1
00:00:00,600 --> 00:00:05,000
(TV) (Locutor) El siguiente es el rincón de deportes.
Cada día se libran feroces batallas➡

2
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
Juegos Olímpicos de Tokio.
Adolescente japonés gana oro y plata➡

3
00:00:10,000 --> 00:00:17,000
En la segunda mitad de los Juegos Olímpicos de Tokio
Ha surgido un nuevo viento. ➡

4
00:00:17,000 --> 00:00:21,000
se celebró ayer
Final del parque femenino de skate. ➡

5
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
Se unió desde los Juegos Olímpicos de Tokio
Probé un nuevo evento➡

6
00:00:25,000 --> 00:00:27,000
Todos ellos son adolescentes...

7
00:00:27,000 --> 00:00:28,000
Todos ellos son adolescentes...

8
00:00:28,000 --> 00:00:44,000
♬～

9
00:00:44,000 --> 00:00:47,000
(Mizuki) Umi despierta.

10
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
(Entrando timbre)

11
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
(Vendedor) Bienvenido.

12
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
♬～

13
00:00:57,000 --> 00:01:15,000
♬～

14
00:01:15,000 --> 00:01:27,000
♬～

15
00:01:27,000 --> 00:01:35,000
♬～

16
00:01:35,000 --> 00:01:49,000
♬～

17
00:01:49,000 --> 00:01:52,000
Buenos días.
(Mizuki) Ah, buenos días.

18
00:01:54,000 --> 00:01:57,000
(Mizuki) ¿Has desayunado?
(Tsuno) Sí, me lo comí. ¿Te lo comiste?

19
00:01:57,000 --> 00:01:58,000
(Mizuki) ¿Has desayunado?
(Tsuno) Sí, me lo comí. ¿Te lo comiste?

20
00:01:58,000 --> 00:02:01,000
(Mizuki) Sí.
(Tsuno) ¿Qué comiste?

21
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
(Mizuki) Arroz nato.

22
00:02:03,000 --> 00:02:08,000
Sí, estaré esperando entonces.
nos vemos .

23
00:02:31,000 --> 00:02:35,000
⚟ (sonido de puerta abriéndose)
(Tsuno) Ah, gracias por tu arduo trabajo.

24
00:02:35,000 --> 00:02:38,000
Gracias por tu arduo trabajo.
(sonido de puerta cerrándose)

25
00:03:04,000 --> 00:03:09,000
(Sonido de verter agua caliente en una taza de ramen)

26
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
(Sonido del botón del microondas)
(Mizuki) Come...

27
00:03:26,000 --> 00:03:27,000
(Tsuno) ¿Eh?
(Mizuki) ¿Sí?  No… .

28
00:03:27,000 --> 00:03:30,000
(Tsuno) ¿Eh?
(Mizuki) ¿Sí?  No… .

29
00:03:40,000 --> 00:03:43,000
Vamos, señor Nagumo.
(Mizuki) Sí.

30
00:03:43,000 --> 00:03:48,000
algo
¿Tienes un primo en algún lugar al que te gustaría ir?

31
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
¿Es ahí donde quieres ir?
(Tsuno) Sí.

32
00:03:50,000 --> 00:03:55,000
(Mizuki) Hmm... Ah, el mar.
Dijo que quería ir a un acuario.

33
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
Ah... ya veo.

34
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
Ah... ya veo.

35
00:04:02,000 --> 00:04:06,000
Eso es una guardería...
Mmm... extensión...

36
00:04:06,000 --> 00:04:08,666
Intento no hacerlo.
Cuesta dinero.

37
00:04:08,666 --> 00:04:12,000
Así es. Así es.
(Mizuki) Dejándolo en casa de mis padres➡

38
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
Aunque no es imposible.

39
00:04:14,000 --> 00:04:17,000
No quiero depender demasiado de ti.
(Mizuki) Sí.

40
00:04:19,000 --> 00:04:22,000
Pero bueno... no es imposible.

41
00:04:22,000 --> 00:04:27,000
Si me pides que me lo quede
Definitivamente te lo guardaré.

42
00:04:27,000 --> 00:04:28,000
Si me pides que me lo quede
Definitivamente te lo guardaré.

43
00:04:28,000 --> 00:04:33,000
Mmm... entonces...

44
00:04:35,000 --> 00:04:40,000
¿Dónde están ustedes dos...?
Es una especie de distracción.

45
00:04:40,000 --> 00:04:43,000
¿Dónde están ustedes dos?

46
00:04:43,000 --> 00:04:47,000
Sí, erm... quiero decir, es una distracción.
(Mizuki) ¿Dos personas?

47
00:04:47,000 --> 00:04:51,000
En algún lugar...
(Mizuki) ¿Tsuno-san y yo?

48
00:04:51,000 --> 00:04:55,000
Sí . 2 personas.

49
00:04:59,000 --> 00:05:03,000
(Sonido del temporizador de microondas)
(Mizuki) Sonó.

50
00:05:14,000 --> 00:05:20,000
(Tsuno) Si pudiera estar solo
Quiero estar solo.

51
00:05:20,000 --> 00:05:24,000
(Mizuki) No...

52
00:05:24,000 --> 00:05:27,000
No, lo siento.

53
00:05:30,000 --> 00:05:33,000
Vámonos otra vez a algún lugar los tres.

54
00:05:33,000 --> 00:05:36,000
vamos al acuario
Acuario.

55
00:05:39,000 --> 00:05:46,000
(Mizuki) Estoy tratando de contenerme un poco ahora.

56
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
¿Autocontrol?

57
00:05:53,000 --> 00:05:57,000
Acerca de Tsuno-san
No quiero enamorarme de ti.

58
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
Acerca de Tsuno-san
No quiero enamorarme de ti.

59
00:06:05,000 --> 00:06:08,000
(Tsuno) ¿Sí?

60
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
Sí .

61
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
¿sí?

62
00:06:16,000 --> 00:06:21,000
No te enamores de mí.
Sí .

63
00:06:21,000 --> 00:06:25,000
¿Te estás conteniendo?

64
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
Sí .

65
00:06:29,000 --> 00:06:34,000
¿Qué es eso?
(Mizuki) Entonces...

66
00:06:34,000 --> 00:06:37,000
Como quieras...

67
00:06:37,000 --> 00:06:41,000
¿Eh?  Eh... no➡

68
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
Comer mientras se habla
Eso es astuto, ¿no?

69
00:06:43,000 --> 00:06:46,000
Termina de hablar.
(Mizuki) Jejeje...

70
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
(Temporada de agua)
Um... sosteniendo bolas de arroz en la mañana➡

71
00:06:52,000 --> 00:06:57,000
Entonces me sobró arroz.
Siempre lo congelo.

72
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
algo bola de arroz
Lo logré.

