1
00:00:02,000 --> 00:00:03,079
මීට පෙර...

2
00:00:03,080 --> 00:00:08,399
Nigella, අපි ඔබව විශ්වාස කළා. ඒ
වැරදීමක් වෙන්න ඇති.

3
00:00:08,400 --> 00:00:10,119
ඔයාට ස්තූතියි. අහ්!

4
00:00:10,120 --> 00:00:12,319
මැජික්? තියෝඩෝසියාගේ බලතල?

5
00:00:12,320 --> 00:00:14,319
ඔක්කොම ඇත්ත. ඔව්.

6
00:00:14,320 --> 00:00:18,879
එන්න, අපි මගේ දෙමාපියන්ට ලබා දී ඇත
<font color="

7
00:00:18,880 --> 00:00:21,759
Throckmorton මහතා සහ මහත්මිය!

8
00:00:21,760 --> 00:00:23,560
අවුල් එනවා.

9
00:00:33,160 --> 00:00:34,239
අපොයි නෑ.

10
00:00:34,240 --> 00:00:35,480
කරුණාකර, නැහැ!

11
00:00:39,960 --> 00:00:41,799
තියෝ. අපිට සිද්ධ වෙනවා
යන්න. විල්, අපට බැහැ!

12
00:00:41,800 --> 00:00:43,839
අපි ආපෙප් පස්සේ යන්න ඕනේ!
හරි?! මට ඔහුව නවත්වන්න පුළුවන්!

13
00:00:43,840 --> 00:00:46,159
<font color="
අපට අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත.

14
00:00:46,160 --> 00:00:48,960
හරි, ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි
ආරක්ෂිතයි. අපිත් ආරක්ශිත වෙන්න ඕන.

15
00:00:50,040 --> 00:00:51,400
HISSING

16
00:00:52,440 --> 00:00:54,760
අහ්! යන්න, දැන්ම!

17
00:00:56,320 --> 00:00:57,879
මැජික්?

18
00:00:57,880 --> 00:00:58,959
පුරාණ බලවේග?

19
00:00:58,960 --> 00:01:00,279
සියල්ල ඇත්තද?

20
00:01:00,280 --> 00:01:02,360
<font color="

21
00:01:03,920 --> 00:01:05,120
Aapep නිදහස් වුවහොත් ...

22
00:01:06,400 --> 00:01:07,840
.. අපි හැමෝම.

23
00:01:08,880 --> 00:01:10,839
ඇය තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි

24
00:01:10,840 --> 00:01:13,159
මෙච්චර මම... මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

25
00:01:13,160 --> 00:01:15,439
තියඩෝසියා වෙතින්...

26
00:01:15,440 --> 00:01:17,879
..ඔබ සැමගෙන්...

27
00:01:17,880 --> 00:01:19,640
.. හැරල්ඩ්ගෙන්, සියල්ලටම වඩා.

28
00:01:22,040 --> 00:01:24,119
මාව දාලා යන්න සෆියා.

29
00:01:24,120 --> 00:01:25,839
<font color="

30
00:01:25,840 --> 00:01:27,480
යන්න.

31
00:01:36,520 --> 00:01:38,960
ඔබට තිබිය යුතුය
මාව විශ්වාස කළා හැරල්ඩ්.

32
00:01:40,120 --> 00:01:42,560
තව කොච්චර හැංගුවද?

33
00:02:31,400 --> 00:02:33,439
හෙන්රි. තියෝ එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා
සහ නැවත ලබා ගැනීමට කැමැත්ත

34
00:02:33,440 --> 00:02:34,879
ඇත්තටම මට වැඩ කළේ නැහැ.

35
00:02:34,880 --> 00:02:37,519
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබ සමඟ එල්ලී සිටින්න
<font color="

36
00:02:37,520 --> 00:02:39,719
මම ඔට්ටු අල්ලනවා. බලන්න, කෙසේ වෙතත්, මම
නයිජෙලාගේ කාමරය පරීක්ෂා කළා.

37
00:02:39,720 --> 00:02:41,319
ඒ...

38
00:02:41,320 --> 00:02:43,279
.. නියම අදහසක් ඇත්තටම.

39
00:02:43,280 --> 00:02:45,599
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?
පොත්, උගන්වන දේවල්.

40
00:02:45,600 --> 00:02:47,599
ඔහ්, එන්න!
කවුරුත් එහෙම කම්මැලි නෑ.

41
00:02:47,600 --> 00:02:49,599
කෝ සර්ප කෙල්ල
<font color="

42
00:02:49,600 --> 00:02:50,960
සමහරවිට මෙතන.

43
00:02:53,800 --> 00:02:54,840
හරි.

44
00:03:04,800 --> 00:03:06,319
බලාපොරොත්තු කඩකරයි.

45
00:03:06,320 --> 00:03:09,119
නරක දෙය නම්, ඇයයි
ක්ලයිව්ටත් වඩා නීරසයි.

46
00:03:09,120 --> 00:03:12,479
බලන්න. රොසලින්. මතකද?

47
00:03:12,480 --> 00:03:13,919
සර්පයාගේ මහල් නිවාසයෙන් යතුර?

48
00:03:13,920 --> 00:03:15,439
මට ඒක අමතක වෙන්න විදිහක් නැහැ!

49
00:03:15,440 --> 00:03:18,239
<font color="

50
00:03:18,240 --> 00:03:19,959
ඔහ්...

51
00:03:19,960 --> 00:03:21,239
වැළඳ ගැනීමක්.

52
00:03:21,240 --> 00:03:23,599
ඔයා දන්නවනේ, මිනිස්සු ඉන්නකොට හොඳයි
මම බුද්ධිමත් බව මතක තබා ගන්න

53
00:03:23,600 --> 00:03:26,320
මෙන්ම හොඳ පෙනුම
සහ ඇදහිය නොහැකි තරම් නිර්භීත කෙනෙක්.

54
00:03:29,720 --> 00:03:31,799
ඔහ්! ගල් බවට හැරුනේ නැත.

