1 00:00:36,370 --> 00:00:38,289 - Wygląda na to, że zima już na pewno przyszła, 2 00:00:38,581 --> 00:00:40,392 jako listopadowe przeziębienie front rusza dziś w nocy. 3 00:00:40,416 --> 00:00:42,877 Oczekuje się, że taki stan utrzyma się przez cały przyszły tydzień. 4 00:00:43,169 --> 00:00:44,229 Na razie nie za dużo wiatru, 5 00:00:44,253 --> 00:00:45,713 ale po weekendzie może się to zmienić. 6 00:00:46,005 --> 00:00:48,924 I masz swoje 10 dni. 7 00:00:52,386 --> 00:00:52,928 - Br. 8 00:00:53,220 --> 00:00:53,888 Dziękuję, Jeff. 9 00:00:54,180 --> 00:00:56,015 Myślę, że trochę dostaniemy śnieg przed świętami? 10 00:00:56,307 --> 00:00:58,684 - Nie wiem, Greto. Jest za wcześnie, żeby to stwierdzić. 11 00:00:58,976 --> 00:01:00,936 Wszystko się zgadza, w te Święta Bożego Narodzenia. 12 00:01:01,228 --> 00:01:03,939 - Mam nadzieję. Przydałoby mi się białe Święta w tym roku. 13 00:01:04,231 --> 00:01:06,150 Pewnie, że wiele innych osób też mogłoby to zrobić. 14 00:01:06,442 --> 00:01:08,362 Wracam po przerwie, jak daleko będzie DC 15 00:01:08,486 --> 00:01:10,237 Kupujący w okolicy idą, aby znaleźć najlepsze... 16 00:01:18,037 --> 00:01:19,037 - Cześć! 17 00:01:19,205 --> 00:01:20,289 Zuzanna? 18 00:01:20,581 --> 00:01:21,581 - Cześć. Patti, prawda? 19 00:01:21,791 --> 00:01:23,375 - Prawidłowy! - Cześć. 20 00:01:23,667 --> 00:01:24,667 - I George'a. - Cześć. 21 00:01:24,877 --> 00:01:25,920 Suzanne Barrington. 22 00:01:26,212 --> 00:01:27,838 Longa i Fostera. 23 00:01:28,130 --> 00:01:30,341 Pozwól mi wziąć twoje płaszcze. - Och, jasne! 24 00:01:30,633 --> 00:01:31,633 Oh. 25 00:01:32,968 --> 00:01:34,887 Proszę bardzo. - Dziękuję. 26 00:01:38,599 --> 00:01:39,599 Dzięki. 27 00:01:49,610 --> 00:01:51,529 - To jest sezon, co? 28 00:01:51,821 --> 00:01:54,532 - Och, mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko trochę wczesnej świątecznej radości. 29 00:01:54,824 --> 00:01:56,510 Zaraz po Święcie Dziękczynienia to koniec, chcę tylko 30 00:01:56,534 --> 00:01:59,537 postawić drzewo i wypij ajerkoniak i w ogóle. 31 00:02:04,125 --> 00:02:06,836 - Szkoda, że ​​nie ma tej wanny trochę większy. 32 00:02:08,212 --> 00:02:09,964 - Och, powinni już to naprawić. 33 00:02:10,256 --> 00:02:12,299 Więc co was sprowadza do okolicy? 34 00:02:12,591 --> 00:02:15,636 - Szukaliśmy coś trochę większego. 35 00:02:15,928 --> 00:02:18,139 - Lubimy się bawić. 36 00:02:18,430 --> 00:02:20,474 - Nasza szafka pod telewizor trochę mniejszy. 37 00:02:20,766 --> 00:02:24,895 - Tak, albo my mógłby nawet zamontować telewizor. 38 00:02:25,187 --> 00:02:26,187 - Aha. - A potem zrób- 39 00:02:26,438 --> 00:02:28,482 - Tak. - Materac, materac. 40 00:02:29,733 --> 00:02:30,733 Huśtać się. 41 00:02:31,610 --> 00:02:32,610 - Tak, prawda? 42 00:02:32,695 --> 00:02:34,905 Tak, moglibyśmy to powiesić z tamtej belki. 43 00:02:35,197 --> 00:02:39,577 To miejsce jest świetne. 44 00:02:41,412 --> 00:02:42,913 - A jak myślicie? 45 00:02:43,205 --> 00:02:45,124 - Jak szybko możemy się wprowadzić? 46 00:02:45,416 --> 00:02:46,542 - Jak tylko chcesz. 47 00:02:48,377 --> 00:02:49,879 - Tylko jedno szybkie pytanie. Przepraszam. 48 00:02:50,171 --> 00:02:51,291 Sprawdziłem raporty policyjne 49 00:02:51,547 --> 00:02:53,883 i widziałem, że tak było kilka włamań, 50 00:02:54,175 --> 00:02:56,760 ale jestem pewien, że to jest bezpieczna okolica, prawda? 51 00:02:57,052 --> 00:02:58,846 - Bardzo bezpiecznie. Dorastałem w okolicy. 52 00:02:59,138 --> 00:03:00,138 To cudowne. 53 00:03:00,389 --> 00:03:03,142 Tak naprawdę żyjemy z mężem prosto w tę stronę. 54 00:03:03,434 --> 00:03:04,434 Bóg. 55 00:03:04,476 --> 00:03:05,561 Boże. 56 00:03:05,853 --> 00:03:07,038 Och, pieprz moją czystą, małą cipkę. 57 00:03:07,062 --> 00:03:08,189 - O mój Boże. 58 00:03:08,480 --> 00:03:09,481 Och, to jest takie dobre. 59 00:03:09,773 --> 00:03:10,941 Boże. 60 00:03:11,233 --> 00:03:12,443 Och, kurwa. - Jest tak ciasno. 61 00:03:12,735 --> 00:03:13,777 - Och, kurwa. 62 00:03:14,069 --> 00:03:15,070 Boże. 63 00:03:15,362 --> 00:03:16,715 O mój Boże, twoja cipka jest tak mokro na moim twardym kutasie. 64 00:03:16,739 --> 00:03:17,739 - Och, jestem dla ciebie taki mokry. 65 00:03:17,990 --> 00:03:19,074 - Och, kurwa. 66 00:03:19,366 --> 00:03:20,951 - Poczuj, jak mokra jestem dla ciebie. 67 00:03:21,243 --> 00:03:22,244 Och, kurwa. 68 00:03:22,536 --> 00:03:23,536 - Och, kurwa. - Oh! 69 00:03:23,787 --> 00:03:24,997 - O, kurwa, tak. 70 00:03:25,289 --> 00:03:26,933 O Boże, uwielbiam ruchać twoją małą cipkę. 71 00:03:26,957 --> 00:03:27,957 - Oh! - Och, kurwa. 72 00:03:28,125 --> 00:03:29,710 Och, kurwa. 73 00:03:30,002 --> 00:03:30,669 Oh. 74 00:03:30,961 --> 00:03:32,254 O mój Boże. Pierdolić. 75 00:03:32,546 --> 00:03:34,048 O mój Boże, jesteś taki mokry. 76 00:03:34,340 --> 00:03:35,674 O mój Boże. Kocham cię. 77 00:03:35,966 --> 00:03:37,301 Och, kurwa, kocham cię. 78 00:03:37,593 --> 00:03:38,593 Kocham cię. 79 00:03:38,719 --> 00:03:40,054 O mój Boże. Przyjdę. 80 00:03:40,346 --> 00:03:41,615 Och, przyjdę. - Wejdź do mojej cipy. 81 00:03:41,639 --> 00:03:46,435 - Przyjdę! 82 00:03:57,071 --> 00:03:58,572 - Co to za spojrzenie? 83 00:04:00,282 --> 00:04:01,282 - Jakie spojrzenie? 84 00:04:03,369 --> 00:04:06,330 - Kupisz mi kucyka? na Boże Narodzenie w tym roku? 85 00:04:06,622 --> 00:04:08,666 - Zgadnij jeszcze raz, głupia gęś. 86 00:04:15,839 --> 00:04:16,507 - Co? 87 00:04:16,799 --> 00:04:18,175 Czy mogę teraz zajrzeć? 88 00:04:18,467 --> 00:04:20,636 - Nie, jeszcze nie. Jeszcze nie. 89 00:04:20,928 --> 00:04:23,222 - Mam szczególne przeczucie o te Święta Bożego Narodzenia. 90 00:04:23,514 --> 00:04:24,866 - Tak, cóż, ty mieć szczególne uczucie 91 00:04:24,890 --> 00:04:25,557 o każdym Bożym Narodzeniu. 92 00:04:25,849 --> 00:04:27,851 - Mam wyjątkowe przeczucie. 93 00:04:28,143 --> 00:04:29,143 - W porządku. 94 00:04:29,311 --> 00:04:30,688 W porządku, poczekaj. 95 00:04:30,980 --> 00:04:32,314 OK, otwórz je. 96 00:04:36,193 --> 00:04:37,193 - Rozumiesz? 97 00:04:38,404 --> 00:04:39,697 Masz tę pracę? 98 00:04:41,657 --> 00:04:42,992 Przeprowadzamy się na Hawaje? 99 00:04:43,284 --> 00:04:44,284 - Tak. 100 00:04:46,453 --> 00:04:49,164 - Kiedy chcą, żebyś zaczął? 101 00:04:49,456 --> 00:04:51,375 - W styczniu. - Wow. 102 00:04:51,667 --> 00:04:52,667 - Tak. Tak. 103 00:04:52,710 --> 00:04:55,004 - Wow, wow, wow. 104 00:04:55,296 --> 00:04:55,963 - Tak. 105 00:04:56,255 --> 00:04:59,133 - Nasze ostatnie Święta Bożego Narodzenia w Wirginii. 106 00:05:03,262 --> 00:05:06,140 Jak powiedzieć „Wesołych Świąt”. Boże Narodzenie” po hawajsku? 107 00:05:06,432 --> 00:05:11,812 „Mele Kalikimaka”. 