1 00:00:18,875 --> 00:00:20,333 Wo sind wir? 2 00:00:20,416 --> 00:00:23,250 Das eines Freundes. Er ist nicht in der Stadt. Wir sind hier in Sicherheit. 3 00:00:24,791 --> 00:00:28,000 - Warum kann ich nicht aus dem Fenster sehen? - Der Kühlschrank ist voll. Machen Sie es sich bequem. 4 00:00:28,083 --> 00:00:30,291 Papa, das ist kein normaler Ort. 5 00:00:50,458 --> 00:00:53,250 - ...eine Nachricht hinterlassen. - Meret, verdammt noch mal, wo bist du? 6 00:00:53,833 --> 00:00:55,666 Koleev hat einen Maulwurf im BND. 7 00:00:56,166 --> 00:00:57,375 Wir sind verbrannt. 8 00:00:57,458 --> 00:01:00,500 Der Garten ist weg. Es ist vorbei. Es ist alles weg. 9 00:01:39,000 --> 00:01:41,083 Hotel Schöner Blick. Raum 12. 10 00:01:56,083 --> 00:01:58,333 Du Bastard. Er wird mich töten. 11 00:02:00,416 --> 00:02:02,375 Du sagtest, du wolltest, dass ich dich zu ihm bringe. 12 00:02:03,083 --> 00:02:06,541 Aber nicht abgebunden und auf einer Platte serviert. 13 00:02:17,125 --> 00:02:18,708 Komm schon, Meret. Wo bist du? 14 00:03:19,416 --> 00:03:20,625 Katya, wo ist Nina? 15 00:03:20,708 --> 00:03:22,083 Sie hat sich hingelegt. 16 00:03:22,583 --> 00:03:24,166 - Wir müssen es ihr sagen. - Nicht jetzt. 17 00:03:24,250 --> 00:03:25,708 Ich meine nicht die ganze Wahrheit. 18 00:03:25,791 --> 00:03:29,416 - Sie hat Angst und ist verwirrt. - Ich habe dir vertraut. Lass mich es nicht bereuen. 19 00:03:34,541 --> 00:03:35,541 Jonas. 20 00:03:38,250 --> 00:03:40,833 Früher haben wir von einer Zukunft geträumt. 21 00:03:41,708 --> 00:03:44,083 Die Dinge, die du dir selbst erzählst unter einem gewölbten Mond. 22 00:03:48,500 --> 00:03:50,375 Wir können das schaffen, du und ich. 23 00:03:52,458 --> 00:03:54,208 Also rennen wir jetzt zusammen weg? 24 00:04:40,375 --> 00:04:44,041 - Entschuldigung, mein Telefon hat die Schlüsselkarte erneut gelöscht. - Kein Problem. 25 00:04:58,333 --> 00:04:59,500 Geh weg von ihr. 26 00:05:16,250 --> 00:05:17,333 Was machst du? 27 00:05:19,291 --> 00:05:20,500 Ich habe Gregor sterben sehen. 28 00:05:21,583 --> 00:05:23,125 Sie haben ihn getötet, Meret. 29 00:05:25,125 --> 00:05:26,708 Es war ein elender Tod. 30 00:05:28,375 --> 00:05:30,458 Sie durchtrennten seine Oberschenkelarterie. 31 00:05:31,791 --> 00:05:34,208 Während du Koleevs Handlanger verarscht hast. 32 00:05:47,291 --> 00:05:49,000 Mach mit ihm, was du willst. 33 00:05:51,291 --> 00:05:53,375 Aber er ist eine Gefahr für uns, und das wissen Sie. 34 00:06:14,208 --> 00:06:16,625 - Koleev kommt. - Was? 35 00:06:22,083 --> 00:06:24,208 Wir sind verbrannt, Meret. Sie wissen, wo wir leben. 36 00:06:29,500 --> 00:06:31,583 - Wo ist Nina? - Sicher. 37 00:06:33,625 --> 00:06:35,500 Scheiße. Es sind zu viele. Aufleuchten. 38 00:06:49,458 --> 00:06:50,375 Lass uns gehen. 39 00:06:59,083 --> 00:07:00,541 Durchsuchen Sie das gesamte Hotel. 40 00:07:01,083 --> 00:07:02,208 Sicher. 41 00:07:02,708 --> 00:07:04,625 - Du gehst richtig, ich gehe runter. - Okay. 42 00:07:08,375 --> 00:07:09,208 Scheiße. 43 00:07:09,291 --> 00:07:12,125 Hattest du wirklich Helena Kohn? oder war das eine weitere Lüge? 44 00:07:15,375 --> 00:07:17,083 Natürlich hatte ich sie. 45 00:07:18,458 --> 00:07:20,458 Aber Karl kam vor dir hier an. 46 00:07:44,583 --> 00:07:47,750 Warum vermasseln Sie diese Operation immer wieder? 