1 00:00:06,600 --> 00:00:08,693 We must get married as quickly as possible. 2 00:00:08,717 --> 00:00:09,754 I agree. 3 00:00:09,779 --> 00:00:13,107 With an annual salary of 50,000 pounds I was rewarded. 4 00:00:13,131 --> 00:00:15,232 Albert said less too. does not wait. 5 00:00:15,257 --> 00:00:17,550 20,000 pounds a year! 6 00:00:17,575 --> 00:00:20,293 I'm thinking about your life in the palace. This was supposed to be my life. 7 00:00:20,318 --> 00:00:22,683 The girls here are so delicious. 8 00:00:22,723 --> 00:00:25,219 Please understand that I don't want these things. reason 9 00:00:25,243 --> 00:00:27,335 I have a position of my own. To have freedom. 10 00:00:27,360 --> 00:00:30,384 When I marry you tomorrow, It will be as a normal woman. 11 00:00:30,409 --> 00:00:31,907 You will be my husband. 12 00:00:31,932 --> 00:00:33,962 And you will be my wife. 13 00:00:34,992 --> 00:00:40,296 Gloriana 14 00:00:41,172 --> 00:00:43,985 hallelujah 15 00:00:47,331 --> 00:00:53,091 Gloriana 16 00:00:53,504 --> 00:00:58,664 hallelujah 17 00:00:59,821 --> 00:01:06,141 Gloriana, hallelujah 18 00:01:06,329 --> 00:01:13,049 Hallelujah! 19 00:01:13,050 --> 00:01:14,050 Translation:MorningAngel 20 00:01:25,040 --> 00:01:27,040 My Victoria. 21 00:01:47,964 --> 00:01:50,147 Your Majesty, this evening food related lists... 22 00:01:52,920 --> 00:01:55,840 Excuse me, Your Majesty. I thought you were alone. 23 00:01:56,960 --> 00:01:58,960 Your Excellency�. 24 00:02:00,821 --> 00:02:03,412 Can he just...enter? 25 00:02:05,120 --> 00:02:07,883 The bedroom is next door. 26 00:02:07,908 --> 00:02:11,774 I need something at night I keep it close just in case something happens. 27 00:02:12,274 --> 00:02:13,880 But now I exist. 28 00:02:19,880 --> 00:02:21,680 It's not exactly like a honeymoon. 29 00:02:21,720 --> 00:02:23,840 2 days in the castle and party every night. 30 00:02:23,880 --> 00:02:25,780 Fulfill the duty of the prince I hoped you would have time to bring it. 31 00:02:25,805 --> 00:02:29,760 The mare of the royal horse It needs time to wrap itself up. 32 00:02:30,352 --> 00:02:33,312 - Poor people. - What's the matter, Miss Jenkins? 33 00:02:33,317 --> 00:02:37,854 Mr Hedge, the man who sells whale bones, at Seven Dials 34 00:02:37,879 --> 00:02:40,600 Because it's yellow fever He said that they could not leave the house. 35 00:02:42,292 --> 00:02:43,892 I blame the foreigners. 36 00:02:44,480 --> 00:02:46,680 One day this city will explode. 37 00:02:50,160 --> 00:02:52,200 Having the state dinner tonight Do we have to? 38 00:02:52,240 --> 00:02:54,580 Just from our honeymoon we came 39 00:02:54,605 --> 00:02:58,314 To you from the rest of my family I want to show that there was a place before. 40 00:02:58,339 --> 00:03:00,046 So, while going to dinner after my uncles 41 00:03:00,070 --> 00:03:02,749 you don't have to walk That's ridiculous. 42 00:03:04,720 --> 00:03:07,640 - Your place is next to me. - I know. 43 00:03:08,959 --> 00:03:11,800 But your uncles accept this I don't know if it will. 44 00:03:12,800 --> 00:03:15,949 We must act as if we will go together. 45 00:03:18,042 --> 00:03:19,617 What's that sound? 46 00:03:20,433 --> 00:03:23,800 - That cake man. - Cake man? 47 00:03:23,840 --> 00:03:24,882 Cake man! 48 00:03:25,040 --> 00:03:27,448 He balances it all in his head carries it on a tray. 49 00:03:29,140 --> 00:03:30,660 3 of them are a penny. 50 00:03:31,700 --> 00:03:34,980 You know, when the kids come, 51 00:03:35,020 --> 00:03:37,768 I think living away from the city It would be nice. 52 00:03:40,700 --> 00:03:43,300 - Which children? - Our children. 53 00:03:45,020 --> 00:03:47,825 Have a real family Being there makes me very happy. 54 00:03:47,850 --> 00:03:50,850 -Aren't you happy now, Albert? - Of course. But... 55 00:03:51,405 --> 00:03:53,259 I really want to be a father. 56 00:03:54,282 --> 00:03:58,607 And you're a great mother too you become I'm sure of that. 57 00:04:00,120 --> 00:04:02,720 From our own parents We'll be better, I think. 58 00:04:05,200 --> 00:04:07,280 child birth is dangerous a job. 59 00:04:08,280 --> 00:04:10,680 To Princess Charlotte look what happened. 60 00:04:11,760 --> 00:04:14,720 So, the Queen from her honeymoon He turned. 61 00:04:15,450 --> 00:04:16,747 How quickly? 62 00:04:16,771 --> 00:04:19,105 for dinner I was invited to the palace. 63 00:04:19,130 --> 00:04:20,960 Funny, Ben... 64 00:04:21,000 --> 00:04:25,280 Ask me for the prince's salary I thought you were accusing me. 65 00:04:25,320 --> 00:04:27,405 Queen from ingrown nail up to cholera, 66 00:04:27,828 --> 00:04:30,202 Tories of all things holds him responsible. 67 00:04:31,520 --> 00:04:35,200 But, Melbourne country He cannot rule from Brocket Hall forever. 68 00:04:35,240 --> 00:04:37,360 Your Majesty take us has to. 69 00:04:41,160 --> 00:04:44,240 - The boxes are here, Your Majesty. - It won't take long, my angel. 70 00:04:44,280 --> 00:04:46,319 Maybe I can help? 71 00:04:46,344 --> 00:04:49,257 Oh, you'd be so bored, wouldn't you, Lehzen? 72 00:04:49,282 --> 00:04:51,520 Why is there something on the piano? Aren't you studying? 