55
00:03:31,800 --> 00:03:34,359
සෑම විටම ජයග්රහණය.

56
00:03:34,360 --> 00:03:36,079
<font color="

57
00:03:36,080 --> 00:03:38,919
ඔවුන් ආරක්ෂිතයි. ආපෙප්?

58
00:03:38,920 --> 00:03:41,759
සෆ්, මට අම්මවයි තාත්තවයි බේරගන්න වුණා.

59
00:03:41,760 --> 00:03:44,759
තියෝ, ඔයාට වෙන්න තිබුණා
හැමෝගෙම අම්මයි තාත්තයි බේරගන්න

60
00:03:44,760 --> 00:03:46,959
ඔබ නතර කිරීමට නියමිතව තිබුණි
Aapep නිදහස් වීමෙන්.

61
00:03:46,960 --> 00:03:48,799
<font color="

62
00:03:48,800 --> 00:03:50,239
මම මේක හරි කරන්නම්.

63
00:03:50,240 --> 00:03:52,559
Aapep කලින් හිරවෙලා.
අපිට ඒක ආපහු කරන්න පුළුවන්.

64
00:03:52,560 --> 00:03:54,919
කෙසේද?

65
00:03:54,920 --> 00:03:56,279
හරි. මම ඒ ගැන වැඩ කරනවා,

66
00:03:56,280 --> 00:03:58,959
නමුත්, බලන්න, තියෙනවා
කොහේ හරි හෝඩුවාවක් වෙන්න නේද?

67
00:03:58,960 --> 00:04:00,200
මෙවැනි?

68
00:04:03,280 --> 00:04:05,119
<font color="

69
00:04:05,120 --> 00:04:07,639
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔට්ටුයි උන් ඉන්න තැන
ඇයව මොළ සේදීමට නයිජෙලාව රැගෙන ගියේය.

70
00:04:07,640 --> 00:04:08,839
සහ යතුර සමඟ ඇයව අත්හැරියාද?

71
00:04:08,840 --> 00:04:11,999
ඇය මොළ සෝදා නැත,
ඇය නරක මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි.

72
00:04:12,000 --> 00:04:13,639
කෙසේ වෙතත්, ඔබ මෙය සොයා ගත්තේ කෙසේද?

73
00:04:13,640 --> 00:04:15,959
මම දක්ෂයෙක්. ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

74
00:04:15,960 --> 00:04:17,599
නැහැ, මම එහෙම නැහැ
නැවතත් ඔබව බදාගන්නවා.</font>

75
00:04:17,600 --> 00:04:18,720
හරි.

76
00:04:21,160 --> 00:04:22,560
ඉදිරියට එන්න.

77
00:04:29,880 --> 00:04:32,400
ඔහු කලිසම්

78
00:04:37,400 --> 00:04:39,359
අල්?

79
00:04:39,360 --> 00:04:40,799
අපි තාම මෙතන ඉන්නවා පැටියෝ.

80
00:04:40,800 --> 00:04:42,559
අපි තාම මෙතන.

81
00:04:42,560 --> 00:04:45,679
අපි කළමනාකරණය කළ බව පෙනේ
කොහොම හරි බේරෙන්න කියලා.

82
00:04:45,680 --> 00:04:48,679
අපි ආපහු යමු පැටියෝ. මම කරන්නම්
වැඩි කල් නොගොස් පිරමීඩයේ සිටින්න.

83
00:04:48,680 --> 00:04:50,479
<font color="

84
00:04:50,480 --> 00:04:52,479
දැන් හරි. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මට පුළුවන් වගේ දැනෙනවා.

85
00:04:52,480 --> 00:04:55,439
මමත් නැහැ. ඇත්තම කිව්වොත්,
මට කෙලින් පේන්නෙ නැති තරම්.

86
00:04:55,440 --> 00:04:57,119
හරිද?

87
00:04:57,120 --> 00:04:59,159
ඇත්තෙන්ම ඔබ හරි.

88
00:04:59,160 --> 00:05:01,479
ගෙදර, අපි බලමු.

89
00:05:01,480 --> 00:05:03,239
ඉදිරියට එන්න. හරි, ඔන්න අපි ගියා.

90
00:05:03,240 --> 00:05:05,119
මා වටා අත තබන්න.

91
00:05:05,120 --> 00:05:08,319
<font color="

92
00:05:08,320 --> 00:05:10,599
සර්පයෙක් හිටියෙ නැද්ද
පසුගිය කාලයේ එම මහල් නිවාසයේද?

93
00:05:10,600 --> 00:05:11,959
රසිකයෙක් නොවේ.

94
00:05:11,960 --> 00:05:13,879
දැන් අපි ගාව තියෙනවා
නයිජෙලා නම් සර්පයා.

95
00:05:13,880 --> 00:05:15,639
මම තවමත් කියනවා ඇයට බැහැ කියලා
සැබෑ සර්පයෙක් වෙන්න.

96
00:05:15,640 --> 00:05:17,239
ඇගේ හදවතේ නැත.

97
00:05:17,240 --> 00:05:20,359
<font color="
ඇය පවසන්නේ ඇය ඔබේ මුහුණට මුහුණ දුන් බවයි.

98
00:05:20,360 --> 00:05:22,719
හොඳයි, ඇය මෝහනයට පත් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
යාරෙට් හෙන්රිට කළා වගේ?

99
00:05:22,720 --> 00:05:24,759
හේයි. මට මතක් කරන්න එපා.
මිනිස්සු, කොහොමද මේක උදව් කරන්නේ

100
00:05:24,760 --> 00:05:26,879
යෝධ නපුරු සර්පයා සමඟ?

101
00:05:26,880 --> 00:05:29,639
හරි, ඔබ හරි. විල් සහ මම
<font color="

102
00:05:29,640 --> 00:05:32,639
ඔයාලා දෙන්නා මෙතන ඉන්න
ඔබට සොයාගත හැකි දේ බලන්න.

103
00:05:32,640 --> 00:05:35,719
මම දන්නවා ඒක වගේ
හැම දෙයක්ම වැරදියි.