73
00:07:01,000 --> 00:07:07,000
De repente pensé que podría comérmelo.
(Tsuno) ¿Eh?  ¿I?

74
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
Sí .

75
00:07:09,000 --> 00:07:13,000
Eh...gracias.

76
00:07:15,000 --> 00:07:18,000
Ay no...
Pero lo hay, ¿verdad?

77
00:07:18,000 --> 00:07:22,000
¿Eh?  No quiero comerlo.
Totalmente comestible.

78
00:07:22,000 --> 00:07:27,000
Bueno entonces... si por favor.

79
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
gracias .

80
00:07:37,000 --> 00:07:42,000
¿Qué es el autocontrol?
(Mizuki) Ah...

81
00:07:42,000 --> 00:07:45,000
Cuando pienso en comida➡

82
00:07:45,000 --> 00:07:50,000
gente que piensa
Eso es todo.

83
00:07:50,000 --> 00:07:53,000
ya .

84
00:07:59,000 --> 00:08:03,000
Nosotros dos, en algún lugar...
(Mizuki) Me voy.

85
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
Ah, eso es correcto.

86
00:08:14,000 --> 00:08:17,000
Te daré esto.
(Mizuki) ¿Eh?

87
00:08:17,000 --> 00:08:19,000
(Tsuno) Porque lo estaban vendiendo.

88
00:08:19,000 --> 00:08:22,000
(Mizuki) Gracias.

89
00:08:22,000 --> 00:08:25,000
Lo mismo.
(Tsuno) Sí.

90
00:08:25,000 --> 00:08:27,000
Mirar. Hay más.
(Tsuno) Eh.

91
00:08:27,000 --> 00:08:29,000
Mirar. Hay más.
(Tsuno) Eh.

92
00:08:29,000 --> 00:08:32,000
No tienes que llevarlo así.
Ha vuelto a aumentar.

93
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
Sí . Uhuhu.

94
00:08:34,000 --> 00:08:38,000
Jajaja...
⚟ (Meiko) Mmm...

95
00:08:38,000 --> 00:08:41,000
Lo siento, ¿puedo pasar?
(Mizuki) Por favor, por favor.

96
00:08:41,000 --> 00:08:45,000
Lo siento mucho.
Mi tiempo de descanso también es limitado.

97
00:08:45,000 --> 00:08:49,000
Lo siento mucho.
Lo siento mucho.

98
00:08:51,000 --> 00:08:55,000
Fufufu….
(Tsuno) Jejeje...

99
00:08:55,000 --> 00:08:57,000
(Meiko) Ah.
(Tsuno) ¿Sí?

100
00:08:57,000 --> 00:09:00,000
Consulta de turno: daré un paseo.

101
00:09:02,000 --> 00:09:05,000
gracias .
(Mizuki) Por favor.

102
00:09:24,000 --> 00:09:27,000
Probablemente sea 10 años antes.

103
00:09:27,000 --> 00:09:28,000
Probablemente sea 10 años antes.

104
00:09:28,000 --> 00:09:33,000
Por favor, devuélvelo a donde estaba.
(Mar) Sí.

105
00:09:33,000 --> 00:09:36,000
Jeje... bueno en eso.

106
00:09:38,000 --> 00:09:41,000
Ah... .

107
00:09:41,000 --> 00:09:45,000
¿Qué?
El que te pinta las uñas. ➡

108
00:09:45,000 --> 00:09:48,000
¿Qué es 100 promedio?

109
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
(Mizuki) ¡Oh!

110
00:09:56,000 --> 00:09:57,000
Suficiente. Suficiente.
¡Ya basta!

111
00:09:57,000 --> 00:10:00,000
Suficiente. Suficiente.
¡Ya basta!

112
00:10:00,000 --> 00:10:05,000
Tiene bastante color.
No, eso es asombroso. 100 yenes.

113
00:10:11,000 --> 00:10:16,000
Muy bien... Ven al mar.

114
00:10:16,000 --> 00:10:20,000
(Shohei) Umi-chan.
Jejeje... ¿Qué vas a hacer?

115
00:10:20,000 --> 00:10:23,000
Dibujo.
Dibujemos.

116
00:10:23,000 --> 00:10:25,000
Vamos a hacerlo.

117
00:10:27,000 --> 00:10:29,000
Lo siento .

118
00:10:29,000 --> 00:10:31,000
¿Qué?

119
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
Puaj.

120
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
¿Con tus amigos?

121
00:10:40,000 --> 00:10:44,000
Oh querido .

122
00:10:44,000 --> 00:10:47,000
(Mizuki) ¿Sí?
(Akane) Lleva rímel.

123
00:10:47,000 --> 00:10:49,000
ah….

124
00:10:49,000 --> 00:10:52,000
Porque estoy haciendo algo a lo que no estoy acostumbrado.

125
00:10:54,000 --> 00:10:57,000
sobre niños
Hay días en los que simplemente puedes olvidar.

126
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
sobre niños
Hay días en los que simplemente puedes olvidar.

127
00:11:02,000 --> 00:11:04,000
Sí .

128
00:11:12,000 --> 00:11:14,000
(Temporada de agua) Afuera parece caluroso.
(Tsuno) Sí.

129
00:11:14,000 --> 00:11:18,000
Sr. Tsuno: Parece que no te gusta el calor.
(Tsuno) No soy bueno en eso.

130
00:11:18,000 --> 00:11:21,000
Parece que te gusta el verano.
(Mizuki) Me gusta más.

131
00:11:21,000 --> 00:11:24,000
Oye...
(Mizuki) ¿Quién es Tsuno-san?

132
00:11:24,000 --> 00:11:27,000
Se llama "Haruaki", ¿verdad?
(Tsuno) Sí.

133
00:11:27,000 --> 00:11:30,000
No es estacional, ¿verdad?
(Tsuno) Es brillante y soleado.

134
00:11:30,000 --> 00:11:35,000
Hmm… ¿Es lo suficientemente brillante como para hacer sol?
(Mizuki/Tsuno) Jejeje...

135
00:11:35,000 --> 00:11:38,000
Es de mala educación decir el nombre de alguien.

136
00:11:38,000 --> 00:11:41,000
No importa lo alegre que seas
Reírse sólo porque no es brillante.

137
00:11:41,000 --> 00:11:46,000
Yo no dije eso.
(Tsuno) Es más grosero reír que decirlo.

138
00:11:46,000 --> 00:11:48,000
Eh, ¿por qué te golpearon?
(Mizuki) Jejeje.

139
00:11:48,000 --> 00:11:53,000
Eh... ¿naciste en primavera?
(Tsuno) No. invierno. Enero.

140
00:11:53,000 --> 00:11:57,000
¿Ni siquiera es otoño?
(Tsuno) Por eso no es ese personaje.

141
00:11:59,000 --> 00:12:03,000
"Umi" significa Sanzuino.
Es un mar de 1 carácter kanji.

