ευρώπη.

348
00:17:30,410 --> 00:17:31,309
Ο Μαύρος Θάνατος.

349
00:17:31,310 --> 00:17:34,510
Θέλεις να μου πεις τον Μαύρο Θάνατο
θα μπορούσε να ξεκινήσει ξανά, ε; Επειδή ένας αρουραίος

350
00:17:34,510 --> 00:17:37,690
ένα κομμάτι από το κέικ σοκολάτας της Μπρέντα.
Ασε με ήσυχο. δεν ασχολούμαι με

351
00:17:37,690 --> 00:17:40,590
άλλο φίλε. Συνεχίστε, συνεχίστε. Συνεχίστε,
απλά πεθάνει. Πέθανε, σωστά.

352
00:17:40,910 --> 00:17:43,230
Και μην πεις ότι δεν σε προειδοποίησα. Ε;

353
00:17:43,860 --> 00:17:47,380
Ο αρουραίος δεν είχε ποτέ πολλά από το κέικ της Μπρέντα,
το έκανε; Πρέπει να του άρεσε πολύ.

354
00:17:47,500 --> 00:17:51,440
Η Μπρέντα δεν έφτιαξε την τούρτα. Ήταν αυτή
της αδερφής. Ω, όλα είναι τόσο ακαδημαϊκά,

355
00:17:51,700 --> 00:17:53,080
αυτό. Δηλαδή, τι γίνεται με εμένα;

356
00:17:53,360 --> 00:17:54,360
Δικαίωμα.

357
00:17:54,700 --> 00:17:55,700
Σωστά, Μόξι.

358
00:17:56,000 --> 00:18:00,560
Όλοι μας είμαστε καλά. Κανείς μας δεν έχει
υπέστη φρικτές συνέπειες

359
00:18:00,560 --> 00:18:02,140
όλοι άφησαν το κέικ που αιμορραγούσε χθες το βράδυ.

360
00:18:02,400 --> 00:18:04,560
Δηλαδή, αντιδράς υπερβολικά, έτσι δεν είναι;
Έλα, έτσι δεν είναι;

361
00:18:04,860 --> 00:18:06,040
Δεν έχουμε δίκιο, έχουμε.

362
00:18:06,600 --> 00:18:07,600
Α, λοιπόν.

363
00:18:07,960 --> 00:18:10,520
Πρέπει να ομολογήσω, δεν αισθάνομαι χειρότερα από αυτό
Συνήθως κάνω.

364
00:18:11,460 --> 00:18:15,040
Μιλώντας για τη λήψη προληπτικών μέτρων
μέτρα, αυτό είναι όλο. Α, να σου πω το

365
00:18:15,040 --> 00:18:16,040
μπουλόνια, φίλε.

366
00:18:16,400 --> 00:18:17,420
Μεγάλη φασαρία για αυτό.

367
00:18:17,680 --> 00:18:18,559
Ναι, σωστά.

368
00:18:18,560 --> 00:18:20,040
Τώρα, λοιπόν, ποιος θέλει λίγο τοστ;

369
00:18:20,420 --> 00:18:21,420
Όλοι μας, Λι.

370
00:18:21,440 --> 00:18:23,300
Θα μπορούσε να ήταν στο ψωμί, ξέρεις.
Κάνε αυτό.

371
00:18:33,500 --> 00:18:34,520
Ποια είναι η ετυμηγορία, λοιπόν;

372
00:18:34,880 --> 00:18:35,880
Α, συμφωνούμε όλοι.

373
00:18:36,140 --> 00:18:37,140
Δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείτε.

374
00:18:37,320 --> 00:18:38,320
Φυσικά και δεν υπάρχει, φίλε.

375
00:18:39,660 --> 00:18:41,220
Πόσο μεγάλο ήταν, παλικάρι; Τι είναι αυτό;

376
00:18:41,880 --> 00:18:44,600
Του υποσχέθηκα ότι δεν θα μπορούσε να το χάσει. Είναι
απλά σε ζυγίζω, φίλε.

377
00:18:45,540 --> 00:18:46,540
Μάλλον ποντίκι.

378
00:18:47,840 --> 00:18:51,000
Πώς γίνεται να το εντοπίσεις στο σκοτάδι;
Άσε το ήσυχο, φίλε, έτσι;

379
00:18:52,820 --> 00:18:54,400
Νόμιζα ότι ήταν γάτα ο ίδιος.

380
00:18:55,340 --> 00:18:56,340
Ήταν τόσο μεγάλο;

381
00:18:56,460 --> 00:19:01,000
Κοίτα, Νέβιλ, πώς γίνεται αυτό κάθε φορά
Έχω ένα πρόβλημα, καταλήγω να ταξινομώ

382
00:19:01,000 --> 00:19:02,460
τα προβλήματά σου ή τα άλλα;

383
00:19:02,940 --> 00:19:06,480
Ξέρετε, όλα αυτά τα προβλήματα είναι α
πολύ πιο ασήμαντο από εμένα.

384
00:19:06,940 --> 00:19:07,940
Λυπάμαι, Ντένις.

385
00:19:08,590 --> 00:19:09,590
δεν το κατάλαβα.

386
00:19:09,890 --> 00:19:11,610
Λοιπόν, δεν το κάνεις ποτέ, έτσι; Κανένας σας;

387
00:19:14,790 --> 00:19:16,170
Έρχονται ακόμα, αυτή;

388
00:19:17,050 --> 00:19:18,190
Ναι, έρχεται το Σαββατοκύριακο.

389
00:19:19,650 --> 00:19:21,350
Δεν μπορώ να δω ότι αξίζει, γιε μου.

390
00:19:22,150 --> 00:19:25,310
Θέλω να πω, όλοι θα μαζέψουμε τα πράγματα σε ένα
δύο εβδομάδες. Τότε θα επιστρέψουμε όλοι

391
00:19:25,310 --> 00:19:27,970
σπίτι, δόξα τω Θεώ. Ναι, ίσως λίγο
από εμάς δεν θα.

392
00:19:28,990 --> 00:19:29,990
Τι εννοείς;

393
00:19:30,650 --> 00:19:32,610
Αλλάζουν το νόμο. Δεν έχουμε
επιλογή.

394
00:19:33,270 --> 00:19:36,330
Έχουμε την επιλογή να εγγραφούμε ως
επίσημος φορολογούμενος Γερμανός εργαζόμενος.

395
00:19:36,950 --> 00:19:37,950
Α, αυτό.

396
00:19:38,330 --> 00:19:39,450
Λοιπόν, ποιος θέλει να το κάνει αυτό;

397
00:19:39,850 --> 00:19:43,150
Κοίτα, Νέβιλ, δεν είναι όλοι όπως
απελπισμένος να πάει σπίτι, ξέρεις, όπως εσύ

398
00:19:44,550 --> 00:19:45,930
Τι; Λέτε να μείνετε;

399
00:19:46,250 --> 00:19:47,490
Είναι μια πιθανότητα, έτσι;

400
00:19:51,430 --> 00:19:53,830
Α, και δώσε τους αυτούς τους ξηρούς καρπούς για μένα
το πάρτι της αδερφής.

401
00:19:54,030 --> 00:19:55,070
Δικαίωμα. Είναι σε φόρμα.

402
00:19:55,310 --> 00:19:56,850
Δεν το έχω ζαχαρώσει. Α, σωστά.

403
00:19:57,910 --> 00:19:59,970
Πότε θα φύγεις, Παρασκευή;

404
00:20:00,250 --> 00:20:01,250
Όχι, Σάββατο.

405
00:20:01,430 --> 00:20:04,330
Πρέπει να αλλάξω αεροπλάνο στη Φρανκφούρτη και
Φτάνω εκεί το απόγευμα.

406
00:20:04,690 --> 00:20:05,990
Φοβάμαι να πετάω, έτσι δεν είναι;

407
00:20:06,410 --> 00:20:07,730
Λοιπόν, φοβάμαι περισσότερο να δω τον Ντένις.

408
00:20:07,930 --> 00:20:08,930
Πώς εννοείς;

409
00:20:09,850 --> 00:20:11,910
Δεν ξέρω, απλά πηγαίνω εκεί
υποθέστε.

410
00:20:12,310 --> 00:20:13,610
Δεν ξέρω πώς θα ήταν.

411
00:20:14,270 --> 00:20:15,730
Δεν ξέρω αν θέλει να πάμε.

412
00:20:16,010 --> 00:20:17,030
Αλλά πρέπει, σίγουρα.

413
00:20:17,430 --> 00:20:18,430
Όχι, ήταν ιδέα μου.

414
00:20:18,870 --> 00:20:19,870
Ήταν ιδέα σου;

415
00:20:23,010 --> 00:20:27,350
Ξέρετε, όταν η διαδικασία διαζυγίου
συνεχίζονταν, ο Ντένις που ήταν μακριά τα κατάφερε

416
00:20:27,350 --> 00:20:28,350
πολύ πιο εύκολο.

417
00:20:28,570 --> 00:20:31,490
Αλλά από ορισμένες απόψεις, νομίζω ότι αυτό
η απόσταση μας πλήγωσε.