104
00:05:35,720 --> 00:05:37,679
නමුත් මම ...

105
00:05:37,680 --> 00:05:39,519
අපි.

106
00:05:39,520 --> 00:05:40,960
අපි මේක හදන්නම්.

107
00:05:51,680 --> 00:05:53,759
ඔබට එය දැනෙන්නේ නැද්ද?

108
00:05:53,760 --> 00:05:56,559
ඒක ලෝකෙම දන්නවා
<font color="

109
00:05:56,560 --> 00:05:58,999
තව කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

110
00:05:59,000 --> 00:06:01,559
උත්තමයා විය
මෙච්චර කල් හිරේ.

111
00:06:01,560 --> 00:06:03,999
ඔහු නැවත ලබා ගනීවි
ඉක්මනින් ශක්තිය,

112
00:06:04,000 --> 00:06:05,439
අපේ උදව්වෙන්.

113
00:06:05,440 --> 00:06:08,359
සියල්ලට පසු, කවුද
අපිව නවත්වන්න යනවාද?

114
00:06:08,360 --> 00:06:10,799
ඔබේ මස්සිනා අවතක්සේරු නොකරන්න.

115
00:06:10,800 --> 00:06:13,479
<font color="

116
00:06:13,480 --> 00:06:15,999
මට පුදුමයි ඔයාට ඒක අමතක වෙන එක ගැන.

117
00:06:16,000 --> 00:06:17,839
ඔහු ඔබට දැඩි ලෙස අනුග්රහය දැක්වීය.

118
00:06:17,840 --> 00:06:20,359
ඇය තමාව ආරක්ෂා කර ගනිමින් සිටියාය.

119
00:06:20,360 --> 00:06:22,999
සහ තියෝගේ ගැන
බලය, අමතක කරන්න එපා

120
00:06:23,000 --> 00:06:24,840
ඇයට ඔසිරිස් තිබුණා
ඇයට උදව් කිරීමට කාර්ය මණ්ඩලය.

121
00:06:26,560 --> 00:06:30,080
ඇයට කාර්ය මණ්ඩලය අවශ්‍ය නොවීය
ඇගේ දෙමාපියන් නිදහස් කිරීමට.</font>

122
00:06:32,080 --> 00:06:36,600
නමුත් ඔවුන් බේරා ගැනීමෙන් ඇයව ලස්සනට තබා ගත්තා
මම මහා එකා නිදහස් කරද්දී කාර්ය බහුලයි.

123
00:06:39,320 --> 00:06:41,359
කලබල වෙන්න එපා ක්‍රේට් මෙනවිය.

124
00:06:41,360 --> 00:06:45,360
එක ගෑණු ලමයෙකුට වඩා ගත වෙයි
අමරණීය ආපෙප් පරාජය කිරීමට මැජික්.

125
00:07:16,200 --> 00:07:17,800
විස්පර්ස්: ඇයි?

126
00:07:19,040 --> 00:07:21,440
මේ සියලු රහස් මම කවදාවත් දැන සිටියේ නැත.

127
00:07:33,440 --> 00:07:34,920
<font color="

128
00:07:38,360 --> 00:07:43,320
"මගේ ආදරණිය ලැවීනියා...

129
00:07:47,320 --> 00:07:49,760
"ඔබ මගේ දිනපොත සොයාගෙන ඇති බව පෙනේ.

130
00:07:50,960 --> 00:07:54,879
"ඒ කියන්නේ කාලයක්
මම බොහෝ කලක සිට බියට පත් වී ඇත,

131
00:07:54,880 --> 00:07:58,839
"ඔබ සඳහා කාලය
මම දේවල් ඉගෙන ගන්න...

132
00:07:58,840 --> 00:08:02,920
"මම ඔබෙන් සැඟවීමට බලාපොරොත්තු වුණා
<font color="

133
00:08:17,720 --> 00:08:20,039
හරි. කමක් නෑ මම ඔයාට කිව්වා වගේ.

134
00:08:20,040 --> 00:08:21,959
නිසැකවම සර්පයන් නොමැත.

135
00:08:21,960 --> 00:08:24,680
මම ඒවාට කැමති නැහැ, හරිද?

136
00:08:25,840 --> 00:08:28,719
ඔව්, මට තේරෙනවා. මම තියෙනවා
හම්බෙල්ලන් ගැන යමක් ලැබුණා.

137
00:08:28,720 --> 00:08:29,879
හම්බෙල්ලන්? ඉන්න.

138
00:08:29,880 --> 00:08:32,999
මේක එන්නේ කෙල්ලගෙන්
<font color="

139
00:08:33,000 --> 00:08:34,559
ඔව්, නමුත් ඔහු සිහින් නොවීය.

140
00:08:34,560 --> 00:08:36,719
එන්න, කරුණාකර අපට ලබා ගත හැකිද?
මෙම සෙවීම අවසන් කර අවසන්ද?

141
00:08:36,720 --> 00:08:39,079
මෙම ස්ථානය මා පිටතට රිංගයි.

142
00:08:39,080 --> 00:08:40,200
HE GASPS

143
00:08:41,520 --> 00:08:42,719
කුමක් ද?

144
00:08:42,720 --> 00:08:44,839
ආපහු මෙහෙ එන එක හරිම අමුතුයි.

145
00:08:44,840 --> 00:08:47,679
නයිජෙලා එන තරම් අමුතු දෙයක් නොවේ.

146
00:08:47,680 --> 00:08:49,479
<font color="
ඇයව කෙසේ හෝ පාලනය කළා.

147
00:08:49,480 --> 00:08:51,240
හේයි! මම හිතන්නේ මට යමක් තියෙනවා.

148
00:08:56,640 --> 00:09:00,839
මි.මී. මම වින්සන්ට්ව දැක්කේ නැහැ
scrapbooking වර්ගය ලෙස.

149
00:09:00,840 --> 00:09:04,280
ඔයා දන්නවනේ, එයා වැඩියි
සැඟවී සිටින සෙවණැලි ආකාරයේ කොල්ලෙක්.

