1 00:00:17,333 --> 00:00:20,791 Sie wird in einer Stunde tot sein. 2 00:00:23,250 --> 00:00:24,583 Eine Stunde haben wir nicht. 3 00:00:26,458 --> 00:00:28,208 Ich brauche ein Krankenhaus. 4 00:00:28,875 --> 00:00:30,208 Ich nehme ihn. 5 00:00:31,708 --> 00:00:34,583 Das Baby muss auch untersucht werden, Wegen des Giftes. 6 00:00:34,666 --> 00:00:36,708 Einer von euch muss bleiben. 7 00:00:36,791 --> 00:00:38,333 Um hinter uns aufzuräumen. 8 00:00:48,791 --> 00:00:49,625 Ich... 9 00:00:52,000 --> 00:00:54,666 Also ließ ich sie sterben und dann einen Frühjahrsputz machen? 10 00:00:54,750 --> 00:00:56,833 Gregor, sie ist deine Bereicherung. 11 00:00:56,916 --> 00:00:58,666 All das hat sie für dich getan. 12 00:00:58,750 --> 00:01:00,416 Interessiert es dich überhaupt? 13 00:01:00,500 --> 00:01:02,041 Sie ist ein totes Gewicht. 14 00:01:08,583 --> 00:01:10,250 Welche Wahl haben wir? 15 00:01:22,250 --> 00:01:23,250 Okay. 16 00:01:26,541 --> 00:01:27,458 Okay. 17 00:01:28,083 --> 00:01:29,958 Warten. 18 00:01:35,125 --> 00:01:36,125 Lass mich... 19 00:01:48,458 --> 00:01:49,708 Noch am Leben. 20 00:01:49,791 --> 00:01:51,125 Noch am Leben. 21 00:03:40,541 --> 00:03:43,541 Warum hast du mir erzählt, dass Katya tot ist? 22 00:03:44,208 --> 00:03:46,208 Ich habe getan, was für sie am besten war. 23 00:03:46,291 --> 00:03:47,375 Und für uns. 24 00:03:48,666 --> 00:03:50,958 Warum hat sie sich nie gemeldet? Seit 16 Jahren? 25 00:03:51,041 --> 00:03:53,458 Sie wusste, dass es zu gefährlich sein würde. 26 00:03:56,208 --> 00:03:57,333 Es macht keinen Sinn. 27 00:03:58,250 --> 00:03:59,416 Es war eine Scheißshow. 28 00:03:59,500 --> 00:04:03,000 Ich habe ihr eine neue Identität gegeben. Sie hatte keine Möglichkeit, uns zu finden. 29 00:04:03,083 --> 00:04:04,291 Nun, sie hat es geschafft. 30 00:04:04,375 --> 00:04:07,000 Gleichzeitig macht Koleev Jagd auf uns. Kann das kein Zufall sein? 31 00:04:09,458 --> 00:04:11,083 Simon, warum lügen? 32 00:04:11,166 --> 00:04:12,875 Ich dachte, wir würden sie nie wieder sehen. 33 00:04:13,458 --> 00:04:17,625 Ja? Oder dachtest du Ich würde nach ihr suchen. 34 00:04:26,833 --> 00:04:28,541 Warum? Nina zurückgeben? 35 00:04:29,125 --> 00:04:30,125 Ich weiß nicht. 36 00:04:31,708 --> 00:04:33,750 Du hast mir keine Chance gegeben. 37 00:04:34,875 --> 00:04:36,750 Ich habe getan, was ich getan habe. 38 00:04:36,833 --> 00:04:38,125 Was kann ich sonst noch sagen? 39 00:04:43,958 --> 00:04:46,291 Wie auch immer, sie ist jetzt hier. In Berlin. 40 00:04:46,791 --> 00:04:48,500 Koleev will unseren Tod. 41 00:04:48,583 --> 00:04:50,541 Und da ist eine Leiche im sicheren Haus. 42 00:04:51,666 --> 00:04:52,666 Oh Mann. 43 00:05:11,333 --> 00:05:14,083 Was ist mit deinen beiden Geistern? 44 00:05:14,166 --> 00:05:16,291 Sind sie schon tot? 45 00:05:17,958 --> 00:05:19,041 Nein, noch nicht. 46 00:05:19,541 --> 00:05:20,458 Aber bald. 47 00:05:21,458 --> 00:05:23,708 Wie läuft es mit Auken? 48 00:05:24,500 --> 00:05:26,541 Direktor? Ihr nächstes Meeting beginnt. 49 00:05:27,208 --> 00:05:28,708 Ich musste ihn gehen lassen. 50 00:05:29,208 --> 00:05:30,958 Zu viel versprochen, zu wenig geliefert. 51 00:05:32,000 --> 00:05:35,125 Es gibt niemanden, der besser ist als Auken in Berlin. 52 00:05:35,791 --> 00:05:38,583 Holen Sie ihn wieder an Bord. Tun Sie, was nötig ist. 53 00:05:39,625 --> 00:05:44,000 Das würdest du nicht wollen unser kleines belarussisches Geheimnis 54 00:05:45,583 --> 00:05:48,083 rauskommen, ja? 55 00:05:49,500 --> 00:05:52,083 Du hättest früher zurückkriechen sollen. 56 00:05:53,791 --> 00:05:56,583 Seit wann lassen wir die Bürokraten gewinnen? 