142
00:12:03,000 --> 00:12:06,000
Sí . ¿Por qué?

143
00:12:06,000 --> 00:12:12,000
Mi kanji "Mizuki" es
En Seasons Seasons el miércoles miércoles.

144
00:12:12,000 --> 00:12:14,000
en… .

145
00:12:17,000 --> 00:12:20,000
Ah, verano, ¿porque te gusta?

146
00:12:22,000 --> 00:12:26,000
Porque amo el mar.
(Tsuno) Mmm.

147
00:12:29,666 --> 00:12:32,000
(Tsuno) Aún mejor.
Un restaurante o algo así hubiera estado bien.

148
00:12:32,000 --> 00:12:35,000
(Temporada de agua)
Hmm... comida que es demasiado cara➡

149
00:12:35,000 --> 00:12:38,000
¿Está delicioso?
Realmente no lo entiendo.

150
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
(Tsuno) Jejeje... lo entiendo.
No entiendo.

151
00:12:40,000 --> 00:12:43,000
(Tsuno/Mizuki) Jajaja….

152
00:12:43,000 --> 00:12:46,000
Restaurante familiar porque definitivamente es delicioso.
(Tsuno) Sí.

153
00:12:46,000 --> 00:12:50,000
Además,
Me encuentro pensando aún más en el océano.

154
00:12:54,000 --> 00:12:57,000
Siempre por el momento
Sólo arroz que se siente como comida➡

155
00:12:57,000 --> 00:12:59,000
Aunque no lo dejé comer ➡

156
00:12:59,000 --> 00:13:05,000
¿Eres el único que come comida cara?
Sí… .

157
00:13:08,000 --> 00:13:14,000
Cuando pienso en comida...
(Mizuki) Porque está directamente conectado con la persona que te gusta.

158
00:13:20,000 --> 00:13:23,000
(Mizuki) Jejejeje...

159
00:13:23,000 --> 00:13:27,000
¿Puedo pedir postre?
Uhuhu….

160
00:13:27,000 --> 00:13:29,000
por supuesto .

161
00:13:38,000 --> 00:13:40,000
(Tsuno) Jejeje...

162
00:13:40,000 --> 00:13:43,000
¿Tienes algo de qué quejarte? ➡

163
00:13:43,000 --> 00:13:46,000
Estoy deseando que llegue el ultimo
¿No es bueno?

164
00:13:46,000 --> 00:13:48,000
(Tsuno) En realidad no.

165
00:13:48,000 --> 00:13:51,000
¿No te ríes?
(Tsuno) Sin sonreír. Sin sonreír.

166
00:13:51,000 --> 00:13:53,000
Me estoy riendo.

167
00:13:53,000 --> 00:13:57,000
(Tsuno) Vaya, eso es asombroso.
(Mizuki) Sí, está completo.

168
00:13:57,000 --> 00:14:00,000
(Tsuno) Sí, ¿adónde vas?

169
00:14:00,000 --> 00:14:03,000
Realmente aún no lo he decidido.
(Tsuno) Sí.

170
00:14:03,000 --> 00:14:06,000
Depende de la gente decidir
Pensé que tal vez no me gustara.

171
00:14:08,000 --> 00:14:11,000
(Tsuno) ¡Ja!
Hay un acuario bastante cerca.

172
00:14:11,000 --> 00:14:14,000
¿ir?
(Mizuki) Pero el mar...

173
00:14:19,000 --> 00:14:21,000
¿Vas a ir?
(Tsuno) No, no.

174
00:14:21,000 --> 00:14:23,000
No quiero ir en absoluto.

175
00:14:26,000 --> 00:14:27,000
(Tsuno) Mmm…➡

176
00:14:27,000 --> 00:14:30,000
(Tsuno) Mmm…➡

177
00:14:30,000 --> 00:14:35,000
Oh, ¿qué tal un planetario?
(Mizuki) ¡Oh!  ¡Yo quiero ir!

178
00:14:35,000 --> 00:14:37,000
(Tsuno) ¿En serio?
(Mizuki) ¡Sí!

179
00:14:37,000 --> 00:14:41,000
(Hablador) (Narrador) En el cielo
Hay muchas estrellas esparcidas.

180
00:14:41,000 --> 00:14:46,000
(Hablador) (Narrador) Está en mi cabeza ahora mismo.
Las estrellas del verano se están extendiendo. ➡

181
00:14:46,000 --> 00:14:50,000
hablando de verano
Hay una forma muy famosa.

182
00:14:50,000 --> 00:14:54,000
(Tsuno) Jejeje...
(Mizuki) ¿Eh...?

183
00:14:54,000 --> 00:14:56,000
(Hablador) (Narrador)
¿Sabes dónde está?

184
00:14:56,000 --> 00:14:57,000
(Mizuki) Jejeje...

185
00:14:57,000 --> 00:14:59,000
(Mizuki) Jejeje...

186
00:14:59,000 --> 00:15:05,000
Está bien, puedes dormir.
Te despertaré cuando haya terminado.

187
00:15:05,000 --> 00:15:09,666
(Hablador) (Narrador) Es un poco largo y delgado.
Su característica distintiva es su forma.

188
00:15:09,666 --> 00:15:12,000
(Tsuno) Eso ya es todo.
Estás intentando hacerme dormir a propósito. ➡

189
00:15:12,000 --> 00:15:15,000
esta oscuro
Hay buena música sonando.

190
00:15:15,000 --> 00:15:18,000
(Mizuki) Sí... lo siento.
(Tsuno) No.

191
00:15:23,000 --> 00:15:26,000
Ah.
(Tsuno) ¿Sí?

192
00:15:26,000 --> 00:15:27,000
Recibí una llamada de mi madre.
(Tsuno) Bueno, llámame.

193
00:15:27,000 --> 00:15:30,000
Recibí una llamada de mi madre.
(Tsuno) Bueno, llámame.

194
00:15:34,000 --> 00:15:39,000
Ah hola?
Lo siento, no pude contestar el teléfono.

195
00:15:42,000 --> 00:15:46,000
Ah... lo entiendo.

196
00:15:46,000 --> 00:15:52,000
No, está totalmente bien.
Sí . gracias .

197
00:15:57,000 --> 00:16:03,000
algo sobre el mar
Porque dices que quieres ir al acuario➡

198
00:16:03,000 --> 00:16:05,000
Tráeme.

199
00:16:07,000 --> 00:16:10,000
Sí .
(Mizuki) Hice una reserva en un restaurante➡

200
00:16:10,000 --> 00:16:16,000
Te dejaré cenar afuera.
La temporada de agua también se está desacelerando.

201
00:16:16,000 --> 00:16:20,000
Sí .
(Mizuki) Jejeje... Mira➡

202
00:16:20,000 --> 00:16:25,000
Realmente no encajo bien.
con los padres.