418
00:20:32,530 --> 00:20:35,190
Απλώς έγινε αναφορά στο δικό μας
επιστολή δικηγόρου.

419
00:20:38,040 --> 00:20:42,140
Ξέρεις, τον έχω δει μόνο μια φορά από τότε
έφυγε στη Γερμανία, και αυτό δεν ήταν

420
00:20:42,140 --> 00:20:42,939
πολύ ευχάριστο.

421
00:20:42,940 --> 00:20:44,560
Λοιπόν, αυτά τα πράγματα δεν είναι ποτέ, Βέρα.

422
00:20:44,760 --> 00:20:47,700
Το ξέρω, αλλά πρέπει να είμαστε φίλοι,
ό,τι κι αν συμβεί.

423
00:20:48,000 --> 00:20:49,200
Τι εννοείς, ότι και να γίνει;

424
00:20:50,400 --> 00:20:52,180
Δηλαδή για χάρη των παιδιών.

425
00:20:54,400 --> 00:20:56,040
Μοιραζόμαστε ακόμα τα παιδιά, έτσι δεν είναι;

426
00:20:58,020 --> 00:20:59,680
Γιατί πας εκεί έξω, Βέρα;

427
00:21:17,640 --> 00:21:18,780
Δεν είναι η Υβέτ, έτσι;

428
00:21:19,500 --> 00:21:20,459
Τι είναι αυτό;

429
00:21:20,460 --> 00:21:23,240
Αυτό το νέο καθήκον που έχεις, φίλε. Δεν είναι
όχι η Υβέτ.

430
00:21:23,480 --> 00:21:24,480
Και λοιπόν;

431
00:21:24,780 --> 00:21:25,780
Ποιος είπε ότι ήταν έτσι;

432
00:21:25,960 --> 00:21:26,739
Το έκανες.

433
00:21:26,740 --> 00:21:27,740
Το έκανα;

434
00:21:28,040 --> 00:21:30,040
Έχει όνομα όπως όλα, έτσι δεν είναι; Όχι,
δεν είναι.

435
00:21:30,620 --> 00:21:31,940
Δεν είναι η Κρίστα.

436
00:21:32,160 --> 00:21:35,520
Και ήμουν ένας αιματηρός φόνος με. Για του Θεού
Sake, Moxie, φίλε, τι είναι το όνομα;

437
00:21:35,740 --> 00:21:37,140
Μια γροθιά στο πρόσωπο, αυτό είναι.

438
00:21:37,360 --> 00:21:40,380
Θα μας φυσήξει μόνο ένα λουλούδι,
δεν είναι; Κοιτάξτε, δεν μπορείτε απλά να ταξινομήσετε

439
00:21:40,380 --> 00:21:41,860
έξω τα δικά σου προβλήματα, φίλε, ε;

440
00:21:42,700 --> 00:21:44,420
Άσε με να τακτοποιήσω το δικό μου.

441
00:21:48,209 --> 00:21:49,670
Μας έβαλες σε αυτό, ξέρεις.

442
00:21:54,470 --> 00:21:56,270
Ω, όχι.

443
00:22:07,150 --> 00:22:08,310
Είναι αξιολάτρευτη, έτσι δεν είναι;

444
00:22:18,320 --> 00:22:21,520
Στην Υβέτ από κάποιον που περίμενε α
πολύ καιρό.

445
00:22:21,780 --> 00:22:25,340
Τι; Στην Υβέτ από κάποιον που έχει
περίμενε πολύ καιρό.

446
00:22:26,280 --> 00:22:27,980
Ποια είναι η Υβέτ;

447
00:22:47,920 --> 00:22:51,460
Άκουσα κάποιο τραυλισμό όλο αυτό. Οζ, αυτό
ήταν ο Ντένις, έτσι δεν είναι; Ντένις, Ντένις.

448
00:22:52,240 --> 00:22:56,700
Ο Ντένις είναι πολύ στρέιτ. Θα είμαι αστείος
bugger. Οζ, ήταν ένα πραγματικό λάθος. Αυτό

449
00:22:56,700 --> 00:23:01,040
ήταν ένα πραγματικό λάθος, πραγματικά, πραγματικά.
Κοίτα, δεν είναι κακόβουλο. Είναι αφελές,

450
00:23:01,260 --> 00:23:02,360
σωστό, αλλά όχι κακόβουλο.

451
00:23:03,520 --> 00:23:04,520
Ναι, σωστά.

452
00:23:06,660 --> 00:23:09,500
Βλέπω; Απλά ένα γνήσιο λάθος, αυτό είναι όλο.

453
00:23:10,740 --> 00:23:12,740
Λοιπόν, εσύ φταις για την αιματηρή σου
κισμέτ.

454
00:23:12,960 --> 00:23:16,360
Τι στο διάολο φωνάζεις; σκέφτηκα
δεν το λέγατε έτσι, έτσι δεν είναι;

455
00:23:18,670 --> 00:23:20,010
Αισθάνομαι σωστός τύπος τώρα, όμως.

456
00:23:20,910 --> 00:23:21,869
Εμμένω.

457
00:23:21,870 --> 00:23:23,470
Τι; Δεν είναι;

458
00:23:24,690 --> 00:23:27,110
Χρίστα, φίλησέ με, ό,τι είναι το ματωμένο
όνομα είναι.

459
00:23:27,310 --> 00:23:28,310
Δηλαδή, ποια είναι η διαφορά;

460
00:23:28,910 --> 00:23:29,910
Τι είναι ένα όνομα;

461
00:23:30,690 --> 00:23:37,550
Εννοώ, μπορεί να μην είναι προκαθορισμένη από
μια άλλη ζωή, αλλά δεν είναι όμορφη

462
00:23:37,550 --> 00:23:38,550
στήθος.

463
00:23:43,170 --> 00:23:44,170
Γειά σου;

464
00:23:48,400 --> 00:23:49,640
Γιατί τόσο σοβαρό πρόσωπο;

465
00:23:50,200 --> 00:23:51,200
Μου;

466
00:23:51,300 --> 00:23:52,300
Λοιπόν, είμαι εντάξει.

467
00:23:53,040 --> 00:23:54,800
Λοιπόν, δεν είμαι πραγματικά.

468
00:23:55,760 --> 00:23:56,760
Είναι για το Σαββατοκύριακο.

469
00:23:56,980 --> 00:23:59,880
Ω, ναι, δεν πειράζει. βρήκα
κάποιος να προσέχει τη μητέρα μου.

470
00:24:02,440 --> 00:24:04,620
Λοιπόν, δεν πρόκειται να υπάρξει Σαββατοκύριακο,
υπάρχει;

471
00:24:05,120 --> 00:24:06,120
Όχι.

472
00:24:06,220 --> 00:24:08,300
Δηλαδή, θα υπάρξει. Θέλω δηλαδή
αυτό πάρα πολύ.

473
00:24:09,160 --> 00:24:10,620
Όχι αυτό το Σαββατοκύριακο.

474
00:24:13,480 --> 00:24:17,320
Βέρα, βλέπεις, γυναίκα μου, βγαίνει
το Σάββατο.

475
00:24:19,190 --> 00:24:21,070
Μου; Όχι, δεν το κάνεις.

476
00:24:21,270 --> 00:24:23,550
Κοίτα, δεν ήταν αυτή η ιδέα μου. Ήταν δικό της.

477
00:24:24,110 --> 00:24:26,830
Υπάρχουν μερικά προβλήματα που πρέπει να τακτοποιήσετε, εσείς
ξέρω, τυπικότητες όπως.

478
00:24:28,770 --> 00:24:29,770
λυπάμαι.

479
00:24:31,630 --> 00:24:32,630
Είναι εντάξει.

480
00:24:34,370 --> 00:24:36,110
Ίσως μια άλλη φορά τότε, χμμ;

481
00:24:37,610 --> 00:24:39,670
Λοιπόν, ίσως δεν υπάρχει θέμα.

482
00:24:39,970 --> 00:24:40,970
Μου λες;

483
00:24:41,270 --> 00:24:44,870
σου λέω. Αλλά την επόμενη εβδομάδα για
σίγουρα, σωστά; Ή την επόμενη εβδομάδα;

484
00:24:45,090 --> 00:24:47,230
Τότε είναι που επιστρέφεις
Αγγλία.

485
00:24:48,060 --> 00:24:49,060
Όχι απαραίτητα.

486
00:24:49,380 --> 00:24:50,380
Ω;

487
00:24:51,320 --> 00:24:53,820
Λοιπόν, αυτό είναι πραγματικά δική σου δουλειά.

488
00:24:54,620 --> 00:24:56,500
Α, μην κάνεις έτσι, έτσι δεν είναι;

489
00:24:56,700 --> 00:24:59,960
Δεν φέρομαι σαν τίποτα. Ναι, εσύ
είναι. Κάνεις σαν να είσαι προσβεβλημένος.

490
00:25:00,180 --> 00:25:02,180
Κοίτα, σου είπα ότι δεν ήταν ιδέα μου. Αυτό
ήταν δικό της.

491
00:25:02,600 --> 00:25:05,320
Δηλαδή, δεν ξέρω ποιο είναι το πρόβλημα
είναι, αλλά της οφείλω να το μάθω.