57 00:05:57,458 --> 00:06:01,416 Sie wissen nichts über Opfer, die Dinge, die wir für unser Land tun. 58 00:06:03,958 --> 00:06:06,000 Vera muss die neue Botschafterin werden. 59 00:06:07,708 --> 00:06:10,500 Bringen Sie das in Ordnung, und zwar schnell. 60 00:06:14,458 --> 00:06:15,458 Scheiße. 61 00:06:32,791 --> 00:06:33,791 Hallo? 62 00:06:37,666 --> 00:06:39,250 Okay, los geht's. 63 00:06:39,958 --> 00:06:41,708 Mal sehen, wer auftaucht. 64 00:06:47,083 --> 00:06:50,125 Der Straßenreiniger rufe es schon an. 65 00:06:52,125 --> 00:06:54,375 - Wo bist du? - Ich bin gerade im Krankenhaus angekommen. 66 00:06:55,875 --> 00:06:58,041 Es könnte eine Minute dauern, bis ich Katya finde. 67 00:06:59,125 --> 00:07:00,666 Kopieren Sie das. 68 00:07:17,666 --> 00:07:19,041 Julika. 69 00:07:24,041 --> 00:07:26,208 Am Spittelmarkt ist eine Leiche aufgetaucht. 70 00:07:26,291 --> 00:07:28,125 Mark Sinclair, ehemaliger MI6. Erwürgt. 71 00:07:28,791 --> 00:07:30,083 Ich bin beschäftigt. 72 00:07:31,041 --> 00:07:32,875 Gibt es Neuigkeiten zu Koleev? 73 00:07:34,833 --> 00:07:36,333 Nein, nichts. 74 00:07:38,250 --> 00:07:41,708 Alle Laptops und Telefone werden rund um die Uhr überwacht. 75 00:07:41,791 --> 00:07:44,291 Was bringt es also, das zu tun? 76 00:07:44,375 --> 00:07:46,916 Bevor man hereinkommt, sollte man anklopfen. 77 00:07:47,583 --> 00:07:50,291 Fragen Sie London, was für eine ihrer Ausgrabungen es ist macht in Berlin. 78 00:07:50,375 --> 00:07:51,875 Abgesehen davon, dass er sich umbringen ließ? 79 00:07:55,708 --> 00:07:57,833 Du und Alice, du... 80 00:07:58,750 --> 00:08:01,125 Ich habe dich immer noch als Paar, 81 00:08:01,208 --> 00:08:03,166 aber in letzter Zeit kommt es euch beiden so vor... 82 00:08:03,250 --> 00:08:05,458 Lesen Sie unsere Suchverläufe. Vielleicht finden Sie eine Antwort. 83 00:08:06,416 --> 00:08:08,791 Wir sind alle für Beziehungen innerhalb des BND. 84 00:08:08,875 --> 00:08:10,458 Macht das Leben für alle einfacher. 85 00:08:10,541 --> 00:08:12,583 Ich muss es nur wissen, für die Teamdynamik. 86 00:08:12,666 --> 00:08:15,583 Wir sind Profis. Dynamik kommt da nicht ins Spiel. 87 00:08:19,416 --> 00:08:20,583 Mark Sinclair. 88 00:08:20,666 --> 00:08:23,208 Ex-MI6-Agent, tot am Spittelmarkt. Ich bin dabei. 89 00:08:23,291 --> 00:08:24,291 Danke schön. 90 00:08:30,833 --> 00:08:31,666 Hallo. 91 00:08:33,041 --> 00:08:34,833 Ich habe dir gerade eine Nachricht geschickt. 92 00:08:36,333 --> 00:08:38,750 Ein ehemaliger MI6-Agent wurde tot aufgefunden. 93 00:08:39,708 --> 00:08:40,583 Okay. 94 00:08:41,916 --> 00:08:44,041 Ihr wollt es gemeinsam anschauen? Oder... 95 00:08:44,125 --> 00:08:45,666 Nein, ich habe genug auf meinem Teller. 96 00:08:46,250 --> 00:08:50,125 Ich muss, wissen Sie, Schauen Sie sich diese Koleev-Sache an. 97 00:08:50,208 --> 00:08:51,041 Ja. 98 00:08:51,916 --> 00:08:52,750 Okay. 99 00:09:04,250 --> 00:09:06,958 Ihr Anruf wurde an die Voicemail weitergeleitet. 100 00:09:07,458 --> 00:09:09,125 Gregor, was ist los? 101 00:09:09,625 --> 00:09:12,375 Ich muss wissen, was in Weißrussland passiert ist. 102 00:09:13,125 --> 00:09:15,625 Jemand hat die Datei verschwinden lassen. 103 00:09:19,375 --> 00:09:20,625 Rufen Sie mich an. 104 00:09:30,625 --> 00:09:32,083 Der BND ist da. 105 00:09:33,375 --> 00:09:35,625 Unser potenzieller Attentäter war also ein Spuk. 106 00:09:36,208 --> 00:09:37,958 Bevor er zum Mieter wurde. 107 00:09:39,708 --> 00:09:40,750 Für Koleev? 108 00:09:41,583 --> 00:09:44,583 Wahrscheinlich nicht. Ich vermute, dass es einen Mittelsmann gab. 109 00:09:47,708 --> 00:09:49,875 - Hier drin ist alles offen. - Großartig. 