108 00:05:19,361 --> 00:05:23,407 ♪ Alleluja, alleluja ♪ 109 00:05:23,699 --> 00:05:28,287 ♪ Alleluja, alleluja, alleluja ♪ 110 00:05:28,579 --> 00:05:32,708 ♪ Alleluja, alleluja ♪ 111 00:05:33,000 --> 00:05:37,504 ♪ Alleluja, alleluja, alleluja ♪ 112 00:05:37,796 --> 00:05:42,593 ♪ Bo króluje Pan Bóg wszechmogący ♪ 113 00:05:44,303 --> 00:05:48,974 ♪ Alleluja, alleluja, alleluja, alleluja ♪ 114 00:05:49,266 --> 00:05:54,063 ♪ Bo króluje Pan Bóg wszechmogący ♪ 115 00:05:55,814 --> 00:06:00,402 ♪ Alleluja, alleluja, alleluja, alleluja ♪ 116 00:06:00,694 --> 00:06:05,491 ♪ Bo króluje Pan Bóg wszechmogący ♪ 117 00:06:07,159 --> 00:06:12,081 ♪ Alleluja, alleluja, alleluja, alleluja ♪ 118 00:06:13,582 --> 00:06:16,210 ♪ Alleluja, alleluja ♪ 119 00:06:16,502 --> 00:06:21,298 ♪ Bo króluje Pan Bóg wszechmogący ♪ 120 00:06:22,424 --> 00:06:26,887 ♪ Alleluja ♪ 121 00:06:27,179 --> 00:06:31,975 ♪ Królestwo tego świata ♪ 122 00:06:33,769 --> 00:06:36,730 ♪ Staje się ♪ 123 00:06:37,022 --> 00:06:40,776 ♪ Królestwo naszego Boga ♪ 124 00:06:41,068 --> 00:06:45,406 ♪ I jego Chrystusa, i jego Chrystusa ♪ 125 00:06:45,697 --> 00:06:50,494 ♪ I będzie królował na wieki wieków ♪ 126 00:06:52,496 --> 00:06:56,708 ♪ Król królów, pan panów ♪ 127 00:06:57,000 --> 00:07:01,797 ♪ Alleluja, alleluja, alleluja, alleluja ♪ 128 00:07:03,257 --> 00:07:04,633 - Cześć, kochanie. To ja. 129 00:07:04,925 --> 00:07:07,511 Jest trochę po piątej. 130 00:07:07,803 --> 00:07:09,763 Biegnę trochę spóźniony. 131 00:07:10,055 --> 00:07:11,735 Myślałam, że bym to zrobiła już od ciebie słyszałem. 132 00:07:12,015 --> 00:07:14,268 Tak czy inaczej, jeśli tylko chcesz śmiało i zacznij, 133 00:07:14,560 --> 00:07:17,312 możemy zrobić kurczaka cytrynowego na kolację dziś wieczorem, więc... 134 00:07:17,604 --> 00:07:19,398 Tak, kocham cię. 135 00:07:19,690 --> 00:07:20,690 OK, cześć. 136 00:08:36,225 --> 00:08:37,225 - Suzanne. 137 00:08:42,356 --> 00:08:43,356 Nie. 138 00:08:45,776 --> 00:08:46,776 Barringtona. 139 00:08:47,611 --> 00:08:48,611 - To Noel. 140 00:08:50,364 --> 00:08:51,782 - Panna Barrington? 141 00:08:52,950 --> 00:08:55,202 - To Noel, jak Boże Narodzenie. 142 00:08:56,495 --> 00:08:57,663 - Oh. 143 00:08:57,955 --> 00:08:59,122 Przepraszam. Oczywiście. 144 00:09:14,137 --> 00:09:15,137 - Dzięki. 145 00:09:23,063 --> 00:09:24,063 - 1408 146 00:09:26,483 --> 00:09:27,483 Słowik 147 00:09:29,987 --> 00:09:30,987 Jedź. 148 00:10:23,915 --> 00:10:27,252 - Mama. 149 00:10:46,146 --> 00:10:49,608 - To będzie smutny grudzień, groszku. 150 00:10:52,027 --> 00:10:53,487 - Tak, wiem. 151 00:11:09,711 --> 00:11:12,589 - Pewnie, że nie chcesz, żebyśmy też weszli? 152 00:11:12,881 --> 00:11:14,132 - Tak, tato. Nic mi nie będzie. 153 00:11:14,424 --> 00:11:15,664 - I jesteś pewien, że nie chcesz 154 00:11:15,842 --> 00:11:17,386 zostać z nami na chwilę? 155 00:11:17,678 --> 00:11:19,304 - Tak, mamo. 156 00:12:51,897 --> 00:12:54,065 - Będziemy tęsknić za Jeffem. 157 00:12:57,152 --> 00:12:58,653 Będziemy tęsknić 158 00:12:59,654 --> 00:13:01,865 dźwięk jego głosu. 159 00:13:05,243 --> 00:13:06,536 Jego łagodny charakter. 160 00:13:08,079 --> 00:13:09,079 Jego żarty. 161 00:13:10,957 --> 00:13:12,375 Jego ciepłe uściski. 162 00:13:16,922 --> 00:13:17,922 Ale 163 00:13:19,090 --> 00:13:21,760 będziemy go trzymać przy sobie, zawsze. 164 00:13:24,262 --> 00:13:25,347 W naszych sercach. 165 00:13:29,643 --> 00:13:30,643 Jego pamięć, 166 00:13:31,937 --> 00:13:33,021 jak jego dusza, 167 00:13:34,564 --> 00:13:35,564 w niebie, 168 00:13:38,193 --> 00:13:41,780 Czy le... 169 00:13:48,495 --> 00:13:50,080 - Był skarbem. 170 00:13:54,501 --> 00:13:55,752 Lokalny skarb. 171 00:13:56,044 --> 00:13:57,420 - Dziękuję, Greto. 172 00:14:03,218 --> 00:14:04,594 Pozwól mi wziąć twój płaszcz. 173 00:14:04,886 --> 00:14:07,013 - Nawet o tym nie myśl. 174 00:14:08,390 --> 00:14:10,308 - Cześć, Tom. - Cześć, Suzanne. 175 00:14:11,852 --> 00:14:14,271 - Och, te idą do sypialni. 176 00:14:21,528 --> 00:14:23,196 - Nic ci nie będzie. 177 00:14:25,448 --> 00:14:27,826 - Po prostu bierz tyle wolnego, ile potrzebujesz. 178 00:14:28,118 --> 00:14:30,704 Nawet nie myśl praca do stycznia. 179 00:14:30,996 --> 00:14:32,205 Nawet luty. 180 00:14:32,497 --> 00:14:34,165 To zależy od ciebie. 181 00:14:34,457 --> 00:14:35,625 Nic nam nie będzie. 182 00:14:35,917 --> 00:14:39,087 Te dziewczyny tutaj, one to zrobiły mam to w torbie. 183 00:14:39,379 --> 00:14:40,940 - Masz kogoś radzi sobie z finansami? 184 00:14:40,964 --> 00:14:42,084 Zajmujesz się ubezpieczeniem na życie? 185 00:14:42,257 --> 00:14:44,801 - Mój szwagier jest fantastyczny planista finansowy, 186 00:14:45,093 --> 00:14:46,678 jeśli kiedykolwiek będziesz musiał z kimś porozmawiać. 187 00:14:46,970 --> 00:14:48,722 Bardzo przystępne. 188 00:14:49,014 --> 00:14:50,223 Pieniądze po prostu wyparowują 189 00:14:50,515 --> 00:14:53,768 jeśli nie zaplanujesz prawidłowo budżetu lub miej oko na wszystko. 190 00:14:54,060 --> 00:14:55,979 Nie chcesz tego robić sam. 191 00:14:56,271 --> 00:14:58,690 - A jeśli będziesz czegoś potrzebować- - W ogóle cokolwiek. 192 00:14:58,982 --> 00:15:00,793 Nie chcesz być sam w takiej chwili. 193 00:15:00,817 --> 00:15:01,818 - Jesteśmy tu dla ciebie. 194 00:15:02,110 --> 00:15:04,321 - Przyjdź do mojego domu. Obejrzyj film. 195 00:15:04,613 --> 00:15:07,449 Napad na lodówkę. To będzie świetna zabawa. 196 00:15:07,741 --> 00:15:09,534 - Próbują. 197 00:15:09,826 --> 00:15:12,913 Wiesz, jak się starają. 198 00:15:13,204 --> 00:15:17,208 Mama radzi sobie lepiej niż Tata, który, nie wiem. 199 00:15:20,545 --> 00:15:25,342 Dziwnie jest być w kościele przed Bożym Narodzeniem. 200 00:15:26,801 --> 00:15:27,801 Jak się masz? 201 00:15:30,931 --> 00:15:32,098 Jak twoja praca? 202 00:15:33,350 --> 00:15:34,684 Tak. Mama powiedziała... 203 00:15:35,685 --> 00:15:36,685 Jasne. 204 00:15:41,691 --> 00:15:42,691 Hej. 205 00:15:43,401 --> 00:15:46,488 Przyjedziesz do domu na Boże Narodzenie? 206 00:15:48,865 --> 00:15:50,105 Och, tak, ze swoją dziewczyną? 207 00:15:51,826 --> 00:15:53,870 Um, muszę iść, Ronnie. 208 00:15:54,162 --> 00:15:55,789 Ktoś jest przy drzwiach. 209 00:15:56,873 --> 00:15:59,167 Dziękuję. 210 00:15:59,459 --> 00:16:00,585 Ja też cię kocham. 211 00:16:02,295 --> 00:16:03,295 Cześć? 212 00:16:07,217 --> 00:16:09,010 - Hej, Suzanne. 213 00:16:09,302 --> 00:16:10,679 - Cześć, Tom. 214 00:16:10,971 --> 00:16:12,430 - Hmm, mogę wejść? 215 00:16:16,726 --> 00:16:19,145 Hmm... 216 00:16:21,314 --> 00:16:26,236 Czy mogę z tobą porozmawiać? gdzieś bardziej prywatnie? 217 00:16:32,534 --> 00:16:34,285 Bardzo mi przykro, Suzanne. 218 00:16:36,746 --> 00:16:37,747 - Jest w porządku. - Nie. 219 00:16:38,039 --> 00:16:41,251 - W porządku. - Nie. 220 00:16:45,005 --> 00:16:48,049 Słuchaj, hm... 221 00:16:54,222 --> 00:16:55,557 Około rok temu, 222 00:16:59,019 --> 00:17:02,689 wypiliśmy kilka drinków po pracy i, hm, 223 00:17:02,981 --> 00:17:04,524 potem my, uh... 224 00:17:08,028 --> 00:17:10,697 Poszłyśmy do klubu dla dziewcząt. 225 00:17:12,490 --> 00:17:16,244 To miejsce zwane Crystal City Lounge, 226 00:17:16,536 --> 00:17:18,079 blisko pracy i, hm... 227 00:17:20,832 --> 00:17:25,336 Była tam nowa dziewczyna tej nocy, zwanej Jesień. 