492
00:25:05,560 --> 00:25:07,160
Φυσικά πρέπει να τη δεις.

493
00:25:08,480 --> 00:25:09,740
Λοιπόν, θέλω και εσένα.

494
00:25:10,540 --> 00:25:11,540
Μου;

495
00:25:14,040 --> 00:25:16,700
Θέλεις να τη γνωρίσω; Ναι.

496
00:25:18,480 --> 00:25:22,460
Γιατί; Λοιπόν, εννοώ, ξέρεις ότι υπάρχει.
Θέλω να ξέρει ότι το ξέρεις.

497
00:25:22,920 --> 00:25:24,720
Πιστεύετε ότι είναι καλή ιδέα;

498
00:25:26,380 --> 00:25:29,380
Κοίτα, Ντάγκμαρ, βαρέθηκα να κρατάω μέρος
της ζωής μου, σωστά;

499
00:25:30,480 --> 00:25:31,680
Και ένα σημαντικό κομμάτι.

500
00:25:32,920 --> 00:25:35,500
Βαρέθηκα να το κρατάω μυστικό, να προσπαθώ
να το κρύψει.

501
00:25:36,500 --> 00:25:41,880
Δηλαδή με τα παλικάρια τα πήγα καλά
λόγο, αλλά δεν βλέπω καλό λόγο να κρυφτώ

502
00:25:41,880 --> 00:25:42,880
από τη Βέρα.

503
00:25:43,840 --> 00:25:45,040
Οποιοσδήποτε άλλος, για αυτό το θέμα.

504
00:25:46,640 --> 00:25:47,640
Συμπεριλαμβανομένης της μητέρας σου.

505
00:25:49,360 --> 00:25:50,360
Ακόμα κι αυτή;

506
00:25:50,440 --> 00:25:51,700
Κοιτάξτε πόσο κακό είναι ένα δόγμα.

507
00:25:55,620 --> 00:25:56,620
Εντάξει.

508
00:25:57,660 --> 00:25:59,400
Θα συναντήσω τη Βέρα σου.

509
00:26:01,400 --> 00:26:02,400
Ευχαριστώ.

510
00:26:03,580 --> 00:26:04,740
Καλύτερα να επιστρέψω στη δουλειά.

511
00:26:06,560 --> 00:26:10,960
Γεια, βλέπω ότι έχεις άλλο μυστικό
θαυμαστές, ε; Ω, ναι.

512
00:26:11,200 --> 00:26:14,080
Πολοί. Παίρνω σχεδόν τέτοια λουλούδια
κάθε μέρα.

513
00:26:14,940 --> 00:26:16,820
Δύο από αυτούς. Όλοι τους, σας ευχαριστώ.

514
00:26:24,080 --> 00:26:29,120
Ω, γοητευτικό, γοητευτικό.

515
00:26:29,440 --> 00:26:30,800
Τώρα, σοβαρά, όμως, τι είναι αυτά
για;

516
00:26:31,120 --> 00:26:32,680
Όχι, όχι, το ξέρουμε το όνειρο, φίλε.

517
00:26:34,460 --> 00:26:36,660
Δεν σε αφορά τι εγώ
τα αγόρασε για.

518
00:26:36,980 --> 00:26:40,400
Εντάξει, εντάξει. Ξέρεις, δεν είμαι
προσπαθώντας να σε βελόνα. Όχι, καλύτερα όχι

519
00:26:40,400 --> 00:26:41,239
ούτε, σωστά;

520
00:26:41,240 --> 00:26:42,460
Ιδέα για τη δεξιά κοιλιά.

521
00:26:44,600 --> 00:26:46,000
Γεια, τι θα κάνεις με αυτούς;

522
00:26:47,920 --> 00:26:49,280
Υποθέτω ότι θα τα σφεντάρω.

523
00:26:51,900 --> 00:26:52,900
Θα σου τα βγάλω.

524
00:26:54,780 --> 00:26:55,539
Πόσα;

525
00:26:55,540 --> 00:26:58,060
Πόσο πληρώνετε για αυτά; Δεκαπέντε
λίτρο. Θα σου δώσω τα μισά.

526
00:26:58,460 --> 00:27:02,020
Ήμισυ; Μόλις δύο ώρες, φίλε. Ναι,
αλλά είναι ακόμα μεταχειρισμένα, δεν είναι

527
00:27:02,020 --> 00:27:04,640
αυτοί; Θέλω να πω, δεν υπάρχει μεγάλη ζήτηση
για μεταχειρισμένα λουλούδια, υπάρχει;

528
00:27:04,680 --> 00:27:05,680
Είναι σαν καινούργια, κοίτα.

529
00:27:05,840 --> 00:27:06,699
Ω, μαραίνονται.

530
00:27:06,700 --> 00:27:08,980
Α, ναι, έπρεπε να τα βάλεις
νερό, γιε, αλλιώς μαραθούν.

531
00:27:09,320 --> 00:27:11,920
Κοιτάξτε τα πέταλα. Τώρα, κοιτάξτε το
πέταλα. Σίγουρα τα μαραίνονται.

532
00:27:12,940 --> 00:27:16,320
Ναι, ναι, έχουν περάσει πολύ καλά, γιε μου.
Νομίζω ότι πέντε λίρες έχουν τελειώσει λίγο

533
00:27:16,320 --> 00:27:17,319
- γενναιόδωρη, πραγματικά.

534
00:27:17,320 --> 00:27:18,740
Είμαστε 7,50 στην επιδιόρθωση.

535
00:27:19,020 --> 00:27:21,660
Ω, ναι, αλλά μαραίνονται από το
δεύτερον, έτσι δεν είναι; Δηλαδή η τιμή

536
00:27:21,660 --> 00:27:23,880
κάτω, γιε μου, ακόμα και εδώ που μιλάμε. Η τιμή
κατεβαίνει.

537
00:27:26,900 --> 00:27:28,740
Όλες οι γυναίκες κάνουν ακόμα το ταξίδι,
είναι αυτή, Νταν;

538
00:27:29,440 --> 00:27:31,080
Όχι, ήμουν όλο και πιο απόγευμα
μπαρ.

539
00:27:32,020 --> 00:27:33,020
Βάλτε την στο ξενοδοχείο, εσείς;

540
00:27:33,420 --> 00:27:35,040
Λοιπόν, δύσκολα μπορώ να την βάλω στο
καλύβα, μπορώ;

541
00:27:35,860 --> 00:27:38,640
Εντάξει, μην πεις τίποτα, Κάλντγουελ.
Μένει εδώ.

542
00:27:39,620 --> 00:27:41,080
Όλα μπορούν να έρθουν σε μια τσάρτερ.

543
00:27:42,600 --> 00:27:44,980
Δώσε μου ένα διάνοιγμα για αυτόν. Βλ
όπου ζει πραγματικά.

544
00:27:45,240 --> 00:27:47,960
Πάντοτε. Μπορεί να τον κάνει να καταλάβει τι α
θυσία κάνουμε.

545
00:27:48,200 --> 00:27:50,580
Πάντοτε. Το καλύτερο πρόβατο για να αποθηκεύσετε έναν αρουραίο βασιλιά, ε;
Πάντοτε.

546
00:27:53,740 --> 00:27:55,400
Είχα ένα γράμμα από την Μπρέντα σήμερα το πρωί.

547
00:27:55,900 --> 00:27:56,900
Ναι;

548
00:27:57,420 --> 00:27:59,120
Θα ήμουν έκπληκτος αν δεν το έκανες, ε;

549
00:28:00,120 --> 00:28:02,220
Είπε ότι είχε πάει να σε δει
Βέρα. Πάντοτε.

550
00:28:03,160 --> 00:28:04,500
Είπε... Τι είπε;

551
00:28:05,460 --> 00:28:08,620
Είπε ότι δεν μπορούσε πραγματικά να γυμναστεί
γιατί η Βέρα ήθελε τόσο πολύ να έρθει.

552
00:28:08,820 --> 00:28:10,100
Ναι, θα το μάθω αύριο,
δεν θα το κάνω;

553
00:28:12,460 --> 00:28:13,460
Ήσουν δύσκολος, ναι;

554
00:28:14,180 --> 00:28:15,180
Πονηρός; Πώς γίνεται;

555
00:28:15,600 --> 00:28:17,540
Λοιπόν, ξέρεις... Ξέρεις τι;

556
00:28:19,540 --> 00:28:21,000
Λοιπόν, είμαι άνθρωπος του κόσμου, Ντένις.

557
00:28:22,260 --> 00:28:23,260
Εσύ και ο Ντάγκμαρ;

558
00:28:23,740 --> 00:28:26,780
Ναι, έλα, θα ήταν απλά δύσκολο,
δεν μπορούσε; Όχι απαραίτητα. εννοώ,

559
00:28:26,820 --> 00:28:28,560
ξέρεις, η Βέρα κι εγώ, Ντάγκμαρ, όταν εκείνη
βγαίνει, ναι;

560
00:28:28,900 --> 00:28:31,520
Θα κάνει; Λοιπόν, γιατί όχι; Κοίτα, δεν είναι
σαν να απατώ, ξέρεις. Ι

561
00:28:31,520 --> 00:28:33,040
εννοώ, ο Ντάγκμαρ δεν είναι το κομμάτι μου στο πλάι.