47 00:07:52,916 --> 00:07:54,083 Sie sind gut. 48 00:07:54,166 --> 00:07:55,208 Und du bist was? 49 00:08:03,666 --> 00:08:05,166 Ich kenne Helena von früher. 50 00:08:06,833 --> 00:08:09,166 - Ich kannte sie als Charlotte. - Ab wann? 51 00:08:10,208 --> 00:08:12,375 Vor langer Zeit, Ich dachte, wir wären verliebt. 52 00:08:13,000 --> 00:08:15,458 Vor Jahren habe ich in Marrakesch gearbeitet. 53 00:08:16,416 --> 00:08:19,125 Sie war eine Macht. Ist es immer noch. 54 00:08:20,583 --> 00:08:22,750 Klingt, als wärst du immer noch verliebt. 55 00:08:23,500 --> 00:08:24,791 Sieht es so aus? 56 00:08:33,125 --> 00:08:35,125 Wenn das keine Liebe ist... 57 00:08:40,000 --> 00:08:41,000 Also... 58 00:08:41,500 --> 00:08:43,458 - Wie finden wir sie? - Das tun wir nicht. 59 00:08:45,666 --> 00:08:46,875 Sie wird uns finden. 60 00:08:48,416 --> 00:08:49,708 Ich garantiere es. 61 00:08:58,625 --> 00:09:00,708 Es kommen immer wieder Nachrichten. Viele. 62 00:09:02,458 --> 00:09:05,541 Wir müssen Ben von dem Maulwurf erzählen. 63 00:09:09,208 --> 00:09:11,333 Ich denke, wir sollten bleiben das Team klein. 64 00:09:11,416 --> 00:09:15,625 Das ist groß. Wir können es nicht einfach sagen unten in seinem Posteingang. 65 00:09:19,250 --> 00:09:20,250 Du weißt schon, 66 00:09:21,000 --> 00:09:22,833 Ich bin mir über zwei Dinge sicher. 67 00:09:23,791 --> 00:09:25,916 Wir beide können einander vertrauen. 68 00:09:26,875 --> 00:09:28,416 Wir können Ben nicht vertrauen. 69 00:09:31,083 --> 00:09:33,708 Aber wir müssen uns bei unserem Vorgesetzten melden. 70 00:09:34,666 --> 00:09:36,708 Seit wann interessiert es dich, was er denkt? 71 00:09:41,416 --> 00:09:43,375 Wir können den Maulwurf nicht verscheuchen. 72 00:09:45,666 --> 00:09:46,625 Außerdem... 73 00:09:47,416 --> 00:09:49,583 Wir sind ein ziemlich gut aussehendes Team. 74 00:09:50,708 --> 00:09:51,708 Alice... 75 00:09:52,750 --> 00:09:54,375 Regeln sind Regeln. 76 00:09:54,458 --> 00:09:56,125 Und ein Deal ist ein Deal. 77 00:10:00,208 --> 00:10:03,875 Wenn du das Leben geschehen lässt, Gute Dinge kommen auf dich zu. 78 00:10:05,875 --> 00:10:08,083 - Pizza? - Nein. 79 00:10:09,541 --> 00:10:10,875 Ein Kuss. 80 00:10:13,791 --> 00:10:15,666 Und du bekommst den zurück, den du liebst. 81 00:10:16,333 --> 00:10:18,750 Nein, das war nicht... 82 00:10:51,666 --> 00:10:53,791 - Und sie kommen immer wieder? - Ja. 83 00:10:55,041 --> 00:10:56,875 Es ist ein fortlaufendes Gespräch. 84 00:10:59,375 --> 00:11:02,083 - Sie wissen nicht, wer sie schickt? - Nein. 85 00:11:03,375 --> 00:11:07,208 Sie wissen alles das ist in Weißrussland passiert. 86 00:11:07,291 --> 00:11:10,250 Gregor hatte eine Bereicherung, Katya Volkova. 87 00:11:10,875 --> 00:11:13,958 Sie war eine Honigfalle um Koleev dazu zu bringen, vorbeizukommen. 88 00:11:14,041 --> 00:11:16,375 Als er herausfand, dass er betrogen worden war, 89 00:11:16,458 --> 00:11:18,333 er hat auf schreckliche Weise um sich geschlagen. 90 00:11:19,125 --> 00:11:21,125 Er verbindet offene Fragen. 91 00:11:21,208 --> 00:11:22,666 Gregor war einer von ihnen. 92 00:11:23,166 --> 00:11:26,333 Damit er seinen Maulwurf im BND betreiben kann. 93 00:11:28,375 --> 00:11:31,083 Unsere Verbündeten werden uns jahrelang ausblenden wenn das rauskommt. 94 00:11:31,666 --> 00:11:33,458 Sie werden keine Informationen weitergeben. 