110 00:10:00,125 --> 00:10:01,958 Vielleicht ist es doch nicht so einfach. 111 00:10:02,541 --> 00:10:03,916 Warum? Was ist los? 112 00:10:06,000 --> 00:10:07,458 Sie ist bei der Polizei. 113 00:10:07,958 --> 00:10:11,375 - Sobald sie damit einverstanden sind, nehmen wir sie mit ... - Dir wird schon etwas einfallen. 114 00:10:28,500 --> 00:10:32,500 Sechzehn Jahre sind eine lange Zeit ein Geheimnis bewahren. 115 00:10:33,958 --> 00:10:35,708 Machen wir das jetzt wirklich? 116 00:10:36,458 --> 00:10:37,666 Sei froh, dass wir nicht zusammen sind. 117 00:10:38,416 --> 00:10:40,625 Ich kann dich nicht übers Telefon erreichen. 118 00:10:43,000 --> 00:10:45,208 Was weiß ich sonst noch nicht? 119 00:10:46,250 --> 00:10:49,041 Und du hast mir nie etwas vorenthalten? 120 00:10:58,875 --> 00:11:00,208 Meret? 121 00:11:07,041 --> 00:11:08,833 Meret, bist du da? 122 00:11:09,416 --> 00:11:10,250 Ja. 123 00:11:11,333 --> 00:11:13,333 Jemand ist hier. 124 00:11:13,416 --> 00:11:14,333 WHO? 125 00:11:16,375 --> 00:11:17,833 Sieht aus wie ein privater Sicherheitsdienst. 126 00:11:18,666 --> 00:11:20,375 Könnte unser Mittelsmann sein. 127 00:11:20,458 --> 00:11:22,250 Ja, vielleicht. 128 00:11:27,833 --> 00:11:30,833 - Irgendwelche Ideen, wie wir Katya bekommen? - Hey, pass auf dich auf. 129 00:11:38,666 --> 00:11:40,583 Ich glaube, ich weiß, wie ich sie rausbekomme. 130 00:11:42,041 --> 00:11:43,250 Ich komme. 131 00:11:43,750 --> 00:11:45,625 Okay. Ich werde hier sein. 132 00:11:59,916 --> 00:12:02,583 Frau Botschafterin. Ich bin Klara, Ihre Attaché. 133 00:12:03,208 --> 00:12:04,791 Bitte, Vera geht es gut. 134 00:12:05,291 --> 00:12:08,666 „Frau Botschafterin“ scheint etwas verfrüht zu sein, 135 00:12:08,750 --> 00:12:09,958 angesichts der Umstände. 136 00:12:10,041 --> 00:12:12,458 Ich bin mir sicher, dass es in kürzester Zeit geklärt sein wird. 137 00:12:26,833 --> 00:12:29,083 Beste Aussicht in Berlin. 138 00:12:37,125 --> 00:12:39,458 Das Clearing-Komitee in Moskau ist ins Stocken geraten. 139 00:12:40,666 --> 00:12:42,666 Das musste ich von meinem Vater lernen. 140 00:12:51,875 --> 00:12:53,375 Was ist in Weißrussland passiert? 141 00:12:55,541 --> 00:12:57,208 Papa sagt, er wisse es auch nicht. 142 00:13:03,000 --> 00:13:04,750 Eine Operation, die schiefging. 143 00:13:05,958 --> 00:13:07,333 Das sind alte Nachrichten. 144 00:13:08,250 --> 00:13:13,250 Es wird genutzt um mich davon abzuhalten, nach Berlin zu kommen. 145 00:13:14,250 --> 00:13:15,958 Am besten du weißt es nicht. 146 00:13:17,000 --> 00:13:18,291 Von wem verwendet? 147 00:13:21,791 --> 00:13:23,000 Ich habe einen Maulwurf. 148 00:13:24,291 --> 00:13:25,375 Im BND. 149 00:13:36,875 --> 00:13:38,916 Ich bin hier als deine Tarnung 150 00:13:39,708 --> 00:13:41,833 während du diesen Maulwurf betreibst. 151 00:13:45,125 --> 00:13:46,250 Scheiße. 152 00:13:47,250 --> 00:13:51,041 Und hier denke ich, dass Dad mich endlich gesehen hat. 153 00:13:52,958 --> 00:13:54,083 Hör zu, Vera. 154 00:13:56,708 --> 00:13:58,666 Warum kann es nicht beides sein? 155 00:14:34,833 --> 00:14:36,958 Ich habe keine Absicht nach Moskau zurückzukehren. 156 00:14:38,458 --> 00:14:39,750 Nur damit wir es klarstellen. 157 00:14:42,041 --> 00:14:43,166 Ich auch nicht. 158 00:14:48,958 --> 00:14:49,958 Hallo. 159 00:14:51,916 --> 00:14:52,916 Hallo. 160 00:14:55,083 --> 00:14:56,083 Bis später. 161 00:15:04,416 --> 00:15:05,500 Wie geht's? 162 00:15:06,000 --> 00:15:09,916 Sie haben mich, Officer. Ich gebe nach. Ich gestehe. 163 00:15:10,000 --> 00:15:11,250 Ich habe sie getötet. 164 00:15:11,750 --> 00:15:14,208 Viel billiger als eine Scheidung, oder? 165 00:15:14,750 --> 00:15:16,750 - Hey! - Vorsichtig! Sie beißt. 