562
00:28:33,680 --> 00:28:36,140
Ξέρεις, εννοώ, η Βέρα, έχει τον Άλαν,
δεν έχει;

563
00:28:36,520 --> 00:28:39,420
Ω, ναι, αλλά... Δεν υπάρχουν παρά
αυτό, Μπόνι, παλικάρι. Έτσι είναι τα πράγματα

564
00:28:39,420 --> 00:28:42,060
είναι, ξέρεις. Όσο πιο γρήγορα όλοι
συνειδητοποιεί ότι έτσι έχουν τα πράγματα, το

565
00:28:42,060 --> 00:28:43,060
καλύτερα.

566
00:28:43,460 --> 00:28:44,460
Πρόστιμο.

567
00:28:45,620 --> 00:28:46,620
Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο.

568
00:29:09,580 --> 00:29:11,700
Θα ήθελα να τα έχεις αυτά.

569
00:29:15,640 --> 00:29:16,780
Για μένα;

570
00:29:18,680 --> 00:29:22,320
Και αυτό δεν είναι για την Yvette;

571
00:29:23,020 --> 00:29:24,020
Όχι,

572
00:29:24,860 --> 00:29:28,400
για σένα, για μένα.

573
00:29:28,740 --> 00:29:32,460
Τώρα, Γουέιν, τι συμβαίνει; Ποιοι κάνουν
ανήκουν αυτά τα λουλούδια;

574
00:29:33,560 --> 00:29:34,560
Σε αυτήν.

575
00:29:37,580 --> 00:29:38,580
Όπως και η καρδιά μου.

576
00:29:41,920 --> 00:29:42,980
Εκεί, Γουέιν.

577
00:29:43,200 --> 00:29:46,500
Έρχομαι πάνω από το κλαμπ για μια παρέα ή τι;
Ναι, ναι, σε ένα λεπτό, παιδιά.

578
00:29:46,780 --> 00:29:48,560
Τι κάνεις εδώ τριγύρω,
τότε;

579
00:29:49,520 --> 00:29:50,520
Τίποτα, τίποτα.

580
00:29:51,500 --> 00:29:54,160
Νόμιζα ότι ξεκινούσες με
πρόθεση, ξέρεις.

581
00:29:57,600 --> 00:30:00,660
Περίμενα το ηλιοβασίλεμα.

582
00:30:01,520 --> 00:30:02,520
Ηλιοβασίλεμα;

583
00:30:02,880 --> 00:30:03,880
Ναι.

584
00:30:04,460 --> 00:30:05,460
Κοίτα, θα...

585
00:30:05,920 --> 00:30:07,040
Θα τα πούμε αργά, παιδιά, εντάξει;

586
00:30:07,820 --> 00:30:09,020
Συνέχισε, ψάξε τον εαυτό σου.

587
00:30:09,780 --> 00:30:11,220
Ποιο είναι το αξιοπρεπές ηλιοβασίλεμα;

588
00:30:13,240 --> 00:30:15,760
Αυτό είναι ένα από τα πιο όμορφα πράγματα
στον κόσμο, έτσι δεν είναι; Μια ντουζιέρα με

589
00:30:15,760 --> 00:30:16,760
από το ηλιοβασίλεμα.

590
00:30:19,180 --> 00:30:22,840
Έχετε παρατηρήσει ποτέ την εξωτική λάμψη
ο ήλιος κάνει όταν βάφεται μια στιγμή

591
00:30:22,840 --> 00:30:23,960
η αποθήκη αμιάντου;

592
00:30:26,620 --> 00:30:28,260
Κατατάξεις με τις Άνδεις, αυτό το κάνει, εσύ
γνωρίζω.

593
00:30:28,480 --> 00:30:29,480
Ή ακόμα και το Μαλιμπού.

594
00:30:30,020 --> 00:30:31,380
Τι κάνει; Δεν ξέρω.

595
00:30:40,400 --> 00:30:41,980
Νομίζω ότι κάποιος σε περιμένει.

596
00:30:42,420 --> 00:30:44,600
Α, τι θα κάνω τώρα;

597
00:30:47,660 --> 00:30:49,120
Ω, φίλε.

598
00:30:50,700 --> 00:30:52,460
Θα μπορούσατε να με ευχαριστήσετε για τα λουλούδια.

599
00:30:54,620 --> 00:30:55,180
Βλ

600
00:30:55,180 --> 00:31:03,500
εσύ

601
00:31:03,500 --> 00:31:04,660
αύριο.

602
00:31:05,380 --> 00:31:06,380
Καλό απόγευμα.

603
00:31:10,770 --> 00:31:12,690
Γειά σου. Απλώς περνούσα.

604
00:31:14,950 --> 00:31:18,710
Γιατί μου το αγοράζεις αυτό;

605
00:31:19,750 --> 00:31:20,750
Γιατί δεν αγοράζω;

606
00:31:21,210 --> 00:31:23,130
Απλώς μου άρεσε, ξέρεις.

607
00:31:23,390 --> 00:31:26,590
Ωθηση. Ευχαριστώ πολύ.

608
00:31:27,250 --> 00:31:33,850
Αυτά είναι πολύ

609
00:31:33,850 --> 00:31:37,070
υπέροχο. Δεν είναι περισσότερο από αυτό που σου αξίζει,
είναι;

610
00:31:38,590 --> 00:31:39,590
Αυτά είναι...

611
00:31:39,950 --> 00:31:40,509
Είναι ένα λουλούδι.

612
00:31:40,510 --> 00:31:42,050
Είναι πολύ σαν αυτά.

613
00:31:42,970 --> 00:31:45,230
Από το Oz, νομίζω ότι ονομάζεται.

614
00:31:46,190 --> 00:31:47,190
Πραγματικά;

615
00:31:47,730 --> 00:31:49,570
Τι σύμπτωση, ε;

616
00:31:50,710 --> 00:31:53,690
Κοίτα, με λένε Γουέιν.

617
00:31:55,270 --> 00:31:57,130
Ω, ξέρω.

618
00:32:02,450 --> 00:32:04,510
Ευχαριστώ μωρό μου.

619
00:32:04,990 --> 00:32:06,130
Χαρά μου, αγάπη.

620
00:32:11,129 --> 00:32:13,450
Εσύ Άγγλος, ζούσες εκεί, ναι;

621
00:32:14,530 --> 00:32:15,730
Ναι, στην καρδιά, ναι.

622
00:32:16,810 --> 00:32:18,030
Ονομάστε το Starlag.

623
00:32:18,810 --> 00:32:19,810
Wie bitte;

624
00:32:20,510 --> 00:32:23,230
Starlag, γιατί είναι σαν αιχμάλωτος
στρατόπεδο πολέμου, ξέρεις.

625
00:32:24,530 --> 00:32:28,070
Ω, είναι μια ωραία κατασκήνωση, ναι.

626
00:32:28,710 --> 00:32:32,110
Ομορφη; Δεν είναι ακριβώς η αγάπη του Hilton,
αλλά δεν πειράζει, ξέρεις.

627
00:32:32,850 --> 00:32:35,670
Μόνο μια από τις δυσκολίες. Πρέπει να
αντέξου να μείνεις στα υπέροχα σου

628
00:32:35,670 --> 00:32:36,670
χώρα.

629
00:32:38,679 --> 00:32:39,679
Δείξε μου.

630
00:32:40,160 --> 00:32:41,160
Εσύ τι;

631
00:32:41,840 --> 00:32:42,840
Ναι.

632
00:32:44,420 --> 00:32:45,420
Δείξε μου.

633
00:32:46,240 --> 00:32:50,220
Είναι λίγο βασικό, αγάπη μου. Δηλαδή, έχει
παλιές κάλτσες και χριστιανικά πράγματα μέσα,

634
00:32:50,320 --> 00:32:52,360
ξέρεις. Πραγματικά δεν νομίζω ότι του άρεσε
είναι τόσο πολύ.

635
00:33:00,920 --> 00:33:02,320
Δεν είναι πουλί μου, φίλε.

636
00:33:03,140 --> 00:33:05,920
Αλλά αφού έμαθα ότι δεν είναι,
ας υποθέσουμε ότι δεν ήταν.

637
00:33:06,480 --> 00:33:10,700
Ακόμα πολύ νόστιμο, όμως, έτσι δεν είναι;
Ναι, ναι, ξέρεις, όταν φτάσει ο Γουέιν

638
00:33:10,700 --> 00:33:12,020
κακά χέρια πάνω της, φίλε, ξέρεις.

639
00:33:14,400 --> 00:33:15,400
Βλέπε,

640
00:33:22,740 --> 00:33:23,740
Oppy;

641
00:33:24,300 --> 00:33:25,300
Ναι.

642
00:33:25,720 --> 00:33:27,940
Λοιπόν, σε προειδοποίησα, αγάπη μου.

643
00:33:29,100 --> 00:33:31,320
Είναι σαν στρατός.

644
00:33:32,680 --> 00:33:33,740
Ή σαν φυλακή.

645
00:33:52,800 --> 00:33:54,380
Με κάνει!

