1
00:00:07,049 --> 00:00:11,929
ተጨማሪ ስጠኝ አብዝተህ ስጠኝ።
2
00:00:12,722 --> 00:00:16,809
ልብ ቢኖረኝ
ልወድህ እችል ነበር
3
00:00:18,311 --> 00:00:22,315
ድምፅ ቢኖረኝ እዘምር ነበር።
4
00:00:23,983 --> 00:00:28,154
ከሌሊቱ በኋላ ስነቃ
5
00:00:29,238 --> 00:00:34,660
ነገ የሚያመጣውን አያለሁ።
6
00:00:40,875 --> 00:00:44,879
ድምፅ ቢኖረኝ እዘምር ነበር።
7
00:01:01,562 --> 00:01:02,897
መጨረሻው ይህ ነው?
8
00:01:03,397 --> 00:01:04,440
አይ.
9
00:01:04,565 --> 00:01:06,567
ንጉስ ኦላፍ ጋብዞሃል
ከእርሱ ጋር ለመብላት.
10
00:01:24,543 --> 00:01:25,628
መጥተህ ተቀመጥ።
11
00:01:32,093 --> 00:01:34,136
የፈረስ ጉበት ይፈልጋሉ?
12
00:01:35,221 --> 00:01:37,807
ለፍሬያ አምላክ የተቀደሰ ነው።
13
00:01:39,016 --> 00:01:40,268
አውቃለሁ።
14
00:01:43,562 --> 00:01:44,689
አመሰግናለሁ።
15
00:01:51,779 --> 00:01:52,905
ተጠምቶ ኧረ?
16
00:01:57,702 --> 00:02:01,414
ሜዳ አያቀርቡም።
በነበርኩበት.
17
00:02:04,458 --> 00:02:09,005
የኛን እያሰብኩ ነበር።
የሚጋጩ ዕድሎች.
18
00:02:09,380 --> 00:02:12,925
ኖርንስ እውነት ከሆነ
እጣ ፈንታችንን አዙር ፣
19
00:02:13,009 --> 00:02:17,680
ከዚያም ምን ይረዳቸዋል
ውሳኔያቸውን ለማድረግ?
20
00:02:17,847 --> 00:02:19,932
እየሰማህኝ ነው?
21
00:02:20,016 --> 00:02:22,268
መንግሥትህን ከአንተ ወሰድኩ!
22
00:02:22,977 --> 00:02:24,854
የዘፈቀደ ነው?
23
00:02:24,937 --> 00:02:29,066
ወይም የሆነ ነገር አለ
ለዚህ ሁሉ ምክንያቱ ይህ ነው?
24
00:02:29,734 --> 00:02:33,321
እኛ ለምሳሌ
በእኛ hubris ተቀጥቷል?
25
00:02:33,988 --> 00:02:36,282
አማልክትን እንደ ተራ ነገር ለመውሰድ?
26
00:02:37,033 --> 00:02:39,910
የሚገባን ዕጣ ፈንታ አለን?
27
00:02:41,537 --> 00:02:42,538
ምናልባት ትክክል ነህ።
28
00:02:43,372 --> 00:02:44,707
ያ ክርክር አይደለም!
29
00:02:44,790 --> 00:02:46,876
አንተ የእኔ እስረኛ ነህ, በእኔ ምሕረት!
30
00:02:47,918 --> 00:02:50,838
ያ የሚገባህ ነገር ነው?
31
00:02:51,464 --> 00:02:52,715
በሌላ አነጋገር።
32
00:02:53,215 --> 00:02:56,218
ከእኔ ጋር ምንም ግንኙነት የለውም?
33
00:03:00,473 --> 00:03:01,724
አንተ...
34
00:03:02,933 --> 00:03:06,687
ክፉኛ ተኝቼ አገኘሁት
በጦር ሜዳ ላይ ቆስለዋል.
35
00:03:10,191 --> 00:03:14,278
እንድሞት እዚያ ትተኸኝ ቢሆን ኖሮ
36
00:03:14,362 --> 00:03:17,990
በእርግጥ ይህ የተለየ ይሆናል!
37
00:03:20,576 --> 00:03:22,161
እጣ ፈንታው ምን...
38
00:03:24,497 --> 00:03:26,499
የሚሰራው በሁላችንም ነው።
39
00:03:27,458 --> 00:03:29,460
ልንረዳው ስላልቻልን ነው።
40
00:03:29,877 --> 00:03:31,003
ልንረዳው አንችልም።
41
00:03:31,921 --> 00:03:34,590
አሁንም አማልክቱን ማመን አልቻልኩም
42
00:03:35,174 --> 00:03:37,718
ለመዝናናት ከእኛ ጋር ይጫወቱ።
43
00:03:39,136 --> 00:03:41,305
እርግጠኛ ነኝ አንድ ነገር።
44
00:03:41,389 --> 00:03:45,101
የክርስቲያን አምላክ አማልክቶቻችንን ያጠፋል።
45
00:03:46,727 --> 00:03:48,479
እንዴት እርግጠኛ መሆን ትችላለህ?
46
00:03:48,646 --> 00:03:51,732
በጉበቴ ውስጥ ይሰማኛል.
47
00:03:53,442 --> 00:04:00,157
ግን ከእኔ በፊት አይደለም
ቫልሃላ በሰላም ደረሰ።
48
00:04:03,577 --> 00:04:08,332
ግን አንድ ነገር እያሰብኩ ነው
መግደል ወይም አለመገደል ነው።
49
00:04:08,416 --> 00:04:10,042
ወይስ ችግር አለው?
50
00:05:35,336 --> 00:05:37,505
ይቅር በለኝ
ለመጠየቅ, ልዑል Oleg.
51
00:05:38,005 --> 00:05:39,215
ትንቢቱ እውነት ነበር?
52
00:05:39,298 --> 00:05:41,967
በእውነቱ አንድ አሰቃቂ ነገር እየሄደ ነበር።
በወንድምህ ላይ እንዲደርስ?
53
00:05:44,220 --> 00:05:45,221
አይ.
54
00:05:45,679 --> 00:05:47,139
እኔ እስከማውቀው ድረስ አይደለም.