150
00:09:09,120 --> 00:09:11,599
ඒ මගේ මාමා ඇන්ඩෘ.

151
00:09:11,600 --> 00:09:13,799
නයිගෙලාගේ තාත්තා.

152
00:09:13,800 --> 00:09:15,999
<font color="
ඊජිප්තුවෙන් කෞතුක වස්තු.

153
00:09:16,000 --> 00:09:18,279
ඒකට හිරේ ගියා! ඔබ
මට කවදාවත් මේක කිව්වේ නැහැ.

154
00:09:18,280 --> 00:09:19,600
මම - මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ!

155
00:09:21,040 --> 00:09:22,999
ඒ නිසා වෙන්න ඇති
නයිජෙලා එන එක නැවැත්තුවා.

156
00:09:23,000 --> 00:09:25,599
ඔයාගේ ආච්චි මේ දාන එක හිතාගන්න බෑ
එවැනි දෙයක් සමඟ.

157
00:09:25,600 --> 00:09:29,159
<font color="
මගේ බෑණා, සිරකරු 72365 හමුවන්න."

158
00:09:29,160 --> 00:09:30,880
මම කිව්වේ, එන්න.

159
00:09:35,000 --> 00:09:36,520
ඔහු සිනාසෙයි

160
00:09:38,280 --> 00:09:39,640
ඒ නයිජෙලා නේද?

161
00:09:42,520 --> 00:09:44,839
ඒ නයිගෙලා හරි.

162
00:09:44,840 --> 00:09:46,360
බලන්න, තියෙනවා...

163
00:09:48,880 --> 00:09:50,959
ඔවුන් GASP

164
00:09:50,960 --> 00:09:52,080
කරුණාකර.

165
00:09:53,840 --> 00:09:56,480
<font color="

166
00:10:02,280 --> 00:10:03,759
අපට පිරමීඩියන් ලබා ගැනීමට සිදු විය

167
00:10:03,760 --> 00:10:07,079
සර්පයන්ගෙන් ඈතට
අපට හැකි පරිදි, ඔබට පෙනේ.

168
00:10:07,080 --> 00:10:10,719
ඔගස්ටින් තමයි උඩට ආවේ
එය කෞතුකාගාරයේ සඟවා තැබීමත් සමඟ.

169
00:10:10,720 --> 00:10:12,160
ඔයා මට කියන්න තිබුණා.

170
00:10:14,120 --> 00:10:16,159
මට ඔයාට කියන්න තිබුණා.

171
00:10:16,160 --> 00:10:17,439
<font color="

172
00:10:17,440 --> 00:10:18,999
ඔයා මාව නවත්වන්න උත්සාහ කරන්න ඇති.

173
00:10:19,000 --> 00:10:21,079
නැත්නම් නරකයි, ඔබට තිබුණා
මාත් එක්ක එකතු වෙන්න හැදුවා.

174
00:10:21,080 --> 00:10:25,999
මට එය අවදානමට ලක් කළ නොහැකි විය,
මට අවශ්‍ය නොවූයේ නම් නොවේ.

175
00:10:26,000 --> 00:10:28,919
දැන්, කෙසේ වෙතත්, මම හිතන්නේ
මම යම් දෙයක යෙදී සිටිමි,

176
00:10:28,920 --> 00:10:32,839
කෞතුක වස්තුවක් බව
Aapep පවා බයයි.

177
00:10:32,840 --> 00:10:35,160
<font color="
මම ඔබට මෙය කී පරිදි ආයුධ.

178
00:10:51,280 --> 00:10:53,119
නයිජෙලා වගේ
ගොඩක් වෙනස් වුනේ නෑ.

179
00:10:53,120 --> 00:10:56,199
සම්පූර්ණ බිත්තිය හැර
සර්පයන් ගැන දේවල්.

180
00:10:56,200 --> 00:10:58,040
ඇය ඇත්තටම මේ දේවල් වලට සම්බන්ධයි.

181
00:11:00,960 --> 00:11:03,599
බොහෝ දුරට ඔබව සාමාන්‍ය පෙනුමක් ඇති කරයි.

182
00:11:03,600 --> 00:11:05,399
මම වැරදියි.

183
00:11:05,400 --> 00:11:07,599
<font color="

184
00:11:07,600 --> 00:11:10,599
මම නයිජෙලාව විශ්වාස කළා,
මම ආපෙප් නැවැත්තුවේ නෑ.

185
00:11:10,600 --> 00:11:13,399
මම සෆියා සහ හෙන්රි පවා ඒත්තු ගැන්වුවා
ඔයාගේ අර මන්තරකාරයාට පහර දෙන්න.

186
00:11:13,400 --> 00:11:15,799
නෙවිල්? නැහැ, මට කරදර වෙන්න පුළුවන්
Aapep ගේ අගුලු දැමීමෙන් පසු ඔහු.

187
00:11:15,800 --> 00:11:17,039
හරි.

188
00:11:17,040 --> 00:11:18,920
මම කිව්වේ, ඔහු වෙන්න පුළුවන්
<font color="

189
00:11:35,080 --> 00:11:36,200
ඔව්.

190
00:11:38,600 --> 00:11:40,239
"ඔව්", ඔබේ කොණ්ඩය නැති වෙනවාද?

191
00:11:40,240 --> 00:11:43,000
පොඩි හෝඩුවාවක්, මම ලස්සන නැහැ.

192
00:11:44,240 --> 00:11:46,679
එය නයිජෙලාගේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,
මන් මන්තරයක් දන්න නිසා

193
00:11:46,680 --> 00:11:49,279
එය මට සොයා ගැනීමට උපකාර කළ හැකිය
කොහෙද මිනිස්සු ඉන්නේ.

194
00:11:49,280 --> 00:11:51,160
අපට නයිජෙලා හමුවන තැන,
<font color="

195
00:11:52,880 --> 00:11:54,800
අහ්, ඒක තමයි.

196
00:11:56,040 --> 00:11:58,199
මට තාම විශ්වාස කරන්න බෑ
තියෝ අපෙප්ව එළියට දැම්මා.