203
00:16:27,000 --> 00:16:34,000
El mar ve por primera vez un delfín real
Quería verlo contigo.

204
00:16:34,000 --> 00:16:37,000
Bueno, está bien.

205
00:16:41,000 --> 00:16:44,000
¿A dónde vamos?

206
00:16:44,000 --> 00:16:47,000
Está bien, elige.

207
00:16:47,000 --> 00:16:50,000
Estoy bien en cualquier lugar.

208
00:16:50,000 --> 00:16:57,000
yo todo el tiempo
Estás hablando de niños.

209
00:16:57,000 --> 00:16:59,000
Bien.

210
00:17:06,000 --> 00:17:09,000
(Tsuno) Ah, lo siento.
Estoy delante de ti.

211
00:17:20,000 --> 00:17:26,000
Lo siento .
Eso es lo que significa seguir adelante solo.

212
00:17:37,000 --> 00:17:40,000
¿cansado?

213
00:17:45,000 --> 00:17:49,000
Ah, lo siento.
Las sandalias cansan.

214
00:17:49,000 --> 00:17:54,000
Los usé sabiendo que iba a caminar.

215
00:17:54,000 --> 00:17:56,000
Mirar.
(Tsuno) ¿Sí?

216
00:17:56,000 --> 00:17:57,000
(Tsuno) Sí, es lindo.

217
00:17:57,000 --> 00:17:58,000
(Tsuno) Sí, es lindo.

218
00:17:58,000 --> 00:18:02,000
¿Es lindo?
(Tsuno) Sí.

219
00:18:02,000 --> 00:18:05,000
Jeje...
Me lo dijeron por primera vez en mi vida.

220
00:18:05,000 --> 00:18:08,000
Eh, eso es mentira.

221
00:18:08,000 --> 00:18:14,000
Me pinté las uñas por primera vez en la universidad.
(Tsuno) Sí.

222
00:18:14,000 --> 00:18:19,000
si tienes hijos
Empiezo a perder el color.

223
00:18:21,000 --> 00:18:26,000
La habitación pertenece al niño.
Cada vez es más colorido➡

224
00:18:26,000 --> 00:18:27,000
Si miras tu libreta de banco, etc.
Es como si mi vida estuviera completamente oscura.

225
00:18:27,000 --> 00:18:34,000
Si miras tu libreta de banco, etc.
Es como si mi vida estuviera completamente oscura.

226
00:18:34,000 --> 00:18:38,000
Es como un espacio en blanco dentro de mi cabeza.

227
00:18:45,000 --> 00:18:47,000
(Mizuki) Eh...

228
00:18:47,000 --> 00:18:51,000
Estás hablando de dinero con tus hijos otra vez.

229
00:18:51,000 --> 00:18:56,000
Si tienes la oportunidad de colorear
Bien.

230
00:19:05,000 --> 00:19:08,000
¿Pudiste atar la cuerda?

231
00:19:10,000 --> 00:19:13,000
aún .

232
00:19:13,000 --> 00:19:15,000
Sí .

233
00:19:18,000 --> 00:19:22,000
No tiene que ser por diversión ni nada por el estilo.

234
00:19:22,000 --> 00:19:27,000
Mientras Umi-chan estaba fuera
Si hay algo que quieras hacer, te ayudaré.

235
00:19:27,000 --> 00:19:29,000
Mientras Umi-chan estaba fuera
Si hay algo que quieras hacer, te ayudaré.

236
00:19:33,000 --> 00:19:35,000
Bueno entonces...

237
00:19:39,000 --> 00:19:41,000
Me voy a casa.

238
00:19:43,000 --> 00:19:48,000
Sí . Entiendo.

239
00:19:48,000 --> 00:19:51,000
Quería ordenar mi habitación.

240
00:19:51,000 --> 00:19:54,000
Mi ropa se está acumulando.

241
00:19:54,000 --> 00:19:57,000
Quiero preparar algunas guarniciones con anticipación.

242
00:19:57,000 --> 00:19:58,000
Quiero preparar algunas guarniciones con anticipación.

243
00:19:58,000 --> 00:20:04,000
Esa es una habitación pequeña
No puedo evitarlo cuando el océano está cerca.

244
00:20:04,000 --> 00:20:07,000
(Tsuno) Sí.

245
00:20:07,000 --> 00:20:10,000
¿Me puedes ayudar?

246
00:20:10,000 --> 00:20:12,000
(Tsuno) Sí.

247
00:20:15,000 --> 00:20:19,000
¿Pudiste atarlo?
(Tsuno) Jeje...

248
00:20:22,000 --> 00:20:25,000
Vámonos a casa.

249
00:20:25,000 --> 00:20:27,000
Sí .

250
00:20:36,000 --> 00:20:38,000
(Tsuno) ¿Algo como esto?
(Mizuki) Ah, eso se siente bien.

251
00:20:38,000 --> 00:20:40,000
(Tsuno) Corté esto.
¿Qué tengo que hacer?

252
00:20:40,000 --> 00:20:42,000
(Mizuki) En Tupperware.
(Tsuno) ¿Recolector?

253
00:20:42,000 --> 00:20:45,000
(Mizuki) Ah... ➡

254
00:20:45,000 --> 00:20:47,000
Aquí está.
(Tsuno) Gracias.

255
00:20:50,000 --> 00:20:52,000
(Mizuki) Mmm...

256
00:20:52,000 --> 00:20:54,000
(Tsuno) ¿Tienes hambre?

257
00:20:54,000 --> 00:20:57,000
Haz bolas de arroz para mañana.
Lo congelaré. ➡

258
00:20:57,000 --> 00:20:58,000
Haz bolas de arroz para mañana.
Lo congelaré. ➡

259
00:20:58,000 --> 00:21:00,000
Probablemente mañana no podré levantarme temprano.

260
00:21:00,000 --> 00:21:05,000
(Tsuno) Estoy cansado hoy.
(Mizuki) Creo que podré dormir profundamente.

261
00:21:05,000 --> 00:21:08,000
(Tsuno) Aunque estaba dormido.

262
00:21:08,000 --> 00:21:12,000
(Mizuki) Hoshi: Fue hermoso.
(Tsuno) Fue hermoso.

263
00:21:14,000 --> 00:21:17,000
¿Puedes sostenerlo?
(Tsuno) Ah, sí.

264
00:21:17,000 --> 00:21:20,000
Bueno entonces... manos.
(Tsuno) Mano.

265
00:21:20,000 --> 00:21:24,000
(Mizuki) Um... sal, sal. ➡

266
00:21:24,000 --> 00:21:27,000
Sí.
Puede que sea demasiado.

267
00:21:27,000 --> 00:21:29,000
Salado, salado.

268
00:21:32,000 --> 00:21:34,000
(Risas de Tsuno y Mizuki)

269
00:21:34,000 --> 00:21:38,000
(Mizuki) Bueno...
Ah, arroz. Arroz, arroz.

