1
00:00:45,960 --> 00:00:46,077
ح

2
00:00:46,078 --> 00:00:46,194
ht

3
00:00:46,195 --> 00:00:46,312
htt

4
00:00:46,313 --> 00:00:46,430
http

5
00:00:46,431 --> 00:00:46,547
http:

6
00:00:46,548 --> 00:00:46,665
http://

7
00:00:46,666 --> 00:00:46,783
http://

8
00:00:46,784 --> 00:00:46,900
http://h

9
00:00:46,901 --> 00:00:47,018
http://hi

10
00:00:47,019 --> 00:00:47,135
http://hiq

11
00:00:47,136 --> 00:00:47,253
http://hiqv

12
00:00:47,254 --> 00:00:47,371
http://hiqve

13
00:00:47,372 --> 00:00:47,488
http://hiqve.

14
00:00:47,489 --> 00:00:47,606
http://hiqve.c

15
00:00:47,607 --> 00:00:47,724
http://hiqve.co

16
00:00:47,725 --> 00:00:47,841
http://hiqve.com

17
00:00:47,842 --> 00:00:47,959
http://hiqve.com/

18
00:00:47,960 --> 00:00:50,960
http://hiqve.com/

19
00:00:52,720 --> 00:00:53,763
المرأة 1: لاجيرثا!

20
00:00:56,558 --> 00:00:57,809
المرأة 2: إيرل إنجستاد!

21
00:01:13,408 --> 00:01:15,160
(توقف الهتاف)

22
00:01:37,765 --> 00:01:40,977
كم هذا غريب يا لاجيرثا
يجب أن تلعب دور المغتصب.

23
00:01:41,060 --> 00:01:42,437
امرأة ضد أخرى.

24
00:01:42,520 --> 00:01:44,731
انها لا تناسب تماما
مع سمعتك.

25
00:01:44,814 --> 00:01:48,067
لم أكن يوما المغتصب.
المغتصبة دائما.

26
00:01:50,486 --> 00:01:54,532
لقد أخذت زوجي،
دنياي وسعادتي.

27
00:01:54,616 --> 00:01:57,869
حقيقة أنك امرأة
ليس هنا ولا هناك.

28
00:01:58,203 --> 00:02:01,080
أنا لم آخذ زوجك.
لقد اختار أن يكون معي.

29
00:02:01,164 --> 00:02:06,044
لم يختر. أنت ساحرة.
لقد سحرته.

30
00:02:07,921 --> 00:02:10,798
إذا كان هذا هو ما تريد
نعتقد، والامر متروك لك.

31
00:02:10,882 --> 00:02:13,259
أنا لا أختلف مع النساء
يمكن أن يكون لها سلطة على الرجال.

32
00:02:13,343 --> 00:02:16,262
ولكنها ليست دائما سحرية،
أليس كذلك لاجيرثا؟

33
00:02:16,346 --> 00:02:19,933
على أية حال،
راجنار مات.

34
00:02:20,225 --> 00:02:21,935
(تذمر الجماهير)

35
00:02:24,979 --> 00:02:26,231
أنت لا تعرف ذلك.

36
00:02:26,856 --> 00:02:31,361
حلمت به. لقد حذرت
له عن رحلته.

37
00:02:31,444 --> 00:02:35,782
في حلمي، كانت قواربه
غرقت في عاصفة. لقد مات راجنار.

38
00:02:36,783 --> 00:02:38,534
وكذلك فعل ابني إيفار.

39
00:02:39,035 --> 00:02:41,913
لكنك لا تعرف ذلك.

40
00:02:46,542 --> 00:02:50,713
لا، لا أعرف ذلك على وجه اليقين.
لقد كان مجرد حلم.

41
00:02:53,174 --> 00:02:56,844
ولقد حلمت
لاستعادة منزلي.

42
00:02:56,928 --> 00:02:59,597
لقد حلمت به
لفترة طويلة.

43
00:03:00,640 --> 00:03:04,060
ولكن إذا كان لا بد لي من ذلك
الكفاح من أجل ذلك، ثم سأفعل.

44
00:03:06,312 --> 00:03:09,440
لا تقلق. لا أستطيع أبدا
أقاتلك يا لاجيرثا.

45
00:03:09,524 --> 00:03:12,443
أنا لست والدتي،
ولا حتى والدي.

46
00:03:12,610 --> 00:03:14,112
لن أفوز أبدًا.

47
00:03:14,821 --> 00:03:15,947
(تذمر الجماهير)

48
00:03:19,158 --> 00:03:22,078
ولكن لا يزال لدي
حققت قدري.

49
00:03:22,161 --> 00:03:26,624
تنبأت الآلهة براجنار
سيكون له أبناء كثيرون،

50
00:03:26,708 --> 00:03:28,501
ولقد أعطيت
له هؤلاء الأبناء.

51
00:03:30,586 --> 00:03:34,173
أنا جزء منه
الملحمة، لاجيرثا، كما أنت.

52
00:03:39,887 --> 00:03:42,140
لكني الآن أتخلى عن كل شيء.

53
00:03:42,307 --> 00:03:44,517
(تذمر الجماهير)

54
00:03:45,310 --> 00:03:49,105
كل ما أطلبه هو المرور الآمن.

55
00:03:51,774 --> 00:03:56,362
كل ما أطلبه هو أن تسمح لي
إرحل من هنا بسلام

56
00:03:56,446 --> 00:03:58,573
للذهاب إلى أي مكان
الآلهة تقرر.

57
00:04:00,366 --> 00:04:03,119
ويجب عليك العودة
مدفأتك وبيتك

58
00:04:04,662 --> 00:04:06,372
بمباركتي.