646
00:33:54,600 --> 00:33:56,480
Με κάνει!

647
00:33:57,200 --> 00:33:59,120
Όχι, με κάνει!

648
00:33:59,520 --> 00:34:00,520
Πρέπει να είναι καλύτερα.

649
00:34:01,060 --> 00:34:02,740
Δεν θα προσπαθήσει να σας εξοργίσει, δεσποινίς.

650
00:34:25,500 --> 00:34:26,500
Όχι,

651
00:34:44,060 --> 00:34:45,060
Δεν νομίζω.

652
00:34:46,500 --> 00:34:47,500
Λοιπόν,

653
00:34:49,719 --> 00:34:51,219
προφανώς δεν δίνει αρουραίο, ε;

654
00:34:52,280 --> 00:34:53,280
Ω.

655
00:35:00,690 --> 00:35:02,610
Καλή δουλειά, αυτό. Ναι. Ερχομαι.

656
00:35:03,550 --> 00:35:05,550
Δεν ήταν κακό με ένα 10 -1, έτσι;

657
00:35:06,150 --> 00:35:07,490
Μόνο η αρχή του, όμως.

658
00:35:07,790 --> 00:35:08,790
Είναι αηδιαστικό.

659
00:35:09,070 --> 00:35:11,530
Λοιπόν, ας ελπίσουμε ότι θα το ξεφορτωθείτε
την ώρα που θα επιστρέψω αύριο.

660
00:35:12,290 --> 00:35:13,290
Δεν είσαι εδώ απόψε;

661
00:35:13,710 --> 00:35:14,710
Όχι.

662
00:35:15,630 --> 00:35:17,590
Όχι, έρχεται η γυναίκα μου.

663
00:35:18,230 --> 00:35:21,430
Απλώς θα σταματήσω στο ίδιο ξενοδοχείο με αυτήν,
ξέρεις. Το ίδιο ξενοδοχείο;

664
00:35:21,870 --> 00:35:23,630
Ναι. Δεν είναι το ίδιο δωμάτιο, όμως;

665
00:35:24,070 --> 00:35:25,070
Όχι.

666
00:35:25,490 --> 00:35:26,490
Όχι πια.

667
00:35:26,670 --> 00:35:27,670
Όχι.

668
00:35:28,510 --> 00:35:29,510
Τόσο καιρό άντρες.

669
00:35:52,110 --> 00:35:55,370
Έχω μιλήσει πριν φύγω. έχω ένα
μεγάλη ώρα.

670
00:35:55,990 --> 00:35:57,370
Πηγαίνω σήμερα στο Ιερό Νησί.

671
00:35:59,279 --> 00:36:00,300
Επιστροφή στο σχολείο τη Δευτέρα;

672
00:36:00,560 --> 00:36:03,060
Ναι. Η Ελένη θα τους φέρει πίσω
και σταματήστε.

673
00:36:03,780 --> 00:36:05,520
Οπότε θα τους βγάλει από αυτό και θα έρθει
πίσω.

674
00:36:05,880 --> 00:36:07,080
Τι εννοείς αν δεν γυρίσεις πίσω;

675
00:36:08,380 --> 00:36:10,200
Λοιπόν, σκέφτηκα ότι μπορεί να μείνω την Κυριακή
νύχτα επίσης.

676
00:36:10,700 --> 00:36:12,140
Δηλαδή, δεν είναι συχνά που πηγαίνω στο εξωτερικό.

677
00:36:15,780 --> 00:36:16,780
Εκτός αν είναι άβολο.

678
00:36:17,160 --> 00:36:19,680
Όχι, όχι, ό,τι σου αρέσει. Λοιπόν, μην
φαίνονται πολύ πρόθυμοι.

679
00:36:20,820 --> 00:36:24,220
Λοιπόν, δεν έχετε δει ποτέ το Ντίσελντορφ σε ένα
Κυριακή βράδυ, έχεις;

680
00:36:28,890 --> 00:36:29,990
Θα περάσουμε εκεί που ήσουν;

681
00:36:30,650 --> 00:36:34,070
Προτού; Δεν μπορώ να δω τίποτα εκεί.
Λοιπόν, σκέφτηκα ότι θα ήταν ωραίο να το δω

682
00:36:34,070 --> 00:36:35,070
όπου ζεις, αυτό είναι όλο.

683
00:36:35,350 --> 00:36:39,050
Ναι, καλά, ο Γουέιν έδειξε μια νεαρή κοπέλα
εκεί που ζούσαμε χθες και είναι

684
00:36:39,050 --> 00:36:40,050
εντατική θεραπεία ακόμα.

685
00:36:40,550 --> 00:36:41,550
Το καημένο το κορίτσι είναι όλο αρουραίος.

686
00:36:41,750 --> 00:36:42,750
Ένας αρουραίος;

687
00:36:42,870 --> 00:36:44,610
Ναι. Ω, πόσο επαναστατικό.

688
00:36:45,690 --> 00:36:47,370
Ποτέ δεν ήξερα ότι οι συνθήκες ήταν τόσο κακές.

689
00:36:47,670 --> 00:36:50,010
Λοιπόν, όχι πραγματικά. Ο αρουραίος μόλις εμφανίστηκε
αυτή την εβδομάδα, ξέρεις.

690
00:36:50,310 --> 00:36:52,350
Καπετάνιος βαθμολογήθηκε από μερικούς από τους Brenda
κέικ σοκολάτας.

691
00:36:53,110 --> 00:36:55,190
Ω, έστειλε μερικά πράγματα για τον Νέβιλ.
Θα τον δω;

692
00:36:55,610 --> 00:37:01,960
Ναι, αν θες, κοίτα, το θέμα είναι ότι εγώ
σκέφτηκε ότι μπορεί να καλέσουμε τον Νέβερλι

693
00:37:01,960 --> 00:37:02,819
μαζί μας απόψε.

694
00:37:02,820 --> 00:37:04,000
Προτιμώ να περιμένουμε μόνοι μας.

695
00:37:04,780 --> 00:37:06,600
Λοιπόν, έχω προσκαλέσει κάποιον άλλον,
σαν... Ποιος;

696
00:37:07,540 --> 00:37:09,300
Λοιπόν, είναι απλά ένας φίλος, ξέρεις.

697
00:37:09,740 --> 00:37:10,960
Κάποιον που νόμιζα ότι έπρεπε να γνωρίσεις.

698
00:37:14,640 --> 00:37:16,180
Δεν την βλέπεις, έτσι;

699
00:37:17,380 --> 00:37:18,380
είμαι.

700
00:37:18,960 --> 00:37:20,420
Αυτή είναι η τελευταία νύχτα, Φιάσκο.

701
00:37:21,180 --> 00:37:22,520
Είναι ένας κόσμος που πρέπει να ξεφύγεις.

702
00:37:23,360 --> 00:37:25,840
Πρέπει να τονίστηκε η σύγχυση σας
εξουσίες στο όριο.

703
00:37:26,220 --> 00:37:28,230
Όχι. Δεν είπα τίποτα, Μουκς.

704
00:37:29,030 --> 00:37:30,550
Με λυπήθηκε, υποθέτω.

705
00:37:31,650 --> 00:37:33,810
Εννοώ, μου φάνηκε σωστός πυλώνας,
δεν εχω;

706
00:37:34,650 --> 00:37:39,790
Και όταν την πήγα στο αυτοκίνητό της, λοιπόν,
όταν την έσφιξα στο αυτοκίνητό της, ω,

707
00:37:39,810 --> 00:37:42,590
τζίφος, ήταν πάντα τόσο συμπαθητική.

708
00:37:44,150 --> 00:37:47,270
Συγκινημένος, υποθέτω, από τη μιζέρια σου
περιβάλλον;

709
00:37:48,090 --> 00:37:50,350
Όχι, όχι, περισσότερο συνειδητοποιώ την αμηχανία μου.

710
00:37:51,890 --> 00:37:54,210
Και μετά έκανε κάτι, και έγινε
απίστευτο.

711
00:37:55,970 --> 00:37:56,970
Τι;

712
00:37:57,580 --> 00:38:03,880
Πήρε αυτό το ανκί, αυτό το άσπρο
απαλό άγκιστρο έξω από την τσάντα της, σαν, και βρεγμένο

713
00:38:03,880 --> 00:38:08,900
τη γωνία του και μετά έτριψε μερικά
λάσπη τόσο απαλά από την άκρη μου

714
00:38:10,040 --> 00:38:12,920
Να σου πω, Μοξ, το σπυράκι μου στη χήνα ήταν όλο
τελείωσε.

715
00:38:15,440 --> 00:38:16,780
Το έβρεξε με τη γλώσσα της, έτσι;

716
00:38:18,400 --> 00:38:19,400
Εσύ τι;

717
00:38:20,120 --> 00:38:21,120
Το anky.

718
00:38:21,940 --> 00:38:23,500
Βρέξτε το με τη γλώσσα της, όπως.

719
00:38:24,900 --> 00:38:25,900
Α, καλά, φυσικά.