228 00:17:27,005 --> 00:17:28,005 I... 229 00:17:29,132 --> 00:17:32,802 Ona i Jeff 230 00:17:33,094 --> 00:17:34,304 lubili się. 231 00:17:35,597 --> 00:17:37,098 Przez kilka miesięcy. 232 00:17:39,517 --> 00:17:42,604 Powiedziałam mu, że nigdy ci nie powiem. 233 00:17:42,896 --> 00:17:45,106 Jest tak wiele rzeczy on to o mnie wie 234 00:17:45,398 --> 00:17:48,026 gdyby Greta kiedykolwiek wiedziała- - W porządku. 235 00:17:48,318 --> 00:17:50,236 - Bardzo mi przykro! 236 00:17:52,197 --> 00:17:53,323 On, on to zakończył. 237 00:17:56,326 --> 00:18:00,330 Chciała to utrzymać, ale, ale on to przerwał. 238 00:18:02,290 --> 00:18:03,958 On cię bardzo kochał. 239 00:18:10,006 --> 00:18:13,718 ♪ Dzwonki, dzwonki dzwonki, dzwonią cały czas ♪ 240 00:18:14,010 --> 00:18:17,639 ♪ Och, co za przyjemność jeździć w otwartych saniach z jednym koniem ♪ 241 00:18:17,931 --> 00:18:21,684 ♪ Dzwonki, dzwonki dzwonki, dzwonią cały czas ♪ 242 00:18:21,976 --> 00:18:25,146 ♪ Och, co za przyjemność jeździć w otwartych saniach z jednym koniem ♪ 243 00:18:25,438 --> 00:18:26,773 - Wesołych Świąt! 244 00:22:16,085 --> 00:22:17,085 - Cześć? 245 00:22:17,253 --> 00:22:18,504 - Witam, panno Barrington. 246 00:22:18,796 --> 00:22:19,964 - Tak? 247 00:22:20,256 --> 00:22:21,716 - Detektyw Ross. 248 00:22:22,008 --> 00:22:23,051 Czy wszystko w porządku? 249 00:22:23,343 --> 00:22:24,343 - Och, cześć. 250 00:22:25,428 --> 00:22:26,971 Tak, nic mi nie jest. 251 00:22:27,263 --> 00:22:29,015 Dziękuję. Jak się masz? 252 00:22:29,307 --> 00:22:31,559 - W porządku, panno Barrington. W porządku. 253 00:22:31,851 --> 00:22:33,019 - Czy mógłbyś, hm, 254 00:22:34,687 --> 00:22:35,938 po prostu mów mi Suzanne? 255 00:22:36,230 --> 00:22:37,230 To jest... 256 00:22:37,315 --> 00:22:38,315 - Och, OK. 257 00:22:38,524 --> 00:22:39,524 Jasne. 258 00:22:40,193 --> 00:22:43,613 Chciałem tylko dać ci małą aktualizację. 259 00:22:44,697 --> 00:22:46,616 Wygląda na to, że nasi sprawcy mieli włamanie 260 00:22:46,908 --> 00:22:49,410 kilka dni temu w pewnym domu w Wiedniu. 261 00:22:49,702 --> 00:22:52,580 Nikt nie został ranny, ale to tzw to samo, to samo, ci sami goście. 262 00:22:52,872 --> 00:22:54,749 Pracujemy nad tym. 263 00:22:55,875 --> 00:22:58,544 Druga rzecz, którą chciałem zapytać cię o to, czy tak było 264 00:22:58,836 --> 00:23:03,383 pamiętał coś jeszcze myślisz, że może być pomocne. 265 00:23:04,967 --> 00:23:06,886 - Właśnie zadzwonił dzwonek do drzwi. 266 00:23:07,887 --> 00:23:08,887 - Suzanne? 267 00:23:10,556 --> 00:23:12,392 - Właśnie zadzwonił ponownie. 268 00:23:12,683 --> 00:23:13,810 - Dobra. 269 00:23:14,102 --> 00:23:16,813 Cóż, wkrótce porozmawiamy ponownie. 270 00:24:10,450 --> 00:24:13,870 - Cholera, kochanie, wyglądasz smakowicie. 271 00:24:14,996 --> 00:24:18,749 - Czy to się stanie? mnie do twojego teledysku? 272 00:24:19,041 --> 00:24:20,585 - Po prostu zrób to w ten sposób. 273 00:24:20,877 --> 00:24:21,877 - Mhm. 274 00:24:25,965 --> 00:24:30,470 - Połóż dobrego kutasa w tej pięknej czarnej cipce. 275 00:24:30,761 --> 00:24:31,761 Mhm. - Mhm. 276 00:24:32,680 --> 00:24:35,975 - Mhm. 277 00:24:47,403 --> 00:24:48,654 Tak, rozłóż to ładnie... 278 00:25:50,633 --> 00:25:52,134 - Ho, ho, ho! 279 00:26:02,395 --> 00:26:03,854 - Co mogę podać, pani? 280 00:26:04,146 --> 00:26:05,565 - Szukam jesieni. 281 00:26:05,856 --> 00:26:06,440 - Co? 282 00:26:06,732 --> 00:26:08,401 - Jesień? Czy ona tu pracuje? 283 00:26:08,693 --> 00:26:10,987 - Tak, jasne! Jesteś jej przyjacielem? 284 00:26:11,279 --> 00:26:14,240 - Ja, hm, chyba. ja nie... 285 00:26:15,324 --> 00:26:16,659 nie wiem. 286 00:26:16,951 --> 00:26:17,577 - Dobra. 287 00:26:17,868 --> 00:26:19,787 Cóż, po prostu zejdź na dół korytarz, po schodach, 288 00:26:20,079 --> 00:26:22,415 zanim dojdziesz do sraczy. 289 00:26:47,940 --> 00:26:48,940 - Cześć. 290 00:26:50,860 --> 00:26:52,028 Czy jesteś jesienią? 291 00:26:54,739 --> 00:26:56,240 - Tak, chyba tak. 292 00:27:01,704 --> 00:27:04,290 - Nazywam się Suzanne Barrington. 293 00:27:23,851 --> 00:27:25,686 - Hej, podoba mi się twoja torebka! 294 00:27:31,984 --> 00:27:32,984 - Przepraszam. 295 00:27:36,781 --> 00:27:37,781 Ja... 296 00:27:39,367 --> 00:27:41,202 Widziałem w telewizji i... 297 00:27:46,165 --> 00:27:49,335 Nie wiem, co jeszcze powiedzieć. 298 00:27:51,921 --> 00:27:52,921 - Ja też. 299 00:27:58,177 --> 00:27:59,177 - On, ech... 300 00:28:01,305 --> 00:28:03,599 Nie wiem. 301 00:28:03,891 --> 00:28:04,891 Kochał cię. 302 00:28:07,895 --> 00:28:09,939 - Tak, ja też go kochałem. 303 00:28:20,741 --> 00:28:21,741 - Ja... 304 00:28:23,494 --> 00:28:26,247 Muszę, muszę wracać do pracy. 305 00:28:26,539 --> 00:28:27,832 - Tak. Przepraszam. 306 00:28:29,500 --> 00:28:31,836 Nie wiem, dlaczego tu przyszedłem. 307 00:28:48,060 --> 00:28:49,645 - Życzę ci wesołych świąt, dobrze? 308 00:28:49,937 --> 00:28:51,063 Dzięki. Ty też. 309 00:29:02,575 --> 00:29:04,577 - Obydwaj mężczyźni są poszukiwani za serię napadów 310 00:29:04,869 --> 00:29:07,204 i włamania do domów Północna Wirginia w tym miesiącu 311 00:29:07,496 --> 00:29:08,974 oraz w związku ze śmiercią w wyniku strzelaniny 312 00:29:08,998 --> 00:29:10,875 Jeffa Barringtona. 313 00:29:11,167 --> 00:29:13,627 Barrington, oczywiście, był meteorolog tej stacji 314 00:29:13,919 --> 00:29:18,007 przez ostatnie trzy lata i wciąż bardzo tęskni. 315 00:29:18,299 --> 00:29:19,339 Wracam po przerwie, 316 00:29:19,592 --> 00:29:22,970 czy zwierzęta kochają Boże Narodzenie tak samo jak my? 317 00:30:17,274 --> 00:30:18,818 - W porządku. 318 00:30:19,109 --> 00:30:20,402 To powinno wystarczyć. 319 00:30:20,694 --> 00:30:22,905 Chcesz to wypróbować? - Mhm. 320 00:30:24,573 --> 00:30:25,573 - Odsuń się. 321 00:30:32,832 --> 00:30:35,835 ♪ Mamy Boże Narodzenie ♪ 322 00:30:36,126 --> 00:30:37,126 - Cześć, Suzanne! 323 00:30:37,253 --> 00:30:38,587 - Cześć, Patti. 324 00:30:38,879 --> 00:30:40,506 - Hej, Suzanne! - Cześć, George. 325 00:30:40,798 --> 00:30:41,841 Nienawidzę przeszkadzać wam obojgu. 326 00:30:42,132 --> 00:30:44,593 - Och, nie ma sprawy! Jesteśmy sąsiadami. 327 00:30:44,885 --> 00:30:47,763 - Mój odkurzacz jest zepsuty i moi rodzice przyjeżdżają 328 00:30:48,055 --> 00:30:50,015 na obiad i ja po prostu chciałem trochę posprzątać, 329 00:30:50,099 --> 00:30:53,185 więc zastanawiałem się, czy ja mógłbyś pożyczyć swój? 330 00:30:53,477 --> 00:30:54,645 - Oczywiście! 331 00:30:54,937 --> 00:30:56,355 George? - Zajmuję się tym. 332 00:30:58,274 --> 00:31:00,985 - No i jak ci się tu podoba? 333 00:31:01,277 --> 00:31:03,153 - Kochamy to. 334 00:31:03,445 --> 00:31:04,589 Właściwie już się do tego przygotowujemy 335 00:31:04,613 --> 00:31:07,241 mała parapetówka. - Wesołych Świąt. 336 00:31:07,533 --> 00:31:09,577 - Proszę bardzo. - Dziękuję. 337 00:31:20,921 --> 00:31:23,215 - Czy ty rozmawiałeś ostatnio z bratem? 338 00:31:23,507 --> 00:31:25,301 - Nie od pogrzebu. 