59
00:04:07,540 --> 00:04:09,000
وأبنائي،

60
00:04:09,959 --> 00:04:11,461
عندما يسمعون
كيف تم ذلك،

61
00:04:11,544 --> 00:04:14,047
سوف نكون ممتنين
بالنسبة لطريقة ذلك،

62
00:04:15,965 --> 00:04:18,009
وعدم السعي للانتقام.

63
00:04:21,763 --> 00:04:23,139
أفهم.

64
00:04:34,484 --> 00:04:35,735
شكرًا لك.

65
00:05:11,396 --> 00:05:12,397
(لهث)

66
00:05:12,480 --> 00:05:13,523
لماذا فعلت ذلك؟

67
00:05:13,648 --> 00:05:15,400
(لهث) أخبرتني لاجيرثا بذلك.

68
00:05:16,275 --> 00:05:18,236
لماذا؟
لا أعرف.

69
00:05:18,319 --> 00:05:19,779
أوبي:
وأين لاجيرثا، هاه؟

70
00:05:20,905 --> 00:05:22,573
(الاختناق)

71
00:05:23,408 --> 00:05:25,618
قلت أين لاجيرثا؟

72
00:05:26,994 --> 00:05:33,126
من الأفضل أن تذهب للمنزل يا أوبي. و
أنت يا سيجورد. ارجع إلى كاتيجات.

73
00:05:34,377 --> 00:05:35,837
ماذا حدث في كاتيغات؟

74
00:05:53,396 --> 00:05:54,605
الضابط: من أنت؟

75
00:05:55,523 --> 00:05:59,944
لقد جئت أنا وابني لنرى
صديق جيد الملك ايكبرت.

76
00:06:00,027 --> 00:06:01,446
نحن أصدقاء قدامى.

77
00:06:06,033 --> 00:06:07,535
لقد قطعنا مسافة طويلة،

78
00:06:07,618 --> 00:06:12,248
وابني الفقير جائع
وهو عطشان.

79
00:06:12,331 --> 00:06:16,043
ليس لدي أدنى شك في أن ملكك
أود أن أعرف وصولنا.

80
00:06:17,044 --> 00:06:19,130
الملك ليس هنا.

81
00:06:20,298 --> 00:06:22,758
ما زلت متأكدا
أنه يود أن يعرف

82
00:06:22,842 --> 00:06:26,804
أن صديقه الجيد
لقد تم التعامل معه بلطف.

83
00:06:33,311 --> 00:06:34,353
السماح لهم بالدخول!

84
00:06:54,832 --> 00:06:56,417
الأمير إيثلولف,
ربما قبضنا...

85
00:06:56,501 --> 00:06:58,085
من أجل محبة الله!
هل لا تعرف من هو هذا؟

86
00:06:59,795 --> 00:07:03,758
إنه راجنار لوثبروك.
ملك الشماليين.

87
00:07:06,010 --> 00:07:07,553
الاستيلاء عليه!

88
00:07:11,849 --> 00:07:12,850
(الهمهمات)

89
00:07:17,188 --> 00:07:18,648
(يضحك)

90
00:07:20,942 --> 00:07:22,610
(أنين)

91
00:07:30,368 --> 00:07:31,535
من هذا؟

92
00:07:32,495 --> 00:07:33,871
مشلول.

93
00:07:35,748 --> 00:07:37,750
(لوثبروك جرونينج)

94
00:07:45,424 --> 00:07:46,968
(أنين)

95
00:07:57,186 --> 00:07:59,230
(يتنفس بشدة)

96
00:08:24,630 --> 00:08:26,090
أنا لا أحبك.

97
00:08:28,175 --> 00:08:29,927
أين هم
المحاربين الخاص بك، هم؟

98
00:08:30,011 --> 00:08:31,012
لوثبروك:
لا يوجد محاربون.

99
00:08:31,095 --> 00:08:32,888
لكنك أتيت مع
حزب مداهمة.

100
00:08:32,972 --> 00:08:35,016
وجدنا الجثث
على الشاطئ.

101
00:08:35,099 --> 00:08:37,643
يجب أن يكون هناك المزيد منك.
أين هم؟

102
00:08:38,936 --> 00:08:43,441
لا يوجد أحد آخر.
فقط ابني، إيفار، وأنا.

103
00:08:45,860 --> 00:08:47,361
آه، المعوق
هو ابنك.

104
00:08:47,862 --> 00:08:48,946
نعم.

105
00:08:53,993 --> 00:08:57,455
حسنا، أنا لا أصدق
هناك أنت فقط.

106
00:08:59,290 --> 00:09:01,917
لقد قتلت الجميع.

107
00:09:02,585 --> 00:09:04,545
لا بد أنك وجدت
أجسادهم أيضا.

108
00:09:08,466 --> 00:09:09,675
أين ابني؟

109
00:09:09,759 --> 00:09:11,135
لا تقلق عليه.

110
00:09:11,469 --> 00:09:13,304
لا تقلق
عن أبنائك؟

111
00:09:13,637 --> 00:09:17,516
ماذا تعرف
عن أبنائي ؟

112
00:09:18,309 --> 00:09:21,645
أنت حيوان و
أنت تنتمي إلى قفص.

113
00:09:22,271 --> 00:09:23,356
و لو كان الأمر بيدي..

