1
00:01:49,902 --> 00:01:51,527
الآن، انتبه لخطواتك،
جيني.

2
00:01:51,737 --> 00:01:54,072
ناه، استمر،
لا تقلق لا شيء عني.

3
00:01:54,281 --> 00:01:55,948
أستطيع أن تحتويني الجن.

4
00:01:56,158 --> 00:01:57,575
أنا على حق مثل المطر.

5
00:01:58,994 --> 00:02:00,953
- تا تا يا حب.
- أُووبس.

6
00:02:01,163 --> 00:02:02,663
مانع كيف تذهب.

7
00:02:11,381 --> 00:02:14,383
♪♪ ...فوق حاجبها.. ♪♪

8
00:02:14,593 --> 00:02:15,426
اذهب.

9
00:02:19,014 --> 00:02:20,640
أوه!

10
00:02:22,976 --> 00:02:24,268
♪♪ ...فوق جبينها ♪♪

11
00:02:25,479 --> 00:02:28,022
♪♪ ...فوق جبينها ♪♪

12
00:02:32,778 --> 00:02:35,196
♪♪ تعال معنا يا عزيزي ♪♪

13
00:02:36,448 --> 00:02:39,826
♪♪ E-I-E-I-E-I-O ♪♪♪♪

14
00:02:40,035 --> 00:02:41,202
انها..

15
00:02:47,668 --> 00:02:50,336
أوه.

16
00:02:50,546 --> 00:02:53,172
- مساءاً.
- 'مساء الخير.'

17
00:02:54,633 --> 00:02:56,300
إنها ليلة خام،
أليس كذلك؟

18
00:02:56,510 --> 00:02:59,262
"نعم... خام."

19
00:03:01,682 --> 00:03:04,600
سوف تدمر
لهم ملابس جميلة.

20
00:03:04,810 --> 00:03:07,228
هل ترغب في هذا؟

21
00:03:21,952 --> 00:03:24,036
تعال مباشرة إلى هذه النقطة،
أليس كذلك يا حب؟

22
00:03:26,623 --> 00:03:28,541
حسنا، مكاني
على طول هنا.

23
00:03:31,044 --> 00:03:32,587
♪♪ ...فوق جبينها ♪♪

24
00:03:32,796 --> 00:03:34,672
"لا."

25
00:03:36,925 --> 00:03:38,843
هناك.

26
00:03:45,976 --> 00:03:48,186
نحن في عجلة من أمرنا،
أليس كذلك؟

27
00:03:54,359 --> 00:03:55,234
هيا إذن.

28
00:03:59,907 --> 00:04:02,033
أُووبس!

29
00:04:04,244 --> 00:04:05,703
تعال معنا.

30
00:04:16,340 --> 00:04:18,674
أوه. أنت على حق يا سيدي.

31
00:04:18,884 --> 00:04:21,177
لن ترغب في كسرها.

32
00:04:24,014 --> 00:04:25,973
أوه!

33
00:04:26,183 --> 00:04:28,309
هذا جميل!

34
00:04:28,518 --> 00:04:30,228
"لدينا فرقتنا الخاصة!"

35
00:04:30,437 --> 00:04:32,146
"ها ها ها!"

36
00:04:35,275 --> 00:04:37,985
هيا إذن.

37
00:04:38,195 --> 00:04:39,779
انا ساخن..

38
00:04:39,988 --> 00:04:43,783
.. ويصبح أكثر برودة،
إذا كنت تأخذ قصدي.

39
00:04:43,992 --> 00:04:45,409
أوه.

40
00:04:45,619 --> 00:04:47,203
ما اسمك يا عزيزتي؟

41
00:04:47,412 --> 00:04:48,454
'جون.'

42
00:04:48,664 --> 00:04:49,705
جون..

43
00:04:51,625 --> 00:04:52,917
جون..

44
00:04:54,461 --> 00:04:56,963
"أوه جون .."

45
00:04:57,172 --> 00:05:00,299
أوه، جون!

46
00:05:00,509 --> 00:05:01,926
جون..

47
00:05:04,638 --> 00:05:06,681
ولكن أصدقائي
الجميع ينادونني جاك.

48
00:05:06,890 --> 00:05:08,599
أوه ..

49
00:06:11,455 --> 00:06:13,289
'هل الجريدة
سوف تستمر"

50
00:06:13,498 --> 00:06:16,375
مع القطع الخاصة بك
على الحب الحر، H.G.؟

51
00:06:16,585 --> 00:06:18,461
الحب الحر
يبيع الصحف.

52
00:06:18,670 --> 00:06:21,589
أيها السادة، أعطيكم
شارع الأسطول كازانوفا.

53
00:06:21,798 --> 00:06:23,466
اسمع، اسمع!

54
00:06:23,675 --> 00:06:27,094
حسنًا، لقد حصلت على القليل
تجارب لدفع ثمنها.

55
00:06:27,304 --> 00:06:29,263
أنت البطل
من الطبقة العاملة، ه.ج.

56
00:06:29,473 --> 00:06:31,474
الحب الحر هو النوع الوحيد
يمكنهم تحمله.

57
00:06:31,683 --> 00:06:34,852
يا رب لا تبدأه
على الاشتراكية باسم السماء.

58
00:06:35,062 --> 00:06:36,937
سيتعين علينا الاستماع
إلى خطبة حول هذا الموضوع

59
00:06:37,147 --> 00:06:38,314
من الأب ويلز.

60
00:06:38,523 --> 00:06:40,107
لا ينبغي أن نسميها
خطبة.

61
00:06:40,317 --> 00:06:43,611
كما تعلمون، أنا لا أصدق
في الدين المنظم .

62
00:06:43,820 --> 00:06:47,198
الاشتراكية هي الطريق
يجب على البشرية أن تخطو حتماً

63
00:06:47,407 --> 00:06:49,075
في طريقها
إلى مجتمع طوباوي.

64
00:06:49,284 --> 00:06:51,077
ماكاي على حق، كما تعلمون،
لقد سمعنا كل ذلك.

65
00:06:51,286 --> 00:06:52,453
"ما هذا الإعلان العظيم"

66
00:06:52,662 --> 00:06:53,871
"لقد أحضرتنا."
كل هذا لتناول العشاء؟

67
00:06:54,081 --> 00:06:55,998
هل وجدت العلاج
للجاذبية؟

68
00:06:56,208 --> 00:06:58,084
أعتقد أنني أفضل الانتظار
حتى نكون جميعا هنا.

69
00:07:00,587 --> 00:07:02,338
الدكتور ستيفنسون هنا،
السيد ويلز.

70
00:07:02,547 --> 00:07:03,589
شكرا جزيلا لك،
السيدة تيرنر.

71
00:07:03,799 --> 00:07:06,300
هل سترسله للداخل؟

72
00:07:06,510 --> 00:07:08,761
مساء الخير يا جون.

73
00:07:08,970 --> 00:07:10,388
- السادة، مساء الخير.
- مرحبا جون.

74
00:07:10,597 --> 00:07:12,264
لقد بدأنا باليأس.
هل تناولت العشاء؟

75
00:07:12,474 --> 00:07:13,933
لا يزال هناك
القليل من لحم البقر المشوي على ما أعتقد.

76
00:07:14,142 --> 00:07:15,601
- نأمل جيدة. حاول بعض.
- شكرا لك، لا.

77
00:07:15,811 --> 00:07:19,355
ربما القليل من البراندي
ليأخذ البرد.

78
00:07:19,564 --> 00:07:21,690
أنا آسف لتفويت العشاء،
ولكن ساعات الطبيب

79
00:07:21,900 --> 00:07:23,401
ليست خاصة به، وأخشى.

80
00:07:26,071 --> 00:07:27,029
أيها السادة..

81
00:07:27,239 --> 00:07:29,365
- صحة جيدة!
- هتافات.

82
00:07:32,619 --> 00:07:35,204
الآن، ماذا ترك هربرت
بالنسبة لي الليلة؟

83
00:07:35,414 --> 00:07:36,831
«على الشطرنج أن ينتظر يا جون.»

84
00:07:37,040 --> 00:07:39,583
'أنت فقط في الوقت المناسب
للمفاجأة الكبرى.

85
00:07:39,793 --> 00:07:43,129
أليس كذلك، ه.ج.
العظيم، الكبير مهما كان؟

86
00:07:43,338 --> 00:07:45,881
- هل أنا؟
- كنت أنتظرك.

87
00:07:53,640 --> 00:07:56,392
أنا كل الاهتمام.

88
00:07:56,601 --> 00:07:58,936
جيد جدا.

89
00:07:59,146 --> 00:08:02,231
أيها السادة، لقد اتصلت بكم
معا الليلة

90
00:08:02,441 --> 00:08:04,275
لتوديعك.

91
00:08:04,484 --> 00:08:06,694
وداع؟
إلى أين أنت ذاهب؟

92
00:08:06,903 --> 00:08:08,028
عطلة أخرى
في اسكتلندا، إيه؟

93
00:08:08,238 --> 00:08:12,032
لا، لا، أنا ذاهب للسفر

94
00:08:12,242 --> 00:08:13,742
لكنني لن أغادر لندن.

95
00:08:13,952 --> 00:08:17,788
في الواقع، لا أتوقع
أن أغادر مختبري.

96
00:08:17,998 --> 00:08:19,498
ط ط، الألغاز مرة أخرى.

97
00:08:19,708 --> 00:08:24,420
أيها السادة، أنا أتحدث
عن السفر عبر الزمن

98
00:08:24,629 --> 00:08:27,756
في آلة بنيت
لهذا الغرض بالذات.

99
00:08:29,551 --> 00:08:31,177
ماذا؟

100
00:08:31,386 --> 00:08:33,179
الخشخاش!

101
00:08:33,388 --> 00:08:35,222
'لماذا؟'

102
00:08:37,100 --> 00:08:38,517
ضوء كهربائي,
أيها السادة.

103
00:08:38,727 --> 00:08:41,103
بإذن من توماس إديسون،
بروميثيوس الحديث.

104
00:08:41,313 --> 00:08:43,230
سماء طيبة..

105
00:08:43,440 --> 00:08:45,691
لقد كنت جادًا حقًا!

106
00:08:48,320 --> 00:08:51,030
يا إلهي،
أنا لا أصدق ذلك!

107
00:08:51,239 --> 00:08:53,073
لقد بنيت فعلا
الشيء الدموي!

108
00:08:53,283 --> 00:08:55,409
حسنا، الحب الحر
وقد دفع ثمن معظمها.

109
00:08:55,619 --> 00:08:56,577
نعم، ليس لدي أدنى شك.

110
00:08:56,786 --> 00:08:57,912
لم أكن أعتقد
نكت عملية

111
00:08:58,121 --> 00:08:59,246
كان في خطك من الرياضة.

112
00:08:59,456 --> 00:09:01,165
منذ اثني عشر عامًا،
مهندس فرنسي

113
00:09:01,374 --> 00:09:04,752
استغل قوة الشمس
لتشغيل المطبعة.

114
00:09:04,961 --> 00:09:08,172
آلة الزمن الخاصة بي تستمد منها
الطاقة من نفس المصدر.

115
00:09:08,381 --> 00:09:09,340
لا يمكنك أن تكون جادا.

116
00:09:09,549 --> 00:09:10,466
تقصد هذا الشيء

117
00:09:10,675 --> 00:09:13,219
مدفوعة بأشعة الشمس؟

118
00:09:13,428 --> 00:09:16,347
يمسك هذا الكأس
أشعة الشمس

119
00:09:16,556 --> 00:09:20,100
تحويل حرارته
للكهرباء هنا.

120
00:09:20,310 --> 00:09:21,936
الكهرباء تقوم بالباقي

121
00:09:22,145 --> 00:09:25,648
مجالات الطاقة المتجاورة,
خلق الاحتكاك.

122
00:09:25,857 --> 00:09:29,235
والنتيجة هي في تزايد مستمر
سلسلة من ردود الفعل

123
00:09:29,444 --> 00:09:32,530
الذي يرفع، أو حرفيا
يدور، الجهاز

124
00:09:32,739 --> 00:09:36,325
من نطاق زمني واحد
إلى آخر.

125
00:09:36,535 --> 00:09:38,369
"سرعة الانطلاق
سنتان في الدقيقة.

126
00:09:38,578 --> 00:09:40,538
يمكنك الذهاب
إلى الماضي أو المستقبل حسب الرغبة.

127
00:09:40,747 --> 00:09:42,331
عامين في الدقيقة.

128
00:09:42,541 --> 00:09:44,833
سوف يستمر التسارع
الآلة وشاغلها

129
00:09:45,043 --> 00:09:46,877
خارج كل المجالات الزمنية

130
00:09:47,087 --> 00:09:50,089
في واعية
ولكن الدولة المتبخرة.

131
00:09:50,298 --> 00:09:51,966
كيف يمكنك تحديد في أي
الاتجاه الذي تسافر فيه؟

132
00:09:52,175 --> 00:09:54,343
حسنًا، إذا قمت بالتدوير نحو الغرب،
تكسب الأمس.

133
00:09:54,553 --> 00:09:56,303
إلى الشرق،
تتراكم الغد.

134
00:09:56,513 --> 00:09:59,515
بالدرداش!
اتجه شمالًا، ستصل إلى جلاسكو.

135
00:09:59,724 --> 00:10:03,602
تم تصميم الآلة
مع العديد من ميزات السلامة.

136
00:10:03,812 --> 00:10:05,688
"قفل الدوران العكسي"

137
00:10:05,897 --> 00:10:08,440
يعود تلقائيا
الجهاز إلى تاريخ بدايته

138
00:10:08,650 --> 00:10:10,568
بعد الانتهاء
من رحلة.

139
00:10:10,777 --> 00:10:14,029
إذا أصيب الساكن
أثناء الرحلة

140
00:10:14,239 --> 00:10:18,701
يتم إرجاع الراكب
إلى نقطة الانطلاق..

141
00:10:18,910 --> 00:10:25,207
... إلا إذا كان يستخدم هذا المفتاح
لإبطال الجهاز.

142
00:10:25,417 --> 00:10:28,502
«بدون هذا المفتاح، إذن، ال
الشيء هو الحمام الزاجل الدموي.

143
00:10:28,712 --> 00:10:32,089
وماذا، هل لي أن أسأل،
هل هذا؟

144
00:10:33,383 --> 00:10:37,344
حسنا جون..

145
00:10:37,554 --> 00:10:42,308
...هذا...هو
معادلة التبخير.

146
00:10:42,517 --> 00:10:45,185
وبدونها الراكب
رحلات عبر الزمن

147
00:10:45,395 --> 00:10:46,937
بدون الآلة.

148
00:10:47,147 --> 00:10:50,190
ومن دون الآلة
ليس هناك عودة.

149
00:10:55,405 --> 00:10:58,657
«حسنًا يا إتش جي، ما هو الحال،
الماضي أم المستقبل؟

150
00:10:58,867 --> 00:11:01,118
أوه، الماضي، بالتأكيد.
سوف يرغب في مقابلة كليوباترا.

151
00:11:02,954 --> 00:11:04,038
المستقبل.

152
00:11:04,247 --> 00:11:05,748
والآن لماذا المستقبل؟

153
00:11:05,957 --> 00:11:07,541
لأنني أنتمي إلى هناك.

154
00:11:07,751 --> 00:11:09,001
خلال ثلاثة أجيال

155
00:11:09,210 --> 00:11:11,211
اليوتوبيا الاجتماعية
سوف يأتي لتمرير.

156
00:11:11,421 --> 00:11:14,465
لن يكون هناك المزيد من الحرب،
لا جريمة ولا فقر

157
00:11:14,674 --> 00:11:17,343
ولا يوجد مرض أيضًا يا جون.

158
00:11:17,552 --> 00:11:19,928
سيعيش الرجال مثل الإخوة
وعلى شروط المساواة الكاملة

159
00:11:20,138 --> 00:11:21,138
مع النساء كذلك.

160
00:11:21,348 --> 00:11:23,098
يا عزيزي.
دعونا نحصل على الماضي.

161
00:11:23,308 --> 00:11:24,224
اسمع، اسمع!

162
00:11:26,645 --> 00:11:30,189
لا أستطيع أن أتفق معك.
يفحص.

163
00:11:30,398 --> 00:11:31,732
حقا،
لقد أذهلتني يا إتش جي.

164
00:11:31,941 --> 00:11:33,150
في المنتصف
من كل نظرياتك

165
00:11:33,360 --> 00:11:35,694
أنت تدير
لتجاهل الحقائق.

166
00:11:35,904 --> 00:11:37,071
'الدليل على
تاريخ البشرية هو ذلك"

167
00:11:37,280 --> 00:11:38,739
نحن نعيش في
بيت الجثث الكونية.

168
00:11:38,948 --> 00:11:40,824
البشرية لم تتغير
لمدة 2000 سنة.

169
00:11:41,034 --> 00:11:42,409
نحن نصطاد. نحن مطاردون.

170
00:11:42,619 --> 00:11:45,245
هذا هو الحال.
هكذا يجب أن يكون الأمر دائمًا.

171
00:11:45,455 --> 00:11:48,415
المستقبل
سوف يثبت أنك مخطئ.

172
00:11:48,625 --> 00:11:51,543
المستقبل سيخبرنا.

173
00:11:51,753 --> 00:11:53,712
على أية حال، لقد فقط
سؤال واحد لنفسي.

174
00:11:53,922 --> 00:11:54,838
متى تغادر؟

175
00:11:57,717 --> 00:11:59,760
اه، لست متأكدا.

176
00:11:59,969 --> 00:12:01,845
"الضعف البشري في النهاية."

177
00:12:02,055 --> 00:12:04,014
حسنًا، لأكون صريحًا تمامًا..

178
00:12:06,017 --> 00:12:07,601
...لم أفعل ذلك تمامًا
عملت حتى العصب.

179
00:12:07,811 --> 00:12:09,812
أوه، المرة الأولى
H. G. تفتقر إلى العصب من أي وقت مضى!

180
00:12:10,021 --> 00:12:11,313
لا، ولكنني سأفعل.

181
00:12:11,523 --> 00:12:13,107
كل ما علي فعله
هو تحديد التاريخ

182
00:12:13,316 --> 00:12:15,359
وتفعيل
المفاتيح بالتسلسل .

183
00:12:15,568 --> 00:12:18,195
«بالطبع ستجده، و
سوف أرث ماسة الأمل».

184
00:12:18,405 --> 00:12:19,655
كش ملك، هربرت.

185
00:12:19,864 --> 00:12:21,407
- "كيف يفعل ذلك؟"
- "ليس مرة أخرى."

186
00:12:21,616 --> 00:12:22,783
"في كل مرة."

187
00:12:22,992 --> 00:12:24,952
أعرف كيف يفكر،
هذا كل شيء.

188
00:12:27,288 --> 00:12:28,956
يوما ما سأفوز.

189
00:12:29,165 --> 00:12:30,332
نعم عندما تتعلم
كيف أعتقد.

190
00:12:32,961 --> 00:12:34,420
أوه، آسف للمقاطعة،
السيد ويلز

191
00:12:34,629 --> 00:12:36,380
ولكن هناك اثنين من السادة
من سكوتلاند يارد

192
00:12:36,589 --> 00:12:38,841
من يرغب
كلمة معك.

193
00:12:43,388 --> 00:12:45,723
السادة،
ما هو معنى هذا؟

194
00:12:45,932 --> 00:12:47,641
اه استميحك عذرا
سيدي، أنا متأكد.

195
00:12:47,851 --> 00:12:49,768
العقل لدينا
كلمة معك يا سيدي؟

196
00:12:54,107 --> 00:12:56,400
الخارق؟
في هذه المنطقة المجاورة؟

197
00:12:56,609 --> 00:12:57,818
«أخشى ذلك يا سيدي».