166 00:15:17,250 --> 00:15:18,916 Wer war denn ein ungezogenes Mädchen? 167 00:15:24,083 --> 00:15:28,375 Es sieht so aus, als ob dein Kopf noch schlimmer schmerzt als ein Kater vom belarussischen Wodka. 168 00:15:39,416 --> 00:15:41,541 Ich weiß nicht, wie du gemeint bist um hier besser zu werden. 169 00:15:41,625 --> 00:15:43,458 Die Jungs oben, meine ich. Nicht du. 170 00:15:43,541 --> 00:15:45,750 Du machst einen guten Job. Du verstehst meinen Dank. 171 00:15:50,666 --> 00:15:52,791 In Ordnung. Wie sieht es hier aus? 172 00:16:03,666 --> 00:16:04,666 Hey. 173 00:16:10,041 --> 00:16:11,208 Du kannst gehen. 174 00:16:11,291 --> 00:16:13,500 Zum Bahnhof. Bei uns. 175 00:16:14,333 --> 00:16:17,083 Ich brauche nur ein paar Unterschriften von Ihnen. 176 00:16:21,791 --> 00:16:23,166 - Danke schön. - Danke. 177 00:16:23,958 --> 00:16:25,000 Okay, dann. 178 00:16:26,375 --> 00:16:27,875 Also gut, lass uns gehen. 179 00:16:35,416 --> 00:16:37,166 - Was ist jetzt los? - Arzt! 180 00:16:37,250 --> 00:16:38,750 - Hallo? - Wir kommen. 181 00:16:39,250 --> 00:16:41,375 Bewegen. Verdacht auf Gehirnblutung. 182 00:16:42,666 --> 00:16:43,958 Bring sie in den OP. Jetzt! 183 00:16:44,041 --> 00:16:45,541 Sie hat einen Anfall. 184 00:16:45,625 --> 00:16:46,708 Bitte aus dem Weg. 185 00:16:46,791 --> 00:16:49,333 - Kommen wir mit? - Nein, definitiv nicht. 186 00:16:49,416 --> 00:16:51,291 Wir bringen sie zurück, wenn sie fertig ist. 187 00:17:01,291 --> 00:17:03,458 Kein Grund zum Reden. Sie werden verwirrt sein. 188 00:17:22,125 --> 00:17:23,125 Eins zwei drei. 189 00:17:39,958 --> 00:17:43,625 Ich könnte sie über die Grenze bringen. Stellen Sie sicher, dass sie dort bleibt. 190 00:17:44,291 --> 00:17:45,291 Jetzt? 191 00:17:47,041 --> 00:17:50,333 Benutzen Sie die Nebenstraßen. Spätestens in ein oder zwei Tagen zurück. 192 00:17:50,958 --> 00:17:52,666 Eine Sorge weniger. 193 00:17:53,541 --> 00:17:56,166 Nein. Lasst uns das richtig planen. 194 00:17:56,875 --> 00:17:58,708 Bring sie ins sichere Haus. 195 00:17:58,791 --> 00:18:01,500 Ich werde uns aus der Videoüberwachung löschen. Wir sehen uns dort wieder. 196 00:18:03,791 --> 00:18:05,000 Binde deine Haare zusammen. 197 00:18:35,875 --> 00:18:38,333 Gehen Sie zum nächstgelegenen Ausgang. Das ist keine Übung. 198 00:18:38,416 --> 00:18:40,125 Bitte bleiben Sie ruhig und... 199 00:20:15,166 --> 00:20:16,166 Katya ist da drüben. 200 00:20:16,250 --> 00:20:19,083 Damals habe ich es ihr gesagt Gregor kümmerte sich um die Dinge. 201 00:20:19,166 --> 00:20:22,125 Die Adoption, alles. Der Punkt ist, ich habe uns da rausgehalten. 202 00:20:22,208 --> 00:20:24,333 Lassen wir das Thema lieber außen vor. 203 00:20:25,916 --> 00:20:27,708 Wie kommt es, dass Sie es noch nie erwähnt haben? 204 00:20:27,791 --> 00:20:30,833 Lasst uns das einfach erledigen, und bring sie weg. 205 00:20:38,666 --> 00:20:40,708 Sie sind also immer noch beim BND? 206 00:20:43,416 --> 00:20:45,000 Was machst du in Berlin? 207 00:20:48,958 --> 00:20:51,625 Katya, gestern Jemand hat versucht, uns zu töten, 208 00:20:51,708 --> 00:20:53,791 und wir glauben, dass es mit Koleev zusammenhängt. 209 00:20:53,875 --> 00:20:56,666 - Und jetzt tauchst du auf. - Also, was machst du in Berlin? 210 00:20:58,541 --> 00:20:59,458 Ich... 211 00:21:02,041 --> 00:21:04,208 Ich habe Koleev in den Nachrichten gesehen. 212 00:21:05,291 --> 00:21:08,041 Er steht lächelnd neben seiner Frau. 213 00:21:11,958 --> 00:21:14,875 Ich bin hierher gekommen, um Koleev zu sehen. Vor ihm stehen. Um es ihm zu zeigen. 214 00:21:14,958 --> 00:21:16,666 Es wäre Selbstmord. 