114
00:09:23,439 --> 00:09:24,982
أين والدك؟

115
00:09:34,158 --> 00:09:35,659
(يغلق الباب)

116
00:09:57,556 --> 00:09:59,683
(ترديد)

117
00:10:20,871 --> 00:10:22,832
(الترديد مستمر)

118
00:10:31,465 --> 00:10:33,509
(امرأة تغني
اللغة الأصلية)

119
00:12:02,097 --> 00:12:03,766
المرأة: صاحب السمو.
الرجل: ربي.

120
00:12:06,227 --> 00:12:07,394
الكابتن: الملك!

121
00:12:10,523 --> 00:12:11,732
ربي.

122
00:12:11,815 --> 00:12:13,817
(يهمس بشكل غير واضح)

123
00:12:18,531 --> 00:12:19,573
أبي، لدي أخبار.

124
00:12:19,657 --> 00:12:21,825
أين هو؟
ماذا فعلت معه؟

125
00:12:25,829 --> 00:12:27,498
(صرير الفئران)

126
00:12:51,522 --> 00:12:52,606
غادر.

127
00:12:56,193 --> 00:12:57,361
يترك.

128
00:13:05,953 --> 00:13:07,538
(يغلق الباب)

129
00:13:13,669 --> 00:13:15,212
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

130
00:13:27,558 --> 00:13:30,561
ما هذا؟
لماذا لا تأكل؟

131
00:13:31,395 --> 00:13:35,065
لم أرى ابني،
ايفار لعدة أيام.

132
00:13:37,401 --> 00:13:38,861
أنا لا أفعل ذلك حتى
معرفة ما إذا كان على قيد الحياة.

133
00:14:06,055 --> 00:14:07,389
(باللغة الأصلية)

134
00:14:14,104 --> 00:14:15,814
(ضحكة مكتومة)

135
00:14:23,113 --> 00:14:25,908
لن آكل
حتى يفعل ابني.

136
00:14:28,369 --> 00:14:32,331
ابنك هو أيضا ضيفي.

137
00:14:39,797 --> 00:14:44,134
صدقني، سوف أتأكد
أن لا يصيبه أي ضرر.

138
00:14:47,805 --> 00:14:49,348
تأكد من الحفاظ عليه بشكل جيد.

139
00:14:51,350 --> 00:14:52,476
مولى.

140
00:14:59,483 --> 00:15:01,402
(باللغة الأصلية)

141
00:15:03,821 --> 00:15:05,155
إيكبرت: ماذا قال؟

142
00:15:08,242 --> 00:15:09,576
قال: "شكرًا لك".

143
00:15:10,202 --> 00:15:11,412
همم.

144
00:15:15,999 --> 00:15:19,086
لقد كان من الخطأ
ابني للذبح

145
00:15:19,211 --> 00:15:22,256
كل ما تبذلونه من المزارعين
وعائلاتهم.

146
00:15:22,339 --> 00:15:26,343
ولكن كما خمنت على الأرجح،
لقد تم ذلك بموجب أوامري.

147
00:15:31,432 --> 00:15:34,184
من الأفضل دائمًا الحصول على
أسوأ الأشياء على الفور.

148
00:15:34,685 --> 00:15:35,686
ألا توافق؟

149
00:15:37,521 --> 00:15:41,900
<ط> خطأي. الحد الأقصى للذنب.</i>

150
00:15:41,984 --> 00:15:43,986
لقد كان قراري.

151
00:15:44,653 --> 00:15:51,535
وبطبيعة الحال، كان جزءا من أكبر
واستراتيجية أكثر جرأة، ولكن...

152
00:15:53,871 --> 00:15:55,748
حسنا، لا شيء من هذا
من قلقك.

153
00:16:06,467 --> 00:16:08,552
في زيارتك السابقة،

154
00:16:09,762 --> 00:16:12,556
لقد تركت وراءك ابنا آخر.

155
00:16:16,101 --> 00:16:17,227
جلب ماغنوس.

156
00:16:22,566 --> 00:16:27,029
لسوء الحظ والدته الملكة
كوينثريث، لم يعد معنا.

157
00:16:27,404 --> 00:16:30,657
لكنني اعتنيت بالصبي
كما لو كان ملكي.

158
00:16:33,577 --> 00:16:36,497
تقدم للأمام يا فتى.
تعال، تعال.

159
00:16:41,001 --> 00:16:43,337
هذا هو ابنك، ماغنوس.

160
00:16:46,340 --> 00:16:49,551
استمر يا ماغنوس.
تحدث إلى والدك.

161
00:16:54,139 --> 00:16:56,892
لقد انتظرت طويلا جدا
الوقت لهذه اللحظة.

162
00:16:57,267 --> 00:16:59,937
قالت لي والدتي
الكثير عنك.

163
00:17:01,021 --> 00:17:02,689
قالت لي انا مثلك

164
00:17:04,316 --> 00:17:07,152
وذلك في يوم من الأيام
سأكون مشهوراً مثلك.

165
00:17:08,654 --> 00:17:12,616
والآن أراك، كل شيء
قالت لي كان صحيحا.

166
00:17:14,493 --> 00:17:16,286
كل شيء عن بلدي
الحياة منطقية الآن.

167
00:17:18,997 --> 00:17:24,127
وأوضح شخص ما مرة واحدة
بالنسبة لي ما هي معجزة

168
00:17:25,420 --> 00:17:29,591
لذا فهمت الآن،
ماغنوس...

169
00:17:29,675 --> 00:17:32,302
ولادتك كانت معجزة.

170
00:17:35,722 --> 00:17:37,057
معجزة؟

171
00:17:37,683 --> 00:17:38,976
نعم.

172
00:17:43,188 --> 00:17:47,442
لأنه لم يكن لدي قط
ممارسة الجنس مع والدتك.