73 00:04:51,560 --> 00:04:53,560 I can hear you from my desk. 74 00:05:05,000 --> 00:05:07,160 - Good morning, Your Royal Highness. -Anson. 75 00:05:07,208 --> 00:05:10,589 Perhaps, sir, some thoughts You want to validate their gift. 76 00:05:10,614 --> 00:05:12,086 I have a list. 77 00:05:13,040 --> 00:05:17,360 From the Lord Mayor of Lycester Embossed silver soup bowl. 78 00:05:17,385 --> 00:05:19,188 We usually say Leicester, sir. 79 00:05:43,840 --> 00:05:45,500 Have you finished, sir? 80 00:05:50,070 --> 00:05:52,320 I wish my neck was like this If only it were like a bird. 81 00:05:52,360 --> 00:05:56,160 But I think it's my picture It's very real. Wouldn't you agree, Lord Alfred? 82 00:05:56,200 --> 00:05:57,418 Mm. 83 00:05:57,443 --> 00:05:59,606 I think, sir, what you see You are drawn. 84 00:06:22,151 --> 00:06:26,471 Your Royal Highness, the queen welcomes you he asks, sir. 85 00:06:26,520 --> 00:06:28,600 Thank you. 86 00:06:28,640 --> 00:06:31,480 I was missing you, so I wondered if you could help me. 87 00:06:31,520 --> 00:06:33,680 I am at your service. 88 00:06:37,020 --> 00:06:39,020 I have something like this to sign. There is a lot of paper. 89 00:06:42,640 --> 00:06:44,720 Oh, no, you don't need to read it. 90 00:06:44,760 --> 00:06:46,400 I have already read it. 91 00:06:47,272 --> 00:06:48,952 Like this. 92 00:06:49,000 --> 00:06:52,360 If I sign and you If you stamp it, it will be much faster. 93 00:06:55,292 --> 00:06:56,732 How wonderful. 94 00:07:03,258 --> 00:07:04,572 With your permission. 95 00:07:14,557 --> 00:07:18,142 Remember, tonight's plan According to you, you will take me to dinner. 96 00:07:19,541 --> 00:07:21,238 Let's hope so. 97 00:07:58,680 --> 00:08:01,600 Her Majesty the Queen... 98 00:08:01,640 --> 00:08:04,840 and His Royal Highness Prince Albert. 99 00:08:14,595 --> 00:08:17,477 His Royal Highness Duke of Sussex 100 00:08:17,775 --> 00:08:20,790 and His Excellency's Wellington Station. 101 00:08:25,682 --> 00:08:27,082 Uncle Sussex. 102 00:08:32,092 --> 00:08:34,960 Your honeymoon is a very big expedition It wasn't, ma'am. 103 00:08:35,319 --> 00:08:36,718 Ah!, out, 104 00:08:37,327 --> 00:08:39,509 His marriage is a war I don't count it as a field. 105 00:08:39,808 --> 00:08:41,524 Maybe that will happen later, Ma'am. 106 00:08:44,000 --> 00:08:47,194 I don't know if you are aware, sir, but as far as I know 107 00:08:47,218 --> 00:08:49,240 your family your mother by 108 00:08:49,680 --> 00:08:51,880 - We are relatives. - Is it so? 109 00:08:51,920 --> 00:08:55,720 You Germans, your principalities I don't know how you keep track of it. 110 00:08:56,960 --> 00:09:00,710 At least there's one here There is a royal family. 111 00:09:02,600 --> 00:09:06,480 Dear Mr. Bumps! him How I miss you, Lord Alfred. 112 00:09:06,520 --> 00:09:09,080 Mr Bumps, please Queen curtsy. 113 00:09:12,418 --> 00:09:15,200 - Oh, how sweet! - He practiced all day. 114 00:09:15,240 --> 00:09:18,680 The dog is wearing jewelry. Is this a British tradition? 115 00:09:18,720 --> 00:09:22,120 Mr Bumps His Majesty He was very jealous of his miniature, 116 00:09:22,160 --> 00:09:24,520 and buy him one too He didn't leave me alone until then. 117 00:09:28,059 --> 00:09:29,364 Ma'am. 118 00:09:29,761 --> 00:09:32,487 Dogs wear jewels, pianos out of tune 119 00:09:32,520 --> 00:09:34,840 and what people talk about The only thing is the weather. 120 00:09:34,880 --> 00:09:37,240 Oh, so, I think it's some consoling There are things. 121 00:09:42,384 --> 00:09:43,966 Albert? 122 00:09:47,966 --> 00:09:49,566 Since I am the only person of princely blood, 123 00:09:49,600 --> 00:09:52,800 I believe I want to take you to dinner It's my privilege, Ma'am. 124 00:09:52,840 --> 00:09:54,476 Albert is my husband, 125 00:09:54,882 --> 00:09:57,544 and he should be with me. something It's time to change. 126 00:09:57,569 --> 00:09:59,600 Before you ascend to the throne, 127 00:09:59,640 --> 00:10:02,803 like you in this country A young and inexperienced girl. 128 00:10:02,828 --> 00:10:07,080 My brother is like Cumberland to ascend to the throne instead of a man 129 00:10:07,120 --> 00:10:10,440 changing the system that provides There were many people who wanted it. 130 00:10:10,480 --> 00:10:12,440 But I wasn't one of them, Ma'am. 131 00:10:13,232 --> 00:10:15,029 But of course I follow the rules 132 00:10:15,053 --> 00:10:18,333 when we don't like it I don't believe it should be changed. 133 00:10:39,038 --> 00:10:41,158 You did your hair differently, D��des. 134 00:10:41,183 --> 00:10:43,112 The curve of your neck it reveals. 135 00:10:43,612 --> 00:10:45,229 Don't worry, Albert. 136 00:10:45,253 --> 00:10:47,636 When you have a son They will not behave like that. 137 00:10:48,120 --> 00:10:50,120 Then they will respect you. 138 00:11:07,306 --> 00:11:10,840 I won't give up. You belong with me. 139 00:11:11,920 --> 00:11:14,240 Here, next to her curtsy dogs.... 140 00:11:16,002 --> 00:11:18,891 ...I have no place of my own. 141 00:11:19,480 --> 00:11:20,885 There is! 142 00:11:22,243 --> 00:11:24,040 Of course there is. 143 00:11:24,080 --> 00:11:26,400 This is your home, Albert. 