95 00:11:47,958 --> 00:11:49,750 Wir müssen den Maulwurf finden. 96 00:11:50,458 --> 00:11:51,458 Ja. 97 00:11:57,916 --> 00:12:01,375 Warum haben Sie Koleev gehen lassen? Er war direkt vor dir. 98 00:12:03,250 --> 00:12:06,125 Es ging so schnell. Seine Männer haben ihn da rausgeholt. 99 00:12:07,875 --> 00:12:10,208 - Alice war da, oder? - Ja. 100 00:12:13,500 --> 00:12:14,708 Was hat sie getan? 101 00:12:19,833 --> 00:12:21,333 Ich konnte es nicht sehen. 102 00:12:22,333 --> 00:12:25,375 - Sie hat ihre Waffe nicht gezogen? - Ja, das hat sie. 103 00:12:27,208 --> 00:12:28,333 Aber... 104 00:12:28,875 --> 00:12:29,875 Aber was? 105 00:12:33,250 --> 00:12:34,958 Sie redeten. 106 00:12:35,666 --> 00:12:37,791 Und dann senkte sie ihre Waffe. 107 00:12:38,375 --> 00:12:39,625 Sie hat es gesenkt? 108 00:12:43,541 --> 00:12:46,791 Er redete mit ihr. Was genau hat er gesagt? 109 00:12:46,875 --> 00:12:48,708 Es steht im Bericht. 110 00:12:50,500 --> 00:12:53,000 „Lächle, lächle. Ich wollte nie, dass das Glück von Dauer ist. 111 00:12:54,416 --> 00:12:56,125 - Was bedeutet das? - Keine Ahnung. 112 00:12:57,125 --> 00:13:00,208 Wahrscheinlich ist es schlecht übersetzt. Alices Russisch ist nicht so gut. 113 00:13:01,625 --> 00:13:04,375 Also chattet Alice in nicht so gutem Russisch mit Koleev. 114 00:13:04,458 --> 00:13:07,291 Sie senkt ihre Waffe. Er steigt in den Van und fährt los. 115 00:13:11,041 --> 00:13:12,958 Was sagst du? 116 00:13:26,125 --> 00:13:28,666 Nur was du denkst, wenn du ehrlich bist. 117 00:13:30,375 --> 00:13:33,833 - Deshalb bist du alleine zu mir gekommen. - Ich bin alleine gekommen, weil... 118 00:13:34,458 --> 00:13:35,375 Weil? 119 00:13:40,625 --> 00:13:42,916 Auf keinen Fall ist Alice der Maulwurf. 120 00:13:47,666 --> 00:13:49,000 Ich hoffe, du hast recht. 121 00:13:50,291 --> 00:13:52,625 Zum Glück liegt es nicht an uns, es herauszufinden. 122 00:13:52,708 --> 00:13:55,166 - Das ist mein Telefon. - Ich fürchte, ich muss es behalten. 123 00:13:57,250 --> 00:13:59,416 Besorgen Sie mir interne Untersuchungen. 124 00:14:21,708 --> 00:14:23,916 Guten Tag, alle zusammen. 125 00:14:24,000 --> 00:14:26,875 Hiermit bitte ich Sie alle, mit der Arbeit aufzuhören. 126 00:14:27,375 --> 00:14:29,666 Wir werden uns ein wenig umschauen. 127 00:14:30,250 --> 00:14:32,083 Vielen Dank für Ihre Mitarbeit. 128 00:14:32,583 --> 00:14:35,416 Suchen Sie nach Insekten. Unter jedem Tisch, jeder Lampe. 129 00:14:36,250 --> 00:14:37,916 Es war ein Fehler, es Ben zu sagen. 130 00:14:38,000 --> 00:14:40,541 Wir brauchen keine Effekthascherei, wir brauchen leise-sanft. 131 00:14:46,666 --> 00:14:48,416 Was hat Koleev wirklich gesagt? 132 00:14:48,500 --> 00:14:51,416 Ich habe es dir gesagt. Es ist nicht meine Schuld wenn es keinen Sinn ergibt. 133 00:14:51,500 --> 00:14:54,625 Sag es mir noch einmal. Diesmal auf Russisch. Was du gehört hast. 134 00:14:55,208 --> 00:14:56,833 Vielleicht kann ich es besser übersetzen. 135 00:14:58,916 --> 00:15:00,208 Du glaubst mir nicht? 136 00:15:00,291 --> 00:15:02,166 Ich glaube nicht, dass du dumm bist. 137 00:15:03,416 --> 00:15:05,250 Aber was du getan hast, war dumm. 138 00:15:05,750 --> 00:15:07,333 Und fahrlässig. 139 00:15:07,833 --> 00:15:09,625 Du hast Gregors Mörder entkommen lassen. 140 00:15:09,708 --> 00:15:12,041 Es ging so schnell. Und ich hatte kein Backup. 