173
00:17:48,986 --> 00:17:51,363
كل ما فعلته من أي وقت مضى
كان شخ علي.

174
00:17:57,828 --> 00:18:02,875
ربما عليك أن تتركنا يا ماغنوس.
التحدث معه في وقت لاحق، حسنا؟

175
00:18:16,722 --> 00:18:19,975
كما تعلمون، كان لدي شكوكي
عن هذا الصبي طوال الوقت.

176
00:18:28,317 --> 00:18:30,777
لماذا اتخذت
وقتا طويلا للعودة؟

177
00:18:34,406 --> 00:18:39,995
إنها جزء من أكبر
واستراتيجية أكثر جرأة.

178
00:18:40,412 --> 00:18:42,205
(يضحك)

179
00:18:55,802 --> 00:18:56,928
يجب أن نشرب.

180
00:19:35,425 --> 00:19:37,803
(ثرثرة غير واضحة)

181
00:19:57,322 --> 00:19:58,615
أين والدتنا؟

182
00:19:59,783 --> 00:20:03,286
لقد ماتت، أوبي.
لقد قتلتها.

183
00:20:05,497 --> 00:20:06,540
لماذا؟

184
00:20:06,832 --> 00:20:10,752
أخذت كاتيجات بعيدا عني.
أردت إعادته.

185
00:20:14,297 --> 00:20:15,549
(السيف ينطفئ)

186
00:20:18,301 --> 00:20:20,637
لماذا لم تفعل ذلك
هل قتلونا أيضاً؟

187
00:20:20,887 --> 00:20:23,306
لم يكن هذا شيئا
للقيام معك.

188
00:20:24,641 --> 00:20:26,101
أنتم أبناء راجنار.

189
00:20:26,184 --> 00:20:30,313
ولم يكن خطأك ذلك
لقد كان والدك مسحوراً.

190
00:20:31,982 --> 00:20:33,734
لقد كان خطأ
لا لقتلنا.

191
00:20:36,361 --> 00:20:38,488
هذه فرصة كنت
على استعداد لاتخاذ.

192
00:20:47,664 --> 00:20:48,707
أوبي...

193
00:20:50,584 --> 00:20:51,710
(الشخير)

194
00:21:19,988 --> 00:21:20,989
(الهمهمات)

195
00:21:26,369 --> 00:21:28,789
إيكبرت: أنا لا أحب
لرؤيتك في قفص.

196
00:21:33,251 --> 00:21:34,836
ماذا ستفعل
إذا سمحت لك بالخروج؟

197
00:21:37,798 --> 00:21:39,007
سأقتلك.

198
00:21:40,383 --> 00:21:41,510
أوه.

199
00:21:46,139 --> 00:21:50,018
أم لا. إنه قرارك،
ليس لي.

200
00:21:50,477 --> 00:21:53,230
همم؟ لديك
القوة وليس انا

201
00:21:58,652 --> 00:22:00,487
وأنت تحب السلطة، أليس كذلك؟

202
00:22:03,073 --> 00:22:09,955
حسنا، أنا أحب ذلك فقط لأنه
يتيح لي أن أفعل أشياء جيدة.

203
00:22:18,213 --> 00:22:19,256
لوثبروك: حقاً؟

204
00:22:23,260 --> 00:22:24,928
(ضحكة مكتومة)

205
00:22:30,183 --> 00:22:32,727
أعتقد أنني استخدمت
قوتي بشكل جيد إلى حد ما.

206
00:22:34,855 --> 00:22:37,691
على سبيل المثال،
لقد استخدمته للتوحيد

207
00:22:37,774 --> 00:22:40,944
كل الصغيرة،
الممالك المتصارعة

208
00:22:41,111 --> 00:22:44,281
انجلترا في
كيان واحد،

209
00:22:44,364 --> 00:22:47,200
الآن قادر على
الدفاع عن نفسه ضد أي

210
00:22:47,284 --> 00:22:49,494
الذي قد يأتي ل
تهديدها أو تدميرها.

211
00:22:51,454 --> 00:22:52,581
مثلي.

212
00:22:53,331 --> 00:22:56,543
اعتقدت أنك جئت للبحث
من الأراضي الزراعية الجيدة

213
00:22:56,626 --> 00:22:58,295
وأنك أردت
للعثور على طريقة ما

214
00:22:58,378 --> 00:23:01,756
أن تعيش شعوبنا
معا والمنفعة المتبادلة.

215
00:23:01,923 --> 00:23:05,719
أوه، هكذا فكرت
بقتل كل شعبي،

216
00:23:05,802 --> 00:23:09,097
كان ذلك متبادلاً
مفيد، هم؟

217
00:23:09,180 --> 00:23:11,892
لا، لا. بالطبع لا.

218
00:23:11,975 --> 00:23:15,103
لقد أعربت بالفعل
أسفي العميق.

219
00:23:20,734 --> 00:23:27,574
والحقيقة هي أنه كان على حق
فكرة في الوقت الخطأ

220
00:23:29,492 --> 00:23:32,704
لكنني بحزم وأنا
نعتقد تماما

221
00:23:32,787 --> 00:23:35,415
أن مثل هذه الإقامة
سوف يأتي لتمرير.

222
00:23:37,042 --> 00:23:41,004
ربما، حتى في زمن حفيدي.
في زمن ألفريد.

223
00:23:52,849 --> 00:23:54,809
ماذا تريد مني أن أقول؟

224
00:23:58,730 --> 00:24:00,023
الحقيقة.

225
00:24:04,903 --> 00:24:07,072
دعونا نذهب ونفعل ذلك الآن.