198
00:12:58,027 --> 00:12:59,528
لقد قمنا بتطويقها
الحي بأكمله.

199
00:12:59,738 --> 00:13:02,281
نحن نسأل الشعب
هنا للتعاون.

200
00:13:02,490 --> 00:13:04,074
هل سيكون ذلك على ما يرام
معك يا سيدي؟

201
00:13:04,284 --> 00:13:06,618
سوف تنام مدبرة منزلك
الأفضل لذلك.

202
00:13:06,828 --> 00:13:08,787
- بالطبع بكل الوسائل.
- أوه، شكرا جزيلا لك يا سيدي.

203
00:13:08,997 --> 00:13:12,082
ماذا حدث؟

204
00:13:12,292 --> 00:13:15,461
على ما يبدو،
لقد ضرب الخارق مرة أخرى.

205
00:13:15,670 --> 00:13:18,630
- لا!
- يا ربي! الخير!

206
00:13:18,840 --> 00:13:20,215
لم يتم سماعه
من سنوات!

207
00:13:20,425 --> 00:13:22,217
ولا في هذا الجزء من المدينة!

208
00:13:22,427 --> 00:13:24,344
ولا شك في ذلك،
أخشى أيها السادة.

209
00:13:24,554 --> 00:13:27,347
لقد
أسلوب مميز جداً .

210
00:13:27,557 --> 00:13:28,891
بليمي.

211
00:13:29,100 --> 00:13:32,060
أعتقد أنه من الأفضل أن تفعل ذلك
نظرة على هذا يا سيدي!

212
00:13:32,270 --> 00:13:33,771
"هذه حقيبة الدكتور ستيفنسون."

213
00:13:33,980 --> 00:13:36,273
'هذا ينتمي إلى
أحد ضيوفي."

214
00:13:40,820 --> 00:13:42,237
ماذا قلت
كان اسم هذا الرجل؟

215
00:13:42,447 --> 00:13:43,822
ستيفنسون,
جون ليزلي ستيفنسون.

216
00:13:44,032 --> 00:13:45,699
إنه رئيس قسم الجراحة
في سانت بارثولوميو.

217
00:13:45,909 --> 00:13:49,620
أخشى أنه هو أيضا رئيس
الجراحة في وايت تشابل.

218
00:14:06,846 --> 00:14:08,055
لا شيء في الطابق العلوي، أيها المفتش.

219
00:14:08,264 --> 00:14:09,807
جميع النوافذ مقفلة
من الداخل.

220
00:14:10,016 --> 00:14:11,475
- والأفق؟
- مغلق أيضًا.

221
00:14:11,684 --> 00:14:12,476
لقد فحصنا السقف يا سيدي.
ولم يكن هناك أي علامة عليه.

222
00:14:12,685 --> 00:14:13,936
ماذا يوجد في الخلف؟

223
00:14:14,145 --> 00:14:15,771
طريق مسدود الإسطبلات مع
جدار من الطوب العالي، يا سيدي.

224
00:14:15,980 --> 00:14:18,357
فهو لم يذهب بهذه الطريقة،
سوف أقسم على ذلك.

225
00:14:18,566 --> 00:14:21,026
- وكان معك الآن؟
- نعم.

226
00:14:21,236 --> 00:14:24,238
لا بد أنه خرج
الجبهة بطريقة ما كما دخلنا.

227
00:14:24,447 --> 00:14:26,824
لا يهم،
نحن نعرف من هو

228
00:14:27,033 --> 00:14:29,368
'وهو مشهد أكثر
مما فعلنا حتى هذه الليلة.

229
00:14:29,577 --> 00:14:30,702
"سوف نقوم بتجميعه."

230
00:14:30,912 --> 00:14:32,287
إذا أيها السادة
سوف يرافقني

231
00:14:32,497 --> 00:14:33,705
سأرى ذلك
تصلون إلى منازلكم

232
00:14:33,915 --> 00:14:36,291
بأمان تحت حراسة الشرطة.

233
00:14:38,419 --> 00:14:39,586
لا بد أن يكون هناك
شرح.

234
00:14:39,796 --> 00:14:42,172
أبعد من الاعتقاد!

235
00:14:46,094 --> 00:14:48,804
شكرا لك يا عزيزي.
هذه مظلتي».

236
00:14:51,391 --> 00:14:52,808
لم أكن كذلك قط
خائفة جدا.

237
00:14:53,017 --> 00:14:54,560
"تلك الحقيبة، لا أعرف."
كم مرة"

238
00:14:54,769 --> 00:14:57,479
لقد وضعت ذلك
في الخزانة له.

239
00:14:57,689 --> 00:15:00,315
أتساءل أنه لم يأخذ
معه عندما غادر.

240
00:15:00,525 --> 00:15:02,317
ثم لم نكن نعرف أبدا.

241
00:15:02,527 --> 00:15:04,653
كان دائما
مثل هذا الرجل.

242
00:15:04,863 --> 00:15:07,990
نعم...رجل نبيل.

243
00:15:08,199 --> 00:15:09,491
وأتساءل أين
لقد وصل إلى هذه السرعة

244
00:15:09,701 --> 00:15:11,535
النحاس
لم أستطع العثور عليه.

245
00:15:11,744 --> 00:15:13,203
لقد بحثوا عاليا ومنخفضا

246
00:15:13,413 --> 00:15:15,581
وكنا عند الباب الأمامي
طوال الوقت.

247
00:15:15,790 --> 00:15:18,292
«أوه، حسنًا، إذا كان مخطئًا
كلهم لهذه المدة "

248
00:15:18,501 --> 00:15:19,793
أنا لا أتساءل
لقد خدعهم مرة أخرى.

249
00:15:20,003 --> 00:15:21,086
ماذا قلت؟

250
00:15:21,296 --> 00:15:22,504
قلت، كنا
من الباب الأمامي

251
00:15:22,714 --> 00:15:23,672
طوال الوقت.

252
00:15:30,138 --> 00:15:33,098
عندما تتعلم كيف أفكر.

253
00:17:31,551 --> 00:17:35,095
تسعة عشر تسعة وسبعون.

254
00:17:37,640 --> 00:17:40,851
ماذا فعلت؟

255
00:17:42,645 --> 00:17:46,648
لقد تحولت إلى ذلك المهووس الدموي
فضفاضة على المدينة الفاضلة.

256
00:17:46,858 --> 00:17:47,691
السيد ويلز--

257
00:17:47,900 --> 00:17:48,817
أحضر لي أموال التدبير المنزلي

258
00:17:49,027 --> 00:17:50,360
سيدة تيرنر، كل ذلك.

259
00:17:50,570 --> 00:17:52,487
وأي أموال يجوز لك
لديك الخاصة بك، إذا كنت من فضلك؟

260
00:17:52,697 --> 00:17:54,156
سأعوضك.

261
00:18:31,819 --> 00:18:34,071
- كم ثمن؟
- اه، 15 جنيهًا إسترلينيًا وستة بنسات، يا سيدي.

262
00:18:34,280 --> 00:18:35,989
هل تريد كل شيء؟

263
00:18:36,199 --> 00:18:38,033
كل شيء، إذا سمحت، سيدة تيرنر.

264
00:18:39,994 --> 00:18:41,328
- أوه.
- هل هناك خطأ يا سيدي؟

265
00:18:41,537 --> 00:18:44,289
اه لا.
هل تمانع بفظاعة؟

266
00:18:46,375 --> 00:18:47,834
قد لا يجيب المال
أنا خائف.

267
00:18:48,044 --> 00:18:50,337
قد يكون لدي
للتجارة مع السكان الأصليين.

268
00:19:11,943 --> 00:19:13,401
أوه، اسمحوا لي أن أرى.

269
00:19:13,611 --> 00:19:15,445
المفتاح..

270
00:19:17,949 --> 00:19:19,491
86 عاما..

271
00:19:19,700 --> 00:19:20,909
...سنتان في الدقيقة.

272
00:19:21,119 --> 00:19:23,537
وهذا يعني 43 دقيقة.

273
00:19:23,746 --> 00:19:26,832
الوقت المقدر
سيكون الوصول..

274
00:19:27,041 --> 00:19:28,458
...11:15.

275
00:19:30,545 --> 00:19:31,962
على ما يرام.

276
00:19:35,508 --> 00:19:37,259
المدينة الفاضلة.

277
00:20:11,335 --> 00:20:12,460
السيد ويلز؟

278
00:20:17,508 --> 00:20:18,800
السيد ويلز؟

279
00:21:39,715 --> 00:21:41,758
"الجيش الألماني يغلق."
إلى فرنسا.."

280
00:21:41,968 --> 00:21:43,718
♪♪ هناك ♪♪

281
00:21:43,928 --> 00:21:45,136
♪♪ هناك ♪♪♪♪

282
00:21:51,894 --> 00:21:53,853
"ليندبيرغ انتهى."
الساحل الأيرلندي.."

283
00:21:54,063 --> 00:21:56,606
♪♪ باجلياتشي ♪♪♪♪

284
00:21:59,402 --> 00:22:00,694
"الشرق مغري."

285
00:22:00,903 --> 00:22:02,904
'علينا أن نخاف هو..'

286
00:22:04,699 --> 00:22:07,575
"سيج هيل!" سيج هيل!

287
00:22:08,995 --> 00:22:11,162
«برجهم الجميل».

288
00:22:11,372 --> 00:22:12,872
"هذا هاجم."
بيرل هاربور، هاواي.."

289
00:22:13,082 --> 00:22:14,708
'سأعود..'

290
00:22:14,917 --> 00:22:16,084
"هذه لندن .."

291
00:22:17,503 --> 00:22:19,421
♪♪ الروم والكوكا كولا ♪♪♪♪

292
00:22:19,630 --> 00:22:21,756
"العدو الذي في الحلق."
تريد أن تقطع.

293
00:22:25,136 --> 00:22:27,137
"استعادة دولة إسرائيل".

294
00:22:29,265 --> 00:22:32,434
"الملكة إليزابيث الثانية
توج."

295
00:22:34,020 --> 00:22:35,061
"قوات من كوريا الشمالية.."

296
00:22:35,271 --> 00:22:36,813
"لا تسأل .."

297
00:22:37,023 --> 00:22:38,815
"لقد مات الرئيس كينيدي."

298
00:22:39,025 --> 00:22:40,150
""مارتن لوثر كينغ..""

299
00:22:40,359 --> 00:22:41,609
"السيناتور كينيدي..."

300
00:22:41,819 --> 00:22:44,654
""خطوة صغيرة للرجل..""

301
00:22:44,864 --> 00:22:46,406
"الرياضيون الإسرائيليون
قتلوا.

302
00:22:46,615 --> 00:22:47,949
"فيتنام،
اتفاق وقف إطلاق النار..

303
00:22:51,620 --> 00:22:53,121
'بسبب
مسألة ووترغيت..

304
00:22:53,331 --> 00:22:54,622
""طفل الأنابيب الثاني""

305
00:22:54,832 --> 00:22:57,250
"خليفة البابا يوحنا بولس.."

306
00:22:57,460 --> 00:22:59,252
'الخميني أعدم أربعة..'

307
00:23:00,880 --> 00:23:03,381
"أمي؟" أمي، أنظري إلى ذلك.

308
00:23:03,591 --> 00:23:05,258
"أمي، تعالي إلى هنا."

309
00:23:05,468 --> 00:23:08,970
أمي، من هو هذا الرجل؟

310
00:23:09,180 --> 00:23:11,348
"جيسون، تعال بعيدًا."

311
00:23:11,557 --> 00:23:13,516
ربما يعمل هنا.

312
00:23:15,853 --> 00:23:19,230
"معرض ويلز على سبيل الإعارة."
من متحف بريطاني.

313
00:23:19,440 --> 00:23:22,567
"الأشياء الموجودة في هذه القاعة موجودة
تم تجميعها بشق الأنفس"

314
00:23:22,777 --> 00:23:25,153
"لتشكيل صورة ل
الحياة العامة والخاصة"

315
00:23:25,363 --> 00:23:27,739
'من غير عادية
إنسان"

316
00:23:27,948 --> 00:23:29,491
"الذي رؤيته النبوية
تأثر'

317
00:23:29,700 --> 00:23:32,202
"شكل الأشياء القادمة."

318
00:23:32,411 --> 00:23:35,038
"على يسارك عند دخولك."
هو السكرتير الخشبي المرصع

319
00:23:35,247 --> 00:23:38,375
'مع سطحها الملتف الفريد
من غرف ويلز.."

320
00:23:40,169 --> 00:23:41,378
"لقد كان على هذا المكتب..."

321
00:23:41,587 --> 00:23:43,755
مهلا، أنت!
ابتعد عن هذا المعرض!

322
00:23:43,964 --> 00:23:47,008
'أين تظن نفسك،
ديزني لاند؟

323
00:23:50,638 --> 00:23:52,305
- عفو؟
- "لقد سمعتني".

324
00:23:52,515 --> 00:23:53,807
الآن هيا،
الحصول على وراء تلك الحبال.

325
00:23:54,016 --> 00:23:56,059
هذا ما هم هناك من أجله.

326
00:24:00,064 --> 00:24:02,023
"هيا، هيا."

327
00:24:02,233 --> 00:24:05,235
'... خلال غارة جوية ألمانية
في عام 1941."

328
00:24:05,444 --> 00:24:08,446
«أسباب بنائه
النموذج غير معروف.

329
00:24:21,085 --> 00:24:22,377
رواية؟

330
00:24:22,586 --> 00:24:24,379
وقت؟

331
00:24:25,798 --> 00:24:27,173
"...كان والده صاحب متجر"

332
00:24:27,383 --> 00:24:28,842
'والاحترافية
لاعب كريكيت.

333
00:24:29,051 --> 00:24:31,219
«والدته، خادمة سيدة».

334
00:24:31,429 --> 00:24:32,637
"الأصغر بين ثلاثة أبناء .."

335
00:24:32,847 --> 00:24:34,222
أيها الناس!

336
00:24:34,432 --> 00:24:36,433
المسيح عز وجل!

337
00:24:45,359 --> 00:24:46,860
أبداً!

338
00:24:48,529 --> 00:24:50,905
'...عند تخرجه
من جامعة لندن"

339
00:24:51,115 --> 00:24:52,615
"قام ويلز بتدريس دورة .."

340
00:24:55,119 --> 00:24:58,413
"...عن مرض السل،
ومع ذلك..'

341
00:24:58,622 --> 00:25:01,499
" وأجبروه على ذلك
فترة نقاهة.."

342
00:25:07,673 --> 00:25:10,592
"... في عام 1895 نشر
سلسلة مقالات في موعدها..'

343
00:25:18,350 --> 00:25:19,976
«ثماني ساعات راحة؟»

344
00:25:55,721 --> 00:25:58,848
♪♪ هاري كريشنا، هاري كريشنا ♪♪

345
00:25:59,058 --> 00:26:00,767
♪♪ كريشنا، كريشنا ♪♪

346
00:26:00,976 --> 00:26:02,894
♪♪ هير، هير ♪♪♪♪

347
00:26:32,758 --> 00:26:33,716
'يا، ماذا فعلت
إلى سيارتي؟!

348
00:26:33,926 --> 00:26:35,760
"لا تعرف كيف تقود؟!"

349
00:26:38,764 --> 00:26:40,932
"يا شباب تحركوا."

350
00:26:52,736 --> 00:26:53,945
أرجو المعذرة،
هل يمكن أن تخبرني من فضلك

351
00:26:54,154 --> 00:26:55,238
اي مدينة هذه؟

352
00:26:55,447 --> 00:26:57,156
تعال!

353
00:27:03,289 --> 00:27:06,207
أستميحك عذرا، هل يمكنك ذلك
من فضلك قل لي ما هي المدينة هذه--

354
00:27:11,338 --> 00:27:12,505
عفوا.

355
00:27:16,802 --> 00:27:18,386
سان فرانسيسكو؟

356
00:27:18,596 --> 00:27:20,513
كاليفورنيا!

357
00:27:20,723 --> 00:27:22,140
بالطبع!

358
00:27:22,349 --> 00:27:24,017
الفرق ثماني ساعات.

359
00:27:24,226 --> 00:27:27,520
13...14...15 جنيه.

360
00:27:27,730 --> 00:27:29,731
هذا المال قديم جدًا.
أنت على علم بذلك.

361
00:27:29,940 --> 00:27:31,399
لكنهم ما زالوا جيدين،
أليس كذلك؟

362
00:27:31,609 --> 00:27:32,692
'بالتأكيد.'

363
00:27:32,901 --> 00:27:34,027
إنه مجرد تاجر عملات

364
00:27:34,236 --> 00:27:35,778
ربما
أعطيك المزيد لهم.

365
00:27:35,988 --> 00:27:38,072
هنا، كل ما ستحصل عليه هو
سعر الصرف الحالي

366
00:27:38,282 --> 00:27:41,034
وهو ..

367
00:27:41,243 --> 00:27:43,119
...25.50 دولارًا.

368
00:27:45,039 --> 00:27:46,164
25 دولارًا؟!

369
00:27:46,373 --> 00:27:47,457
حقًا.

370
00:27:47,666 --> 00:27:49,208
إنه نفس الشيء في كل مكان.

371
00:27:49,418 --> 00:27:51,669
المال يصنع
العالم يدور.

372
00:27:51,879 --> 00:27:53,338
إنها لا قيمة لها إلا إذا--

373
00:27:53,547 --> 00:27:54,922
المال، نعم.

374
00:27:55,132 --> 00:27:57,425
الجميع يحتاج إلى المال.

375
00:27:59,637 --> 00:28:03,431
قل لي، هل كان هناك آخر
السيد هنا، اه، في الآونة الأخيرة؟

376
00:28:03,641 --> 00:28:05,016
اه، رجل إنجليزي آخر
يرتدي مثلي

377
00:28:05,225 --> 00:28:06,434
بعملة مثل عملتي؟

378
00:28:06,644 --> 00:28:07,977
"ليس هذا ما أستطيع أن أتذكره."

379
00:28:08,187 --> 00:28:09,437
وسيكون لديهم
أرسله لي إذا

380
00:28:09,647 --> 00:28:12,023
أراد التبادل
جنيه للدولار.

381
00:28:12,232 --> 00:28:13,316
أرى.

382
00:28:31,085 --> 00:28:33,711
"أعطني ماك كبير،"
طلب بطاطس مقلية"

383
00:28:33,921 --> 00:28:36,089
وكوكاكولا صغيرة للذهاب، من فضلك.

384
00:28:39,635 --> 00:28:41,344
شكرا لك يا عزيزي.

385
00:28:43,681 --> 00:28:47,433
أعطني بيج ماك، بطاطا مقلية..

386
00:28:47,643 --> 00:28:49,769
... والشاي للذهاب، من فضلك.

387
00:28:58,779 --> 00:29:00,363
بوميز فريتس!

388
00:29:00,572 --> 00:29:02,740
البطاطس المقلية هي بوميز فريتس!

389
00:29:02,950 --> 00:29:03,950
ط ط ط.

390
00:29:18,090 --> 00:29:20,216
لم أر قط الخشب
مثل هذا من قبل.

391
00:30:00,132 --> 00:30:03,217
مذهل، لم أرى الحجارة
في مثل هذه الإعدادات

392
00:30:03,427 --> 00:30:04,886
منذ ما قبل الحرب.

393
00:30:05,095 --> 00:30:07,221
- الحرب؟
- منذ الحرب العالمية الثانية.

394
00:30:07,431 --> 00:30:11,517
- أنت تعرف.
- هل قلت الحرب العالمية؟

395
00:30:11,727 --> 00:30:14,687
قلت منذ الحرب العالمية الثانية.