141 00:15:12,125 --> 00:15:13,666 Du hattest mich. Ich war dort. 142 00:15:13,750 --> 00:15:16,791 Sie sind ein Analyst, kein Agent. Das wissen Sie! 143 00:15:18,208 --> 00:15:20,083 Ich wollte uns nicht in Gefahr bringen. 144 00:15:20,166 --> 00:15:22,333 Aber du bist kein Feigling. 145 00:15:25,750 --> 00:15:26,791 Was bin ich dann? 146 00:15:34,958 --> 00:15:36,375 Ich weiß nicht. 147 00:15:43,416 --> 00:15:45,791 Wenn Sie es herausgefunden haben, bitte... 148 00:15:47,125 --> 00:15:48,416 Ruf mich nicht an. 149 00:15:51,875 --> 00:15:53,791 Alice in Bugland. 150 00:15:53,875 --> 00:15:55,333 Du fängst mit mir an? 151 00:15:55,416 --> 00:15:57,625 Keine Sorge, jeder ist an der Reihe. 152 00:15:58,416 --> 00:15:59,625 Bis später. 153 00:16:01,041 --> 00:16:02,416 Verlassen Sie sich nicht darauf. 154 00:16:28,375 --> 00:16:30,833 Was auch immer passiert, Sie haben das Richtige getan. 155 00:16:37,500 --> 00:16:39,250 Wir haben etwas gefunden. 156 00:17:03,458 --> 00:17:05,166 Ich möchte die Abzüge. 157 00:17:08,375 --> 00:17:10,666 Sag mir Bescheid, wenn du etwas hast. 158 00:17:30,500 --> 00:17:31,708 Wie geht es dir? 159 00:17:38,166 --> 00:17:41,458 Meine Eltern waren so perfekt, bis zu dem Punkt, dass es nervig ist. 160 00:17:44,541 --> 00:17:48,541 Jetzt lügen sie, verschwinden ständig, Menschen schlagen und Waffen tragen. 161 00:17:50,541 --> 00:17:53,791 Weißt du was? Es begann alles, als du aufgetaucht bist. 162 00:17:58,041 --> 00:17:59,166 Wer bist du? 163 00:18:03,291 --> 00:18:04,958 Ich bin ein alter Freund. Ich... 164 00:18:06,125 --> 00:18:09,000 - Ich lebe in Oslo und ich-- - Hör auf, mich anzulügen. 165 00:18:20,416 --> 00:18:22,458 Nina, ich weiß nicht, was ich dir sagen soll. 166 00:18:25,083 --> 00:18:27,750 Wie wäre es, wenn Sie mit der Wahrheit beginnen? 167 00:18:45,750 --> 00:18:47,666 Ich kenne deine Eltern aus alten Zeiten. 168 00:18:49,250 --> 00:18:50,750 Ich war schon lange schwach. 169 00:18:52,250 --> 00:18:53,875 Nun, da ich... 170 00:18:58,125 --> 00:19:00,458 Ich habe begonnen, wieder zu Kräften zu kommen. 171 00:19:04,875 --> 00:19:06,000 Aber du... 172 00:19:07,666 --> 00:19:09,000 Du hast deine bereits. 173 00:19:12,625 --> 00:19:14,000 Du bist wirklich ein... 174 00:19:16,375 --> 00:19:19,583 eine sehr beeindruckende, starke junge Frau. 175 00:19:28,875 --> 00:19:31,000 Das denken auch deine Eltern. 176 00:19:34,208 --> 00:19:35,708 Vielleicht mein Vater. 177 00:19:37,000 --> 00:19:38,416 Nicht meine Mutter. 178 00:19:41,375 --> 00:19:42,500 Du liegst falsch. 179 00:19:46,375 --> 00:19:47,750 Du liegst falsch, was Meret angeht. 180 00:19:51,208 --> 00:19:54,625 Sie würde die Welt auf den Kopf stellen um dich zu beschützen. 181 00:20:00,166 --> 00:20:02,291 Nicht alles wird mit Worten gesagt. 182 00:20:22,291 --> 00:20:23,458 Meret, warte. 183 00:20:33,250 --> 00:20:34,375 Es tut mir Leid. 184 00:20:36,500 --> 00:20:37,708 Über Gregor... 185 00:20:39,125 --> 00:20:41,666 Ich und Gregor, nun ja, es war nie... 186 00:20:42,583 --> 00:20:43,708 Aber ich... 187 00:20:44,916 --> 00:20:47,708 Ich weiß, was er dir bedeutet hat und was du verloren hast. 188 00:20:51,750 --> 00:20:52,750 Danke schön. 189 00:21:14,125 --> 00:21:16,208 "Danke schön." Ist es das? 190 00:21:17,083 --> 00:21:18,708 Was willst du von mir? 191 00:21:20,375 --> 00:21:22,250 Die Wahrheit vielleicht? 