339 00:31:26,677 --> 00:31:29,305 - Chce spędzić Boże Narodzenie u swojej dziewczyny. 340 00:31:29,597 --> 00:31:31,932 - Twój tata powiedział mu: „Nie ma mowy”. 341 00:31:32,224 --> 00:31:34,727 - Nie z wszystko, co się działo. 342 00:31:35,019 --> 00:31:37,605 - Niech idzie do swojej dziewczyny. 343 00:31:38,689 --> 00:31:42,526 - Rodzina musi być razem na Boże Narodzenie. 344 00:31:48,991 --> 00:31:49,991 - Nic mi nie jest. 345 00:31:55,789 --> 00:31:56,789 - Suzanne... 346 00:31:59,752 --> 00:32:01,086 Rozdzielamy się. 347 00:32:03,422 --> 00:32:05,883 Twoja matka nie myśli ona już mnie kocha. 348 00:32:18,395 --> 00:32:22,775 ♪ Czy mnie kochasz, czy kochasz mnie ♪ 349 00:32:23,067 --> 00:32:24,193 ♪ Czy mnie kochasz ♪ 350 00:32:24,485 --> 00:32:27,404 ♪ Och, tak ♪ 351 00:32:27,696 --> 00:32:31,992 ♪ Czy mnie kochasz, czy kochasz mnie ♪ 352 00:32:32,284 --> 00:32:34,078 ♪ Czy kochasz ♪ 353 00:32:34,370 --> 00:32:37,873 - Więc chcesz po prostu spędzić wolny czas? 354 00:32:38,165 --> 00:32:39,165 - Tak. 355 00:32:40,125 --> 00:32:44,880 Wiem, że to głupie, ale po prostu myślę, że muszę częściej wychodzić. 356 00:32:46,006 --> 00:32:47,174 - Wszystko w porządku? 357 00:32:49,426 --> 00:32:50,426 - Może. 358 00:32:52,554 --> 00:32:54,431 - Chcesz zrobić mały cios? 359 00:32:54,723 --> 00:32:55,723 - O nie, ja... 360 00:32:57,559 --> 00:32:58,602 Ja... 361 00:32:58,894 --> 00:33:01,814 Nie biorę kokainy od czasu studiów. 362 00:33:10,739 --> 00:33:12,324 - Kilka wychodzimy później, 363 00:33:12,616 --> 00:33:14,785 kiedy zejdziemy z naszego przesuwa się do Czarnego Kota, 364 00:33:15,077 --> 00:33:16,537 jeśli chcesz przyjść? 365 00:33:18,747 --> 00:33:19,747 - Byłoby miło. 366 00:33:44,857 --> 00:33:46,525 - Chodź, to nic nie kosztuje! 367 00:33:47,443 --> 00:33:52,364 ♪ Włącz czarne światło 368 00:33:57,036 --> 00:34:00,414 ♪ Wszystko w porządku, kochanie, wszystko w porządku, teraz proszę, nie panikuj ♪ 369 00:34:00,706 --> 00:34:02,750 ♪ Dziwić się, panikować, panikować ♪ 370 00:34:03,042 --> 00:34:06,253 ♪ Wszystko w porządku, kochanie, jest OK i proszę, nie panikuj ♪ 371 00:34:06,545 --> 00:34:08,672 ♪ Dziwić się, panikować, panikować ♪ 372 00:34:08,964 --> 00:34:10,591 ♪ Wszystko w porządku, kochanie, jestem tutaj ♪ 373 00:34:10,883 --> 00:34:14,178 ♪ Jestem tu i teraz ♪ 374 00:34:14,470 --> 00:34:18,640 ♪ Więc rób to, rób to i rób i proszę, zrób to teraz ♪ 375 00:34:18,932 --> 00:34:22,019 ♪ Zrób to teraz ♪ 376 00:34:22,311 --> 00:34:23,979 ♪ Zrób to ♪ 377 00:34:24,271 --> 00:34:28,400 ♪ Wszystko w porządku, kochanie, wszystko w porządku, teraz proszę, nie panikuj ♪ 378 00:34:28,692 --> 00:34:31,820 ♪ Zrób to teraz ♪ 379 00:34:32,112 --> 00:34:33,655 ♪ Zrób to ♪ 380 00:34:33,947 --> 00:34:36,909 ♪ Włącz czarne światło ♪ 381 00:35:11,443 --> 00:35:13,445 - Wesołych Świąt. 382 00:35:16,532 --> 00:35:17,658 Wesołych Świąt! 383 00:35:19,535 --> 00:35:20,577 - Sophie, przestań. 384 00:35:20,869 --> 00:35:22,430 Zostaw tę panią w spokoju i chodź, załóż buty. 385 00:35:22,454 --> 00:35:23,454 - Dobra. 386 00:35:35,634 --> 00:35:37,302 - Cóż, dzień dobry. 387 00:35:40,389 --> 00:35:42,558 - Gdzie jestem? 388 00:35:42,850 --> 00:35:43,850 - Maryland. 389 00:35:48,272 --> 00:35:48,939 - Wow. 390 00:35:49,231 --> 00:35:50,482 - Ale mamo- - Wystarczy. 391 00:35:50,774 --> 00:35:54,820 Idź założyć buty, albo spóźnisz się na autobus. 392 00:35:56,655 --> 00:35:58,115 Kocham cię, głupia gęś. 393 00:36:16,383 --> 00:36:17,383 - Więc... 394 00:36:18,802 --> 00:36:20,512 Co robisz? 395 00:36:22,347 --> 00:36:24,516 - Jestem, jestem w nieruchomościach. 396 00:36:24,808 --> 00:36:25,434 - Oh! 397 00:36:25,726 --> 00:36:26,810 To miłe. 398 00:36:27,102 --> 00:36:30,063 Musi być miło, pomagać ludzie znajdują domy. 399 00:36:30,355 --> 00:36:32,274 - Tak, naprawdę mi się to podoba. 400 00:36:34,151 --> 00:36:35,402 Rynek był trudny. 401 00:36:35,694 --> 00:36:36,403 - Hm. - Wiesz, że? 402 00:36:36,695 --> 00:36:40,240 Ale tak, naprawdę, naprawdę mi się to podoba. 403 00:36:40,532 --> 00:36:41,575 Co robisz? 404 00:36:46,288 --> 00:36:49,625 - No cóż, ja kiedyś zarządzałem restauracjami, 405 00:36:50,876 --> 00:36:52,961 ale teraz jestem na niepełnosprawności. 406 00:36:54,046 --> 00:36:58,717 - Och, wyglądasz całkiem zdrowo dla osoby niepełnosprawnej. 407 00:37:07,768 --> 00:37:08,810 Ładnie pachniesz. 408 00:37:10,354 --> 00:37:11,354 - Dzięki. 409 00:37:12,564 --> 00:37:13,564 To SJP. 410 00:37:14,691 --> 00:37:16,735 Pracuję przy perfumach w Macy's. 411 00:37:46,932 --> 00:37:48,934 - Bardzo mi przykro, Jesień. 412 00:37:49,226 --> 00:37:50,769 - Jesień to moje imię striptizerki. 413 00:37:51,061 --> 00:37:52,938 Moje prawdziwe imię to Fantazja. 414 00:37:54,731 --> 00:37:56,650 - Bardzo mi przykro, Fantazja. 415 00:37:56,942 --> 00:37:58,151 - Wszystko w porządku. 416 00:38:03,615 --> 00:38:08,328 - Ile miałeś lat, kiedy twoi rodzice rozwiedli się? 417 00:38:08,620 --> 00:38:11,248 - Mój tata zmarł, gdy miałem siedem lat. 418 00:38:11,540 --> 00:38:12,540 Na Boże Narodzenie. 419 00:39:24,488 --> 00:39:25,572 - Cześć? 420 00:39:25,864 --> 00:39:26,907 - Hej, Suzanne. 421 00:39:28,241 --> 00:39:29,785 To Fantazja. 422 00:39:30,077 --> 00:39:31,077 - Oh. 423 00:39:32,079 --> 00:39:32,746 Hej. 424 00:39:33,038 --> 00:39:35,499 - Czym jesteś, co robisz? 425 00:39:35,791 --> 00:39:37,125 - Hmm... 426 00:39:37,417 --> 00:39:38,417 Nic wielkiego. 427 00:39:39,211 --> 00:39:40,921 - Czujesz się choć trochę lepiej? 428 00:39:41,213 --> 00:39:42,213 - Tak. 429 00:39:43,340 --> 00:39:45,509 Myślę, że tak. 430 00:39:45,801 --> 00:39:46,801 - Wspaniały. 431 00:39:48,053 --> 00:39:52,224 OK, więc jestem w pracy, i ja, uh, ja po prostu... 432 00:39:52,516 --> 00:39:55,352 Niektóre dziewczyny tu są. Czy ty... 433 00:39:55,644 --> 00:39:59,648 To znaczy, chcesz iść do Macy's? 434 00:39:59,940 --> 00:40:00,940 - Och, hm... 435 00:40:02,234 --> 00:40:03,234 Jasne. 436 00:40:04,486 --> 00:40:07,072 - Fajny. Będzie fajnie, obiecuję. 437 00:40:08,198 --> 00:40:09,825 Przynieś trochę folii aluminiowej. 438 00:40:10,117 --> 00:40:11,117 - Folia aluminiowa? 