720
00:38:26,380 --> 00:38:28,660
Τι νομίζεις ότι κάνει; Φέρτε τα
με αυτήν;

721
00:38:30,120 --> 00:38:31,860
Γεια, τι έχουμε αγοράσει;

722
00:38:32,120 --> 00:38:33,120
Ω, περίμενε.

723
00:38:33,220 --> 00:38:34,420
Αυτά είναι το μέγεθος αυτού.

724
00:38:34,640 --> 00:38:37,860
Ο παγιδευτής εκεί είναι αυτός. Ναι, περίμενε.
Μετά έχει γίνει. Ήταν μεγάλο.

725
00:38:38,540 --> 00:38:40,040
Ναι, θα τους πάρω λίγη μπύρα, ε;

726
00:38:41,160 --> 00:38:42,480
Θα μπορούσε να είναι περισσότερα απόψε, ξέρετε.

727
00:38:43,400 --> 00:38:44,740
Αυτό είναι το μόνο που έχει αναπνεύσει είναι ένας αρουραίος.

728
00:38:44,940 --> 00:38:48,520
Αφήστε το έξω. Δεν μπορεί να έχει σηκώσει ένα
οικογένεια σε δύο νύχτες. Όχι πάνω από

729
00:38:48,520 --> 00:38:49,520
Τούρτα σοκολάτας της Μπρέντα.

730
00:38:49,600 --> 00:38:50,419
Σωστά, κύριε.

731
00:38:50,420 --> 00:38:51,420
Αγοράσαμε αυτό και όλα.

732
00:38:51,640 --> 00:38:55,120
Πόσο καιρό μετά το φάει αυτό;

733
00:38:55,530 --> 00:38:56,530
Πεθαίνει;

734
00:38:56,670 --> 00:38:57,670
Τι συμβαίνει, έτσι;

735
00:38:57,890 --> 00:38:59,030
Αρκεί να πεθάνει.

736
00:38:59,270 --> 00:39:01,410
Αυτό που έχει σημασία είναι αν βρούμε όλα τα νεκρά δοχεία
πάνω από τον τόπο.

737
00:39:01,750 --> 00:39:03,650
Όχι, όχι, δεν πρόκειται να πεθάνουν μέσα
εδώ, Μόξι.

738
00:39:03,990 --> 00:39:06,390
Δείτε, αυτό που κάνει αυτό το δηλητήριο είναι ότι παράγει
διψούν.

739
00:39:06,590 --> 00:39:07,630
Τους δίνει μια μανιασμένη δίψα.

740
00:39:07,850 --> 00:39:09,190
Όπως μετά από κάρυ.

741
00:39:09,730 --> 00:39:11,530
Α, δεν ξέρω.

742
00:39:11,750 --> 00:39:14,950
Τέλος πάντων, είναι απελπισμένοι για ένα ποτό,
σωστά; Πήγαινε να το ψάξεις. Λοιπόν, είναι

743
00:39:14,950 --> 00:39:18,630
υπέροχο για εμάς. Δεν πρόκειται να πεθάνουν
εδώ, σωστά;

744
00:39:18,850 --> 00:39:19,990
Ω, περίμενε, ας πάρουμε αυτά τα παιδιά.

745
00:39:20,270 --> 00:39:21,270
Βλέπε,

746
00:39:21,650 --> 00:39:24,670
ο αρουραίος σας το ξέρει ενστικτωδώς αυτό
το νερό είναι στο κάτω μέρος των λόφων.

747
00:39:25,130 --> 00:39:26,770
Σκέφτηκα ότι θα είχες ένα γάιδαρο στο χείλος
τα φτερά.

748
00:39:27,010 --> 00:39:28,010
Γεια, γειά, γεια.

749
00:39:28,490 --> 00:39:29,490
Που θα το βάλεις;

750
00:39:30,450 --> 00:39:34,430
Δεν θέλω να έρθω αργά απόψε και
χάσω το πόδι μου, Νταν. Λοιπόν, έχω βάλει

751
00:39:34,430 --> 00:39:36,130
το κάτω από την κουρτίνα μακριά από
το κρεβάτι.

752
00:39:36,350 --> 00:39:37,350
Α, σωστά.

753
00:39:38,390 --> 00:39:39,390
Εμ,

754
00:39:39,870 --> 00:39:45,070
κοιτάξτε, παιδιά, θα ήθελα να σας δώσω ένα χέρι,
αλλά πρέπει να πάω στην πόλη, οπότε θα το κάνω

755
00:39:45,070 --> 00:39:45,808
τα λέμε αργότερα.

756
00:39:45,810 --> 00:39:46,810
Εντάξει, αντίο.

757
00:39:52,670 --> 00:39:53,670
Εδώ κι εκεί, ξέρεις.

758
00:39:54,320 --> 00:39:55,320
Πίσω, Κρίστεν.

759
00:39:55,680 --> 00:39:56,680
Σοβαρός.

760
00:39:57,840 --> 00:39:59,220
Σοβαρός. Πρόστιμο.

761
00:40:00,000 --> 00:40:01,000
Ω.

762
00:40:01,620 --> 00:40:02,620
Ja.

763
00:40:12,620 --> 00:40:13,620
Hiya.

764
00:40:14,120 --> 00:40:15,120
Γειά σου.

765
00:40:16,220 --> 00:40:17,220
Είσαι προτρεπτικός.

766
00:40:17,680 --> 00:40:18,880
Είμαι Γερμανός.

767
00:40:19,360 --> 00:40:20,580
Έτσι είσαι, έτσι είσαι.

768
00:40:21,280 --> 00:40:22,280
Θέλετε ένα ξαναγέμισμα;

769
00:40:22,340 --> 00:40:23,340
Όχι, ευχαριστώ.

770
00:40:23,670 --> 00:40:24,670
Δείτε το.

771
00:40:25,050 --> 00:40:26,250
Είναι φαρδύ τζιν τόνικ.

772
00:40:28,450 --> 00:40:30,130
Πώς είναι η Βέρα σου;

773
00:40:30,570 --> 00:40:31,570
Είναι μια χαρά.

774
00:40:31,990 --> 00:40:33,090
Θα πέσει σε ένα δευτερόλεπτο.

775
00:40:34,130 --> 00:40:35,670
Τακτοποιήσατε τα προβλήματά σας;

776
00:40:36,170 --> 00:40:39,510
Λοιπόν, δεν υπήρχαν προβλήματα,
πραγματικά. Ξέρεις, μόνο τα συνηθισμένα πράγματα.

777
00:40:39,510 --> 00:40:40,810
και τα παιδιά και αυτό, ξέρετε.

778
00:40:41,330 --> 00:40:42,570
Μετά της έδειξα στην πόλη.

779
00:40:46,550 --> 00:40:49,190
Όταν γυρίσεις στην Αγγλία... Αν πάω
πίσω.

780
00:40:49,710 --> 00:40:52,610
Α, εντάξει. Αν επιστρέψεις στην Αγγλία.

781
00:40:53,860 --> 00:40:54,860
Που θα ζεις;

782
00:40:55,680 --> 00:40:58,340
Ποτέ δεν το σκέφτηκα πραγματικά αυτό.

783
00:40:59,180 --> 00:41:01,860
Μάλλον πρέπει να μείνω στη μαμά μου
πρώτον. Α, αυτό θα ήταν κάτι.

784
00:41:02,400 --> 00:41:07,160
Πρέπει να θυμάμαι να σκουπίζω τα πόδια μου όταν
Μπαίνω και δεν τσαλακώνω τα μαξιλάρια

785
00:41:07,160 --> 00:41:08,560
και άδειασε τα τασάκια.

786
00:41:09,360 --> 00:41:11,560
Ακούγεται σαν τη μητέρα μου.

787
00:41:13,300 --> 00:41:14,300
Σας ευχαριστώ, κύριε.

788
00:41:17,100 --> 00:41:18,100
Εβίβα.

789
00:41:24,330 --> 00:41:26,610
Είσαι νευρικός τώρα για αυτό το βράδυ;

790
00:41:27,510 --> 00:41:28,890
Ναι, είμαι εντελώς ξαφνικά, ναι.

791
00:41:31,210 --> 00:41:32,290
Θα πάνε όλα καλά.

792
00:41:35,150 --> 00:41:36,150
Εδώ, Πατ.

793
00:41:43,150 --> 00:41:44,150
Υποκοριστικό της Veronica.

794
00:41:44,970 --> 00:41:45,970
Dagmar.

795
00:41:46,410 --> 00:41:47,410
Τι κάνετε;

796
00:41:47,850 --> 00:41:51,110
Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω. Είναι πολύ
χαίρομαι που σε γνωρίζω επίσης.

797
00:41:52,330 --> 00:41:54,170
Ναι. Σου έχω μέσα. Ορίστε
είναι.

798
00:41:55,010 --> 00:41:56,010
Ευχαριστώ.

799
00:41:56,690 --> 00:41:57,690
Εβίβα.

800
00:41:57,870 --> 00:41:58,870
Εβίβα.

801
00:42:07,350 --> 00:42:10,670
Ο Ντένις μου είπε ότι σου έδειξε την πόλη.

802
00:42:11,130 --> 00:42:12,130
Ναί.

803
00:42:12,310 --> 00:42:14,370
Ω, είναι πολύ πιο ωραίο από όσο περίμενα.