192 00:21:27,458 --> 00:21:28,625 Was kann ich sagen? 193 00:21:29,166 --> 00:21:32,666 Es tut mir leid, dass ich in Marrakesch eine Affäre hatte. Reicht das? 194 00:21:33,291 --> 00:21:34,666 Es geht nicht um deine Affäre. 195 00:21:35,833 --> 00:21:37,875 Ich dachte, du wärst tot im Hotelzimmer. 196 00:21:43,166 --> 00:21:47,416 Ich habe versucht, Informationen zu bekommen. Das ist Teil unseres Jobs. 197 00:21:48,083 --> 00:21:50,125 - Was ist daran falsch? - Information? 198 00:21:50,708 --> 00:21:52,000 Ja? Information? 199 00:21:52,083 --> 00:21:53,583 Wir haben unser Haus verloren. 200 00:21:53,666 --> 00:21:54,875 Ich habe das Restaurant verloren. 201 00:21:54,958 --> 00:21:58,333 Simon und Meret Schäfer existieren nicht mehr. Wir sind völlig am Arsch! 202 00:21:58,416 --> 00:22:00,166 Wir haben alles verloren! Alles! 203 00:22:03,416 --> 00:22:04,333 Rechts. 204 00:22:08,541 --> 00:22:12,541 Also begann alles in diesem Hotelzimmer? 205 00:22:13,125 --> 00:22:14,500 Es hat vorher nicht angefangen? 206 00:22:15,291 --> 00:22:18,916 Wie damals, als du dich entschieden hast Ich soll mir nicht sagen, dass Ninas Mutter... 207 00:22:19,000 --> 00:22:20,375 - Stopp. - ...war noch am Leben? 208 00:22:20,458 --> 00:22:23,458 Und du lässt mich mit dieser Lüge leben seit 16 Jahren. Zwei Lügen! 209 00:22:23,541 --> 00:22:27,750 Du meinst den Tag, an dem du in ein Auto gestiegen bist mit Gregor und einfach verarscht? An diesem Tag? 210 00:22:28,625 --> 00:22:32,125 Ja? Der Tag, an dem du mich verlassen hast in diesem gottverlassenen Haus? 211 00:22:32,208 --> 00:22:33,791 Ist das der Tag, den du meinst? 212 00:22:34,916 --> 00:22:36,291 Noch am Leben. 213 00:22:37,000 --> 00:22:40,041 Ich bin nicht verantwortlich für das, was in Weißrussland passiert ist. 214 00:22:40,125 --> 00:22:42,666 Weißt du? Was waren die letzten Worte Ihres Chefs? 215 00:22:43,416 --> 00:22:45,583 „Maulwurf, BND“, Meret. 216 00:22:46,583 --> 00:22:48,625 Nicht: „Sag meiner Familie, dass ich sie liebe.“ 217 00:22:48,708 --> 00:22:50,583 „Sag Meret, was sie mir bedeutet hat.“ 218 00:22:51,583 --> 00:22:53,875 „Maulwurf, BND“, Meret. 219 00:22:55,708 --> 00:22:59,208 Nur weil dein Vater ein Arschloch war, Versuchen Sie nicht, Gregor in einen solchen zu verwandeln. 220 00:23:03,125 --> 00:23:05,666 Ich weiß, was er mir bedeutet. Ich brauche keine letzten Worte. 221 00:23:05,750 --> 00:23:09,458 Ich weiß. Du brauchst nichts und niemanden. Ich nicht und schon gar nicht Nina. 222 00:23:14,458 --> 00:23:17,166 Jetzt zweifeln Sie also meine Gefühle für Nina? 223 00:23:17,250 --> 00:23:18,750 Welche Schuhgröße hat sie? 224 00:23:21,375 --> 00:23:22,666 Ja. 225 00:23:22,750 --> 00:23:26,333 Ich habe dich geliebt, Meret. In ganz Marrakesch. In ganz Weißrussland. 226 00:23:27,000 --> 00:23:30,750 Nina hat dich ihr ganzes Leben lang geliebt. Aber du denkst nur an dich! 227 00:23:36,708 --> 00:23:37,916 - Ich gehe dusche. - Ja. 228 00:23:54,125 --> 00:23:56,541 Ich weiß, dass Gregor dir viel bedeutet hat. 229 00:23:57,625 --> 00:23:59,625 Ich auch, bis er mich verriet. 230 00:24:03,250 --> 00:24:05,625 Hast du von ihm bekommen, was du wolltest? 231 00:24:11,166 --> 00:24:12,541 Vielleicht in gewisser Weise. 232 00:24:17,458 --> 00:24:20,000 Ich mache mir mehr Sorgen um Koleev als Gregor. 