270
00:21:40,000 --> 00:21:43,000
(Mizuki) Bien. Sí .
(Tsuno) ¿Qué pasa con los ingredientes?

271
00:21:43,000 --> 00:21:46,000
Es sal.

272
00:21:52,000 --> 00:21:56,000
¿No es pequeño?
(temporada de agua) del mar.

273
00:21:56,000 --> 00:21:57,000
Dijo que quería comerse dos trozos.
(Tsuno) ¿No es sólo una pieza ordinaria?

274
00:21:57,000 --> 00:21:59,000
Dijo que quería comerse dos trozos.
(Tsuno) ¿No es sólo una pieza ordinaria?

275
00:21:59,000 --> 00:22:01,000
Aunque es pequeño
Dijeron que dos es bueno.

276
00:22:01,000 --> 00:22:06,000
Estás actuando como un adulto.
(Tsuno) Jajaja... Qué lindo.

277
00:22:08,000 --> 00:22:10,000
Ah... tengo hambre...

278
00:22:10,000 --> 00:22:14,000
Oye, estoy pensando en comida.

279
00:22:14,000 --> 00:22:16,000
¡Eh! ? ➡

280
00:22:16,000 --> 00:22:19,000
¡Oye!
Mi bola de arroz para mañana.

281
00:22:19,000 --> 00:22:22,000
(Tsuno) ¡Ah!
¡Las bolas de arroz de Umi-chan de mañana ya están aquí!

282
00:22:22,000 --> 00:22:24,000
(Mizuki) Jejejeje...

283
00:22:24,000 --> 00:22:27,000
Sí, está delicioso.
(Tsuno) Oye. delicioso .

284
00:22:30,000 --> 00:22:32,000
(Tsuno) Sí.

285
00:22:34,000 --> 00:22:37,000
Puede que quede un poco salado.
(Mizuki) Jeje.

286
00:22:41,000 --> 00:22:45,000
(Mizuki) Sí... puede que esté salado.
(Tsuno) ¿Eh?

287
00:22:48,000 --> 00:22:52,000
Había una panadería, ¿verdad?
De camino desde la estación.

288
00:22:52,000 --> 00:22:56,000
(Mizuki) Sí.
Um... hay una figura de un perro en la entrada.

289
00:22:56,000 --> 00:22:57,000
Sí, se veía delicioso.
¿Lo has comprado?

290
00:22:57,000 --> 00:22:58,000
Sí, se veía delicioso.
¿Lo has comprado?

291
00:22:58,000 --> 00:23:01,000
(Mizuki) No.
(Tsuno) ¿Eh?  Vamos a comprar algunos.

292
00:23:01,000 --> 00:23:05,000
Hazlo pan de vez en cuando.
No duermas hasta el último minuto mañana.

293
00:23:05,000 --> 00:23:12,000
(Mizuki) Hmm... esa panadería.
Un trozo de pan de melón cuesta 350 yenes. ➡

294
00:23:12,000 --> 00:23:16,000
Estuve allí una vez, pero
Me fui sin comprarlo.

295
00:23:16,000 --> 00:23:22,000
Entonces el mar dijo: "¿Por qué no lo compras?"
¿Es porque es caro? " dijo. Jajaja.

296
00:23:22,000 --> 00:23:25,000
Fue vergonzoso.

297
00:23:32,000 --> 00:23:35,000
ah….

298
00:23:35,000 --> 00:23:38,000
También. ➡

299
00:23:38,000 --> 00:23:41,000
Lo siento.

300
00:23:49,000 --> 00:23:57,000
También trabajo en el mismo lugar de trabajo.
Creo que te lo puedes imaginar➡

301
00:23:57,000 --> 00:23:58,000
También trabajo en el mismo lugar de trabajo.
Creo que te lo puedes imaginar➡

302
00:23:58,000 --> 00:24:02,000
Aunque no gano tanto dinero.

303
00:24:02,000 --> 00:24:09,000
Pero sólo gasto dinero en libros.

304
00:24:09,000 --> 00:24:14,000
Por ese salario➡

305
00:24:14,000 --> 00:24:20,000
Probablemente tengas algunos ahorros.
Sí.

306
00:24:25,000 --> 00:24:27,000
Alquiler, facturas de servicios públicos, etc.
Si son tres personas se dividirá en tres partes iguales.

307
00:24:27,000 --> 00:24:29,000
Alquiler, facturas de servicios públicos, etc.
Si son tres personas se dividirá en tres partes iguales.

308
00:24:29,000 --> 00:24:33,000
Bueno, Kai-chan no paga.

309
00:24:35,000 --> 00:24:38,000
no….

310
00:24:41,000 --> 00:24:45,000
Pagaré por todo, pero en realidad...

311
00:24:48,000 --> 00:24:51,000
Me gusta Tsuno-san.

312
00:24:57,000 --> 00:24:59,000
(Tsuno) Sí.

313
00:25:03,000 --> 00:25:07,000
Una vez…➡

314
00:25:07,000 --> 00:25:10,000
Lo pensé varias veces.

315
00:25:10,000 --> 00:25:15,000
Me pregunto si ese es el caso.

316
00:25:15,000 --> 00:25:18,000
(Tsuno) Sí.

317
00:25:18,000 --> 00:25:25,000
pero eso
No es que quiera...

318
00:25:25,000 --> 00:25:27,000
No, quiero hacerlo.

319
00:25:27,000 --> 00:25:28,000
No, quiero hacerlo.

320
00:25:28,000 --> 00:25:34,000
Se trata más del océano.
(Tsuno) Sí.

321
00:25:34,000 --> 00:25:41,000
Como padre del mar
He estado pensando en ello durante mucho tiempo.

322
00:25:43,000 --> 00:25:45,000
(Tsuno) Sí.

323
00:25:49,000 --> 00:25:51,000
Bien.

324
00:25:51,000 --> 00:25:54,000
No es bueno.
(Tsuno) Está bien.

325
00:25:54,000 --> 00:25:57,000
(Mizuki) No.

326
00:25:59,000 --> 00:26:02,000
como padre
¿Pasa algo mal?

327
00:26:04,000 --> 00:26:06,000
(Mizuki) No.

328
00:26:08,000 --> 00:26:11,000
(Mizuki) Bien.

329
00:26:11,000 --> 00:26:14,000
Bien entonces.

330
00:26:14,000 --> 00:26:16,000
(Mizuki) No.

331
00:26:18,000 --> 00:26:20,000
¿Por qué?

332
00:26:26,000 --> 00:26:27,000
Sólo di que me amas...

333
00:26:27,000 --> 00:26:29,000
Sólo di que me amas...

334
00:26:29,000 --> 00:26:33,000
Eso es verdad.
(Tsuno) Como persona, ¿verdad?