144 00:12:04,327 --> 00:12:06,407 I can't do anything properly. 145 00:12:06,447 --> 00:12:09,607 Nonsense. You have a happy marriage. 146 00:12:09,647 --> 00:12:11,791 Who in our family can say this? 147 00:12:11,816 --> 00:12:14,176 You were always so sensitive. 148 00:12:15,283 --> 00:12:19,367 ignore them and Focus on producing heirs. 149 00:12:19,407 --> 00:12:21,327 Once you do that... 150 00:12:22,046 --> 00:12:25,127 - everything will change. - Everyone says this, but... 151 00:12:26,127 --> 00:12:28,647 ...it's not as easy as it seems. 152 00:12:30,023 --> 00:12:32,929 - I have to find a place of my own. - Oh! 153 00:12:32,954 --> 00:12:35,498 When you go to dinner, your stomach By being next to you? 154 00:12:35,523 --> 00:12:36,835 No. 155 00:12:39,427 --> 00:12:41,267 A place I earned myself. 156 00:12:41,307 --> 00:12:44,067 To the humiliation of the prince I can't stand it. 157 00:12:44,107 --> 00:12:46,511 My Uncle Sussex said this I was surprised that he couldn't see it. 158 00:12:46,536 --> 00:12:49,560 The Duke of Sussex is very unusual. 159 00:12:50,333 --> 00:12:52,038 I've never worn it with a skull cap. I didn't see it without 160 00:12:52,062 --> 00:12:55,233 And I think ice and turtle He lives by drinking soup. 161 00:12:56,027 --> 00:12:59,079 I'm sure he has a mistress too, Like all my other uncles. 162 00:12:59,104 --> 00:13:02,987 Oh, no, ma'am. No, Lady He is happily married to Cecilia Buggin. 163 00:13:03,027 --> 00:13:06,827 But since he is not of royal blood Under the Royal Marriages Act 164 00:13:06,867 --> 00:13:08,747 She is not counted as his wife. 165 00:13:09,747 --> 00:13:11,747 I wish Lord M were here. 166 00:13:11,787 --> 00:13:13,787 What would he do? 167 00:13:15,267 --> 00:13:17,267 Poor, Mr. Hedge. 168 00:13:18,387 --> 00:13:20,147 What kind of disease is it? 169 00:13:20,187 --> 00:13:22,187 Indian cholera, most likely. 170 00:13:24,267 --> 00:13:26,697 Slums like Seven Dials 171 00:13:26,994 --> 00:13:29,697 You can't see it, but it's in the air is available. 172 00:13:34,667 --> 00:13:36,667 Don't worry, it's here We are quite safe. 173 00:14:08,947 --> 00:14:10,471 Your Royal Highness, 174 00:14:10,495 --> 00:14:13,309 The queen told him in the throne room 175 00:14:13,334 --> 00:14:16,131 From the British and Foreign Anti-Slavery Society 176 00:14:16,155 --> 00:14:18,954 with Mr. Allen and Mr. Buxton arriving He asked you to join to see. 177 00:14:18,979 --> 00:14:21,827 As you know, Your Majesty, slavery, a despicable practice 178 00:14:21,867 --> 00:14:26,027 in places under your jurisdiction removed but still... 179 00:14:27,027 --> 00:14:29,587 ...less enlightened, especially like America It continues in some places. 180 00:14:30,947 --> 00:14:33,584 These barbaric acts to protest the continuation 181 00:14:33,609 --> 00:14:36,105 the same way around the world including people who think 182 00:14:36,130 --> 00:14:39,987 We organized a congress, Madam. 183 00:14:40,027 --> 00:14:43,427 Some Negroes who escaped from slavery containing 184 00:14:43,467 --> 00:14:47,077 a pro-abolitionist There will be a delegation. 185 00:14:47,102 --> 00:14:49,262 A respectable initiative, gentleman. 186 00:14:50,013 --> 00:14:51,893 How can I help you? 187 00:14:53,882 --> 00:14:57,862 We were wondering, Ma'am, I asked if you could open the conference. 188 00:14:57,902 --> 00:15:01,542 Getting your open support It would be very valuable. 189 00:15:01,582 --> 00:15:03,542 Many distinguished We have support. 190 00:15:03,582 --> 00:15:06,900 Sir Robert Peel, endless He made an inexhaustible effort, 191 00:15:07,377 --> 00:15:10,342 but... a better one than you cannot be supportive. 192 00:15:10,382 --> 00:15:14,662 This kind of practice is atlantic on the other side 193 00:15:14,702 --> 00:15:17,150 In a land known as "the land of the free" It surprises me that it continues. 194 00:15:17,174 --> 00:15:18,445 You are right, sir. 195 00:15:18,470 --> 00:15:21,275 Since I was a little girl I became a supporter of your cause... 196 00:15:22,622 --> 00:15:25,102 and definitely about it I will also make a signature. 197 00:15:26,862 --> 00:15:28,228 But... 198 00:15:28,927 --> 00:15:31,942 As your ruler, your meeting I can't do it... 199 00:15:33,742 --> 00:15:36,022 ...even though I want it very much. 200 00:16:12,262 --> 00:16:13,902 You can't come here, lady. 201 00:16:13,942 --> 00:16:16,462 Due to illness By order of the neighborhood board. 202 00:16:16,502 --> 00:16:21,273 My cousin and her baby live there. They need my help. 203 00:16:21,298 --> 00:16:24,262 If I let you in, lady, I can't let you go out. 204 00:16:24,302 --> 00:16:27,415 So, how much work do you do? Decide it is urgent. 205 00:16:34,947 --> 00:16:36,437 My angel. 206 00:16:57,462 --> 00:16:58,843 Lehzen. 207 00:17:00,827 --> 00:17:02,320 Yes, your majesty. 208 00:17:04,778 --> 00:17:06,778 I need to ask you something. 209 00:17:09,462 --> 00:17:10,789 Of course. 210 00:17:22,182 --> 00:17:25,086 Because I'm married now There will be some changes. 