804
00:42:15,370 --> 00:42:17,210
Λοιπόν, δεν της έδειξα πού δουλεύουμε,
φυσικά.

805
00:42:17,610 --> 00:42:19,830
Ναι, δεν είναι τόσο ωραίο.

806
00:42:20,190 --> 00:42:21,590
Αν και, Βομβιστής, αυτός...

807
00:42:21,820 --> 00:42:25,140
Αυτός είναι ένας από τους τύπους με τους οποίους συνεργάζομαι.
Λέει ότι πρέπει να φέρουμε όλες τις γυναίκες

808
00:42:25,140 --> 00:42:28,320
εδώ και θα τους κάνουμε να δουν τι α
μίζερη ύπαρξη οδηγούμε.

809
00:42:30,740 --> 00:42:32,900
Λοιπόν, δεν φαίνεται να οδηγείτε πολύ άσχημα α
ζωή.

810
00:42:35,540 --> 00:42:40,020
Ναι, καλά... Λοιπόν, ας έχουμε
άλλο ένα, ας κάνουμε, και μετά συνεχίζουμε

811
00:42:40,020 --> 00:42:41,019
για μένα, ευχαριστώ.

812
00:42:41,020 --> 00:42:42,660
Όχι, σε ευχαριστώ, Ντένις, όχι για μένα.

813
00:42:45,040 --> 00:42:46,080
Λοιπόν, θα έχω ένα.

814
00:42:49,940 --> 00:42:50,940
Λόις, γύρισες μόνο;

815
00:42:52,330 --> 00:42:55,690
Ναι, έπρεπε να δω κάποιους φίλους με αυτό
οδικώς πίσω στο Έσσεντον.

816
00:42:58,710 --> 00:42:59,910
Πάω πάνω από το κλαμπ για ένα βάζο.

817
00:43:01,110 --> 00:43:02,110
Ερχομός;

818
00:43:02,210 --> 00:43:05,430
Ναι, θα σε ακολουθήσω. Είμαι απλά
πρόκειται να ξεχωρίσει αυτή τη μπότα από το καρφί

819
00:43:05,430 --> 00:43:06,430
στο πόδι μου.

820
00:43:08,510 --> 00:43:09,850
Φεύγεις, ε; Ναι, κοίτα παρακάτω.

821
00:43:21,400 --> 00:43:22,640
Εντάξει, έξω με αυτό.

822
00:43:24,180 --> 00:43:25,180
Τι συμβαίνει;

823
00:43:25,400 --> 00:43:26,400
Τίποτα.

824
00:43:26,760 --> 00:43:28,620
Κοίτα, αυτό ήταν ένα εξαιρετικό εστιατόριο,
ότι.

825
00:43:29,060 --> 00:43:31,320
Δεν έφαγες σχεδόν τίποτα. Είπες ακόμη
λιγότερο.

826
00:43:31,920 --> 00:43:33,320
Δεν νιώθω πολύ καλά.

827
00:43:33,820 --> 00:43:36,080
Αυτό είναι πτήση, ξέρετε, δεν το κάνω
σαν να πετάς.

828
00:43:37,260 --> 00:43:40,440
Τέλος πάντων, εσύ και ο μπαμπάς, Μαρκ, θα μπορούσατε να το έχετε
έμεινε... Φυσικά και δεν μπορούσαμε

829
00:43:40,440 --> 00:43:42,180
έμεινε. Αλλά μην μένεις συνήθως μαζί
αυτή;

830
00:43:43,420 --> 00:43:47,200
Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτή η παρατήρηση; Ω,
απλά ρίξτε το. Όχι, δεν θα το κάνω.

831
00:43:49,060 --> 00:43:50,280
Είμαι κουρασμένος. Είσαι αναστατωμένος;

832
00:43:50,890 --> 00:43:54,870
Στενοχωριέσαι γιατί έφερα τον Ντάγκμαρ.
Ναι, στεναχωριέμαι γιατί έφερες

833
00:43:54,870 --> 00:43:55,870
Dagmar.

834
00:43:56,510 --> 00:43:58,130
Μερικές φορές μπορείς να είσαι... Μπορώ να γίνω τι;

835
00:43:59,390 --> 00:44:03,570
Μπορείτε να είστε πραγματικά αναίσθητοι για το πώς
άλλοι άνθρωποι αισθάνονται.

836
00:44:03,790 --> 00:44:06,150
Παίρνεις μια ιδέα στο κεφάλι σου και το έχεις
πρέπει να το δει.

837
00:44:06,410 --> 00:44:09,030
Κοίτα... Αλλά δεν το σκέφτεσαι πάντα
μέσω. Άκου, κοίτα, ξέρω τι είναι

838
00:44:09,030 --> 00:44:10,030
στη ζωή σου, σωστά;

839
00:44:10,110 --> 00:44:12,850
Θέλω να ξέρεις το ίδιο για μένα. Ι
απλά θέλω να ξέρετε τον τρόπο που τα πράγματα

840
00:44:12,850 --> 00:44:17,410
είναι. Δεν ξέρεις πώς έχουν τα πράγματα.
Α, αλήθεια, αλήθεια; Έλα, ενημέρωσε με

841
00:44:17,410 --> 00:44:20,740
τότε. Μη βγεις έξω. Κοίτα, δεν είμαι
θυμώνω φίλε. Είμαι μπερδεμένος, ίσως.

842
00:44:22,520 --> 00:44:27,820
Κοίτα, δεν ήρθα εδώ για να κάνω τακτοποίηση
τα πράγματα έξω. Θα μπορούσα να το είχα κάνει

843
00:44:27,820 --> 00:44:28,820
τηλέφωνο.

844
00:44:28,960 --> 00:44:33,420
Ήρθα εδώ γιατί το διαζύγιό μας
δεν είναι ακόμα οριστικό. Ναι, ξέρω. Λοιπόν, είμαι

845
00:44:33,420 --> 00:44:34,720
δεν είμαι σίγουρος ότι θέλω να είναι.

846
00:44:36,420 --> 00:44:40,240
Τώρα, κοίτα, περίμενε ένα λεπτό. Αυτό
Το διαζύγιο ήταν η ιδέα σου, αν θυμάμαι

847
00:44:40,240 --> 00:44:43,040
σωστά. Και ξέρω ότι σε πλήγωσε.

848
00:44:43,500 --> 00:44:44,940
Λοιπόν, πλήγωσε την περηφάνια σου, ούτως ή άλλως.

849
00:44:45,480 --> 00:44:50,060
Και υπήρχαν καλοί λόγοι
χωρισμός, πολύ καλοί λόγοι, αλλά...

850
00:44:50,060 --> 00:44:52,200
δεν θέλω να τα ξαναπεράσω όλα αυτά.

851
00:44:53,460 --> 00:44:56,340
Λοιπόν, Veena, μακάρι να ήξερα τι έκανες
θέλουν.

852
00:44:59,040 --> 00:45:00,260
Δεν θέλω διαζύγιο.

853
00:45:01,620 --> 00:45:03,100
Θέλω να γυρίσεις σπίτι.

854
00:45:05,740 --> 00:45:06,880
Ω, ματωμένη κόλαση.

855
00:45:10,860 --> 00:45:12,640
Γιατί δεν πίνεις;

856
00:45:13,870 --> 00:45:17,170
Έχω λίγο τζιν χωρίς δασμούς
αεροπλάνο και μερικά ποτήρια. Ναι, ναι.

857
00:45:24,570 --> 00:45:27,450
Υπάρχει μια κονσέρβα ροδάκινα εδώ, αν
όποιος θέλει ένα.

858
00:45:27,650 --> 00:45:28,750
Α, και λίγο εστραγκόν.

859
00:45:29,110 --> 00:45:30,550
Νομίζω ότι θα μεταδώσω αυτόν τον συνδυασμό.

860
00:45:31,350 --> 00:45:32,350
Ψάρια και πατατάκια.

861
00:45:32,950 --> 00:45:34,350
Αυτό μου αρέσει τώρα.

862
00:45:34,570 --> 00:45:39,650
Ξέρετε, αληθινά αγγλικά fish and chips
τυλιγμένο σε έναν καθρέφτη με μπουκίτσες

863
00:45:39,650 --> 00:45:40,650
ξύδι.

864
00:45:41,680 --> 00:45:43,720
Α, τότε θα έχει κάτι
από την Μπρέντα όταν επιστρέψει.

865
00:45:44,280 --> 00:45:46,040
Λοιπόν, είναι μικρές φαντασιώσεις από σένα,
Μπρέντα.

866
00:45:46,480 --> 00:45:47,480
Τι μικρές φαντασιώσεις;

867
00:45:48,380 --> 00:45:51,800
Μικρά, δύσκολα πράγματα. υπήρχε
κάποιος ξαπλωμένος στο τραπέζι όταν ήρθα

868
00:45:51,800 --> 00:45:52,800
πριν.

869
00:45:53,340 --> 00:45:54,340
Τα τετράγωνα, όπως;

870
00:45:54,580 --> 00:45:56,300
Πάντοτε. Είχε λίγο περίεργη γεύση.