439 00:40:31,221 --> 00:40:33,640 ♪ Rock 'n' roll ♪ 440 00:40:33,932 --> 00:40:35,934 ♪ Żadnych zasad ♪ 441 00:40:36,226 --> 00:40:38,228 ♪ Z powrotem w puszce ♪ 442 00:40:38,520 --> 00:40:40,897 ♪ W twojej pieprzonej szkole ♪ 443 00:40:41,189 --> 00:40:43,442 ♪ I dyscyplina ♪ 444 00:40:43,733 --> 00:40:48,530 ♪ Nigdy nie tworzy mężczyzny ♪ 445 00:40:49,990 --> 00:40:52,159 ♪ Rock, roll ♪ 446 00:40:52,451 --> 00:40:54,703 ♪ Żadnych zasad ♪ 447 00:40:54,995 --> 00:40:57,164 ♪ Rock, roll ♪ 448 00:40:57,456 --> 00:40:59,499 ♪ Żadnych zasad ♪ 449 00:41:08,216 --> 00:41:10,427 ♪ Rock 'n' roll ♪ 450 00:41:10,719 --> 00:41:12,721 ♪ Żadnych zasad ♪ 451 00:41:13,013 --> 00:41:15,056 ♪ Z powrotem w puszce ♪ 452 00:41:15,348 --> 00:41:17,642 ♪ W twojej pieprzonej szkole ♪ 453 00:41:17,934 --> 00:41:20,145 ♪ I dyscyplina ♪ 454 00:41:20,437 --> 00:41:23,356 ♪ Nigdy nie tworzy mężczyzny ♪ 455 00:41:26,985 --> 00:41:28,820 ♪ Rock, roll ♪ 456 00:41:29,112 --> 00:41:31,573 ♪ Żadnych zasad ♪ 457 00:41:31,865 --> 00:41:33,742 ♪ Rock, roll ♪ 458 00:41:34,034 --> 00:41:36,077 ♪ Żadnych zasad ♪ 459 00:41:43,710 --> 00:41:46,046 ♪ Rock, daj spokój ♪ 460 00:41:46,338 --> 00:41:48,757 ♪ Żadnych zasad ♪ 461 00:41:51,968 --> 00:41:54,221 ♪ Anioły, które słyszeliśmy na wysokościach ♪ 462 00:41:54,513 --> 00:41:56,723 ♪ Śpiewamy słodko przez całą noc ♪ 463 00:41:57,015 --> 00:41:59,226 ♪ A góry w odpowiedzi ♪ 464 00:41:59,518 --> 00:42:01,645 ♪ Powtarzając ich odważną radość ♪ 465 00:42:01,937 --> 00:42:06,399 ♪ Gloria ♪ 466 00:42:06,691 --> 00:42:08,777 ♪ In excelsis deo ♪ 467 00:42:09,069 --> 00:42:13,406 ♪ Gloria ♪ 468 00:42:13,698 --> 00:42:16,326 ♪ In excelsis deo ♪ 469 00:42:17,661 --> 00:42:20,163 - Suzanne, jak się masz? 470 00:42:20,455 --> 00:42:22,874 Jesteśmy w okolicy, robiąc to co zwykle. 471 00:42:23,166 --> 00:42:24,960 Kolędy, wakacyjna radość. 472 00:42:25,252 --> 00:42:28,255 Przypominając o tym ludziom jesteśmy tutaj i zależy nam. 473 00:42:28,547 --> 00:42:31,508 I pomyśleliśmy: „kto potrzebuje wiedzieć, że tu jesteśmy i że nam zależy, 474 00:42:31,800 --> 00:42:32,842 bardziej niż Suzanne?” 475 00:42:33,134 --> 00:42:35,387 - O tej porze roku, Boże Narodzenie. 476 00:42:35,679 --> 00:42:39,808 - To musi być takie samotne, tutaj, w tym dużym domu. 477 00:42:40,100 --> 00:42:43,270 Jeśli kiedykolwiek będziesz potrzebować z kimś porozmawiać, 478 00:42:43,562 --> 00:42:46,231 o sprzedaży tego pięknego domu, 479 00:42:46,523 --> 00:42:49,526 ten tutaj właśnie ma ostatnio się paliło. 480 00:42:49,818 --> 00:42:51,528 To cud Bożego Narodzenia! 481 00:43:34,904 --> 00:43:37,365 - Ile masz lat? 482 00:43:37,657 --> 00:43:38,657 - 22. 483 00:43:40,619 --> 00:43:42,829 - Wyglądasz jak dziecko. 484 00:43:43,121 --> 00:43:47,917 Nie czuję się jak dziecko. 485 00:43:48,793 --> 00:43:52,339 - Wyglądasz jak ty może być w szkole średniej. 486 00:43:52,631 --> 00:43:55,425 Nie potrafię już dostrzec różnicy. 487 00:43:57,636 --> 00:43:59,596 - Ile masz lat? 488 00:43:59,888 --> 00:44:00,888 - 31. 489 00:44:01,723 --> 00:44:02,723 32. 490 00:44:04,100 --> 00:44:05,185 - Moja mama ma 45 lat. 491 00:44:26,498 --> 00:44:30,001 - Opowiedz mi o pierwszy raz go spotkałaś. 492 00:44:34,339 --> 00:44:37,550 - On, hm, przyszedł z kilkoma chłopakami 493 00:44:37,842 --> 00:44:39,302 z którym pracuje. 494 00:44:39,594 --> 00:44:42,055 Tacy goście przychodzą cały czas. 495 00:44:42,347 --> 00:44:45,392 Chcą, żebyś wziął ich krawaty i włóż je do ust 496 00:44:45,684 --> 00:44:47,310 i pociągnij za to. 497 00:44:47,602 --> 00:44:49,604 To były takie rzeczy. 498 00:44:49,896 --> 00:44:51,296 Tej nocy pracowałem na podłodze, 499 00:44:51,564 --> 00:44:55,568 i poprosił o okrążenie tańczyć i dałem mu jednego. 500 00:44:55,860 --> 00:44:58,071 Poznałem go z telewizji. 501 00:44:59,823 --> 00:45:02,742 Nie wiem ile kupił więcej tańców, 502 00:45:03,034 --> 00:45:04,244 ale było tego kilka. 503 00:45:06,037 --> 00:45:07,205 Dobrze typował. 504 00:45:09,082 --> 00:45:10,417 I był słodki. 505 00:45:11,626 --> 00:45:13,294 Wielu facetów nie jest. 506 00:45:16,715 --> 00:45:18,216 - Czy on cię dotknął? 507 00:45:19,426 --> 00:45:21,511 na plecach? 508 00:45:23,054 --> 00:45:24,054 - Tak. 509 00:45:27,642 --> 00:45:30,145 - Uwielbiam sposób, w jaki mnie dotykał. 510 00:45:32,480 --> 00:45:33,480 - Tak. 511 00:45:34,232 --> 00:45:38,027 - Był naprawdę dobry w łóżku. 512 00:45:39,654 --> 00:45:42,532 - Zwłaszcza po tym, jak zażyliśmy kokę. 513 00:45:42,824 --> 00:45:46,119 - Och, przestał brać kokainę na studiach. 514 00:45:48,079 --> 00:45:50,165 - Powiedział ci, że tak. 515 00:45:56,963 --> 00:45:58,214 - To gówno. 516 00:46:00,008 --> 00:46:01,217 - Przepraszam. 517 00:46:01,509 --> 00:46:04,012 - Nie, nie, jest w porządku. 518 00:46:04,304 --> 00:46:06,014 - Poczuł się źle. 519 00:46:07,140 --> 00:46:09,309 Zrobiło mi się niedobrze, ale... 520 00:46:10,602 --> 00:46:14,397 Czasami jest to dobre uczucie czuć się źle, wiesz? 521 00:46:16,149 --> 00:46:20,278 Większość facetów tak Byłem z przegranymi. 522 00:46:20,570 --> 00:46:22,781 Nie był. Miał prawdziwą pracę. 523 00:46:24,783 --> 00:46:26,951 Rodzina i prawdziwy dom. 524 00:46:29,579 --> 00:46:31,748 Ojciec Sophie to wariat. 525 00:46:35,960 --> 00:46:38,004 - Kochałeś go? 526 00:46:39,923 --> 00:46:40,923 - Kiedyś to robiłem. 527 00:46:47,347 --> 00:46:49,432 - Czy kochałaś mojego męża? 528 00:46:53,228 --> 00:46:54,354 - Tak. 529 00:46:54,646 --> 00:46:55,646 Ale... 530 00:46:56,648 --> 00:46:58,233 Mnie też doprowadził do płaczu. 531 00:47:30,139 --> 00:47:31,516 - Nienawidzę Świąt. 532 00:47:33,977 --> 00:47:35,562 - To wszystko, co mam. 533 00:48:11,890 --> 00:48:15,143 - Czy mogę go zabrać do domu? Poważnie. 534 00:48:37,206 --> 00:48:40,293 - Musisz iść, prawda teraz. Musisz iść. 535 00:48:40,585 --> 00:48:41,711 Proszę, zejdź na dół. 536 00:48:42,670 --> 00:48:43,963 - Ojej. Hej. 537 00:48:44,255 --> 00:48:46,424 - Po prostu idź już, proszę. Proszę, tylko was wszystkich. 538 00:48:48,176 --> 00:48:49,176 - Whoa, whoa! 539 00:48:50,303 --> 00:48:51,930 Co do cholery? 540 00:48:52,221 --> 00:48:54,682 - Nie powinieneś... 541 00:48:54,974 --> 00:48:56,726 Nie powinno cię tu być. 542 00:48:57,018 --> 00:48:58,061 Proszę, po prostu idź! 543 00:49:44,649 --> 00:49:46,818 - Wszystko gotowe? - Aha. 544 00:49:47,110 --> 00:49:48,319 Dziękuję bardzo. - Oh! 545 00:49:48,611 --> 00:49:50,780 Nasza przyjemność. Możesz zachować dłużej, jeśli chcesz. 546 00:49:51,072 --> 00:49:52,072 - O nie. 547 00:49:52,198 --> 00:49:53,838 - Mamy odkurzacz na mokro, który działa dobrze. 548 00:49:53,992 --> 00:49:57,745 - O nie. nalegam. 549 00:49:58,037 --> 00:50:01,916 Więc, um, miałeś swoje parapetówka już? 550 00:50:03,751 --> 00:50:04,751 - Hmm... 551 00:50:04,794 --> 00:50:05,794 Nie. 552 00:50:06,546 --> 00:50:07,964 To ten weekend. 553 00:50:11,009 --> 00:50:12,885 zastanawiałem się... 554 00:50:13,177 --> 00:50:14,303 - Ech... 555 00:50:14,595 --> 00:50:15,888 Tylko sekundę. 556 00:50:16,180 --> 00:50:17,180 Hej, Patti? 557 00:50:26,274 --> 00:50:29,027 - Hej, Suzanne. - Cześć, Patti. 558 00:50:29,318 --> 00:50:32,739 - Słuchaj, George i ja nie znaczy być niegrzecznym sąsiadem. 559 00:50:33,031 --> 00:50:35,283 Po prostu... 560 00:50:35,575 --> 00:50:39,954 Po prostu nie jesteśmy pewni, czy to zrobisz baw się dobrze na naszej imprezie. 561 00:50:40,246 --> 00:50:42,040 My, hm... 562 00:50:42,331 --> 00:50:43,583 Jak mogę to umieścić? My... 563 00:50:43,875 --> 00:50:45,251 - Och, tak. Ja wiem. 564 00:50:52,341 --> 00:50:54,469 - Poczekaj chwilkę. 565 00:51:01,476 --> 00:51:03,227 Oto zaproszenie. 566 00:51:04,145 --> 00:51:05,897 - Dziękuję bardzo. - Oczywiście. 567 00:51:18,493 --> 00:51:19,619 - Pate? - Och, tak. 568 00:51:19,911 --> 00:51:21,579 Daj mi to, tak. 569 00:51:21,871 --> 00:51:23,581 - Pate? - Nie, dziękuję. 