211 00:17:25,111 --> 00:17:29,508 - Yes, Your Majesty. - But I don't want any more changes. 212 00:17:29,533 --> 00:17:31,357 No, Your Majesty. 213 00:17:31,382 --> 00:17:33,142 I was wondering... 214 00:17:33,182 --> 00:17:35,595 If something... 215 00:17:35,619 --> 00:17:39,220 for a year or so If I want it to stay the same.. 216 00:17:41,142 --> 00:17:42,622 .. how can I do this? 217 00:17:48,305 --> 00:17:50,585 Poor Princess Charlotte I keep thinking. 218 00:17:50,610 --> 00:17:52,062 Oh. 219 00:17:52,102 --> 00:17:55,707 Of course, Your Majesty. I I am inexperienced in such matters. 220 00:17:55,732 --> 00:17:57,462 Of course. 221 00:17:57,502 --> 00:18:00,822 But my sister is married and she told me He writes very often. 222 00:18:11,222 --> 00:18:12,658 10 times? 223 00:18:15,542 --> 00:18:19,182 We are honored by your presence, His Royal Highness. 224 00:18:19,222 --> 00:18:23,462 Victoria attends the anti-slavery convention I decided to join. 225 00:18:23,502 --> 00:18:26,720 And to say a few words myself I want. 226 00:18:26,745 --> 00:18:29,065 And it's such a great honor It happens, sir. 227 00:18:33,222 --> 00:18:35,382 Are you going to give a speech? 228 00:18:35,422 --> 00:18:38,592 I feel very strongly about a subject, my love, 229 00:18:38,617 --> 00:18:39,852 and... 230 00:18:40,694 --> 00:18:44,319 preventing you from participating The protocols don't work for me. 231 00:18:45,462 --> 00:18:47,702 I need a position Yes, Victoria. 232 00:18:56,308 --> 00:18:58,222 Are you following me? You shouldn't be here. 233 00:18:58,262 --> 00:19:01,702 Go to Seven Dials and visit visitors I know you found it closed. 234 00:19:01,742 --> 00:19:02,792 How? 235 00:19:02,817 --> 00:19:05,798 Interesting content from a chef There are counter methods. 236 00:19:05,823 --> 00:19:10,300 so that, Miss Skerrett, I have friends at Seven Dials. 237 00:19:10,325 --> 00:19:13,097 prevent peelers from preventing Friends who do not allow it. 238 00:19:13,122 --> 00:19:16,262 Something I can do for you Is there anything? 239 00:19:17,142 --> 00:19:19,142 I don't know. What will be your interest? 240 00:19:19,862 --> 00:19:21,862 I can think of something. 241 00:19:25,274 --> 00:19:27,996 Anson. What I want to say I wrote in German 242 00:19:28,020 --> 00:19:29,801 but of course in English I have to make a speech. 243 00:19:29,826 --> 00:19:31,542 At the same time, a little too much I think it's been long. 244 00:19:31,582 --> 00:19:34,342 If you publish an article If you wanted, sir... 245 00:19:34,382 --> 00:19:35,770 Would you like to... 246 00:19:35,794 --> 00:19:39,862 Let me shorten it for you, Should I translate it into English sir? 247 00:19:39,887 --> 00:19:43,489 I would be very grateful. your Your German is much better than my English. 248 00:19:43,514 --> 00:19:46,422 A very brave attempt, Sir, if I may say so. 249 00:19:46,462 --> 00:19:48,863 That I'm brave? do you think? I understand. 250 00:19:48,887 --> 00:19:50,721 But since I came to this country since, 251 00:19:50,746 --> 00:19:53,244 My real character I was judged by people who didn't know. 252 00:19:53,269 --> 00:19:55,702 They laugh at my clothes, They make fun of my accent. 253 00:19:55,727 --> 00:19:57,887 I was drawn as a sausage I saw cartoons. 254 00:19:57,919 --> 00:20:00,120 Me too, if on anything If I am to be examined, 255 00:20:00,144 --> 00:20:02,229 It's about something I believe in I decided. 256 00:20:02,862 --> 00:20:04,466 What would Shakespeare say? 257 00:20:04,872 --> 00:20:06,840 "Cowards before their death "They die many times" 258 00:20:06,865 --> 00:20:08,951 "Brave, deadly "You only taste it once." 259 00:20:08,976 --> 00:20:11,832 Julius Caesar. Second act, scene 2. 260 00:20:11,857 --> 00:20:13,142 Ha. 261 00:20:17,214 --> 00:20:21,646 This bar-bar-ca trade is Christianity disgusting for 262 00:20:22,017 --> 00:20:25,146 and on civilization It is the biggest stain... 263 00:20:32,948 --> 00:20:35,208 You don't have to make a speech. 264 00:20:35,659 --> 00:20:37,873 I must earn my position. 265 00:20:39,822 --> 00:20:41,822 And for your position too... 266 00:20:41,862 --> 00:20:44,422 I may have a solution. 267 00:20:45,102 --> 00:20:47,102 But you have to wait and see. 268 00:20:48,422 --> 00:20:51,742 - I can make you say it, you know. - I'd like to see you try it! 269 00:20:54,022 --> 00:20:55,502 - Say it - No. 270 00:20:55,542 --> 00:20:57,037 Say it. 271 00:21:37,450 --> 00:21:40,296 One, two, ��, four, five, 272 00:21:40,321 --> 00:21:43,415 six, seven, eight, nine, ten. 273 00:21:54,922 --> 00:21:57,402 His Royal Highness, Duke of Sussex. 274 00:21:57,442 --> 00:21:58,937 Uncle. 275 00:22:01,162 --> 00:22:04,374 I invited you today because There is something we need to talk about. 276 00:22:04,399 --> 00:22:08,306 No need, Victoria. my opinion I won't change it. 277 00:22:10,122 --> 00:22:11,590 Lord knows... 278 00:22:11,981 --> 00:22:13,981 My life was not very happy... 279 00:22:14,988 --> 00:22:18,802 ... but I am the King's son and I will not give up my right to birth. 