55
00:05:48,057 --> 00:05:49,183
እየደበደብኩ ነበር።
56
00:05:49,934 --> 00:05:52,895
ማደብዘዝ? ኧረ
57
00:05:54,563 --> 00:05:57,358
ግን ከዚያ እንዴት አወቅክ
የልዑል ዲር አዲስ ሚስት?
58
00:05:57,775 --> 00:06:00,611
ያ የሚገርም ይመስላል።
59
00:06:01,070 --> 00:06:02,070
አይደለም።
60
00:06:02,655 --> 00:06:04,698
ይልቁንስ ቀላል ነበር።
61
00:06:05,783 --> 00:06:07,993
አና ከእመቤቴ አንዷ ነበረች።
62
00:06:08,702 --> 00:06:11,288
አንድ ቀን ፈቃዴን ጠየቀችኝ።
ወንድሜን ለማግባት.
63
00:06:12,665 --> 00:06:14,458
በእሷ እየሰለቸኝ ስለነበር፣
64
00:06:14,917 --> 00:06:17,586
ጥያቄዋን ተቀብያለሁ።
65
00:06:17,670 --> 00:06:20,172
የምትጫወተው በፍርሃት ብቻ ነበር።
66
00:06:34,562 --> 00:06:35,896
ለምን ትከተለኛለህ?
67
00:06:40,150 --> 00:06:42,611
በሄድኩበት ሁሉ፣
አይኖችህ በእኔ ላይ ይሰማኛል።
68
00:06:44,280 --> 00:06:45,614
ካንተ ጋር መሆን እንዳለብኝ አስባለሁ.
69
00:06:45,948 --> 00:06:46,948
ለምን፧
70
00:06:47,616 --> 00:06:49,618
ዕድል እንደምሰጥህ አውቃለሁ
እና መልካም ዕድል.
71
00:06:50,244 --> 00:06:51,453
እንዴት እንዲህ ትላለህ?
72
00:06:52,121 --> 00:06:53,414
ምክንያቱም እውነት ነው።
73
00:06:54,540 --> 00:06:57,543
አብሬው የምመርጠው ወንድ ሁሉ
ዕድል እና መልካም ዕድል አለው.
74
00:06:59,753 --> 00:07:01,130
ጊዜህን እያጠፋህ ነው።
75
00:07:02,256 --> 00:07:03,424
ሚስት አለኝ።
76
00:07:04,550 --> 00:07:05,634
አፈቅራታለሁኝ።
77
00:07:06,260 --> 00:07:07,428
ለኔ ምንድነው?
78
00:07:10,055 --> 00:07:11,307
ልረዳህ እችላለሁ።
79
00:07:12,474 --> 00:07:14,810
ከእኔ ጋር ከሆንክ
እንደገና ራስህን አትጠራጠርም።
80
00:07:15,102 --> 00:07:17,646
አንተም ታላቅ ንጉሥ ትሆናለህ
ለዘላለም መኖር ።
81
00:07:20,774 --> 00:07:22,443
የተሳሳተ ሰው መርጠዋል.
82
00:07:23,736 --> 00:07:25,404
እኔ ነግሬሃለሁ ፣ ነፃ አይደለም ።
83
00:07:26,488 --> 00:07:27,573
አውቃለሁ።
84
00:07:28,490 --> 00:07:29,908
ያንተ ችግር ነው።
85
00:07:30,826 --> 00:07:32,119
ግን ሊፈቱት ይችላሉ.
86
00:07:33,245 --> 00:07:34,538
ለነገሩ...
87
00:07:35,873 --> 00:07:37,082
አንተ ንጉስ ነህ።
88
00:08:25,964 --> 00:08:27,091
ቴታ።
89
00:08:32,054 --> 00:08:33,097
ቴታ።
90
00:08:33,639 --> 00:08:34,640
ቴታ።
91
00:08:40,979 --> 00:08:44,858
ወይ...
92
00:08:56,912 --> 00:08:58,414
እሷ እዚህ ትሆናለች ብለው ያስባሉ?
93
00:09:01,709 --> 00:09:02,793
በጣም ረጅም እንደሆነች ሰምቻለሁ።
94
00:09:03,460 --> 00:09:05,170
በጣም ብዙ ታሪኮች!
95
00:09:06,046 --> 00:09:08,090
እሷ ናት? ያ...
እሷ ነች?
96
00:09:10,134 --> 00:09:11,593
ላገርታ ነህ?
97
00:09:12,636 --> 00:09:13,637
አዎ።
98
00:09:15,139 --> 00:09:16,974
ሁላችሁም ከዚህ መንደር ናችሁ?
99
00:09:17,266 --> 00:09:18,350
ሁላችንም አይደለንም።
100
00:09:18,684 --> 00:09:22,354
አንዳንዶቻችን የምንኖረው በሌላ መንደር ነው።
15 ያህል ርቀዋል።
101
00:09:23,272 --> 00:09:25,566
ግን ሁላችንም መጥተን ማየት እንፈልጋለን
ወሬው እውነት ከሆነ።
102
00:09:28,902 --> 00:09:30,195
ወንዶችዎ የት አሉ?
103
00:09:31,905 --> 00:09:33,615
አብዛኞቻችን ባልቴቶች ነን።
104
00:09:34,616 --> 00:09:38,203
ወንዶቻችንን አጥተናል ፣
ባሎቻችን እና ትልልቅ ወንዶች ልጆቻችን
105
00:09:38,579 --> 00:09:40,247
በማዕበል እና በጦርነት ።
106
00:09:40,956 --> 00:09:43,083
አሁን ልጆቻችንን ብቻችንን ማሳደግ አለብን።
107
00:09:43,876 --> 00:09:44,877
ሕይወት ከባድ ነው።
108
00:09:46,253 --> 00:09:47,504
ገባኝ።
109
00:09:51,842 --> 00:09:54,970
ግን ምናልባት ይሆናል
ለሁላችሁም ብካፍልዎ የተሻለ ይሁኑ።
110
00:10:28,420 --> 00:10:30,172
Hvitserk.
111
00:10:30,631 --> 00:10:31,673
Hvitserk.