197
00:11:58,200 --> 00:12:01,119
සාමාන්‍යයෙන් ඇය තමයි කියන්නේ
සර්ප හුස්ම කොච්චර භයානකද කියලා අපිට.

198
00:12:01,120 --> 00:12:03,759
ඇයට විවේකයක් දෙන්න, සාෆ්.
ඇය දේවල් නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කරයි.

199
00:12:03,760 --> 00:12:05,799
<font color="

200
00:12:05,800 --> 00:12:08,479
මට කෙඳිරි ගාන්නත් ඒකම හදන්නත් පුළුවන්
කාලය, එය බහු කාර්ය ලෙස හැඳින්වේ.

201
00:12:08,480 --> 00:12:11,039
ඔබට අපට හෝඩුවාවක් බහු කාර්ය භාර දිය හැකිද?
මොකද පහල මුකුත් නෑ.

202
00:12:11,040 --> 00:12:13,079
ඒකයි අපි උත්සාහ කරන්නේ
නැවතත් උඩුමහලේ, දක්ෂ.

203
00:12:13,080 --> 00:12:14,320
ඉදිරියට එන්න.

204
00:12:15,720 --> 00:12:17,240
<font color="

205
00:12:18,480 --> 00:12:21,119
සංදර්ශකය මත දේවල් විසි කිරීම.

206
00:12:21,120 --> 00:12:22,799
ඔබට ඉතිහාසය ගැන කිසිම ගෞරවයක් නැහැ.

207
00:12:22,800 --> 00:12:24,919
ඉතිහාසය මොකක්ද කියලා පස්සේ
අපිට කරනවද?

208
00:12:24,920 --> 00:12:27,240
පෘථිවියේ ඇති දේ
ඔබ කතා කරන්නේ?

209
00:12:28,960 --> 00:12:31,479
මෙය ආපසු ගන්න
එය අයිති තැන.

210
00:12:31,480 --> 00:12:32,839
ඇත්ත වශයෙන්ම, විනාඩියකින් පමණක් ...

211
00:12:32,840 --> 00:12:34,639
<font color="
ඔබේ ආච්චිට?

212
00:12:34,640 --> 00:12:36,239
ඒ නිසා දැනට හොඳ අදහසක් නොවේ.

213
00:12:36,240 --> 00:12:37,560
ඒක හොඳයි.

214
00:12:47,440 --> 00:12:49,080
ඔයා මොනවද පහල කරන්නේ?

215
00:12:56,560 --> 00:12:58,439
ඉරිතලා.

216
00:12:58,440 --> 00:13:00,239
ළමයි.

217
00:13:00,240 --> 00:13:02,440
ඔයාගේ එක දන්නේ නැහැ
ඔබේ කෞතුක භාණ්ඩ...

218
00:13:10,240 --> 00:13:12,160
වඩාත්ම අසාමාන්ය.

219
00:13:17,200 --> 00:13:18,880
<font color="

220
00:13:22,360 --> 00:13:23,920
ඔහු කැස්ස

221
00:13:27,400 --> 00:13:28,880
ඔහු ගැග්ස් සහ ගර්ල්ස්

222
00:13:31,840 --> 00:13:33,480
ගැඹුරු ගොරවන

223
00:13:51,920 --> 00:13:53,759
මුහුණු හතරේ හැතෝර්,

224
00:13:53,760 --> 00:13:55,920
මම සොයන එක මට පෙන්වන්න.

225
00:13:58,200 --> 00:14:00,439
තියෝ? විස්පර්ස්: මේක නෙවෙයි
ඔබ සිදු වීමට අදහස් කළේ කුමක්ද?

226
00:14:00,440 --> 00:14:03,000
<font color="

227
00:14:04,720 --> 00:14:06,359
නයිජෙලා මේක නවත්තන්න ඕන.

228
00:14:06,360 --> 00:14:07,959
අපි මේක විඳලා තියෙනවා තියෝ.

229
00:14:07,960 --> 00:14:10,359
ඔබ කළ යුතු නැත
Aapep හට අවශ්‍ය සියල්ල.

230
00:14:10,360 --> 00:14:12,879
මට Aapep අවශ්‍ය දේ අවශ්‍යයි.

231
00:14:12,880 --> 00:14:15,719
නයිජෙලා, ඔහු මිදෙයි
සෑම දෙයකින්ම සහ සෑම කෙනෙකුගේම,

232
00:14:15,720 --> 00:14:17,079
<font color="

233
00:14:17,080 --> 00:14:20,319
ඒකයි මම එයාව නවත්තන්නෙ..
මට අවශ්‍ය නම් මම ඔබව නවත්වන්නෙමි.

234
00:14:20,320 --> 00:14:22,199
තියෝ ඔයා නවත්තන්න ඕන.

235
00:14:22,200 --> 00:14:25,639
ඔබට විරුද්ධව නැගී සිටිය නොහැක
අමරණීය බලයක්.

236
00:14:25,640 --> 00:14:27,999
ඔබ කලබල විය යුතුයි
නිවසට ආසන්න අනතුරු.

237
00:14:28,000 --> 00:14:30,439
<font color="

238
00:14:30,440 --> 00:14:32,119
අනතුරු ඇඟවීමකි.

239
00:14:32,120 --> 00:14:35,959
සර්පයන් සමඟ පටලවා, ඔවුන් දෂ්ට කරයි.

240
00:14:35,960 --> 00:14:38,119
නෑ නෑ නෑ නෑ. නයිජෙලා!

241
00:14:38,120 --> 00:14:40,239
අහ්.

242
00:14:40,240 --> 00:14:41,360
අහ්!

243
00:14:43,880 --> 00:14:45,799
ඔව්. එහෙම වෙන්න පුළුවන්
ගියාට වඩා හොඳට ගියා.

244
00:14:45,800 --> 00:14:49,519
අපි හිතමු එයාලට ඇති කියලා
<font color="

245
00:14:49,520 --> 00:14:52,279
කෞතුකාගාරය ..." අනතුරුදායකයි
ගෙදරට කිට්ටුයි"

246
00:14:52,280 --> 00:14:54,400
ඔයා හිතන්නේ නැහැ
කියලා...? ඉදිරියට එන්න.