215 00:21:21,083 --> 00:21:23,208 Dieser Mann hat mein Baby getötet. 216 00:21:24,625 --> 00:21:25,791 Immer noch in meinem Bauch. 217 00:21:38,500 --> 00:21:41,166 Gestern wäre sie 16 geworden. 218 00:21:47,166 --> 00:21:48,166 Ich... 219 00:21:49,166 --> 00:21:51,208 Ich denke jeden Tag an sie. 220 00:22:16,666 --> 00:22:18,041 Wie geht es dir? 221 00:22:22,375 --> 00:22:23,583 Geht es dir gut? 222 00:22:32,250 --> 00:22:33,875 Dem Baby geht es gut. 223 00:22:37,458 --> 00:22:40,458 Ich hätte nie gedacht, dass ich so lieben könnte. 224 00:22:42,291 --> 00:22:43,875 In Sekundenschnelle. 225 00:22:54,750 --> 00:22:57,333 Sie brauchten einen Namen für die Geburtsurkunde. 226 00:22:58,000 --> 00:22:59,875 Ich bin mit Nina gegangen. 227 00:23:01,458 --> 00:23:02,750 Nach deiner Mutter. 228 00:23:09,916 --> 00:23:11,791 Sag bitte etwas. 229 00:23:24,000 --> 00:23:25,250 Ich habe das Haus bekommen. 230 00:23:25,750 --> 00:23:27,125 Mit dem Restaurant. 231 00:23:33,000 --> 00:23:34,750 Wir können eine Familie sein. 232 00:24:34,958 --> 00:24:37,208 Was du dieser Frau angetan hast... 233 00:24:39,583 --> 00:24:40,416 Ich? 234 00:24:41,291 --> 00:24:42,625 Nicht Koleev? Nicht Gregor? 235 00:24:42,708 --> 00:24:45,041 Du hast sie auf die schlimmste Art und Weise angelogen. 236 00:24:45,541 --> 00:24:47,041 Und dann habe ich auch gelogen. 237 00:24:47,125 --> 00:24:50,375 Sie war direkt neben mir Als du sagtest, du hättest noch nie so viel Liebe gespürt, 238 00:24:50,458 --> 00:24:51,875 dass wir eine echte Chance hatten. 239 00:24:51,958 --> 00:24:54,166 - Weil ich dachte, sie wäre tot. - Wirklich? 240 00:24:55,333 --> 00:24:57,583 Ich habe es dir nur gesagt was du glauben wolltest. 241 00:25:01,250 --> 00:25:03,666 - Du hättest mir die Wahrheit sagen sollen. - Wann? Sag mir. 242 00:25:04,166 --> 00:25:05,333 Wann, Meret? Wann? 243 00:25:05,416 --> 00:25:07,500 Als du mir die Kleider vom Leib gerissen hast? 244 00:25:09,000 --> 00:25:11,333 Als wir um unser neues Baby geweint haben? 245 00:25:11,416 --> 00:25:14,333 Und geschworen, sie zu beschützen? Sag mir. Wann? 246 00:25:31,791 --> 00:25:33,500 Wir müssen etwas wegen Nina unternehmen. 247 00:25:35,500 --> 00:25:37,125 Sie muss aus Berlin raus. 248 00:25:38,083 --> 00:25:39,791 Bis wir uns um Koleev gekümmert haben. 249 00:25:41,041 --> 00:25:42,291 Und Katya ist weg. 250 00:25:48,166 --> 00:25:50,083 Wie wäre es mit einem Interrail-Ticket? 251 00:25:50,625 --> 00:25:52,958 Sie wollte schon immer reisen. Mit Lisa. 252 00:25:55,166 --> 00:25:56,208 - Aufleuchten. - Was? 253 00:25:56,291 --> 00:25:58,541 - Sie wird misstrauisch sein. - Als Überraschungsgeschenk. 254 00:25:58,625 --> 00:26:00,708 „Wir hatten keine Chance um es dir zu geben ...“ 255 00:26:00,791 --> 00:26:03,000 ...weil Mamas Freundin sie brauchte. 256 00:26:04,458 --> 00:26:05,583 Warum? 257 00:26:05,666 --> 00:26:07,875 Wir dachten, es ist das, was Sie wollten. 258 00:26:08,916 --> 00:26:09,958 Das ist es, aber... 259 00:26:10,041 --> 00:26:12,833 - Aber was? - Wir haben mit Lisas Eltern gesprochen. 260 00:26:12,916 --> 00:26:15,750 - Sie wird dich in Paris treffen. - Sie können überall hingehen, wo Sie möchten. 261 00:26:15,833 --> 00:26:17,333 Zwei Wochen lang. 262 00:26:18,791 --> 00:26:22,208 Du hast mich immer im Auge behalten, auch nachdem es mir besser ging. 263 00:26:22,291 --> 00:26:24,083 Ich war noch nie ohne dich weg. 264 00:26:24,166 --> 00:26:27,250 Hey, das stimmt nicht. Schulausflüge, Wochenenden mit Freunden... 265 00:26:27,333 --> 00:26:29,333 Ich trinke ein kleines bisschen Alkohol 266 00:26:29,416 --> 00:26:31,541 und du fängst an, über meine Niere zu reden. 