280 00:22:18,842 --> 00:22:21,362 About you and your wife I want to talk, Uncle. 281 00:22:22,082 --> 00:22:24,082 Talking about Cecilia? do you want? 282 00:22:25,097 --> 00:22:27,435 If you give me the ruler's permission Because I didn't buy it 283 00:22:27,459 --> 00:22:29,451 that my marriage is not legal If you are going to say, 284 00:22:29,476 --> 00:22:32,694 then nine years You are late. 285 00:22:34,042 --> 00:22:35,798 I was thinking... 286 00:22:36,892 --> 00:22:38,537 I would like to meet your wife. 287 00:22:38,562 --> 00:22:40,562 - Do you want it? - Yes. 288 00:22:41,513 --> 00:22:43,184 Yes, because I am the wife's the respect they deserve 289 00:22:43,208 --> 00:22:45,657 It is very important that they see I think it is. 290 00:22:45,682 --> 00:22:47,962 That's very gracious, ma'am. 291 00:22:48,962 --> 00:22:52,907 But I'm afraid it's priority It won't change my mind about our problem. 292 00:22:52,932 --> 00:22:56,322 Of course, if accepted at the palace If it is to be done, it will need a title. 293 00:22:56,362 --> 00:23:00,060 Because your marriage is not equal It can't be Sussex D���, 294 00:23:00,085 --> 00:23:03,389 But I think the bottom of the thing is maybe... 295 00:23:04,499 --> 00:23:06,006 Inverness? 296 00:23:07,522 --> 00:23:09,802 Inverness Duchess. 297 00:23:12,402 --> 00:23:16,135 Yes. of the ruler one of his discretionary titles. 298 00:23:16,922 --> 00:23:20,242 So, Uncle, do you think your wife Will he accept? 299 00:23:22,468 --> 00:23:25,828 Accepted as D��es in the palace to be done? 300 00:23:27,762 --> 00:23:30,162 Yes, I think it does. 301 00:23:30,569 --> 00:23:33,769 Of course, the conditions must be right. 302 00:23:34,442 --> 00:23:36,802 My wife's happiness is mine It means everything for you. 303 00:23:38,802 --> 00:23:40,802 I feel the same way about Albert. I feel something. 304 00:23:58,960 --> 00:24:00,697 Never mind, D��es. 305 00:24:00,983 --> 00:24:02,962 All your arrows hit their target He doesn't miss it. 306 00:24:04,109 --> 00:24:06,607 The Prince and You are very different. 307 00:24:08,521 --> 00:24:10,700 Maybe, in targeting you I can help, D��es. 308 00:24:14,442 --> 00:24:16,122 Neatly. 309 00:24:16,962 --> 00:24:18,962 and your buttocks. 310 00:24:22,257 --> 00:24:24,177 Tutu. 311 00:24:27,853 --> 00:24:29,933 Oh, doesn't Harriet look so attractive? 312 00:24:29,958 --> 00:24:32,231 While her husband returned to Ragsby 313 00:24:32,256 --> 00:24:34,411 stay in the city with me How polite. 314 00:24:35,362 --> 00:24:36,854 Definitely. 315 00:24:43,122 --> 00:24:45,639 When our mother left... 316 00:24:48,042 --> 00:24:50,042 ..Albi is too much to cry He had tried. 317 00:24:51,082 --> 00:24:53,281 Always there and him I wanted to protect. 318 00:24:53,675 --> 00:24:56,835 - I'm lucky to have you. - No, I was the lucky one. 319 00:24:56,860 --> 00:24:58,842 He's my other better half, I guess. 320 00:24:58,882 --> 00:25:00,722 And is your other half so bad? 321 00:25:00,762 --> 00:25:02,476 What do you think, D��es? 322 00:25:03,002 --> 00:25:04,578 I think, sir, you 323 00:25:05,000 --> 00:25:07,377 You are a sheep in wolf's clothing. 324 00:25:07,402 --> 00:25:09,616 What my mother would say: 'uar' You behave this way, 325 00:25:09,641 --> 00:25:11,109 but deep down... 326 00:25:11,812 --> 00:25:13,616 I think you have a delicate heart there is. 327 00:25:14,922 --> 00:25:18,826 I think... you're complimenting me, D��es. 328 00:25:18,851 --> 00:25:22,162 No, sir. I'm just saying what I saw. 329 00:25:23,122 --> 00:25:27,204 British and Foreign Anti-Slavery Society as president, 330 00:25:27,229 --> 00:25:30,282 So many people here I am very happy that it is. 331 00:25:30,322 --> 00:25:34,122 This bar-bar-ca trade is Christianity It's very disgusting in terms of. 332 00:25:34,162 --> 00:25:36,694 Barbarian, sir, correct pronunciation. 333 00:25:36,718 --> 00:25:37,872 Thank you. 334 00:25:37,897 --> 00:25:39,288 This.. 335 00:25:39,804 --> 00:25:42,977 barbaric trade Christianity disgusting in terms of 336 00:25:43,002 --> 00:25:45,573 and on civilized Europe It is the biggest stain. 337 00:25:45,597 --> 00:25:47,033 Very nice, sir. And.. 338 00:25:47,058 --> 00:25:49,002 Remember.. you must speak loudly. 339 00:25:49,042 --> 00:25:51,194 Exeter Hall is very big a hall, 340 00:25:51,219 --> 00:25:53,642 and as far as I know there are more than 3000 people are expected. 341 00:25:53,682 --> 00:25:54,922 Is it that many? 342 00:25:54,962 --> 00:25:59,277 Greater than all parties and their derivatives A cause that is supported. 343 00:25:59,302 --> 00:26:01,277 Such harmony It is hard to find. 344 00:26:01,302 --> 00:26:03,698 As far as I know, only Lord Palmerston, not the Foreign Secretary, 345 00:26:03,722 --> 00:26:05,085 also a Tory as you know 346 00:26:05,086 --> 00:26:08,975 Sir Robert Peel also will attend. 347 00:26:09,000 --> 00:26:13,362 Although he cut my annual salary to 20,000 He was helpful in making her fall. 348 00:26:14,562 --> 00:26:17,122 Victoria doesn't like him. 349 00:26:17,162 --> 00:26:20,082 Sir Robert Peel one day He will be prime minister. 