112
00:10:32,925 --> 00:10:33,967
ይጎዳኛል.
113
00:10:34,051 --> 00:10:35,761
አንተን ማየት ሁላችንም ያማል።
114
00:10:39,014 --> 00:10:40,849
በቦታዎች መካከል እጓዛለሁ.
115
00:10:44,853 --> 00:10:47,523
ቦታውን አይቻለሁ
እናቴ በተመታችበት.
116
00:10:52,653 --> 00:10:55,405
እና ቦታውን አያለሁ
ቶራ በህይወት ተቃጥሏል።
117
00:11:02,412 --> 00:11:03,872
እና በሁሉም ቦታ ...
118
00:11:07,668 --> 00:11:08,836
ልሴልቫን.
119
00:11:11,338 --> 00:11:12,798
እሱ ሁል ጊዜ ከእኔ ጋር ነው።
120
00:11:15,300 --> 00:11:17,344
አሁን ፣ እሱ እዚያ አለ ፣
121
00:11:18,637 --> 00:11:19,847
እያየኝ ነው።
122
00:11:21,473 --> 00:11:22,683
እያየኝ...
123
00:11:24,059 --> 00:11:25,102
በመጠባበቅ ላይ.
124
00:11:26,353 --> 00:11:27,521
እየጠበቀኝ ነው።
125
00:11:28,856 --> 00:11:29,982
እሱ አይደለም።
126
00:11:30,858 --> 00:11:32,442
- እሱ አይደለም, Hvitserk.
- በእርግጥ እሱ ነው.
127
00:11:33,569 --> 00:11:35,988
እሱን ማየት አይችሉም። እምም?
128
00:11:38,866 --> 00:11:40,325
እሱን ማየት እችላለሁ።
129
00:11:40,409 --> 00:11:41,451
መናፍስት ነው።
130
00:11:43,370 --> 00:11:44,413
መናፍስት.
131
00:11:48,959 --> 00:11:50,252
ከልጁ ጋር ነዎት?
132
00:11:51,461 --> 00:11:52,461
አዎ።
133
00:11:55,007 --> 00:11:59,052
ሁሌም ወንድ ወይም ሴት ልጅ እመኛለሁ።
134
00:11:59,136 --> 00:12:01,555
እኔ... ግድ የለኝም። ብቻ...
135
00:12:04,433 --> 00:12:05,601
የሚወደድ ሰው.
136
00:12:34,755 --> 00:12:35,755
መንገድ ስጡ።
137
00:13:04,493 --> 00:13:07,829
ንገረኝ፣
አንዳንዶቹን ለመፈለግ አስበዋል
138
00:13:07,913 --> 00:13:10,582
ያልታወቀ መሬት
በውቅያኖስ መካከል.
139
00:13:10,958 --> 00:13:13,627
በእርግጥ ትሄዳለህ
ሃሊ እና አሳን ለመውሰድ
140
00:13:13,710 --> 00:13:17,881
እንደዚህ ባለ አደገኛ ጉዞ ላይ ከእርስዎ ጋር?
141
00:13:19,383 --> 00:13:20,509
Ihadn% አስብ ነበር።
142
00:13:21,301 --> 00:13:22,511
አለኝ
143
00:13:23,011 --> 00:13:24,638
ምን እየጠቆምክ ነው ላገርታ?
144
00:13:25,222 --> 00:13:27,391
ከእኔ ጋር እንድትተዋቸው እመክራለሁ።
145
00:13:28,016 --> 00:13:29,726
እነሱን በመንከባከብ ደስተኛ ነኝ ፣
146
00:13:30,060 --> 00:13:33,814
እና ብዙ ችሎታዎችን ማስተማር እችል ነበር።
በህይወት ውስጥ እንደሚያስፈልጋቸው ።
147
00:13:34,356 --> 00:13:36,942
እና ማንኛውም አደጋ ካለ
ብቸኝነትህን?
148
00:13:37,693 --> 00:13:38,944
ከዚያ እውነት ነው ፣
149
00:13:39,611 --> 00:13:41,822
ጓደኝነት ይሰጡኝ ነበር።
150
00:13:42,155 --> 00:13:43,532
ይህን አልክድም።
151
00:13:44,783 --> 00:13:45,826
ምን ትላለህ?
152
00:13:46,284 --> 00:13:48,662
ልጆቹ ከተስማሙ,
ጥሩ ሀሳብ ይመስለኛል።
153
00:13:49,746 --> 00:13:50,789
እኔም እንደዚሁ።
154
00:13:50,872 --> 00:13:51,957
- እምም.
- እምም.
155
00:13:53,083 --> 00:13:55,127
እና እርጉዝ ከሆኑ ጀምሮ
ከመጀመሪያው ልጃችን ጋር ፣
156
00:13:55,669 --> 00:13:57,212
ምናልባት እርስዎም ቤት ውስጥ መቆየት አለብዎት.
157
00:14:01,091 --> 00:14:02,092
ምን አልክ?
158
00:14:02,884 --> 00:14:03,987
ካንተ ጀምሮ ነው ያልኩት...
159
00:14:04,011 --> 00:14:05,053
ያልከውን ሰምቻለሁ።
160
00:14:05,345 --> 00:14:06,430
እና በተናገርከው መንገድ።
161
00:14:06,972 --> 00:14:08,306
ስለዚህ በቸልታ።
162
00:14:08,515 --> 00:14:10,267
"ወይ አንቺ ምስኪን ሴት።"
163
00:14:10,642 --> 00:14:13,270
በጣም ደካማ፣ አቅመ ቢስ።
164
00:14:13,937 --> 00:14:17,315
"ከልጅ ጋር ነህ.
አንተን መንከባከብ አለብን።
165
00:14:18,900 --> 00:14:20,569
ይህን ማለቴ እንዳልሆነ ታውቃለህ።
166
00:14:20,652 --> 00:14:21,653
እንዴት“ እም.
167
00:14:25,449 --> 00:14:27,951
አንድ ነገር ልንገራችሁ።
Ubbe Lothbrok.