396
00:30:17,274 --> 00:30:20,026
أم، كم قيمتها؟

397
00:30:20,235 --> 00:30:24,697
يا سوق اليوم...
6000 دولار سهله

398
00:30:24,907 --> 00:30:26,491
اه، هل ترغب في شرائها؟

399
00:30:26,700 --> 00:30:29,243
أوه، لم أستطع أن أعطيك
أعلى الدولار، وأخشى.

400
00:30:29,453 --> 00:30:31,996
أوه، هذا ما يرام.
ما هو العرض الخاص بك؟

401
00:30:32,206 --> 00:30:34,373
اه..

402
00:30:34,583 --> 00:30:37,210
أم...هم...آه..

403
00:30:38,504 --> 00:30:40,129
اه..

404
00:30:43,759 --> 00:30:45,384
4000 دولار؟

405
00:30:45,594 --> 00:30:47,595
جيد جدا.

406
00:30:47,805 --> 00:30:49,472
أنت لا تريد
للتفكير في ذلك؟

407
00:30:49,681 --> 00:30:53,518
تمام.
اه، هل لي أن أرى بعض الهوية؟

408
00:30:53,727 --> 00:30:55,853
'أنت تعلم، اه،
رخصة القيادة أو بطاقة الائتمان"

409
00:30:56,063 --> 00:30:58,564
"شيء من هذا القبيل؟"

410
00:30:58,774 --> 00:31:00,900
أخشى أنني لا أملك بعض.

411
00:31:01,109 --> 00:31:04,320
لا أستطيع القيام بالأعمال إلا إذا
لدي بعض الهوية.

412
00:31:04,530 --> 00:31:05,863
كيف أعرف أن هذه ليست ساخنة؟

413
00:31:06,073 --> 00:31:07,073
حار؟

414
00:31:07,282 --> 00:31:08,783
- كما تعلمون، مسروقة.
- مسروقة؟

415
00:31:08,992 --> 00:31:11,994
أؤكد لك يا سيدي أنني أعطيك
كلمتي كرجل نبيل.

416
00:31:12,204 --> 00:31:14,205
هيا، أعطني استراحة.
ما هذه الأشياء "السيد"؟

417
00:31:14,414 --> 00:31:17,500
كيف ذلك
ليس لديك أي هوية؟

418
00:31:17,709 --> 00:31:19,710
"آه، انظر، دعني أفعل ذلك."
فحص الكمبيوتر للأشياء.

419
00:31:19,920 --> 00:31:21,087
"إذا كان الأمر واضحًا،
يمكننا القيام بأعمال تجارية.

420
00:31:21,296 --> 00:31:24,006
في أسبوع،
سيكون لديك شيك!

421
00:31:24,216 --> 00:31:25,675
ليس لدي أسبوع.

422
00:32:03,088 --> 00:32:06,090
لا أؤمن بوجودك..

423
00:32:08,802 --> 00:32:11,929
ولكن إذا قمت بذلك، فأنا بحاجة لمساعدتكم.

424
00:32:14,558 --> 00:32:16,976
فقط اسمحوا لي أن أبقى الليل

425
00:32:17,185 --> 00:32:18,853
وسأكون في طريقي
في الصباح.

426
00:32:19,062 --> 00:32:21,105
ولا يزعجك مرة أخرى.

427
00:32:28,572 --> 00:32:30,448
أنا آسف.
نحن نغلق الآن.

428
00:32:36,496 --> 00:32:38,122
المدينة الفاضلة.

429
00:33:13,575 --> 00:33:16,285
200 دولار، 300 دولار، 400 دولار.

430
00:33:18,497 --> 00:33:20,498
ها أنت ذا يا سيدي.

431
00:33:21,500 --> 00:33:23,292
شكرًا لك.

432
00:34:04,251 --> 00:34:05,292
هل يمكن أن أساعدك؟

433
00:34:05,502 --> 00:34:06,544
أود أن أرى
الضابط المسؤول

434
00:34:06,753 --> 00:34:08,462
من صرف العملات الأجنبية.

435
00:34:08,672 --> 00:34:09,880
أنت تنظر إليه.

436
00:34:10,090 --> 00:34:11,257
أنت؟!

437
00:34:13,135 --> 00:34:15,553
ولكن بالتأكيد لا بد من ذلك
يكون رجل نبيل؟

438
00:34:15,762 --> 00:34:17,596
لا تكن شوفيني.

439
00:34:17,806 --> 00:34:20,307
لقد استغرق الأمر مني ثلاث سنوات
لجعله إلى الخارج.

440
00:34:20,517 --> 00:34:24,228
ماذا جرى؟ لا تفعل ذلك
تؤمن بتحرير المرأة؟

441
00:34:24,438 --> 00:34:26,439
تحرير المرأة؟

442
00:34:28,191 --> 00:34:31,193
حسنًا، أنا آسف جدًا.
لم أقصد عدم الإحترام

443
00:34:31,403 --> 00:34:34,739
في واقع الأمر، كنت كل شيء
لذلك، لذلك لا ينبغي لي أن أشتكي.

444
00:34:34,948 --> 00:34:38,617
كنتم جميعا من أجل ذلك؟
ما الذي غير رأيك؟

445
00:34:39,995 --> 00:34:42,163
لا شئ.

446
00:34:42,372 --> 00:34:44,665
اه، أنا لا أعرف
ما إذا كان يمكنك مساعدتي.

447
00:34:48,628 --> 00:34:50,463
هل يمكن أن أساعدك؟

448
00:34:50,672 --> 00:34:52,298
شكرًا لك.

449
00:34:52,507 --> 00:34:55,009
أنا بالتأكيد على استعداد
لتحاول.

450
00:34:55,218 --> 00:34:57,636
أبحث عن رجل،
رجل إنجليزي آخر مثلي

451
00:34:57,846 --> 00:34:59,972
الذين ربما حاولوا
لتبادل بعض المال هنا.

452
00:35:00,182 --> 00:35:01,432
سأقول!

453
00:35:01,641 --> 00:35:02,975
ثم كان هنا؟

454
00:35:03,185 --> 00:35:05,186
بعد ظهر أمس،
كبيرة مثل الحياة.

455
00:35:05,395 --> 00:35:09,065
مع حزام المال الذي كان حتى
أكبر، يجب أن يكون وزنه للطن.

456
00:35:09,274 --> 00:35:11,776
- صديق لك؟
- كنا نسافر معا.

457
00:35:11,985 --> 00:35:15,154
والآن لقد، أم..
لقد فقدته.

458
00:35:15,363 --> 00:35:17,073
كان اسمه
جون ليزلي ستيفنسون؟

459
00:35:17,282 --> 00:35:19,325
هذا هو، حسنا.

460
00:35:19,534 --> 00:35:21,535
حاولت الحصول عليه
لفتح حساب معنا

461
00:35:21,745 --> 00:35:23,788
لكنه صرف فقط
بضع مئات من الدولارات بقيمة.

462
00:35:23,997 --> 00:35:25,623
لن يحدث ذلك
لمعرفة ما حدث له؟

463
00:35:25,832 --> 00:35:27,458
وأين يجب عليه أن يذهب، أعني.

464
00:35:27,667 --> 00:35:30,795
حسنا، في واقع الأمر، هو
طلب مني أن أوصي بفندق.

465
00:35:31,004 --> 00:35:32,088
فندق؟

466
00:35:32,297 --> 00:35:34,215
فأرسلته
إلى فندق حياة ريجنسي

467
00:35:34,424 --> 00:35:35,216
في شارع طبل.

468
00:35:35,425 --> 00:35:38,219
اه حياة ريجنسي؟

469
00:35:38,428 --> 00:35:39,720
نعم.

470
00:35:40,639 --> 00:35:41,889
أوه، شكرا لك.

471
00:35:50,273 --> 00:35:52,441
"أنت هنا في زيارة؟"

472
00:35:52,651 --> 00:35:54,610
شيء من النوع السياحي؟

473
00:35:55,779 --> 00:35:56,654
مم-هممم.

474
00:35:56,863 --> 00:35:58,030
حسنًا ، إذا كنت لا تعرف أحداً

475
00:35:58,240 --> 00:36:00,533
ربما ستسمح لي
تظهر لك حولها.

476
00:36:00,742 --> 00:36:03,702
"نحن سان الفرنسيسكان كذلك."
فخور جدًا بهذه البلدة القديمة.

477
00:36:08,208 --> 00:36:10,000
حسنا..

478
00:36:10,210 --> 00:36:14,130
...نعم اه
ربما قد يكون ذلك لطيفا.

479
00:36:14,339 --> 00:36:17,299
حسنًا، إنه خيارك.
لقد حصلت على البطاقة.

480
00:36:17,509 --> 00:36:20,928
أعطني خاتمًا إذا شعرت
مثل ذلك. اسمي ايمي.

481
00:36:21,138 --> 00:36:22,930
- خاتم؟
- أنت تعرف.

482
00:36:23,140 --> 00:36:24,140
دا دا دا دا دا.

483
00:36:24,349 --> 00:36:25,599
أوه نعم.

484
00:36:25,809 --> 00:36:27,351
دا دا دا دا دا دا دا.

485
00:36:27,561 --> 00:36:29,520
رقمي موجود على البطاقة.

486
00:36:31,857 --> 00:36:33,607
ما اسمك؟

487
00:36:33,817 --> 00:36:35,734
هربرت..

488
00:36:37,946 --> 00:36:39,113
...آبار.

489
00:36:46,788 --> 00:36:49,165
ماذا كان هذا؟

490
00:36:49,374 --> 00:36:51,417
كان ذلك رجلاً لطيفًا جدًا.

491
00:36:51,626 --> 00:36:52,626
مم-هممم.

492
00:36:52,836 --> 00:36:55,754
لقد كانت تلك شاحنة صغيرة.
ضد قواعد البنك.

493
00:36:55,964 --> 00:36:57,756
لا أهتم.

494
00:36:57,966 --> 00:36:59,758
على الأقل هو ليس مثلي الجنس.

495
00:36:59,968 --> 00:37:02,928
بالإضافة إلى،
أنا أحب الطريقة التي يتحدث بها!

496
00:37:03,138 --> 00:37:07,391
ماذا عن تلك البدلة،
أمريكي مبكر؟

497
00:37:07,601 --> 00:37:09,602
سوف يعود.

498
00:37:38,006 --> 00:37:39,548
- ما الأمر يا دكتور؟
- أستميحك عذرا؟

499
00:37:39,758 --> 00:37:41,133
كنت تقول إلى أين؟

500
00:37:41,343 --> 00:37:43,677
هل يمكن أن تأخذني من فضلك
في أسرع وقت ممكن

501
00:37:43,887 --> 00:37:44,803
إلى فندق حياة--

502
00:38:40,235 --> 00:38:41,485
من هو؟

503
00:38:41,695 --> 00:38:43,279
- فطورك يا سيدي.

504
00:39:05,927 --> 00:39:07,219
بارك روحي.

505
00:39:07,429 --> 00:39:09,513
هل يمكنني الدخول؟

506
00:39:10,557 --> 00:39:12,433
بالتأكيد، بالتأكيد.

507
00:39:12,642 --> 00:39:14,018
لقد كنت، بالمعنى الحرفي للكلمة،
الشخص الأخير

508
00:39:14,227 --> 00:39:15,394
على الأرض كنت أتوقع أن أرى.

509
00:39:15,603 --> 00:39:17,062
لقد أعطيتني منعطفا كبيرا.

510
00:39:18,606 --> 00:39:19,857
ولكن الآن أفكر في ذلك،
ليس هناك طريقة

511
00:39:20,066 --> 00:39:21,650
من منع
الآلة من العودة.

512
00:39:21,860 --> 00:39:24,069
- ليس لدي المفتاح.
- لا.

513
00:39:24,279 --> 00:39:26,322
'وتمكنت من العثور عليه
العصب بعد كل شيء

514
00:39:26,531 --> 00:39:30,701
بعد أن اختبرت
جهازك لك.

515
00:39:30,910 --> 00:39:33,162
وكيف تمكنت من تتبع
لي أسفل بمجرد وصولك إلى هنا؟

516
00:39:33,371 --> 00:39:34,955
كان ذلك رائعا.

517
00:39:35,165 --> 00:39:38,042
يجب أن نضيف "المخبر" إلى
قائمة إنجازاتك.

518
00:39:38,251 --> 00:39:41,420
أنت منتظم
شيرلوك هولمز.

519
00:39:41,629 --> 00:39:45,007
أنا لست هنا للانخراط في الخمول
مزاح معك، ستيفنسون.

520
00:39:45,216 --> 00:39:46,759
لقد استخدمتني.

521
00:39:46,968 --> 00:39:48,385
ولقد استخدمت الجهاز الخاص بي
للهروب من الأيدي--

522
00:39:48,595 --> 00:39:50,679
يجب أن أهنئك
على هذا الجهاز.

523
00:39:50,889 --> 00:39:54,475
أعترف بذلك على العشاء
الآخر...القرن

524
00:39:54,684 --> 00:39:56,393
اعتقدت أنك فقدت ذكائك.

525
00:39:56,603 --> 00:39:59,146
لكن القدر تدخل وأجبر
لي أن أتأكد بنفسي

526
00:39:59,356 --> 00:40:02,232
أنك حقا
كولومبوس العصر الجديد.

527
00:40:02,442 --> 00:40:04,902
فجر السفر عبر الزمن.

528
00:40:05,862 --> 00:40:07,821
أحييك.

529
00:40:09,949 --> 00:40:11,408
أريدك أن تأتي معي الآن.

530
00:40:11,618 --> 00:40:13,452
نعم، بالطبع،
أين نحن ذاهبون هذه المرة؟

531
00:40:13,661 --> 00:40:15,954
الى المتحف.

532
00:40:16,164 --> 00:40:17,873
أنا مضطر لإعادتك

533
00:40:18,083 --> 00:40:20,417
لمواجهة العواقب
من أفعالك.

534
00:40:23,671 --> 00:40:25,381
لا يمكنك أن تكون جادا.

535
00:40:25,590 --> 00:40:27,591
أنت فيكتوري جدًا.
سوف تأخذني مرة أخرى.

536
00:40:27,801 --> 00:40:29,134
كيف تقترح
للقيام بذلك، بالقوة؟

537
00:40:29,344 --> 00:40:31,387
كن معقولا، جون.

538
00:40:31,596 --> 00:40:34,556
نحن لا ننتمي هنا.
لقد انتهكنا--

539
00:40:34,766 --> 00:40:38,060
نحن لا ننتمي إلى هنا؟

540
00:40:38,269 --> 00:40:40,437
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.

541
00:40:41,689 --> 00:40:42,815
اجلس.

542
00:40:44,359 --> 00:40:45,692
"هيا، لن أعضك."

543
00:40:45,902 --> 00:40:48,070
'يجلس.'

544
00:40:52,617 --> 00:40:54,451
الآن، انظر.

545
00:40:54,661 --> 00:40:56,954
""الإرهابيون الفلسطينيون""
نفذوا تهديدهم"

546
00:40:57,163 --> 00:41:01,083
"وبدأ في إطلاق النار على الخمسة الأوائل
من بين 106 أطفال المدارس الإسرائيلية.

547
00:41:01,292 --> 00:41:03,085
"احتجزت كرهينة."
لمدة 18 يوما في --

548
00:41:12,429 --> 00:41:14,471
"أنت لم تتقدم إلى الأمام،
هربرت».

549
00:41:14,681 --> 00:41:17,224
"لقد عدت."

550
00:41:26,651 --> 00:41:28,193
"لقد تلقينا للتو كلمة"

551
00:41:28,403 --> 00:41:30,362
"العمدة جريفين مارجولين."
كولومبوس، أوهايو، تم إطلاق النار عليه...

552
00:41:32,031 --> 00:41:33,782
"نحن لا ننتمي إلى هنا؟"

553
00:41:33,992 --> 00:41:36,577
على العكس من ذلك، هربرت.

554
00:41:36,786 --> 00:41:38,662
أنا أنتمي هنا
تماما وبشكل كامل.

555
00:41:41,875 --> 00:41:44,001
أنا الوطن.

556
00:41:44,210 --> 00:41:47,504
"إنه أنت."
الذين لا ينتمون إلى هنا.

557
00:41:47,714 --> 00:41:50,174
أنت، بمفاهيمك السخيفة

558
00:41:50,383 --> 00:41:53,093
من الكمال
ومجتمع متناغم.

559
00:41:53,303 --> 00:41:54,928
"إنه هراء."

560
00:41:55,138 --> 00:41:56,138
العالم
لقد اشتعلت معي

561
00:41:56,347 --> 00:41:59,266
وتفوق علي.

562
00:41:59,476 --> 00:42:01,977
قبل تسعين عامًا، كنت غريبًا.

563
00:42:02,187 --> 00:42:04,605
اليوم، أنا أحد الهواة.

564
00:42:04,814 --> 00:42:06,857
ارجع يا هربرت.

565
00:42:07,066 --> 00:42:09,276
المستقبل
ليس ما كنت اعتقد.

566
00:42:09,486 --> 00:42:12,279
هذا ما أنا عليه.

567
00:42:12,489 --> 00:42:13,572
هل تعلم أنه يمكنك الذهاب
إلى متجر هنا

568
00:42:13,781 --> 00:42:15,324
والشراء
بندقية أو مسدس.

569
00:42:15,533 --> 00:42:16,992
إنه قانوني تمامًا.
هؤلاء الناس يشجعون--

570
00:42:17,202 --> 00:42:19,870
توقف!

571
00:42:24,167 --> 00:42:26,919
إنه يلفت الانتباه أليس كذلك..

572
00:42:27,128 --> 00:42:28,795
...العنف؟

573
00:42:29,005 --> 00:42:31,632
كما تعلمون، تجد لي
هنا هو مصادفة إلى حد ما.

574
00:42:31,841 --> 00:42:34,051
بالنسبة لي، هذا هو.

575
00:42:34,260 --> 00:42:37,054
وإلا سأكون مضطرا
للبحث عنك.

576
00:42:38,932 --> 00:42:41,934
حسنا، هل أنت ذاهب
لتعطيه لي؟

577
00:42:42,143 --> 00:42:43,810
ليس لدي أي فكرة
ماذا تقصد.

578
00:42:44,020 --> 00:42:45,646
بالطبع تفعل.

579
00:42:45,855 --> 00:42:48,690
أنا أتحدث عن المفتاح.

580
00:42:48,900 --> 00:42:50,484
لا أستطيع الحصول عليك
يتابعني عن الخلود

581
00:42:50,693 --> 00:42:53,487
مثل الهولندي الطائر.

582
00:42:53,696 --> 00:42:56,198
"أعطني المفتاح،
وسوف نتوقف عن العمل.

583
00:42:57,200 --> 00:42:58,784
المفتاح؟

584
00:42:58,993 --> 00:43:00,160
ليس معي.

585
00:43:00,370 --> 00:43:02,496
هربرت.

586
00:43:02,705 --> 00:43:05,666
هربرت، لقد لعبت لا تعد ولا تحصى
ألعاب الشطرنج معك

587
00:43:05,875 --> 00:43:08,752
والشيء الوحيد
لا يمكنك القيام به هو خدعة.

588
00:43:13,049 --> 00:43:14,633
أريد هذا المفتاح!

589
00:43:14,842 --> 00:43:16,343
امم!

590
00:43:16,553 --> 00:43:18,428
يا إلهي!

591
00:43:21,641 --> 00:43:22,724
خادمة.

592
00:43:30,650 --> 00:43:31,775
سينور!

593
00:43:58,261 --> 00:43:59,678
ستيفنسون!

594
00:45:45,660 --> 00:45:48,245
"صدمته السيارة."

595
00:46:18,484 --> 00:46:20,402
- أستميحك عذرا.
- سأتحدث معك لاحقا.