350 00:26:20,448 --> 00:26:22,922 And you are afraid of his antipathy. You believe that he needs to be saved. 351 00:26:25,712 --> 00:26:26,795 I understand. 352 00:26:52,494 --> 00:26:54,469 Do you think it's from a police officer? Can you run faster? 353 00:26:54,494 --> 00:26:56,041 Yes! 354 00:26:56,042 --> 00:26:58,522 Hey, stop, you little thief! 355 00:26:58,562 --> 00:27:00,562 Come here, you little brat! 356 00:27:37,162 --> 00:27:39,682 No.No. another one bring it. 357 00:27:39,707 --> 00:27:41,622 Exactly the man I wanted to see. 358 00:27:41,662 --> 00:27:44,193 Which tie? do you prefer? 359 00:27:44,218 --> 00:27:46,527 I'm at my best tonight I want to be seen. 360 00:27:57,322 --> 00:28:00,442 Today you Sutherland Duchess I saw it with. 361 00:28:00,482 --> 00:28:03,202 Yes, he is an avid reader. 362 00:28:05,402 --> 00:28:07,682 - She's a married woman, Ernest. - I know. 363 00:28:07,722 --> 00:28:10,082 Even my father belongs to other men He does not seduce his wives. 364 00:28:10,122 --> 00:28:13,402 No. But my father never I don't think he is in love either. 365 00:28:15,882 --> 00:28:18,322 I think you should go back to Coburg It will be better. 366 00:28:20,002 --> 00:28:22,002 So, I'd like to stay... 367 00:28:23,522 --> 00:28:26,126 ...support your speech to give. 368 00:28:26,151 --> 00:28:28,566 Right now, I'm not sure, it can... 369 00:28:29,322 --> 00:28:32,508 So, you should go home. I must face this alone. 370 00:28:32,533 --> 00:28:33,817 Yes. 371 00:28:33,842 --> 00:28:35,842 But you're not alone, are you? 372 00:28:51,122 --> 00:28:52,922 Miss Ashdown? 373 00:28:52,962 --> 00:28:56,322 My name is Charles Francatelli. I'm a friend of Miss Skerrett's. 374 00:28:56,362 --> 00:28:58,162 He asked me to give you this. 375 00:28:59,482 --> 00:29:00,899 Thank you. 376 00:29:01,642 --> 00:29:04,392 - Can I come in? - You shouldn't enter. It's not safe. 377 00:29:04,417 --> 00:29:06,337 I brought protection. 378 00:29:06,482 --> 00:29:08,002 80 percent protected. 379 00:29:09,802 --> 00:29:12,802 You are braver than the doctor. He doesn't come here. 380 00:29:13,922 --> 00:29:16,762 - For the baby? - He keeps coughing. 381 00:29:16,802 --> 00:29:20,413 - I was very worried. - Be text, hey! 382 00:29:25,638 --> 00:29:27,758 - Maybe I can help. - Why would you help me? 383 00:29:28,362 --> 00:29:30,642 We don't know each other. 384 00:29:30,682 --> 00:29:32,682 I know Miss Skerrett. 385 00:29:34,002 --> 00:29:36,682 How worried he is about you I know. 386 00:29:36,722 --> 00:29:38,722 You must like him very much. 387 00:29:40,802 --> 00:29:43,682 Your Excellency, Wellington Tower. 388 00:29:45,356 --> 00:29:47,840 Her Majesty, The Queen, 389 00:29:48,246 --> 00:29:51,246 and His Royal Highness, Prince Albert. 390 00:29:51,602 --> 00:29:53,802 I will miss you, my dear nephew. 391 00:29:53,842 --> 00:29:56,002 But you will return soon. 392 00:29:56,042 --> 00:29:57,922 Maybe at the christening. 393 00:29:57,962 --> 00:29:59,442 Maybe. 394 00:30:06,429 --> 00:30:09,349 Good evening, Royal Her Grace Lady Cecilia. 395 00:30:09,374 --> 00:30:14,482 Actually, Wellington, I'm mixed up now Inverness Duchess. 396 00:30:14,522 --> 00:30:16,642 Is it a discretionary title? 397 00:30:17,322 --> 00:30:20,042 The queen is armed with her weapon. 398 00:30:20,430 --> 00:30:22,483 Congratulations, D��es. 399 00:30:22,508 --> 00:30:23,844 min. 400 00:30:24,362 --> 00:30:27,555 His Royal Highness, Duke of Sussex, 401 00:30:27,844 --> 00:30:30,578 Her Royal Highness, Duchess of Inverness. 402 00:30:35,202 --> 00:30:37,202 Uncle Sussex. 403 00:30:38,604 --> 00:30:41,044 Can I introduce my wife? 404 00:30:41,962 --> 00:30:43,442 Your Majesty. 405 00:30:44,642 --> 00:30:47,362 I finally got to meet you I'm so happy for...Des. 406 00:30:47,402 --> 00:30:49,922 I'm very happy to be here, Ma'am. 407 00:31:06,906 --> 00:31:08,404 Shall we go? 408 00:31:27,442 --> 00:31:30,922 Our little Queen gets what she wants It was pretty good at getting it. 409 00:31:31,322 --> 00:31:33,444 - Don't you think so, Duke? - Women! 410 00:31:35,962 --> 00:31:39,206 When the Duke of Sussex gives way to you Have you seen Wellington's face? 411 00:31:40,402 --> 00:31:42,802 Everything is very smooth Don't you think I didn't handle it somehow? 412 00:31:42,842 --> 00:31:45,322 I think the way you handle it It was flawless. 413 00:31:47,482 --> 00:31:48,922 You are amazing. 414 00:31:48,947 --> 00:31:50,752 Albert, what's the matter? 415 00:31:50,776 --> 00:31:54,072 I thought you would be happy. We won. 416 00:31:55,682 --> 00:31:58,001 I think this is your win.. 417 00:31:59,181 --> 00:32:00,883 not mine. 418 00:32:15,602 --> 00:32:19,802 Being a king with 15 children How wonderful. 419 00:32:19,842 --> 00:32:21,842 Then you go crazy. 420 00:32:23,482 --> 00:32:27,442 I think my brother They will have a very happy marriage. 421 00:32:27,482 --> 00:32:30,762 Yes. The Queen loves him. 422 00:32:33,242 --> 00:32:36,402 But I'm that 'lucky' I don't think I can be. 423 00:32:37,322 --> 00:32:39,322 Happy marriages are rare. 424 00:32:40,482 --> 00:32:42,482 According to my experience. 