168
00:14:28,243 --> 00:14:30,037
ወደ ኋላ አልቀርም።
169
00:14:30,704 --> 00:14:33,331
መደራደር ይበቃኛል::
በሕይወቴ ውስጥ ከወንዶች ጋር.
170
00:14:33,874 --> 00:14:35,876
የትም ብትሄድ፣ እኔም እሄዳለሁ።
171
00:14:35,959 --> 00:14:38,378
የምታደርጉትን ሁሉ፣ እኔም አደርገዋለሁ።
172
00:14:38,503 --> 00:14:39,647
እስከ ምድር ዳርቻ ድረስ.
173
00:14:39,671 --> 00:14:41,381
እስከ ጽናትም መጨረሻ ድረስ።
174
00:14:41,465 --> 00:14:43,133
ፍቅር ማለት ይህ አይደለም ወይ?
175
00:14:43,717 --> 00:14:45,093
አይደል?
176
00:14:48,472 --> 00:14:49,765
- ስኮል.
- ስኮል.
177
00:14:54,227 --> 00:14:55,854
ወደ ኪንግ ሃራልድ እርዳታ እየሄድክ ነው?
178
00:14:55,937 --> 00:14:57,647
እርግጠኛ ነህ?
179
00:14:57,731 --> 00:14:59,608
ለምን? እኔም እብድ ነኝ ብለህ ታስባለህ?
180
00:14:59,691 --> 00:15:02,027
- ማድረግ እንደሌለብኝ?
- አይ.
181
00:15:02,110 --> 00:15:04,362
በራስዎ የሚያምኑ ከሆነ,
ከዚያ ማድረግ ትክክለኛ ነገር ነው።
182
00:15:04,446 --> 00:15:06,031
ማንም የሚናገረው ምንም ይሁን።
183
00:15:08,408 --> 00:15:10,243
Hvitserk መጥፎ ቦታ ላይ ነው።
184
00:15:10,327 --> 00:15:11,703
አውቃለሁ።
185
00:15:11,787 --> 00:15:14,039
ኡቤ እና ቶርቪን አሳመንኳቸው
ጉዞአቸውን ለማዘግየት፣
186
00:15:14,122 --> 00:15:15,624
እርሱን መንከባከብ እንዲችሉ።
187
00:15:16,458 --> 00:15:18,543
እና ካቴጋትን ከእርስዎ ጋር ይንከባከቡ።
188
00:15:19,294 --> 00:15:21,963
ለካቴጋት ምን እንድናደርግ ትፈልጋለህ?
189
00:15:22,047 --> 00:15:24,341
Kattegat በካርታው ላይ ማስቀመጥ እፈልጋለሁ.
190
00:15:24,424 --> 00:15:26,927
ዓለም እንዲያውቅ እፈልጋለሁ
ለንግድ ስራ ክፍት ነን።
191
00:15:27,594 --> 00:15:29,513
ያንን የሚያቆመው ነገር አልፈልግም።
192
00:15:30,305 --> 00:15:31,556
እና አንተስ?
193
00:15:33,350 --> 00:15:34,559
እኔስ?
194
00:15:35,560 --> 00:15:36,853
አሁንም ቫይኪንግ ነህ?
195
00:15:37,729 --> 00:15:39,523
አሁንም በድብቅ ይፈልጋሉ?
በእንቅስቃሴ ላይ መሆን ፣
196
00:15:39,606 --> 00:15:41,566
ሁልጊዜ እየተጓዙ እና በጭራሽ አይደርሱም?
197
00:15:42,067 --> 00:15:43,944
አይደለም በእርግጥ አይደለም.
198
00:15:45,445 --> 00:15:46,947
ቋሚ ነጥቤን አግኝቻለሁ።
199
00:15:47,072 --> 00:15:48,490
የእኔ ቦታ ይኸውና.
200
00:17:47,984 --> 00:17:49,486
እዚህ ና, Bjorn.
201
00:17:50,237 --> 00:17:51,905
አማልክትን አትክዱ።
202
00:18:43,248 --> 00:18:44,249
ረድፍ!
203
00:18:44,708 --> 00:18:45,709
ረድፍ!
204
00:18:54,634 --> 00:18:55,635
ረድፍ!
205
00:19:03,393 --> 00:19:04,436
ጎትተው!
206
00:19:04,728 --> 00:19:05,854
ወደ ኋላ እየጎተቱ ነው!
207
00:19:09,649 --> 00:19:10,775
መጠበቅ!
208
00:19:12,235 --> 00:19:13,361
ሄይ, ረድፍ!
209
00:19:14,112 --> 00:19:15,572
ሄይ, ረድፍ!
210
00:19:16,698 --> 00:19:17,741
ፈቃድ!
211
00:19:19,200 --> 00:19:21,786
አባትህ ጠየቀን።
እሱ በሌለበት Kattegat ለመንከባከብ
212
00:19:21,870 --> 00:19:23,246
ወደ ምዕራብ ከመጓዛችን በፊት.
213
00:19:23,330 --> 00:19:25,665
ስለዚህ ላገርታን እርዳ
ከእርሻ እና ከእንስሳት ጋር.
214
00:19:25,749 --> 00:19:27,083
እና እንደምንወድህ አስታውስ
215
00:19:28,084 --> 00:19:30,378
እና በየቀኑ ስለእርስዎ እናስባለን ፣
የትም ብንሆን።
216
00:19:30,587 --> 00:19:33,673
እና አንድ ቀን,
ሁላችንም እንደገና አንድ ላይ እንሆናለን.
217
00:19:34,758 --> 00:19:37,344
ለዚያ ነው ወደ አማልክቱ የምጸልየው።
218
00:19:37,969 --> 00:19:40,096
ሁላችንም የምንጸልየው ለዚህ ነው አሳ።
219
00:19:43,516 --> 00:19:44,559
ውዶቼ።
220
00:19:45,393 --> 00:19:46,644
ምን ማለት እችላለሁ?