233 00:24:34,708 --> 00:24:37,333 Wie weit würden Sie gehen, um Koleev aufzuhalten? 234 00:24:51,541 --> 00:24:52,375 Ja? 235 00:24:57,291 --> 00:24:58,291 Da ich bin. 236 00:25:00,833 --> 00:25:03,041 Ich dachte, Helena hätte das Sagen. 237 00:25:04,291 --> 00:25:06,458 Sie lassen mich nicht in die Nähe meines Kindes. 238 00:25:06,541 --> 00:25:08,000 Unser Kind. 239 00:25:08,083 --> 00:25:10,375 Du hast kein Recht, sie so zu nennen. Sie ist meine Tochter. 240 00:25:13,291 --> 00:25:14,541 Was willst du? 241 00:25:16,791 --> 00:25:18,250 Hilf mir, sie zurückzubekommen. 242 00:25:19,125 --> 00:25:20,208 Und dann? 243 00:25:21,750 --> 00:25:25,000 - Du wirst sie mir einfach wegnehmen. - Wir werden es klären, nachdem Sie uns geholfen haben. 244 00:25:27,208 --> 00:25:28,041 Okay. 245 00:25:28,125 --> 00:25:30,041 Okay, lass uns treffen. 246 00:25:34,125 --> 00:25:38,375 Komm allein, sonst siehst du sie nie wieder. 247 00:25:39,833 --> 00:25:40,916 Schicken Sie mir den Standort. 248 00:26:32,041 --> 00:26:33,500 Siehst du etwas? 249 00:26:33,583 --> 00:26:34,875 Bleiben Sie ruhig. 250 00:26:46,666 --> 00:26:49,458 Okay. Also stehe ich einfach hier, oder was? 251 00:26:49,541 --> 00:26:53,041 Lass ihn zum Steg kommen. Sobald ich freie Sicht habe, 252 00:26:53,125 --> 00:26:54,333 Ich nehme es. 253 00:27:04,000 --> 00:27:05,000 Meret? 254 00:27:05,583 --> 00:27:07,791 - Ja? - Sehen Sie das Paar am Strand? 255 00:27:09,416 --> 00:27:10,416 Ja. 256 00:27:11,875 --> 00:27:13,125 Radfahrer kommt. 257 00:27:14,791 --> 00:27:15,875 Ihm geht es gut. 258 00:27:26,875 --> 00:27:28,416 Siehst du den Fischer? 259 00:27:30,916 --> 00:27:32,250 Ja. Er macht sich auf den Weg. 260 00:27:52,416 --> 00:27:53,916 Er ist zu spät. 261 00:27:57,875 --> 00:28:00,375 Jemand kommt aus dem Wald. Am Gebäude. 262 00:28:03,500 --> 00:28:05,708 Ich habe keinen Sichtkontakt. Ist er es? 263 00:28:12,416 --> 00:28:13,958 Nein, falscher Alarm. 264 00:28:22,375 --> 00:28:23,500 Der Rücken des Fischers. 265 00:28:25,708 --> 00:28:26,833 Ist es Koleev? 266 00:28:31,875 --> 00:28:34,375 - Ich bin mir nicht sicher. - Abwarten und sehen. 267 00:28:44,083 --> 00:28:45,125 Katja. 268 00:28:45,625 --> 00:28:46,625 Was machst du? 269 00:28:47,125 --> 00:28:48,083 Stoppen. 270 00:28:48,166 --> 00:28:50,625 Raus aus meiner Schusslinie! Stoppen! 271 00:29:05,041 --> 00:29:06,625 - Ich übernehme jetzt. - Katja! 272 00:29:10,166 --> 00:29:11,125 Meret, abbrechen! 273 00:29:12,500 --> 00:29:13,750 Abbrechen! 274 00:29:21,750 --> 00:29:23,000 Katja, hör auf damit. 275 00:29:23,666 --> 00:29:25,291 Ich will dich nicht verletzen. 276 00:29:25,916 --> 00:29:27,375 Halt die Klappe, du Bastard. 277 00:29:36,500 --> 00:29:37,500 Hör auf, Katja. 278 00:29:43,958 --> 00:29:47,250 Du Arschloch. Du hast versucht, mein Baby zu töten. 279 00:30:13,458 --> 00:30:15,000 Okay, komm schon! Lass uns gehen! 280 00:30:48,125 --> 00:30:49,333 Meret! 281 00:30:52,583 --> 00:30:53,875 Scheiße. 282 00:30:55,875 --> 00:30:56,875 Habe sie. 283 00:31:07,250 --> 00:31:09,791 Hallo. Es ist ein Vergnügen. 284 00:31:10,791 --> 00:31:11,875 Glückwunsch. 285 00:31:12,375 --> 00:31:15,083 Ich freue mich so sehr, dass du hier bist. Danke schön. 286 00:31:21,916 --> 00:31:23,500 Ich kann meinen Mann nicht erreichen. 287 00:31:26,541 --> 00:31:30,833 Willst du mich um die Sicherheit zu bekommen, um ihn zu finden? 