425 00:32:46,074 --> 00:32:49,434 I will be returning to Coburg soon I wanted to tell you. 426 00:32:51,890 --> 00:32:55,210 Albert is still there He thinks I will be safe. 427 00:32:55,234 --> 00:32:56,999 Is it safe? 428 00:32:57,024 --> 00:32:58,583 Harmless with a married woman without a flirt 429 00:32:58,608 --> 00:33:00,480 You are in great danger I don't think so. 430 00:33:00,505 --> 00:33:02,762 Is this harmless? what do you think? 431 00:33:02,802 --> 00:33:04,962 - Don't you think so? - No. 432 00:33:07,421 --> 00:33:09,421 Then have a nice trip I must wish. 433 00:33:49,362 --> 00:33:52,562 - Promise me that you will take care of yourself. - I'll be fine, brother. 434 00:33:57,535 --> 00:34:00,762 Hurry up and have a son too I too can be the godfather. 435 00:34:06,552 --> 00:34:08,552 Good for my brother Be sure to check it out. 436 00:34:22,722 --> 00:34:24,722 Will you miss him very much? 437 00:34:37,482 --> 00:34:39,795 I hope you enjoy your stay here. You are satisfied, sir. 438 00:34:40,296 --> 00:34:41,888 I will never forget. 439 00:35:04,082 --> 00:35:06,882 For twenty years, always we were together 440 00:35:06,922 --> 00:35:08,922 But now there is you.. 441 00:35:12,162 --> 00:35:14,402 ...and soon we have our own We will have a family. 442 00:35:35,530 --> 00:35:37,530 Welcome to England, Mr Barrett. 443 00:35:46,435 --> 00:35:48,715 Miss Ashdown now has a I received a letter. 444 00:36:02,170 --> 00:36:03,970 He is very pleased with his accommodation. 445 00:36:04,010 --> 00:36:06,123 How grateful he is to you. He wanted me to say it. 446 00:36:06,147 --> 00:36:07,520 How's the baby? 447 00:36:07,521 --> 00:36:08,889 I still have cough 448 00:36:08,913 --> 00:36:11,753 but Mrs. Ashdown is now in the city He thinks it will get better because they are out of it. 449 00:36:12,130 --> 00:36:13,610 I am pleased. 450 00:36:14,610 --> 00:36:18,010 I used to feel good I thought he was a human treasurer, 451 00:36:19,170 --> 00:36:22,261 but what you did for a stranger I don't think there are many people who can do it. 452 00:36:22,729 --> 00:36:24,129 So.. 453 00:36:25,836 --> 00:36:27,434 I didn't do it for him. 454 00:36:30,250 --> 00:36:32,530 You want something in return, I think. 455 00:36:34,290 --> 00:36:35,690 Yes. 456 00:36:36,770 --> 00:36:38,770 Yes. Miss Skerrett. I want it. 457 00:36:44,370 --> 00:36:47,275 Sometimes when I'm dealing with my candy I'm thinking of you, 458 00:36:47,300 --> 00:36:51,130 and concentrating I'm having a hard time because... 459 00:36:52,197 --> 00:36:53,611 I... 460 00:36:54,588 --> 00:36:56,220 I don't know your name. 461 00:36:57,290 --> 00:37:00,033 Your real name, where you were born name 462 00:37:00,058 --> 00:37:01,401 So.. 463 00:37:03,250 --> 00:37:05,370 ...I would like to know this. 464 00:37:08,330 --> 00:37:09,970 �name? 465 00:37:13,130 --> 00:37:14,570 Nancy. 466 00:37:17,010 --> 00:37:19,010 Thank you... 467 00:37:20,570 --> 00:37:22,570 ...Nancy. 468 00:37:24,958 --> 00:37:27,356 Just..speak loud 469 00:37:27,966 --> 00:37:29,966 and smile every now and then. 470 00:37:30,528 --> 00:37:33,965 If you're too strict If I see it, I will object. 471 00:37:36,410 --> 00:37:38,410 I'll be looking after you. 472 00:37:44,229 --> 00:37:45,723 �Good luck. 473 00:37:47,424 --> 00:37:48,848 Thank you. 474 00:37:56,952 --> 00:37:59,870 When you first talk to him, You should say "Your Royal Highness". 475 00:38:00,167 --> 00:38:02,370 Afterwards you can say sir. 476 00:38:03,827 --> 00:38:07,630 He said he could call me Jonas if he wanted. should I say? 477 00:38:07,911 --> 00:38:11,191 Talking to royalty unless spoken to It is not very unusual. 478 00:38:13,570 --> 00:38:16,330 This is what I'm used to a system. 479 00:38:24,690 --> 00:38:27,064 Now I'm here, I'm a little nervous. 480 00:38:27,089 --> 00:38:28,529 It's perfectly normal, sir. 481 00:38:29,330 --> 00:38:32,170 If I see Victoria, I don't stumble. 482 00:38:48,171 --> 00:38:51,890 Mrs. Mott and Mrs. Cabot of Boston, 483 00:38:51,930 --> 00:38:54,570 and this is Mr Barrett, 484 00:38:54,610 --> 00:38:59,015 himself bravely He was a slave in Virginia until he escaped. 485 00:39:00,050 --> 00:39:02,730 Has it been very difficult for you to escape? Mr. Barrett? 486 00:39:03,585 --> 00:39:08,410 When you get away from the hounds It got easier. 487 00:39:10,490 --> 00:39:13,370 But listen to the difficulties I didn't hang it, 488 00:39:13,410 --> 00:39:17,258 Because on the way to freedom I knew I was 489 00:39:18,351 --> 00:39:19,758 Thank God. 490 00:39:22,250 --> 00:39:23,890 It's good to have you here today. 491 00:39:23,930 --> 00:39:27,250 And it's so good to have you here today too... 492 00:39:31,007 --> 00:39:32,410 ...sir. 493 00:39:32,450 --> 00:39:34,810 I'm glad to be useful. 494 00:39:34,850 --> 00:39:36,362 Please. 495 00:39:43,650 --> 00:39:45,850 - I hope I'm not too late. -No, ma'am. 496 00:39:45,890 --> 00:39:47,469 The talks have not started yet. 497 00:39:47,494 --> 00:39:50,459 Before Mr Buxton Royal Chapter from you 498 00:39:50,483 --> 00:39:52,483 sorry for not organizing it He wanted to wish. 499 00:39:52,530 --> 00:39:54,725 But it's up to you to ask him I said you wouldn't live. 500 00:39:54,750 --> 00:39:57,070 I came in secret. 