221
00:19:47,145 --> 00:19:48,938
ኡቤ ሁሉንም ተናግሯል።
222
00:19:49,022 --> 00:19:51,024
ትወደኛለህ ማለት ትችላለህ።
223
00:19:51,107 --> 00:19:53,109
ሁለታችሁንም ከልቤ እወዳችኋለሁ።
224
00:19:53,193 --> 00:19:55,320
አንተ የአማልክት ስጦታዬ ነህ።
225
00:19:55,403 --> 00:19:58,198
ለዚህ ነው በጣም ደስተኛ ነኝ
ላገርታ እርስዎን እንደሚንከባከብ
226
00:19:58,281 --> 00:19:59,908
እና ያስተምርሃል።
227
00:20:06,039 --> 00:20:07,082
ና.
228
00:20:07,916 --> 00:20:09,459
በአስተማማኝ እጆችዎ ውስጥ እንተዋቸው.
229
00:20:10,335 --> 00:20:12,003
ቶርቪ እራስህን ጠብቅ።
230
00:20:12,629 --> 00:20:13,880
እና አንተ ኡቤ.
231
00:20:13,963 --> 00:20:15,340
ከእንግዲህ መሰናበት የለም።
232
00:20:16,091 --> 00:20:19,219
ሁላችንም እንደገና እንገናኛለን,
እንደምንም ፣ አንድ ቀን ።
233
00:20:19,302 --> 00:20:22,180
ለዚህም እርግጠኛ ነኝ።
234
00:20:29,354 --> 00:20:32,357
ካትጋትን እያሰብኩ ነው። ስለ...
235
00:20:33,691 --> 00:20:35,068
ወረራው?
236
00:20:37,237 --> 00:20:39,823
እቅድ ማውጣት ጀመርኩ።
አታስብ።
237
00:20:44,577 --> 00:20:45,620
እም
238
00:20:45,870 --> 00:20:48,456
- እነዚህ ነገሮች ጊዜ ይወስዳሉ.
- እምም.
239
00:20:48,832 --> 00:20:52,210
- ዝግጅት ሁሉም ነገር ነው።
- አዎ።
240
00:20:53,002 --> 00:20:55,547
መጀመሪያ መደራደር አለብን
ከወንድሜ ጋር።
241
00:20:55,630 --> 00:20:56,714
እምም?
242
00:20:57,006 --> 00:20:58,383
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧
243
00:20:58,466 --> 00:21:01,553
እኔን ለማስፈራራት ድፍረቱ ነበረው።
244
00:21:01,636 --> 00:21:03,721
ለዚያ, ምንም ምክንያት የለም.
245
00:21:04,764 --> 00:21:06,933
አስቤ አላውቅም
እሱ በጣም ሥልጣን ነበረው ።
246
00:21:08,685 --> 00:21:10,520
አሁን አይቻለሁ እሱ...
247
00:21:11,563 --> 00:21:14,149
ለመንግሥቱ እውነተኛ ስጋት
248
00:21:14,232 --> 00:21:15,733
እና ለእኔ.
249
00:21:19,195 --> 00:21:21,781
አንበሳ ነው ብሎ ያስባል...
250
00:21:23,700 --> 00:21:26,077
ግን እሱ ውሻ ብቻ ነው!
251
00:21:47,098 --> 00:21:48,308
ያኛው።
252
00:21:57,609 --> 00:21:58,693
አህ!
253
00:23:04,509 --> 00:23:06,177
አህ!
254
00:23:07,762 --> 00:23:09,055
ያዳምጡ።
255
00:23:12,809 --> 00:23:16,354
የሳር አበባን ድምፅ ማን ሊሰማ ይችላል?
256
00:23:17,230 --> 00:23:21,734
የሱፍ ድምጽ
የበግ ጀርባ እያደገ ነው?
257
00:23:21,818 --> 00:23:25,363
ከወፍ ያነሰ እንቅልፍ የሚያስፈልገው ማነው?
258
00:23:26,114 --> 00:23:29,492
ንስር አይን ያለው ማን ነው?
259
00:23:29,576 --> 00:23:31,619
በቀን እና በሌሊት ፣
260
00:23:31,703 --> 00:23:36,249
ትንሹን እንቅስቃሴ ማየት ይችላል
አንድ መቶ ሊግ ቀርቷል?
261
00:23:36,332 --> 00:23:38,418
ሃይምዳል
262
00:23:39,043 --> 00:23:41,713
አዎ ሃይምዳል።
263
00:23:41,796 --> 00:23:44,382
ግን ማን ሊነግረው የሚችለው Heimdall ነበር፣
264
00:23:44,465 --> 00:23:46,426
ይህ ምስል በባህር ዳር?
265
00:23:47,385 --> 00:23:49,679
የአማልክት ጠባቂ ሃይምዳል
266
00:23:49,762 --> 00:23:53,641
ቀንዱን Gjall ትቶ ነበር
በሚሚር የፀደይ ወቅት ደህንነቱ የተጠበቀ።
267
00:23:54,267 --> 00:23:57,270
ከጉልቶፕርን ለቆ ወጣ፣
ወርቃማ ሰው ያለው ፈረስ ፣
268
00:23:57,353 --> 00:23:59,355
ከተረጋጋ በር በስተጀርባ ፣
269
00:23:59,439 --> 00:24:05,862
ብቻውንም ተራመደ
የሚቀጣጠለው ባለሶስት-ክር የቀስተ ደመና ድልድይ
270
00:24:05,945 --> 00:24:09,198
ከአስጋርድ እስከ ሚድጋርድ.
271
00:24:11,117 --> 00:24:15,747
የመዝራቱ ወቅት እና የጸደይ ወቅት ነበር።
272
00:24:18,041 --> 00:24:21,419
አምላክ ከቢፍሮስት ርቆ ሄዷል
273
00:24:22,545 --> 00:24:25,256
ለስላሳ አረንጓዴ መሬት,
274
00:24:25,340 --> 00:24:30,553
ብዙም ሳይቆይ መጣ
ወደ ምድር ጫፍ.
275
00:24:32,138 --> 00:24:36,851
ቀኑን ሙሉ፣ ፀሐይ ወደ ምዕራብ ስትሸሽ
ከተኩላ,
276
00:24:37,685 --> 00:24:41,022
በማወዛወዝ መስመር መንገዱን መርጧል
277
00:24:41,981 --> 00:24:45,735
አፈሩ ከጥልቅ ባህር ጋር የሚገናኝበት.