288 00:31:35,375 --> 00:31:36,833 Wir schaffen es ohne ihn. 289 00:31:37,333 --> 00:31:39,541 Gut. Sehr gut. 290 00:31:47,416 --> 00:31:51,750 Vielen Dank fürs Teilen diesen besonderen Moment mit mir. 291 00:31:57,125 --> 00:31:59,250 Willkommen, liebe Gäste. 292 00:32:50,333 --> 00:32:51,916 Danke fürs Kommen. 293 00:32:52,583 --> 00:32:54,875 Meine brillante Tochter, der neue Botschafter in Berlin. 294 00:32:54,958 --> 00:32:57,083 Ich würde es um nichts auf der Welt verpassen. 295 00:32:57,166 --> 00:32:58,875 Du bist den ganzen Weg nur für mich gekommen? 296 00:32:58,958 --> 00:33:00,916 Meistens ja. 297 00:33:02,875 --> 00:33:07,958 Ich habe Gerüchte gehört Es gibt ein Problem mit StarFish. 298 00:33:08,041 --> 00:33:10,916 Und dieser Josef könnte es sein Teil des Problems. 299 00:33:15,291 --> 00:33:17,166 Gehen Sie und kümmern Sie sich um Ihre Gäste. 300 00:33:17,250 --> 00:33:20,666 - Wir werden später Zeit zum Reden haben. - Es tut mir Leid. Danke schön. 301 00:33:21,833 --> 00:33:22,833 Danke schön. 302 00:33:34,000 --> 00:33:37,750 So schwer kann es doch nicht sein. Ich sagte jetzt! Überall suchen! 303 00:33:46,625 --> 00:33:48,083 Alice ist verschwunden. 304 00:33:48,166 --> 00:33:50,375 Vielleicht wurde sie krank deiner dummen Fragen. 305 00:33:50,458 --> 00:33:51,458 Hören. 306 00:33:53,083 --> 00:33:54,083 Das Telefon. 307 00:33:54,750 --> 00:33:58,166 Es wurden sensible Daten hochgeladen an einen unbekannten Empfänger. 308 00:34:00,583 --> 00:34:02,375 Es gibt nur einen Satz Abzüge. 309 00:34:05,958 --> 00:34:06,958 Alice. 310 00:34:10,916 --> 00:34:11,833 Julika. 311 00:34:39,583 --> 00:34:40,666 Wo bist du? 312 00:34:41,250 --> 00:34:43,500 Du musst zurückkommen und das klären. 313 00:34:49,416 --> 00:34:50,416 Die Nummer... 314 00:34:53,000 --> 00:34:54,166 Hey! 315 00:34:54,250 --> 00:34:55,916 Hier gibt es nur Arbeitstelefone! 316 00:34:56,000 --> 00:34:57,125 Hey! 317 00:34:57,208 --> 00:34:58,166 Stoppen! 318 00:35:04,750 --> 00:35:05,750 Die Taubheit... 319 00:35:44,791 --> 00:35:45,791 Julika! 320 00:35:47,875 --> 00:35:49,750 Du hast dein persönliches Telefon hierher gebracht? 321 00:35:51,375 --> 00:35:53,125 - Was ist los? - Im Büro. 322 00:35:54,125 --> 00:35:55,416 - Was? - Büro. 323 00:35:57,458 --> 00:35:58,458 Büro. 324 00:36:27,250 --> 00:36:28,458 Sag mir. 325 00:36:29,875 --> 00:36:30,958 Wo war er heute? 326 00:36:32,416 --> 00:36:33,750 Das würde ich auch gerne wissen. 327 00:36:44,708 --> 00:36:45,708 Du weißt schon, 328 00:36:46,791 --> 00:36:49,125 Als du ihn zum ersten Mal nach Hause gebracht hast, 329 00:36:50,125 --> 00:36:51,458 Ich wusste... 330 00:36:54,625 --> 00:36:55,833 dass dieser junge Mann... 331 00:36:57,916 --> 00:37:00,625 würde nie auf dem gleichen Niveau sein als meine geniale Tochter. 332 00:37:02,375 --> 00:37:04,458 Aber ich sah, dass er dich liebte. 333 00:37:05,333 --> 00:37:10,750 Ich habe dir meinen Segen gegeben, weil Ich dachte, er würde alles für dich tun. 334 00:37:10,833 --> 00:37:13,916 Und auch für dich. Seien Sie ehrlich. 335 00:37:17,500 --> 00:37:19,708 Jetzt sind Sie an der Reihe, ehrlich zu sein. 336 00:37:20,875 --> 00:37:22,500 Haben wir ein Problem? 337 00:37:24,416 --> 00:37:25,416 Noch nicht. 338 00:37:26,541 --> 00:37:28,416 Aber wenn ja, werde ich es Sie wissen lassen. 