226
00:24:07,155 --> 00:24:09,491
دعنا نذهب إلى القاعة الكبرى
ودعنا ننهيها.

227
00:24:09,866 --> 00:24:12,369
إذا كنت تريد أن تفعل ذلك، ثم القيام بذلك.
لكن احسبني خارجا.

228
00:24:13,536 --> 00:24:14,955
ما الذي تتحدث عنه؟

229
00:24:16,289 --> 00:24:17,832
لن تفعل ذلك
لقد فعلت ذلك بالنسبة لنا.

230
00:24:18,375 --> 00:24:19,376
ماذا؟

231
00:24:19,459 --> 00:24:21,711
حاول أن تفهم.
لم تكن تريدنا.

232
00:24:22,545 --> 00:24:25,298
لم تحبنا قط.
لقد أحببت إيفار فقط.

233
00:24:26,967 --> 00:24:31,721
أوه، نعم، وهاربارد. نعم،
لقد أحببت هاربارد جيدًا.

234
00:24:33,014 --> 00:24:35,517
لقد جعلت من نفسها حمقاء وهي تحبه.
كان يجب أن تراها.

235
00:24:35,600 --> 00:24:36,935
نسيت. لقد رأيت.

236
00:24:39,396 --> 00:24:40,939
هل تعتقد
هل كان هاربارد إلهًا؟

237
00:24:42,732 --> 00:24:44,025
هل كان إلهاً يا أوبي؟
أم مجرد رجل؟

238
00:24:44,109 --> 00:24:45,360
لقد استفاد.

239
00:24:46,236 --> 00:24:48,321
أعتقد ذلك
لا يهم في كلتا الحالتين.

240
00:24:48,613 --> 00:24:50,073
وكانت لا تزال والدتنا!

241
00:24:55,704 --> 00:24:57,914
في النهاية،
لقد كانت غريبة عني.

242
00:25:00,000 --> 00:25:01,334
هل كانت ساحرة؟

243
00:25:03,670 --> 00:25:05,588
(تنهدات) لن نعرف أبدًا.

244
00:25:05,839 --> 00:25:07,632
اه، لا.

245
00:25:09,759 --> 00:25:11,761
ويجب على لاجيرثا أن تدفع الثمن.
(الهمهمات)

246
00:25:12,804 --> 00:25:14,597
دع إيفار يقتل
لها إذا أراد ذلك.

247
00:25:15,181 --> 00:25:16,349
إذا كان لا يزال على قيد الحياة.

248
00:25:17,934 --> 00:25:18,935
ماذا؟

249
00:25:19,769 --> 00:25:22,022
قد يكون كلا والدينا ميتين.

250
00:25:22,897 --> 00:25:24,399
قد يكون لدينا فقط
أصبح أيتاما، سيجورد.

251
00:25:24,941 --> 00:25:26,651
(يضحك)

252
00:25:27,027 --> 00:25:28,194
على ماذا تضحك؟

253
00:25:28,903 --> 00:25:30,488
والدنا لم يمت، أوبي!

254
00:25:32,574 --> 00:25:34,367
راغنار لوثبروك لا يمكن أن يموت.

255
00:25:41,958 --> 00:25:46,629
من أجل شعبي، من أجل الشعب
خارج هذه الفيلا

256
00:25:46,713 --> 00:25:50,383
وبالنسبة لمعظمهم في الداخل
منه أيضًا، في هذا الشأن،

257
00:25:52,802 --> 00:25:57,057
أنت الأخطر
الإنسان على هذه الأرض.

258
00:26:02,353 --> 00:26:03,646
(قعقعة)

259
00:26:06,357 --> 00:26:08,651
لديك سمعة جيدة.

260
00:26:10,361 --> 00:26:14,407
كلهم
خائفة قاتلة منك.

261
00:26:17,410 --> 00:26:18,578
ماذا عنك؟

262
00:26:33,718 --> 00:26:34,761
(همهمات بهدوء)

263
00:26:35,887 --> 00:26:37,096
هل أنت متأكد؟

264
00:26:44,813 --> 00:26:47,482
ليس تماما، لا.

265
00:26:58,618 --> 00:27:00,370
(همهمات بهدوء)

266
00:27:12,215 --> 00:27:13,967
(تشقق العظام)

267
00:27:28,106 --> 00:27:29,732
(الهمهمات)

268
00:27:30,650 --> 00:27:32,360
(أنين)

269
00:27:46,040 --> 00:27:47,333
عليك أن تقتلني.

270
00:27:50,253 --> 00:27:53,840
حسنا، لا بد لي من ذلك
تقرر مصيرك. نعم.

271
00:27:54,173 --> 00:27:55,550
(سكوفس)

272
00:27:56,426 --> 00:27:58,386
يبدو أنك مثل
أحد آلهتنا.

273
00:27:59,762 --> 00:28:02,432
حسنًا، أنا لست إلهًا.
لا سمح الله.

274
00:28:09,814 --> 00:28:16,654
أخبرني الرائي أنني مقدر لي ذلك
أموت في اليوم الذي يراني فيه الأعمى.

275
00:28:19,282 --> 00:28:24,245
لكن انت...
عليك أن تقتلني.

276
00:28:26,789 --> 00:28:28,291
هل يجب أن نتحدث عن الموت؟

277
00:28:30,126 --> 00:28:35,340
لقد كان الموت في المقام الأول
ذهني لفترة طويلة.

278
00:28:35,924 --> 00:28:38,635
أنتم الفايكنج غير قابلين للإصلاح.

279
00:28:38,718 --> 00:28:42,722
تخرج من الرحم مع
شيء واحد فقط في عقلك.