596
00:46:20,611 --> 00:46:22,070
دقيقة واحدة فقط، من فضلك.

597
00:46:23,489 --> 00:46:25,699
- نعم؟
- أنا أبحث عن مريض.

598
00:46:25,908 --> 00:46:27,159
اعترف مؤخرا
منذ أقل من ساعة.

599
00:46:27,368 --> 00:46:29,119
- لقد تعرض لحادث.
- اسم؟

600
00:46:29,328 --> 00:46:30,579
جون ليزلي ستيفنسون.

601
00:46:33,249 --> 00:46:34,624
ليس هنا.

602
00:46:34,834 --> 00:46:36,543
لكنهم قالوا لي
كان سيتم إحضاره إلى هنا.

603
00:46:36,753 --> 00:46:38,754
هذه سان فرانسيسكو
المستشفى العام؟

604
00:46:38,963 --> 00:46:41,298
ليس هنا، وليس تحت
هذا الاسم، على أي حال. التالي.

605
00:46:41,507 --> 00:46:44,050
لا بد أنه وصل للتو.
لقد صدمته سيارة.

606
00:46:44,260 --> 00:46:46,136
- "سيارة؟"
- 'عفو؟ '

607
00:46:46,345 --> 00:46:47,387
هل تقصد سيارة؟

608
00:46:47,597 --> 00:46:49,973
نعم...سيارة، نعم.

609
00:46:50,183 --> 00:46:52,476
إنه طويل القامة، ذو شعر كتاني

610
00:46:52,685 --> 00:46:54,728
المظهر المتميز
إنجليزي.

611
00:46:54,937 --> 00:46:56,772
"فقط دقيقة من فضلك."

612
00:46:58,858 --> 00:47:00,984
أوه.
أنا-أنا آسف.

613
00:47:01,194 --> 00:47:03,361
لكن ضحية حادث
الرد على وصفك

614
00:47:03,571 --> 00:47:05,280
توفي منذ 20 دقيقة.

615
00:47:05,490 --> 00:47:07,657
لقد أدرجناه في القائمة
مثل جون دو رقم 16.

616
00:47:07,867 --> 00:47:10,660
مات؟! ولكن هذا
مستحيل تماما.

617
00:47:10,870 --> 00:47:12,788
رأيته جالسا
بعد الحادث.

618
00:47:12,997 --> 00:47:16,041
"يقول الرسم البياني الخاص به،
"إصابات داخلية."

619
00:47:16,250 --> 00:47:19,044
يحدث ذلك
بهذه الطريقة في بعض الأحيان.

620
00:47:19,253 --> 00:47:20,587
اه، انتظر!

621
00:47:21,798 --> 00:47:23,131
هل يمكنني رؤية الجثة؟

622
00:47:23,341 --> 00:47:25,217
هل أنت عائلة؟

623
00:47:25,426 --> 00:47:28,053
هل أنت قريب؟

624
00:47:28,262 --> 00:47:29,513
ليس لديه
أي أقارب.

625
00:47:29,722 --> 00:47:30,764
أنا آسف.

626
00:47:30,973 --> 00:47:31,973
انتظر لحظة من فضلك.

627
00:47:32,183 --> 00:47:34,309
اعذرني.

628
00:47:50,284 --> 00:47:52,577
O-R-A-J.

629
00:47:55,665 --> 00:47:57,749
"'أوراجوفسكي"..'

630
00:48:07,969 --> 00:48:10,011
أوه، مرحبا.

631
00:48:10,221 --> 00:48:12,556
لقد قررت السماح لي
يأخذك لتناول طعام الغداء!

632
00:48:12,765 --> 00:48:13,598
مرحبًا.

633
00:48:13,808 --> 00:48:15,934
أم ماذا قلت؟

634
00:48:16,143 --> 00:48:18,603
قلت الغداء علي.
ماذا تقول؟

635
00:48:18,813 --> 00:48:22,107
أوه، حسنًا، أم..

636
00:48:22,316 --> 00:48:24,776
فقط اسمحوا لي أن أحصل على أغراضي.

637
00:48:24,986 --> 00:48:26,111
اه..

638
00:48:26,320 --> 00:48:28,780
هذا ما كان يدور في ذهنك؟

639
00:48:28,990 --> 00:48:30,407
نعم بالتأكيد،
إذا أردت.

640
00:48:30,616 --> 00:48:32,492
انتظر هناك.

641
00:48:52,346 --> 00:48:53,638
كل شيء جاهز.

642
00:48:53,848 --> 00:48:55,724
إلى أين؟

643
00:48:55,933 --> 00:48:58,810
حسنًا، إنها مدينتك.
سأترك الأمر لك.

644
00:49:00,521 --> 00:49:03,398
وأنا أعلم، شيء مع وجهة نظر.

645
00:49:05,276 --> 00:49:07,444
لا تقلق،
إنها آمنة تمامًا.

646
00:49:07,653 --> 00:49:10,947
لم نواجه أي مشكلة
منذ الحدث الكبير عام 1906».

647
00:49:11,157 --> 00:49:12,282
اطرق الخشب.

648
00:49:12,491 --> 00:49:14,159
- "الكبيرة؟"
- "الزلزال".

649
00:49:14,368 --> 00:49:15,327
ألا تعلم عن ذلك؟

650
00:49:15,536 --> 00:49:17,120
أنت لم تفعل القراءة الخاصة بك.

651
00:49:17,330 --> 00:49:19,122
انها استوى
شيبانج كله.

652
00:49:19,332 --> 00:49:21,207
الشيبانج ؟

653
00:49:22,335 --> 00:49:24,044
أرى.

654
00:49:26,923 --> 00:49:30,091
ط ط ط ط ط! هذا لذيذ.

655
00:49:30,301 --> 00:49:32,969
أعلى بكثير من ذلك الاسكتلندي
المكان الذي تناولت فيه وجبة الإفطار.

656
00:49:33,179 --> 00:49:34,846
الاسكتلندي؟

657
00:49:35,056 --> 00:49:36,556
ماكدوجال.

658
00:49:39,602 --> 00:49:41,561
- وماذا عن صديقك؟
- صديق؟

659
00:49:41,771 --> 00:49:44,314
'دكتور. ستيفنسون.

660
00:49:44,523 --> 00:49:46,942
حسنًا، لم يكن كذلك
بالضبط صديقي.

661
00:49:47,151 --> 00:49:49,277
كان لدينا قليلا
من السقوط.

662
00:49:49,487 --> 00:49:52,072
لن أراه مرة أخرى.

663
00:49:53,115 --> 00:49:56,076
أنا أحب تلك الدعوى!

664
00:49:56,285 --> 00:49:58,536
هل هذا ما هم عليه
يرتدي في لندن؟

665
00:49:58,746 --> 00:50:00,789
كان ذلك عندما غادرت.

666
00:50:00,998 --> 00:50:02,415
هل هذا هو المكان الذي أتيت منه،
لندن؟

667
00:50:02,625 --> 00:50:05,919
الجميع الذين التقيت بهم من أي وقت مضى
من إنجلترا من لندن.

668
00:50:06,128 --> 00:50:07,921
أنا آسف.
ماذا كنت تقول؟

669
00:50:08,130 --> 00:50:10,507
أوه، كنت أسأل
لو كنت من لندن

670
00:50:10,716 --> 00:50:12,217
لأنه لدي
بعض الأصدقاء هناك.

671
00:50:12,426 --> 00:50:13,969
اعتقدت ربما
قد تعرفهم.

672
00:50:14,178 --> 00:50:15,220
بالطبع أدرك

673
00:50:15,429 --> 00:50:17,013
انها جميلة
مدينة كبيرة وكل شيء

674
00:50:17,223 --> 00:50:18,223
ولكن، أم..

675
00:50:18,432 --> 00:50:19,766
على أية حال، اسمهم فيليبس.

676
00:50:19,976 --> 00:50:21,309
يعمل لدى شركة كوكا كولا.

677
00:50:21,519 --> 00:50:22,894
أي فرصة؟

678
00:50:23,104 --> 00:50:25,021
- لا، لا تخافوا.
- أوه، نعم، حسنا.

679
00:50:25,231 --> 00:50:27,649
ربما تتحرك
في دوائر مختلفة على أي حال.

680
00:50:30,569 --> 00:50:32,362
هل أنت، أم...

681
00:50:32,571 --> 00:50:34,614
هل أنت عالم
أو شيء من هذا؟

682
00:50:36,742 --> 00:50:38,952
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

683
00:50:39,161 --> 00:50:40,453
مجرد حدس، لا أعرف

684
00:50:40,663 --> 00:50:41,663
أنت تعطيني الانطباع

685
00:50:41,872 --> 00:50:43,748
من شخص منعزل

686
00:50:43,958 --> 00:50:46,126
في مكان ما معظم الوقت

687
00:50:46,335 --> 00:50:48,586
مكتبة أو شيء من هذا
إجراء البحوث

688
00:50:48,796 --> 00:50:51,464
ولا يقرأ الصحيفة أبدًا.

689
00:50:51,674 --> 00:50:52,674
أوه، حسنا، في واقع الأمر

690
00:50:52,883 --> 00:50:54,843
اعتدت أن أكتب
لصحيفة

691
00:50:55,052 --> 00:50:56,261
جريدة بال مول.

692
00:50:56,470 --> 00:50:57,387
حقًا؟

693
00:50:57,596 --> 00:50:59,764
حسنا، يظهر كم
أنا أعلم، أليس كذلك؟

694
00:50:59,974 --> 00:51:01,307
كنت مراسلا؟

695
00:51:01,517 --> 00:51:02,559
لقد كتبت مقالات عن

696
00:51:02,768 --> 00:51:04,477
كل ما ضرب خيالي.

697
00:51:04,687 --> 00:51:06,062
القضايا الاجتماعية بشكل رئيسي.

698
00:51:08,399 --> 00:51:09,315
آخر شيء فعلته

699
00:51:09,525 --> 00:51:12,027
كانت سلسلة عن الحب الحر.

700
00:51:13,612 --> 00:51:15,447
الحب الحر؟

701
00:51:15,656 --> 00:51:17,157
ط ط ط. عيسى.

702
00:51:17,366 --> 00:51:19,534
لم أسمع هذا المصطلح
منذ الصف الثامن.

703
00:51:29,295 --> 00:51:30,879
قل لي شيئا

704
00:51:31,088 --> 00:51:32,922
هل تعتقد أنه كان
إلى الأمام جدا مني

705
00:51:33,132 --> 00:51:34,924
لدعوتك
لتناول طعام الغداء مثل هذا؟

706
00:51:36,552 --> 00:51:37,844
هل، اه، في كثير من الأحيان دعوة--

707
00:51:38,054 --> 00:51:40,263
هل أدعو في كثير من الأحيان
رجال غريبون لتناول طعام الغداء؟

708
00:51:40,473 --> 00:51:41,973
لا، لا أفعل ذلك

709
00:51:42,183 --> 00:51:44,100
ولكن ليس هذا في كثير من الأحيان

710
00:51:44,310 --> 00:51:46,186
رجل غريب يثيرني.

711
00:51:46,395 --> 00:51:48,438
أو امرأة غريبة.

712
00:51:48,647 --> 00:51:51,191
أوه، لا تفهموني خطأ. لم أفعل
يعني ضمنا أنني كنت السد.

713
00:51:52,359 --> 00:51:53,443
- سد؟
- أوه، آسف.

714
00:51:53,652 --> 00:51:54,903
مثليه أو أي شيء من هذا القبيل

715
00:51:55,112 --> 00:51:57,113
لأنني لست كذلك.
أنا أحب جنسى مباشرة.

716
00:51:57,323 --> 00:51:59,532
الأمر فقط أنني أذهب
لعدة أشهر في بعض الأحيان

717
00:51:59,742 --> 00:52:01,409
دون مقابلة أحد
من يفعل ذلك من أجلي.

718
00:52:01,619 --> 00:52:02,452
أنت تعرف ما أعنيه؟

719
00:52:02,661 --> 00:52:04,287
الكثير من الناس، مثل، أم

720
00:52:04,497 --> 00:52:05,580
"مثل صديقتي كارول، كما تعلمين."

721
00:52:05,790 --> 00:52:07,457
أنا لا أقول
حكايات خارج المدرسة ولكن

722
00:52:07,666 --> 00:52:09,542
'الكثير من الناس يستطيعون فقط
النوم حولك، كما تعلمون "

723
00:52:09,752 --> 00:52:12,504
لكن ليس أنا،
أنا حقا يجب أن أحب الرجل.

724
00:52:12,713 --> 00:52:13,963
خلاف ذلك، فإنه مجرد عدم الذهاب.

725
00:52:19,595 --> 00:52:21,554
'أنا آسف.'

726
00:52:21,764 --> 00:52:23,139
أعتقد أنني لا ينبغي لي
أقول كل تلك الأشياء

727
00:52:23,349 --> 00:52:24,557
مباشرة من الخفافيش من هذا القبيل.

728
00:52:24,767 --> 00:52:26,601
انها ليست ليبر المرأة.

729
00:52:26,811 --> 00:52:28,645
أنا فقط أشعر بالتوتر.

730
00:52:28,854 --> 00:52:31,022
عندما أشعر بالتوتر،
أنا أميل إلى الثرثرة.

731
00:52:33,609 --> 00:52:34,859
هل أجعلك متوتراً؟

732
00:52:35,069 --> 00:52:35,944
نعم.

733
00:52:37,279 --> 00:52:38,738
أنت تفعل ذلك نوعًا ما.

734
00:52:38,948 --> 00:52:39,823
لماذا؟

735
00:52:41,617 --> 00:52:42,617
لأنني أحبك.

736
00:52:54,755 --> 00:52:57,090
'هم، إذا كنت تعتقد
هذا شيء

737
00:52:57,299 --> 00:52:59,050
يجب أن ترى
البوابة الذهبية."

738
00:52:59,260 --> 00:53:00,343
أوه، ما هذا؟

739
00:53:00,553 --> 00:53:02,345
أوه، لقد حصلت
ليكون تمزح معي.

740
00:53:02,555 --> 00:53:04,430
والآن كيف قررت
لزيارة هذا المكان

741
00:53:04,640 --> 00:53:07,392
عصا دبوس
في الخريطة أو شيء من هذا؟

742
00:53:07,601 --> 00:53:09,769
البوابة الذهبية.

743
00:53:09,979 --> 00:53:11,563
البوابة الذهبية.

744
00:53:11,772 --> 00:53:13,690
'مهلا، تريد
للقيادة عبره؟

745
00:53:13,899 --> 00:53:14,983
أوه، هل هو للسيارات؟

746
00:53:42,344 --> 00:53:44,345
يشير "R" إلى الاتجاه المعاكس

747
00:53:44,555 --> 00:53:45,805
'و "D" تعني محرك الأقراص.

748
00:53:46,015 --> 00:53:47,265
والدواسة اليمنى

749
00:53:47,474 --> 00:53:49,851
يجعلنا نتسارع

750
00:53:50,060 --> 00:53:51,853
بينما اليسار
يؤخر سرعتنا.

751
00:53:52,062 --> 00:53:54,480
'بالطبع. بصراحة، هربرت.

752
00:53:54,690 --> 00:53:57,442
"أنت تتصرف كما لو أنك لم تفعل ذلك أبدًا."
كنت في سيارة من قبل.

753
00:53:57,651 --> 00:54:00,069
لقد كنت غير منطقي
في واحدة فقط هذا الصباح.

754
00:54:00,279 --> 00:54:02,572
أنت سائق جيد جدا.

755
00:54:03,866 --> 00:54:05,325
اللعنة على التوالي.

756
00:54:05,534 --> 00:54:06,534
اعتاد زوجي على ذلك

757
00:54:06,744 --> 00:54:08,536
القيادة في مسيرات السيارات الأسهم.

758
00:54:08,746 --> 00:54:09,621
لقد علمني الخير.

759
00:54:12,917 --> 00:54:14,667
"في ماذا تفكر؟"

760
00:54:14,877 --> 00:54:19,047
"عالم جديد وشجاع."
الذي لديه مثل هؤلاء الناس في ذلك.

761
00:54:19,256 --> 00:54:20,757
"هل لي أن أطرح عليك سؤالا؟"

762
00:54:20,966 --> 00:54:22,217
'بالتأكيد.'

763
00:54:22,426 --> 00:54:24,594
لقد ذكرت
زوجك من قبل."

764
00:54:24,803 --> 00:54:26,012
'حبيبي السابق. '

765
00:54:26,222 --> 00:54:28,723
نعم، كنت كذلك
متزوج منذ فترة"

766
00:54:28,933 --> 00:54:31,017
"عندما كنت صغيرا جدا."

767
00:54:31,227 --> 00:54:33,895
التقينا خلال
مظاهرة مناهضة للحرب.

768
00:54:34,104 --> 00:54:36,814
اه الحرب العالمية الثانية؟

769
00:54:37,024 --> 00:54:38,191
هل أنت تمزح؟

770
00:54:38,400 --> 00:54:40,109
كم عمري في نظرك؟

771
00:54:40,319 --> 00:54:41,903
أوه، أنا آسف، اه.

772
00:54:42,112 --> 00:54:43,404
الحرب العالمية الثالثة؟

773
00:54:44,782 --> 00:54:46,783
حرب فيتنام.

774
00:54:48,786 --> 00:54:50,203
"فيتنام؟"

775
00:54:50,412 --> 00:54:53,873
انها مجرد ذلك
أراد مني أن أتخلى عن العمل

776
00:54:54,083 --> 00:54:55,041
ولديها أطفال.

777
00:54:55,251 --> 00:54:58,002
كما تعلمون، روتين ربة المنزل.

778
00:55:00,214 --> 00:55:02,298
ليس بالنسبة لي.

779
00:55:02,508 --> 00:55:04,884
لم يأخذ قط
طموحاتي بجدية.

780
00:55:12,184 --> 00:55:13,726
ماذا عنك؟ هل أنت متزوج؟

781
00:55:15,396 --> 00:55:17,272
لن أكون هنا
معك لو كنت.

782
00:55:19,858 --> 00:55:20,775
حسنا، هذا لطيف.

783
00:55:23,612 --> 00:55:24,529
الكثير من الرجال..

784
00:55:26,282 --> 00:55:28,992
حسنًا، إنها ليست مشكلة كبيرة.
أحب ذلك.

785
00:55:29,201 --> 00:55:30,868
في واقع الأمر،
أنا أيضا مطلقة

786
00:55:31,078 --> 00:55:32,328
لأسباب مماثلة.

787
00:55:32,538 --> 00:55:34,455
لقد أرادتك
أن تكون ربة منزل؟

788
00:55:34,665 --> 00:55:36,708
أرادت مني أن أكون روتينيًا.

789
00:55:36,917 --> 00:55:37,792
'أوه.'

790
00:55:39,378 --> 00:55:42,088
حسنا، هذا شيء واحد
أنت بالتأكيد لست كذلك.

791
00:55:43,173 --> 00:55:44,299
لا أعرف ما هو.

792
00:55:44,508 --> 00:55:45,675
أولا، اعتقدت
لقد كان صوتك

793
00:55:45,884 --> 00:55:47,135
"أو ربما ملابسك."

794
00:55:47,344 --> 00:55:48,720
"الآن، أنا لا أعرف."

795
00:55:48,929 --> 00:55:50,346
"ربما يكون هذا النوع من"

796
00:55:50,556 --> 00:55:53,057
الجودة المفقودة للصبي الصغير
أنت تتخلى.

797
00:55:53,267 --> 00:55:55,226
يبرز
غرائزي الأمومية.

798
00:55:55,436 --> 00:55:56,686
أنت شديد الإدراك.

799
00:56:01,400 --> 00:56:02,984
المفقود هو ما أنا عليه.

800
00:56:09,950 --> 00:56:10,867
همم.