335
00:26:35,000 --> 00:26:37,000
Dicho a menudo.

336
00:26:42,000 --> 00:26:48,000
Más... un poco más
Hay algo acerca de "te amo".

337
00:26:52,000 --> 00:26:57,000
Algo más… ¿qué?

338
00:26:57,000 --> 00:26:58,000
Algo más… ¿qué?

339
00:26:58,000 --> 00:27:00,000
Puedo tomar tu mano.

340
00:27:03,000 --> 00:27:05,000
Veo.

341
00:27:07,000 --> 00:27:09,000
Sí .

342
00:27:09,000 --> 00:27:12,000
(sonido de lavarse las manos)

343
00:27:17,000 --> 00:27:20,000
Entonces estemos juntos.

344
00:27:24,000 --> 00:27:27,000
Lo siento . Fufufu….

345
00:27:27,000 --> 00:27:28,000
Lo siento . Fufufu….

346
00:27:28,000 --> 00:27:32,000
No pierdas el tiempo y hagas trampa.
(Mizuki) Jajaja...

347
00:27:32,000 --> 00:27:44,000
♬～

348
00:27:44,000 --> 00:27:50,000
(Temporada de agua) Porque hay un océano.
Nunca lo olvidaré.

349
00:27:50,000 --> 00:27:52,000
¿OMS?

350
00:27:56,000 --> 00:27:57,000
a menudo digo
El amor de una mujer se sobrescribe y se guarda➡

351
00:27:57,000 --> 00:28:00,000
a menudo digo
El amor de una mujer se sobrescribe y se guarda➡

352
00:28:00,000 --> 00:28:03,000
Esa es una gran mentira.

353
00:28:03,000 --> 00:28:08,000
Es un archivo separado
Lo compartimos con el océano.

354
00:28:10,000 --> 00:28:13,000
Bien, nada especial.

355
00:28:16,000 --> 00:28:19,000
Cada vez que pienso que te amo➡

356
00:28:19,000 --> 00:28:25,000
Inmediatamente después de pensar
Lo recuerdo cada vez.

357
00:28:25,000 --> 00:28:27,000
No te gusta, ¿verdad?  Eso es todo.

358
00:28:27,000 --> 00:28:29,000
No te gusta, ¿verdad?  Eso es todo.

359
00:28:29,000 --> 00:28:32,000
No me gusta, pero está bien.

360
00:28:36,000 --> 00:28:38,000
Eh...

361
00:28:38,000 --> 00:28:41,000
Vale, vale, es ruidoso.

362
00:28:41,000 --> 00:28:45,000
Está bien, de verdad.

363
00:28:45,000 --> 00:28:49,000
¿Pensando en Tsuno-san?
No lo hay.

364
00:28:49,000 --> 00:28:52,000
Si piensas por la otra persona
Saldré contigo.

365
00:28:52,000 --> 00:28:54,000
Porque tengo ambos sentimientos.

366
00:29:01,000 --> 00:29:07,000
Tsuno-san y el mar.
También...

367
00:29:10,000 --> 00:29:14,000
Lo siento por ese padre➡

368
00:29:14,000 --> 00:29:19,000
eso es solo un poquito
No lo creo.

369
00:29:21,000 --> 00:29:25,000
Me odio.

370
00:29:25,000 --> 00:29:27,000
Estoy enamorado ahora➡

371
00:29:27,000 --> 00:29:28,000
Estoy enamorado ahora➡

372
00:29:28,000 --> 00:29:32,000
Así que todo se trataba de antes.
A mí tampoco me gusta recordarlo.

373
00:29:32,000 --> 00:29:38,000
Eso es todo...
Simplemente no me gusta Nagumo-san➡

374
00:29:38,000 --> 00:29:42,000
Está bien si no me importa, ¿verdad?
(Mizuki) Todavía está bien por ahora.

375
00:29:42,000 --> 00:29:48,000
Está por empezar.
Apenas estoy bien ahora.

376
00:29:52,000 --> 00:29:54,000
¿qué?

377
00:30:02,000 --> 00:30:05,000
Quiero estar a solas contigo.

378
00:30:07,000 --> 00:30:10,000
Niño: Eso es una molestia.

379
00:30:12,000 --> 00:30:14,000
Este niño no➡

380
00:30:14,000 --> 00:30:20,000
Quiero el hijo de esta persona
Se convierte en lo que piensas➡

381
00:30:20,000 --> 00:30:22,000
Da miedo.

382
00:30:29,000 --> 00:30:33,000
Decidí que el mar siempre sería lo mejor.
Porque di a luz.

383
00:30:37,000 --> 00:30:44,000
La mitad estaba inconsciente.
La mitad es intencional.

384
00:30:44,000 --> 00:30:46,000
Siempre hablamos del océano.

385
00:30:51,000 --> 00:30:53,000
Tengo miedo de olvidarlo.

386
00:30:55,000 --> 00:30:57,000
es divertido estar juntos
Porque tengo miedo de volverme demasiado.

387
00:30:57,000 --> 00:31:01,000
es divertido estar juntos
Porque tengo miedo de volverme demasiado.

388
00:31:06,000 --> 00:31:08,000
Eh...

389
00:31:14,000 --> 00:31:16,000
lo siento.

390
00:31:20,000 --> 00:31:23,000
(Tsuno) Sí.

391
00:31:23,000 --> 00:31:26,000
Bien.

392
00:31:26,000 --> 00:31:27,000
Jeje...

393
00:31:27,000 --> 00:31:29,000
Jeje...

394
00:31:29,000 --> 00:31:33,000
No tengo más remedio que decir que está bien.

395
00:31:33,000 --> 00:31:53,000
♬～

396
00:31:53,000 --> 00:31:57,000
♬～

397
00:31:57,000 --> 00:31:58,000
♬～

398
00:31:58,000 --> 00:32:01,000
¿Voy a recogerte, Umi-chan?

399
00:32:05,000 --> 00:32:07,000
Sí .

400
00:32:18,000 --> 00:32:21,000
(Mizuki) ¿La comida estuvo deliciosa?
¡Sí!

401
00:32:21,000 --> 00:32:23,000
(Mizuki) Sí.

402
00:32:26,000 --> 00:32:27,000
¡Tsuno-kun!

403
00:32:27,000 --> 00:32:28,000
¡Tsuno-kun!

404
00:32:31,000 --> 00:32:34,000
(Tsuno) ¿Fue divertido el acuario?
¡Fue divertido!

405
00:32:34,000 --> 00:32:37,000
(Mizuki) Bien.

406
00:32:58,000 --> 00:33:01,000
Umi Tsuno-kun también
¿Puedo tomar tu mano?

407
00:33:01,000 --> 00:33:04,000
Sí .
(Mizuki) Sí.

408
00:33:09,000 --> 00:33:13,000
¿Te gustaría un parque de atracciones a continuación?
También me gusta el acuario.