280
00:28:42,805 --> 00:28:44,182
كيف تموت!

281
00:28:44,349 --> 00:28:45,934
(آهات)

282
00:28:46,142 --> 00:28:48,311
ماذا عن كل شيء
الأشياء بينهما؟

283
00:28:54,233 --> 00:28:55,652
هل تتحدث عن النساء؟

284
00:28:56,444 --> 00:28:57,820
(ضحكة مكتومة)

285
00:29:12,752 --> 00:29:13,878
(الهمهمات)

286
00:29:20,718 --> 00:29:24,097
لدينا الكثير للقيام به
الحديث عن، أنت وأنا.

287
00:29:31,688 --> 00:29:33,856
الكابتن:
استمر في عمل المواقد!

288
00:29:35,900 --> 00:29:37,151
إلى أين نحن ذاهبون؟

289
00:29:37,235 --> 00:29:42,699
ماغنوس، حان الوقت بالنسبة لك
أن يغادر ويصبح رجلاً.

290
00:29:42,782 --> 00:29:43,866
لكنني لا أريد أن أغادر.

291
00:29:43,950 --> 00:29:45,118
ليس لديك خيار.

292
00:29:47,912 --> 00:29:50,039
وهنا بعض الطعام
لرحلتك.

293
00:29:50,832 --> 00:29:52,166
الكابتن:
مضاعفة الساعة هناك!

294
00:29:52,250 --> 00:29:53,418
أين يجب أن أذهب؟

295
00:29:53,501 --> 00:29:55,294
القدر سوف يأخذك.

296
00:29:55,378 --> 00:29:58,715
وأينما ذهبت، أخبرني
أيها الناس أنك ماغنوس،

297
00:29:58,840 --> 00:30:03,428
ابن راغنار لوثبروك. و
سوف يعتنون بك.

298
00:30:03,511 --> 00:30:07,181
لا يمكنك أن تجعلني أذهب، من فضلك!
أنا سعيد هنا. لن أذهب!

299
00:30:10,560 --> 00:30:12,145
ابدأ بالمشي.

300
00:30:12,562 --> 00:30:15,898
تبدأ بالمشي وإلا ستموت.
هل تفهم؟

301
00:30:16,482 --> 00:30:18,359
ولكن هناك
الحيوانات في الغابة.

302
00:30:18,609 --> 00:30:21,863
هناك حيوانات
في الفيلا. اذهب الآن.

303
00:30:22,280 --> 00:30:23,614
الكابتن: العودة إلى الملجأ!

304
00:30:23,698 --> 00:30:24,741
إيثلولف: اذهب!
(الهمهمات)

305
00:30:25,241 --> 00:30:26,743
الكابتن: الخيول تحت الغطاء!

306
00:30:27,827 --> 00:30:28,911
الجندي: نعم يا سيدي.

307
00:30:53,102 --> 00:30:55,480
لوثبروك: ماذا لو
إلهك غير موجود؟

308
00:30:55,563 --> 00:30:58,733
صديقي العزيز ماذا
الذي تتحدث عنه؟

309
00:31:00,151 --> 00:31:04,655
إلهكم، آلهتي،
ماذا لو لم تكن موجودة؟

310
00:31:04,739 --> 00:31:09,368
حسنًا، إذا كان الله أو الآلهة لا يفعلون ذلك
موجود، ثم لا شيء له معنى.

311
00:31:09,452 --> 00:31:11,162
أو أن كل شيء له معنى.

312
00:31:11,871 --> 00:31:13,122
ماذا على الأرض
هل هذا يعني؟

313
00:31:15,291 --> 00:31:17,126
لماذا تحتاج إلهك؟

314
00:31:19,545 --> 00:31:21,255
حسنًا ، إذا لم يكن هناك آلهة ،

315
00:31:21,339 --> 00:31:24,884
ومن ثم يمكن لأي شخص أن يفعل أي شيء،
ولا شيء يهم.

316
00:31:24,967 --> 00:31:28,513
يمكنك أن تفعل ما تريد
ولن يكون هناك شيء حقيقي!

317
00:31:28,596 --> 00:31:31,432
ولا شيء من شأنه
لها معنى أو قيمة!

318
00:31:31,516 --> 00:31:34,602
لذلك، حتى لو كانت الآلهة
غير موجودة،

319
00:31:34,685 --> 00:31:37,730
لا يزال
من الضروري أن يكون لهم.

320
00:31:38,064 --> 00:31:41,859
إذا لم يكونوا موجودين،
ثم أنهم غير موجودين.

321
00:31:41,943 --> 00:31:43,486
علينا أن نتعايش معها.

322
00:31:43,820 --> 00:31:47,115
اه. نعم، ولكنك لا تفعل ذلك.
أنت لا تعيش معها!

323
00:31:47,198 --> 00:31:51,202
أنت لا تفكر إلا في الموت .
أنت تفكر فقط في فالهالا.

324
00:31:51,285 --> 00:31:55,123
وكل ما تعتقده
عن الجنة!

325
00:31:56,415 --> 00:31:58,876
الذي يبدو مثل
مكان مثير للسخرية،

326
00:31:59,001 --> 00:32:01,462
حيث الجميع
هو دائما سعيد.

327
00:32:01,546 --> 00:32:03,840
فالهالا أمر مثير للسخرية!

328
00:32:03,923 --> 00:32:08,845
جميع المحاربين الموتى يقاتلون
مرة أخرى في الفناء كل صباح،

329
00:32:08,928 --> 00:32:14,433
ويقتلون بعضهم البعض مرة أخرى، وبعد ذلك،
كلهم يتناولون العشاء معًا.