570 00:51:26,501 --> 00:51:27,752 - Pate? - Och! 571 00:51:28,044 --> 00:51:30,797 Dziękuję. 572 00:51:31,089 --> 00:51:32,090 - Pate? 573 00:51:32,381 --> 00:51:33,382 - Pate? - Dziękuję, Patti. 574 00:51:33,674 --> 00:51:36,719 - "Pate" jak "Patti"? - Przestań! 575 00:51:37,011 --> 00:51:38,471 Kochanie, twój ulubiony. 576 00:51:39,472 --> 00:51:40,472 Mhm. 577 00:51:49,107 --> 00:51:50,358 Suzanne! 578 00:51:50,650 --> 00:51:54,946 Dotarłeś tutaj w samą porę. Wejdź! 579 00:51:55,238 --> 00:51:57,365 Ten sweterek jest rewelacyjny! 580 00:51:57,657 --> 00:51:58,741 - Dziękuję. 581 00:51:59,033 --> 00:52:01,327 - Wszyscy, to jest Suzanne! 582 00:52:01,619 --> 00:52:04,914 Suzanne, to jest Mona, Wayne, Loren, Paul, 583 00:52:07,041 --> 00:52:09,502 Carrie, Kent, Stella, Les. 584 00:52:09,794 --> 00:52:10,962 Oczywiście, że znasz George'a. 585 00:52:11,254 --> 00:52:13,923 I, och, Gene, podejdź tutaj! 586 00:52:14,215 --> 00:52:15,383 Suzanne, to jest Gene. 587 00:52:15,675 --> 00:52:17,343 On i jego żona przeżywają naprawdę trudne chwile 588 00:52:17,635 --> 00:52:19,345 zajmij się teraz sprawami. 589 00:52:20,263 --> 00:52:22,431 Czy masz ochotę na dwa ostatnie pasztety? 590 00:52:22,723 --> 00:52:24,350 - Och, nie jem już mięsa. 591 00:52:24,642 --> 00:52:26,477 - Oh! Szkoda, że ​​nie wiedziałem. 592 00:52:26,769 --> 00:52:28,688 Może to być po prostu ser i krakersy dla ciebie. 593 00:52:28,980 --> 00:52:29,980 - Och, w porządku. 594 00:52:30,148 --> 00:52:32,441 - Cóż, pozwolę wam porozmawiać. 595 00:52:34,485 --> 00:52:37,196 ♪ Znowu ♪ 596 00:52:37,488 --> 00:52:40,533 ♪ W Boże Narodzenie ♪ 597 00:52:40,825 --> 00:52:41,826 ♪ Płaczę ♪ 598 00:52:42,118 --> 00:52:43,828 - Przykleja się do podniebienia. 599 00:52:44,120 --> 00:52:45,120 - Tak. 600 00:52:45,913 --> 00:52:49,250 - Patti powiedziała mi o twojej stracie. 601 00:52:49,542 --> 00:52:51,252 Bardzo mi przykro to słyszeć. 602 00:52:51,544 --> 00:52:53,004 - Och, dziękuję. 603 00:52:53,296 --> 00:52:55,798 Było ciężko, ale daję sobie radę. 604 00:52:56,090 --> 00:52:59,760 - Tak, dobrze, uch, wyjdź z domu. 605 00:53:00,052 --> 00:53:01,679 ♪ W Boże Narodzenie ♪ 606 00:53:01,971 --> 00:53:04,432 - W porządku, wszyscy. Maski! 607 00:53:08,352 --> 00:53:09,687 Gene i Suzanne! 608 00:53:32,251 --> 00:53:34,212 - Więc co robisz? 609 00:53:34,503 --> 00:53:37,715 - Jestem dyrektorem generalnym w Giant Foods. 610 00:53:38,007 --> 00:53:39,634 - Masz szczęście. 611 00:53:39,926 --> 00:53:41,969 Zajmuję się nieruchomościami, więc... 612 00:53:42,261 --> 00:53:43,429 Wiesz. 613 00:53:43,721 --> 00:53:45,890 Ludzie zawsze potrzebują jedzenia. 614 00:53:46,182 --> 00:53:48,382 - Kiedy załamała się gospodarka, moja żona i ja kupiliśmy akcje 615 00:53:48,559 --> 00:53:50,937 w firmach produkujących tanią żywność. 616 00:53:51,229 --> 00:53:52,563 Pieczywo białe. 617 00:53:52,855 --> 00:53:54,023 Ramen. 618 00:53:54,315 --> 00:53:55,900 Gdy biednych jest więcej, 619 00:53:56,192 --> 00:53:59,028 jest większe zapotrzebowanie na żywność dla biednych ludzi. 620 00:53:59,320 --> 00:54:02,990 - To mądre. 621 00:54:42,655 --> 00:54:45,574 - Mam trochę kłopoty, Gene? 622 00:54:45,866 --> 00:54:46,993 - Pracuję nad tym. 623 00:54:48,494 --> 00:54:49,662 - Spokojnie, kolego. 624 00:54:51,289 --> 00:54:54,959 To najbardziej naturalna rzecz na świecie. 625 00:54:55,251 --> 00:54:56,937 - Wiesz, on się rozgrzewa trochę ławki, 626 00:54:56,961 --> 00:54:58,281 ale chce dobrze, bardzo się stara. 627 00:54:58,337 --> 00:55:00,631 - To wrażliwy dzieciak. - To wrażliwy dzieciak. 628 00:55:00,923 --> 00:55:02,675 - Denerwuje go to? 629 00:55:02,967 --> 00:55:04,967 To znaczy, czy to on nie jest wybierany, czy też... 630 00:55:05,094 --> 00:55:07,388 - Czasami ma problemy w szkole. 631 00:55:07,680 --> 00:55:12,059 Bycie, no wiesz, przy nim w domu i rozmawiamy o tym. 632 00:55:12,351 --> 00:55:15,062 ♪ Rozchmurz się, Rudolf, potrząśnij nogą ♪ 633 00:55:15,354 --> 00:55:16,814 ♪ Rusz tym puszystym ogonem ♪ 634 00:55:17,106 --> 00:55:18,786 - Jak leci tam, maszyna genowa? 635 00:55:18,899 --> 00:55:20,359 - Och, to jest niebo. 636 00:55:23,571 --> 00:55:26,032 ♪ Jedź, jedź, Rudolfie, jedź całą noc ♪ 637 00:55:26,324 --> 00:55:27,324 ♪ Jedź całą noc ♪ 638 00:55:27,408 --> 00:55:28,492 - Nadchodzę. 639 00:55:28,784 --> 00:55:29,784 - Ja też. 640 00:55:37,710 --> 00:55:39,003 - Suzanne? 641 00:55:42,757 --> 00:55:43,757 - Tak? 642 00:55:46,260 --> 00:55:50,931 - Byłeś tam na chwilę. Czy wszystko w porządku? 643 00:55:52,266 --> 00:55:53,267 - Nie bardzo. 644 00:56:07,948 --> 00:56:09,533 - O co chodzi? 645 00:56:12,036 --> 00:56:13,036 - Życie. 646 00:56:15,498 --> 00:56:18,584 Boże Narodzenie. 647 00:56:20,669 --> 00:56:24,090 - Trudno jest stracić osobę, którą kochasz. 648 00:56:24,382 --> 00:56:27,635 Nie wiem, co bym zrobiła, gdybym straciła George'a. 649 00:56:30,429 --> 00:56:33,057 - Jak długo jesteście razem? 650 00:56:33,349 --> 00:56:34,809 - Poznaliśmy się na studiach. 651 00:56:36,185 --> 00:56:37,770 - Podobnie Jeff i ja. 652 00:56:40,106 --> 00:56:42,400 - Tak, to był tylko jeden z tych rzeczy, wiesz? 653 00:56:42,691 --> 00:56:45,569 Mieliśmy razem kilka zajęć, i zaczęliśmy rozmawiać, 654 00:56:45,861 --> 00:56:48,030 i tym więcej znaleźliśmy się o sobie nawzajem, 655 00:56:48,322 --> 00:56:51,117 tym bardziej dowiadywaliśmy się, że jesteśmy mieli wspólnego. 656 00:56:51,409 --> 00:56:52,535 Nic specjalnego. 657 00:56:55,037 --> 00:56:58,666 - Nigdy tak nie jest, prawda? 658 00:56:58,958 --> 00:57:00,334 - Och, nie wiem. 659 00:57:01,460 --> 00:57:03,546 Może jest wyjątkowy. 660 00:57:03,838 --> 00:57:05,005 Oboje mieliśmy problemy z seksem 661 00:57:05,297 --> 00:57:07,842 że nie wiedzieliśmy jak poćwiczyć, a potem... 662 00:57:14,807 --> 00:57:18,310 - Wy dwoje musicie wiedzieć naprawdę dobrze. 663 00:57:22,648 --> 00:57:23,648 ja po prostu... 664 00:57:27,194 --> 00:57:31,782 Po prostu czuję się, jakbym brał w tym udział kocham tę zmyśloną osobę. 665 00:57:39,206 --> 00:57:42,168 Chcę po prostu poczuć atmosferę Świąt. 666 00:57:43,294 --> 00:57:46,797 To znaczy, dlaczego tak nie jest czujesz się jak Boże Narodzenie? 667 00:57:48,424 --> 00:57:49,508 - Och, Suzanne. 668 00:57:51,677 --> 00:57:54,930 Święta Bożego Narodzenia są takie, jakie chcesz. 669 00:57:57,933 --> 00:58:00,728 - Masz rację. 670 00:58:02,730 --> 00:58:04,315 - Zespół rockowy! 671 00:58:04,607 --> 00:58:05,733 - Pięć, sześć, siedem, osiem! 672 00:58:06,025 --> 00:58:08,402 ♪ Udekoruj korytarze kokardkami ostrokrzewu ♪ 673 00:58:08,694 --> 00:58:11,197 ♪ Fa-La-La-La-La, la-la-la-la ♪ 674 00:58:11,489 --> 00:58:13,782 ♪ To pora na zabawę ♪ 675 00:58:14,074 --> 00:58:16,619 ♪ Fa-La-La-La-La, la-la-la-la ♪ 676 00:58:16,911 --> 00:58:19,205 ♪ Załóżmy teraz naszą gejowską odzież ♪ 677 00:58:19,497 --> 00:58:22,249 ♪ Fa-La-La-La, la-la-la, la-la-la ♪ 678 00:58:22,541 --> 00:58:24,877 ♪ Trolluj starożytną kolędę bożonarodzeniową ♪ 679 00:58:25,169 --> 00:58:28,130 ♪ Fa-La-La-La-La, la-la-la-la ♪ 680 00:58:30,132 --> 00:58:31,132 Tak! 681 00:58:37,890 --> 00:58:40,768 - Więc, zrobiłeś już wszystko? masz już świąteczne zakupy? 