267 00:26:31,625 --> 00:26:33,875 Und jetzt kann ich einfach alles tun, irgendwohin gehen? 268 00:26:37,916 --> 00:26:39,250 Was ist los? 269 00:26:40,125 --> 00:26:42,625 Okay, wenn du es nicht willst, Wir erhalten eine Rückerstattung. 270 00:26:45,166 --> 00:26:46,916 Natürlich möchte ich gehen. 271 00:26:49,000 --> 00:26:50,708 Ich möchte nur wissen, warum jetzt? 272 00:26:54,666 --> 00:26:56,458 Wir können Sie nicht beschützen. 273 00:26:57,125 --> 00:26:59,583 Ich halte Sie immer in Ihrer Nähe ist nicht gut für dich. 274 00:27:00,083 --> 00:27:03,666 Du musst herausfinden, wer du bist ohne dass wir zuschauen. 275 00:27:04,541 --> 00:27:07,708 - Wie ich es dir schon gesagt habe. - Wir verstehen es jetzt. 276 00:27:07,791 --> 00:27:10,000 Es wird auch gut für uns sein. 277 00:27:10,625 --> 00:27:11,541 Weil... 278 00:27:12,500 --> 00:27:14,625 Nun, eines Tages wirst du wirklich gehen. 279 00:27:15,125 --> 00:27:16,125 Für immer. 280 00:27:20,750 --> 00:27:22,416 Es wird großartig sein. 281 00:27:23,041 --> 00:27:24,166 Alles Gute zum Geburtstag, Ninja. 282 00:27:30,375 --> 00:27:32,166 - Danke schön. - Gern geschehen. 283 00:27:35,333 --> 00:27:36,333 Zeig mir. 284 00:27:48,250 --> 00:27:49,958 Ich habe ein Rätsel für dich. 285 00:27:53,458 --> 00:27:56,416 Wie funktioniert der Fingerabdruck einer Frau? der seit 16 Jahren tot ist 286 00:27:56,500 --> 00:27:58,583 im Magen eines toten Spions landen? 287 00:28:00,083 --> 00:28:03,083 „Helena Kohn. Codename Sparrow Hawk.“ 288 00:28:04,250 --> 00:28:06,000 „Im Dienst getötet.“ 289 00:28:06,083 --> 00:28:09,875 Sie arbeitete jahrelang für Gregor und war mit Karl Brehme verheiratet. 290 00:28:09,958 --> 00:28:11,708 Der ebenfalls vor 16 Jahren starb. 291 00:28:14,250 --> 00:28:16,583 Sie sind HK und KB. 292 00:28:19,041 --> 00:28:20,791 Vielleicht sind sie nicht wirklich tot. 293 00:28:22,125 --> 00:28:23,333 Interessant. 294 00:28:25,291 --> 00:28:27,458 Sieht so aus, als müssten wir zusammenarbeiten schließlich. 295 00:28:32,625 --> 00:28:34,458 In Weißrussland ist etwas passiert. 296 00:28:35,666 --> 00:28:36,833 Was ist mit Gregor? 297 00:28:39,916 --> 00:28:41,458 Warum ruft er mich nicht zurück? 298 00:28:41,958 --> 00:28:44,208 Er schläft wahrscheinlich seinen Kater aus. 299 00:29:01,333 --> 00:29:02,541 Was machst du hier? 300 00:29:05,958 --> 00:29:08,708 Sasha scheint dich mehr zu schätzen als ich. 301 00:29:09,583 --> 00:29:11,708 Er meint, wir sollten uns küssen und uns versöhnen. 302 00:29:12,291 --> 00:29:15,083 Ich werde es dir schicken Gregor Kleins Standort. 303 00:29:15,708 --> 00:29:16,958 Du hast mich gefeuert. 304 00:29:21,000 --> 00:29:22,958 Ich kann eine andere Firma empfehlen. 305 00:29:23,041 --> 00:29:26,291 Stellen Sie ein, wen Sie möchten. Solange es erledigt wird. 306 00:29:41,958 --> 00:29:43,958 Nennen Sie es einen Anreiz. 307 00:29:50,833 --> 00:29:53,541 Ich muss drei Rechnungen begleichen. 308 00:29:55,375 --> 00:29:58,333 Du hast drei Kinder. 309 00:30:14,541 --> 00:30:15,583 Seestern. 310 00:30:16,583 --> 00:30:19,500 Es ist klar, dass Sie keine Ahnung haben Wie beschissen du doch bist. 311 00:30:23,541 --> 00:30:28,250 In einer Stunde, Die deutsche Presse wird wissen, wer Sie sind. 312 00:30:32,166 --> 00:30:35,333 Und dass du unser Maulwurf warst die ganze Zeit. 313 00:30:37,666 --> 00:30:39,416 Dein Leben wird vorbei sein. 314 00:30:47,125 --> 00:30:51,000 Es sei denn, du schickst mich Gregor Kleins Standort. 315 00:31:11,583 --> 00:31:13,750 Ich habe das Filmmaterial von Gregors Club. 316 00:31:14,708 --> 00:31:16,041 Gregor kennt den Besitzer. 317 00:31:16,125 --> 00:31:19,250 Er ließ uns Kameras aufstellen in ein paar Zimmern. 