501 00:39:57,095 --> 00:40:00,535 Forgive me, Ma'am, but Your outfit is not incomprehensible. 502 00:40:00,560 --> 00:40:03,146 All eyes are on you It will happen. 503 00:40:06,490 --> 00:40:07,808 You know, Lehzen... 504 00:40:08,590 --> 00:40:11,072 I feel like I'm going to faint. 505 00:40:11,097 --> 00:40:12,890 - Is he about to faint, Your Majesty? -Yes. 506 00:40:12,930 --> 00:40:14,276 He looks like he's going to faint. 507 00:40:15,784 --> 00:40:17,738 I think I'll go back to the palace. 508 00:40:17,763 --> 00:40:19,963 I think this is a wise choice, Ma'am. 509 00:40:23,330 --> 00:40:24,766 Anson... 510 00:40:26,570 --> 00:40:28,672 ...until after the prince Don't say. 511 00:40:29,610 --> 00:40:31,610 I don't want you to be distracted. 512 00:40:32,047 --> 00:40:33,453 Understood, Ma'am. 513 00:40:47,935 --> 00:40:50,375 His Royal Highness, Prince Albert. 514 00:41:23,418 --> 00:41:27,530 British and Foreign Anti-Slavery Society as president... 515 00:41:29,020 --> 00:41:31,700 ... I'm glad to see so many people here. I'm satisfied. 516 00:41:36,290 --> 00:41:37,747 This... 517 00:41:55,398 --> 00:41:57,788 This barbaric trade 518 00:41:58,788 --> 00:42:00,788 disgusting for Christianity 519 00:42:01,530 --> 00:42:05,195 and over civilized Europe It is the biggest stain. 520 00:42:05,570 --> 00:42:09,498 human beings are born, While growing up in a civilized environment... 521 00:42:09,924 --> 00:42:13,139 - physically and morally speaking... - of superior importance.. 522 00:42:13,210 --> 00:42:15,167 ...of this Society presidency 523 00:42:15,192 --> 00:42:17,339 to do I was encouraged. 524 00:42:17,363 --> 00:42:19,049 - Deeply... - for the good of humanity.. 525 00:42:19,074 --> 00:42:22,310 ... the generous and determined efforts of England 526 00:42:22,335 --> 00:42:25,251 people's cruelty To eliminate traffic 527 00:42:25,276 --> 00:42:27,090 It hasn't paved the way yet.. 528 00:42:27,130 --> 00:42:29,890 .. this big country is literally and forever 529 00:42:29,930 --> 00:42:32,928 Until we put an end to these events, 530 00:42:32,953 --> 00:42:35,170 will not relax... 531 00:42:35,210 --> 00:42:38,881 .... on such a sacred mission our efforts, 532 00:42:38,906 --> 00:42:42,272 Our reasons for meeting here today 533 00:42:42,592 --> 00:42:47,770 of the wonderful and human causes that are with success 534 00:42:47,810 --> 00:42:52,450 in a not too distant time will be rewarded. 535 00:42:55,410 --> 00:42:57,042 Thank you. 536 00:43:26,850 --> 00:43:28,853 I must congratulate you, sir. 537 00:43:29,450 --> 00:43:30,970 This was a nice speech. 538 00:43:31,010 --> 00:43:32,570 Thank you, Sir Robert. 539 00:43:33,450 --> 00:43:36,170 This time it seems We are on the same side. 540 00:43:51,570 --> 00:43:53,890 How did your speech go? 541 00:43:54,650 --> 00:43:56,930 I think it was well received. 542 00:43:57,010 --> 00:43:59,330 I wish you could hear me if you were there. 543 00:44:04,682 --> 00:44:06,802 This was your victory, angel... 544 00:44:08,718 --> 00:44:10,323 ..not mine. 545 00:44:14,312 --> 00:44:16,312 Aren't you tired anymore? 546 00:44:17,614 --> 00:44:19,138 No. 547 00:44:20,834 --> 00:44:22,552 I'm not at all. 548 00:44:55,025 --> 00:44:58,065 ...five, six, seven, eight, nine, ten. 549 00:44:58,090 --> 00:45:03,810 One, two, ��, four, five, six, seven, eight, nine, ten. 550 00:45:04,011 --> 00:45:08,474 One, two, ��, four, five, six, seven, eight... 551 00:45:08,499 --> 00:45:10,177 What are you doing? 552 00:45:13,169 --> 00:45:14,591 Nothing..Nothing. 553 00:45:18,289 --> 00:45:20,370 Did someone tell you to do this? 554 00:45:22,210 --> 00:45:23,899 Lehzen said if I.. 555 00:45:24,493 --> 00:45:26,850 have a child immediately If I don't want to be... 556 00:45:28,490 --> 00:45:32,681 Of course I want a child. Your "children", Albert. 557 00:45:35,574 --> 00:45:37,175 Just.. 558 00:45:39,690 --> 00:45:41,050 ...not yet. 559 00:45:42,090 --> 00:45:44,090 You know, Lehzen was misinformed. 560 00:45:47,450 --> 00:45:50,490 Preventing pregnancy the only way... 561 00:45:53,796 --> 00:45:55,329 ...avoidance. 562 00:45:56,017 --> 00:46:00,187 Is this what you want, Victoria? 563 00:46:02,170 --> 00:46:03,687 Avoid? 564 00:46:13,688 --> 00:46:14,688 Translation:MorningAngel 565 00:46:19,530 --> 00:46:23,010 To appoint a deputy is His Majesty's duty. 566 00:46:23,050 --> 00:46:24,373 Your queen is sick. 567 00:46:24,397 --> 00:46:27,745 If the Queen dies, the Germans Will we be governed by? 568 00:46:27,770 --> 00:46:30,629 Chillington Hall research Good placement for. 569 00:46:30,654 --> 00:46:32,829 Your opinion on proxy Can I learn? 570 00:46:35,050 --> 00:46:37,770 I don't hunt. My fires. 571 00:46:37,810 --> 00:46:39,530 If you bring to the attention of the British people 572 00:46:39,570 --> 00:46:42,490 bring railways and something else If I want, I can do it myself! 573 00:46:42,530 --> 00:46:43,760 This is the future!