247
00:14:56,800 --> 00:14:59,159
මට ඔයාව ඇහුනද
කාට හරි කතා කරනවද?

248
00:14:59,160 --> 00:15:00,559
මහා එකාගෙන් ආරංචිද?

249
00:15:00,560 --> 00:15:01,960
නැත.

250
00:15:03,080 --> 00:15:05,240
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතු කිසිවක් නැත.

251
00:15:12,280 --> 00:15:14,959
<font color="

252
00:15:14,960 --> 00:15:17,919
මගේ සටහන්, මේ සොයාගැනීම්...

253
00:15:17,920 --> 00:15:19,080
..මගේ රහස්.

254
00:15:20,240 --> 00:15:22,079
මට පරිස්සම් වෙන්න වෙලා තියෙනවා
සියල්ල සැඟවීමට

255
00:15:22,080 --> 00:15:24,559
සර්පයන් සම්බන්ධයෙන්
එය සොයා ගත හැක.

256
00:15:24,560 --> 00:15:27,160
නමුත් මම ගියා නම් සහ
Aapep තර්ජනය කරයි...

257
00:15:28,840 --> 00:15:34,200
.. හොඳයි, ඔබ දීප්තිමත්ම,
<font color="

258
00:15:35,400 --> 00:15:38,640
ඔබ මාර්ගය සොයා ගනීවි
හරහා, මම දන්නවා ඔබ කරන බව.

259
00:15:49,120 --> 00:15:51,040
නමුත් මේ සියල්ල ...

260
00:15:52,600 --> 00:15:54,560
..ඒක ගොඩක්.

261
00:15:56,280 --> 00:15:57,600
මට පුළුවන් කොහොමද...?

262
00:15:59,320 --> 00:16:00,879
එහෙනම් මම බර්ලින් යන්නද?

263
00:16:00,880 --> 00:16:02,559
සහ මට පැරිස්.

264
00:16:02,560 --> 00:16:05,679
ඊජිප්තුවේ බොහෝ දේ
<font color="

265
00:16:05,680 --> 00:16:07,159
කැමති අයට ස්තුතියි
ඔබේ පියාගේ.

266
00:16:07,160 --> 00:16:09,479
ඔහු සැබෑ සර්පයෙක් බවට පත් විය.

267
00:16:09,480 --> 00:16:13,799
ඊට අමතරව, කෞතුකාගාර ගබඩා කර ඇත
ඔහුට බොහෝ කලකට පෙර ඊජිප්තුවේ වස්තු.

268
00:16:13,800 --> 00:16:17,239
ඒ නිසා අපි ඔවුන් සියල්ලන්ම ආපසු ගන්නවා
පෝෂණය කිරීමට Aapep වෙත.

269
00:16:17,240 --> 00:16:20,119
උත්තමයා කොතැනක සිටියත්,

270
00:16:20,120 --> 00:16:21,839
<font color="
ඔහු තවමත් දුර්වලයි ...

271
00:16:21,840 --> 00:16:23,599
ඔහු ආරක්ෂිත වනු ඇත.

272
00:16:23,600 --> 00:16:25,639
ඒ වගේම අපි ඔක්කොම හොයාගන්නම්
ඔහුට අවශ්‍ය මායාව

273
00:16:25,640 --> 00:16:28,159
ඔහුගේ ශක්තිය නැවත ලබා ගැනීම සඳහා.

274
00:16:28,160 --> 00:16:30,400
ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔහු කොහෙද, ඔබ?

275
00:16:32,760 --> 00:16:35,599
ඔහු තෝරාගෙන නැත
ඒක share කරන්න... තාම.

276
00:16:35,600 --> 00:16:37,360
<font color="

277
00:16:48,480 --> 00:16:50,999
නයිජෙලා වගේ නෙවෙයි
කෙසේ හෝ මෙහි කිසිවක් ඉතිරි කර ඇත.

278
00:16:51,000 --> 00:16:52,679
ක්ලාන්ත ගොරවන

279
00:16:52,680 --> 00:16:54,279
ඔබට යමක් ඇසුණාද?

280
00:16:54,280 --> 00:16:55,799
ගොරවන එක දිගටම

281
00:16:55,800 --> 00:16:57,839
අපි විමර්ශනය කළ යුතුයි,
අප කළ යුතු නොවේද?

282
00:16:57,840 --> 00:16:59,240
ගොරවන හඬ වැඩි වෙනවා

283
00:17:00,720 --> 00:17:02,280
<font color="

284
00:17:04,000 --> 00:17:07,599
ගොරවන

285
00:17:07,600 --> 00:17:09,640
ඔහ්, ළමයි.

286
00:17:13,160 --> 00:17:15,479
ගොරවන එක දිගටම

287
00:17:15,480 --> 00:17:16,999
කුමක් ද? ක්ලයිව්?

288
00:17:17,000 --> 00:17:19,039
ක්ලයිව්. මෙයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

289
00:17:19,040 --> 00:17:20,319
මැජික්, වෙන මොනවද?

290
00:17:20,320 --> 00:17:22,599
ඉක්මනින්ම ඔහු අ
දෙවියන් වහන්සේ සොහොන් බිතු සිතුවමකින්.

291
00:17:22,600 --> 00:17:26,599
<font color="
ඒවා. බලන්න, ක්ලයිව්, මේ මම, හෙන්රි.

292
00:17:26,600 --> 00:17:28,479
ඔබ කෙතරම් හොඳින් සහ
ක්ලයිව් ආයෙත් එකතු වෙනවාද?

293
00:17:28,480 --> 00:17:30,599
හරි, මම පිළිගන්නම්, ඒක නෙවෙයි
ඔහුව සන්සුන් කිරීමට හොඳම ක්රමය.

294
00:17:30,600 --> 00:17:32,639
නමුත්, මුලදී නම්
ඔයා සාර්ථක නෑ...