318 00:31:19,333 --> 00:31:22,083 Die Aufnahmen werden automatisch hochgeladen. 319 00:31:22,166 --> 00:31:24,458 Jemand hat versucht, Gregor rauszuholen. 320 00:31:25,083 --> 00:31:27,833 Dies wurde um 2 Uhr morgens hochgeladen. 321 00:31:34,375 --> 00:31:36,875 Koleevs Hilfe in Berlin. 322 00:31:37,375 --> 00:31:39,291 Oder zumindest einer von ihnen. 323 00:31:40,166 --> 00:31:42,916 Finden Sie sie, Sie finden Koleev. 324 00:31:45,875 --> 00:31:48,000 Es ist Zeit, dass ich mich zurückziehe. 325 00:31:56,083 --> 00:31:59,333 Ich möchte, dass alle Agenten bewaffnet sind, zum Schutz. 326 00:32:00,500 --> 00:32:02,041 - Wir müssen sie finden. - Ich bin dabei. 327 00:32:02,125 --> 00:32:05,083 - Ich werde Sie informieren, wenn ich mehr weiß. - Oh, wirst du mich informieren? Zu nett. 328 00:32:05,166 --> 00:32:08,041 Beziehen Sie alle mit ein. Europol. Die Polizei. 329 00:32:08,125 --> 00:32:11,625 - Ich muss mit Gregor reden. Wo ist er? - Er wird an einem sicheren Ort sein. Er ist kein Dummkopf. 330 00:32:12,166 --> 00:32:15,166 - Gregor ist der Schlüssel zu all dem. - Er wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen. 331 00:32:15,666 --> 00:32:17,083 Und wenn Sie falsch liegen? 332 00:32:18,375 --> 00:32:21,666 Haben Sie eine Idee, wo er sein könnte? 333 00:32:37,666 --> 00:32:40,541 Im Jahr 2015 hatten wir eine Operation, die scheiterte. 334 00:32:41,541 --> 00:32:44,166 Wir mussten in ein sicheres Haus gehen. 335 00:32:45,625 --> 00:32:48,166 Er sagte, es sei seine Anlaufstelle. 336 00:32:51,625 --> 00:32:54,375 - Ich werde morgen dorthin gehen-- - Ich könnte jetzt gehen und dir die Reise ersparen. 337 00:32:54,458 --> 00:32:56,291 Ich sagte morgen! 338 00:32:57,291 --> 00:32:59,916 Sie sind ein Analyst. Kein Agent. 339 00:33:01,958 --> 00:33:03,166 Jetzt geh nach Hause. 340 00:33:03,250 --> 00:33:06,625 Allein oder zusammen. Es ist mir egal. 341 00:33:39,541 --> 00:33:40,875 Das ist schön. 342 00:33:44,541 --> 00:33:46,375 Es besteht also kein Zweifel. 343 00:33:46,875 --> 00:33:50,583 Ich bin genauso investiert dass Sie der Botschafter sind, der Sie sind. 344 00:33:53,125 --> 00:33:54,291 Ich weiß. 345 00:34:07,041 --> 00:34:08,041 Was ist das? 346 00:34:13,333 --> 00:34:14,583 Gute Nachrichten. 347 00:34:16,625 --> 00:34:19,791 Du bist so ein geheimnisvoller Mann. Komm her! 348 00:34:38,666 --> 00:34:39,666 Danke. 349 00:34:42,500 --> 00:34:46,000 Ich habe Ihre Kinder rund um die Uhr bewacht. Goldstandard. 350 00:34:49,416 --> 00:34:52,166 Warum haben sie Mark verlassen? an einem so öffentlichen Ort? 351 00:34:52,666 --> 00:34:56,375 Warum ihn nicht einfach begraben? Schauen Sie, hier herrscht reges Treiben. 352 00:35:03,333 --> 00:35:04,458 Deshalb. 353 00:35:05,583 --> 00:35:07,625 Sie wollten sehen, wer auftaucht. 354 00:35:08,375 --> 00:35:09,583 Geh zurück. 355 00:35:11,958 --> 00:35:13,041 Stoppen! 356 00:35:19,708 --> 00:35:20,541 Dort. 357 00:35:24,458 --> 00:35:27,000 Ich möchte, dass die Augen auf mich gerichtet sind. Rund um die Uhr. 358 00:35:35,833 --> 00:35:38,000 - Rufen Sie das Team an. - Wird tun. 359 00:36:21,000 --> 00:36:23,458 Eine Waffe und zwei Magazine ausgegeben. 360 00:36:34,125 --> 00:36:36,750 Wir können Ihre Karte aufladen, aber gehen Sie einfach vor. 361 00:36:37,250 --> 00:36:39,083 Und wir haben Ihnen weitere Daten gegeben. 362 00:36:39,583 --> 00:36:42,583 Mach dir keine Sorge. Ich werde deine Telefone in die Luft jagen. 363 00:36:43,083 --> 00:36:44,583 Ist das 22? 364 00:36:45,083 --> 00:36:45,958 Jawohl. 365 00:36:51,833 --> 00:36:54,708 Ich bin es gewohnt, dass du geheimnisvoll bist, aber das fühlt sich anders an. 366 00:36:54,791 --> 00:36:56,375 Alles ist in Ordnung. 