801
00:56:11,076 --> 00:56:11,951
لا.

802
00:56:20,753 --> 00:56:22,462
هربرت؟

803
00:56:22,671 --> 00:56:23,546
عشب--

804
00:56:26,592 --> 00:56:27,925
هربرت.

805
00:56:28,135 --> 00:56:29,010
هربرت.

806
00:56:31,680 --> 00:56:33,389
إنه مجرد فيلم.

807
00:56:42,358 --> 00:56:43,900
أنا أكره كل هذا العنف.

808
00:56:45,069 --> 00:56:46,903
هل سبق لك أن رأيت الحذاء الأحمر؟

809
00:56:47,988 --> 00:56:49,947
لقد خرجت حقا على ذلك.

810
00:56:50,157 --> 00:56:51,032
وظائف.

811
00:56:53,952 --> 00:56:55,078
إنها السادسة تقريبًا.

812
00:56:55,287 --> 00:56:56,996
هل لديك خطط
للمساء؟

813
00:56:57,206 --> 00:56:58,873
في الواقع، لم أصنع أي شيء.

814
00:56:59,083 --> 00:57:00,458
هل تعبت مني بعد؟

815
00:57:00,667 --> 00:57:02,043
لا، ليس على الأقل.

816
00:57:03,462 --> 00:57:04,504
عظيم.

817
00:57:04,713 --> 00:57:08,591
ماذا عن
أطبخ لك العشاء؟

818
00:57:08,801 --> 00:57:10,176
أنا لا أعيش
بعيد جدا من هنا.

819
00:57:10,386 --> 00:57:11,469
أنت متأكد من أنها ليست كذلك
الكثير من المتاعب؟

820
00:57:11,678 --> 00:57:13,429
هل أنت تمزح؟
أنا نصف إيطالي.

821
00:57:13,639 --> 00:57:15,056
الإيطاليون يحبون الطبخ.

822
00:57:15,265 --> 00:57:16,391
وماذا عن النصف الآخر؟

823
00:57:16,600 --> 00:57:19,102
النرويجية.
النرويجيون يحبون تناول الطعام.

824
00:57:25,692 --> 00:57:27,485
ما هذا على الأرض؟

825
00:57:27,694 --> 00:57:28,861
- أليس هذا لا يصدق؟
- اه هاه.

826
00:57:29,071 --> 00:57:30,530
لقد بنوا ذلك
للبلدان الأمريكية

827
00:57:30,739 --> 00:57:32,407
معرض 1914.

828
00:57:32,616 --> 00:57:34,450
بطريقة ما، فإنه لا يزال قائما.

829
00:57:34,660 --> 00:57:36,536
أحب العيش بجانبه.

830
00:57:36,745 --> 00:57:39,163
هيا، سأعطي
لك جولة كوك.

831
00:57:39,373 --> 00:57:40,748
أراهن أنك لا تملك أي شيء

832
00:57:40,958 --> 00:57:42,959
مثل هذا في لندن، أليس كذلك؟

833
00:57:43,168 --> 00:57:44,836
لم يسبق لك أن رأيت
قاعة ألبرت.

834
00:57:45,045 --> 00:57:47,547
أوه، الجحيم،
لم أذهب قط إلى لندن.

835
00:57:49,550 --> 00:57:50,466
أين تعيش؟

836
00:57:50,676 --> 00:57:51,551
'من هنا.'

837
00:57:54,471 --> 00:57:55,680
يجب أن ترى
هذا المكان عندما

838
00:57:55,889 --> 00:57:57,807
قم بتشغيل الأضواء ليلاً.

839
00:57:58,016 --> 00:57:59,475
هل هو رخام؟

840
00:57:59,685 --> 00:58:01,769
هل تصدق الجص؟

841
00:58:12,739 --> 00:58:14,574
"ما هو العالم على وجه الأرض؟"

842
00:58:16,368 --> 00:58:17,452
أين كل كتبك؟

843
00:58:19,163 --> 00:58:21,122
ليس لدي كل هذا العدد.

844
00:58:21,331 --> 00:58:22,707
أعلم أن هذا فظيع

845
00:58:22,916 --> 00:58:24,667
ولكن لا يبدو لي
لقراءة ذلك بكثير بعد الآن.

846
00:58:24,877 --> 00:58:26,252
لم يسبق لي أن فعلت ذلك
الوقت وعندما أفعل

847
00:58:26,462 --> 00:58:28,463
يبدو أسهل
لمشاهدة التلفزيون.

848
00:58:28,672 --> 00:58:30,256
على الرغم من أن هذا هراء في المقام الأول.

849
00:58:32,176 --> 00:58:33,259
ما هذا؟

850
00:58:33,469 --> 00:58:34,343
الهاتف.

851
00:58:35,554 --> 00:58:36,679
فكرة تيد.

852
00:58:36,889 --> 00:58:37,972
مرحبًا؟

853
00:58:38,182 --> 00:58:39,348
"أوه، مرحبا."

854
00:58:39,558 --> 00:58:41,809
هذا صديقي
كارول من البنك

855
00:58:42,019 --> 00:58:43,394
التحقق عليك.

856
00:58:44,521 --> 00:58:46,063
نعم.

857
00:58:46,273 --> 00:58:47,148
اه هاه.

858
00:58:48,484 --> 00:58:49,400
لا.

859
00:58:51,445 --> 00:58:52,361
من يعرف؟

860
00:58:54,198 --> 00:58:56,199
حسنا

861
00:58:56,408 --> 00:58:57,658
كارول، أنا أحاول

862
00:58:57,868 --> 00:58:59,827
فهل من فضلك
اسمحوا لي أن المضي قدما في ذلك؟

863
00:59:01,622 --> 00:59:03,581
'يجب أن أذهب الآن. الوداع.'

864
00:59:05,792 --> 00:59:07,710
"كارول تقول مرحبا."

865
00:59:07,920 --> 00:59:09,128
إنها تريد أن تعرف ما إذا كانت لندن

866
00:59:09,338 --> 00:59:10,755
الزحف حقا مع العرب.

867
00:59:11,757 --> 00:59:12,632
العرب؟

868
00:59:12,841 --> 00:59:14,634
إنها تريد الزواج من النفط.

869
00:59:17,471 --> 00:59:19,096
هذا جاهز تقريبًا،
وأتساءل عما إذا كان لديك مانع

870
00:59:19,306 --> 00:59:20,640
إذا غيرت ملابسي

871
00:59:20,849 --> 00:59:22,308
لأنني كنت
في ملابس عملي طوال اليوم.

872
00:59:22,518 --> 00:59:23,726
أنا حقا لن أكون دقيقة.

873
00:59:23,936 --> 00:59:24,852
لا، من فضلك، من فضلك.

874
00:59:25,062 --> 00:59:26,187
تذهب إلى الأمام مباشرة.

875
00:59:57,719 --> 00:59:59,345
تبدو جميلة جدا.

876
01:00:33,130 --> 01:00:35,172
هربرت، إذا كنت لا تأخذني

877
01:00:35,382 --> 01:00:37,341
بين ذراعيك في هذه اللحظة بالذات

878
01:00:37,551 --> 01:00:38,426
سوف أصرخ.

879
01:00:59,698 --> 01:01:02,241
حسنا، مرحبا هناك.

880
01:01:02,993 --> 01:01:03,909
مرحبًا.

881
01:01:09,833 --> 01:01:12,960
لماذا يا آنسة جونز
أنت رائع.

882
01:01:24,014 --> 01:01:25,014
ماذا؟

883
01:01:25,223 --> 01:01:27,099
أنت لا تغمض عينيك.

884
01:01:27,309 --> 01:01:28,643
حسنا، ولا أنت.

885
01:01:37,194 --> 01:01:39,487
جي، هذه هي
أطرف الأزرار

886
01:01:39,696 --> 01:01:41,947
رأيت من أي وقت مضى.

887
01:01:42,157 --> 01:01:44,367
انها كما كانت
نوع من الزي.

888
01:01:46,203 --> 01:01:47,119
يا إلهي.

889
01:01:48,622 --> 01:01:50,748
هل بقية هذا
الزي مثيرة للاهتمام؟

890
01:02:00,634 --> 01:02:02,259
ايمي. ايمي.

891
01:02:03,637 --> 01:02:06,430
لا أريد المساومة عليك.

892
01:02:06,640 --> 01:02:08,474
هل أنت متأكد تماما
أنا لا أجبرك

893
01:02:08,684 --> 01:02:09,600
لفعل أي شيء
التي سوف تندم عليها--

894
01:02:09,810 --> 01:02:11,018
تجبرني؟

895
01:02:11,228 --> 01:02:12,061
يا إلهي، هربرت

896
01:02:12,270 --> 01:02:14,063
أنا اغتصبك عمليا.

897
01:02:15,232 --> 01:02:16,148
نعم هذا صحيح.

898
01:02:22,864 --> 01:02:23,781
هنا.

899
01:02:29,037 --> 01:02:31,163
'كل عارية وكل شيء
يحدث هنا.

900
01:02:31,373 --> 01:02:32,581
هذا هو المكان الذي حصلنا فيه على الأكثر سخونة

901
01:02:32,791 --> 01:02:35,251
السيدات الأكثر وحشية وجاذبية
في سان فرانسيسكو يا سيدي.

902
01:02:35,460 --> 01:02:37,503
تعال وتحقق من ذلك.
سيدي، هذا هو، هيا.

903
01:02:37,713 --> 01:02:39,422
خذ نصيحة السيدة الشابة.
هذا هو المكان الذي يحدث فيه.

904
01:02:39,631 --> 01:02:41,173
تعال وتحقق من ذلك.

905
01:02:41,383 --> 01:02:43,092
الله أكبر يا سيدي، ينبغي لك
للدخول والتحقق من ذلك.

906
01:02:43,301 --> 01:02:44,552
إذا كنت كبيرًا بما يكفي،
أنت جريء بما فيه الكفاية.

907
01:02:44,761 --> 01:02:46,512
هذا هو واحد.
أمسكها، الآن، أمسكها».

908
01:02:46,722 --> 01:02:48,305
'تعال هنا، تعال هنا،
تعال هنا دعني أظهر لك.

909
01:02:48,515 --> 01:02:50,516
'الأكبر،
الأفضل هنا، مهلا.

910
01:02:50,726 --> 01:02:52,226
"الأكبر في الغرب هنا."

911
01:02:53,437 --> 01:02:54,562
الآن، انتظروا لحظة يا رفاق..'

912
01:03:08,410 --> 01:03:09,994
'والطقس
في هذا اليوم الجميل من شهر نوفمبر"

913
01:03:10,203 --> 01:03:12,371
"يجب أن يكون مشمسًا."
سحب منخفضة على طول الساحل.

914
01:03:12,581 --> 01:03:14,248
'إنها حلمة
51 درجة حاليا"

915
01:03:14,458 --> 01:03:15,666
"الصعود إلى أعلى مستوى 68"

916
01:03:15,876 --> 01:03:17,126
"ثم النزول إلى ما كان متوقعا"

917
01:03:17,335 --> 01:03:18,711
"أدنى مستوى خلال الليل عند 43."

918
01:03:18,920 --> 01:03:19,754
«في الأخبار هذا الصباح..»

919
01:03:19,963 --> 01:03:20,838
صباح الخير.

920
01:03:22,215 --> 01:03:23,132
صباح الخير.

921
01:03:26,428 --> 01:03:28,220
هل تريد بعض القهوة؟

922
01:03:28,430 --> 01:03:30,848
ط ط ط. شكرًا لك.

923
01:03:31,057 --> 01:03:32,391
'...دخلت
مجلس المدينة أمس"

924
01:03:32,601 --> 01:03:34,769
"وقتل بالرصاص
العمدة كيفن مارجولين.

925
01:03:34,978 --> 01:03:36,687
في الأخبار المحلية، جثة عارية أخرى

926
01:03:36,897 --> 01:03:38,314
والثانية خلال 14 ساعة

927
01:03:38,523 --> 01:03:40,483
تم اكتشافه
في منطقة الشاطئ الشمالي.

928
01:03:40,692 --> 01:03:42,985
تم تحديدها على أنها سيندي تشاو،
عاهرة

929
01:03:43,195 --> 01:03:44,445
الجثة المشوهة بوحشية

930
01:03:44,654 --> 01:03:46,113
تم العثور عليها من قبل جامعي القمامة

931
01:03:46,323 --> 01:03:48,491
في زقاق خلف
مكتبة أضواء المدينة.

932
01:03:48,700 --> 01:03:49,909
الشرطة ترفض التعليق

933
01:03:50,118 --> 01:03:51,744
على العلاقة
بين جرائم القتل

934
01:03:51,953 --> 01:03:54,371
يذكر فقط أن النمط
عمليات القتل مماثلة.

935
01:03:54,581 --> 01:03:56,332
بحسب قائد الشرطة
رود ديفيتو

936
01:03:56,541 --> 01:03:58,125
لا توجد خيوط حتى الآن.

937
01:03:58,335 --> 01:04:00,169
وفي أخبار أخرى،
افتتحت البورصة..

938
01:04:00,378 --> 01:04:02,338
- لا.
- القهوة جاهزة.

939
01:04:02,547 --> 01:04:03,380
كيف تأخذها؟

940
01:04:03,590 --> 01:04:05,341
هل الحليب جيد بدلاً من الكريمة؟

941
01:04:06,510 --> 01:04:07,802
لا بد لي من التحدث معك.

942
01:04:08,011 --> 01:04:09,220
أنا متأخر.

943
01:04:09,429 --> 01:04:11,847
"أيمي، لا بد لي من ذلك."
أتحدث إليك الآن.

944
01:04:13,099 --> 01:04:14,433
انه على قيد الحياة
وهناك في مكان ما

945
01:04:14,643 --> 01:04:16,477
وليس لدي أي فكرة
ما يجب القيام به.

946
01:04:16,686 --> 01:04:18,395
أنت تقول أنك تلاحق هذا الرجل.

947
01:04:19,815 --> 01:04:21,440
هل أنت محقق
أو شيء من هذا؟

948
01:04:21,650 --> 01:04:22,983
هل تعمل لصالح سكوتلاند يارد؟

949
01:04:23,193 --> 01:04:24,610
حسنا، دعنا نقول ذلك فقط

950
01:04:24,820 --> 01:04:27,571
مصالحهم
متورطون بالتأكيد.

951
01:04:27,781 --> 01:04:28,697
لا أفهم.

952
01:04:28,907 --> 01:04:30,407
لماذا لا يمكنك الذهاب إلى الشرطة

953
01:04:30,617 --> 01:04:32,284
أخبرهم من
يبحثون عنه؟

954
01:04:35,539 --> 01:04:36,705
ما هو الخطأ في ذلك؟

955
01:04:36,915 --> 01:04:38,791
لن يصدقوني أبداً.

956
01:04:39,751 --> 01:04:41,085
أنت لا تعرف ذلك.

957
01:04:41,294 --> 01:04:42,795
لن يكونوا كذلك أبداً..

958
01:04:43,004 --> 01:04:44,463
لو كنت تعرف
القصة كاملة

959
01:04:44,673 --> 01:04:46,006
لن تفعل ذلك أبدًا
صدقني.

960
01:04:46,216 --> 01:04:47,383
أنا أصدقك.

961
01:04:47,592 --> 01:04:49,552
حسنا، لن يفعلوا ذلك.

962
01:04:49,761 --> 01:04:51,095
لو قلت لهم الحقيقة كاملة

963
01:04:51,304 --> 01:04:53,430
لقد طردوني
إلى ملجأ مجنون وليس هو.

964
01:04:53,640 --> 01:04:55,266
نعم، حقك.

965
01:04:55,475 --> 01:04:58,644
لقد قادتك إليه، أليس كذلك؟

966
01:04:58,854 --> 01:05:01,272
ماذا كنت تفعل،
زيارة البنك بعد البنك؟

967
01:05:01,481 --> 01:05:02,606
هل لديك
ذهبت إلى السرير مع أي شخص

968
01:05:02,816 --> 01:05:04,024
ومن قال لك أين كان؟

969
01:05:04,651 --> 01:05:06,819
أوه، ايمي.

970
01:05:07,028 --> 01:05:09,113
أنت لا تفترض
ذلك لمدة دقيقة واحدة.

971
01:05:10,782 --> 01:05:12,533
لا، أعتقد أنني لا أفعل ذلك.

972
01:05:12,742 --> 01:05:15,119
لا أعرف،
هذا محير للغاية.

973
01:05:16,663 --> 01:05:18,747
وأنا متأخر،
على رأس كل شيء آخر.

974
01:05:18,957 --> 01:05:21,458
صباح الاربعاء
هو اجتماع الموظفين التنفيذيين.

975
01:05:21,668 --> 01:05:23,586
أنا آسف. لم أكن أريد
ليثقل عليك كل هذا.

976
01:05:23,795 --> 01:05:25,129
انظر، سأحصل
يرتدي ويذهب.

977
01:05:25,338 --> 01:05:27,047
أوه، لا، لا، لا،
يرجى البقاء.

978
01:05:29,092 --> 01:05:30,926
لا أعرف ماذا أقول.

979
01:05:31,136 --> 01:05:32,595
اسمع، أنا معجب بك.

980
01:05:32,804 --> 01:05:34,680
'احبك كثيراً.
أود أن أراك مرة أخرى.

981
01:05:35,807 --> 01:05:37,266
لكني لا أعرف كيف أساعدك

982
01:05:37,475 --> 01:05:39,768
إذا كنت لا تستطيع الذهاب إلى الشرطة.

983
01:05:39,978 --> 01:05:41,979
هذا مجنون. أنا لا أفعل ذلك حتى
تعرف أين تقيم.

984
01:05:42,188 --> 01:05:44,231
أمس كان أول يوم لي.

985
01:05:45,650 --> 01:05:47,109
حسنا، يمكنك البقاء هنا لفترة من الوقت.

986
01:05:47,319 --> 01:05:48,402
تناول بعض الإفطار و

987
01:05:48,612 --> 01:05:50,279
حاول ترتيب الأمور.

988
01:05:50,488 --> 01:05:53,115
سأتصل بك إذا
أحصل على أي أفكار مشرقة

989
01:05:53,325 --> 01:05:54,199
حسنًا؟

990
01:05:56,578 --> 01:05:58,329
تأكد وانتقد
الباب عند المغادرة

991
01:05:58,538 --> 01:05:59,580
أو أنه لا قفل.

992
01:06:01,207 --> 01:06:03,667
شيء واحد لم أفعله أبدًا
كان من شأنه أن يربطك كما.

993
01:06:03,877 --> 01:06:04,752
محقق.

994
01:06:51,383 --> 01:06:52,633
حسنا، أنت تبدو وكأنها

995
01:06:52,842 --> 01:06:54,426
القطة التي أكلت الكناري.

996
01:06:54,636 --> 01:06:55,928
هل فعلت؟

997
01:06:56,137 --> 01:06:58,639
مرحبًا كارول. كيف حال كل شيء؟

998
01:06:58,848 --> 01:07:00,557
"مرحبًا كارول. كيف حال كل شيء؟"

999
01:07:00,767 --> 01:07:02,101
لا أعرف. أخبرني أنت.

1000
01:07:02,310 --> 01:07:03,769
أنت الذي
أقلعت بعد الظهر كله.

1001
01:07:03,979 --> 01:07:06,313
في كلمة واحدة، رائع.

1002
01:07:06,523 --> 01:07:08,148
انه ..

1003
01:07:08,358 --> 01:07:09,692
لا أستطيع وصف ذلك.

1004
01:07:11,236 --> 01:07:13,696
في الفكر الثاني،
من فضلك لا تحاول.

1005
01:07:13,905 --> 01:07:15,280
قد أموت فقط من الحسد.