330
00:32:14,809 --> 00:32:18,938
(ضحكة مكتومة) ثم هم
كلاهما مثير للسخرية.

331
00:32:31,325 --> 00:32:35,371
كان أثيلستان رجل الله.

332
00:32:39,625 --> 00:32:41,085
والآن مات.

333
00:32:49,510 --> 00:32:50,970
أخبرني ماذا حدث.

334
00:32:55,266 --> 00:32:56,642
قتله فلوكي.

335
00:32:59,562 --> 00:33:00,897
فقتلته آلهتكم.

336
00:33:00,980 --> 00:33:03,608
لا، فلوكي قتل
له من الغيرة.

337
00:33:03,691 --> 00:33:06,235
لأنني أحببت
أثيلستان أكثر منه.

338
00:33:10,239 --> 00:33:11,782
(يضحك بهدوء)

339
00:33:12,366 --> 00:33:16,954
لقد كنت غيورًا أيضًا. عندما كان
اخترت العودة معك..

340
00:33:18,915 --> 00:33:22,251
وأحسست بخسارته بشكل مؤلم

341
00:33:22,710 --> 00:33:29,425
كما لو أنه مزق جزءًا من نفسي
بعيدا عن نفسي.

342
00:33:32,261 --> 00:33:33,721
(تنهدات)

343
00:33:35,014 --> 00:33:37,266
لقد غادر بسبب
لقد أحبني أكثر.

344
00:33:38,726 --> 00:33:42,563
حسنا، إذن، أنت
كان ينبغي أن يحميه.

345
00:33:43,022 --> 00:33:44,190
لم يكن بحاجة للحماية.

346
00:33:44,273 --> 00:33:45,650
ماذا يعني ذلك؟

347
00:33:45,733 --> 00:33:48,653
كنا بحاجة إليه.
لم يكن بحاجة إلينا أبدًا.

348
00:33:48,736 --> 00:33:51,530
لو بقي هنا معي
سيظل على قيد الحياة.

349
00:33:51,781 --> 00:33:53,366
كان لديه أعداء هنا أيضا.

350
00:33:53,449 --> 00:33:56,661
كان ينتمي هنا معي.
كنت سأحميه.

351
00:33:56,744 --> 00:33:59,080
من أنت لتقول
أين ينتمي؟

352
00:34:00,873 --> 00:34:03,167
لقد اختار أن يكون معي.

353
00:34:03,251 --> 00:34:07,630
لقد اختار طريقه وكان ذلك معي.
أنا لا ألوم.

354
00:34:13,970 --> 00:34:16,722
الآن من هو
من ليس صادقا؟

355
00:34:28,442 --> 00:34:29,527
قل لي هذا.

356
00:34:32,655 --> 00:34:37,118
هل تعتقد أنه معه
آلهتك أم مع آلهتي؟

357
00:34:40,997 --> 00:34:42,498
لا يهم.

358
00:34:45,293 --> 00:34:49,130
وفاته على
ضميري، وليس ضميرك.

359
00:34:53,968 --> 00:34:56,220
وسيكون لك على الألغام.

360
00:34:59,015 --> 00:35:00,224
ومع ذلك،

361
00:35:03,102 --> 00:35:04,603
عليك أن تقتلني.

362
00:35:24,290 --> 00:35:25,416
(تنهدات)

363
00:35:31,672 --> 00:35:32,798
أوبي: ماذا؟

364
00:35:37,094 --> 00:35:40,431
أوه، لا تستيقظ.
أنا أستريد.

365
00:35:42,266 --> 00:35:46,020
نحن نعرف من أنت.
ولكن لماذا أنت هنا؟

366
00:35:48,814 --> 00:35:52,068
ذات يوم، سأرغب في ذلك
تغيير الطريقة التي تنظر بها.

367
00:35:54,904 --> 00:35:56,697
إنه مجرد
مصلحة لي.

368
00:35:59,158 --> 00:36:00,242
ماذا؟

369
00:36:00,326 --> 00:36:04,663
أنا أجعل من عملي القيام به
أصدقاء مع أبناء راجنار.

370
00:36:06,040 --> 00:36:07,708
(متلعثمون)

371
00:36:08,459 --> 00:36:11,420
سامحيني أستريد

372
00:36:13,130 --> 00:36:14,298
لكني أخشى أننا...

373
00:36:14,382 --> 00:36:15,633
أستريد: نعم،

374
00:36:16,592 --> 00:36:17,718
يجب أن تخاف.

375
00:36:20,012 --> 00:36:21,847
هذا ما أنا
جاء ليقول لك.

376
00:36:23,766 --> 00:36:27,812
إذا لمست شعرة من لاجيرثا
أيها الرأس، أنتم رجال ميتون.

377
00:36:34,110 --> 00:36:35,945
(قعقعة)

378
00:36:40,908 --> 00:36:45,079
هل تعتقد حقا أنه إذا كنت
أنا لا أخاف من لاجيرثا،

379
00:36:45,329 --> 00:36:46,872
ثم سأكون خائفا منك؟

380
00:36:54,046 --> 00:36:55,381
(يغلق الباب)

381
00:36:55,840 --> 00:36:57,883
(قعقعة المعادن)

382
00:37:00,928 --> 00:37:02,972
(الدجاجة تقرع)

383
00:37:22,825 --> 00:37:24,368
(يلهث بهدوء)

384
00:37:28,706 --> 00:37:32,084
إنه لشرف عظيم أن نلتقي
أنت مرة أخرى، راغنار لوثبروك.