367 00:36:59,458 --> 00:37:01,750 Passen Sie auf sich auf und haben Sie eine tolle Zeit. 368 00:37:04,708 --> 00:37:06,875 Wirst du mich wirklich zulassen? Steig in den Zug 369 00:37:06,958 --> 00:37:08,708 ohne mir zu sagen, was los ist? 370 00:37:08,791 --> 00:37:10,083 Lass mich nachdenken. 371 00:37:10,625 --> 00:37:11,541 Ja. 372 00:37:12,958 --> 00:37:15,791 - Komm her. - Gleis sieben, bitte treten Sie zurück ... 373 00:37:19,291 --> 00:37:21,250 Lass dir nicht zu viele Tattoos stechen. 374 00:39:16,166 --> 00:39:17,375 Kann ich Ihnen helfen? 375 00:39:18,166 --> 00:39:19,041 Bleib dort. 376 00:39:20,666 --> 00:39:21,833 Ich sagte, bleib dort! 377 00:39:34,750 --> 00:39:35,875 Gregor? 378 00:39:53,250 --> 00:39:54,625 Lass deine Waffe fallen. 379 00:39:56,208 --> 00:39:57,458 „Lass es sein“, sagte sie. 380 00:39:57,541 --> 00:39:59,000 Julika. 381 00:40:01,333 --> 00:40:03,000 - Was soll ich tun? - Laufen! 382 00:40:03,708 --> 00:40:04,583 Laufen! 383 00:40:21,000 --> 00:40:23,166 Sag mir, dass wir das Richtige tun. 384 00:40:23,666 --> 00:40:25,625 Bei allem, was vor sich geht, 385 00:40:26,125 --> 00:40:27,541 Es ist nicht so, dass wir eine Wahl hatten. 386 00:40:33,666 --> 00:40:36,041 Als du aus Weißrussland zurückkamst... 387 00:40:38,875 --> 00:40:41,458 Wenn du mir gesagt hättest, dass Katya lebt, Ich hätte nach ihr gesucht. 388 00:40:41,541 --> 00:40:43,333 Du hättest sie nicht zurückgegeben. 389 00:40:44,166 --> 00:40:46,041 Nicht vor 16 Jahren und auch nicht heute. 390 00:40:48,458 --> 00:40:49,416 Vielleicht. 391 00:40:50,375 --> 00:40:52,375 Aber du hast mir diese Wahl genommen. 392 00:40:56,041 --> 00:40:58,083 Ich verstehe es. Du hast es aus Liebe getan. 393 00:40:58,166 --> 00:41:00,833 Für die Hochzeit. Aber du hast gelogen. 394 00:41:01,416 --> 00:41:03,916 Du lügst seit 16 Jahren. 395 00:41:05,375 --> 00:41:07,083 Machen Sie es nicht größer als es ist. 396 00:41:12,708 --> 00:41:14,250 Und heute Morgen? 397 00:41:14,333 --> 00:41:17,541 Als ich fragte warum Katya nie nach Nina gesucht hat. 398 00:41:17,625 --> 00:41:19,625 Dann hättest du es mir sagen können. 399 00:41:21,000 --> 00:41:23,166 Ich konnte nicht ertragen, was ich getan habe. 400 00:41:23,708 --> 00:41:26,583 - Also musste ich es von ihrer Mutter herausfinden? - Es tut mir Leid! 401 00:41:29,291 --> 00:41:30,666 Hey, warte. Warten. 402 00:41:31,166 --> 00:41:32,375 Aufleuchten. 403 00:41:32,458 --> 00:41:33,541 Hey. 404 00:41:37,250 --> 00:41:38,791 Jetzt wissen Sie alles. 405 00:41:42,916 --> 00:41:43,833 Aufleuchten. 406 00:41:47,750 --> 00:41:48,666 Aufleuchten. 407 00:41:58,041 --> 00:41:59,916 Sie haben keinen hohen Blutdruck. 408 00:42:00,416 --> 00:42:02,208 Ich habe Ihre Krankenakten gesehen. 409 00:42:02,708 --> 00:42:04,333 Was? Wann? 410 00:42:04,833 --> 00:42:06,333 Du hast ein Aneurysma. 411 00:42:07,916 --> 00:42:10,500 Sie brauchen eine Operation, aber Sie lehnen sie ab. 412 00:42:10,583 --> 00:42:11,875 Warum tust du das? 413 00:42:12,833 --> 00:42:13,833 Es ist meine Sache. 414 00:42:13,916 --> 00:42:16,750 - Das ist deine Meinung? Ich bin im Unrecht? - Es ist meine Krankheit! 415 00:42:16,833 --> 00:42:18,500 Ich entscheide, wenn die Leute es wissen. 416 00:42:26,833 --> 00:42:28,666 Du bist wütend auf mich? 417 00:43:44,583 --> 00:43:46,833 Tut mir leid, dass es so holprig war. 418 00:43:47,458 --> 00:43:49,291 Bedürfnisse müssen. 419 00:43:50,541 --> 00:43:54,500 Bevor du mich tötest, Ich habe etwas für dich. 420 00:43:57,958 --> 00:44:01,458 BERLINER HAUPTBAHNHOF 421 00:44:01,541 --> 00:44:03,375 Deine Tochter. 422 00:44:06,250 --> 00:44:07,916 Sie lebt.