1006
01:07:15,490 --> 01:07:16,949
حسناً، أريدك أن تقابله.

1007
01:07:17,158 --> 01:07:17,992
هل يمكن أن تأتي لتناول العشاء

1008
01:07:18,201 --> 01:07:19,868
ليلة الجمعة حوالي الساعة 7:00؟

1009
01:07:20,078 --> 01:07:22,246
أنا متأكد من أنها سوف
كن بخير مع هربرت.

1010
01:07:23,957 --> 01:07:25,666
هربرت؟

1011
01:07:28,545 --> 01:07:29,795
يجب أن تكون مدمن مخدرات حقا.

1012
01:07:30,797 --> 01:07:32,423
أعتقد ذلك.

1013
01:07:32,632 --> 01:07:34,758
سأقوم فقط بفحص بلدي
تقويم اجتماعي مزدحم.

1014
01:07:34,968 --> 01:07:35,843
التحدث معك لاحقا.

1015
01:07:41,016 --> 01:07:41,932
مرحبا، مرة أخرى.

1016
01:07:48,815 --> 01:07:50,858
لقد جئت للتغيير
بعض المزيد من العملات.

1017
01:07:53,903 --> 01:07:54,820
أوه.

1018
01:07:57,490 --> 01:07:58,991
'نعم بالطبع.'

1019
01:08:03,371 --> 01:08:04,747
كم كان لديك في الاعتبار

1020
01:08:04,956 --> 01:08:06,832
للتبادل هذه المرة؟

1021
01:08:07,042 --> 01:08:09,084
أوه، مثلا، 40 جنيها.

1022
01:08:10,086 --> 01:08:11,462
أربعون جنيها.

1023
01:08:17,677 --> 01:08:19,803
اه اه، أنا آسف.

1024
01:08:20,013 --> 01:08:22,431
هل تعذر
لي للحظة؟

1025
01:08:22,640 --> 01:08:23,474
سأعود حالا.

1026
01:08:23,683 --> 01:08:24,558
خذ وقتك.

1027
01:08:36,738 --> 01:08:39,406
هربرت، هربرت، هربرت.

1028
01:08:39,616 --> 01:08:40,449
هيا، هيا، هيا.

1029
01:08:45,538 --> 01:08:46,830
هربرت؟ هربرت، هذا أنا.

1030
01:08:47,040 --> 01:08:48,165
استمع يا هربرت.
إنه هنا.

1031
01:08:48,374 --> 01:08:49,416
"أيمي؟"

1032
01:08:49,626 --> 01:08:50,709
من هو؟

1033
01:08:50,919 --> 01:08:52,419
ماذا تقصد بـ "من"؟
من تعتقد؟

1034
01:08:54,422 --> 01:08:55,923
ماذا؟

1035
01:08:56,132 --> 01:08:58,342
إنه على مكتبي مباشرة

1036
01:08:58,551 --> 01:09:00,135
مع حزام المال.

1037
01:09:00,345 --> 01:09:02,513
يريد التغيير
المزيد من الملوك.

1038
01:09:02,722 --> 01:09:04,515
هربرت، ماذا أفعل؟
أنا مرعوب.

1039
01:09:04,724 --> 01:09:05,808
"أيمي، أيمي، كوني.. انظري."

1040
01:09:06,017 --> 01:09:07,643
كن هادئا.
لا بأس تمامًا.

1041
01:09:07,852 --> 01:09:08,769
أنت في وسط البنك.

1042
01:09:08,978 --> 01:09:10,979
إنه مجنون، ولكن
انه ليس غبيا.

1043
01:09:11,189 --> 01:09:12,815
الآن، لا شيء
سيحدث لك.

1044
01:09:14,859 --> 01:09:16,401
اسمع، هل يمكنك إبقائه هناك؟

1045
01:09:16,611 --> 01:09:18,278
- ماذا؟
- "أعلم أن هناك الكثير لأطلبه."

1046
01:09:18,488 --> 01:09:19,988
لكن حاول. فقط حتى أصل إلى هناك.

1047
01:09:20,198 --> 01:09:21,448
أنا في طريقي الآن.

1048
01:09:21,658 --> 01:09:22,866
سأحاول.

1049
01:09:23,076 --> 01:09:24,284
ماذا-ماذا-ماذا قلت؟

1050
01:09:25,995 --> 01:09:27,371
قلت سأحاول.

1051
01:09:34,546 --> 01:09:35,754
اه، آسف لذلك.

1052
01:09:35,964 --> 01:09:37,339
كنت أتحقق لأرى

1053
01:09:37,549 --> 01:09:39,341
ما أسعار الصرف
هل هذا الصباح.

1054
01:09:39,551 --> 01:09:40,592
كما تعلمون،
أنها تتقلب كل يوم.

1055
01:09:40,802 --> 01:09:43,220
لا أريدك
للحصول على خدعة.

1056
01:09:43,429 --> 01:09:45,514
هل تستمتع بإقامتك
في سان فرانسيسكو؟

1057
01:09:45,723 --> 01:09:46,807
- كثيرا.
- هذا رائع.

1058
01:09:48,518 --> 01:09:50,936
هل وجدوا مجالا ل
انت في فندق حياة ريجنسي؟

1059
01:09:51,146 --> 01:09:52,146
نعم بفضلك لقد ..

1060
01:10:01,823 --> 01:10:02,739
شكرا لك.

1061
01:10:11,958 --> 01:10:13,083
لن يحدث ذلك
لمعرفة رجل

1062
01:10:13,293 --> 01:10:14,668
دعا ويلز، أليس كذلك؟

1063
01:10:18,173 --> 01:10:19,256
كنت أعتقد ذلك.

1064
01:10:21,759 --> 01:10:23,635
الآنسة إيمي روبنز.

1065
01:10:25,346 --> 01:10:27,055
لقد طلب منك أن تحتجزني

1066
01:10:27,265 --> 01:10:28,891
حتى يتمكن من الوصول إلى هنا،
هل هذا صحيح؟

1067
01:10:29,100 --> 01:10:30,851
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

1068
01:10:31,060 --> 01:10:31,935
أوه.

1069
01:10:35,815 --> 01:10:36,732
حسنًا، لا أعتقد أنني سأفعل

1070
01:10:36,941 --> 01:10:38,817
أدير عملي هنا بعد الآن

1071
01:10:39,027 --> 01:10:39,943
إذا كان كل نفس بالنسبة لك.

1072
01:10:43,781 --> 01:10:44,698
'يوم جيد.'

1073
01:10:50,371 --> 01:10:51,622
هناك عنصر واحد آخر فقط.

1074
01:10:53,416 --> 01:10:54,458
كن جيدًا بما فيه الكفاية
لترك رسالة

1075
01:10:54,667 --> 01:10:56,835
للسيد ويلز مني.

1076
01:10:57,045 --> 01:10:59,296
أخبره أنني أريد هذا المفتاح.

1077
01:10:59,505 --> 01:11:01,965
قل له أن يتركها
بالنسبة لي في المعرض

1078
01:11:02,175 --> 01:11:03,175
اترك المفتاح

1079
01:11:03,384 --> 01:11:04,760
أو مواجهة العواقب.

1080
01:11:05,970 --> 01:11:06,887
هل حصلت على ذلك؟

1081
01:11:09,682 --> 01:11:10,766
نعم، أعتقد أن لديك.

1082
01:11:13,311 --> 01:11:16,021
هربرت، عليك أن تحضر
الشرطة في هذا الشأن.

1083
01:11:16,231 --> 01:11:17,940
الآن، إذا لم تفعل ذلك، سأفعل.

1084
01:11:18,149 --> 01:11:19,566
هذا الرجل مجنون.

1085
01:11:19,776 --> 01:11:21,652
كنت أرى ذلك في وجهه.

1086
01:11:21,861 --> 01:11:23,487
وقام بتهديدك.

1087
01:11:23,696 --> 01:11:24,696
"شيء من الرحيل."

1088
01:11:24,906 --> 01:11:26,782
مفتاح المعرض."

1089
01:11:26,991 --> 01:11:28,075
علينا أن نذهب إلى الشرطة.

1090
01:11:28,284 --> 01:11:29,368
الآن، إذا لم تفعل ذلك، سأفعل.

1091
01:11:29,577 --> 01:11:32,037
لكنني لا أعرف
ماذا أقول لهم.

1092
01:11:32,247 --> 01:11:34,164
هربرت، لا يمكنك العبث

1093
01:11:34,374 --> 01:11:35,207
مع شخص مثل هذا.

1094
01:11:35,416 --> 01:11:36,291
انه مجنون.

1095
01:11:43,466 --> 01:11:44,341
"روبنز.

1096
01:11:44,550 --> 01:11:47,302
2340 فرانسيسكو."

1097
01:11:47,512 --> 01:11:49,429
اسمه
هو جون ليزلي ستيفنسون.

1098
01:11:49,639 --> 01:11:51,306
إنجليزي. إنه جراح.

1099
01:11:51,516 --> 01:11:54,059
حوالي 37 سنة من العمر.

1100
01:11:54,269 --> 01:11:56,436
شعر كتان، حليق نظيف

1101
01:11:56,646 --> 01:11:58,772
ويقف أعلى بكثير
ستة أقدام في الارتفاع.

1102
01:12:02,026 --> 01:12:04,736
ما الذي يجعلك تقول ذلك
هذا الدكتور، اه، ستيفنسون

1103
01:12:04,946 --> 01:12:06,488
ستيفنسون هو المسؤول
للموت

1104
01:12:06,698 --> 01:12:07,823
من هاتين الفتاتين؟

1105
01:12:08,032 --> 01:12:10,158
أنا أعرف فقط
لحقيقة أنه هو.

1106
01:12:10,368 --> 01:12:13,453
أرى. هل لديك
القوى الروحية؟

1107
01:12:13,663 --> 01:12:14,955
- أفعل ماذا؟
- يمتلك قوى روحية .

1108
01:12:15,164 --> 01:12:16,748
هل أنت وسيط أو الصوفي؟

1109
01:12:16,958 --> 01:12:18,166
أنا لا أدعي

1110
01:12:18,376 --> 01:12:20,502
إلى خارق للطبيعة
الهدايا من أي نوع.

1111
01:12:20,712 --> 01:12:22,754
لو أستطيع أن أكشف
مصدر معلوماتي ..

1112
01:12:25,758 --> 01:12:26,967
في واقع الأمر

1113
01:12:27,176 --> 01:12:29,428
أنا أيضًا محقق.

1114
01:12:29,637 --> 01:12:31,096
لقد تم إرسالي من
لندن على الطريق

1115
01:12:31,306 --> 01:12:32,514
لجون ليزلي ستيفنسون

1116
01:12:32,724 --> 01:12:34,808
السفر المتخفي، بطبيعة الحال.

1117
01:12:35,018 --> 01:12:35,892
"اسمي اه .."

1118
01:12:43,151 --> 01:12:44,651
اسمي شيرلوك هولمز.

1119
01:12:44,861 --> 01:12:47,029
شيرلوك هولمز. أرى.

1120
01:12:47,238 --> 01:12:48,739
"استمر، استمر."

1121
01:12:48,948 --> 01:12:50,157
لكني-لا أستطيع الاستمرار.

1122
01:12:50,366 --> 01:12:51,825
لقد-لقد أعطيتك
وصف كامل.

1123
01:12:52,035 --> 01:12:53,452
لقد قلت لك اسم الرجل.

1124
01:12:53,661 --> 01:12:56,204
لقد قلت لك كل شيء
الذي أعرفه.

1125
01:12:56,414 --> 01:12:58,165
حسنا، كان بالتأكيد
جيد جدا منك أن تأتي

1126
01:12:58,374 --> 01:13:00,000
وشارك الخاص بك
البصيرة معنا، السيد هولمز.

1127
01:13:00,209 --> 01:13:01,209
اه حيث يمكن
نصل إليك في حالة

1128
01:13:01,419 --> 01:13:02,836
نريد التحدث معك مرة أخرى؟

1129
01:13:03,046 --> 01:13:04,713
هل هذا ضروري؟
كما ترى، إنه أمر محرج إلى حد ما.

1130
01:13:04,922 --> 01:13:06,256
أنا أقيم مع صديق، أم.

1131
01:13:06,466 --> 01:13:08,091
هل يجب أن نشركها في هذا؟

1132
01:13:08,301 --> 01:13:09,843
إلا إذا كان لا مفر منه
أن نتصل بك.

1133
01:13:10,053 --> 01:13:11,219
خلاف ذلك.

1134
01:13:11,429 --> 01:13:13,180
نحن معروفون بتقديرنا.

1135
01:13:13,389 --> 01:13:16,016
جيد جدا. اسمها
هي الآنسة إيمي روبنز.

1136
01:13:16,225 --> 01:13:19,061
تعيش في 2340 فرانسيسكو.

1137
01:13:21,481 --> 01:13:23,023
حسنًا، شكرًا لك على وقتك،
السيد هولمز.

1138
01:13:29,364 --> 01:13:30,906
أنت لا تصدقني، أليس كذلك؟

1139
01:13:31,115 --> 01:13:32,366
سيد هولمز، أود ذلك
أن أصدقك.

1140
01:13:32,575 --> 01:13:34,701
ستكون وظيفتي
أبسط بكثير إذا استطعت.

1141
01:13:34,911 --> 01:13:36,453
"ولكن هذه نسخة مطبوعة من الكمبيوتر."

1142
01:13:36,662 --> 01:13:38,288
تقول الجمارك الأمريكية
ليس لديه سجل

1143
01:13:38,498 --> 01:13:40,832
لجون ليزلي ستيفنسون
دخول البلاد.

1144
01:13:41,042 --> 01:13:42,751
الجمارك البريطانية ليس لديها سجل

1145
01:13:42,960 --> 01:13:44,086
من أي شخص بهذا الاسم

1146
01:13:44,295 --> 01:13:45,295
مغادرة بريطانيا العظمى.

1147
01:13:45,505 --> 01:13:46,380
وليس هناك أي ذكر أيضا

1148
01:13:46,589 --> 01:13:48,298
للسيد شيرلوك هولمز

1149
01:13:48,508 --> 01:13:49,466
القادمة إلى البلاد أيضا.

1150
01:13:49,675 --> 01:13:50,717
"الآن بالطبع"

1151
01:13:50,927 --> 01:13:53,095
"يمكن أن يستخدم."
اسم آخر.

1152
01:13:53,304 --> 01:13:55,347
ولكن بما أننا لا نعرف حتى
أين هو في هذه اللحظة

1153
01:13:55,556 --> 01:13:58,058
لا يمكننا أن نختاره جيدًا
يصل للاستجواب.

1154
01:13:58,267 --> 01:13:59,142
هل نستطيع؟

1155
01:13:59,977 --> 01:14:01,228
لا.

1156
01:14:01,437 --> 01:14:03,146
حسنا، شكرا لك على وقتك.

1157
01:14:04,565 --> 01:14:05,482
يوم جيد.

1158
01:14:08,986 --> 01:14:09,903
ضع هذا في الملف

1159
01:14:12,281 --> 01:14:14,199
"كانت القضية برمتها إخفاقا تاما."

1160
01:14:14,409 --> 01:14:15,534
ولم يصدق كلمة منه.

1161
01:14:15,743 --> 01:14:17,702
حسنا، لقد حاولت.

1162
01:14:19,038 --> 01:14:20,455
المحاولة ليست جيدة بما فيه الكفاية،
أنا خائف.

1163
01:14:41,269 --> 01:14:43,019
هل نحن داخل أم خارج هنا؟

1164
01:14:43,229 --> 01:14:45,814
خارج. هل تهتم
للانضمام لي للنزهة؟

1165
01:14:46,023 --> 01:14:46,898
بالتأكيد.

1166
01:14:49,402 --> 01:14:50,610
اه اه.

1167
01:14:50,820 --> 01:14:53,613
عليك أن تنتقدها بشدة.

1168
01:14:53,823 --> 01:14:55,782
المباني القديمة
لديهم المراوغات الصغيرة.

1169
01:14:59,203 --> 01:15:01,621
لماذا هي مسؤوليتك؟

1170
01:15:06,836 --> 01:15:07,919
حسنًا، أنا..

1171
01:15:08,129 --> 01:15:09,463
سأخبرك
الحقيقة.

1172
01:15:09,672 --> 01:15:10,505
"في المقام الأول"

1173
01:15:10,715 --> 01:15:12,883
اسمي ليس هربرت ويلز

1174
01:15:13,092 --> 01:15:15,886
إنه هربرت جورج ويلز.

1175
01:15:16,095 --> 01:15:18,096
'ز.ج. ويلز.

1176
01:15:20,558 --> 01:15:22,976
في المركز الثاني..

1177
01:15:23,186 --> 01:15:25,395
...عمري 113 عامًا.

1178
01:15:40,995 --> 01:15:42,454
اقسم بالله

1179
01:15:42,663 --> 01:15:43,914
أنا أقول لك الحقيقة.

1180
01:15:45,041 --> 01:15:47,209
من فضلك، من فضلك، صدقني.

1181
01:15:49,587 --> 01:15:50,504
أوه.

1182
01:15:52,048 --> 01:15:52,923
وأين أنت ذاهب؟

1183
01:15:53,132 --> 01:15:54,007
'بيت.'

1184
01:15:56,886 --> 01:15:58,345
أنت لا تصدقني؟

1185
01:15:58,554 --> 01:16:01,973
المسيح، هربرت،
ما رأيك؟

1186
01:16:02,183 --> 01:16:04,476
من فضلك اذهب بعيدا.
لا أريد أن أراك بعد الآن.

1187
01:16:07,271 --> 01:16:08,522
ايمي، من فضلك.

1188
01:16:08,731 --> 01:16:09,773
أيمي، استمعي لي.

1189
01:16:09,982 --> 01:16:11,650
لقد استمعت لك

1190
01:16:11,859 --> 01:16:12,984
وقطعة أكبر من القرف

1191
01:16:13,194 --> 01:16:15,028
لم أسمع قط.

1192
01:16:15,238 --> 01:16:17,113
انظر، أنا لا أعرف
إذا كنت مجنونا أم ماذا

1193
01:16:17,323 --> 01:16:19,449
ولكن على أية حال، أنا لا أهتم.

1194
01:16:19,659 --> 01:16:20,659
فقط ارجع إلى أي شيء

1195
01:16:20,868 --> 01:16:22,953
الحفرة التي خرجت منها

1196
01:16:23,162 --> 01:16:24,579
ارجع إلى جهازك.

1197
01:16:26,415 --> 01:16:27,332
ايمي.

1198
01:16:28,626 --> 01:16:30,418
انتظري يا ايمي.

1199
01:16:30,628 --> 01:16:33,296
ايمي. ايمي. ايمي.

1200
01:16:33,506 --> 01:16:35,549
ماذا لو كان بإمكاني إثبات ذلك
ما قلته لك صحيح؟

1201
01:16:35,758 --> 01:16:37,467
- أوه، هربرت.
- ولكن ماذا لو؟

1202
01:16:37,677 --> 01:16:38,593
لن تعطيني هذه الفرصة؟

1203
01:16:38,803 --> 01:16:40,387
أعلم أنني أبدو مجنونًا.

1204
01:16:40,596 --> 01:16:42,347
لا تظن أنني كنت أعرف
كيف ترد؟

1205
01:16:42,557 --> 01:16:44,015
لم أقول أمس
أنه عندما كنت تعرف

1206
01:16:44,225 --> 01:16:45,642
لن تصدقني؟

1207
01:16:48,896 --> 01:16:49,854
وقلت أنني سأفعل.

1208
01:16:52,942 --> 01:16:54,484
حسنا..

1209
01:16:54,694 --> 01:16:58,738
...هناك إتش جي ويلز
المعرض مع آلة الزمن.

1210
01:17:04,078 --> 01:17:05,287
على ما يرام..