295
00:17:32,640 --> 00:17:33,960
ක්ලයිව් ග්‍රෝල්ස්

296
00:17:35,720 --> 00:17:37,479
<font color="

297
00:17:37,480 --> 00:17:38,760
ගොරවන එක දිගටම

298
00:17:40,400 --> 00:17:42,160
මම ඇත්තටම කැමතියි ඔහු නතර වෙනවා නම්.

299
00:17:45,800 --> 00:17:47,519
ඉදිරියට එන්න.

300
00:17:47,520 --> 00:17:48,719
ගොරවනවද, නැත්නම් අපිව ලුහුබඳිනවද?

301
00:17:48,720 --> 00:17:50,200
දෙකම හොඳ වනු ඇත. අහ්!

302
00:18:03,960 --> 00:18:05,239
ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්

303
00:18:05,240 --> 00:18:07,439
ළමයි?! පරිස්සමින්, ආච්චි.

304
00:18:07,440 --> 00:18:09,039
ක්ලයිව් වල් වෙලා, වචනාර්ථයෙන්.

305
00:18:09,040 --> 00:18:10,420
<font color="

306
00:18:10,421 --> 00:18:11,799
ක්ලයිව්.

307
00:18:11,800 --> 00:18:12,879
මම... මම...

308
00:18:12,880 --> 00:18:14,799
නැහැ, ළමයි, ළමයි.

309
00:18:14,800 --> 00:18:17,559
ක්ලයිව්. එකවරම නවත්වන්න!

310
00:18:17,560 --> 00:18:22,199
ඔබ සහායකයෙක්
භාරකරු සහ ඉංග්‍රීසි ජාතිකයෙකි.

311
00:18:22,200 --> 00:18:23,639
මෙය හැසිරීමට ක්රමයක් නොවේ!

312
00:18:23,640 --> 00:18:25,599
ක්ලයිව් ගොරවනවා

313
00:18:25,600 --> 00:18:28,039
ඇය මොනවද කරන්නේ? ඇය සාදයි
<font color="

314
00:18:28,040 --> 00:18:29,159
කොහොමත් ක්ලයිව්ට සාමාන්‍යයි.

315
00:18:29,160 --> 00:18:30,600
ක්ලයිව්. නවත්වන්න. ආච්චි!

316
00:18:34,920 --> 00:18:38,239
දරුවෙනි, මාව අනුගමනය කරන්න!

317
00:18:38,240 --> 00:18:40,479
ඉක්මන්, ඉක්මන්. දොර වසන්න!

318
00:18:40,480 --> 00:18:44,639
එතන. දැන් තදින් අල්ලා ගන්න.

319
00:18:44,640 --> 00:18:46,359
ආච්චි, ඒක නියමයි.

320
00:18:46,360 --> 00:18:48,439
කව්ද දන්නේ කියලා එකක් තියෙනවා කියලා
කුඩ සටන් කලාව?</font>

321
00:18:48,440 --> 00:18:50,079
මම කළ බව පෙනේ.

322
00:18:50,080 --> 00:18:51,679
පුදුමයි, ඒක තමයි උපක්‍රමය.

323
00:18:51,680 --> 00:18:55,159
ඒක ඉගෙන ගත්තෙ හැරල්ඩ්ගෙ කාලෙ
ඒ වගේම මම හිටියේ අප්‍රිකාවේ.

324
00:18:55,160 --> 00:18:59,159
දැන් මට බාධකයක් හදන්න උදව් කරන්න.

325
00:18:59,160 --> 00:19:00,279
දුවනවා වැඩියි.

326
00:19:00,280 --> 00:19:01,679
අපි භාවිතා කළ යුතුයි
ඒකට මේ වෙනකොට.

327
00:19:01,680 --> 00:19:05,359
යමක් සිදුවී ඇති බව ඔබට විශ්වාසද?
<font color="

328
00:19:05,360 --> 00:19:08,199
සඳහා GROWLING සාමාන්යය
අපි, අවාසනාවන්ත ලෙස.

329
00:19:08,200 --> 00:19:10,120
එන්න, අපි යමු!

330
00:19:13,120 --> 00:19:14,360
තල්ලු කරන්න!

331
00:19:16,480 --> 00:19:17,919
එතන.

332
00:19:17,920 --> 00:19:21,039
එය ප්රමාණවත් විය යුතුය
ටික වේලාවක් අපව ආරක්ෂිතව තබන්න.

333
00:19:21,040 --> 00:19:22,999
ඔහ්! අහ්!

334
00:19:23,000 --> 00:19:24,360
නැත්නම් සමහර විට නැහැ.

335
00:19:26,480 --> 00:19:28,560
<font color="
පුටු. තවත් පුටු!

336
00:19:33,880 --> 00:19:36,720
ඒක නරකයි වගේ.

337
00:19:41,240 --> 00:19:42,799
හරි සහ එය වඩාත් නරක ලෙස පෙනේ.

338
00:19:42,800 --> 00:19:45,719
අපොයි නෑ. ඒ ක්ලයිව්ද?
ඒ ක්ලයිව් ය.

339
00:19:45,720 --> 00:19:48,159
එය මම පමණක්ද, නැතහොත් ඔහු පෙනේ
ක්ලයිව්ටවත් තරහද?

340
00:19:48,160 --> 00:19:50,999
හා විහිලු, නමුත් කොහොමද
අපි ඔහුව නවත්වන්නද?

341
00:19:51,000 --> 00:19:52,279
<font color="

342
00:19:52,280 --> 00:19:54,559
හොඳයි, ඔහු විශාල පූසෙක්, හරිද?

343
00:19:54,560 --> 00:19:56,199
ඔබ සිතන්නේ බඳුනක්
කිරි උදව් කළ හැකිද?

344
00:19:56,200 --> 00:19:59,079
සීයා කවදා හෝ යමක් සඳහන් කළාද?
මෙම කාර්යාලයෙන් රහසිගතව පිටවීමක් ගැන?

345
00:19:59,080 --> 00:20:01,159
ඇත්තටම අපිට පුළුවන් නිසා
දැන් එකකින් කරන්න.