278
00:25:52,927 --> 00:25:54,887
እምም?
279
00:26:35,553 --> 00:26:38,473
ዋይ ዋይ ዋይ!
280
00:27:52,171 --> 00:27:53,171
እምም-ህም
281
00:28:06,727 --> 00:28:09,063
ይሰማኛል
እንግዳ, እዚህ ወንበር ላይ ተቀምጧል.
282
00:28:10,022 --> 00:28:12,400
አንድ ጊዜ በአባቴ ተይዟል,
ንጉስ ራግናር ፣
283
00:28:13,401 --> 00:28:14,861
እናቴ ንግስት አስላውግ
284
00:28:15,611 --> 00:28:16,863
ላግፍላሃ፣
285
00:28:17,905 --> 00:28:19,991
እና አሁን, ንጉሥ Bjorn lronside,
ወንድሜ.
286
00:28:20,616 --> 00:28:22,660
ይህን የማደርገው ለጊዜው ብቻ ነው።
287
00:28:23,703 --> 00:28:25,371
ኪንግ ብጆርን በቅርቡ ስለሚመለስ ፣
288
00:28:25,830 --> 00:28:28,249
ተልዕኮው ተፈጸመ።
ያንን ማን ሊጠራጠር ይችላል?
289
00:28:29,250 --> 00:28:30,585
እስከዚያው ግን
290
00:28:31,544 --> 00:28:33,045
ሕይወት ይቀጥላል.
291
00:28:34,255 --> 00:28:37,758
አስፈላጊ ጉዳዮች ወደ ኋላ ሊመለሱ አይችሉም
orunafiended.
292
00:28:37,842 --> 00:28:40,219
አስቸኳይ ጉዳዮች ካጋጠሙዎት
ከአንዱ ጎረቤቶችዎ ጋር ፣
293
00:28:40,303 --> 00:28:41,429
ቤተሰብህ፣
294
00:28:41,512 --> 00:28:43,632
ወይም ፍትህን ፈልጉ
ባንተ ላይ ለተፈፀመ ወንጀል
295
00:28:43,681 --> 00:28:45,099
በግል ወደ እኔ መምጣት ትችላለህ።
296
00:28:45,224 --> 00:28:48,561
እና እንደ ህግ ሰጪዎ,
እነሱን ለመፍታት የተቻለኝን አደርጋለሁ።
297
00:28:49,228 --> 00:28:52,398
አሁን ከካትቴጋትን አሻግረን ስንመለከት፣
298
00:28:53,399 --> 00:28:56,569
ማስታወቅ እፈልጋለሁ
የንግድ ተልዕኮዎችን እንዳደራጀሁ
299
00:28:56,736 --> 00:28:59,530
በእንግሊዝ ከንጉሥ አልፍሬድ ጋር
እና ዱክ ሮሎ በፍራንካ
300
00:29:00,615 --> 00:29:02,325
ወንድሜ Hvitserk...
301
00:29:06,162 --> 00:29:09,457
Hvitserk ሊመራ ነው።
የንግድ ተልዕኮ
302
00:29:09,540 --> 00:29:11,167
በሐር መንገድ፣
303
00:29:11,667 --> 00:29:14,086
በረዥሙ መንገድ መገበያየት፣
304
00:29:14,170 --> 00:29:16,213
ምናልባትም ወደ ቻይና እንኳን.
305
00:29:18,215 --> 00:29:19,300
ለምን አይሆንም?
306
00:29:20,551 --> 00:29:22,553
ቻይና አሁን ለእኛ በጣም ሩቅ ትመስላለች ፣
307
00:29:23,137 --> 00:29:25,848
ግን አንድ ቀን ምናልባት
በጣም ቅርብ ይመስላል ፣
308
00:29:25,932 --> 00:29:28,059
እንደ ጎረቤት ማለት ይቻላል ። እምም?
309
00:29:29,185 --> 00:29:31,520
እንደ እነዚያ አገሮች
ንጉሥ Bjorn የጎበኘው
310
00:29:31,896 --> 00:29:33,481
በሜዲትራኒያን ባህር አጠገብ።
311
00:29:34,690 --> 00:29:36,317
እኛ ቫይኪንግ ነን!
312
00:29:36,817 --> 00:29:38,027
እኛ ተጓዦች ነን።
313
00:29:38,110 --> 00:29:39,278
- አዎ!
- እና እኛ ነጋዴዎች ነን.
314
00:29:39,362 --> 00:29:41,155
- ያ የእኛ ዕጣ ፈንታ ነው!
- አዎ!
315
00:29:41,238 --> 00:29:42,448
King Bjorn ትክክል ነበር.
316
00:29:42,657 --> 00:29:44,241
ወደ ዓለም መሄድ አለብን,
317
00:29:44,325 --> 00:29:47,119
እና ዓለም ወደ እኛ መምጣት አለበት.
318
00:29:47,203 --> 00:29:48,579
በወደፊታችን የምታምን ከሆነ
319
00:29:49,455 --> 00:29:51,415
ካመንክ
በልጆቻችን የወደፊት ዕጣ ፈንታ ፣
320
00:29:51,958 --> 00:29:54,335
ከዚያም እንድትደግፉ እጠይቃለሁ
እና እነሱን ለመቀላቀል.
321
00:29:56,128 --> 00:29:57,296
አንድ ላይ...
322
00:29:57,922 --> 00:30:01,634
Kattegat እንሰራለን
በዓለም ላይ ካሉት ታላላቅ ከተሞች አንዱ!
323
00:30:07,139 --> 00:30:08,307
Hvitserk የት አለ?
324
00:30:09,433 --> 00:30:10,476
አገኘዋለሁ።
325
00:30:19,527 --> 00:30:20,861
Hvitserk!
326
00:30:20,945 --> 00:30:22,488
- ማን ነው?
- Hvitserk!
327
00:30:22,571 --> 00:30:23,447
ወደዚያ ሂድ!
328
00:30:23,531 --> 00:30:25,157
- በሩን ክፈቱ!
- ሂድ... ሂድ!
329
00:30:25,658 --> 00:30:27,743
- እባክህ Hvitserk!