339 00:38:02,416 --> 00:38:04,750 Ich habe herausgefunden, was Koleev zu ihr gesagt hat. 340 00:38:05,958 --> 00:38:09,958 Es waren die ersten Zeilen eines Buches mit dem Titel „Der Seestern“. 341 00:38:10,458 --> 00:38:12,541 Das war Alices Codename. 342 00:38:13,416 --> 00:38:14,416 Seestern. 343 00:38:18,291 --> 00:38:21,583 Sie hat Anweisungen erhalten seit Monaten von ihm. 344 00:38:25,791 --> 00:38:28,250 Er muss etwas an ihr gehabt haben. 345 00:38:28,750 --> 00:38:30,541 Geld ist Alice egal. 346 00:38:33,416 --> 00:38:34,416 Sie... 347 00:38:35,250 --> 00:38:36,791 Sie hat uns alle getäuscht. 348 00:38:37,833 --> 00:38:38,833 Ich auch. 349 00:38:41,125 --> 00:38:43,208 Julika, es ist vorbei. 350 00:38:43,291 --> 00:38:47,250 Vera Koleeva wurde heute Botschafterin. Dabei sollten wir es belassen. 351 00:38:53,250 --> 00:38:54,458 Wohin gehst du? 352 00:38:56,916 --> 00:38:59,000 Auf keinen Fall werde ich es dabei belassen. 353 00:39:00,875 --> 00:39:03,333 Du hast gesagt, du sollst weiterhin ich sein. 354 00:39:29,041 --> 00:39:30,208 Falscher Tisch. 355 00:39:41,750 --> 00:39:46,041 Wussten Sie schon Dieser Seestern hat zwei Mägen? 356 00:39:46,791 --> 00:39:49,375 Und sie sehen nicht alle wie Sterne aus. 357 00:39:53,666 --> 00:39:54,666 Kennen wir uns? 358 00:40:04,083 --> 00:40:05,125 Seestern. 359 00:40:07,708 --> 00:40:10,875 So hieß der Maulwurf Ihr Mann war im BND tätig. 360 00:40:10,958 --> 00:40:12,875 Deshalb ist er in Berlin und du auch. 361 00:40:13,958 --> 00:40:15,291 Als seine Tarnung. 362 00:40:17,791 --> 00:40:19,416 Wenn du nicht gehst, 363 00:40:20,500 --> 00:40:22,416 Ich werde dich entfernen lassen. 364 00:40:22,500 --> 00:40:25,416 Sie war eine gute Freundin von mir, und jetzt ist sie tot. 365 00:40:27,083 --> 00:40:30,458 Und was auch immer Ihr Mann an ihr hatte, das hat sie nicht verdient. 366 00:40:32,708 --> 00:40:35,041 Ich habe keine Ahnung, wovon du sprichst. 367 00:40:40,250 --> 00:40:42,416 Dann möchte ich Ihnen etwas über Weißrussland erzählen. 368 00:40:55,000 --> 00:40:57,458 Der Plan war um deinen Mann zum Überlaufen zu bewegen. 369 00:40:59,791 --> 00:41:01,708 Um ihm ein neues Leben zu geben. 370 00:41:03,000 --> 00:41:06,041 Mit seiner Geliebten und ihr noch nicht geborenes Baby. 371 00:41:11,708 --> 00:41:12,541 - Mama? - Nina... 372 00:41:12,625 --> 00:41:13,625 Was ist passiert? 373 00:41:13,708 --> 00:41:16,583 Deine Mutter hatte einen Unfall. Dein Vater kümmert sich um sie. 374 00:41:16,666 --> 00:41:18,375 - Mama! - Nina, bleib hier! 375 00:41:22,041 --> 00:41:22,958 Mama? 376 00:41:25,833 --> 00:41:26,666 Hey, Ninja. 377 00:41:27,333 --> 00:41:29,291 Aussteigen. Ich erkläre es später. 378 00:41:30,708 --> 00:41:31,708 Wurden Sie erschossen? 379 00:41:31,791 --> 00:41:34,625 Nina, bitte geh. Ich muss ihr helfen. Aus! Alle! 380 00:41:34,708 --> 00:41:35,916 Jetzt! 381 00:41:36,416 --> 00:41:39,583 Dein Vater kümmert sich darum. Aufleuchten. Lass uns gehen. 382 00:41:49,541 --> 00:41:50,750 Mach mich nicht unter Druck. 383 00:41:53,625 --> 00:41:55,666 - Du könntest ohnmächtig werden. - Ja. 384 00:41:58,333 --> 00:41:59,166 Okay. 385 00:42:04,583 --> 00:42:06,666 Dann stimmt's. Okay. 386 00:42:07,541 --> 00:42:08,625 Okay. 387 00:42:41,958 --> 00:42:43,250 Wo ist mein Mann? 388 00:43:02,833 --> 00:43:04,666 Endlich. Wir haben sie.