409
00:33:13,000 --> 00:33:20,000
¿No sería mejor ser diferente?
Aún no he ido con mi mamá.

410
00:33:20,000 --> 00:33:25,000
(Tsuno) Así es.
Quiero ir con mamá.

411
00:33:25,000 --> 00:33:27,000
Sí .
Me resistí a ver delfines.

412
00:33:27,000 --> 00:33:28,000
Sí .
Me resistí a ver delfines.

413
00:33:28,000 --> 00:33:32,000
(Tsuno)
Quiero verlo con mi mamá por primera vez.

414
00:33:32,000 --> 00:33:35,000
Sí .

415
00:33:35,000 --> 00:33:55,000
♬～

416
00:33:55,000 --> 00:33:57,000
♬～

417
00:33:57,000 --> 00:34:08,000
♬～

418
00:34:08,000 --> 00:34:10,000
(Temporada de agua)
Sí, muchas gracias.

419
00:34:10,000 --> 00:34:12,000
(Mujer) Por favor.

420
00:34:20,000 --> 00:34:23,000
¿Pasó algo?

421
00:34:23,000 --> 00:34:26,000
Aunque quedó bastante pegajoso.

422
00:34:26,000 --> 00:34:27,000
Oh, eso está fuera de lugar.

423
00:34:27,000 --> 00:34:29,000
Oh, eso está fuera de lugar.

424
00:34:29,000 --> 00:34:35,000
Si alguien no se interpone
No puedo conectarme...

425
00:34:35,000 --> 00:34:38,000
No creo que sea un romance.

426
00:34:38,000 --> 00:34:54,000
♬～

427
00:34:54,000 --> 00:34:57,000
⚟ (Sonido de carro siendo empujado)

428
00:34:57,000 --> 00:34:58,000
⚟ (Sonido de carro siendo empujado)

429
00:34:58,000 --> 00:35:08,000
♬～

430
00:35:08,000 --> 00:35:11,000
(Meiko) ¿Pasó algo?

431
00:35:11,000 --> 00:35:14,000
No hay nada.

432
00:35:14,000 --> 00:35:17,000
Ya era demasiado tarde.

433
00:35:17,000 --> 00:35:20,000
Solo sostuve una bola de arroz.

434
00:35:20,000 --> 00:35:24,000
Jeje... ¿Qué es eso?
Toma mi mano.

435
00:35:24,000 --> 00:35:27,000
(Mizuki) Jejeje...

436
00:35:27,000 --> 00:35:30,000
Pensé que algo estaba por comenzar.

437
00:35:30,000 --> 00:35:47,000
♬～

438
00:35:47,000 --> 00:35:49,000
Temporada de agua.

439
00:36:03,000 --> 00:36:05,000
Temporada de agua.

440
00:36:08,000 --> 00:36:10,000
ah….

441
00:36:10,000 --> 00:36:12,000
¿Está terminado?

442
00:36:16,000 --> 00:36:20,000
Ni siquiera he empezado todavía.
Eh, Natsu-kun, ¿has terminado?

443
00:36:20,000 --> 00:36:22,000
Se acabó.

444
00:36:26,000 --> 00:36:27,000
Oye, oye, oye.
(Mizuki) Jejejeje...

445
00:36:27,000 --> 00:36:29,000
Oye, oye, oye.
(Mizuki) Jejejeje...

446
00:36:31,000 --> 00:36:34,000
(Mizuki) Ah...
¿Qué estás escuchando?

447
00:36:34,000 --> 00:36:37,000
Hmm... Incluso si te digo Natsu-kun,
Porque no lo entiendo.

448
00:36:37,000 --> 00:36:42,000
Vaya... esa es una respuesta molesta.

449
00:36:42,000 --> 00:36:46,000
Ah, mi cabeza no funciona.
Por ahora, come un poco de arroz.

450
00:36:46,000 --> 00:36:48,000
Sí .

451
00:36:57,000 --> 00:36:59,000
¿Qué?

452
00:36:59,000 --> 00:37:02,000
Hmm, incluso si te digo Natsu-kun,
Porque no lo sé.

453
00:37:02,000 --> 00:37:05,000
Fufufu… ¡Qué problemático!
Ah.

454
00:37:05,000 --> 00:37:09,000
¿Puedes adivinarlo?
¿Sí?

455
00:37:09,000 --> 00:37:12,000
Ah...

456
00:37:20,000 --> 00:37:24,000
si?  No llegó.

457
00:37:24,000 --> 00:37:26,000
Ah, eso es verdad.

458
00:37:30,000 --> 00:37:32,000
(Mizuki) ¡Sí!
¿sí?

459
00:37:32,000 --> 00:37:35,000
(Mizuki) Pista. ¡Eh!

460
00:37:35,000 --> 00:37:38,000
Jejeje... No lo sé.

461
00:37:38,000 --> 00:37:40,000
(Mizuki) ¿Eh?  ¿No lo entiendes?
¿qué?

462
00:37:40,000 --> 00:37:49,000
(Hablador) ♬ “Yo, ya era hora.
Yo también te conoceré”.

463
00:37:49,000 --> 00:37:53,000
(Hablador) ♬ "Sólo en mis sueños..."
(Tsuno) ¿Falta de sueño?

464
00:37:53,000 --> 00:37:57,000
(Mizuki) No... estoy durmiendo.
Dormí ahora.

465
00:38:00,000 --> 00:38:04,000
¿Qué estabas escuchando?
(Mizuki) ¿Sí?  Ah... ➡

466
00:38:04,000 --> 00:38:08,000
Es SUPERCOCHE.
(Tsuno) Eh.

467
00:38:08,000 --> 00:38:14,000
No es por la influencia de mi exnovio.
(Tsuno) No dije nada.

468
00:38:14,000 --> 00:38:17,000
Ya me lo imaginaba.

469
00:38:17,000 --> 00:38:22,000
¿Tienes los mismos pasatiempos?
No fue así➡

470
00:38:22,000 --> 00:38:25,000
Más bien, fui yo quien te enseñó.

471
00:38:25,000 --> 00:38:27,000
Sí . Aunque no lo he oído.
(Mizuki) Jejeje...

472
00:38:27,000 --> 00:38:30,000
si . Aunque no lo he oído.
(Mizuki) Jejeje...

473
00:38:37,000 --> 00:38:41,000
¿Aún te gusta?
(Mizuki) Sí.

474
00:38:41,000 --> 00:38:46,000
Desde que nos separamos, no hay shows en vivo.
Aunque nunca he estado allí.

475
00:38:46,000 --> 00:38:48,000
Puaj.

476
00:38:48,000 --> 00:38:51,000
La persona que me enseñó eso.

477
00:38:51,000 --> 00:38:54,000
ah….

478
00:38:56,000 --> 00:38:57,000
Eso no es lo que es.