- አንተ ፣ ሂድ!
330
00:30:29,120 --> 00:30:30,287
Hvitserk!
331
00:30:33,290 --> 00:30:34,667
ክፈት!
332
00:30:38,421 --> 00:30:39,547
Hvitserk?
333
00:30:40,756 --> 00:30:41,799
Hvitserk.
334
00:30:42,967 --> 00:30:44,093
Hvitserk.
335
00:30:44,677 --> 00:30:45,677
Hvitserk!
336
00:30:52,893 --> 00:30:56,814
ቶራ ቶራ በፍፁም።
337
00:30:58,232 --> 00:31:03,195
በጣም አዝናለሁ። አዝናለሁ።
በጣም አዝናለሁ። ቶራ
338
00:31:08,534 --> 00:31:11,245
- ኦ, Hvitserk.
- በጣም አዝናለሁ.
339
00:31:19,420 --> 00:31:20,421
ላግፍላሃ!
340
00:31:23,215 --> 00:31:24,967
ከሁለት ቀናት በፊት ጥቃት ደርሶብናል።
341
00:31:25,885 --> 00:31:27,094
ባንድፊስ?
342
00:31:30,347 --> 00:31:34,351
የእህል ማከማቻዎቻችንን ሰረቁን።
እና የእኛ እንስሳት።
343
00:31:37,313 --> 00:31:39,273
ልጆቻችንን ገደሉ።
344
00:31:41,650 --> 00:31:43,402
ልጄ እያለቀሰ ነበር።
345
00:31:44,653 --> 00:31:48,532
አነሡት።
እና አእምሮውን ሰባበረ።
346
00:31:50,701 --> 00:31:52,036
ደፈሩኝ።
347
00:31:53,579 --> 00:31:55,164
ሁላችንንም ደፈሩን።
348
00:31:56,457 --> 00:31:58,375
ለማን እንደምንናገር አናውቅም።
349
00:31:59,043 --> 00:32:00,836
ወገኖቻችን ሞተዋል።
350
00:32:01,212 --> 00:32:02,463
አስበንህ ነበር።
351
00:32:15,810 --> 00:32:18,771
ተመልሰው ይምጡ ይሆናል ብለን እንፈራለን።
352
00:32:21,023 --> 00:32:22,441
ኦህ, ተመልሰው ይመጣሉ.
353
00:32:23,067 --> 00:32:24,318
ለዚህም እርግጠኛ ነኝ።
354
00:32:31,075 --> 00:32:33,536
ሁላችንም ለሌላ ጥቃት መዘጋጀት አለብን።
355
00:32:43,087 --> 00:32:44,171
ዛሬ እንዴት ነን?
356
00:32:44,505 --> 00:32:47,299
ኦህ ረጅም እንቅልፍ ነበረኝ
357
00:32:47,383 --> 00:32:51,345
ስለዚህ በደንብ አርፌያለሁ እና በአጠቃላይ
ቆንጆ ደስተኛ.
358
00:32:51,428 --> 00:32:52,680
ስለጠየቅከኝ አመሰግናለሁ።
359
00:32:52,888 --> 00:32:53,889
ተርበሃል?
360
00:32:54,056 --> 00:32:55,266
ምን እየሰራህ ነው?
361
00:32:57,393 --> 00:32:59,186
ለመግለፅ ይከብዳል።
362
00:32:59,395 --> 00:33:00,938
ግን የራሴ የምግብ አሰራር ነው።
363
00:33:01,105 --> 00:33:03,149
አህ፣ እንደምደሰት እርግጠኛ ነኝ።
364
00:33:03,649 --> 00:33:05,067
ቀዝቃዛ ሆኖ ያገለግላል?
365
00:33:05,818 --> 00:33:07,027
ሌላስ እንዴት ይቀርብ ነበር?
366
00:33:07,528 --> 00:33:09,238
እርግጥ ነው።
367
00:33:11,407 --> 00:33:13,200
ላንተ ባይሆን ካንቴ...
368
00:33:13,993 --> 00:33:15,161
ሞቼ ነበር.
369
00:33:16,912 --> 00:33:18,539
ልገድልህ ትእዛዝ አልነበረኝም።
370
00:33:19,248 --> 00:33:23,627
ነፃ እንድታወጣኝ ምን ላቀርብልህ እችላለሁ?
371
00:33:27,882 --> 00:33:29,425
ሁሌም ንጉስ መሆን እመኝ ነበር።
372
00:33:29,842 --> 00:33:31,302
- ንጉስ?
- መገመት ትችላለህ?
373
00:33:31,552 --> 00:33:32,887
[አስጨናቂዎች]
374
00:33:35,139 --> 00:33:37,600
ኪንግ ካኑቴ!
375
00:33:38,017 --> 00:33:39,685
እርግጥ ነው, አንድ ንጉሥ,
376
00:33:40,352 --> 00:33:41,937
ንጉስ!
377
00:33:43,814 --> 00:33:45,316
ንጉሥ ላደርግህ እችላለሁ።
378
00:33:51,488 --> 00:33:52,656
እውነት?
379
00:33:54,617 --> 00:33:55,618
እምላለሁ።
380
00:34:02,208 --> 00:34:03,459
እና ውሸታም ነህ።
381
00:34:07,213 --> 00:34:08,631
ስልጣን የለህም።
382
00:34:09,423 --> 00:34:10,633
ቃላት ብቻ ነው ያለህ።
383
00:34:10,883 --> 00:34:13,636
ታዲያ አንተም ፈላስፋ ነህ?
384
00:34:14,261 --> 00:34:16,388
አይደለም እኔ የበለጠ ተግባራዊ ዓይነት ነኝ።
385
00:34:17,431 --> 00:34:18,766
ተጨማሪ ወጥ ይፈልጋሉ?
386
00:34:19,016 --> 00:34:23,187
ኧረ እኔ የምጠብቀው ይመስለኛል
እስከ እለተ ሞቴ ድረስ።
387
00:34:24,605 --> 00:34:26,899
ደህና, አይቀዘቅዝም.
388
00:34:28,984 --> 00:34:30,194
በእርግጥ መሄድ አለብህ?