682 00:58:41,060 --> 00:58:42,060 - Nie. 683 00:59:18,055 --> 00:59:19,157 - Dodzwoniłeś się do poczty głosowej 684 00:59:19,181 --> 00:59:21,767 Suzanne Barrington z Pośrednicy w obrocie nieruchomościami długoterminowymi i zastępczymi. 685 00:59:22,059 --> 00:59:25,354 Przepraszam, nie mogę odebrać telefonu. 686 01:01:04,912 --> 01:01:09,833 - Dział mięsny może proszę, przyjdź do biurka nr 8? 687 01:01:40,698 --> 01:01:41,699 - Jest 47.13. 688 01:01:50,499 --> 01:01:51,499 Nie. 689 01:01:51,709 --> 01:01:52,334 - Co? 690 01:01:52,626 --> 01:01:54,586 - Odmówiono. 691 01:01:56,880 --> 01:01:57,880 - Hmm... 692 01:01:59,007 --> 01:02:00,087 A jeśli je zabierzemy? 693 01:02:09,518 --> 01:02:10,518 - Nie. 694 01:02:31,540 --> 01:02:34,460 - Um, po prostu odłożę wszystko z powrotem. 695 01:02:42,176 --> 01:02:43,176 - Dziękuję. 696 01:02:55,731 --> 01:02:56,731 - Proszę pani? 697 01:03:10,913 --> 01:03:12,353 - "" To była noc przed Bożym Narodzeniem, 698 01:03:12,581 --> 01:03:15,626 kiedy po całym domu, żadne stworzenie się nie poruszało, 699 01:03:15,918 --> 01:03:17,461 nawet mysz. 700 01:03:17,753 --> 01:03:20,214 Pończochy wisiały przy kominie ostrożnie, 701 01:03:20,506 --> 01:03:24,218 w nadziei, że św. Mikołaj wkrótce tam będzie. 702 01:03:25,469 --> 01:03:29,515 Dzieci były przytulone, ułożyli się wygodnie w swoich łóżkach, 703 01:03:29,807 --> 01:03:33,936 podczas wizji śliwek cukrowych tańczyły w ich głowach. 704 01:03:34,228 --> 01:03:37,022 I mama w chustce, a ja w czapce, 705 01:03:37,314 --> 01:03:41,276 właśnie uspokoiliśmy nasze umysły na długą zimową drzemkę. 706 01:03:41,568 --> 01:03:44,071 Kiedy jestem na trawniku powstał taki trzask, 707 01:03:44,363 --> 01:03:47,282 Wyskoczyłem z łóżka do zobacz o co chodziło. 708 01:03:47,574 --> 01:03:49,910 Odleciałem do okna jak błyskawica, 709 01:03:50,202 --> 01:03:52,955 rozerwał okiennice i rzucił szarfę. 710 01:03:53,247 --> 01:03:55,666 Księżyc na piersi świeżo spadłego śniegu 711 01:03:55,958 --> 01:03:59,253 nadał blasku południe do obiektów poniżej. 712 01:03:59,545 --> 01:04:02,840 Kiedy, co się zastanawiam powinny pojawić się oczy, 713 01:04:03,131 --> 01:04:06,760 ale miniaturowe sanie i osiem małych reniferów. 714 01:04:07,052 --> 01:04:09,638 Z małym starym kierowcą, taki żywy i szybki, 715 01:04:09,930 --> 01:04:13,225 Od razu wiedziałem, że to musi być św. Nick. 716 01:04:13,517 --> 01:04:16,186 Szybciej niż orły przyszli jego kursanci, 717 01:04:16,478 --> 01:04:19,147 a on gwizdał i krzyczał i zawołał ich po imieniu.” 718 01:04:19,439 --> 01:04:24,236 - „Teraz Dasher, teraz Tancerz, obecnie Prancer i Vixen. 719 01:04:24,903 --> 01:04:27,823 Na Komecie, na Kupidynie, dalej Donnera i Blitzena.” 720 01:04:28,115 --> 01:04:29,616 - W porządku. 721 01:04:31,034 --> 01:04:33,495 „Na szczyt werandy, do góry ściany. 722 01:04:33,787 --> 01:04:37,082 A teraz uciekajcie, uciekajcie, uciekajcie, wszyscy.” 723 01:05:49,446 --> 01:05:54,284 - Wygląda na czyjś w duchu! 724 01:05:54,576 --> 01:05:56,203 - Coś w tym stylu. 725 01:05:58,205 --> 01:05:59,205 Hej, mamo. 726 01:06:01,249 --> 01:06:02,249 Tak. 727 01:06:03,877 --> 01:06:06,380 Pamiętasz, kiedy mi powiedziałeś, gdybym potrzebował pożyczyć pieniądze, 728 01:06:06,672 --> 01:06:08,465 Mógłbym po prostu o to poprosić? 729 01:06:10,133 --> 01:06:12,219 Czy mógłbym pożyczyć trochę pieniędzy? 730 01:06:14,554 --> 01:06:15,554 Jak 1000 dolarów? 731 01:06:20,018 --> 01:06:22,980 Tak, mogę obiecać, że nie powiem tacie. 732 01:06:39,579 --> 01:06:40,789 - Hej. 733 01:06:41,081 --> 01:06:43,959 Masz telefon. To brzmi naprawdę pilnie. 734 01:06:44,251 --> 01:06:46,461 - Dobra. Dziękuję. 735 01:07:52,652 --> 01:07:53,652 - Cześć? 736 01:07:54,571 --> 01:07:55,571 - Hej. 737 01:07:55,781 --> 01:07:56,781 To Fantazja. 738 01:07:59,618 --> 01:08:00,702 - Hej. 739 01:08:00,994 --> 01:08:03,205 - Co robisz dziś wieczorem? 740 01:08:08,543 --> 01:08:10,837 Dziękuję bardzo, Suzanne. Naprawdę to doceniam. 741 01:08:11,129 --> 01:08:15,842 Jesteś, hm, w pewnym sensie jedyny odpowiedzialny dorosły, jakiego znam. 742 01:08:16,802 --> 01:08:18,470 Czy to straszne? 743 01:08:18,762 --> 01:08:20,597 - Tylko trochę. 744 01:08:20,889 --> 01:08:22,599 Bardzo mi przykro z powodu twojej mamy. 745 01:08:22,891 --> 01:08:23,891 - Dzięki. 746 01:08:24,142 --> 01:08:25,142 Ona jest w porządku. 747 01:08:25,852 --> 01:08:28,563 Nie, nie jest. Ona nie jest właściwie robi to dobrze. 748 01:08:28,855 --> 01:08:30,690 Ona, uh, myślała, że ​​może prowadzić 749 01:08:30,982 --> 01:08:33,693 z jej nowym lekarstwem, ale... 750 01:08:33,985 --> 01:08:35,362 W każdym razie, jest w porządku. 751 01:08:35,654 --> 01:08:38,698 Sophie, pamiętasz tę miłą panią? 752 01:08:39,616 --> 01:08:40,616 - Cześć, Sophie. 753 01:08:40,867 --> 01:08:42,547 - W zamrażarce jest coś na obiad, 754 01:08:42,577 --> 01:08:44,057 i powinna sobie poradzić z kreskówkami, 755 01:08:44,204 --> 01:08:45,723 chyba że chce rysować lub robić wycinanki, 756 01:08:45,747 --> 01:08:47,387 ale ona wie, gdzie są jej przybory plastyczne. 757 01:08:47,541 --> 01:08:49,584 Po pracy wpadnę do szpitala, 758 01:08:49,876 --> 01:08:52,712 więc powinienem być w domu około 11 lub 12? 759 01:08:53,004 --> 01:08:53,505 Hej. 760 01:08:53,797 --> 01:08:55,340 Kochasz mnie? 761 01:08:55,632 --> 01:08:56,633 Będziesz za mną tęsknić? 762 01:08:56,925 --> 01:08:59,052 Będziesz grzeczną dziewczynką dla panny Suzanne? 763 01:08:59,344 --> 01:09:00,804 W porządku. Kocham cię. 764 01:09:01,096 --> 01:09:02,096 Dobry. 765 01:09:04,975 --> 01:09:05,975 Hej. 766 01:09:06,184 --> 01:09:07,561 - Hej. 767 01:09:07,853 --> 01:09:11,565 - Tamta noc była trochę pomieszane, prawda? 768 01:09:11,857 --> 01:09:14,401 - Tak. Przepraszam, to, to po prostu... 769 01:09:14,693 --> 01:09:15,693 - W porządku. 770 01:09:17,904 --> 01:09:19,906 Inne dziewczyny były szalony, zwłaszcza Fresca. 771 01:09:20,198 --> 01:09:23,910 Ona naprawdę cię lubi, ale rozumiem. 772 01:09:24,202 --> 01:09:26,454 - Dziękuję. - Dziękuję. 773 01:09:26,746 --> 01:09:29,416 - W nagłym przypadku dzwoń ja i ja zaraz przyjdę. 774 01:09:29,708 --> 01:09:31,543 Pani z sąsiedztwa jest pielęgniarką. 775 01:09:31,835 --> 01:09:32,835 - Dobra. 776 01:09:48,560 --> 01:09:52,022 Co więc chcesz zrobić przed snem? 777 01:09:53,023 --> 01:09:54,023 - Hmm... 778 01:09:54,816 --> 01:09:56,109 Zrób kartki świąteczne! 779 01:09:56,401 --> 01:09:56,943 - Dobra. 780 01:09:57,235 --> 01:09:58,486 - Potrzebuję tylko jego kapelusza. 781 01:09:58,778 --> 01:10:00,447 - W porządku, tutaj. 782 01:10:00,739 --> 01:10:01,323 - Dziękuję. 783 01:10:01,615 --> 01:10:03,909 - Do kogo wyślesz swoje? 784 01:10:04,951 --> 01:10:06,411 - Grandma? 