479
00:38:57,000 --> 00:38:59,000
Eso no es lo que es.

480
00:38:59,000 --> 00:39:04,000
El que no puede tomarse de la mano.
(Mizuki) Hmm...jeje.

481
00:39:06,000 --> 00:39:12,000
Siento que está fuera de mi alcance.

482
00:39:14,000 --> 00:39:16,000
Veo.

483
00:39:20,000 --> 00:39:24,000
jejejeje
No, sólo estaba bromeando.

484
00:39:24,000 --> 00:39:27,000
¿Con qué estás de acuerdo?

485
00:39:27,000 --> 00:39:30,000
(TV) (Locutor) Durante 17 días
Se produjo una acalorada batalla➡

486
00:39:30,000 --> 00:39:33,000
Los Juegos Olímpicos de Tokio
Ayer se celebró el acto de clausura...

487
00:39:33,000 --> 00:39:35,000
(Mizuki) Ah.

488
00:39:35,000 --> 00:39:41,000
En torno a los próximos Juegos Olímpicos
Kai: Soy un estudiante de escuela primaria. divertido .

489
00:39:41,000 --> 00:39:44,000
Estoy deseando que llegue.

490
00:39:47,000 --> 00:39:52,000
cuando crezcas
Gracias al Sr. Tsuno por su ayuda➡

491
00:39:52,000 --> 00:39:55,000
Creo que irá disminuyendo gradualmente.

492
00:39:55,000 --> 00:39:57,000
Todavía hará falta algo de trabajo.

493
00:39:57,000 --> 00:39:59,000
Todavía hará falta algo de trabajo.

494
00:40:01,000 --> 00:40:05,000
Si tienes alguna pregunta sobre Umi-chan, confía en mí.

495
00:40:07,000 --> 00:40:13,000
Sí .
gracias .

496
00:40:13,000 --> 00:40:15,000
Además...

497
00:40:17,000 --> 00:40:21,000
Si puedes encontrar a alguien en quien puedas confiar➡

498
00:40:21,000 --> 00:40:24,000
Eso es todo➡

499
00:40:24,000 --> 00:40:27,000
Ya tuve suficiente.

500
00:40:27,000 --> 00:40:31,000
¿Eh?
(Tsuno) ¿Sí?

501
00:40:31,000 --> 00:40:35,000
Incluso esta persona
¿Me detuve?

502
00:40:35,000 --> 00:40:39,000
Incluso con alguien así
También es un buen padre.

503
00:40:45,000 --> 00:40:48,000
Ya se acabó.

504
00:40:48,000 --> 00:40:56,000
¿Ese tipo de amor ya existe? o algo asi
Basta ya de diversión.

505
00:40:56,000 --> 00:40:57,000
Fue bastante divertido.

506
00:40:57,000 --> 00:41:00,000
Fue bastante divertido.

507
00:41:04,000 --> 00:41:07,000
(Mizuki) Sí.

508
00:41:07,000 --> 00:41:11,000
me sobra suficiente
Suficiente.

509
00:41:15,000 --> 00:41:18,000
Sólo lo que queda
Puedo vivir el resto de mi vida.

510
00:41:20,000 --> 00:41:24,000
¿De cuál estás hablando?
(Mizuki) ¿Cuál?

511
00:41:24,000 --> 00:41:27,000
¿No estás hablando de cuando estabas en la universidad?
Fue divertido.

512
00:41:27,000 --> 00:41:28,000
¿No estás hablando de cuando estabas en la universidad?
Fue divertido.

513
00:41:28,000 --> 00:41:31,000
(Mizuki) ¿Mmmm?

514
00:41:36,000 --> 00:41:39,000
Ambos.

515
00:41:42,666 --> 00:41:45,000
``A través del pijama
Espinoso, espinoso”

516
00:41:45,000 --> 00:41:49,000
``El césped del jardín.
Te apuñalaré en el estómago”.

517
00:41:49,000 --> 00:41:52,000
(Risas de los niños)
(Tsuno) “Eso se siente bien➡

518
00:41:52,000 --> 00:41:57,000
Algo que se sienta bien.
No puedo evitar quedar hechizado”.

519
00:41:57,000 --> 00:42:02,000
(Tsuno) “Y
El orgulloso jardín de césped de Rural➡

520
00:42:02,000 --> 00:42:06,000
todos
Se convirtió en un lugar para tumbarse”.

521
00:42:06,000 --> 00:42:11,000
"Niwa de Rural-san" ha terminado.
(aplausos)

522
00:42:11,000 --> 00:42:16,000
(Mizuki) "Siempre lo veo".

523
00:42:16,000 --> 00:42:18,000
Se acabó.

524
00:42:18,000 --> 00:42:27,000
♬～

525
00:42:27,000 --> 00:42:38,000
♬～

526
00:42:38,000 --> 00:42:57,000
♬～

527
00:42:57,000 --> 00:42:58,000
♬～

528
00:42:58,000 --> 00:43:05,000
♬～

529
00:43:05,000 --> 00:43:09,000
Ah... Momose-san.
¿Qué estás haciendo ahora?

530
00:43:11,000 --> 00:43:16,000
¿Qué es una pedicura?

531
00:43:16,000 --> 00:43:20,000
Ah... los pies.

532
00:43:20,000 --> 00:43:23,000
si .
No tengo nada especial.

533
00:43:23,000 --> 00:43:26,000
Ah... me gusta escuchar música.

534
00:43:26,000 --> 00:43:27,000
No... incluso si lo digo
Quizás no lo entiendo.

535
00:43:27,000 --> 00:43:31,000
No... incluso si lo digo
Quizás no lo entiendo.

536
00:43:31,000 --> 00:43:39,000
Ah... y eh...
¿Cuáles son tus planes para este fin de semana?

537
00:43:39,000 --> 00:43:41,000
Sintonizaré al Sr. Momose.

538
00:43:43,000 --> 00:43:47,000
Jejeje... sí.

539
00:43:47,000 --> 00:43:57,000
♬～

540
00:43:57,000 --> 00:44:05,000
♬～

541
00:44:05,000 --> 00:44:08,000
Quedaba demasiado.

542
00:44:19,000 --> 00:44:22,000
(Vendedor) Bienvenido.

543
00:44:22,000 --> 00:44:27,000
♬～

544
00:44:27,000 --> 00:44:30,000
♬～

545
00:44:30,000 --> 00:44:50,000
♬～

546
00:44:50,000 --> 00:44:57,000
♬～

547
00:44:57,000 --> 00:45:09,000
♬～

548
00:45:09,000 --> 00:45:11,000
(sonido de envoltura cortando)

549
00:45:11,000 --> 00:45:23,000
♬～

550
00:45:28,000 --> 00:45:32,666
Umi despierta.

551
00:45:32,666 --> 00:45:33,866
Jeje.