871
00:45:57,600 --> 00:45:59,380
Τι; Το έφαγες, έτσι;

872
00:46:00,020 --> 00:46:02,900
Α, μόνο ένα. Δεν σε πείραξε, το έκανες
εσύ; Μόνο λίγο.

873
00:46:03,860 --> 00:46:04,860
Όχι, όχι.

874
00:46:05,540 --> 00:46:06,540
Όχι.

875
00:46:07,280 --> 00:46:12,620
Χμ... Νιώθεις καλά; στον εαυτό σου
όπως αυτό. Ε;

876
00:46:12,840 --> 00:46:13,840
Νιώθεις καλά;

877
00:46:14,180 --> 00:46:15,078
Τσαμ μέσα;

878
00:46:15,080 --> 00:46:16,900
Δεν πρόκειται να τον μεγαλώσουμε πρώτα,
Πράσο.

879
00:46:20,780 --> 00:46:21,780
Γειά σου.

880
00:46:29,980 --> 00:46:31,840
Ένα μεγάλο κονιάκ, παρακαλώ, αρχηγέ.

881
00:46:34,200 --> 00:46:35,200
Α, Νταν.

882
00:46:36,100 --> 00:46:37,300
Τι κάνεις εδώ;

883
00:46:38,220 --> 00:46:41,680
Μακιγιάζ. Ναι και εγώ. Θέλεις
άλλο;

884
00:46:42,940 --> 00:46:44,460
Σκοτσέζος, παρακαλώ.

885
00:46:44,840 --> 00:46:46,880
Είναι και μεγάλο scotch, παρακαλώ.

886
00:46:47,320 --> 00:46:50,440
Νόμιζα ότι θα μείνεις έξω
νύχτα.

887
00:46:51,140 --> 00:46:52,740
Όχι, αυτό είναι το τέλος του βασικού.

888
00:46:57,480 --> 00:46:58,480
Υγεία, φίλε.

889
00:47:00,180 --> 00:47:03,820
Τα πράγματα δεν πάνε καλά με το Dagmar και το δικό σου
γριά τότε;

890
00:47:05,840 --> 00:47:07,760
Νόμιζα ότι ήμουν...

891
00:47:08,080 --> 00:47:11,380
Απλώς το να είσαι πάνω από το ταμπλό, ξέρεις, και
ευθύς και ειλικρινής.

892
00:47:12,840 --> 00:47:14,480
Η Βέρα είπε ότι επιδεικνύομαι.

893
00:47:14,980 --> 00:47:15,980
Παλληκαρισμός;

894
00:47:16,480 --> 00:47:17,480
Επίδειξη του Dagmar.

895
00:47:18,420 --> 00:47:22,060
Λοιπόν, εννοώ, είναι μια έξυπνη κοπέλα, και
αυτή, ξέρετε, εννοώ, ελκυστική και

896
00:47:22,060 --> 00:47:23,920
ειλικρινά, δεν ξέρω.

897
00:47:25,080 --> 00:47:26,160
Μάλλον τι πρέπει να κάνω.

898
00:47:27,960 --> 00:47:30,620
Λοιπόν, είναι μάλλον ιδιαίτερη, αυτό
Ντάγκμαρ, έτσι δεν είναι;

899
00:47:31,580 --> 00:47:33,800
Ναι. Προσοχή, είναι και ο σύντροφός της, ε;

900
00:47:34,560 --> 00:47:35,560
Χριστα!

901
00:47:38,000 --> 00:47:42,060
Γεια σου, εσύ κι εγώ καλέσαμε τον ιερέα
πράγματα, έτσι δεν είναι;

902
00:47:42,600 --> 00:47:44,520
Μακάρι να είχα, λοιπόν.

903
00:47:45,380 --> 00:47:49,200
Όχι, τα πράγματα δεν πάνε όπως... Εκείνη
δεν με άφηνε να την πλησιάσω, έτσι;

904
00:47:49,680 --> 00:47:52,120
Προσοχή, δεν ήθελα, ξέρεις.

905
00:47:52,760 --> 00:47:56,460
Δεν ήθελα να έρθω δυνατά και να πηδήξω
αυτό.

906
00:47:56,800 --> 00:47:57,980
Γλιστράς, έτσι δεν είναι;

907
00:47:59,980 --> 00:48:00,980
Είμαι πληγωμένος, λοιπόν.

908
00:48:02,000 --> 00:48:05,560
Τώρα, ακούστε, μην το πείτε στα παλικάρια. μπορώ
να σε εμπιστευτώ, δεν μπορώ;

909
00:48:05,840 --> 00:48:09,540
Τώρα, ξέρω ότι μάλλον έχεις το δικό σου
προβλήματα και όλα αυτά, αλλά μπορώ να λυγίσω

910
00:48:09,540 --> 00:48:12,960
το αυτί σου λίγο. Απλά συνέχισε φίλε. εγώ
δεν έχω φροντίδα στον κόσμο. Ναι,

911
00:48:13,060 --> 00:48:18,500
Λοιπόν, κοίτα, μιλάω σοβαρά για αυτό,
Christa, σωστά; Ξέρω ότι είναι τρέλα, αλλά

912
00:48:18,500 --> 00:48:20,980
πραγματικά μπούλωσε. Τώρα, μην το πεις
παλικάρια, ε;

913
00:48:21,620 --> 00:48:25,420
Τα χείλη μου είναι σφραγισμένα, έτσι; παίρνω
ντρέπεσαι και μόνο που το σκέφτομαι, εσύ

914
00:48:25,420 --> 00:48:26,359
ξέρεις;

915
00:48:26,360 --> 00:48:27,680
Δεν μου συνέβη ποτέ, είπα.

916
00:48:28,220 --> 00:48:29,680
Είναι αιματηρό, έτσι δεν είναι;

917
00:48:31,790 --> 00:48:35,630
Γεια σου, είσαι πραγματικά σοβαρός, έτσι δεν είναι;
Είμαι πολύ σοβαρός, Ντεν.

918
00:48:36,470 --> 00:48:40,590
Φυσικά, ποτέ δεν ήμουν σε αυτό
κατάσταση πριν, είναι πολύ δύσκολο να είναι

919
00:48:40,590 --> 00:48:41,590
σίγουροι για τα συμπτώματα.

920
00:48:43,490 --> 00:48:46,830
Αλλά νομίζω, καλά, ακούστε, είμαι θετικός,
Ηλιαχτίδα, ότι αυτό είναι.

921
00:48:47,750 --> 00:48:49,530
Είναι καταστροφικό, φίλε, καταστροφικό.

922
00:48:49,970 --> 00:48:53,270
Λοιπόν, δεν είναι το τέλος του κόσμου,
αυτός ο άνθρωπος. Πηγαίνετε για αυτό.

923
00:48:53,890 --> 00:48:55,670
Ναι, αλλά δεν μπορώ να το καταλάβω, έτσι;

924
00:48:57,270 --> 00:49:00,110
Και το πρόβλημα είναι ότι αποστέλλουμε
σε μια εβδομάδα ή δύο, έτσι δεν είναι;

925
00:49:00,620 --> 00:49:05,240
Σίγουρος. Λοιπόν, πρέπει να αποφασίσω
είτε να πάω σπίτι είτε να μου δώσω σπίτι

926
00:49:05,300 --> 00:49:06,300
δεν έχω;

927
00:49:06,720 --> 00:49:09,280
Ναι, δεν είσαι ο μόνος που το έχεις
να πάρει αυτή την απόφαση.

928
00:49:10,840 --> 00:49:11,840
Κι εσύ;

929
00:49:13,100 --> 00:49:15,360
Μμ - Χμμ. Εννοείς σπίτι ή Dagmar;

930
00:49:15,860 --> 00:49:18,940
Εννοώ τη Βέρα ή τον Ντάγκμαρ.

931
00:49:22,460 --> 00:49:23,460
Μπλάιμι, Ντένις.

932
00:49:23,800 --> 00:49:24,820
Τι θα κάνουμε;

933
00:49:26,060 --> 00:49:29,040
Λοιπόν, κόντεψα να τσαντιστώ. Εσύ
νοιάζεσαι να έρθεις μαζί μου;

934
00:49:34,100 --> 00:49:39,940
Εργασία στον ιστότοπο για περισσότερα από δύο
νύχτες. Αυτό είναι να ζεις καλά. Αυτό είναι

935
00:49:39,940 --> 00:49:45,900
ζώντας εντάξει. Στη συνέχεια μια πίντα με το
αγόρια σε θόρυβο βουβαλιού. Αυτό είναι το να ζεις

936
00:49:45,900 --> 00:49:48,600
εντάξει. Αυτό είναι να ζεις καλά.

937
00:49:49,040 --> 00:49:52,240
Δουλεύοντας όλη μέρα για λίγο και κάποια αμοιβή.

938
00:49:52,540 --> 00:49:54,980
Στη συνέχεια, φυσήξτε το το βράδυ του Σαββάτου.

939
00:49:55,860 --> 00:49:59,300
Και φιλάς τις dames, αλλά δεν το κάνεις
πρέπει να.

940
00:50:27,470 --> 00:50:29,290
Μόνο για να σε κρατήσω μέσα.