1211
01:17:05,496 --> 01:17:07,080
.. هناك بعض التشابه

1212
01:17:07,290 --> 01:17:09,708
بينك وبين الرجل
في تلك الصور.

1213
01:17:09,917 --> 01:17:11,668
"المتحف يغلق."

1214
01:17:11,877 --> 01:17:14,629
ولكن هذا لا يحدث
إثبات أي شيء.

1215
01:17:16,257 --> 01:17:17,507
الآن ماذا؟

1216
01:17:17,717 --> 01:17:19,593
أريدك أن تذهب
إلى غرفة المسحوق.

1217
01:17:19,802 --> 01:17:20,969
"المتحف يغلق."

1218
01:17:25,975 --> 01:17:26,891
انتظر.

1219
01:17:32,940 --> 01:17:34,482
- مرحبًا.
- أهلاً!

1220
01:17:34,692 --> 01:17:36,443
القرف المقدس ، الزهور.

1221
01:17:37,862 --> 01:17:39,863
رائع.

1222
01:17:40,072 --> 01:17:42,115
حسنا، اسمحوا لي أن أذهب
هذه في الماء. ادخل.

1223
01:17:42,325 --> 01:17:44,242
- أنت مبكرا، كما تعلم.
- لم أستطع الانتظار.

1224
01:17:44,452 --> 01:17:45,660
أنت لطيف.

1225
01:17:45,870 --> 01:17:47,829
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
كان لدي زهور

1226
01:17:48,039 --> 01:17:49,205
كان تخرجي
في المدرسة الثانوية.

1227
01:17:50,750 --> 01:17:52,250
هل تعطي الزهور
لجميع نسائك؟

1228
01:17:54,920 --> 01:17:57,005
لماذا لا تجلس؟
سأكون على حق، حسنا؟

1229
01:18:02,428 --> 01:18:03,386
هل تريد بعض العشب؟

1230
01:18:04,972 --> 01:18:05,889
عشب؟

1231
01:18:06,849 --> 01:18:08,016
نعم الماريجوانا.

1232
01:18:08,225 --> 01:18:10,101
لا يسمونه العشب
من أين أتيت؟

1233
01:18:10,311 --> 01:18:11,895
إنجلترا، أليس كذلك؟

1234
01:18:12,104 --> 01:18:14,147
أستطيع أن أقول من
لهجتك هذا الصباح.

1235
01:18:14,357 --> 01:18:15,440
أنت شديد الملاحظة.

1236
01:18:15,650 --> 01:18:17,859
هل أنت نموذجي
امرأة أمريكية؟

1237
01:18:18,069 --> 01:18:20,153
هل أنا امرأة أمريكية نموذجية؟

1238
01:18:20,363 --> 01:18:22,072
أنا؟

1239
01:18:23,574 --> 01:18:26,618
'مم، نعم،
أكثر أو أقل. أنت تعرف.'

1240
01:18:26,827 --> 01:18:27,702
أحب التسكع.

1241
01:18:31,082 --> 01:18:31,998
"وماذا عنك؟"

1242
01:18:33,709 --> 01:18:35,001
هل أنت رجل إنجليزي نموذجي؟

1243
01:18:35,211 --> 01:18:37,462
ليس حقيقيًا.

1244
01:18:37,672 --> 01:18:38,546
مهلا، ساعة أنيقة.

1245
01:18:40,424 --> 01:18:41,800
هل نحن ذاهبون إلى مكان ما؟

1246
01:18:44,887 --> 01:18:46,596
لا.

1247
01:18:46,806 --> 01:18:47,806
حسنا، ما هو الوقت؟

1248
01:18:55,731 --> 01:18:56,648
في وقت لاحق مما تعتقد.

1249
01:19:24,719 --> 01:19:26,803
هذا غبي حقا.

1250
01:20:06,427 --> 01:20:07,343
ما هذه الأداة؟

1251
01:20:09,930 --> 01:20:11,431
حسنا، دعنا نقول فقط.

1252
01:20:11,640 --> 01:20:13,683
أننا لا نريد
للذهاب إلى أي مكان بدونها.

1253
01:20:17,605 --> 01:20:19,314
حسنًا، هذه المرة

1254
01:20:19,523 --> 01:20:20,398
سأقود.

1255
01:20:27,364 --> 01:20:28,698
تعال. ادخل.

1256
01:20:38,793 --> 01:20:39,959
أنت متأكد أنك تعرف
ماذا تفعل؟

1257
01:20:40,920 --> 01:20:41,795
ماذا أقول؟

1258
01:20:42,004 --> 01:20:44,047
هذا هو الموز تماما.

1259
01:20:44,256 --> 01:20:45,840
أنا لا أقترح أن يأخذك
أي مسافة كبيرة.

1260
01:20:46,050 --> 01:20:48,468
لنفترض أننا نمضي قدمًا إلى

1261
01:20:48,677 --> 01:20:50,845
هذا السبت.
كيف سيكون ذلك؟

1262
01:20:51,055 --> 01:20:53,765
على ما يرام.
لقد عاد التنظيف الخاص بي.

1263
01:20:53,974 --> 01:20:54,808
وهذا من شأنه أن يجعل ذلك

1264
01:20:55,017 --> 01:20:56,684
العاشر من نوفمبر.

1265
01:20:58,312 --> 01:20:59,479
الآن، لا تتوقع الكثير.

1266
01:20:59,688 --> 01:21:01,272
الرحلة بأكملها سوف تستمر فقط

1267
01:21:01,482 --> 01:21:02,774
حوالي ربع ثانية.

1268
01:21:05,236 --> 01:21:06,152
هل أنت مستعد؟

1269
01:21:06,779 --> 01:21:07,904
تعال.

1270
01:21:11,116 --> 01:21:12,408
"حسنا، نحن هنا."

1271
01:21:14,036 --> 01:21:16,663
جيد. هل يمكننا أن نذهب الآن، من فضلك؟

1272
01:21:18,457 --> 01:21:20,416
مازلت تحتفظ
هذا هو كل الخشخاش؟

1273
01:21:20,626 --> 01:21:23,127
لم يكن ذلك بالضبط
الكلمة التي كانت في ذهني.

1274
01:22:22,062 --> 01:22:24,814
أيمي، أنت فقط انتظري. انتظر ..

1275
01:22:25,024 --> 01:22:28,318
ما الأمر؟

1276
01:22:38,871 --> 01:22:39,787
آه! أوه!

1277
01:22:50,174 --> 01:22:51,090
ايمي.

1278
01:22:53,761 --> 01:22:55,470
علينا أن نعود.

1279
01:22:58,140 --> 01:22:59,724
يجب أن نعود.

1280
01:23:12,279 --> 01:23:13,321
كما تعلمون، يمكننا تجنب ذلك بسهولة

1281
01:23:13,530 --> 01:23:15,198
هذا الأمر برمته.

1282
01:23:15,407 --> 01:23:16,866
هل تقصد أن تعطيه المفتاح؟

1283
01:23:17,076 --> 01:23:19,160
لا، أعني، ارجع معي.

1284
01:23:20,245 --> 01:23:22,205
- 'خلف؟'
- نعم.

1285
01:23:22,414 --> 01:23:23,790
العودة إلى عام 1893.

1286
01:23:30,881 --> 01:23:33,049
أنا امرأة من القرن العشرين.

1287
01:23:33,258 --> 01:23:36,886
لدي مهنة
وعقل خاص بي.

1288
01:23:37,096 --> 01:23:38,388
كن معقولا.

1289
01:23:38,597 --> 01:23:40,640
كيف سأذهب
لجعله في عام 1893؟

1290
01:23:40,849 --> 01:23:42,308
هل عملك مهم لهذه الدرجة؟

1291
01:23:42,518 --> 01:23:43,851
إنها حياتك
نحن نتحدث عنه.

1292
01:23:44,061 --> 01:23:46,187
عملي هو حياتي.

1293
01:23:48,691 --> 01:23:50,692
بقدر ما لك
أو أي رجل آخر.

1294
01:23:52,361 --> 01:23:55,196
من فضلك، لا تبدأ
يبدو مثل زوجي.

1295
01:23:57,408 --> 01:23:58,324
انتظر دقيقة.

1296
01:23:59,576 --> 01:24:00,868
ماذا عن الأمام؟

1297
01:24:01,662 --> 01:24:02,578
إلى الأمام؟

1298
01:24:04,915 --> 01:24:06,749
تقصد في المستقبل؟

1299
01:24:06,959 --> 01:24:08,292
نعم بالطبع نحن..

1300
01:24:10,671 --> 01:24:11,587
لا.

1301
01:24:13,048 --> 01:24:15,049
لا، نحن ننسى
شيئا. له.

1302
01:24:15,259 --> 01:24:16,384
لا أستطيع أن أتركه هنا

1303
01:24:16,593 --> 01:24:17,927
ليفعل ما يحب.

1304
01:24:18,137 --> 01:24:20,263
الكثير لمكانك أو الألغام.

1305
01:24:21,974 --> 01:24:23,599
توقف قليلا.

1306
01:24:23,809 --> 01:24:25,518
أنت تعرف،
نحن نرتكب خطأ كبيرا.

1307
01:24:27,396 --> 01:24:29,439
نواصل التخيل
هذا الوقت هو عدونا

1308
01:24:29,648 --> 01:24:30,732
لكنها ليست كذلك.

1309
01:24:30,941 --> 01:24:32,108
'نحن نعرف ما هو
من المفترض أن يحدث

1310
01:24:32,317 --> 01:24:33,818
متى وأين.

1311
01:24:34,028 --> 01:24:34,902
"لا يفعل."

1312
01:24:38,073 --> 01:24:39,532
هذه مرة أعرفها

1313
01:24:39,742 --> 01:24:41,325
كيف يفكر.

1314
01:24:41,535 --> 01:24:43,828
أنا أعرف حتى قبل أن يفكر.

1315
01:24:45,039 --> 01:24:46,289
أنظر هنا..

1316
01:24:46,498 --> 01:24:47,957
… لقد فات الأوان
لمنع القتل

1317
01:24:48,167 --> 01:24:50,793
من رقم ثلاثة،
شيرلي بيكويث.

1318
01:24:51,003 --> 01:24:53,171
"ولكن ماذا عن رقم أربعة؟"
دعونا نرى.

1319
01:24:53,380 --> 01:24:57,383
"دولوريس ماركس، كانت كذلك
قتل في ماكلارين بارك."

1320
01:24:57,593 --> 01:24:58,926
هل هذا بعيد عن هنا؟

1321
01:24:59,136 --> 01:25:01,387
لا شيء بعيد عن أي مكان
في سان فرانسيسكو.

1322
01:25:01,597 --> 01:25:02,555
حسنًا، لقد قُتلت

1323
01:25:02,765 --> 01:25:05,475
أو بالأحرى ستُقتل

1324
01:25:05,684 --> 01:25:06,893
في الساعة الثالثة صباحا

1325
01:25:07,102 --> 01:25:08,561
في ماكلارين بارك.

1326
01:25:08,771 --> 01:25:10,063
لذلك، كل ما لدي
ما يجب القيام به هو أن تكون هناك

1327
01:25:10,272 --> 01:25:11,522
وفاجئه.

1328
01:25:11,732 --> 01:25:13,274
سأجلس هنا
لبضع ساعات

1329
01:25:13,484 --> 01:25:14,358
ومن ثم يكون خارج.

1330
01:25:16,987 --> 01:25:18,613
نحن.

1331
01:25:18,822 --> 01:25:19,864
أنا قادم أيضًا.

1332
01:25:20,074 --> 01:25:22,950
لا، أنا أمنع ذلك تمامًا.

1333
01:25:23,160 --> 01:25:24,994
هربرت، لا يمكنك القيادة.

1334
01:25:25,204 --> 01:25:26,954
أنت لا تعرف حتى
حيث الحديقة.

1335
01:25:28,248 --> 01:25:29,207
أنا آمن تمامًا.

1336
01:25:29,416 --> 01:25:31,250
لدي حتى الجمعة الساعة 7:30.

1337
01:25:31,460 --> 01:25:32,835
ألم تقرأ الورقة؟

1338
01:26:30,811 --> 01:26:32,019
إنه أمر سيء للغاية أنه لا يوجد أي شيء

1339
01:26:32,229 --> 01:26:34,230
متاجر السلع الرياضية
افتح هذا الوقت من الليل

1340
01:26:34,439 --> 01:26:35,314
لأي شيء ل؟

1341
01:26:36,316 --> 01:26:38,025
حتى نتمكن من شراء سلاح.

1342
01:26:39,778 --> 01:26:41,946
إنه خطير،
في حالة أنك لم تسمع.

1343
01:26:42,156 --> 01:26:43,156
حسنًا، لن أفعل ذلك
شراء سلاح الآن

1344
01:26:43,365 --> 01:26:45,158
حتى لو استطعت.

1345
01:26:45,367 --> 01:26:47,827
أوه، ما هذا، فيكتوريا
الفروسية أو شيء من هذا؟

1346
01:26:48,036 --> 01:26:49,412
نحن نلعب من أجل البقاء، هنا.

1347
01:26:49,621 --> 01:26:52,123
بالضبط،
وكان ستيفنسون على حق

1348
01:26:52,332 --> 01:26:53,666
عن شيء واحد

1349
01:26:53,876 --> 01:26:56,294
العنف معدي

1350
01:26:56,503 --> 01:26:57,753
مثل الحصبة.

1351
01:26:57,963 --> 01:26:59,172
والمشكلة الحقيقية
مع التقدم

1352
01:26:59,381 --> 01:27:01,299
ليست تلك الأشياء
ليست أكثر كفاءة.

1353
01:27:01,508 --> 01:27:03,634
المشكلة هي،
انهم نفس الأشياء.

1354
01:27:03,844 --> 01:27:05,428
الحرب العالمية هذه..

1355
01:27:05,637 --> 01:27:07,597
...الحرب العالمية ذلك.

1356
01:27:07,806 --> 01:27:09,515
أوه، من الواضح أننا نقتل
أكثر كفاءة

1357
01:27:09,725 --> 01:27:11,017
ولكننا لا نزال نقتل.

1358
01:27:15,606 --> 01:27:17,064
حسنا، أنا لن أنحدر

1359
01:27:17,274 --> 01:27:18,691
إلى المستوى الهمجي لذلك الرجل.

1360
01:27:21,612 --> 01:27:22,737
أول رجل رفع قبضته

1361
01:27:22,946 --> 01:27:24,655
هو الرجل
الذي نفاد الأفكار.

1362
01:27:26,617 --> 01:27:27,533
أحبك.

1363
01:27:56,647 --> 01:27:57,521
أوه لا.

1364
01:28:06,406 --> 01:28:07,323
ماذا يحدث؟

1365
01:28:08,825 --> 01:28:10,326
أوه، اللعنة.

1366
01:28:10,535 --> 01:28:13,037
ال..
الإطار مسطح.

1367
01:28:13,247 --> 01:28:14,080
هل يمكنك اصلاحه؟

1368
01:28:14,289 --> 01:28:15,373
هل يمكن إصلاحه؟

1369
01:28:15,582 --> 01:28:16,874
نعم اه نعم.

1370
01:28:17,084 --> 01:28:18,042
لكن الأمر سيستغرق بعض الوقت.

1371
01:28:18,252 --> 01:28:19,543
حسنا، ايمي، تهدئة.

1372
01:28:19,753 --> 01:28:21,921
الآن، أنت تعمل بأسرع ما يمكن
كما يمكنك

1373
01:28:22,130 --> 01:28:23,756
وسأذهب وأتصل بالهاتف
الشرطة.

1374
01:28:23,966 --> 01:28:25,967
الآن، أين
من المحتمل أن أجد واحدة؟

1375
01:28:27,386 --> 01:28:28,386
لا أعرف يا هربرت.

1376
01:28:28,595 --> 01:28:30,554
هناك أكشاك الهاتف
في كل مكان هنا.

1377
01:28:30,764 --> 01:28:32,640
- هل لديك عشرة سنتات؟
- همم؟

1378
01:28:32,849 --> 01:28:33,683
هربرت، هل لديك

1379
01:28:33,892 --> 01:28:35,685
عشرة سنتات للمكالمة؟

1380
01:28:35,894 --> 01:28:37,687
عجل! دي-أوه-انظر، هنا.

1381
01:28:37,896 --> 01:28:39,981
إنها 9-1-1.

1382
01:28:40,190 --> 01:28:41,023
9-1-1.

1383
01:28:41,233 --> 01:28:42,441
اقرأ التعليمات.

1384
01:28:42,651 --> 01:28:43,526
سأعود حالا.

1385
01:29:18,895 --> 01:29:20,396
خارج الترتيب؟ اللعنة!

1386
01:29:25,527 --> 01:29:27,278
9-1-1.

1387
01:29:33,618 --> 01:29:34,535
أوه.

1388
01:29:40,250 --> 01:29:41,792
هل حصلت على ذلك؟
ماكلارين بارك.

1389
01:29:42,002 --> 01:29:44,503
الوصول إلى هناك في أقرب وقت ممكن.

1390
01:29:44,713 --> 01:29:45,963
أوه، ماذا؟

1391
01:29:46,173 --> 01:29:48,424
ويلز.
لا، إنه هولمز.

1392
01:29:49,718 --> 01:29:51,344
شيرلوك هولمز.

1393
01:29:51,553 --> 01:29:53,262
ماكلارين بارك
في أقرب وقت ممكن.

1394
01:30:02,898 --> 01:30:03,814
هل أنت بخير؟

1395
01:30:04,941 --> 01:30:05,858
نعم، أعتقد ذلك.

1396
01:30:21,208 --> 01:30:23,042
"أوه، لا."

1397
01:30:23,251 --> 01:30:25,628
لا.

1398
01:30:27,923 --> 01:30:29,799
"واصل التحرك." لا تتوقف.

1399
01:30:30,008 --> 01:30:31,634
لا تتوقف.
هل تسمعني؟

1400
01:30:31,843 --> 01:30:33,594
يا إلهي.

1401
01:30:33,804 --> 01:30:36,347
هيا، أيمي، اذهب!
تعال!

1402
01:30:54,908 --> 01:30:57,618
لا أريد أن أموت.

1403
01:31:03,875 --> 01:31:06,168
لا أريد أن أموت!

1404
01:31:16,012 --> 01:31:19,098
أولا الأبراج،
والآن هذا.

1405
01:31:19,307 --> 01:31:21,058
نعم، لقد خرجوا
للدماء، كما أرى.

1406
01:31:21,268 --> 01:31:23,310
أوه، أرى السيد هولمز
دعا الليلة الماضية.

1407
01:31:23,520 --> 01:31:28,441
- في أي وقت سيكون ذلك؟
- كان ذلك الساعة 2:45 صباحًا.

1408
01:31:30,193 --> 01:31:32,194
ربما هو نفسية.

1409
01:31:36,199 --> 01:31:37,533
لا.

1410
01:31:37,742 --> 01:31:39,410
لن نكون هنا.
انها بسيطة جدا.

1411
01:31:39,619 --> 01:31:41,662
نحن فقط لن نكون هنا.

1412
01:31:41,872 --> 01:31:43,414
إنها الساعة 10:30 تقريبًا.

1413
01:31:43,623 --> 01:31:44,874
انا ذاهب للخروج
لبضع دقائق.

1414
01:31:45,083 --> 01:31:47,126
- لا!
- فقط قليلا.

1415
01:31:47,335 --> 01:31:48,878
سأعود،
سوف ندخل سيارتك

1416
01:31:49,087 --> 01:31:51,714
ويكون خارج
قبل الساعة 7:30 الليلة.

1417
01:31:51,923 --> 01:31:53,966
إلى أين أنت ذاهب؟

1418
01:31:54,176 --> 01:31:56,552
هناك شيء
الذي يجب أن أفعله.