785 01:10:06,703 --> 01:10:09,664 Who are you gonna send yours to? 786 01:10:09,956 --> 01:10:10,956 - Hmm... 787 01:10:12,250 --> 01:10:16,046 - Is that a tough one? - Yeah, a little. 788 01:10:16,338 --> 01:10:17,338 Nie wiem. 789 01:10:18,798 --> 01:10:21,176 Who should I send it to? 790 01:10:21,468 --> 01:10:22,844 - Your mom and dad? 791 01:10:24,596 --> 01:10:26,223 - What do you think it should say? 792 01:10:26,514 --> 01:10:27,974 - Anything you want. 793 01:10:56,878 --> 01:10:59,047 - Merry Christmas, everybody! 794 01:10:59,339 --> 01:11:00,339 - Oh! 795 01:11:00,548 --> 01:11:01,633 Wesołych Świąt! 796 01:11:02,884 --> 01:11:04,636 ♪ Christmas comes but once a year ♪ 797 01:11:04,928 --> 01:11:06,554 ♪ Now it's here, now it's here ♪ 798 01:11:06,846 --> 01:11:08,515 ♪ Bringing lots of joy and cheer ♪ 799 01:11:08,807 --> 01:11:10,517 ♪ Tra-La-La-La-La ♪ 800 01:11:10,809 --> 01:11:14,521 ♪ You and me and he and she and we are glad because ♪ 801 01:11:14,813 --> 01:11:18,024 ♪ Why, because, because, bo jest Święty Mikołaj ♪ 802 01:11:18,316 --> 01:11:20,652 ♪ Och, Boże Narodzenie przychodzi tylko raz w roku ♪ 803 01:11:20,944 --> 01:11:22,779 ♪ Teraz jest tutaj, teraz jest tutaj ♪ 804 01:11:23,071 --> 01:11:24,656 ♪ Przynosząc mnóstwo radości i wiwatu ♪ 805 01:11:24,948 --> 01:11:27,575 ♪ Tra-La-La-La-La ♪ 806 01:11:32,414 --> 01:11:33,498 - Kim jesteś? 807 01:11:44,426 --> 01:11:47,387 - Jestem duchem prezentu świątecznego. 808 01:11:58,356 --> 01:12:00,191 ♪ Boże Narodzenie przychodzi, ale raz w roku ♪ 809 01:12:00,483 --> 01:12:01,818 ♪ Teraz jest tutaj, teraz jest tutaj ♪ 810 01:12:02,110 --> 01:12:04,738 - Więc wierzysz w to wszystko? 811 01:12:08,950 --> 01:12:13,121 Nie prezenty i dekoracje i drzewa. 812 01:12:14,414 --> 01:12:15,915 ♪ Teraz jest tutaj, teraz jest tutaj ♪ 813 01:12:16,207 --> 01:12:17,207 - Ale... 814 01:12:18,376 --> 01:12:19,376 Żłób. 815 01:12:20,754 --> 01:12:21,754 Gwiazda. 816 01:12:25,050 --> 01:12:26,384 Dziewicze narodzenie. 817 01:12:28,636 --> 01:12:30,388 - Co jest ma to dla ciebie znaczenie, zastanawiam się? 818 01:12:33,892 --> 01:12:35,226 - Kiedy byłem dzieckiem, 819 01:12:37,812 --> 01:12:41,524 Dostałem takie motyle w brzuchu 820 01:12:44,694 --> 01:12:46,029 w Wigilię. 821 01:12:48,823 --> 01:12:49,823 Po prostu 822 01:12:51,034 --> 01:12:52,118 myśląc o 823 01:12:53,953 --> 01:12:55,955 Przychodzi Mikołaj i... 824 01:13:01,169 --> 01:13:05,423 Tam naprawdę w to wierzyłem była magia na świecie. 825 01:13:08,885 --> 01:13:09,885 A potem 826 01:13:11,971 --> 01:13:13,223 Dowiedziałem się o tym 827 01:13:15,850 --> 01:13:18,937 renifer tak naprawdę nie jadł marchewki na podwórku. 828 01:13:19,229 --> 01:13:24,067 Że mój tata po prostu pękał je na pół. 829 01:13:29,572 --> 01:13:30,572 I to... 830 01:13:32,784 --> 01:13:33,784 To zniknęło. 831 01:13:37,330 --> 01:13:39,666 Narodziny Chrystusa nie... 832 01:13:45,797 --> 01:13:47,966 Nie wydaje mi się to realne. 833 01:13:50,844 --> 01:13:52,095 Ale to uczucie 834 01:13:54,264 --> 01:13:56,182 Poczułem się w Boże Narodzenie? 835 01:13:59,018 --> 01:14:01,104 To wydawało się bardzo, bardzo realne. 836 01:14:07,277 --> 01:14:10,405 - Chodź, wszyscy! Chodź, chodź! 837 01:14:10,697 --> 01:14:11,715 ♪ Boże Narodzenie przychodzi, ale raz w roku ♪ 838 01:14:11,739 --> 01:14:13,019 ♪ Teraz jest tutaj, teraz jest tutaj ♪ 839 01:14:13,241 --> 01:14:14,601 ♪ Przynosząc mnóstwo radości i wiwatu ♪ 840 01:14:14,784 --> 01:14:17,412 ♪ Tra-La-La-La-La ♪ 841 01:14:19,706 --> 01:14:24,127 - Więc, chcesz być duch minionych świąt Bożego Narodzenia, 842 01:14:24,419 --> 01:14:26,963 czy duch przyszłych Świąt? 843 01:16:03,184 --> 01:16:03,893 - Siostro! 844 01:16:04,185 --> 01:16:05,395 - Brat! 845 01:16:05,687 --> 01:16:07,981 Oh! 846 01:16:08,273 --> 01:16:09,357 Wróciłeś do domu! 847 01:16:09,649 --> 01:16:12,026 - Mama powiedziała mi, że cię aresztowali! 848 01:16:23,538 --> 01:16:26,291 Czy mają jakieś tropy? 849 01:16:28,585 --> 01:16:30,628 - Nie wiedziałbym. 850 01:16:30,920 --> 01:16:34,215 Tak naprawdę nie mówią ci takich rzeczy. 851 01:16:34,507 --> 01:16:37,719 Wiem mniej więcej tyle jak to robi gazeta. 852 01:16:38,678 --> 01:16:39,929 - To straszne. 853 01:16:42,307 --> 01:16:45,560 - Próbuję o tym nie myśleć. 854 01:16:49,147 --> 01:16:51,733 - No i o czym myślisz? 855 01:17:05,163 --> 01:17:09,292 ♪ Słuchajcie, aniołowie-heroldowie śpiewają ♪ 856 01:17:09,584 --> 01:17:13,546 ♪ Chwała nowo narodzonemu królowi ♪ 857 01:17:13,838 --> 01:17:17,842 ♪ Pokój na ziemi i łagodne miłosierdzie ♪ 858 01:17:18,134 --> 01:17:22,305 ♪ Bóg i grzesznicy pojednani ♪ 859 01:17:22,597 --> 01:17:26,809 ♪ Radośni, powstańcie wszystkie narody ♪ 860 01:17:27,101 --> 01:17:31,272 ♪ Dołącz do triumfu niebios ♪ 861 01:17:31,564 --> 01:17:35,610 ♪ Z anielskim zastępem ogłaszajcie ♪ 862 01:17:35,902 --> 01:17:40,239 ♪ Chrystus rodzi się w Betlejem ♪ 863 01:17:40,531 --> 01:17:44,577 ♪ Słuchajcie, aniołowie-heroldowie śpiewają ♪ 864 01:17:44,869 --> 01:17:49,666 ♪ Chwała nowo narodzonemu królowi ♪ 865 01:17:50,124 --> 01:17:54,504 ♪ Chrystus przez najwyższe niebiosa uwielbiany ♪ 866 01:17:54,796 --> 01:17:59,050 ♪ Chrystus, wieczny pan ♪ 867 01:17:59,342 --> 01:18:03,638 ♪ Spóźniony, oto on nadchodzi ♪ 868 01:18:03,930 --> 01:18:08,184 ♪ Potomek z łona dziewicy ♪ 869 01:18:08,476 --> 01:18:12,772 ♪ Bóstwo okryte ciałem, widzi ♪ 870 01:18:13,064 --> 01:18:17,276 ♪ Witajcie wcielone bóstwo ♪ 871 01:18:17,568 --> 01:18:21,781 ♪ Cieszę się, że możemy z nami zamieszkać ♪ 872 01:18:22,073 --> 01:18:26,494 ♪ Jezus, nasz Emmanuel ♪ 873 01:18:26,786 --> 01:18:30,998 ♪ Słuchajcie, aniołowie-heroldowie śpiewają ♪ 874 01:18:31,290 --> 01:18:36,087 ♪ Chwała nowo narodzonemu królowi ♪ 875 01:18:36,587 --> 01:18:40,633 ♪ Łagodny oddaje swą chwałę ♪ 876 01:18:40,925 --> 01:18:44,846 ♪ Urodzony, abyśmy już nie umierali ♪ 877 01:18:45,138 --> 01:18:49,058 ♪ Urodzony, aby podnieść nas z ziemi ♪ 878 01:18:49,350 --> 01:18:53,479 ♪ Urodzony, aby rodzić po raz drugi ♪ 879 01:19:49,619 --> 01:19:54,499 ♪ Wesołych, wesołych Świąt dla Ciebie ♪ 880 01:19:55,458 --> 01:20:01,088 ♪ Wesołych, wesołych Świąt ♪ 881 01:20:01,380 --> 01:20:06,177 ♪ Dzwonią świąteczne dzwonki, dzwoni na cały świat ♪ 882 01:20:07,178 --> 01:20:12,058 ♪ Wesołych, wesołych Świąt dla Ciebie ♪ 883 01:20:13,017 --> 01:20:16,938 ♪ Wesołych, wesołych Świąt dla Ciebie ♪ 884 01:20:48,344 --> 01:20:53,266 ♪ Wesołych, wesołych Świąt dla Ciebie ♪ 885 01:20:54,183 --> 01:20:59,897 ♪ Wesołych, wesołych Świąt ♪ 886 01:21:00,189 --> 01:21:04,986 ♪ Miłość wyrasta z każde serce, jedno i wszyscy ♪ 887 01:21:06,028 --> 01:21:10,950 ♪ Wesołych, wesołych Świąt dla Ciebie ♪ 888 01:21:11,909 --> 01:21:15,830 ♪ Wesołych, wesołych Świąt dla Ciebie ♪ 889 01:21:35,558 --> 01:21:41,230 ♪ Wesołych, wesołych Świąt ♪ 890 01:21:41,522 --> 01:21:46,319 ♪ Wesołych, wesołych Świąt dla Ciebie ♪ 891 01:21:47,403 --> 01:21:51,324 ♪ Wesołych, wesołych Świąt dla Ciebie ♪