389
00:34:30,819 --> 00:34:35,908
ንግግራችሁ ደስ ይለኛል።
ምግብ ማብሰልዎ በጣም ያስደስተኝን ያህል።
390
00:34:35,991 --> 00:34:38,577
አለኝ ብዬ እፈራለሁ።
ይበልጥ አስቸኳይ ጉዳዮችን መከታተል።
391
00:34:39,620 --> 00:34:40,996
Bjorn lronside ይመስላል
392
00:34:41,080 --> 00:34:43,707
ባህር ዳር ላይ ደርሷል
በጣም ትልቅ ከሆነው መርከቦች ጋር.
393
00:34:44,750 --> 00:34:46,627
ምናልባት እሱ አንተን ለማዳን መጥቶ ሊሆን ይችላል።
394
00:35:06,647 --> 00:35:07,648
ተቀመጡ።
395
00:35:09,900 --> 00:35:10,985
ኪንግ Bjorn.
396
00:35:11,068 --> 00:35:12,111
ዜናው ምንድን ነው?
397
00:35:13,028 --> 00:35:14,738
ንጉስ ሃራልድ አሁንም በህይወት አለ።
398
00:35:14,905 --> 00:35:18,367
እኛ ግን እንፈራለን።
ንጉሥ ኦላፍ በማንኛውም ጊዜ ሊገድለው ይችላል።
399
00:35:18,701 --> 00:35:22,204
ምንም ምክንያት ያለ አይመስልም።
ወይም ለድርጊቱ አመክንዮ.
400
00:35:25,249 --> 00:35:26,375
እመኑኝ.
401
00:35:27,084 --> 00:35:30,004
ባጠቃሁበት ጊዜ፣ የሚገርመው ነገር
በእኛ ጥቅም ላይ ይሰራል.
402
00:35:31,213 --> 00:35:32,381
ከእኛ ጋር ትቆያለህ?
403
00:35:34,300 --> 00:35:35,759
- ቢሆኑ አይሻልም ነበር...
- አይ.
404
00:35:36,260 --> 00:35:37,594
የተሻለ አይሆንም ነበር።
405
00:35:38,304 --> 00:35:39,346
እመኑኝ.
406
00:35:41,765 --> 00:35:42,891
የመተማመን ጥያቄ ነው።
407
00:37:07,643 --> 00:37:08,894
- ወንበር.
- ወንበር.
408
00:37:14,024 --> 00:37:15,484
እም
409
00:37:15,943 --> 00:37:17,611
አህ
410
00:39:25,280 --> 00:39:27,032
ይምጡና ይመልከቱ።
411
00:39:27,366 --> 00:39:29,952
ኧረ ናና እዩ:: ይምጡና ይመልከቱ።
412
00:39:30,911 --> 00:39:33,163
መሐላ የሚያፈርሱ፣
413
00:39:34,081 --> 00:39:37,084
ፊላንደሮች...
414
00:39:37,834 --> 00:39:40,546
እና ነፍሰ ገዳዮች
415
00:39:40,629 --> 00:39:44,508
በባህሩ ውስጥ ይንከራተታሉ።
416
00:39:44,841 --> 00:39:48,053
ኒሆግ ደግሞ ከእሳቱ ያመልጣል።
417
00:39:53,475 --> 00:39:54,810
ወዴት እየሄድክ ነው?
418
00:39:56,228 --> 00:39:57,271
ከእኛ ጋር ይቆዩ.
419
00:39:58,730 --> 00:40:01,817
እና በ Yggdrasill ስር
420
00:40:01,984 --> 00:40:06,446
ደሙን ይጠባል
421
00:40:06,530 --> 00:40:09,116
ከሙታን አካላት.
422
00:40:09,408 --> 00:40:11,201
በውሃ ውስጥ የሆነ ነገር አለ.
423
00:40:12,828 --> 00:40:14,496
ምንም ጠባቂ ማየት አልችልም።
424
00:40:14,997 --> 00:40:16,331
ማንንም ማየት አልችልም።
425
00:40:27,217 --> 00:40:28,385
ግን እኛን ማየት ይችላሉ።
426
00:40:30,304 --> 00:40:31,888
ማፈግፈግ! ማፈግፈግ!
427
00:40:31,972 --> 00:40:33,974
ከውሃው በታች! ስር ይሂዱ!
428
00:40:34,224 --> 00:40:35,767
ተመልከት፣ መጥተህ ተመልከት!
429
00:40:36,184 --> 00:40:37,311
ኑና እዩ!
430
00:40:38,478 --> 00:40:41,690
ኑና የሰውን ልጅ ፍርስራሽ ተመልከት።
431
00:40:45,068 --> 00:40:48,822
የሰው ልጅ ፍርስራሽ!
432
00:40:53,327 --> 00:40:54,327
የተሰበሩ ጭንቅላት።
433
00:40:59,166 --> 00:41:01,168
አንጀት ፈሰሰ!
434
00:41:05,172 --> 00:41:07,049
የተቃጠለ ሥጋ!
435
00:41:19,478 --> 00:41:22,814
ወጣቱ እርስ በርሱ ጉሮሮ ላይ!
436
00:41:24,983 --> 00:41:29,279
በሬሳ ባህር ላይ!
437
00:41:31,406 --> 00:41:34,284
ማፈግፈግ! ስር ይሂዱ! ስር ይሂዱ!
438
00:41:41,333 --> 00:41:42,751
ማፈግፈግ!
439
00:41:43,919 --> 00:41:44,919
ፈታ!
440
00:41:46,588 --> 00:41:50,050
ድግስ! ለአማልክት በዓል!
441
00:42:15,534 --> 00:42:17,911
አሁን ምን እናድርግ Bjorn lronside?
442
00:42:24,543 --> 00:42:27,462
ኑና ፍርስራሹን እዩ...
443
00:42:28,296 --> 00:42:30,006
የሰው ልጅ ፍርስራሽ።
444
00:42:35,929 --> 00:42:38,098
የሰው ልጅ ፍርስራሽ።
445
00:42:39,349 --> 00:42:41,476
የሰው ልጅ ፍርስራሽ።