346
00:20:01,160 --> 00:20:03,159
<font color="
අඩුවෙන් සඳහන් කර ඇත

347
00:20:03,160 --> 00:20:05,599
ඔහු සිතනවාට වඩා
ගොඩක් දේවල්.

348
00:20:05,600 --> 00:20:06,999
තල්ලු කරගෙන යන්න!

349
00:20:07,000 --> 00:20:10,199
හරි, මම හිතන්නේ ක්ලයිව් හැරිලා
ෂෙස්මුගේ අවතාරයක් බවට.

350
00:20:10,200 --> 00:20:11,559
ඒ තමයි ලේ දෙවියන්.

351
00:20:11,560 --> 00:20:14,239
කාරණය නම්, ෂෙස්මු ය
<font color="

352
00:20:14,240 --> 00:20:16,719
අහ්, "ලේ දෙවියන්"? ඔහු නිකම්
Aapep බලපෑම යටතේ.

353
00:20:16,720 --> 00:20:18,559
හොඳයි, ඒක තමයි ඔයා
නයිජෙලා ගැන කිව්වා.

354
00:20:18,560 --> 00:20:21,160
හරි, මේ වතාවේ මම හරි.

355
00:20:27,200 --> 00:20:28,800
මෙන්න කිටී, කිටී!

356
00:20:33,360 --> 00:20:37,600
ඒක තමයි. වෙත යන්න
කවුළුව, ඉක්මන්!

357
00:20:39,600 --> 00:20:41,879
<font color="

358
00:20:41,880 --> 00:20:43,439
ඇය මොනවද කරන්නේ?

359
00:20:43,440 --> 00:20:46,639
ක්ලයිව්, ඒක හරි, මම
ඔබව නැවත ලබා ගැනීම. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

360
00:20:46,640 --> 00:20:49,719
ඇයට නැගී සිටිය නොහැක
ඒ සත්වයාට.

361
00:20:49,720 --> 00:20:51,919
ඔබ පුදුම වනු ඇත, ආච්චි.
බලන්න, මම එය පිළිගැනීමට අකමැතියි,

362
00:20:51,920 --> 00:20:53,279
ඒත් මගේ නංගි හරි පුදුමයි.

363
00:20:53,280 --> 00:20:54,559
<font color="

364
00:20:54,560 --> 00:20:57,519
තියෝ තමයි එකම කෙනා
ඒ දේ නවත්වන්න පුළුවන්.

365
00:20:57,520 --> 00:20:58,799
බලවත් ෂෙස්මු.

366
00:20:58,800 --> 00:21:01,159
දුෂ්ටකමට දඬුවම් කරන්නා,
ධර්මිෂ්ඨකමේ තලය.

367
00:21:01,160 --> 00:21:03,800
Shezmu, ලේ දෙවියනේ, මම හිස නමනවා.

368
00:21:12,200 --> 00:21:13,719
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, බලවත් ෂෙස්මු.

369
00:21:13,720 --> 00:21:16,399
<font color="
මෙම කෞතුකාගාරය සඳහා, ඔහු එය ආරක්ෂා කරයි,

370
00:21:16,400 --> 00:21:18,960
ඔබ ධර්මිෂ්ඨයන් ආරක්ෂා කරන්නාක් මෙන්.

371
00:21:22,320 --> 00:21:24,079
Shezmu, Aapep ඔබව රවටා ඇත,

372
00:21:24,080 --> 00:21:26,080
ඔහු ඔබව ඇතුළට දැම්මා
අහිංසකයෙකුගේ ශරීරය.

373
00:21:29,280 --> 00:21:33,000
දරුණු ෂෙස්මු, බලන්න
මේ මිනිසාගේ හදවත! තියෝ!

374
00:21:38,640 --> 00:21:39,960
<font color="

375
00:22:01,960 --> 00:22:04,120
කුමක් ද...? වෙන්නේ කුමක් ද?

376
00:22:05,200 --> 00:22:06,959
ඔයාලා දෙන්නා මොකද මෙතන කරන්නේ?

377
00:22:06,960 --> 00:22:08,360
කුමක් ද...

378
00:22:09,480 --> 00:22:11,200
ඔබ මගේ කෞතුකාගාරයට කළේ කුමක්ද?

379
00:22:21,720 --> 00:22:25,760
ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
මට තේරෙන්නේ නැහැ, තියඩෝසියා.

380
00:22:28,280 --> 00:22:32,479
ගොඩක් දේවල්
මමත් වැරදි විදියට විනිශ්චය කරලා තියෙනවා.

381
00:22:32,480 --> 00:22:36,919
<font color="

382
00:22:36,920 --> 00:22:39,479
නමුත් රාජකාරිය...

383
00:22:39,480 --> 00:22:42,799
.. ඒක මට උගන්නපු දෙයක්
මම කෙල්ලෙක් කාලේ ඉදන් ගැන.

384
00:22:42,800 --> 00:22:46,720
ඔබේ යුතුකම බව පෙනේ
බර එකක්, මගේ ආදරණීය.

385
00:22:47,760 --> 00:22:51,359
මේ අපෙප් එක පරාජය කළ යුතුයි.

386
00:22:51,360 --> 00:22:54,239
කමක් නෑ ආච්චි. මම දන්නවා.

387
00:22:54,240 --> 00:22:57,439
ඒත් කවදාවත් හිතන්න එපා
<font color="

388
00:22:57,440 --> 00:22:59,999
ඔබට මිතුරන් ඇත.

389
00:23:00,000 --> 00:23:03,080
දැන්... ඔයාට මම ඉන්නවා.

390
00:23:04,720 --> 00:23:09,079
හැරල්ඩ් මෙම සත්වයාට එරෙහිව සටන් කළේය.

391
00:23:09,080 --> 00:23:10,719
මමත් කරන්නම්.

392
00:23:10,720 --> 00:23:12,200
අපිට මේක කරන්න පුළුවන් ආච්චි.

393
00:23:16,760 --> 00:23:17,920
ඔව්.

394
00:23:19,960 --> 00:23:22,520
ඇති බව මම විශ්වාස කරමි
අපට හැකි අවස්ථාවක්.