1419
01:31:56,761 --> 01:32:00,848
أنت تثق بي، أليس كذلك؟
سأخبرك ماذا.

1420
01:32:01,057 --> 01:32:03,893
ما هو أفضل فندق
في المدينة، المفضلة لديك؟

1421
01:32:05,228 --> 01:32:08,606
هنتنغتون.
كنت أعمل هناك.

1422
01:32:08,815 --> 01:32:12,234
هنتنغتون. اكتب
رقم الهاتف.

1423
01:32:12,444 --> 01:32:13,986
إذا لم أعود خلال ساعة

1424
01:32:14,196 --> 01:32:16,238
ثم قمت بالتسجيل
في فندق هنتنغتون.

1425
01:32:16,448 --> 01:32:18,991
لقد حصلت على السيارة.

1426
01:32:19,201 --> 01:32:20,951
أعدك بأنك ستعود.
لقد وعدتني.

1427
01:32:21,161 --> 01:32:24,163
أعدك. أعدك.

1428
01:32:25,790 --> 01:32:27,416
حاولي أن تحصلي على قسط من الراحة.

1429
01:32:27,626 --> 01:32:32,213
هنا، هناك القليل من البراندي
في القارورة إذا كنت في حاجة إليها.

1430
01:32:32,422 --> 01:32:35,966
هذا جيد.
لدي بعض الفاليوم.

1431
01:32:36,176 --> 01:32:37,468
المهدئات.

1432
01:32:37,677 --> 01:32:41,222
على ما يرام.
حاول الحصول على قسط من الراحة.

1433
01:33:31,982 --> 01:33:33,899
امسكها هناك!

1434
01:33:35,235 --> 01:33:37,736
ما هو معنى هذا؟

1435
01:33:37,946 --> 01:33:39,488
اسكت!

1436
01:33:39,698 --> 01:33:42,825
ايمي!

1437
01:33:43,034 --> 01:33:45,244
- حسنا، انظر هنا.
- استمع لي أيها الشرطي.

1438
01:33:45,453 --> 01:33:46,287
- ايمي!
- تعال.

1439
01:33:46,496 --> 01:33:47,788
رقم ايمي!

1440
01:33:47,998 --> 01:33:50,791
ايمي، اخرجي من المنزل!

1441
01:34:04,306 --> 01:34:07,224
إذا كنت تستطيع فقط الحصول على
الملازم ميتشل هنا

1442
01:34:07,434 --> 01:34:09,727
سيكون لديك آخر
القتل إذا كنت لا تسمح لي بالرحيل.

1443
01:34:09,936 --> 01:34:11,437
اذكر اسمك من فضلك.

1444
01:34:11,646 --> 01:34:14,148
لقد قلت لك،
هربرت جورج ويلز!

1445
01:34:14,357 --> 01:34:16,066
- ما هذا الشيء؟
- الأشياء الثمينة الخاصة بك.

1446
01:34:16,276 --> 01:34:18,819
مناف للعقل!
من فضلك اسرع. لو سمحت!

1447
01:34:19,029 --> 01:34:21,030
هناك سيدة شابة
الذي في خطر كبير جدا.

1448
01:34:21,239 --> 01:34:22,531
ساعتك من فضلك.

1449
01:34:22,741 --> 01:34:25,492
ساعتي؟
هذا أمر مثير للسخرية.

1450
01:34:25,702 --> 01:34:27,328
أين الملازم ميتشل؟
هل هو موجود؟

1451
01:34:27,537 --> 01:34:29,413
أوه، أنت لا تحتاج إلى ذلك.
إنه مجرد مفتاح.

1452
01:34:29,623 --> 01:34:30,998
- نعم، نحن نفعل.
- انظر، هناك امرأة.

1453
01:34:31,207 --> 01:34:32,875
الآنسة إيمي روبنز في حالة خطيرة جدًا..

1454
01:34:33,084 --> 01:34:34,251
لماذا تحتاج نظارتي؟

1455
01:34:34,461 --> 01:34:36,253
الآن أنا... أنظر، من فضلك.
أين الملازم؟

1456
01:34:36,463 --> 01:34:40,007
أطلب أن أرى
الملازم ميتشل!

1457
01:34:40,216 --> 01:34:42,092
"أنا آسف، ليس لدينا أحد
بالاسم ايمي روبنز

1458
01:34:42,302 --> 01:34:43,761
'مسجل في
فندق هنتنغتون

1459
01:34:43,970 --> 01:34:46,805
"وليس لدي أي تحفظ."
لأي شخص بهذا الاسم.

1460
01:34:47,015 --> 01:34:49,433
ليس لك الحق مطلقاً..

1461
01:34:49,643 --> 01:34:52,102
انظر، من فضلك، اسمحوا لي أن أرى
الملازم ميتشل، من فضلك!

1462
01:34:52,312 --> 01:34:54,605
انظر الآن! قريباً! عجل! لو سمحت!

1463
01:34:54,814 --> 01:34:55,939
يساعد!

1464
01:34:57,942 --> 01:35:00,361
لقد أخبرتك.
لقد أخبرتك 50 مرة.

1465
01:35:00,570 --> 01:35:02,529
"اسمي إتش جي ويلز."

1466
01:35:02,739 --> 01:35:05,574
"لقد جئت إلى هنا في آلة الزمن
من البناء الخاص بي.

1467
01:35:05,784 --> 01:35:07,910
أنا أتابع
جاك السفاح الذي هرب

1468
01:35:08,119 --> 01:35:10,120
في المستقبل
في الجهاز الخاص بي.

1469
01:35:10,330 --> 01:35:11,705
الآن، إذا كنت لا تفعل شيئا

1470
01:35:11,915 --> 01:35:14,500
"سوف يقتل."
الآنسة روبنز بحلول الساعة 7:30 الليلة.

1471
01:35:14,709 --> 01:35:17,920
ماذا عن البندقية؟ لم يكونوا كذلك
صنع هذا النموذج في عام 1893.

1472
01:35:18,129 --> 01:35:19,463
هذا هو قانون الحرب الكورية.

1473
01:35:19,673 --> 01:35:22,132
لقد أخبرتك.
لقد اشتريته للتو.

1474
01:35:22,342 --> 01:35:24,176
لقد اشتريته
للدفاع عن الآنسة روبينز

1475
01:35:24,386 --> 01:35:25,928
ينبغي أن يكون الأسوأ
يأتي إلى الأسوأ.

1476
01:35:26,137 --> 01:35:27,971
- ومن أين اشتريته؟
- "في دكان البيدق".

1477
01:35:28,181 --> 01:35:30,057
انظر، أنا لا أتذكر الاسم.

1478
01:35:30,266 --> 01:35:32,935
أنت تضيع وقتك.
من فضلك، استمع لي.

1479
01:35:33,144 --> 01:35:36,063
أعني، ننسى المحل.
ننسى آلة الزمن.

1480
01:35:36,272 --> 01:35:39,400
انسَ أنني إتش جي ويلز.

1481
01:35:39,609 --> 01:35:43,821
من فضلك...من فضلك،
فقط أنقذ الفتاة.

1482
01:35:44,030 --> 01:35:46,949
أخشى أنك سوف
يجب أن نفعل ما هو أفضل من ذلك.

1483
01:35:47,158 --> 01:35:49,576
آخر مرة،
لقد كنت شيرلوك هولمز.

1484
01:35:52,414 --> 01:35:54,248
'حسنًا، لنأخذها
من الأعلى.

1485
01:35:54,457 --> 01:35:57,042
اسمي إتش جي ويلز.

1486
01:35:57,252 --> 01:36:01,213
جئت إلى هنا في آلة الزمن،
الذي في المتحف.

1487
01:36:01,423 --> 01:36:03,132
فقط قل لي ما تريد.

1488
01:36:03,341 --> 01:36:06,260
أريد الحقيقة،
ليست قصة الديك والثور هذه!

1489
01:36:06,469 --> 01:36:09,430
وسوف نبقى هنا
حتى أحصل عليه!

1490
01:36:19,190 --> 01:36:22,109
ملازم,
نلقي نظرة على هذا.

1491
01:36:23,486 --> 01:36:26,572
هذا صحيح!
هذا كل شيء. نلقي نظرة!

1492
01:36:26,781 --> 01:36:28,198
ألق نظرة،
أنت أحمق غبي!

1493
01:36:28,408 --> 01:36:30,951
هذه هي ورقة الغد الدموية!
ترى ماذا يقول؟

1494
01:36:31,161 --> 01:36:32,661
ترى ماذا سيحدث
إذا كنت لا تستمع لي؟

1495
01:36:32,871 --> 01:36:34,580
استمع لي!

1496
01:36:36,124 --> 01:36:39,418
السيد ويلز أو أيا كان
اسمك الحقيقي هو

1497
01:36:39,627 --> 01:36:41,503
أنت تعرف كما أعرف
أن المحلات التجارية الجدة

1498
01:36:41,713 --> 01:36:44,298
سيتم تشغيل قبالة زائفة
طبعة الصحيفة بالنسبة لك

1499
01:36:44,507 --> 01:36:46,216
إذا دفعت لهم 3 دولارات.

1500
01:36:46,426 --> 01:36:47,885
الآن، ربما كنت كذلك
ولدت بالأمس

1501
01:36:48,094 --> 01:36:49,136
لكنني بالتأكيد لم أكن كذلك.

1502
01:36:49,345 --> 01:36:51,513
الآن، من أين حصلت على البندقية؟

1503
01:37:07,113 --> 01:37:09,364
هربرت؟

1504
01:37:15,914 --> 01:37:16,789
هربرت؟

1505
01:37:16,998 --> 01:37:18,373
هل تريد الاستراحة لتناول العشاء؟

1506
01:37:18,583 --> 01:37:20,334
'يا!'

1507
01:37:20,543 --> 01:37:22,377
سأعقد صفقة معك.

1508
01:37:37,644 --> 01:37:41,230
أنا أعترف! سأعترف
إلى أي شيء تريد!

1509
01:38:09,509 --> 01:38:11,635
لقد قتلتهم!
لقد قتلتهم جميعا!

1510
01:38:32,448 --> 01:38:33,991
الآن من فضلك.

1511
01:38:34,200 --> 01:38:39,955
من فضلك، من فضلك، أرسل سيارة
إلى 2340 فرانسيسكو.

1512
01:38:40,164 --> 01:38:42,541
"أرسل سيارة، وسوف أوقع."
كل ما تريد.

1513
01:39:25,209 --> 01:39:26,919
أنت حر في الذهاب.

1514
01:39:29,714 --> 01:39:31,548
أنا آسف.

1515
01:39:33,718 --> 01:39:37,179
من فضلك، صدقني.
أنا آسف حقا.

1516
01:40:35,905 --> 01:40:37,698
«هربرت».

1517
01:40:42,370 --> 01:40:45,664
"هربرت، أنا هنا."

1518
01:40:45,873 --> 01:40:48,417
"لقد قتل كارول،
صديقي من العمل.

1519
01:40:48,626 --> 01:40:51,628
"لقد نسيت أنني دعوتها
لتناول العشاء لمقابلتك.

1520
01:40:51,838 --> 01:40:55,132
- ايمي؟
- "لقد حصل على السيارة".

1521
01:40:55,341 --> 01:40:57,092
"أيمي!"

1522
01:41:01,264 --> 01:41:03,056
الصحيفة أخطأت.

1523
01:41:03,266 --> 01:41:05,017
ايمي!

1524
01:41:05,226 --> 01:41:07,477
ليس بهذه السرعة.

1525
01:41:07,687 --> 01:41:10,731
لدينا القليل
أعمال غير مكتملة.

1526
01:41:10,940 --> 01:41:12,566
ماذا تريد أكثر من ذلك؟

1527
01:41:12,775 --> 01:41:15,485
'أنت تعرف ما أريد.
أعطني المفتاح.

1528
01:41:15,695 --> 01:41:17,696
وتحصل على الملكة البيضاء.

1529
01:41:19,657 --> 01:41:21,450
على ما يرام.

1530
01:41:23,953 --> 01:41:25,787
على ما يرام.

1531
01:41:25,997 --> 01:41:27,039
'لقد تركتها تذهب
وسوف أرميها لك.

1532
01:41:27,248 --> 01:41:28,498
أوه لا.

1533
01:41:28,708 --> 01:41:30,167
«كانت والدتي بالأحرى
امرأة فظيعة"

1534
01:41:30,376 --> 01:41:31,918
'في طريقها، ولكن لها كثيرة
لم تشمل الإخفاقات"

1535
01:41:32,128 --> 01:41:33,879
"تربية عقليا."
أبناء ناقصين.

1536
01:41:34,088 --> 01:41:37,924
أنت ترمي لي المفتاح،
وسأطلق سراح الفتاة.

1537
01:41:38,134 --> 01:41:39,009
على شرفك، جون؟

1538
01:41:39,218 --> 01:41:41,636
لديك كلمتي
كرجل نبيل.

1539
01:42:04,118 --> 01:42:06,411
الآن، هناك شيء واحد فقط.

1540
01:42:06,621 --> 01:42:08,789
كنت أتوقع
التي كنت قد لاحظتها الآن

1541
01:42:08,998 --> 01:42:11,166
أنني لست رجل نبيل.

1542
01:42:16,005 --> 01:42:17,506
"قل وداعا."

1543
01:42:17,715 --> 01:42:20,175
وداعا، هربرت.

1544
01:42:30,645 --> 01:42:32,479
أنت تعرف إلى أين نحن ذاهبون.

1545
01:44:01,068 --> 01:44:02,652
أنت لم تأمر
له في الاستخدام

1546
01:44:02,862 --> 01:44:04,988
من إحدى هذه الآلات،
هل لديك؟

1547
01:44:06,324 --> 01:44:08,116
اذهب بشكل أسرع، من فضلك.

1548
01:44:30,389 --> 01:44:31,598
اذهب بشكل أسرع.

1549
01:44:31,807 --> 01:44:33,433
إذا ذهبت بشكل أسرع،
سأقوم بتغليفنا

1550
01:44:33,643 --> 01:44:35,685
حول عمود الهاتف.

1551
01:45:02,713 --> 01:45:03,922
هربرت!

1552
01:45:04,131 --> 01:45:05,715
ستيفنسون!

1553
01:45:16,352 --> 01:45:17,894
ستيفنسون!

1554
01:45:21,315 --> 01:45:24,192
ما الأمر يا (إتش جي)؟ أنت
تصبح مرهقة للغاية.

1555
01:45:25,987 --> 01:45:27,153
الفتاة.

1556
01:45:27,363 --> 01:45:30,490
أي فتاة؟
اه تقصد هذه

1557
01:45:30,700 --> 01:45:33,576
اسمح لها أن تذهب.
من فضلك، أتوسل إليك.

1558
01:45:33,786 --> 01:45:36,037
"يمكنك تحمله."
أن تكون سخية.

1559
01:45:36,247 --> 01:45:40,000
المرأة على مر العصور
هي لك لأخذها.

1560
01:45:40,209 --> 01:45:41,710
هل هو مهم جدا؟

1561
01:45:43,754 --> 01:45:46,089
بصراحة، لا أجدها
جذابة بشكل خاص. هل أنت؟

1562
01:45:46,299 --> 01:45:49,175
الآن، أنت لست على وشك القيام بذلك
لا أتفق معي، أليس كذلك؟

1563
01:45:49,385 --> 01:45:50,969
- لا.
- "لا" ماذا؟

1564
01:45:51,178 --> 01:45:55,598
لا، لا أجدها
جذابة بشكل خاص.

1565
01:45:55,808 --> 01:45:59,185
حسنًا، هل سأقطعها؟
الحلق الآن، ثم؟

1566
01:45:59,395 --> 01:46:02,981
لا من فضلك.

1567
01:46:03,190 --> 01:46:06,568
جون، أنت وأنا،
كنا أصدقاء مرة واحدة.

1568
01:46:06,777 --> 01:46:08,028
لقد أعجبت بك.

1569
01:46:08,237 --> 01:46:10,530
الآن، ما أنت
الثرثرة، ويلز؟

1570
01:46:10,740 --> 01:46:13,700
حقا، لقد أصبحت تماما
أحمق عجوز، أليس كذلك؟

1571
01:46:13,909 --> 01:46:17,662
نعم، نعم، أنا أحمق قديم!

1572
01:46:18,456 --> 01:46:21,041
أنا لا أعرف شيئا.

1573
01:46:21,250 --> 01:46:23,793
وهي تقصد
إلى هذا الحد بالنسبة لك؟

1574
01:46:28,090 --> 01:46:29,716
نعم.

1575
01:46:30,509 --> 01:46:32,135
من فضلك..

1576
01:46:39,852 --> 01:46:42,604
أنا آسف.

1577
01:46:42,813 --> 01:46:45,648
إتش جي، إنه كش ملك،
ولقد خسرت مرة أخرى.

1578
01:46:49,987 --> 01:46:51,696
هربرت!

1579
01:47:16,889 --> 01:47:19,224
أآآه!

1580
01:47:23,354 --> 01:47:25,772
ماذا فعلت؟

1581
01:47:25,981 --> 01:47:29,651
لقد أرسلته
إلى حيث ينتمي.

1582
01:47:29,860 --> 01:47:31,736
إنفينيتي.

1583
01:47:33,406 --> 01:47:37,033
هذا هو آخر شخص
سوف نسمع عن جاك السفاح.

1584
01:47:48,712 --> 01:47:50,130
الآن، حان الوقت بالنسبة لنا
لنقول وداعا

1585
01:47:50,339 --> 01:47:52,215
قبل وصول الشرطة.

1586
01:47:54,343 --> 01:47:58,430
هل ستعود؟ لماذا؟

1587
01:47:58,639 --> 01:48:01,683
لا بد لي من تفكيك
تلك الآلة، لشيء واحد.

1588
01:48:01,892 --> 01:48:06,020
حتى نسيطر على أنفسنا
ليس لدينا الاستخدام السليم للوقت.

1589
01:48:06,230 --> 01:48:07,480
ثم لقد حصلت
كل تلك الكتب للكتابة

1590
01:48:07,690 --> 01:48:09,566
مهما كانوا.

1591
01:48:09,775 --> 01:48:11,734
الخيال، وآمل.

1592
01:48:11,944 --> 01:48:14,988
كل عمر هو نفسه.

1593
01:48:15,197 --> 01:48:18,658
الحب وحده هو الذي يصنع
أي منهم يمكن تحمله.

1594
01:48:28,294 --> 01:48:30,753
و أخيرا..

1595
01:48:30,963 --> 01:48:35,425
...يجب أن أعود لأن
هذا هو المكان الذي أنتمي إليه.

1596
01:48:35,634 --> 01:48:39,387
وحياتي تكاد تكون
لا يقل أهمية بالنسبة لي كما لك.

1597
01:48:40,264 --> 01:48:42,265
ليس تماما.

1598
01:48:42,975 --> 01:48:44,726
بالكاد.

1599
01:49:01,827 --> 01:49:04,204
هربرت!
انتظرني!

1600
01:49:04,413 --> 01:49:06,289
انتظرني!

1601
01:49:06,499 --> 01:49:07,624
انتظرني!

1602
01:49:07,833 --> 01:49:10,084
هربرت!

1603
01:49:10,294 --> 01:49:13,546
إنها ليست الحياة
بدونك. لو سمحت!

1604
01:49:13,756 --> 01:49:16,090
انظر إليَّ! أوه!

1605
01:49:26,310 --> 01:49:28,394
الآن، لا تتوقع المعجزات.

1606
01:49:28,604 --> 01:49:31,814
أنا أغير اسمي
إلى سوزان ب. أنتوني.

1607
01:49:35,110 --> 01:49:37,028
دعنا نذهب.