385
00:37:36,130 --> 00:37:38,632
ليس كل سكسوني
سوف أوافق.

386
00:37:40,843 --> 00:37:42,344
أنا لست كل الساكسونيين.

387
00:37:51,979 --> 00:37:54,815
هذا هو ابني ألفريد.

388
00:37:55,191 --> 00:37:57,067
هو الابن...
أنا أعلم.

389
00:37:58,944 --> 00:38:00,529
بدون تفسير.

390
00:38:14,168 --> 00:38:15,920
أنت ابن أثيلستان.

391
00:38:30,559 --> 00:38:32,061
(يتنفس بشدة)

392
00:38:32,686 --> 00:38:34,230
(ضحكة مكتومة)

393
00:38:55,626 --> 00:39:01,090
إيكبرت: لقد رأيت كل الأعمال
التي تتم تحت الشمس.

394
00:39:01,882 --> 00:39:07,346
وهوذا الكل باطل
و انزعاج الروح .

395
00:39:08,472 --> 00:39:11,433
لقد تواصلت مع
قلبي يقول

396
00:39:11,559 --> 00:39:14,436
"لو،
لقد جئت إلى ملكية عظيمة."

397
00:39:17,773 --> 00:39:20,484
وأعطيت قلبي
لتعرف الحكمة

398
00:39:20,568 --> 00:39:23,195
وأن نعرف
الجنون والحماقة.

399
00:39:25,447 --> 00:39:30,619
وأدركت أن هذا أيضاً
هو انزعاج الروح.

400
00:39:32,454 --> 00:39:35,040
ففي مثل هذه الحكمة
فيه حزن كثير

401
00:39:36,292 --> 00:39:41,839
وهو الذي يزيد
العلم يزيد الحزن .

402
00:39:42,965 --> 00:39:45,926
(تشغيل الموسيقى)

403
00:40:49,615 --> 00:40:50,741
إيكبرت: لا أستطيع أن أقتلك،

404
00:40:52,409 --> 00:40:53,994
ومع ذلك يجب أن تموت.

405
00:40:55,162 --> 00:40:59,416
وهذا أمر مؤكد.
العالم يطلب ذلك.

406
00:41:01,710 --> 00:41:03,045
ولكن لا أستطيع أن أقتلك.

407
00:41:07,466 --> 00:41:09,468
ثم سلمني
إلى الملك آيلي.

408
00:41:11,178 --> 00:41:15,307
لأن كلانا يعلم أنه سيفعل ذلك
استمتع كثيرًا بقتلي.

409
00:41:15,391 --> 00:41:17,267
ثم يمكنك أن تغسل
يديك مني.

410
00:41:17,476 --> 00:41:20,396
صديقي،
أفضل أن أطلق سراحك.

411
00:41:25,359 --> 00:41:29,279
أبنائي يعرفون أن لدي
تعال إلى ويسيكس لرؤيتك.

412
00:41:30,322 --> 00:41:34,326
ماذا تعتقد أنهم سيفعلون،
بمجرد أن يسمعوا عن وفاتي؟

413
00:41:36,412 --> 00:41:37,871
سوف يأتون إلى هنا

414
00:41:37,955 --> 00:41:40,916
وسوف يمزقون الرئتين
منكم جميعا.

415
00:41:42,334 --> 00:41:43,752
لن يكون هناك مفر.

416
00:41:46,004 --> 00:41:47,756
سوف ينتقمون مني.

417
00:41:49,508 --> 00:41:50,926
أنا لا أشك فيك.

418
00:41:53,470 --> 00:41:55,472
نحن نثق ببعضنا البعض، أليس كذلك؟

419
00:41:58,517 --> 00:41:59,560
نعم.

420
00:42:04,398 --> 00:42:05,899
ثم افعل هذا من أجلي.

421
00:42:07,776 --> 00:42:10,446
دع ابني المشلول
إيفار، اذهب إلى المنزل.

422
00:42:12,197 --> 00:42:14,700
من الواضح أنه
لا يوجد تهديد لك.

423
00:42:16,785 --> 00:42:18,871
أنت ترتب لسفينة ،
للبحارة.

424
00:42:18,954 --> 00:42:21,498
أنت فقط تأكد
ابني يصل إلى المنزل بأمان.

425
00:42:24,418 --> 00:42:25,752
لديك كلمتي.

426
00:42:32,176 --> 00:42:33,594
وفي المقابل؟

427
00:42:36,346 --> 00:42:40,392
سأخبر ابني، إيفار،
ليخبر إخوته

428
00:42:40,476 --> 00:42:44,396
أنك فعلت كل شيء
يمكنك أن تنقذني.

429
00:42:44,480 --> 00:42:48,025
أن أنت وأنا،
نحن أصدقاء محلفون،

430
00:42:48,108 --> 00:42:49,401
وذلك الملك آيلي

431
00:42:49,485 --> 00:42:52,279
كان المسؤول الوحيد
لموتي.

432
00:42:53,530 --> 00:42:57,618
بهذه الطريقة، عندما أبنائي
يعودون وسيفعلون

433
00:42:59,828 --> 00:43:03,707
سوف ينقذونك،
صديقي،

434
00:43:05,501 --> 00:43:09,171
وسوف يأخذون كل من
انتقامهم من الملك آيلي.

435
00:43:14,218 --> 00:43:15,427
ثم افعلها.

436
00:43:17,596 --> 00:43:19,139
أوصلني إلى آلي.

437
00:43:52,839 --> 00:43:54,216
ولا تخافوا.

438
00:43:54,240 --> 00:43:56,240
http://hiqve.com/